Home

6 - O2

1. Czy karta SIM jest zarejestrowana w sieci Czy po czenie jest mo liwe Czy nie zosta y zablokowane po czenia wychodz ce Przy wybraniu 2 linii nale y upewni si czy operator sieci umo liwia t us ug 30 Czy karta SIM jest zarejestrowana w sieci Czy nie zosta y zablokowane Nie mo na odebra po czenia przychodz ce po czenia Czy funkcja przekazywania przychodz cego po cze jest aktywna Czy funkcja blokowania po cze przychodz cych jest aktywna Nale y wpisa kod PUK Je li to nie pomo e to Zablokowany PIN jnale y skontaktowa si ze swoim operatorem sieci Nie jest w czony licznik po cze Nie dzia a llicznik Pam Prosz skontaktowa si ze swoim po cze ed operatorem sieci Karta SIM jest zanieczyszczona Nale y j wyczy ci Nale y ponownie zainstalowa kart SIM Karta SIM jest uszkodzona Nale y j wymieni u operatora sieci 31 Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za nie ci o ci w instrukcji wynikaj ce z ci g ej modyfikacji technicznej urz dzenia Importer zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji bez uprzedzenia Wygl d i specyfikacja mog zosta zmienione bez wcze niejszego powiadomienia Inne produkty marki WINNER GROUP Zapraszamy do zapoznania si z szerok oferta produkt w marki WINNER Szczeg y znajdziede Pa stwo na stronie www winner mobile com Copyright 2011 W
2. R chla vo ba 20 Obnovit predvolen nastavenia Vyberte Menu Nastavenia P vodn nastavenie Zadan m hesla 1122 sa obnov predvolen nastavenie T mto kroekm sa telef n vr ti do p vodn ho nastavenia a v etky Vami vykonan zmeny bud zru en dr ba Starostlivos o bat riu pou itie nab ja ky a dr ba telefonu Ukladajte telef n a v etko jeho pr slu enstvo mimo dosahu det Udr ujte SIM kartu v dobrom stave Neoh bajte ju a chr te kontakty pred po kriaban m Z rove sa vyhnit kontaktu SIM karty so statickou elektrinou Pre istenie SIM karty pou vajte iba text liu ktor nevytv ra statick n boj a neobsahuje chemick rozp adl Chr te telef n pred vlhkom a n razmi Nevystavujte ho priamemu slnku Ak ko vek kvapalina ktor do telef nu prenikne m e sp sobi kor ziu kontaktov a elektrick ch obvodov Pri pou van telef nu v nadmerne vysok ch teplot ch m ete skr ti jeho ivotnos a po kodi bat riu ak telef n nepou vate dlh ie ako mesiac vyberte z neho bat riu eID telef nu Pre pr pad e strat te telef n alebo SIM kartu si vopred pozna te tieto d le it daje s riov slo SIM karty nach dza sa 26 na karte IMEI telef nu 15 miestne islo a zakaznicke nie telef nne C slo ktor v m prideli operator Ak ste stratili telef n alebo SIM kartu kontaktujte okam ite svojho oper tora Uchr
3. 15 Prijat Smazat Kontakty Telefon obsahuje adres kontakt kde m ete ukl dat jm na a telefonn sla a to bu do pam ti telefonu nebo na SIM kartu Do kontakt se dostanete p es Menu Kontakty V tomto menu m te k dispozici tyto volby Zobrazit Poslat SMS Poslat MMS Volat Upravit Smazat Kop rovat P esunout Nastaven Profily Telefon V m umo uje nastavit si 4 profily kter najdete v Menu Nastaven Profily Zde si m ete nastavit t n vyzv n n a sms vibrace typ vyzv n n hlasitost vyzv n n a sms zvuk a hlasitost kl vesnice t n p i zap n n a vyp n n telefonu a zvuk syst mov ch 16 t nu Po vybrani pr slu n ho profilu m te k dispozici tyto volby Aktivovat aktivace vybran ho profilu P izp sobit upravit nastaven profilu Reset obnoven p vodn ho nataven profilu Multim dia Pro vstup do menu Multim dia stiskn te v pohotovostn m re imu sm rov tla tko dol a zvolte Multim dia nebo Menu Multim dia N sledn stiskn te OK V menu Multim dia jsou k dispozici tyto volby Obr zky prohl e obr zk P ehr va hudby Videop ehr va Z znam zvuku Videorekord r 17 Fotoaparat Pro vstup do menu Fotoapar t stiskn te v pohotovostn m reZimu sm rov tlac tko dol a zvolte Fotoapar t nebo Menu Fotoapar t N sledn stiskn te OK Pro po izov n
4. Ergebnis 3 zu berechnen 6 0 Multimedia 6 9 1 Fotoalbum Driicken Sie OK um das Album zu ffnen Sie k nnen gespeicherte Fotos ansehen 6 9 2 Musik Player Um Musikdateien aufs Telefon oder die Speicherkarte zu kopieren gehen Sie wie folgt vor e Fiihren Sie die Speicherkarte ein schlieBen Sie Ihr Telefon an einen PC an wahlen Sie die Speichereinstellungen und kopieren Sie die Dateien auf Ihre Speicherkarte in den Ordner Meine Musik Vom Telefon oder PC aus k nnen Daten gel scht bearbeitet verschoben oder anders manipuliert werden Gleichzeitig k nnen Sie uber den USB Anschluss Ihr Telefon aufladen Musikdateien abspielen 1 Dr cken Sie im Standby Modus Men Multimedia Musikwiedergabe 2 Wahlen Sie eine Wiedergabeliste driicken Sie die Play Taste um die Musik zu abzuspielen 3 Wahrend der Wiedergabe kann die Lautst rke mit den Tasten an der Seite des Ger ts eingestellt werden e Mit der ausgewahlten Musikdatei kann man folgendes tun 1 Wiedergabe Abspielen der ausgewahlten Musik 2 Aktualisierung der Wiedergabeliste Wiedergabeliste wird aktualisiert 3 Eimstellungen Im Musik Player finden sich Informationen zu den Einstellungen 6 9 3 Videorekorder 1 Wahlen Sie im Standby Modus Men Mutimedia Videorekorder 2 Driicken Sie e beginnen Sie die Aufzeichnung 3 Driicken Sie die rechte Funktionstaste um die Aufzeichnung zu stoppen 4 Sie werden gefragt ob Sie das Video
5. SIM Kartenfehler AN Ladegerit nicht angeschlossen U nur Notrufe 4 Kopfh rer angeschlossen bits Tastatur ge ffnet GS Kopfhorer nicht angeschlossen bis Tastatur gesperrt W lt Neue Nachricht IN Freisprechen aus 8 Fehler Eingehendes Gespriich F Warm Ausgehendes Gesprach E w Frage C verpasster Anruf Freisprechen ein OK e Anruf beenden Batterie fast leer gt Warten Y wird geladen Ruhe NY Suche 3 Betriebsanleitung SIM Karteninformation Mit dem Telefon erhalten Sie eine SIM Karte die Informationen wie PIN Nr und verf gbare Serviceoptionen enth lt Einsetzen und Herausnehmen der SIM Karte 1 Telefon ausschalten Falls das Telefon eingeschaltet ist driicken und halten Sie fy 2 Setzen Sie die SIM Karte ein Stellen Sie sicher dass die Seite mit den Metallpl ttchen zum Telefon zeigt Siehe Foto 3 1 3 Wenn Sie die SIM Karte herausnehmen wollen schalten Sie das Telefon aus und nehmen die Batterie heraus Installieren einer T FLASH Speicherkarte Die T Flash Karte dient als telefoninterner Speicher Wenn Sie die T Flash Karte zum ersten Mal einfiihren stellen Sie am besten fiir Musik Player Video Player Videorekorder Kamera und Rekorder die Speicherkarte als Speichermedium ein USB Anschluss zum Anschluss eines Computers oder als Eingangs Schnittstelle Nach dem AnschlieBen kann die T Flash Karte als U
6. czenia przychodz ce mo esz akceptowa przez dowolny klawisz z wyj tkiem czerwonego klawisza zako czenie po czenia Funkcja po cze klawiszen dowolnym musi by istawiona w menu Po czenia Ustaweinia Zaawansowane Tryb odbioru po czenia Dowolny klawisz Odmowa po czenia Odm w po czenie przychodz ce naciskaj c czerwony przycisk Wy czenie sygna u dzwonka podczas przychodz cego po czenia Je li nie chcesz odm wi po czenia przychodz cego ale chcesz tylko wy czy dzwonek naci nij prawy przycisk funkcyjny Cicho Regulacja g o no ci Podczas po czenia mo esz regulowa g o no naciskaj c przycisk g o niej lub ciszej 14 Wiadomo ci Telefon umo liwia odbieranie i wysy anie wiadomo ci tekstowych SMS i wiadomo ci multimedialnych MMS Je li chcesz utworzy now wiadomo SMS wybierz Wiadomo ci Nowa Za pomoca przycisku mozesz przetaczac sie miedzy roznymi trybami wstawiania znakow mate duze litery cyfry Przyciskiem mo esz wprowadzi znaki specjalne Po napisaniu tekstu wybierz Opcja Wy lij Wprowad numer telefonu odbiorcy lub wybierz z Kontakt w a nast pnie Wy lij Skrzynka odbiorcza zawiera odebrane wiadomo ci Mog by przegl dane za pomoc przewijania w g r iw d i naci ni cia przycisku OK W Menu Wiadomo ci znajduj si opcje Nowa Skrzynka odbiorcza Robocze Skrzynka nad
7. If you are in the range of Internet you can call SOS Receive calls 1 Press sx to answer or press Silent to switch off the ring signal and then Reject to reject the call busy signal Alternately press to reject the call directly 2 Press fw to end the call 6 Menu Function 6 1 Phonebook Add new contact press option to submenu enter contact name and number then save You can send SMS and MMS dial edit etc to the contact 6 2 Message O Creating and sending messages 1 Press Menu scroll to and press OK You can add template number name and so on 2 Select Write message and press OK 3 Type your message then press Done 4 You can enter number directly in the edit box or send to different phone number at the same time Inbox incoming messages When you receive new MMS or SMS the phone will ring The missing messages will shown on the screen Then press Message Center Inbox Option You can reply delete edit transmit copy delete all copy all move all etc the messages Outbox outgoing messages Check send SMS or MMS Unsend message will be save in Draft The send messages will be save in Outbox e Template Enter Template press Option then you can edit move messages or create new messaes frome template e Message Setup option 1 Template Setup set up template name the No of messae centre message validity and send format 2 State Setup set up send report r
8. Videorekord r Pre vstup do menu Videorekord r stlacte v pohotovostnom reZime smerov tlacidlo dolu a zvolte Multimedia Videorekord r alebo Menu Multimedia Videorekord r N sledne stla te OK Pre zaznam videa nahravanie videa sl zi tla idlo 0 nn A i FCT Kvalita obrazu tla idlo 2 No n re im tla idlo 3 Vyv enie bielej tla idlo 4 Expoz cie bo n tla idl hlasitosti Pribl enie Zoom pky hore dole 21 FM radio Pre vstup do menu FM radio stla te v pohotovostnom re ime smerov tla idlo dolu a zvo te FM r dio alebo Menu FM radio Nasledne stla te OK Lavym funkcnym tlacidlom vyvolate tieto vol by Zoznam stan c Rucn vkladanie Automatick hladanie Kalend r Pre vstup do menu Kalendar stla te v pohotovostnom reZime smerov tlacidlo nadol a vyberte Kalend r alebo Menu Kalend r N sledne stla te OK Pre pohyb v kalend ri zvolte smerov tlacidl pohyb hore a dole a bo n tla idl hlasitosti pohyb do ava a doprava Tla idlo sl i na prep nanie zobrazenia av m funk n m tla idlom vyvol te tieto vo by Zobrazi Zobrazi v etko Prida udalos Zmaza udalos st na d tum 22 Dnes Zobrazit ty dne Budik Pre vstup do menu Budik stla te v pohotovostnom reZime smerov tlacidlo nadol a vyberte Budik alebo Menu Budik Nasledne stlacte OK Kalkulacka Pre vstup do menu K
9. e prob haj c hovor bude p idr en 12 Prijem hovoru vsemi klavesami Je mo n v p pad e je tato funkce aktivov na Lze ji aktivovat v menu n sledovn Hovory Nastaven Pokro il Re im p ijet hovoru Libovoln m tla tkem zvolit Zapnuto nebo Vypnuto Nep ijet hovoru Hovor m ete odm tnout stla en m erven ho tla tka Vypnut vyzv n n p choz ho hovoru V p pad e p choz hovor nechcete zru it m ete u n j vypnout pouze vyzv n c t n a to tak p i vyzv n n zvol te volbu Ticho pomoc prav ho funk n ho tla tka Hlasitost hovoru V pr b hu hovoru je mo n zm nit hlasitost reproduktoru stisknut m tla tka ovl d n hlasitosti a to zesileni hlasitosti zeslaben hlasitosti Zpr vy Telefon umo uje jak p ij m n tak i odes l n textov ch SMS a multimedi ln ch zpr v MMS Chcete li vy vytvo it novou SMS zpr vu zvolte mo nost Zpr vy Napsat 13 Zm nit velikost p smen a vkladat do textu r zn znaky m ete pomoci kl vesy a Po ukon eni psani textu zvolte Volby Poslat Zadejte telefonni Cislo prijemce nebo zvolte z kontaktu a pak potvrdte Poslat Doru en obsahuje p ijat zpr vy Lze je prohl et pomoc naviga n ho tla tka nahoru a dolu a otev en potvrdit stla en m OK D le jsou k dispozici tyto volby Koncepty Neodeslan Odeslan Lok ln zpr vy
10. hork ch m stech Vysok teploty zkrati ivotnost telefonu po kod baterii a po kod kovov i plastov sou sti e Nepou vejte a ani neskladujte telefon na extr mn chladn ch m stech Kdy se telefon vr t do pokojov teploty dojde ke kondenzaci vlhkosti uvnit p stroje a m e doj t k po kozeni elektronick ch obvod 26 e Telefon pou vejte pouze podle n vodu a nezkou ejte co vydr Mechanick nam h n jako t esen klep n nebo upadnut telefonu m e po kodit vnit n sou stky Nepou vejte k jeho i t n agresivn chemik lie nebo siln rozpou t dla Pokud mus te telefon vy istit pou ijte m kkou istou a suchou l tku e V echna v e uveden doporu en se t kaj jak telefonu tak i nab je ky nebo dal ch p padn ch dodan ch dopl k V p pad technick ch probl m se sluch tkem nebo p slu enstv m se jej nepokou ejte opravovat sami ale kontaktujte autorizovan servis nebo prodejce e en probl m Pokud se p i pou v n telefonu setk te s probl mem zkontrolujte mo nosti e en podle n sleduj c tabulky Pokud e en nenajdete kontaktujte prodejce nebo servis Autorizovan servis GSM telefon WINNER pro eskou Republiku naleznete na internetu www winner mobile com Bali ek by mel obsahovat pr stroj zabaleny proti po kozeni p epravou platn z ru n list p padn da ov doklad obsahuj c
11. Charging Silence bi al Searching 3 Usage Introduction SIM card information When you access you will get an SIM card which will contain your information such as PIN NO and available service option Install and Take Out SIM Card 1 Power off the phone If the phone is on hold and press gt 2 Insert the SIM card make sure the metal point face the phone See as 3 1 photo 3 When you need to take out SIM card power off and then take out the Battery Install I FLASH Memory Card T Flash acts as phone storage The first time when you insert in T Flash it is better for you to set the music player video player video recorder camera and recorder as storage card USB link to computer and input port After linking T Flash can act as UDisk User can copy and edit into the card MP3 copy to My Music Picture copy to Images or Photos e book copy to Ebook The usage of T Flash Before operating you must power off the phone take out the charger and battery Insert the T Flash into card slot as following picture Attention The metal point face down See also as 3 2 3 2 The usage of charger and battery The usage of battery This phone also had Li ion battery After using the first time you can reuse it after charging for 4 hours to make sure the best state of the battery 1 When removing please act as follow A Remove the battery cover see as 3 3 B Take up the
12. IMEI p stroje Ot zky a odpov di Pokud se u va eho telefonu vyskytne n jak probl m p ed kontaktov n m servisu nejprve zkuste naj t p inu probl mu a jeho odstran ni v nasledujicim textu Pokud vam probl m nepomu e vyresit kontaktujte autorizovany servis nebo prodejce Je baterie alespo ste n nabita Je baterie spr vn vlo en Zkontrolujte jestli je spr vn pripojena nab je ka Je baterie funk n Funk nost baterie kles m rn d lce pou v n a po v ce ne roce nemus b t funk n Je baterie zcela vybit Telefon s bateri mus b t v tomto pripade pripojen del dobu k nab je ce ne nab jen zapo ne M e j t o des tky minut Sign l je p li slab nebo m e b t ru en Zkontrolujte s lu sign lu dle ikonky na displeji telefonu zda jsou u ant nky zobrazeny svisl rky Je SIM karta spr vn vlo ena Nem patn kontakt Pokud je SIM karta po kozena po dejte u sv ho oper tora o jej v m nu 28 Je telefon p ihl en do s t operatora Neni aktivni blokovani hovoru Mate dostate ny kredit Mate aktivni funkci FDN Nezvolili jste druhou linku a va operator takovou slu bu nenabizi Je telefon prihl sen do s t operatora M te dostate n kredi Nen aktivn p esm rov n hovor Nen aktivn blokov n hovor Zadejte PUK k d kter jste dostali od oper tora spolu se SIM
13. ako bolo doporu en Neprehliadnite ponuku al ch produktov zna ky WG Podrobnosti n jdete na www winner mobile com Copyright 2011 WINNER GROUP WG V etky pr va vyhraden Vzh ad a pecifik cie m u by zmenen bez predch dzaj ceho upozornenia Tla ov chyby vyhraden CE 0700 VYHL SENIE O ZHODE Spole nost WINNER GROUP WG t mto prehlasuje e model WINNER WG511 spl uje po iadavky dan ch noriem a predpisov pr slu n ch pre tento druh zariadenia 31 Bezpecnostn in trukcie e Nepou vajte telefon pri of rovan e Vlietadle majte telefon vypnut e _ Nerozoberajte telef n alebo bat riu preto e by mohlo d js k ich nevratn mu po kodeniu Ak ko vek opravy nechajte na autorizovan servis 32 CUININ EPA R LL U LUINNEF CES FTE www winner mobile com En LJECZ11 Multimedia 5 Ad Aaa User manual Bedienungsanleitung Navod k obsluze Instrukcja obs ugi Navod na pouzitie About Users Guide and System Updating In order to improve the properties of the phone our company will update the software and hardware After updating the function standard property and usage of the phone will alter Thus there will be a bit distinction between user s guide and the phone Relative content is based on the phone When the phone updates all the information of the phone will be deleted So before updating please recording and backup the ma
14. oooooonnnnnncnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnos 29 Tek E MPO AGA A EA W AA P O O 29 2 EeuchtnayviSatlonsiinktion seien o 30 okampen iadc UNETO M wd lavadas 30 7 4 Schnell Tastaturspertmnkt OOP in 30 ES Schlussel Zur Rad ofunktion nasse aaa a 30 BLOM MOSM CSCI UNS aiii 31 1 Sicherheit und andere Erwagungen Um Ihr Telefon effektiv und sicher benutzen zu k nnen lesen Sie vor Verwendung bitte folgende Informationen lt Inder Nahe von Chemiefabriken Tankstellen Lagern von Ol oder anderen Explosivstoffen beachten Sie bitte die Beschrankungen des Telefons Wenn sich Ihr Telefon im Standby Modus befindet sendet es ein RF Signal Schalten Sie es daher bitte ab lt Wenn Sie am Steuer sitzen benutzen Sie das Telefon bitte nicht Falls n tig halten Sie zuerst an lt Benutzen Sie das Telefon nicht m Krankenh usern um die Funktion medizinischer Ger te insbesondere Herzschrittmachern Audiphonen und anderer elektronischer Ausrustung nicht zu beeintrachtigen Bei der Nutzung befolgen Sie bitte die Regeln und Bestimmungen lt Bevor Sie in ein Flugzeug steigen schalten Sie Ihr Telefon ab um das Flugzeug nicht zu gef hrden Eine Verwendung des Telefons im Flugzeug ist gef hrlich und illegal lt Telefon und Zubeh r sollten an einem f r Kinder unzug nglichen Ort aufbewahrt werden lt Zubeh r und Batterie Bitte verwenden Sie nur geeignetes Zubeh r und die richtige Batterie von unserer Fi
15. slab alebo m e by ru en okol m Skontrolujte intenzitu sign lu na displeji s zobrazen pali ky Nie je mo n sa ozna uj ce intenzitu sign lu zaregistrova do Je SIM karta vlo en spr vne nie je siete oper tora po koden V pr pade po kodenia kontaktujte svojho oper tora a vyme te ju 29 Je SIM karta registrovan spr vne v sieti oper tora Nie je zapnut funkcia blokovanie hovorov Volanie je zablokovan z d vodu nezaplaten ho kreditu alebo tu Umo nili ste funkciu FDN Nem te vybran linku 2 aj ke v oper tor neposkytuje t to slu bu Je SIM karta registrovan spr vne v sieti oper tora Nie s zablokovan prijat hovory z Nem ete prij ma d vodu nezaplaten ho kreditu alebo hovory tu Nie je zapnut presmerovanie hovorov Nie je zapnut funkcia blokovanie prijat ch hovorov Vlo te PUK k d dodan spolu so SIM kartou Uzamknut PIN k d alebo kontaktujte oper tora Nefunguje meranie V pr pade e nefunguje funkcia meranie doby doby hovorov hovorov kontaktujte svojho oper tora 30 SIM karta je pinav Vy istite ju Znovu vlo te SIM kartu SIM karta je po koden Vyme te ju WINNER GROUP WG si vyhradzuje pr vo kedyko vek a bez predch dzaj ceho upozornenia tento dokument revidova alebo ukon i jeho platnos a nenesie iadnu zodpovednos pokia bol pr stroj pou van inak
16. ablony Nastaven zpr v MMS zpr vy Ize je charakterizovat jako SMS zpr vu dopln nou o multimedi ln slo ku kterou m e b t obr zek hudba nebo video Velikost p ijet MMS zpr v je omezen kapacitou vnit n pam t telefonu proto je vhodn m t vlo enou pam ovou kartu Chcete li vytvo it novou MMS zpr vu postupujte n sledovn Menu I Zpr vy Napsat MMS V menu Volby m ete pro MMS zpr vy pou t tyto dal funkce Poslat 14 Zp sob vkl d n zp sob vkl d n textu P idat obraz z telefonu nebo pam ov karty P idat zvuk z telefonu nebo pam ov karty P idat video z telefonu nebo pam ov karty P idat p edm t N hled zobraz kone n vzhled vytvo en MMS Sn mky umo uje p idat nebo odebrat sn mky Pokro il P idat text P idat p lohu Vlo z lo ku Ulo it do Koncept Nastaven profilu MMS k dispozici jsou profily kter je mo n zvolit nebo upravit v z vislosti na tom kter ho oper tora pou v te V prvn ad je v ak pot ebn nastavit si datov et a to n sledovn Menu Nastaven P ipojen Datov et Hovory Je to funkce telefonu kter n m v asov m sledu zaznamen v posledn ch p ijat odchoz a zme kan hovory a tak d lku jejich trv n Tento v pis naleznete v Menu Hovory V pis hovor kde si m ete vybrat z Zme kan Odchoz
17. dr cken Sie Notrufe Wenn Sie Internetzugang haben k nnen Sie Notrufe t tigen Anrufe annehmen 1 se Dr cken Sie um einen Anruf anzunehmen oder dr cken Sie Ruhe um den Klingelton auszuschalten und dann Ablehnen um den Anruf abzulehnen Besetztzeichen Alternativ dr cken S e um den Anruf direkt abzulehnen 2 Dr cken Sie fw um den Anruf zu beenden 6 Men funktionen 6 1 Telefonbuch Neukontakt hinzuf gen Dr cken Sie Option im Untermen geben Sie den Namen und die Nummer ein und speichern Sie sie ab Sie k nnen SMS und MMS an diesen Kontakt schicken und ihn anrufen editieren usw 6 2 Nachrichten e Nachrichten schreiben und senden 1 Dr cken Sie Menu gehen Sie zu Nachrichten und dr cken OK Sie k nnen eine Schablone einen Nummer einen Name usw hinzuf gen 2 W hlen Sie Nachricht schreiben aus und dr cken S e OK 3 Schreiben S e d e Nachricht und dr cken dann Fertig 4 S e k nnen die Nummer direkt n das Bearbeitungsfeld eingeben oder die Nachricht gleichzeitig an andere Telefonnummern verschicken Inbox Nachrichteneingang Wenn Sie eine neue MMS oder SMS erhalten erklingt ein Ton Ungelesene Nachrichten werden auf dem Bildschirm angezeigt Driicken Sie Nachrichtenzentrum Inbox Optionen Sie k nnen auf Nachrichten antworten sie l schen bearbeiten weiterschicken kopieren alle loschen alle kopieren alle verschieben usw e Outbox ausgehende Nachrich
18. ee eee o 21 Ol TOTO SOU oie il eine er ee cidcid 21 69 Z NIUSICH Ayers nee ee 27 09 5 VideoRec rder nisse eek 28 Os LA NAGECO PA nennen ne Ren ne 28 0 15 ee see oo 28 6 10 Entertainment and GameS aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa a Aa ia 29 7 Older Tunc ional ISAO GO na 29 72 1 BOLC FURCHOR ee E 29 7 2 Noctilucent Navigation FUNCHON ooooooooooonocccnnnnnnnnnnnnnononononnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 30 Te hars me Lamp Fune isere 30 74 Speed Keyboard Lock FU CH M una 30 7 5 A key to open Radio Function 00000000000000000000 0000 eee nenene 30 a A ee 31 1 Safety and Considerations In order to use your phone effectively and safely please read the information before using Beside the chemical factory gas station oil depot and other explosion please take care of the phone limitation Even if your telephone 1s in a standby state it will send out RF Signal Thus please power off the phone When you are driving please not using the phone If necessary park the car first Don t use phone in hospital so as not to disturb the operation of medical equipment especially for cardiac pacemaker audiphone and other medical electronic equipment Please obey the rules and regulations before using Before flying off the plane please power off the phone so as not to disturb the airplane Using the phone in the plane is dangerous and illegal Phone and accessaries should be placed
19. except home Incoming calls All calls When roaming Cancel all e Expert setting 1 Automatic redial open or close User can answer incoming calls but not dial out User can not call international numbers User can not call international numbers except to the country associated with the SIM card Press OK then select User can dial out but not receive incoming calls User can not receive incoming calls while roaming operating in other networks Cancel all call barring password needed 2 Holding time hint close one or period 3 Response mode any key or earphone 6 4 Settings 6 4 1 Phone Settings e Time and date 1 Set the local city choose the local city and press OK 2 lime and date enter time month year and press OK e Setting Auto time on off To set the phone to automatically update the time and date according to the current time zone select On e Lanuage Select language and press OK e First choice typewriting Select First choice typewriting and press OK e Standby menu Set the wallpaper screen saver time and date 6 4 2 Silent On or off 6 4 3 Automatic hands free On or off 6 4 4 Voice dial On or off 6 4 5 Security SIM Off Automatic Phone lock PIN code deactivated Warning if SIM card is lost stolen it is unprotected PIN cod activated you need to enter the PIN code every time the phone is started You do not need to enter the PIN code when t
20. hovoru Po as hovoru je mo n zmeni hlasitos reproduktora stla en m tla idla ovl dania hlasitosti a to zosilnenie hlasitosti zoslabenie hlasitosti Spr vy Telef n umo uje ako prij manie tak aj odosielanie textov ch SMS a multimedi lnych spr v MMS 14 Ak chcete vy vytvorit novu SMS spr vu vyberte mo nost Spr vy Napisat Zmenit velkost pismen a vkladat do textu r zne znaky m ete pomocou kl vesy a Po ukon eni pisania textu vyberte Volba Poslat Zadajte telef nne C slo prijemcu alebo vyberte z kontaktov a potom potvrdte Poslat Dorucen obsahuje prijat spr vy Mo no ich prezerat pomocou naviga neho tla idla hore a dolu a otvoreni potvrdit stla enim OK Dalej su k dispozicii tieto volby Koncepty Neodoslane Odoslan Lokalne spravy Sabl ny Nastavenia spr v MMS spr vy mo no ich charakterizovat ako SMS spr vu spolu o multimedi lne zlo ku ktor m6Ze byt obr zok hudba alebo video Ve kos prijatie MMS spr v je obmedzen kapacitou vn tornou pam ou telef nu preto je vhodn ma vlo en pam ov kartu Ak chcete vytvori nov MMS spr vu postupujte nasledovne Menu 15 Spr vy Nap sa MMS V menu Vo by m ete pre MMS spr vy pou i tieto al ie funkcie Posla Sp sob vkladania sp sob vkladania textu Prida obraz z telef nu alebo pam ovej karty Prida zvuk z telef nu alebo pam ovej ka
21. idr te stisknut tla tko s erven m sluch tkem Zablokov n a odblokov n kl vesnice Kl vesy se zablokuj v pohotovostn m menu stisknut m bo n ho tla tka Z mek kl vesnice nebo v menu Menu Nastaven Zabezpe en Z mek kl ves m ete nastavit automatick zablokov n po ur it m ase Kl vesy se odblokuj dlouh m stisknut m cca 2 sek bo n ho tla tka Z mek 9 kl vesnice Vyto en sla V pohotovostn m re imu zadejte pomoc kl vesnice telefonu p ed sl pokud je vy adov no a telefonn slo a stiskn te tla tko se zelen m sluch tkem T m vyto te zadan telefonn slo Hovor ukon te stiskem tla tka s erven m sluch tkem V pis hovor Pro vstup do menu V pis hovor zvolte Menu Hovory nebo v pohotovostn m re imu zvolte sm rov tla tko dol a Hovory N sledn stiskn te tla tko OK V menu V pis hovor jsou k dispozici tyto volby V pis hovor Zme kan Odchoz P ijat Smazat Nastaven ekaj c hovor P esm rov n Blokov n Pokro il 10 Zvysen hlasitosti v pr b hu hovoru je mo ne dos hnout pomoc bo nich tlac tek zvy eni a tlac tka sni eni hlasitosti Mluvici kl vesy Nastaven naleznete v Menu Nastaven Lidsky hlas kde je mo n zapnout nebo vypnout tuto funkci Tis ov volani SOS Telefon disponuje fu
22. kartou pro odem en PINu nebo kontaktujte oper tora SIM karta m zne i t n kontakty Vyndejte a znovu vlo te SIM kartu SIM karta je po kozena Vym te ji za jinou C 0700 PROHL EN O SHOD Spole nost WINNER GROUP WG t mto prohla uje e model 29 WINNER WG11 spl uje po adavky t chto norem a p edpis p slu n ch pro dan druh za zen Bezpe nostn instrukce Nepou vejte telefon p i zen vozidla V letadle m jte telefon vypnut Nerozeb rejte telefon nebo baterii proto e by mohlo doj t k jejich nevratn mu po kozen Jak koliv opravy sv te autorizovan mu servisu 30 NER LLJC3 11 re m u U bk LLIN AAEE www winner mobile com AAA Em User manual Bedienungsanleitung N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Navod na pou itie Przyciski 1 Latarka 3x LED G o nik Wy wietlacz G o no w prawo G o no w lewo Przycisk do g ry Odebranie po czenia Zako czenie po czenia 2 3 4 5 6 7 8 9 Przycisk w dot 10 Przycisk blokady klawiatury Klawiatura numeryczna Mikrofon Interfejs do tadowarki i s uchawek Obudowa baterii Aparat fotograficzny kamera cyfrowa Prze cznik latarki Przycisk SOS G o nik Lewy przycisk funkcyjny Prawy przycisk funkcyjny Funkcje przycisk w 73L O Lewy przycisk funkcyjny cz g rna Jest on u ywany jako przycisk pot
23. on the place where children can not reached Accessary and battery please use the dedicated accessary and battery of our company If not 1t will destroy the phone and lead to danger Please not shortcut tear down and adapt the battery If the phone has excessive temperature discolor variant bulking weeping and other unusual phenomenon please stop using and change the battery immediately so as not to affect the safety Please put the used battery in the recover place but not in the daily garbage Attention Please not charging over 12 hours No charging without the battery When you take off the battery please power off so as not destroy the property of the phone The phone 1s not waterproof Please keep 1t dry Avoid using the phone in an excessive and too low temperature Not throw fall and beat the phone so as not to destroy the internal and external phone Authorized Service install and maintain the phone by professional people Please not tear off the phone on your own The counting unit of radiation standard is called SAR In the international norm the SAR limitation is 2 0 W Kg The maximal SAR of this phone is 0 482 W Kg It meets the state criterion of GB 21288 2007 2 Button The appearance of Phone and Icon Illustration Button Illustration Right soft key Standby Mode Enter the phonebook Menu Mode Return to superior interface Left soft key Standby Mode Enter the information
24. the harmful elements is below SJ T11363 2006 standard X One of the elements are over SJ T11363 2006 standard Attention The reson for X No other availble technoloy or accesory This signal is availble for Chinese electronic product the No in the 410 signal Stands for the term of environmental service for this product NM le 1 hm CLINE CSF Cob bo www winner mobile com INNER su Multimedia V Back User manual Bedienungsanleitung N vod k obsluze Instrukcja obs ugi N vod na pou itie Uber Benutzerhandbuch und Systemaktualisierung Um die Telefoneigenschaften zu verbessern wird unsere Firma Hardware und Software aktualisieren Durch die Aktualisierung ndern sich Funktion Standard Eigenschaften und Nutzungsweise des Telefons Es wird also leichte Unterschiede zwischen Benutzerhandbuch und Telefon geben Der entsprechende Inhalt richtet sich nach dem Telefon Bei Aktualisierung des Telefons werden alle Informationen auf dem Telefon gel scht Sichern Sie also vor der Aktualisierung alle Daten um keine Informationen zu verlieren Unsere Firma behalt sich das Recht vor das System des Telefons zu aktualisieren ohne die Nutzer zu informieren Uber die Datensicherung und den Betrieb Der integrierte Datenspeicher sowie das externe Speichermedium mit Ausnahme von Ger te und Formatierungsdaten sind leer d h sie enthalten keinerlei Fotos Musik Videos Internetanwendungen o
25. znateln klesne pohotovostn doba a d lka hovoru p ed vybit m baterie pou ijte novou baterii e kdy telefon nen pou v n baterie se postupn vybiji Baterii po nabit odpojte od nab je ky Nech vejte nab je ku pripojenou jen po nezbytn nutnou dobu Prebijeni zkrati ivotnost baterie e ivotnost baterie zkr t rovn ponech n telefonu s bateri v extr mn hork ch nebo studen ch podm nk ch jako nap klad jeho odlo en v uzav en m automobilu v l t nebo v zim Pokud je 25 baterie p eh t nebo podchlazen nemus telefon a do vyrovn n teploty pracovat i kdy je baterie pln nabit Pri teplot ch hluboko pod bodem mrazu baterie nepracuje spr vn Vyhn te se zkratov n kontaktu baterie M e k tomu doj t pokud n jak kovov objekt propoj kladn a z porn p l baterie Zkrat m e po kodit baterii nebo kovov objekt kter ji zkratoval e Nevhazujte baterii do ohn e V telefon je slo it a citliv za zen a podle toho je nutn s n m zach zet N e uveden doporu en v m pom ou maxim ln vyu t z ruky v robce e Udr ujte telefon v echny jeho sti a p slu enstv nap klad SIM kartu mimo dosah mal ch d t e Nepou vejte a ani neskladujte telefon v pra n m nebo zne i t n m prostredi Jeho pohybliv sti a elektronika by mohly b t zni eny e Nepou vejte a ani neskladujte telefon na extr mn
26. 10 Nachricht konnte nicht versandt werden Kontrollieren Sie die Optionen im Nachrichtenzentrum 11 Keine Tastent ne anstelle von T nen nur Vibrationen Kontrollieren Sie Profileinstellungen Ruhe Wenn das Telefon im Standby Modus ist halten Sie gedriickt um dieses Profil ein oder auszuschalten 12 Kein relevantes Tonprofil in Toneinstellungen auffindbar Im Standby Modus halten Sie gedriickt um dieses Profil ein oder auszuschalten gt Sch dliche Elemente dieses Telefons K t Schadliche Elemente omponen e ae ee o Das Gefahrenniveau dieses Elements liegt unter Standard SJ T11363 2006 Eines der Elemente iibersteigt den Standard SJ T11363 2006 Achtung Grund fir ce 99 Keine andere Technologie oder anderes Zubeh r verfigbar Dieses Symbol ist fir chinesische Produkte verfiigbar die Zahl im Symbol bezeichnet die Umweltvertraglichkeit dieses Produkts
27. Disk fungieren Der Nutzer kann Daten auf die Karte kopieren oder sie bearbeiten MP3 Dateien k nnen in den Ordner Meine Musik Fotos m Bilder oder in Fotos E Biicher in E B cher kopiert werden Verwendung der T Flash Karte Vor Inbetriebnahme m ssen Sie das Telefon ausschalten es vom Ladeger t nehmen und die Batterie entfernen F hren Sie die T Flash Karte entsprechend folgendem Foto in den Kartenschlitz ein Achtung Die Metallseite zeigt nach unten Siehe auch 3 2 3 2 Verwendung von Ladeger t und Batterie z Verwendung der Batterie Dieses Telefon verfiigt ebenfalls uber eine Li ion Batterie Nach der ersten Verwendung laden Sie die Batterie fiir 4 Stunden um maximale Funktion zu gewahrleisten 1 Um die Batterie zu entfernen verfahren Sie wie folgt A Entfernen Sie die Batterieabdeckung siehe 3 3 B Nehmen Sie die Batterie heraus 2 Bei Installation verfahren Sie wie folgt A Die Metallplattchen zeigen zueinander dann driicken Sie die Batterie herunter bis sie emrastet siehe 3 4 3 4 3 Wenn die Batterie fast leer ist wird ii angezeigt und ein Warnsignal ert nt Laden der Batterie 1 Um die Batterie aufzuladen schlieBen Sie den Adapter an die Steckdose und die Ladebuchse an 2 s wird kurz angezelgt wenn das Ladegerat am Telefon angeschlossen ist 3 Die Ladezustandsanzeige wird w hrend des Ladens animiert Ist das Telefon bei angeschlossenem Ladeg
28. Hlavn ho menu a nahoru do Kontakt Tlacitko Zm na zpusobu vkladani znaku pri psani textu Dlouhym stiskem prepnut do tich ho re imu Tlacitko Pro odemknuti kl vesnice zmackn te tlacitko menu a Pri psan textu umo uje vkladani symbolu Tlac tko 0 Slouzi jako spoust fotoapar tu z znam videa Zvyseni a snizeni hlasitosti reproduktoru V Menu pohyb doprava a doleva Tlac tka hlasitosti Zapnut a vypnut sv tilny Zapnut a vypnuti funkce SOS Tlacitko Svitilny a SOS Dlouhym stisknutim cca 2 vtefiny odblokujete kl vesnici Stiskem zablokujete kl vesnici Z mek kl vesnice Prepnut m aktivujete funkci nouzov ho vol n Y na predem zvolen telefonni slo a O U SOS prepinac Ikony na displeji Nova zprava Zmeskany hovor Bluetooth aktivni Sluchatka zapojena Zamek klavesnice Vlo eni baterie Opatrn sundejte kryt baterie Vlo te baterii tak aby kontakty sm ovaly dol a dot kaly se kovov ch kontakt v telefonu Vlo en SIM karty Vyjm te baterii pokud je vloZena vyhledejte prostor pro vlo en SIM karty a vlo te ji do nej kovovymi kontakty dolu Upozorneni Pred instalaci SIM karty se ujist te Ze je telefon vypnuty a odpojeny od nabijecky sluch tek a pripadne jinych za zen Vlo en pam ov karty microSD Vyjm te baterii pokud je vlo ena vyhledejte prostor pro vlo en pam ov karty a
29. INNER GROUP WG Wygl d i specyfikacja mog zosta zmienione bez wcze niejszego powiadomienia Wszelkie prawa zastrze one Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku ce 0700 DEKLARACJA ZGODNO CI Firma WINNER GROUP WG o wiadcza e model WINNER WG11 spe nia wymagania norm i przepis w odnosz cych si do danego typu sprz tu 32 Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa e Nie wolno korzysta z telefonu w czasie prowadzenia pojazd w mechanicznych e Telefon nale y bezwzgl dnie wy czy na pok adzie samolotu e Nie wolno samodzielnie rozmontowywa telefonu lub baterii gdy mo e to prowadzi do ich nieodwracalnych uszkodze Jakiekolwiek naprawy nale y zawsze zleca autoryzowanemu serwisowi 33 NER LLJC3 11 re m u U bk LLIN AAEE www winner mobile com AAA Em User manual Bedienungsanleitung N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Navod na pou itie Vzh ad Tla idl a sp na e seln tla idl 1 Svietidlo 3x LED Mikrofon 2 Reproduktor Nab janie a sl chadl 3 Displej Kryt bat rie 4 Hlasitos pohyb Fotoapar t kamera doprava Prep na zapnutia a Hlasitos pohyb do ava vypnutia svietidla pka hore Prep na SOS Ukon enie hovoru av funk n tla idlo 5 6 Vytocenie hovoru Reproduktor 8 9 Sipka dole Prav funk n tla idlo 10 Tla idlo uzamknutia a odomknutia kl vesnice Funkcie jednotlivych
30. Menu Kontakty znajduj si opcje Podgl d Wys a SMS Wys a MMS Wybierz Edytuj Usun Kopiuj 17 Przenie Ustawienia Profile Telefon pozwala na ustawienie 4 profili kt re mo na znale w Menu Ustawienia Profile Mo na tu ustawi rodzaj sygnalizacji d wi k dzwonka i wiadomo ci wibracje rodzaj dzwonka g o no dzwonka i wiadomo ci d wi k i g o no klawiszy d wi k przy w czaniu i wy czaniu telefonu oraz d wi ki systemowe Po wybraniu profilu masz nast puj ce opcje Aktywuj w czy wybrany profil Dostosowa modyfikowa ustawienia profilu Reset przywr cenie ustawie domy lnych Multim dia Aby wej do menu Multimedia wybierz Menu Multimedia lub w trybie gotowo ci naci nij klawisz strza ka w d i Multimedia Nast pnie naci nij przycisk OK W Menu Multimedia znajduj si opcje Obrazki Odtwarzacz audio 18 Odtwarzacz wideo Nagrywarka d wi ku Nagrywarka wideo Kamera cyfrowy aparat fotograficzny Aby wej do menu Kamera wybierz Menu Kamera lub w trybie gotowo ci naci nij klawisz strza ka w d i Kamera Nast pnie naci nij przycisk OK Do zrobienia zdj cia ekspozycja s u y przycisk 0 a rer Ekspozycja zrobienie zdj cia Przycisk O Ekspozycja na wietlenie EV Przyciski g o no ci 19 Zoom powi kszanie zmniejszanie klawisz nawiga
31. NER LLJC3 11 re m u U bk LLIN AAEE www winner mobile com AAA Em User manual Bedienungsanleitung N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Navod na pou itie Vzhled Tla tka a sp na e seln tla tka 1 Sv tilna 3x LED Mikrofon Reproduktor Rozhran pro nab jen Displej a sluch tka Hlasitost pohyb doprava Kryt baterie Hlasitost pohyb doleva Fotoapar t kamera ipka nahoru Prepina zapnut a Vyto eni hovoru vypnut svitilny Ukon eni hovoru Prepina SOS 2 3 4 9 6 7 8 9 ipka dol Reproduktor 10 Tla tko uzam en a Lev funk n tla tko odem en kl vesnice Prav funk n tla tko Funkce tlacitek Tlacitko Vyto eni hovoru zelen Ukonceni hovoru erven ipka nahoru a dol Lev funk n tla tko horn st Pou v se jako potvrzovac tla tko Vyto hovor nebo p ijme p choz hovor Pokud je telefon v pohotovostn m re imu slou k proch zen historie hovor spodn st Prav funk n tla tko horn st Ukon probihajici hovor Dlouh m stiskem tla tka telefon zapnete nebo vypnete Pri pohybu v menu se kr tk m stiskem vratite do pohotovostn ho re imu spodn st Pou v se k posouv n polo ek v hlavn m menu nebo v telefonn m seznamu V re imu editace posunuje kurzor V pohotovostn m re imu se stiskem tla tka dol dostanete do
32. Nazwa urz dzenia Zaawansowane 24 Ustawienia Aby wej do menu Ustawienia wybierz Menu Ustawienia lub w trybie gotowo ci naci nij klawisz strza ka w d i Ustawienia Nast pnie naci nij przycisk OK W Menu Ustawienia znajduj si opcje Ustawienia fabryczne Wybierz Menu Ustawienia Ustawienia fabryczne Wprowad has o 1122 aby przywr ci ustawienia fabryczne Uwaga Wszystkie dokonane zmiany zostan anulowane Instrukcja abstugi Telefony mog si r ni od wytyczonych ze wzgl du na r ne wersje oprogramowania Niekt re elementy menu mog z przyczyn technicznych zosta nie przet umaczone do j zyka polskiego Je li faktyczny stan telefonu nie jest dok adnie z instrukcjami przejd do aktualnej sytuacji w telefonie z zastrze eniem b d w drukarskich w niniejszej instrukcji Utrzymanie e Telefon i baterie nale y trzyma w miejscach niedost pnych dla dzieci e Karte SIM nale y utrzymywa w dobrym stanie Nie wolno jej 25 zgina i nale y chroni metalowe czniki przed podrapaniem Nale y te zapobiega kontaktowi karty SIM z elektryczno ci statyczn e Do czyszczenia karty SIM nale y u ywa jedynie tkanin kt re nie wytwarzaj adunk w elektrycznych i nie zawieraj rozpuszczalnik w chemicznych Telefon nale y chroni przed wilgotno ci i uszkodzeniami Nie wolno go wystawia na dzia anie bezpo rednich promieni s onecznych Jakakolwiek ciecz
33. alkula ka stla te v pohotovostnom rezime smerov tlacidlo nadol a vyberte Kalkulacka alebo Menu Kalkulacka Nasledne stlacte OK Jednoducha kalkula ka so zakladnymi funkciami desatinna Ciarka sa zad va tla idlom Bluetooth Pre vstup do menu Bluetooth stla te v pohotovostnom re ime smerov tla idlo nadol a vyberte Bluetooth alebo Menu Bluetooth N sledne stla te OK K dispoz cii je nasleduj ca ponuka Bluetooth zapnut vypnut Vidite nos vidite nos telef nu pre ostatn zariadenia Moje zariadenia 23 H ada zariadenia Meno zariadenia Pokro il Zvuk hovoru Pam Moje adresa Nastavenie Pre vstup do menu Nastavenie stla te v pohotovostnom re ime smerov tla idlo dolu a zvo te Nastavenie alebo Menu Nastavenie N sledne stla te OK Vyberte Menu Nastavenie Telef n K dispoz cii je nasleduj ca ponuka Telef n nastavenie telef nu as a d tum Pl novan zap nanie a vyp nanie Jazyk Vkladanie textu Zobrazenie Tapeta pozad etri displeja D tum a as zobrazenie v pohotovostnom re ime Podsvietenie LCD 24 Profily Hlavny Tichy Vonku Vlastn Nastavenie SOS Automatick handsfree Ludsky hlas Zabezpecenie SIM karta PIN poziadavka na PIN k d Zmenit PIN Zmenit PIN2 Telefon Zamok klaves Pripojenie P vodn nastavenie k d 1122 S bory
34. ange the name of the BT as you like for your phone 3 when activated the BT name would be displayed on other activated mobile phone and others BT name would be displayed on your phone 4 You can choose the BT you want to connect with and then you can transfer picture and music mutually 5 Select the storage location when receive the file via Bluetooth Phone memory or T card 7 1 Flashlight The machine either switched on or offstate as long asthe key to open up flashlight bulbs flashlight bulbs bright open push down then turn off flashlight 7 2 Luminous navigation The machinein a dark environment there arethe night light setting allowing users to easily find the location of mobile phones 7 3 Cradle luminous small table lamp features Native Charger according to the customer or vendor sprcified confiuration has an open top of the key to open or close the charging cradle of the small luminous lamp 7 4 Fast keyboard lock lock keyboard function keys are to control the lock and open When you press the keypad lock button function key on the phone will lock To unlock press and keyboard lock button for 5 seconds 7 5 A key to open radio The machine can use a simple method to open FM radio Operation is Press the volume keys at the top of the right cell phone keys FM radio function is turned on 8 Troubleshooting In order to avoid unnecessary service and savetime and money in the phone operating proble
35. autst rkeregulierung um das Radio einzuschalten 8 Fehlerbeseitigung Um bei Problemen mit dem Telefon unnotigen Service zu vermeiden und Zeit und Geld zu sparen fiihren Sie bitte folgende Tests selbst durch 1 Telefon ist eingeschaltet und fragt nach PIN Kode Eingabe Vergewissern Sie sich dass der PIN Kode aktiviert ist Jede SIM Karte hat einen zugehorigen PIN Kode Sie k nnen die PIN Kode Anforderung ausschalten 2 Wenn Sie gefragt werden SIM Karte einzulegen ffnen Sie das Telefon Kontrollieren Sie ob die SIM Karte eingelegt ist 3 Das Telefon ist eingeschaltet Aufforderung Bitte Telefon Sperrkode eingeben Stellen Sie die Telefonsperre ein Legen Sie ein benutzerdefiniertes Passwort zum Freischalten des Telefons fest 4 Kein Signal Sie k nnten sich in Reichweite eines GSM DCS Netzwerks befinden 5 Kein Ton bei Driicken einer Taste Kontrollieren Sie den Stummschaltmodus Kontrollieren Sie die Tastenton Einstellung und die Lautstarkeeinstellung im Men 6 Kein Klingelton bei eingehendem Anruf Kontrollieren sie den Stummschaltmodus im Men 7 Kein Alarmton Kontrollieren Sie den Stummschaltmodus 8 Kann keinen Anruf tatigen Anrufoptionen k nnten den Anruf verhindern Kontrollieren Sie die Einstellungen der Anrufsperre 9 Kann keine Anrufe annehmen Sie haben eventuell eine Anrufsperre in den Anrufoptionen aktiviert Kontrollieren Sie die Einstellungen der Anrufsperre
36. awcza Wys ane Lokalne wiadomo ci Szablony Ustawienia wiadomo ci 15 MMS mo na scharakteryzowa jako wiadomo SMS wraz multymedialnym elementem kt rym mo e by obraz d wi k czy wideo Uwaga Poniewa telefon nie posiada du pami wewn trzn sugerujeme wstawienie karty pami ci Aby utworzy now wiadomo MMS wykonaj nast puj ce czynno ci Menu Wiadomo ci Nowa MMS W menu Opcja mo na korzysta z nast puj cych dodatkoweych funkcji Wys a Metoda wej ciowa Dodaj zdj cia z telefonu z karty pami ci Dodaj d wi k z telefonu z karty pami ci Dodaj wideo z telefonu z karty pami ci Dodaj temat Podgl d wygl d utworzonej MMS Slajdy Zaawansowane Dodaj tekst dodawanie kart Typ Zapisz do roboczych Konieczne jest utworzenie konta danych w nast puj cy spos b Menu Ustawienia cza Konto danych 16 Historia po acze Aby wej do menu Historia po acze wybierz Menu Po czenia I Historia po acze lub w trybie gotowo ci naci nij klawisz strza ka w d i Po czenia Historia po acze Nast pnie naci nij przycisk OK W Menu Historia po acze znajduj si opcje Niodebrane Wychodz ce Odebrane Usun Kontakty Aby wej do menu Kontakty wybierz Menu Kontakty lub w trybie gotowo ci naci nij klawisz strza ka w d i Kontakty Nast pnie naci nij przycisk OK W
37. battery 3 3 2 When installing please act as follow A The metal points face to each other and then press down the battery until it settles down See as 3 4 3 4 3 When the battery is running low pis displayed and a warning signal is heard Charging 1 To charge the battery connect the mains adapter to the wall socket and to the charging socket 2 i displaved briefly when the charger 1s connected to the phone 3 The battery charge indicator will be animated while charging If the phone 1s turned off when the charger 1s connected to the phone only the battery charge status indicator will be shown in the display 4 is displayed when charging is completed Warning When charging it should be placed in a wind place between 0 C 40 C Only use batteries charger and accessories that have been approved for use with this particular model Connecting other accessories may be dangerous and may invalidate the phone s type approval and guarantee See also as 3 5 First Step Lamp m Step2 Step2 3 5 Link to internet Lock off the SIM card the telephone can search Internet automatically Once Ok the name of the service operator will show on If the phone is stand by you can dial and recieve 4 Entering Text Entering text with Smart ABC Press each key once even if the displayed character is not the one you want The dictionary will suggest words based on the keys you have pressed Use A
38. chowywa w suchym i ch odnym miejscu Nie wolno jej wystawia na dzia anie bezpo rednich promieni s onecznych e Je li w telefonie zamontowana jest bateria litowa to nie wolno jej u ywa w zbyt ch odnym otoczeniu W takich warunkach bateria nie mo e pracowa na maksymalnym poziomie e Nie wolno czy ci baterii u ywaj c wody lub rozpuszczalnik w organicznych Nie wolno dopu ci do sytuacji aby do baterii dosta a si woda e Je li z baterii wydobywa si dziwny zapach lub jest wyj tkowo gor ca to nale y natychmiast przesta jej u ywa e Je li na obudowie baterii pojawi si p kni cie lub inne uszkodzenie 27 lub te dojdzie do deformacji baterii lub do wycieku elektrolitu to nale y natychmiast przesta jej u ywa e W przypadku gdy dojdzie do kontaktu sk ry lub ubrania z elektrolitem to natychmiast nale y przetrze to miejsce wod z myd em W przypadku gdy elektrolit dostanie si do oczu nale y natychmiast przep uka oczy wod i natychmiast skontaktowa si z okulist e Nale y u ywa jedynie baterii i adowarki do czonych do telefonu lub zalecanych przez producenta telefonu kom rkowego Zapobiegnie to ewentualnym uszkodzeniom Przed wyjeciem baterii nale y najpierw wy czy przyciskiem telefon Post powanie ze zu ytymi bateriami Je li bateria nie nadaje si do dalszego u ytkowania to nale y j wymieni na now a star bateri zlikwidowa zgodnie z lokalnymi
39. ciu n dzov ho volania na vopred zvolen telef nne islo a Ikony na displeji Bluetooth aktivny Sluchadla pripojena Zamok klavesnice Vlo enie bat rie Opatrne zlozte kryt bat rie VloZte bat riu tak aby kontakty smerovali nadol a dotykali sa kovovych kontaktov v telef ne Vlo enie SIM karty Vyberte bat riu ak je vlo en vyh adajte priestor pre vlo enie SIM karty a vlo te ju do neho kovov mi kontaktmi dole Upozornenie Pred in tal ciou SIM karty sa uistite e je telef n vypnut a odpojen od nab ja ky sl chadiel a pr padne in ch zariaden Vlo enie pam ovej karty microSD Vyberte bat riu ak je vlo en vyh adajte priestor pre vlo enie pam ovej karty a vlo te ju do neho kovov mi kontaktmi nadol pod SIM kartu Nabijanie bat rie 1 Nabijaci konektor sa nachadza zospodu telef nu 2 Pripojte do tejto zasuvky konektor z dodanej nabija ky Dbajte na to aby tvar konektoru pri vkladani zodpovedal tvaru zdierky v telef ne 3 Pripojte druhy koniec nabija ky do elektrickej siete 4 Po ukon eni nabijania adapt r odpojte od elektrickej siete a vytiahnite konektor z telef nu 5 Na nab janie m ete tie pou i nab jac stojan Pozn mky 1 Ak je bat ria pr li slab na zapnutie telef nu mus te ju nabi Nab ja ku odpojte a potom o bude na displeji indikovan pln nabitie bat rie 2 Uistite sa e nap t
40. cji w g r w d Wielko obrazu Przycisk 1 Jako obrazu Przycisk 2 Balans bieli Przycisk 4 Samowyzwalacz Przycisk 6 Tryb zdj seryjnych Przycisk 7 Naci nij aby wy wietli lub ukry ikony na wy wietlaczu Opcje lewy klawisz funkcyjny Moje foto Ustawienia kamery Ustawienia obrazu Balans bieli Tryb sceny Efekty Pami Przywr domy lne 20 Nagrywarka wideo Kamera cyfrowa Aby wej do menu Nagrywarka wideo wybierz Menu Multimedia Nagrywarka wideo lub w trybie gotowo ci naci nij klawisz strza ka w d i Multimedia Nagrywarka wideo Nast pnie naci nij przycisk OK Do nagrywania s u y przycisk 0 pala dl ka Jako obrazu Przycisk 2 Tryb nocny Przycisk 3 Balans bieli Przycisk 3 Ekspozycja na wietlenie EV Przyciski g o no ci 21 Zoom powi kszanie zmniejszanie klawisz nawigacji w g r w d Radio FM Aby wej do menu Radio FM wybierz Menu Radio FM lub w trybie gotowo ci naci nij klawisz strza ka w d i Radio FM Nast pnie naci nij przycisk OK Opcje lewy klawisz funkcyjny Lista stacji Wej cie r czne Automatyczne wyszukiwanie Kalendarz Aby wej do menu Kalendarz wybierz Menu Kalendarz lub w trybie gotowo ci naci nij klawisz strza ka w d i Kalendarz Nast pnie naci nij przycisk OK Do poruszania si w kalendarzu u yj przycisk w s
41. corder 1 In standby mode enter the Menu Mutimedia Video recording device 2 Press e start recording 3 press the right soft key pause the video 4 according to the prompt to choose whether to save the video 6 9 4 Video Player 1 standby mode select Menu Multimedia Video Player 2 select the file to play 3 press the lt Options gt and select Play 6 9 5 Recording This feature allows you to record enter the Menu Multimedia audio Options new recording you can start recording you are promptedto choose whetherto save the recording e Play Ifthere are documents in the list the player will play the document e Additional Selecting the sound after recording the document e Rename You can rename the document e Delete delete the selected document e Delete all files delete all recordings e used in the sound recording as a ring tone Profile e Send the recording sent by MMS or Bluetooth Note the corresponding folder as the default recording Audio phone and memory card the recording duration by the phone or memory card capacity and decision Entertainment and games The phone features built in game select the game you can choose the game mode enter help to view therules of the game open the game settings game background sound volume and other settings 7 Other Functions Bluetooth 1 You may activate inactivate the Bluetooth function 2 You can ch
42. cyjnego pzrzycisku Je li chcesz usun wszystkie znaki naci nij i przytrzymaj czerwony przycisk 10 Po czenia Aby wej do menu Po czenia wybierz Menu Po czenia lub w trybie gotowo ci naci nij klawisz strza ka w d i Po czenia Nast pnie naci nij przycisk OK W Menu Po czenia znajduj si opcje Historia po cze Nieodebrane Wychodz ce Odebrane Usun Ustawienia Oczekuj ce Przekierowanie Blokowanie Zaawansowane Regulacja g o no ci podczas rozmowy eby wyregulowa g o no podczas po czenia naci nij zwi kszanie g o no ci lub zmniejszenie g o no ci Klawisze m wi ce Telefon posiada klawisze m wi ce funkcj tych klawisz w mo na znale i ustawi weznete v Menu Ustawienia Ludzki g os 11 Po czenie z numerem alarmowym SOS Aby ustawi Po czenie z numerem alarmowym SOS nale y wej do Menu Ustawienia Ustawienia SOS lub w trybie gotowo ci nacisn klawisz strza ka w d i Ustawienia Ustawienia SOS W Menu Ustawienia SOS znajduj si opcje SOS w cz wy cz SOS numery mo na zadefinowa a 5 numer w SOS SOS SMS Teks wiadomo ci SOS Szybki wyb r Do numer w szybkiego wybierania mo na si pod czy i w trybie gotowo ci d ugim naci ni ciem przycisk w 2 do 9 i Funkcja jest dost pna tylko w przypadku gdy numer szybkiego wybierania j
43. der Applikationsdaten Nach Auslieferung des Telefons und des entsprechenden Speichermediums bernehmen wir keine Verantwortung f r Daten d e der Nutzer oder eine andere Person schreibt liest modifiziert l scht programmiert und dadurch in die Rechte Dritter eingreift L Sicherheit und andere Evas ne neue l 2 Tasten Telefonbeschreibung und Symbolerl uterung eee 3 32 PVCU Ve OS AI SUL INS een bessere 8 A Ai 01 260 o AOR PA E A ae Ba 15 3 Grand UANL AUC UO ee 16 6 Mentifunktionen ccccscesceccscosceccsccscecsccsceecsccscasceccncescascecescascscescaccscescsceces 17 0 LACIOTORDOC a ee nee nee 17 SA O ee 17 SOE NE ee er ee 19 A E O PE O PO O tens 21 63 1 ll AAA EAT A O O V W 21 poo Ea UNS AGU ae 21 A di bacha sj 22 O 4 DPrachsteuerune ode io Ao EOS 22 63 Sicherheilseinstellungen sans 22 O 34 RS korok 22 0 35 Sicherheilsemiste unse het 22 6 3 6 Auf Werkseinstellungen ZurUCksSetzen oooooooooonocccccccccnnnnonononnnnnononnnonononos 22 6 37 Profile ste lungen esse esse esse 23 6 3 8 Ordnerverwallu e o een a en 23 A rn 23 6 351 is AAA 24 A o o 25 Ord TM 25 OLO dO AA on 2 AA aus on 25 6 0 Taschenrechner 26 ONE Nes ee O A OO O AOR A S PO A A 21 6 9 1 7 0003 DUMA ec AO AS AS A ee 27 0 92 MIS sap ee ee Eee en 27 693 NIdCOreCOrdel ne III I 28 6 94 Ndeo blayer esse sea neu u 28 IA A een IRRE 28 6 10 Unter ha tuno und Spiele uds 29 7 Andere funktionelle Abbildungen
44. enbeschreibung Rechte Funktionstaste Standby Modus Telefonbucheingabe Men Modus zuriick zur Hauptanzeige Linke Funktionstaste Standby Modus Zugang zum Informationsmenii oder als Eingabetaste Anruftaste Wahlen Sie eine Nummer oder nehmen Sie Gesprache von SIM 1 an Standby Modus Anrufprotokoll einsehen Anruf beenden Dr cken und halten Sie die Taste l nger um das Telefon ein oder auszuschalten Nm Pfeiltasten Auswahl Taschenlampe ein oder ausschalten Tastatursperre Driicken und halten Sie die Taste fir mehr als 3 Sekunden um die Tastatur freizuschalten oder zu sperren Standby Modus Driicken und halten Sie die Taste um das Radio einzuschalten Anrufmodus Lautstarke einstellen Au enansicht Linke Funktionstaste Rechte Funktionstaste Anruftaste Anruf beenden Pfeiltasten Numerische Tastatur Taschenlampe Tastatursperre Notruf Lautst rke Symbolerl uterung Die Symbole dienen nur als Referenz Uber die Anderung von Symbolen werden wir Sie nicht informieren Oben auf dem Bildschirm zeigen folgende Symbol den Status des Telefons an Symbole k nnen in Abhangigkeit vom Land und Dienstanbieter variieren Bildschirmsymbole SS Esa Coll Signalst rke Verpasste Anrufe Klingeln d Tastatursperre Klingeln Vibration Kopfh rer angeschlossen Vibration Alarm Kb a 77 HA Nachricht fehlende SIM Karte 7 Ladeger t angeschlossen ES N
45. endar Pro vstup do menu Kalendar stiskn te v pohotovostn m re imu sm rov tla tko dolu a zvolte Kalendaf nebo Menu Kalendar N sledn stiskn te OK Pro pohyb v kalend i zvolte sm rov tla tka pohyb nahoru a dol a bo n tla tka hlasitosti pohyb doleva a doprava Tla tko slou k p ep n n zobrazen Lev m funk n m tla tkem vyvol te tyto volby Zobrazit Zobrazit v e P idat ud lost Smazat ud lost P ej t na datum 21 Dnes Zobrazit tydny Budik Pro vstup do menu Budik stiskn te v pohotovostnim reZimu sm rov tla tko dolu a zvolte Bud k nebo Menu Bud k N sledn stiskn te OK Kalkula ka Pro vstup do menu Kalkula ka stiskn te v pohotovostn m re imu sm rov tla tko dol a zvolte Kalkula ka nebo Menu Kalkula ka N sledn stiskn te OK jednoduch kalkula ka se z kladn mi funkcemi desetinn rka se zad v tla tkem Bluetooth Pro vstup do menu Bluetooth stiskn te v pohotovostn m re imu sm rov tla tko dolu a zvolte Bluetooth nebo Menu Bluetooth N sledn stiskn te OK K dispozici je nasledujici nab dka Bluetooth zapnuto vypnuto Viditelnost viditelnost telefonu pro ostatn za zen Moje zarizeni 22 Hledat zarizeni Jm no zarizeni Pokro il Zvuk hovoru Pam t Moje adresa Nastaveni Pro vstup do menu Nastaveni stisknete v pohotovostnim re imu sm ro
46. eply path and save send messages 3 Save the save messages in the SIM card and phone 4 Save Location the location of the save messages 6 3 Calling Centre e Call log Answered missed and outgoing calls are saved in a combined call log For multiple calls related to the same number only the most recent call is saved You can delete the call log e Call setup 1 IP Number Your number will not show to the called people However some internet does not allow user to chane this setup gt System Default gt Hide Number Your number will not show to the called people e Call waiting You can handle more than one call at a time An alert tone will be heard if there is an incoming call while talking Select an option and press OK Activate Enables the function Deactivate Disables the function Query status Displays if the service is active or not e Call divert You can divert calls to an answering service or to another phone number Set up which calls should be diverted Div voice calls Diverts all voice calls Div unreach Diverts incoming calls if the phone is turned off or out of range Div no reply Diverts incoming calls if unanswered Divert if busy Diverts incoming calls if the line is busy Cancel diverts Do not divert calls Attention This function need the support of Network Operater e Call barring The phone can be restricted to disallow certain types of calls All calls Internat calls Int
47. er t ausgeschaltet wird auf dem Bildschirm nur der Ladezustand angezeigt 4 wird angezeigt wenn der Ladevorgang beendet ist Warnung Das Laden sollte an einem gel fteten Ort und bei einer Temperatur von 0 C 40 U erfolgen Verwenden Sie ausschlie lich f r dieses spezifische Ger temodell zugelassene Batterien Ladeger te und Zubeh r Der Anschluss anderen Zubeh rs kann gef hrlich sein und k nnte zum Verfall der Ger tezulassung und der Garantie f hren Siehe auch 3 5 Erster Schritt Lampentaste Schritt2 Schritt2 3 5 Anschluss ans Internet Entsperren Sie die SIM Karte das Telefon kann automatisch nach einer Internetverbindung suchen Wenn es eine gefunden hat wird der Dienstanbieter angezeigt Befindet sich das Telefon im Stand By Modus k nnen Sie Nummern wahlen und Anrufe annehmen 4 Texteingabe Texteingabe mit Smart ABC Driicken Sie jede Taste nur einmal auch wenn das abgebildete Zeichen ein anderes ist als Sie m chten Das W rterbuch schlagt Ihnen entsprechend der AIN gedriickten Tasten W rter vor Verwenden Sie um ein Wort auszuwahlen drucken Sie dann Ausw hlen und machen Sie mit dem nachsten Wort weiter 1 1 Um das Wort Fred zu schreiben dr cken Sie 3 7 3 3 Vervollst ndigen Sie das Wort bevor Sie sich die Vorschlage anschauen 2 Verwenden Sie S Num sich die vorgeschlagenen W rter anzuschauen 3 Dr cken Sie Ausw hlen und fahren Sie mit dem n chsten W
48. est ju ustawiony Menu Ustawienia Szybkie wybieranie Poczta g osowa Poczta g osowa jest us ug sieciow Do korzystania z tej us ugi jest niezb dna aktywacja funkcji przez operatora sieci kom rkowej gdzie mo esz uzyska wi cej informacji na temat tej us ugi Poczt g osow mo esz wybra d ugim naci nieniem 1 je li numer poczty g osowej jest poprzednio ustalony Je li chcesz ustawi poszt g owow 12 Menu Wiadomo ci Ustawienia wiadomo ci SMS Numer poczty g osowej Szybkie wybieranie Po naci ni ciu przycisku strza ka w d w trybie gotow ci wy wietli si lista dla szybszego dost pu do menu Odbieranie po cze e aby odebra po czenie naci nij zielony przycisk e w trakcie po czenia naci ni ciem zielonego przycisku mo na wykona nast puj ce operacje aktywowa tryb g o nom wi cy przytrzyma po czenia roz czy po czenia nowe po czenia prze cza rozmowy w cza wy cza mikrofon Mute pisa wiadomo ci i wyszukiwa kontakt w Nowo przychodz ce po czenie jest powiadamiane akustycznie Je li odbierzesz nowe po czenie to wcze niejsze po czenie b dzie przytrzymane e aby zako czy po czenie naci nij czerwony przycisk Je eli jeste w menu dalej ni w menu g wnym musisz kilka razy nacisn czerwony przycisk do roz czenia po cze 13 Odbieranie po cze klawiszem dowolnym Po
49. he phone is started the phone remembers it automatically If SIM card is moved to another phone lost stolen the PIN code needs to be entered to unlock Select On Off and press OK to enable disable the Phone lock Auto keylock Select the time delay for automatic keypad lock 1 Select one of the following options and press OK 2 Press Back repeatedly to return to standby 6 4 6 Restore factory settings Enter the right password Default passport 1122 6 4 7 Profile set You can choose different profile set Menu set up gt profile set select personal setup then select Hint type ring vibaration vibration and ring ring after vibration Ring type one ring repeat fade in Incoming call message ring set Incoming call message ring Incoming call message ring volumn set Incoming call message ring volumn Button volumn set Button volumn Power on off phone the ring of phone on off 6 4 8 File management 1 menu settine gt File management 2 select from phone or SIM card 3 press select and open 6 4 0 SOS Number Management l Press SOS and then press Yes to automatically call the emergency number Press No to return to the activation screen 2 Set 5 SOS number 3 Open the EN phone will ring and dial to the 5 numbers Attention You should open this function f you want to use it Owing to some reasons internet etc some SOS calling can not be set 6 4 10 Speed dial gt State open cl
50. herte Fotos k nnen im Album angesehen werden Beachten S e Wenn m Speicher des Telefons zu wenig Platz st m ssen S e einige Dateien l schen oder den Speicher mittels T Flash Karte erweitern Gehen S e aufs Men Optionen wo S e folgende Einstellungen machen k nnen e Album Gespeicherte Fotos ansehen e Kameraeinstellungen Stellen Sie die Kameraparameter ein e Fotoeinstellungen Stellen Sie die Gr e und Qualit t der Fotos ein eSzenen Modi Ein Foto kann im Automatik oder Nachtaufnahmemodus aufgenommen werden eEffekte einstellen Fotos k nnen normal grau retro retro gr n retro blau oder negativ aufgenommen werden eSpeicherort Fotospeicherung Pfadeinstellung 6 7 Kalender Gehen Sie in den Optionen zum Untermenii Ansehen alle Ansehen Ereignis hinzuf gen Ereignis entfernen Gehe zu Datum Gehe zum heutigen Tag Wochenansicht Mondphase kann ge ffnet oder geschlossen werden und andere Operationen 6 5 Taschenrechner Um Berechnungen durchzuf hren verwenden Sie die Nummerntasten f r die Zahleneingabe dr cken Sie links auf das Operationssymbol X dr cken Sie um das Ergebnis anzuzeigen Um 1 2 3 zu berechnen verfahren Sie folgenderma en Geben Sie zuerst uber die Nummerntaste die Zahl 1 ein dann gehen Sie mit der Navigationstaste zu und w hlen Sie dann geben Sie 2 ein mit n a wahlen Sie aus driicken Sie dann die linke Funktionstaste um das
51. i jest niski to wy wietlacz stanu baterii pojawia si dopiero po kilka minutach Do adowania nale y u y adowarki do telefonu kt ra jest umieszczona w opakowaniu adowarki indych producent w mog nie by zgodne i nie b d adowa lub mog nie zupe nie za adowa W czanie wy czanie telefonu W czanie Naci nij i przytrzymaj czerwony przycisk Je eli ju masz ustawiony kod PIN wprowad go i naci nij zielony przycisk Telefon pod czy i zaloguje si do sieci Wy czanie Je li telefon jest w czony a klawisze nie s zablokowane naci nij i przytrzymaj czerwony przycisk tak d ugo zanim si telefon nie wy czy Zablokowanie odblokowanie klawiatury W trybie gotowo ci mo esz zablokowa klawiatur przyciskiem Blokada klawiatury na prawej stronie obudowy Mo esz r wnie ustawi blokad klawiatury w menu g wnym Menu Ustawienia Zebezpieczenia Blokada klawiatury Klawiatura wtedy zablokuje si w pewnym odst pie czasu Odblokowanie mo e by wykonane przez d ugie naci ni cie ok 2 sek przycisku Blokada klawiatury na prawej stronie obudowy Mo esz te nacisn w kr tkim odst pie czasu lewy przycisk funkcyjny a nast pnie od razu przycisk Gwiazdka Wybieranie numeru 1 Wprowad numer telefonu za pomoc przycisk w numerycznych i naci nij zielony przycisk eby wybra dany numer 2 Aby usun le zadane znaki prawego funk
52. ie vo va ej elektrickej rozvodnej sieti zodpoved parametrom nab ja ky 9 3 Po as nabijania m ete mat telef n zapnut alebo vypnut 4 Bat ria sl i iba na nap janie mobiln ho telef nu Nepou vajte ju inak Nikdy nepou vajte vadn nab ja ku alebo po koden bat riu Zapnutie a vypnutie 1 Pre zapnutie telef nu pridr te stla en tla idlo s erven m sl chadkom Na displeji sa zobraz uv tacia spr va 2 Potom sa zobraz pohotovostn tapeta displeja 3 Ke je vy adovan zadajte pr stupov heslo a potvr te ho tla idlom so zelen m sl chadkom 4 Zadajte PIN SIM karty ke je vy adovan a potvr te ho tla idlom so zelen m sl chadkom 9 Pre vypnutie telef nu pridr te stla en tla idlo s erven m sl chadkom Pozn mka Ak je telef n zapnut a je v pohotovostnom re ime zobrazuje sa na displeji tapeta Zablokovanie a odblokovanie kl vesnice Kl vesy sa zablokuj v pohotovostnom menu stla en m bo n ho tla idla Z mok kl vesnice alebo v menu Menu Nastavenie Zabezpe enie Z mok kl ves m ete nastavi automatick zablokovanie po ur itom ase Kl vesy sa odblokuj dlh m stla en m cca 2 sek bo n ho tla idla Z mok kl vesnice 10 Vytocenie Cisla 1 V pohotovostnom re ime zadajte pomocou kl vesnice telef nu pred slie ak je vy adovan a telef nne slo a stla te tla idlo so zelen m sl chadkom T m vyto te zadan
53. ion und driicken Sie OK Aktivieren Aktiviert die Funktion Deaktivieren Deaktiviert die Funktion Statusabfrage Zeigt an ob die Funktion aktiviert ist oder nicht e Anrufweiterleitung Sie k nnen Anrufe zu einem Antwortdienst oder zu einer anderen Telefonnummer weiterleiten Stellen Sie ein welche Anrufe weitergeleitet werden sollen Sprachrufweiterleitung alle Sprachrufe weiterleiten Weiterleiten wenn nicht erreicht leitet eingehende Anrufe weiter falls das Telefon ausgeschaltet oder nicht erreichbar ist Weiterleiten wenn unbeantwortet Leitet eingehende Anrufe weiter wenn sie nicht angenommen werden Weiterleiten wenn besetzt Leitet eingehende Anrufe weiter wenn die Leitung besetzt ist Weiterleitung aufheben Anrufe werden nicht weitergeleitet Achtung Diese Funktion bedarf der Unterstiitzung des Netzbetreibers e Anrufsperre Die Telefonfunktion kann so beschrankt werden dass bestimmte Arten von Anrufen unm glich sind Alle Anrufe Der Nutzer kann Anrufe annehmen aber keine Nummern w hlen Internationale Anrufe Der Nutzer kann keine internationalen Nummern w hlen Internat Anrufe au er Heimatland Der Nutzer kann keine internationalen Nummern au er der seines mit der SIM Karte assoziierten Heimatlandes wahlen Eingehende Anrufe Driicken Sie OK und wahlen Sie dann Alle Anrufe Der Nutzer kann Anrufe tatigen aber keine Anrufe annehmen Wahrend Roaming Der Nutzer kann wahrend des Roamings kei
54. istou vodou a ihne kontaktujte najbli ieho lek ra Pou vajte v hradne doporu en bat rie a dodan nab ja ku aby nedo lo k po kodeniu telef nu a nab janie prebiehalo spr vne Pred vybrat m bat rie telef n vypnite tla idlom 5 2 Zaobch dzanie s pou it mi bat riami Ak u bat riu v telef ne z d vodu opotrebovania nemo no pou i vyme te ju za nov rovnak ho typu a star bat riu zlikvidujte pod a miestne platn ch pr vnych predpisov tak aby nedo lo k ohrozeniu ivotn ho prostredia Rie enie probl mov Ak sa pri pou van telef nu stretnete s probl mom skontrolujte mo nosti rie enia pod a nasleduj cej tabu ky Ak rie enie nen jdete kontaktujte predajcu alebo servis Autorizovan servis GSM telef nov WG pre Slovensko n jdete na www winner mobile com Rie enie probl mov Ak sa pri pou van telef nu stretnete s probl mom skontrolujte 26 moznosti rieSenia podla nasledujucej tabulky Ak rie enie nen jdete kontaktujte predajcu alebo servis Telef n nem ete Mate nabit bat riu zapn Je bat ria vlo en spr vne Skontrolujte i je nab jac adapt r pripojen k telef nu spr vnym sp sobom Je baterka v poriadku Bat ria sa ned V kon bat rie je po nieko k ch rokoch nabi v razn zn en Je bat ria pln vybit Telef n je potrebn na chv u pripoji k nab jaciemu adapt ru a a potom ho zapnite Sign l je pr li
55. kt ra dostanie si do telefonu mo e spowodowa korozj kontakt w i zwarcie obwod w elektrycznych Korzystanie z telefonu w bardzo wysokich temperaturach mo e skr ci jego ywotno i uszkodzi bateri e W sytuacji gdy telefon nie b dzie u ywany przez miesi c i d u ej nale y wyj z niego bateri e ID telefonu Na wypadek utraty telefonu lub karty SIM nale y zawczasu zapisa sobie schowa w bezpiecznym miejscu nast puj ce parametry numer seryjny karty SIM znajduje si na karcie IMEI telefonu 15 to cyfrowa liczba i sw j numer klienta nie numer telefonu kt ry zosta przydzielony przez operatora sieci e W przypadku utraty telefonu lub karty SIM nale y jak najszybciej skontaktowa si ze swoim operatorem sieci aby zapobiec wykorzystaniu telefonu lub karty przez osoby trzecie 26 e W sytuacji gdy telefon nie b dzie przez d u szy czas wykorzystywany nale y wyj z niego bateri aby nie wyciek z niej elektrolit i nie uszkodzi urz dzenia Je li bateria nie by o d ugo u ywana lub jest ca kowicie roz adowana nale y j w o y do telefonu a nast pnie do adowarki stacjonarnej a do pe nego na adowania Informacje o baterii e Nie wolno wrzuca baterii do ognia Baterii nie wolno samodzielnie rozmontowywa ani naprawia e Baterie mo na u ywa jedynie w tym telefonie kom rkowym e Nale y chroni baterie przed uszkodzeniami mechanicznymi e Baterie nale y prze
56. l Vio select a word then press Select and continue with the next word 1 1 To write the word Fred press 3 7 3 3 Complete the word before looking at the suggestions 2 Use S to view the suggested words 3 Press Select and continue with the next word alternatively press O to continue with the next word Entering numbers Enter the available number free O to 9 Special button Press 0 a list of special characters Select the desired character and press OK to enter it Press x shift between sentence case upper case lower case and numerals 5 Basic Function Make and Receiving calls Make calls When the signal of network provider is shown you can dial and receive calls 1 When the phone is stand by enter any numeric keys and press After being received there will be calling information on the screen 2 Enter the phone number including the area code Delete with Clear Dial international number When making international calls press twice for the international prefix Always use before the country code instead of 00 or similar for best operation Making a call from the Phonebook 1 Open the phonebook 2 Use the arrow keys to scroll through the phonebook or quick search by pressing the key corresponding to the first letter of the name 3 Press e to dial Dial recent call 1 Press then a list of recent calls will be shown 2 Scroll the available number and press w SOS
57. lasitos kl vesnice t n pri zap nan a vyp nan telef nu a zvuk syst mov ch t nov Po vybran pr slu n ho profilu m te k dispoz cii tieto vo by Aktivova aktiv cia vybran ho profilu Prisp sobi upravi nastavenia profilu Reset obnovenie p vodn ho natavenie profilu Multim dia Pre vstup do menu Multim di stla te v pohotovostnom re ime smerov tla idlo dolu a zvo te Multim dia alebo Menu Multim dia N sledne stla te OK V menu Multim dia s k dispoz cii tieto vo by Obr zky prehliada obr zkov Prehr va hudby Videoprehr va Nahravanie zvuku Videorekord r 18 Fotoaparat Pre vstup do menu Fotoapar t stlacte v pohotovostnom reZime smerov tla idlo dolu a zvolte Fotoapar t alebo Menu Fotoapar t Nasledne stla te OK Ako sp st fotoapar tu sluzi tlacidlo O Sp st tla idlo 0 Expoz cia bocn tla idla hlasitosti Pribl enie zoom pky hore dole Velkost rozli enie obrazku tlacidlo 1 Kvalita obr zku tla idlo 2 Vyv enie bielej tla idlo 4 No n re im tla idlo 4 19 Samosp st tlacidlo 6 Volby tlacidlo menu Tla idlom sa zobrazi alebo skryj ikony na displeji Lavym funkcnym tlacidlom vyvolate tieto vol by Moje foto zoznam urobenych snimok Nastavenie fotoapar tu Nastavenie obrazu Vyvazenie bielej Rezim sceny Efekty Pamat Obnovenie Standardn 20
58. m przycisku aktywuje si funkcja po cze alarmowych do wcze niej wybranego ych numera w Ikony na wy wietlaczu wora E O fer E Nieodebrane po czenie Bluetooth aktywny aaa I a 2 Podtaczenie zestawu stuchawkowego a Klawiatura zablokowana Wk adanie wyj cie baterii 1 Otw rz pokryw baterii 2 W bateri tak eby trzy metalowe styki baterii by y skierowane w d i dotyka y si trzech metalowych styk w w telefonie 3 W bateri zpowrotem Upewnij si e pokrywa jest zamkni ta Uwaga Podczas instalacji baterii w telefonie wy cz telefon i od cz adowark U ywaj tylko baterii kt ra jest zgodna z typem telefonu Wk adanie wyj cie karty SIM karty pami ci 1 Wy cz telefon zdejmij pokryw baterii w kart SIM tak jan na rysunku poni ej Uwaga Karta SIM i jej z cza mog zosta atwo uszkodzone przez porysowanie lub gi cia Przy wk adaniu i wyj ciu karty SIM nale y zachowa ostro no Karta pami ci MicroSD Kart pami ci MicroSD wstaw w slot karty pami ci znajduj cy si w telefonu pod kart SIM W o bateri i zamknij obudow adowanie baterii Telefon mo e by adowany w stanie w czonym lub wy czonym Przed adowaniem telefonu upewnij si e bateria jest umieszczona wewn trz telefonu Je eli telefon jest ju ca kowicie na adowany od cz adowark Uwaga Je eli stan bateri
59. menu or act as the button Enter Call key Dial and answer calls of Siml Standby Mode Check all the call records End call Press and hold the button to turn it on off Call mode Cut off the phone Ni Arrow keys Select Open or turn off the torch Keyboard Lock Press and hold the buttonfor 3 seconds can open or shut the keyboard Standby mode Press and hold the button can open broadcast function Calling mode modify the volumn External view Left Soft Key Right Soft Key Call Key End Call Arrow Keys Numeric Keypad Torch F Keypad Lock SOS Volume e OS Icon Illustration The icon is just for reference If the icons change we will not inform you In the front of the screen 1t will show the following icon to show the phone state And the 1con will change as different countries and service provider Screen Icon nil s A BZ ofl Signal Strength Missing call Ring Keypad Lock i i gt E Ji Ring Vibration Headset Connected Vibration Alarm ic M Level ARIS P message El a SIM Card Miaaing Charger Connected ES N SIM Card Error aN Charger disconnected U ap SOS Calls Only Headset Connected FF Keylock Off O Headset Disconnected 9 4 Lock Handsfree on Z x New message Handsfree off Error Incoming call L Warm lt Outgoing call u w Question u Missing call OK FR End can i Battery level low U Wait Pak em Na T
60. ms please control the following self examation 1 The mobile phone is turned on request PIN code Check the PIN code is activated You must enter to get together with the SIM card PIN code You can also turn off the PIN code check function 2 Open the phone to request the Insert SIM card Check the SIM card 1s inserted in place 3 The mobile phone is turned on request Please enter the phone lock code You set the phone lock You must enter a random password for the unlock 4 No network You may be in GSM DCS network coverage range 5 No sound when press the key Check the Mute mode Check the menu button touch tone sound type and volume selection Check the mode menu 6 No incoming call tone Check the Mute mode Check the mode menu 7 No alarm Check the Mute mode 8 Can not make a call Call options may be set against Check the ban call menu 9 Can not receive incoming calls You may set a ban call options Check the ban call menu 10 Failed to send a message Check the option of messa ge centre 11 The Key is silent and turn all the tone to vibratiion Check Silence Set Up When the phone is stand by press and hold can enter or cancel this mode 12 Fail to find relevant sound menu in Sound Setup When the phone is stand by press and hold can enter or cancel this mode gt The harmful elements of this phone Harmful Elements Component Vasey x 6 55 eo SS O The level of
61. nderes Telefon eingelegt wird verloren gestohlen muss der PIN Kode eingegeben werden um sie freizuschalten W hlen S e Ein Aus und dr cken S e OK um die Telefonsperre zu aktivieren deaktivieren Automatische Tastatursperre W hlen Sie die Zeitverz gerung f r die automatische Tastatursperre 1 Wahlen Sie eine der folgenden Optionen und driicken Sie OK 2 Driicken Sie Zuriick wiederholt um zu Stand By zur ckzukehren 6 4 6 Zuriicksetzen auf Werkseinstellung Geben Sie das richtige Passwort ein Standardpasswort 1122 6 4 7 Profileinstellung Sie k nnen verschiedene Profileinstellungen w hlen Ment Einstellungen Profil einstellen Auswahlen Personliche Einstellungen dann w hlen S e den Alarmtyp Klingelton V bration V bration und Klingelton Klingelton nach Vibration Art des Klingeltons einmaliges Klingeln wiederholtes Klingeln ansteigender Ton Eingehende Anrufe Nachrichten Klingelton Einstellen Klingelton eingehende Anrufe Nachrichten Eingehende Anrufe Nachrichten Klingelton Lautst rke Einstellen Klingelton Lautst rke eingehende Anrufe Nachrichten Lautst rketaste Einstellen Lautst rketaste Telefon ein aus Klingelton des Telefons ein aus 6 4 5 Dateiverwaltung 1 Men Einstellungen Dateiverwaltung 2 W hlen S e zwischen Telefon und SIM Karte aus 3 Dr cken Sie Ausw hlen und ffnen Sie die Datei 6 4 9 Notrufnummernverwaltung 1 Dr cken Sie Notruf und dann Ja
62. ne eingehenden Anrufe annehmen wenn er sich in einem anderen Netzwerk befindet Alle aufheben Alle Anrufsperren aufheben Passwort erforderlich Experteneinstellung Automatische Wahlwiederholung ein oder aus Wartezeithinweis aus ein oder bestimmte Zelt Antwortmodus beliebige Taste oder Kopfh rer 6 4 Einstellungen 6 4 1 Telefoneinstellungen e Zeit und Datum 1 Stellen Sie den Ort ein Wahlen Sie eine Stadt und driicken Sie OK 2 Zeit und Datum Geben Sie die Zeit den Monat und das Jahr ein und driicken Sie OK e Auto Zeiteinstellung ein aus Um Zeit und Datum entsprechend der Zeitzone auf dem Telefon automatisch zu aktualisieren wahlen Sie On e Sprache Wahlen Sie eine Sprache aus und driicken Sie OK e Erste Wahl Texteingabe Wahlen Sie Erste Wahl Texteingabe und driicken Sie OK e Standby Menii Stellen Sie Hintergrundbild Bildschirmschoner Zeit und Datum ein 6 4 2 Ruhe Ein oder aus 6 4 3 Freisprecheinrichtung Ein oder aus 6 4 4 Sprachwahl Ein oder aus 6 4 5 Sicherheit SIM Aus Ein Automatisch Telefonsperre PIN Kode deaktiviert Warnung dass die SIM Karte wenn sie verlorengeht oder gestohlen wird nicht gesch tzt ist PIN Kode aktiviert Sie m ssen den PIN Kode immer eingeben wenn Sie das Telefon einschalten Sie brauchen keinen PIN Kode eingeben wenn das Telefon eingeschaltet wird das Telefon merkt sich den Kode automatisch Wenn die SIM Karte in ein a
63. nite t m telef n alebo SIM kartu pred zneu it m Ak telef n nepou vate dlh iu dobu a le vo vypnutom stave vyberte z neho bat riu aby do telef nu nevytiekla a nepo kodila ho Ak nebola bat ria dlho pou van alebo je plne vybit tak e ju nejde nabi be nou cestovnou nab ja kou postavte ju vlo en do telef nu do dob jacieho stojana kde ju nechajte do pln ho nabitia Nevhadzujte bat riu do oh a Bat riu nerozoberajte ani neopravujte Bat riu pou vajte v hradne v tomto mobilnom telef ne Chr te bat riu pred ak mko vek mechanick m po koden m Skladujte bat riu na chladnom a suchom mieste Nevystavujte ju priamemu slne n mu iareniu Ak m te v telef ne l tiov bat riu nepou vajte ju v pr li chladnom prostred Za tak chto podmienok nie je bat ria schopn dosiahnu maxim lneho v konu Necistite bat riu s pou it m vody alebo organick ch rozp adiel Ned vajte bat riu do vody Ak je z baterii c ti zvl tny z pach alebo sa extr mne zahrieva ihne ju presta te pou va Ak sa na povrchu bat rie objav prasklina alebo in po kodenie 27 alebo d jde k deform cii bat rie pr padne k niku elektrolytu ihne ju presta te pou va eV pr pade e si elektrolytom postriekate ko u alebo odev ihne tak kvrnu opl chnite mydlom a vodou Ak v m elektrolyt z bat rie vnikne do o vypl chnite ich d kladne
64. nkc t s ov ho vol n kter nastav te dle nasledujiciho postupu Menu Nastaven Nastav SOS V tomto menu jsou k dispozici tyto volby SOS zapnuto vypnuto SOS sla lze p i adit a 5 SOS sel SOS SMS Text SMS zpr vy Rychl volba Je mo n pou vat tuto funkci v pripad e jsou sla rychl volby ji nastaven Ulo en slo v telefonn m seznamu m ete pomoc rychl volby vyto it p idr en m tla tek 2 9 a Nastavuje se n sledovn Menu Nastaven Rychl volba Stav mus b t zapnuto 11 Hlasova schranka Telefon disponuje funkci hlasov schranky kterou nastavite n sledovn Menu Zpravy Nastav Zpr v SMS Cislo hlas schr Zde zad te Cislo hlasov schranky Vaseho operatora Zkr cen volba Po zmacknuti naviga ni kl vesy dolu se zobraz nabidka seznam nabidky pro rychlej i pristup Ze zobrazen nabidky si zvolte pozadovanou a stiskn te tlacitko OK Telefonov n hovor p ijmete stla en m zelen ho tla tka hovor ukon te stla en m erven ho tla tka pomoc zelen ho tla tka m ete v pr b hu hovoru uskute ovat n sleduj c operace p idr et hovor p ep nat mezi hovory ps t zpr vy vyhled vat v kontaktech vypinat zapinat mikrofon V p pad dal ho p choz ho hovoru V m telefon nov hovor ozn m p pnut m M ete ho p ijmout op tovn m stla en m zelen ho tla tka s t m
65. ort fort alternativ dr cken Sie 0 um mit dem n chsten Wort fortzufahren Eingabe von Zahlen Geben Sie eine Nummer von 0 9 ein Spezielle Tasten Dr cken f S e H fur eine Liste mit Sonderzeichen W hlen Sie das gewiinschte Zeichen und drucken Sie OK fur die Eingabe Dr cken Sie K um zwischen Grobschreibung Gro Kleinschreibung Kleinschreibung und Zahlen umzuschalten 5 Grundfunktionen Anrufen und Anrufe annehmen Anrufen Wenn das Symbol des Dienstanbieters angezeigt wird k nnen Sie anrufen und Anrufe annehmen 1 Wenn sich das Telefon im Stand By Modus befindet geben Sie irgendeine Telefonnummer ein und dr cken dann Wenn das Gespr ch angenommen wird erscheint die Teilnehmerinformation auf dem Bildschirm 2 Geben Sie die Telefonnummer einschlieflich der Vorwahl ein L schen Sie mit L schen Internationale Anrufe Wenn Sie internationale Anrufe tatigen driicken Sie zweimal fur das Internationale Pr fix Verwenden Sie immer vor der Landervorwahl anstelle 00 oder hnliches f r beste Ergebnisse Anruf Ubers Telefonbuch 1 Offnen Sie das Telefonbuch 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten um das Telefonbuch durchzubl ttern oder verwenden Sie die Schnellsuche indem Sie den Anfangsbuchstaben des Namens eingeben 3 Dr cken Sie um zu w hlen Zuletzt gewahlte Nummern 1 Driicken Sie um eine Liste mit den zuletzt gew hlten Nummern anzuzeigen 2 Gehen Sie zur Nummer und
66. ose gt To edit an existing entry select it and press Options then select Edit or Delete and press OK gt Press setting Select Speed dial and press OK Select an entry from the phonebook edit Select a number gt 0K gt save gt 1 9 can use as Speed dial key 6 5 Alarm Set time type etc 6 6 FM Broadcast 1 List automatical search and manual search 2 Manual search enter channel and press Ok 3 Automatical search save automatically 4 Setting open or close Attention side key can use open close broadcast and modify volumn 6 6 Camera Press OK to enter the camera to take pictures industry machine press the 0 key can be photographed 1 In standby mode enter the menu camera 2 In the viewfinder screen press 0 key you can take a picture 3 Saved pictures in the album to view Note If the phone when there is insufficient space you need to delete some of the space orroom for expansion using the T card Go to the Options menu you can set the following e Album View photos saved eCamera Settings Set the camera parameters e Photo settings the size and quality of the photo set eScene modes Aphotocan be set to automatic night shoot mode settings eEffects settings photos can be normal grey retro retro green retro blue negative setting e Storage location photo storage path setting 6 7 Calendar Enter the option submenu Can see view all add events remove events jump
67. przepisami prawnymi dotycz cymi ochrony rodowiska naturalnego Rozwiazywanie problem w W przypadku pojawienia si problemu z u ytkowaniem telefonu w pierwszej kolejno ci nale y sprawdzi czy jego rozwi zanie nie znajduje si w poni szej tabelce Je li nie znajduje si tu to nale y skontaktowa si z autoryzowanym serwisem 28 Autoryzowany serwis do telefon w GSM marki WINNER mo na znale na stronie www winner mobile com Prawdopodobna przyczyna Czy bateria jest na adowana Nie mo na w aczy Czy bateria jest prawid owo telefonu zainstalowana Nale y sprawdzi czy adowarka jest prawid owo pod aczona do telefonu Czy bateria nadaje si do u ycia ywotno baterii wyczerpuje si po Nie mo na kilku latach na adowa baterii Czy bateria nie jest ca kowicie roz adowana Przy ca kowitym roz adowaniu telefon musi by jaki czas pod aczony do adowarki zanim zacznie si w a ciwe adowanie baterii 29 Problemy z pod aczeniem si do sieci Nie mo na u yska Nale y sprawdzi czy sygna nie jest zbyt s aby lub czy sygna u nie zak caj silne fale radiowe Poziom sygna u mo na sprawdzi na wy wietlaczu Nale y sprawdzi czy karta SIM nie jest uszkodzona i czy jest prawid owo zainstalowana W przypadku w tpliwo ci zwi zanych z kart SIM nale y kontaktowa si ze swoim operatorem sieci i ewentualnie da jej wymiany
68. r Handy ver ndern 3 Wenn aktiviert wird der BT Name auf auf anderen aktiviertem Handy angezeigt und andere BT Name wird Ihrem Handy erscheinen 4 S e k nnen das BT Ger t mit dem S e s ch verbinden wollen ausw hlen und dann k nnen Sie die Musikdateien oder Bilder zwischen den beiden Ger tet gegenseitig austauschen 5 W hlen S e den Speicherort Telefon oder Speicher T Karte wenn Sie die Date ber Bluetooth erhalten haben 7 1 Taschenlampe Sie kann durch Dr cken des Lampenknopfs ein oder ausgeschaltet werden Um die Lampe auszuschalten halten Sie den Knopf gedr ckt 7 2 Leuchtnavigation Das Ger t kann in dunkler Umgebung benutzt werden Dazu verf gt es uber eine Nachtlichteinstellung die es dem Nutzer erm glicht das Telefon leichter zu lokalisieren 7 3 Ladeschale mit Tischlampenfunktion Das mitgelieferte Ladeger t kunden oder verk uferspezifisch konfiguriert verfugt uber ein offenes Oberteil um die Ladeschale der Lampe zu ffnen oder zu schlie en 7 4 Tastaturschnellsperre Mittels der Funktionstasten wird die Tastatursperre aktiviert oder deaktiviert Durch Driicken der Sperrtaste wird die Tastatur gesperrt Um sie freizuschalten halten Sie die Sperrtaste fur 5 Sekunden gedriickt 7 5 Einschalten des Radios Das FM Radio l sst sich auf einfache Art einschalten Verfahren Sie folgenderma en Dr cken Sie die sich oben auf der rechten Seite des Telefons befindliche Taste fur die L
69. rma um das Telefon nicht zu beschadigen und keine Gefahren zu verursachen Bitte schlieBen Sie die Batterie weder kurz noch zerst ren oder manipulieren Sie sie Falls das Telefon zu hei wird die Farbe oder Form ndert Ger usche macht oder anderes ungewohnliches Verhalten zeigt verwenden Sie es bitte nicht weiter und wechseln Sie die Batterie sofort aus um die Sicherheit nicht zu gef hrden Die gebrauchte Batterie entsorgen Sie bitte im daf r vorgesehenen Container und nicht im Hausm ll Achtung Bitte laden Sie die Batterie nicht l nger als 12 Stunden lt Bitte nicht ohne Batterie ans Ladeger t anschlieBen Bevor Sie die Batterie entfernen schalten Sie das Telefon ab um dessen Funktion nicht zu gefahrden lt Das Telefon ist nicht wasserdicht Halten Sie es trocken lt Vermeiden Sie eine Verwendung des Telefons bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen lt Sch tzen Sie das Telefon vor dem Herunterfallen vor St en und werfen Sie es nicht um sein Inneres und AuBeres nicht zu besch digen lt Autorisierter Service Lassen Sie das Telefon von Fachleuten einstellen und instandhalten Bitte offnen Sie das Telefon nicht selbst lt Die Ma einheit fir Strahlung ist SAR Entsprechend internationalen Normen betr gt das SAR Limit 2 0 W Kg Der maximale SAR Wert dieses Telefons liegt bei 0 482 W Kg Es erfullt die Anforderungen von GB 21288 2007 2 Tasten Telefonbeschreibung und Symbolerl uterung Tast
70. rty Prida video z telef nu alebo pam ovej karty Prida predmet N h ad zobraz kone n vzh ad vytvoren MMS sn mky umo uje prida alebo odobra sn mky Pokro il Prida text Prida pr lohu Vlo z lo ku Ulo i do konceptov Nastavenie profilu MMS k dispoz cii s profily ktor je mo n zvoli alebo upravi v z vislosti na tom ktor ho oper tora pou vate V prvom rade je v ak potrebn nastavi si d tov et a to nasledovne Menu Nastavenie Pripojenie D tov et Hovory Je to funkcia telef nu ktor n m v asovom slede zaznamen va posledn ch prijat odch dzaj ce a zme kan hovory a taktie d ku ich trvania Tento v pis n jdete v Menu Hovory V pis hovorov kde si 16 m ete vybrat z Zme kane Odchadzajuce Prijat Zmazat Kontakty Telef n obsahuje adres r kontaktov kde m ete uklada mena a telef nne sla a to bu do pam te telef nu alebo na SIM kartu Do kontaktov sa dostanete cez Menu Kontakty V tomto menu m te k dispoz cii tieto vo by Zobrazi Posla SMS Posla MMS Vola Upravi Zmaza Kop rova Presun Nastavenia 17 Profily Telef n V m umo uje nastavi si 4 profily ktor n jdete v Menu Nastavenie Profily Tu si m ete nastavi t n zvonenia a sms vibr cie typ vyzv ania hlasitos vyzv ania a sms zvuk a h
71. sn mk spou fotoapar tu slou tla tko 0 Spoust tla tko 0 Expozice bo n tla tka hlasitosti P ibl en zoom ipky nahoru dol Velikost rozli en obr zku tla tko 1 Kvalita obr zku tla tko 2 Vyv en b l tla tko 4 Samospou tla tko 6 18 Nep etr it z b r tla tko 7 Volby tla tko menu Tla tkem se zobraz nebo skryj ikony na displeji Lev m funk n m tla tkem vyvol te tyto volby Moje foto seznam po zen ch sn mk Nastaven fotoapar tu Nastaven obrazu Vyv en b l Re im sc ny Efekty Pam Obnovit standardn 19 Videorekord r Pro vstup do menu Videorekord r stiskn te v pohotovostnim rezimu sm rov tla itko dolu a zvolte Multimedia Videorekord r nebo Menu Multimedia Videorekord r Nasledne stiskn te OK Pro z znam videa nahr v n videa slou tla tko 0 Li saa Kvalita obrazu tla tko 2 No n re im tla tko 3 Vyv en b l tla tko 4 Expozice bo n tla tka hlasitosti Priblizeni Zoom ipky nahoru dolu 20 FM radio Pro vstup do menu FM radio stiskn te v pohotovostnim reZimu sm rov tla itko dolu a zvolte FM radio nebo Menu FM radio N sledn stiskn te OK Levym funk nim tla itkem vyvol te tyto volby Seznam stanic Rucn vkladani Automatick hled n Kal
72. speichern m chten 6 9 4 Video Player 1 Wahlen Sie im Standby Modus Menu Multimedia Video Player 2 Wahlen Sie die abzuspielende Datei aus 3 Dr cken Sie lt Optionen gt und dann die Play Taste 6 9 5 Aufzeichnung Diese Funktion erm glicht Ihnen die Aufzeichnung Gehen Sie zu Menu Multimedia Audio Optionen Neue Aufzeichnung Sie konnen mit der Aufzeichnung beginnen Sie werden gefragt ob Sie die Aufzeichnung abspeichern m chten e Abspielen Wenn sich Dateien in der Wiedergabeliste befinden spielt der Player diese e Zusatzlich Wahlen Sie den Ton nach Aufzeichnung der Daten e Umbenennen Sie k nnen die Datei umbenennen e L schen L schen Sie die ausgew hlte Datei e Loschen Sie alle Dateien Loscht alle Dateien e Verwenden Ton als Klingelton verwenden e Verschicken Datei per MMS oder Bluetooth verschicken Beachten Sie Die entsprechende Datei als Standarddatei Audio Telefon und Speicherkarte Aufzeichnungsdauer abhangig von Telefonspeicher bzw Speicherkartenkapazitat Unterhaltung und Spiele Das Telefon bietet eingebaute Spiele an Wahlen Sie Spiel und Spielmodus aus nutzen Sie die Hilfe um die Spielregeln einzusehen ffnen Sie die Spieleinstellungen um Hintererundger usche Lautst rke und ahnliches einzustellen 7 Andere Funktionen Bluetooth I Sie k nnen die Bluetooth Funktion aktivieren deaktivieren 2 Sie k nnen Sie den Namen des BT Ger tes f r Ih
73. telef nne slo 2 Hovor ukon te stla en m tla idla s erven m sl chadkom Hovory v pis hovorov Pre vstup do menu Hovory vyberte Menu Hovory alebo v pohotovostnom re ime zvo te smerov tla idlo dole a Hovory N sledne stla te tla idlo OK V menu Hovory s k dispoz cii tieto vo by V pis hovorov Zme kan Odch dzaj ce Prijat Zmaza Nastavenia akaj ci hovor Presmerovanie Blokovanie Pokro il 11 Zvy enie hlasitosti pocas hovoru je mo n dosiahnut pomocou bo nych tlacidiel zvy enie a tlacidla znizenie hlasitosti Hovoriace kl vesy Nastavenia najdete v Menu Nastavenie Ludsky hlas kde je mo n zapn alebo vypn t to funkciu Ties ov volanie SOS Telef n disponuje funkciou ties ov ho volania ktor nastav te pod a nasleduj ceho postupu Menu Nastavenia Nastav SOS V tomto menu s k dispoz cii tieto vo by SOS zapnut vypnut SOS sla mo no priradi a 5 SOS sel SOS SMS Text SMS spr vy R chla vo ba Je mo n pou va t to funkciu v pr pade e s sla r chlej vo by uz nastaven Ulo en slo v telef nnom zozname m ete pomocou r chlej vo by vyto i podr an m tla idiel 2 9 a Nastavuje sa nasledovne Menu Nastavenie R chla vo ba Stav mus by zapnut 12 Hlasov schr nka Telef n disponuje funkciou hlasovej schr nky k
74. ten Lesen oder verschicken Sie eine SMS oder MMS Nicht verschickte Nachrichten werden unter Entwurf abgespeichert Verschickte Nachrichten werden im Ordner Outbox abgespeichert e Schablonen Gehen Sie zu Schablonen driicken Sie Optionen und editieren verschieben oder schreiben Sie neue Nachrichten von hier aus eNachrichten Einstellungen Optionen 1 Schabloneneinstellung Geben Sie den Schablonennamen ein die Nummer des Nachrichtenzentrums die Nachrichteng ltigkeit und das Sendeformat 2 Einstellung des Nachrichtenstatus Sendebericht Antwortpfad und Speichern gesendeter Nachrichten einstellen 3 Speichern Nachrichten auf SIM Karte oder Telefon abspeichern 4 Speicherort der gespeicherten Nachrichten 6 3 Call Center e Anrufprotokoll eingegangene verpasste und ausgehende Anrufe werden in einem kombinierten Anrufprotokoll gespeichert Bei mehrfacher Wahl der gleichen Nummer wird nur der letzte Anruf gespeichert Sie k nnen das Anrufprotokoll l schen e Anrufeinstellungen 1 IP Nummer Ihre Nummer wird dem angerufenen Teilnehmer nicht angezeigt Allerdings lassen einige Internetdienste keine Einstellungsanderung zu gt Systemstandard gt Nummer verstecken Ihre Nummer wird dem angerufenen Teilnehmer nicht angezelgt e Anklopfen Sie k nnen mehr als einen Anruf gleichzeitig abwickeln Ein Signalton ist zu h ren wenn wahrend eines Gesprachs ein weiterer Anruf eingeht Wahlen Sie eine Opt
75. terial so as not to drop the information Our company keep the right to updating the system of phone but not informing the users About the Data Saving and Operation The built 1n data memory region and external storage medium accessory exclude for machine information and formatting information 1s blank that 1s to say it does not contain any photos musics videos Internet applications and application data After the delivery of the phones and relative storage medium we will not responsible for the duty that users and other handlers write read modify delete and programme the data which will lead to encroaching on the data and content right of the third party 1 Safety and Considerations ee l 2 Button The appearance of Phone and Icon Illustrati0D cccccnnnnnonoooonccnnnnnnns 3 EA O OO O EE 8 REMI NIE a o 15 3 ADASIENUNICUON ee eine ee ion 16 6 Menu A A ia dada 17 o ORL V A A 17 IN OO AO A A AA R 17 AA O AA JAA 19 A PP O O EO o 21 0 2 Telephone speaker 21 6 3 MCHC C S CUI ee ee een 21 6 3 3 Automatic hands Tee ea 22 OIA VOICE Cid MNS AAA rn 22 OOO SAID CUD a o r 22 0 4 VOICE NNS pote EA EAZA AEON NA 22 6 20 Dale CU en RR ad ad Non 22 6 5 0 Factory TES soon WE Ozi 22 0 5 Prof SS a In 23 O 3 Pile MAA IO O R o v 23 ISOS NO Mandt ME Ense 23 AAA Z AE T aan 24 E oco aka toe Sl ee a E A lyk a 25 OM DLOAOCAS es a ee ee 23 6 6 GAMO TA pa 25 61 Kalendar esse ee 25 NOA LOL i ee 26 OS INTO CM
76. tlacidiel av funk n tla idlo horn as Pou v sa ako potvrdzovacie tla idlo Vyto hovor alebo prijme prich dzaj ci hovor Ak je telef n v pohotovostnom re ime Vyto enie sl i na prech dzanie hist rie hovorov hovorov spodn as zelen Prav funk n tla idlo horn as Ukon prebiehaj ci hovor Dlh m stla en m tla idla telef n zapnete alebo vypnete Pri pohybe v menu sa kr tkym Ukon enie stla en m vr tite do pohotovostn ho re imu hovoru erven spodn as Pou va sa k pos vaniu polo iek v hlavnom menu alebo v Kontaktoch V re ime edit cie pos va kurzor V pohotovostnom re ime sa stla en m ipka hore a tla idla dole dostanete do Hlavn ho menu a dole hore do Kontaktov Tla idlo Zmena sp sobu vkladania znakov pri p san textu Dlh m stla en m prepnutie do tich ho re imu Tla idlo 0 Sl i ako sp fotoapar tu z znam videa Zv enie a zn enie hlasitosti reproduktora Tla idlo Pre odomknutie kl vesnice stla te tla idlo menu a Pri p san textu umo uje vkladanie symbolov V Menu pohyb doprava a do ava Tla idl hlasitosti Tlacidlo svietidla a SOS Zamok klavesnice SOS prepina Zapnutie a vypnutie svietidla Zapnutie a vypnutie funkcie SOS Dihym stlacen m cca 2 sekundy odblokujete kl vesnicu Stla enim zablokujete kl vesnicu Prepnut m aktivujete funk
77. to a specified date switch to the Today Week View Lunar can be closed or open and other operations 6 8 Calculator Calculated using the number keys to enter numbers press the left side of the operation symbol x press the that displays the results Ifinput 1 2 3 methods of operation first enter the number keys 1 then use the navigation keys __ to select the sign enter n the number keys 2 with _ the choice sign press the left soft key to calculate the results 3 6 0 Multimedia 6 9 1 Photo album Press OK to enter the album you can view the saved photos 6 9 2 Music Player To copy music files to the phone or memory card Use the following methods e Insert the memory card connect your phoneto a PC select the storage set and the files to the memory cardon the My Music folder By phone and the PC side can do to increase storage card files delete edit move other operations At the same time with the USB connection can also charge your cell phone Play music files 1 In standby mode press Menu Multimedia music audio speakers 2 select a playlist of music files press the play button to play 3 durmg playback the available buttons onthe sideto adjust the volume e The selected music can do for the following 1 Play Play the selected music 2 update playlists music list to be updated 3 settings on the music player information about the set 6 9 3 Video re
78. tor nastav te nasledovne Menu Spr vy Nastav Spr v SMS Cislo hlas schr Tu zad te slo hlasovej schr nky v ho oper tora Skr ten vo ba Po stla en naviga n j kl vesy dole sa zobraz ponuka zoznam ponuky pre r chlej pr stup Zo zobrazenej ponuky si zvo te po adovan a stla te tla idlo OK Telefonovanie Hovor prijmete stla en m zelen ho tla idla Hovor ukon te stla en m erven ho tla idla Pomocou zelen ho tla idla m ete po as hovoru uskuto ova nasleduj ce oper cie pridr a hovor prep na medzi hovormi p sa spr vy vyh ad va v kontaktoch vyp na zap na mikrof n V pr pade al ieho prich dzaj ceho hovoru V m telef n nov hovor ozn mi p pnut m M ete ho prija op tovn m stla en m zelen ho tla idla s t m e prebiehaj ci hovor bude podr any 13 Prijem hovoru vsetkymi klavesami Je mo n v pr pade e je t to funkcia aktivovan Mo no ju aktivova v menu nasledovne Hovory Nastavenia Pokro il Re im odpovedi ubovo n m tla idlom zvoli Zapnut alebo Vypnut Neprijatie hovoru Hovor m ete odmietnu stla en m erven ho tla idla Vypnutie zvonenia prich dzaj ceho hovoru V pr pade e prich dzaj ci hovor nechcete zru i m ete u neho vypn iba vyzv ac t n a to tak pri vyzv an zvol te vo bu Ticho pomocou prav ho funk n ho tla idla Hlasitos
79. trza ka w g r strza ka w d boczny przycisk regulacji g o no ci nawigacja w prawo i w lewo Przycisk 4 s u y do prze czania ekranu kalendarza 22 Opcje lewy klawisz funkcyjny Podgl d Poka wszystko Dodaj wydarzenie Usun wydarzenie Id do daty Dzi Poka tygodnie Alarm Aby wej do menu Alarm wybierz Menu Alarm lub w trybie gotowo ci naci nij klawisz strza ka w d i Alarm Nast pnie naci nij przycisk OK Kalkulator Aby wej do menu Kalkulator wybierz Menu Kalkulator lub w trybie gotowo ci naci nij klawisz strza ka w d i Kalkulator Nast pnie naci nij przycisk OK Telefon jest wyposa ony w prosty kalkulator kt ry mo e dodawa odejmowa mno y i dzieli Obs uga 23 1 Je eli na wy wietlaczu pojawi sie 0 mo na wprowadzi numer i obliczy 2 Wybierz dan operacj x za pomoc klawisza nawigacyjnego g ra d a w celu potwierdzenia operacji naci nij przycisk OK 3 Wprowad drug liczb 4 Wynik wy wietli si po naci ni cia OK Uwaga przecinek wprowadza si klawiszem Bluetooth Aby wej do menu Bluetooth wybierz Menu Bluetooth lub w trybie gotowo ci naci nij klawisz strza ka w d i Bluetooth Nast pnie naci nij przycisk OK Opcje lewy klawisz funkcyjny Bluetooth w cony wy czony Widoczno Moje urz dzenie Szukaj urz dzenia
80. um automatisch die Notrufnummer zu wahlen Dr cken Sie Nein um zum Aktivierungsbildschirm zur ckzukehren 2 5 Notrufnummern einstellen 3 ffnen Sie E das Telefon wird dann klingeln und die 5 Nummern anwahlen Achtung Sie sollten diese Funktion nur aufrufen wenn dies notwendig ist Aus verschiedenen Griinden Internet usw k nnen einige Notrufnummern nicht eingestellt werden 6 4 10 Kurzwahl gt Status ein aus gt Um einen bestehenden Eintrag zu bearbeiten wahlen Sie ihn aus und driicken Sie Optionen und wahlen Sie dann Bearbeiten gt oder L schen und driicken Sie dann OK gt Driicken Sie Einstellungen Auswahl Kurzwahl und driicken Sie OK W hlen Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch aus Bearbeiten Wahlen Sie eine Nummer aus OK Speichern gt Die Ziffern 1 9 k nnen als Kurzwahltasten benutzt werden 6 5 Alarm Stellen Sie die Alarmzeit den Alarmtyp usw ein 6 6 FM Radio 1 Liste automatische und manuelle Suche 2 Manuelle Suche Geben Sie einen Sender ein und driicken Sie Ok 3 Automatische Suche automatisch abspeichern 4 Einstellung ein oder aus Achtung Die seitliche Taste kann zum Ein und Ausschalten des Radios und zur Lautst rkeregelung verwendet werden 6 6 Kamera Driicken Sie OK um die Kamera zu aktivieren und driicken Sie 0 um auszul sen 1 Im Standby Modus geben Sie za Men Kamera 2 Im Sucherfenster dr cken Sie 0 um ein Foto zu machen 3 Gespeic
81. v tlacitko dolu a zvolte Nastaven nebo Menu Nastaveni Nasledn stisknete OK Zvolte Menu Nastaveni Nastaveni telefonu K dispozici je nasledujici nabidka Telefon nastaveni telefonu Cas a datum Pl novan zapinani a vypinani Jazyk Vkladani textu Zobrazeni Tapeta pozadi Sporic displeje Datum a Cas zobrazeni v pohotovostnim rezimu Posviceni LCD 23 Profily Hlavni Tichy Venku Vlastni Nastaveni SOS Automatick handsfree Lidsky hlas Zabezpecen SIM karta PIN po adavek na PIN k d Zm nit PIN Zm nit PIN2 Telefon Zamek klaves Pripojeni Tovarni nastaveni kod 1122 Soubory Rychla volba 24 Obnovit vychozi nastaveni Zvolte Menu Nastaveni Tovarni nastaveni Zadanim hesla 1122 se obnovi vychoz nastaveni T mto krokem se telefon vrati do puvodniho nastaven a ve ker V mi prov d n zm ny budou zru eny dr ba P e o baterii pou iti nab je ky a dr ba telefonu e Pou vejte pouze baterie doporu en v robcem telefonu Telefon obsahuje nab jec baterii Jej pln kapacity v konnosti je v z vislosti na pou it m typu dosa eno a po dvou a tfech pln ch nabit ch a vybit ch e D lka nab jen z vis na pou it baterii a nab je ce e Baterie je ur ena na stovky nab jec ch a vyb jec ch cykl p esto se ale pou v n m opotrebovava Kdy
82. vlo te ji do n j kovov mi kontakty dol pod SIM kartu Nabijeni baterie 1 Nabijeci zdifka se nachazi zespodu telefonu 2 Pripojte do t to zdirky konektor z dodan nab je ky Dbejte na to aby tvar konektoru pri vkl d n odpov dal tvaru zd ky v telefonu 3 P ipojte druh konec nab je ky do elektrick s t 4 Poukon en nab jen adapt r odpojte od elektrick s t a vyndejte konektor z telefonu 5 K nab jen m ete rovn pou t nabijeci stojanek Pozn mky 1 Pokud je baterie p li slab na zapnut telefonu mus te ji nab t Nab je ku odpojte a pot co bude na displeji indikov no pln nabit baterie 2 Ujist te se e nap t ve va elektrick rozvodn s ti odpov d parametr m nab je ky 3 Behem nabijeni mu ete mit telefon zapnuty nebo vypnuty 4 Baterie slou pouze k nap jen mobilniho telefonu nepouz vejte ji k jin m el m Nikdy nepou vejte vadnou nab je ku nebo po kozenou baterii Zapnut a vypnut telefonu 1 Pro zapnut telefonu pridrzte stisknut tla tko s erven m sluch tkem Na displeji se zobraz uv tac zpr va 2 N sledn se zobraz pohotovostn tapeta displeje 3 Pokud je vy adov no zadejte p stupov heslo a potvr te jej tla tkem se zelen m sluch tkem 4 Zadejte PIN SIM karty pokud je vy adov n a potvr te jej tla tkem se zelen m sluch tkem 5 Pro vypnut telefonu p
83. wierdzenia Wybieranie i odbieranie po cze Tryb czuwania naci nij aby wej do historii Zielony prycisk po cze wybieranych numer w cz dolna Prawy przycisk funkcyjny cz g rna Wy czony telefon Naci nij i przytrzymaj przycisk by w czy telefon W czony telefon Naci nij i przytrzymaj przycisk by wy czy telefon Powr t do ekranu startowego cz dolna Tryb gotowo ci Wej cie do Kontakt w w g r Wej cie do Menu g wnego w d W menu Nawigacja w g r i w d Strza ka w g r Strza ka w d Przycisk Przycisk Przycisk 0 Przyciski regulacji g o no ci Tryb tekstowy Zmienia spos b wprowadzania znak w Tryb gotowo ci Aktywacja trybu wyciszony Blokowana klawiatura Naci nij przycisk po czenia nast pnie przycisk wy czysz blokad klawitury Tryb tekstowy Zmienia spos b wstawiania symboli W menu W opcji fotoaparatu s u y jak spust fotoaparatu Tryb gotowo ci Naci nieniem przycisk w mo esz regulowa g o no W menu Nawigacja w prawo i w lewo Przycisk Latarki i przycisk SOS Przycisk blokady klawiatury SOS prze cznik W czanie i wy czanie latarki W czanie i wy czanie funkcji SOS W g wnym menu Naci nij przycisk by zablokowa klawiatur Po zablokowana klawiatura D ugim naci ni ciem ok 2 sekund odblokujesz klawiatur Prze czenie

6 - O2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents