Home

PG-M20X

1. 8 3 4 223 8 5 8 219 5 1 16 128 Kee jon vorne 4 9 16 115 5 7 11 16 195 3 1 4 82 5 2 3 16 2 3 8 55 5 60 u N VET 17 doooooooon AN NG Ansicht von unten 4 1 8 10 5 16 261 5 D 80 Glossar Anti Diebstahifunktion Fur den Fall eines Diebstahis des Projektors verhindert diese Funktion die Projektion von Bildern wenn nicht der korrekte Schlusselcode eingegeben wird Auto Svnc Optimal projizierte Computerbilder durch die automatische Einstellung bestimmter Eigenschaften Bild in Bild Erlaubt das Hinzufugen von Videobildern in ein Datenbild um die Prasentation zu verbessern Bildseitenverhaltnis Verhaltnis von Breite und Hohe eines Bildes Das normale Seitenverhaltnis eines Computer und Videobildes ist 4 3 Es gibt auch Breitwand Bilder mit einem Seitenverhaltnis von 16 9 und 21 9 Clock Taktgeber Einstellungen werden zum Regulieren von vertikalem Rauschen verwendet wenn der Pegel des Taktgebers falsch ist Digitale Verschiebung Bewegt das Bild durch Drucken der Tasten 4 und nach oben oder unten wenn der GROSSE ANDERN Modus des Eingangsbildes bei den Video oder DTV Signalen auf UMRANDUNG STRECKEN oder SMART STRECKEN eingestellt ist DVI Digital Visual Interface Display Digital Interface das sowohl digit
2. Die Lampeneinheit entfernen e Die Halteschrauben von der Lampeneinheit entfernen Die Lampeneinheit am Griff fest halten und in Pfeilrichtung herausziehen Die neue Lampeneinheit einsetzen e Die Lampeneinheit in das Fach fur die Lampeneinheit drucken Die Halteschrauben anziehen Die Abdeckung der Lampen einheit wieder anbringen eDie Abdeckung der Lampeneinheit in Pfeilrichtung schieben Dann die Benutzer Wartungsschraube anziehen AA info e Wenn die Lampe nicht ordnungsgem installiert worden ist schaltet sich die Stromzufuhr nicht ein selbst wenn das Netzkabel an den Projektor angeschlossen Ruckstellung des Lampen Timers Den Lampen Timer nach dem Lampenaustausch zuruckzustellen 1 AA info e Stellen Sie sicher dass Sie den Lampen Timer nur nach dem Austauschen der Lampe zurucksetzen Anderenfalls konnte das Das Netzkabel anschlieBen eDas Netzkabel am Netzanschluss des Projektors anschlie en Den Lampen Timer zur ckstellen e W hrend VD und auf dem ENTER Projektor gleichzeitig gedr ckt wird POWER auf dem Projektor dr cken e LAMPE 0000H erscheint und zeigt damit an dass der Lampen Timer zuruckgestellt ist Rucksetzen eine Beschadigung oder ein Explodieren der Lampe zur Folge haben Benutzer d Wartungsschraube ENTER Taste Pin Belegung DVI Digital Analog EINGANG 1 Port 29 Pin Anschluss e DVI Digital
3. OK auszuw hlen Q dr cken D 56 Einstellung eines Hintergrundbildes Mit dieser Funktion kann ein Bild gew hlt werden das angezeigt wird wenn kein Signal an den Projektor gesendet wird Gew hlter Punkt Beschreibung Sharp SHARP Originalbild Eigenes Bild Eigenes Bild d h Firmenzeichen Blau Blaue Bildwand Kein Schwarze Bildwand 2 1 Durch Ausw hlen von Eigenes Bild k nnen Sie ein eingefangenes Bild als Hintergrundbild einstellen 2 Wenn das Eingangssignal gest rt ist erscheint die Anzeige mit den Interferenzen Ca Optionen Wahl eines Bild in Bild 3 90 a ji Stromsparen D gt Hintergrundbildes B DD Hintergrund im Optionen 1 Men Auto Suche 90 auswahlen Fir die Einstellungen siehe DNR Seite 38 OSD Anzeige Ga Bild Einfangen mi B Hintergrund QED Ds Da Hinweis Startbild Eigenes Bild Automatisch aus f i O Blau e Wenn Eigenes Bild gew hlt wird kann ein EENEG Kenn unter Bild Einfangen gespeichertes Bild als Hintergrundbild angezeigt werden e Ein Eigenes Bild ist als Schwarzbild voreingestellt Wahl eines Bildes fur die Anfangsanzeige Mit dieser Funktion kann ein Bild fur die Anfangsanzeige gew hlt werden Gew hlter Punkt Beschreibung Sharp SHARP Originalbild Eigenes Bild Eigenes Bild d h Firmenzeichen Kein Schwarze Bildwand Durch Auswahlen von Eigenes Bild
4. 12 E Ia E3 Phase BWO EI H Pos MOO O rs 0m O Reset 9 Einst speich gt Q Einst w hlen u ili Betriebsarten gt Signal Info BA Auto Sync 2G Auto Svnc Disp gt Baal D 37 G la D Q gt fe o u D E D To Verwendung des Menus Fortsetzung oi POWER LAMP TEMP O O SAT HS Grundlegende Bedienungen OOOCl Tasten Einstellungen 1 drucken S Hinweis e Die Bild Mentanzeige f r die ausgew hlte Eingangsbetriebsart wird angezeigt eDie Bildwandanzeige rechts wird angezeigt wenn die EINGANG 1 Betriebsart eingestellt ist gt lt Cc o m gt Cc e Bd lt Z e 2 oder f r die Wahl des Men s dr cken das Sie einstellen m chten S Hinweis e F r Einzelheiten zu den Menus siehe GG MENU Taste OG Tasten die Tabellen auf Seite 34 und 35 ENTER Taste la Y Bildwandanzeige 3 4 oder 7 f r die Wahl des Menupunktes drucken den Sie TS um Helligk WO 5 einstellen m chten ui O O Blau O O Farb Temp Reset i 3 Signaltvp O H n we S Progressiv Modus El de fur die Ruckkehr zum vorherigen Menu drucken e Das Symbol in einigen Men s mit i e w hlen Bild Einfangen Hintergrund Startbild Automatisch aus f Monitor Aus amp Op
5. WARNUNG Der K hlventilator in diesem Projektor l uft nach dem Ausschalten des Ger tes etwa 90 Sekunden lang weiter W hrend des normalen Betriebs sollte das Ger t immer mit der POWER Taste des Projektors oder der Fernbedienung ausgeschaltet werden stellen Sie vor dem Abtrennen des Netzkabels sicher dass der K hlventilator nicht mehr l uft WAHREND DES NORMALEN BETRIEBES SOLLTE DER PROJEKTOR NIEMALS DURCH ABTRENNEN DES NETZKABELS AUSGESCHALTET WERDEN EIN AUSSCHALTEN DES GERATES AUF DIESE WEISE HAT EINE VERKURZUNG DER LAMPENLEBENSDAUER ZUR FOLGE ENTSORGUNG DES GER TES In diesem Projektor wurde Zinn Blei L tmaterial verwendet und die unter Druck stehende Lampe enth lt eine kleine Menge Quecksilber Die besondere Entsorgung dieser Materialien kann aufgrund von Gesetzen zum Umweltschutz vorgeschrieben sein Wenden Sie sich hinsichtlich Entsorgungs und Recycling Informationen an die rtlichen Beh rden oder wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika wohnen an die Electronic Industries Alliance www eiae org D 2 Vorsichtsma nahmen beim Austauschen der Lampe Siehe den Abschnitt Austausch der Lampe auf Seite 71 N LAMP REPLACEMENT CAUTION BEFORE REMOVING THE SCREW DISCONNECT POWER CORD HOT SURFACE INSIDE ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT TYPE BQC PGM20X 1 ONLY UV RADIATION CAN CAUSE EYE DAMAGE TURN OFF LAMP BEFORE SERVICING MEDIUM PRESSURE LAMP RISK
6. BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL PG M20X bunusipeg spuebejpuni5 f ossnjussuv pun unjjojsjnv DIGITALER MULTIMEDIA PROJEKTOR USUOI YUN4 BpUEPUAAUIOA NZ UPEJUNI A TEXAS INSTRUMENTS TECHNOLOGY Bie Sr REMI E eg SRS WICHTIG Um bei Verlust oder Diebstahl dieses Projektors eine Meldung zu vereinfachen sollten Sie die auf der Unterseite des Projektors Modell Nr PG M20X angebrachte Seriennummer aufschreiben und sorgfaltig aufbewahren Vor dem Wegwerfen der Verpackung sicherstellen dass der Inhalt auf die Gegenst nde berpr ft wird die in der Serien Nr Liste von Mitgeliefertes Zubeh r auf Seite 14 aufgef hrt sind This equipment complies with the requirements of Directives 89 336 EEC and 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG mit nderung 93 68 EWG Ce materiel repond aux exigences contenues dans les directives 89 336 CEE et 73 23 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89 336 EEG en 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr 89 336 EEC og 73 23 EEC med tilleeg nr 93 68 EEC Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89 336 EEC e 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC leyKatdotaon Our avta OKPIVETALOTIC A QIT OELC TWV OGNVIOV TNGJ UP a k c 9 vwonc 89 336 9V Kal
7. VI vorna Pome erscheint bei Aktivierung von PRJ Mode gt DecketVorne gt DecketVorne co DecketVorne gt Decke Vorne f LI Hinten G Hinten Tuten CT Hinten das Kennwort Eingabefeld WEIER EI Gecherttet EI Gecherttat EI deckernint e Diese Funktion wird fur die Umkehrbild und Deckenmontage Einstellungen verwendet Fur diese Einstellungen siehe Seite 19 Sperrung der Bedienungstasten auf dem Projektor Mit dieser Funktion kann die Verwendung bestimmter Bedienungstasten auf dem Projektor gesperrt werden Die drei Tastensperrstufen sind nachfolgend beschrieben amp Optionen Einstellung der Tastensperre SE Tastensp Stufe im Optionen 2 Men er ner z bi Es i ech PRJ Mode i ausw hlen gt F r die Einstellungen siehe EE ee Seite 38 SI Kennwort gt Stufe A Si Anti Diebst Stufe B S Hinweis Alles Reset amp eWenn ein Kennwort eingestellt wurde erscheint bei Aktivierung von Tastensp Stufe das Kennwort Eingabefeld D 60 Deaktivierung der Tastensperren Einstellung Wenn die Tastensperrstufe auf Normal eingestellt ist konnen alle Tasten verwendet werden Tastensp Stufe im Optionen 2 Menu ausw hlen und Normal einstellen F r Einstellungen siehe Seite 38 S Hinweis e Wenn ein Kennwort eingestellt wurde und Tastensp Stufe ausgew hlt ist wird das Kennwort Eingabefeld angezeigt e Wenn sowohl Kennwort als au
8. gt Einst w hlen Betriebsarten e 4 Signal Info Lol Auto Svnc Auto Sync Disp OD en Einfach zu verwendende Funktionen Wahl der Bildanzeige Betriebsart Mit dieser Funktion kann die Bildanzeige Betriebsart zur Verbesserung des eingegebenen Bildes modifiziert oder individuell eingestellt werden Je nach Eingangssignal kann ein Bild im Format NOR MAL VOLL PUNKT FUR PUNKT UMRANDUNG STRECKEN oder SMART STRECKEN gew hit werden Umschalten der Bildanzeige mit Hilfe der unterschiedlichen Eingangssignale RESIZE 1 driicken Mi e Bei jedem Dr cken von schaltet sich die Anzeige wie auf Seite 47 dargestellt um S Hinweis e In der Punkt f r Punkt Betriebsart werden die Bilder in der Originalaufl sung angezeigt RESIZE Taste deshalb werden sie nicht vergr ert Bildschirmanzeige der Bildanzeige Betriebsart e Wenn GR SSE NDERN auf der Bildwand angezeigt wird w drucken um zum T Standardbild zur ckzukehren GROSSE ANDERN D 46 COMPUTER ria VOLL PUNKT F R PUNKT SVGA 800 x 600 1024 x 768 XGA 1024 x 768 1024 x 768 800 x 600 ai EEE EEE EEE 4 3Bidseitenverh linis f SXGA 1280 x 960 1024x768 1280x8e0 UXGA 1600 x 1200 1024 x 768 mm 1600 x 1200 Andere Bildseitenverh ltnisse SXGA 1280 x 1024 960 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 e NORMAL ist fest eingestellt wenn XGA Signale 1024 x 768 eingegeben werden Ausgabe
9. konnen Sie ein eingefangenes Bild als Anfangsanzeige einstellen m 5 h B o gt N lt g D fel D 5 2 fu TI CH D 5 amp Optionen Wahl eines Bildes f r die a IC 7 Stromsparen D gt G Anfangsanzeige em e Ze Startbild im Optionen 1 Men ausw hlen Auto Suche 90 Fir die Einstellungen siehe Seite 38 DNR O OSD Anzeige gt a Bild Einfangen gt Hintergrund S Hinweis e Wenn Eigenes Bild gew hlt wird kann ein unter Bild Einfangen gespeichertes Bild als Startbild angezeigt werden e Ein Eigenes Bild ist als Schwarzbild voreingestellt Startbild Automatisch aus f Monitor Aus D Sharp amp Eigenes Bild a Kein D 57 Verwendung eines RGB Monitor Antennenausgangsadapters Bei Verwendung eines RGB Monitor Antennenausgangsadapters separat erhaltlich und eines RGB Kabels im Handel erh ltlich unbedingt ICH Ja Y Cable einstellen wenn Sie Computerbilder mit dem Projektor oder Monitor anzeigen mochten Ca Optionen Verwendung eines RGB ne oe Monitor TO Antennenausgangsadapters Autosuhe O 920 GNR Kin Monitor Aus im Optionen 1 Men LI OSD Anzeige gt ausw hlen F r die Einstellungen siehe Ba EB Hintergrund Seite 38 Startbild gt Automatisch aus J d i l f Monitor Aus w il BI Ausschalten S Hinweis Bi Ja Cable e Unbedingt
10. 1 COND OO BR W P co 11 12 13 14 15 Signal Pin Nr Nicht angeschlossen 16 Nicht angeschlossen 17 Nicht angeschlossen 18 Nicht angeschlossen 19 Nicht angeschlossen 20 Nicht angeschlossen 21 Nicht angeschlossen 22 Nicht angeschlossen 23 Nicht angeschlossen 24 Nicht angeschlossen C1 Nicht angeschlossen C2 Nicht angeschlossen C3 Nicht angeschlossen C4 Nicht angeschlossen C5 Masse e USB Anschluss 4 Pin B Typ USB Anschluss Pin Nr Signal 1 VCC 2 USB 3 USB 4 SG Bezeichnung USB Stromversorgung USB Daten USB Daten Signal Masse e DVI Analog Komponenten Eingang Signal Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Analogeingang Pr Cr Analogeingang Y Analogeingang Pb Cb Nicht angeschlossen Masse Computer Kompatibilit ts Tabelle e Mehrsignal Unterstutzung Horizontale Frequenz 15 126 kHz Vertikale Frequenz 43 200 Hz Pixel Takt 12 230 MHz e Kompatibel mit Sync auf Gr n und Komposit Sync Signalen e UXGA und SXGA kompatibel bei Fortschrittliche intelligente Kompression e AICS Fortschrittliche intelligente Kompression und Expansionsystem Technologie zur Ver nderung der Gr e Im Folgenden wird eine Liste von Modi angegeben die dem VESA Standard entsprechen Dieser Projektor unterstutzt allerdings auch Signale die nicht dem VESA Standard entsprechen P
11. B Best tigen EE Neues Kennw x Best tigen iiil D 61 rm h fab O F N lt S CD ok CD ok CD TI e CD ez Einstellung eines Kennwortes Fortsetzung ma amp Optionen Anderung des Kennwortes Fre OD a p g nh e Se Pausen Timer gt Kennwort im Optionen 2 Men CL PRJ Mode De auswahlen Fur die Auswahl siehe Seite 38 A Tastensp Stufe si Kennwort Altes Kennw E a l0 Anti Diebst F Neues Kennw 1 7 4 und dr cken um das A oni pe Best tigen Kennwort im Altes Kennw Feld einzugeben anschlieBend _ dr cken 2 C a und drucken um das neue Kennwort einzugeben danach dr cken ENTER 3 Das neue 4 stellige Kennwort erneut im Best tigen Feld eingeben und dr cken S Hinweis e Falls Sie kein neues Kennwort einstellen mochten lassen Sie die Felder in den Schritten 2 und 3 leer und dr cken Sie eWenn Sie die Kennwort Einstellungen l schen m chten klicken Sie an Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben Falls Sie das Kennwort vergessen haben kann es durch das folgende Verfahren gel scht und ein neues eingestellt werden 1 POWER POWER 5 0 0 0 ENTER ENTER POWER MENU 5 9 6 ENTER drucken D 62 Einstellung der Anti Diebstahlfunktion Die Anti Diabstahlfunktion verhindert ein nicht genehmigte Verwendung des
12. Bei Ger ten die mit Batterien oder anderen Stromquellen betrieben werden siehe die Bedienungs anleitung Erdung oder Polarisierung Dieses Produkt ist mit einer der folgenden Arten von Steckern ausgestattet Sollte es nicht m glich sein den Stecker in die Netzsteckdose einzustecken lassen Sie sich bitte von Ihrem Elektriker beraten Umgehen Sie jedoch auf keinen Fall den Sicherheitszweck des Steckers a Zweidraht Netz Stecker b Dreidraht Erde Netz Stecker mit einem Erdungsanschluss Dieser Stecker passt ausschlie lich in eine Erdungs Netzsteckdose Schutz des Netzkabels Netzkabel sollten nicht im Durchgangsbereich von Personen verlegt werden oder an Orten an denen Gegenst nde auf sie gestellt oder gelegt werden Besondere Beachtung sollten die Stecker der Kabel Verl ngerungskabel mit Steckdosen und die Stellen finden an denen die Kabel aus dem Ger t austreten Blitzschlag Als zus tzlicher Schutz dieses Ger tes w hrend eines Gewitters oder wenn es f r l ngere Zeit unbeaufsichtigt steht und nicht verwendet wird sollte der Netzstecker von der Steckdose abgetrennt werden Dadurch wird eine Besch digung des Ger tes durch Blitzschlag und Spannungsst e in der Stromleitung vermieden Uberladung Nicht die Netzsteckdosen die Verlangerungskabel oder Verlangerungskabel mit Steckdosen berladen da dies Feuer oder elektrischen Schlag verursachen kann Eindringen von Gegenst nden und Fl ssigkeiten Niemals
13. Stromeparen DI of sRGB Q 90 Funktion zur Kontrolle der projizierten Lichtmenge auto suche O 90 ON oder OFF wahlen um die Helligkeit und den G DNR ah Stromverbrauch zu verringern oder zu erhohen um OSD Anzeige al CB Bild Einfangen gt Beschreibung der Stromspar Modi Hintergrund JO jon Skont ist 80 Beie z Z utomatisch aus K a SE ist 250 W T Monitor Aus AR Lichtmenge ist 10090 Stromverbrauch ist 290 W Stromsparen im Optionen 1 Menu auswahlen Fur die Einstellungen siehe Seite 36 S Hinweis e Stromsparen ist werkseitig auf OFF gestellt amp Optionen Automatische sildinsiid O oO Stromausschalt Funktion mmm DI Ze Wenn l nger als 15 Minuten kein Eingangssignal Auto Suche If erfasst wird wird der Projektor bei einer Einstellung DNR gt O von f On automatisch ausgeschaltet SE API Die automatische Stromausschalt Funktion wird ir IB LEU ELF deaktiviert wenn sie auf Off gestellt ist G an ja Automatisch aus im Optionen 1 Men Ree p SE ausw hlen gt Fur die Einstellungen siehe Seite 36 S Hinweis e Wenn die automatische Stromausschalt Funktion auf f On gestellt ist erscheint 5 Minuten vor dem Ausschalten jede Minute die Meldung Gerat AUS in X Min auf der Bildwand um die verbleibenden Minuten anzuzeigen D 52 Aktivieren der sRGB Farbanpassungs Funktion
14. auf den Seiten 76 und 77 Wenn dieses Bedienungshandbuch Ihre Frage nicht beantwortet wenden Sie sich an eine der unten aufgelisteten SHARP Kundendienststellen USA Kanada Mexiko Deutschland GroBbritannien Italien Australien Neuseeland Singapur Hongkong Malaysia V A E Thailand Korea D 78 Sharp Electronics Corporation 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 lcdsupport 0 sharpsec com http www sharplcd com Sharp Electronics of Canada Ltd 905 568 7140 http www sharp ca Sharp Electronics Corporation Mexico Branch 525 716 9000 http www sharp com mx Sharp Electronics Europe GMBH 01805 234675 http www sharp de Sharp Electronics U K Ltd 0161 205 2333 custinfo sharp uk co uk http www sharp co uk Sharp Electronics Italy S P A 39 02 89595 1 http www sharp it Sharp Corporation of Australia Ptv Ltd 1300 135 022 http www sharp net au Sharp Corporation of New Zealand 09 634 2059 09 636 6972 http www sharpnz co nz Sharp Roxy Sales S Pte Ltd 65 226 6556 ckng srs global sharp co jp http www sharp com sg Sharp Roxy HK Ltd 852 2410 2623 dcmktg srh global sharp co jp http www sharp com hk Sharp Roxy Sales amp Service Co 60 3 5125678 Sharp Middle East Fze 971 4 81 531 1 helpdesk smef global sharp co jp Sharp Thebnakorn Co Ltd 02 236 0170 svc sicl global sharp co jp http www sharp th com Sharp Electronics Incorpor
15. tigungsmeldung verschwindet AA info eDas Netzkabel nicht wahrend der Projektion oder des Kuhiventilatorbetriebs abtrennen Dies kann eine Beschadigung durch einen Anstieg der internen Temperatur hervorrufen da auch der Kuhlventilatorbetrieb stoppt e Wenn ein Ger t wie beispielsweise ein Verstarker angeschlossen ist sicher stellen dass die Stromversorgung des angeschlossenen Ger tes zuerst und danach der Projektor ausgeschaltet wird Auswahl der Bildschirm Sprache e Die Bildschirm Sprache des Projektors kann auf Englisch Deutsch Spanisch Hollandisch Franz sisch Italienisch Schwedisch Portugiesisch Chinesisch Koreanisch oder Japanisch eingestellt werden MENU 1 dr cken e Das Men wird angezeigt 2 4 oder drucken um Sprache auszuwahlen D 30 AV STUMMSCHALTUNG AV MUTE Taste Ausschalten Ja Erneut dr ck Nein Warten Kontrast Zi D D Helligk Wi 6 9 Rot m O O Blau E O 0O Farb Temp i Reset SH Signaltyp Progressiv Modus WEB 3 7 oder a drucken um die gewunschte Sprache auswahlen ka und dann drucken 4 dr cken eDie gew nschte Sprache wird als Bildschirm Sprache eingestellt EE Emstellung des Objektivs Das Bild wird mit dem Fokusring oder dem Zoom Knopf auf dem Projektor fokussiert und auf die gew nschte Gr e eingestellt 1 Der Fokus wi
16. D 64 Initialisierung der Einstellungen Mit dieser Funktion konnen die von Ihnen ausgefuhrten Projektoreinstellungen initialisiert werden 9 rors Som mu amp Optionen Ruckkehr zu den cae Er Grundeinstellungen Pausen Timer amp ei PRJ Mode gt a Alles Reset im Optionen 2 Men Tastensp stufe gt fi a o j B F O Kennwort gt ausw hlen gt F r die R ckstellung siehe e Anti Diebst x Seite 36 Alles Reset S Hinweis eWenn ein Kennwort eingestellt wurde erscheint bei Auswahl von Alles Reset das Feld zur Eingabe des Kennwortes Die folgenden Punkte konnen nicht initialisiert werden e Fein Sync e Betriebsarten e Singnal Info e Optionen e Lamp Timer e Anti Diebst e Sprache e Bild mithilfe von Bild Einfangen speichern m 5 h B o gt N S lt g D gt 2 D fel D TI CH D D 65 Anzeige der Einstellungen Mit dieser Funktion konnen alle Einstellungen auf der Bildwand aufgelistet werden O Fein Sync ED Optionen Optionen Pr fung aufgelisteter u ee ee oe Einstellungen EC S Ra Helligk Phase Stromsparen PRJ Mode MT DI SE e o O ie gt A Das Status Men ausw hlen und e oS ee A driicken Fur Einzelheiten siehe Seite 36 Es er Seriennummer 123456789 NR TEE Betriebsarten OSD Anzeige Svnc gt amp Auto Sync Disp Startbild Firmwa
17. Gegenst nde durch die ffnungen in das Ger t einf hren da dies zum Kontakt mit stromf hrenden Teilen und zu Kurzschl ssen f hren und Feuer oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann Keine Fl ssigkeiten auf dem Ger t versch tten Wartung Nicht versuchen das Ger t selbst zu warten da beim ffnen oder Entfernen der Abdeckungen gef hrliche Stromspannungen oder anderen Gefahren vorhanden sind Alle Wartungsarbeiten dem Kundendienst berlassen 18 Wartung durch den Kundendienst 19 Austauschteile Das Ger t sofort von der Steckdose abtrennen und den Falls Austauschteile ben tigt werden ist sicherzustellen dass Kundendienst benachrichtigen falls folgende Situationen der Wartungstechniker die vom Hersteller vorgeschriebenen eintreten Bauteile verwendet welche die gleichen Eigenschaften wie a Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt die Original Bauteile aufweisen Die Verwendung von anderen ist als Original Bauteilen kann Feuer elektrischen Schlag oder b Wenn Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist oder andere Gefahren zur Folge haben Gegenst nde hineingefallen sind 20 Sicherheitspr fung c Wenn das Ger t mit Regen oder Wasser in Kontakt Nach Beendigung einer Wartung oder Reparatur dieses gekommen ist Ger tes den Wartungstechniker mit der Durchf hrung einer d Wenn das Ger t nicht normal betrieben werden kann Sicherheitspr fung beauftragen und berpr fen lassen dass selbst wenn die Bedienungsanw
18. Ger tes zu einer Annullierung der Betriebsgenehmigung des Ger tes f hren kann NUR USA INFORMATION Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Einschr nkungen bei den Anforderungen f r ein digitales Klasse A Ger t wie sie in Teil 15 der FCC Regelung beschrieben werden Diese Einschr nkungen wurden erstellt um einen sinnvollen Schutz gegen sch dliche Interferenzen zu gew hrleisten wenn das Ger t in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird Dieses Ger t entwickelt verwendet und strahlt Radiofrequenz Energie ab und kann unter Umst nden wenn es nicht in Ubereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch aufgestellt und betrieben wird sch dliche Interferenzen bei der Radiokommunikation verursachen Der Betrieb dieses Ger tes in einem Wohnbereich f hrt aller Wahrscheinlichkeit nach zu sch dlichen Interferenzen in einem solchen Fall liegt es beim Benutzer auf eigene Kosten geeignete Ma nahmen zur Beseitigung der Interferenzen zu ergreifen NUR USA Das mitgelieferte Computer Kabel muss mit diesem Ger t verwendet werden Das Kabel wird mitgeliefert um sicherzustellen dass das Ger t den FCC Vorschriften der Klasse A entspricht WARNUNG Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Gegenma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Ger uschpegel NORMALBETRIEB lt 70 dB A gemessen nach DIN 45635 EN 27779
19. Glassplitter in das Lampengeh use gelangen oder kann Gas aus dem Inneren der Lampe durch die Luftaustritts Offnung des Projektors in den Raum entweichen Da das Gas im Inneren der Lampe Quecksilber enthalt ist es notwendig den Raum bei einem Zerbrechen der Lampe sofort gr ndlich zu l ften Achten Sie darauf dass Sie das Gas weder einatmen noch in Kontakt mit Ihrem Mund oder Ihren Augen bringen Sollten Sie dennoch in Kontakt mit dem Gas gekommen sein suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf E Wenn die Lampe explodiert k nnen zudem Glassplitter im Inneren des Projektors verstreut werden Wenden Sie sich in diesem Fall an den von Sharp autorisierten H ndler f r Projektoren in Ihrer N he oder an den Kundendienst um das Innere des Projektors berpr fen und die Lampe austauschen zu lassen Austausch der Lampe jk Achtung e Das Lampenmodul nicht direkt nach dem Betrieb des Projektors austauschen Die Lampe ist hei und wenn sie ber hrt wird kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen e Mindestens eine Stunde nach Abtrennen des Netzkabels warten damit die Oberflache des Lampenmoduls vollstandig abgekuhit ist bevor das Lampenmodul entfernt wird W Wenn die neue Lampe nach dem Austausch nicht aufleuchtet sollte der Projektor zum n chsten von Sharp autorisierten Handler fur Projektoren oder zum Kundendienst zwecks Reparatur gebracht werden Das Ersatz Lampenmodul des Typs BQC PGM20X 1 beim nachsten von Sharp autorisierten Handler
20. Kein Sharp Eigenes Bild Kein Untermen Tastensp Stufe Kennwort Anti Diebst Alles Reset English Deutsch Espanol Nederlands Francais Italiano Svenska Portugu s Miz t O Drop Vorne Decke Vorne Hinten Decke Hint Normal Stufe A Stufe B Altes Kennw Neues Kennw Bestatigen Alter Code Neuer Code Bestatigen Q c 2 D te D Q D UJ D Q D Q Verwendung des Menus Dieser Projektor ist mit zwei Menus ausgestattet mit denen das Bild und der Projektor eingestellt werden konnen Sie k nnen diese Men s vom Projektor oder von der Fernbedienung aus folgenderma en verwenden Anzeigemen f r EINGANG 1 RGB Betriebsart Kontrast O O Helligk D I nen DI Men balken Hauptmen IE Signaltyp P Grundlegende Bedienungen Justierungen 1 drucken S Hinweis eDie Bild Menuanzeige fur die ausgew hlte Eingangsbetriebsart wird angezeigt eDie Bildwandanzeige rechts wird angezeigt wenn die EINGANG 1 Betriebsart eingestellt ist NY D 36 Anzeigemenu fur EINGANG 2 oder EINGANG 3 Betriebsart Boptionen amp optionen e Sprache Status Kontrast O O Helligk WO O O T nung RO O Farb Temp MD Reset B Progressiv Modus EI MENU Taste DOCH Tasten m Z 4 m ID gt lt Cc o m g
21. Projektors Sie konnen sich aussuchen ob Sie diese Funktion verwenden mochten oder nicht Wenn Sie diese Funktion nicht verwenden m chten verzichten Sie einfach auf die Eingabe des Schl sselcodes Wenn die Funktion erst einmal ausgew hlt worden ist werden Benutzer bei jedem Starten des Projektors dazu aufgefordert den korrekten Schl sselcode einzugeben Wenn kein korrekter Schl sselcode eingegeben wird k nnen keinerlei Bilder projiziert werden Das folgende Verfahren erkl rt Ihnen die Verwendung dieser Funktion a u amp Optionen Eingabe eines Schl sselcodes N Tir e Anti Diebst kann nicht ausgew hlt werden Pausen Timer 1 bevor das Kennwort eingestellt worden ist LL PRJ Mode Siehe Seite 61 Hr EA e Wenn Anti Diebst ausgew hlt wird wird re I zun chst das Eingabefeld f r das Kennwort Free angezeigt Geben Sie den Schlusselcode nach der Eingabe des korrekten Kennwortes ein Anti Diebst im Optionen 2 Menu auswahlen Fur Einzelheiten siehe Seite 38 1 Eine beliebige Taste auf der amp Optionen Fernbedienung oder auf dem Lamp Timer MET h Projektor dr cken um die erste ner S eg Dr Lch PRJ Mode oC Stelle in Neuer Code einzustellen Tastensp Stufe gt f e Kennwort gt Anti Diebst gt Altercode BS Hinweis Gees Neuer coas Bestatigen ee e Die folgenden Fernbedienungs und Projektortasten konnen nicht als Schlusse
22. Spurabgleich bei Ihrem Videorecorder H Pos Zentriert das Bild auf der Bildwand indem es nach links oder rechts bewegt wird V Pos Zentriert das Bild auf der Bildwand indem es nach oben oder unten bewegt wird Wenn Auto Svnc auf OFF ee gestellt ist Phase MO 0 A H Pos EO O UI V Pos ma n e Reset 2 Einst speich Wenn Auto Sync auf OFF gestellt ist k nnen Interferenzen wie Flimmern oder vertikale Streifen auftreten falls Karo Muster oder vertikale Streifen angezeigt werden Sollte dies geschehen Clock R a S SE gt Einst w hlen Phase H Pos und V Pos f r ein optimales l S Betriebsarten Bild einstellen aig Signal Info Di IJ 66 IJ 66 37 MI 3 E O Auto Sync Clock Phase H Pos oder V Pos im SSES 2 Fein Sync Menu ausw hlen gt F r Einstellungen siehe Seite 36 S Hinweis e Computerbild Einstellungen konnen einfach durch Drucken von durchgef hrt werden Siehe Seite 44 fur Einzelheiten Le Fein Svnc Speichern der Clock EO E E Einstellungen Phase MO O E Dieser Projektor kann bis zu sieben Einstellungen ili S ur f r die Verwendung mit verschiedenen Computern speichern ia I Einst speich men 60 Hz Einst speich im Fein Sync Men gt Einst w hlen ausw hlen F r Hinweise zum Speichern EE siehe Seite 38 a Signal
23. a kata ii ten i a 24 INPUT PAPC EE 24 INPUT AUDIO ANSCHIUSS u a 21 INPUT aa ieda gp a 29 Sr MEN E 60 PE ei i rninn 61 Kensington Sicherheitsstandardanschluss 11 Komponenten Eingang ee 23 D 82 EERIE UE 58 MO 71 EAP U ME 71 Lampenaustausch Anzeige ss sesnsenenznzznnnzznnnnnzzznni 70 LAUEDIBENEN EE 29 Kant A EA ET MMA 32 LST AUS WAT MI E 69 LAST SEO IIE une 69 ROE PE OC ate eege 36 Mitgeliefertes Zubehor AE 14 KONR UE ra 58 Vlugt e EE 28 VT UN 20 Vi 20 PERR A TJ 47 Objektiveinstalling anne 31 bjektivkappe jen kienet ke l 68 el a 150 g 14 OSD Anzeige Bildwandanzeige ss een 54 jA 9 BEE 42 PR gall i KM 28 i A gcse aean eh ames ea AACHENER 60 uh E een 41 PUNET FOR lS S WEE 47 i JATI f een 46 Riemen f r Objektivkappe AA 11 te un EEE SN 43 le EEN 40 SEIN SIDE Ener 47 opache ae 30 eege 53 ALL E 57 Ee 66 att ab a ka 47 Stromsparen Betrieb An 52 WSN pors UE une 60 Temperaurwarn Anzeige sssreensnkzennnnennnnnenzznnenzat 70 Eege 68 Trapezverzerrungskorrektur Einstellung 32 BREI essen 47 BERN ee 33 RT 26 WISE 2 0 EE 26 SE E 55 ET EE 29 A MTA 47 EE ee 31 SHARP SHARP CORPORATION
24. anzeigen 1 Den Projektor mit Hilfe des RGB Monitor Antennenausgangs adapters separat erhaltlich und des RGB Kabels im Handel erhaltlich an den Computer und den Monitor anschlieBen 2 Im Optionen 1 Men Monitor Aus und anschlie end Ja Y Cable einstellen e Falls Ausschalten eingestellt ist wird das projizierte Bild dunkler Dies zeigt keine Fehlfunktion an Einzelheiten k nnen der Seite 58 entnommen werden S Hinweis e Wenn ein RGB Monitor Antennenausgangsadapter separat erh ltlich verwendet wird sicherstellen dass er am Monitor angeschlossen ist e Analoge RGB Signale sowie Komponenten signale k nnen am Monitor ausgegeben werden AA info e Nur analoge RGB Komponentensignale die an der DVl Schnittstelle eingehen konnen ausge geben werden Signale von einem an der DVI Digitalschnittstelle angeschlossenen Ger t konnen nicht ausgegeben werden Verwendung des INPUT 1 Anschlusses mit am Projektor befestigter Anschlussabdeckung Der INPUT 1 Anschluss kann mit eingeklappter Anschlussabdeckung siehe Abbildung verwendet werden ma RGB Monitor Antennen Optionales TEP ausgangsadapter Zubeh r A Typ AN A1MY m 7 9 20 cm kun RGB Kabel im Handel erh ltlich 1 RGB Monitor Antennenausgangs adapter separat erh ltlich Schwarz an den Monitor Blau an den Computer An die RGB Ausgangsschnittste
25. aufrechterhalten bleibt 4 3 Bildseitenverh ltnis PAL SECAM e 2 Briefkasten mi fab O er N lt S CD e CD ok CD TI e CD Verschm lern aa ep SS e C O 720P 10801 O O 16 9 Bildseitenverh ltnis Anzeige eines Standbildes Mit dieser Funktion kann ein bewegtes Bild sofort als Standbild angezeigt werden Diese Funktion kann verwendet werden wenn ein Standbild von einem Computer oder Videobild gezeigt werden soll und mehr Zeit fur die Erklarung benotigt wird Speichern eines Bildes im Standbild Format 1 driicken e Das projizierte Bild wird als Standbild angezeigt FREEZE Taste Y Bildwandanzeige EINFRIEREN AN 2 noch einmal dr cken um zum bewegten Bild des gegenw rtig angeschlossenen Ger tes zur ck zukehren EINFRIEREN AUS 48 VergroBerung eines bestimmten Bildteiles Mit dieser Funktion kann ein bestimmter Bildteil vergroBert werden Diese Funktion ist besonders nutzlich wenn ein bestimmter Bildteil angezeigt werden soll Anzeige einer Vergr erung des Bildteils 1 drucken e Vergr ert das Bild ENLARGE e Durch Drucken von oder wird das S SE Vergr ern projizierte Bild vergr ert oder verkleinert f Verkleinern Tasten S Hinweis OOOO Tasten xi x2 xa x4 x9 x16 x36 x64 d We amp e Se Ver
26. bei Kindern oder Erwachsenen auftreten oder es kann zu Besch digungen des Ger tes kommen Nur Wagen St nder Stativ Halterung oder einen Tisch verwenden der vom Hersteller empfohlen wird oder zusammen mit dem Ger t verkauft wird Bei Befestigung an einer Wand oder in einem Regal den Anleitungen des Herstellers folgen und einen vom Hersteller empfohlenen Befestigungssatz verwenden Transport Das auf einem Regal aufgestellte Ger t sollte zusammen mit dem Regal vorsichtig bewegt werden Ein schnelles Anhalten berm ige Gewalt und unebene Oberfl chen k nnen zum Umst rzen des Ger tes oder des Regals f hren 10 Bel ftung Schlitze und ffnungen im Geh use sind f r die Bel ftung vorgesehen stellen den Betrieb des Ger tes sicher und sch tzen vor berhitzen Diese ffnungen sollten niemals blockiert werden indem das Ger t auf einem Bett Sofa Teppich oder einer hnlichen Oberfl che aufgestellt wird Das Ger t sollte nur in einem anderem Geh use z B einem B cherregal oder Schrank eingebaut werden wenn eine ausreichende Bel ftung sichergestellt ist oder den Anleitungen des Herstellers Folge geleistet wurde 11 12 13 14 15 16 17 Stromversorgung Dieses Ger t sollte nur mit der auf dem Aufkleber bezeichneten Stromquelle betrieben werden Falls Fragen ber die Art der Stromversorgung auftreten wenden Sie sich an den H ndler oder das rtliche Energieversorgungs unternehmen
27. e Jedesmal wenn gedr ckt wird wird der Gamma Pegel zwischen den verschiedenen Gamma Betriebsarten kW umgeschaltet 4 GAMMA Taste UNDO Taste 2 Jenach Eingangs Modus und Sig nal konnen Sie durch Drucken von w hrend der Anzeige von GAMMA in den jeweiligen 0 Gamma Betriebsart zur ckkehren EINGANG EINGANG GAMMA Betriebsart Signal Betriebsart RGB PR SENTATION EINGANG 1 Komponente KINO EINGANG 2 STANDARD EINGANG 3 STANDARD a GAMMA PRASENTATION D 50 Anzeige von Doppelbildern Bild in Bild Die Funktion Bild in Bild erlaubt die Wiedergabe von Doppelbildern auf der gleichen Bildwand Der Bildeingang von EINGANG 2 oder 3 kann als eingefugtes Bild in das Hauptbild von EINGANG 1 wiedergegeben werden Diese Funktion kann nur im RGB Menu eingestellt werden a s a es Optionen Bildes Stromsparen OD or sRGB O 90 Bild in Bild im Optionen 1 Men rm a auswahlen Fur die Anzeige siehe Seite 36 osp Anceige SOD A A Bild Einfangen 1 dr cken um __ auszuw hlen Hintergrund SW e _ ausw hlen um die Bild in Bild startbild O Betriebsart zu deaktivieren Se e Jedd Monitor Aus Ei 2 gt oder 4 auf der Fernbedienung oder am Projektor dr cken um das Bild im eingefugten Bild gt umzuschalten 3 4 C 4 oder drucken um die Position des eingefugten Bildes festzulegen dr
28. el Ausschalten einstellen wenn kein RGB Monitor Antennenausgangs adapter verwendet wird e Wenn die Einstellung nicht korrekt ist kann das Bild dunkel zu hell oder wei lich sein Dies zeigt keine Fehlfunktion an e Unbedingt Ela Y Cable einstellen wenn ein RGB Monitor Antennenausgangsadapter verwendet wird Anzeige der Lampenbetriebszeit Ub if d e ED Optionen gt a l er l Lamp Timer Lampenbetriebszeit Lampenbetriebszeit Pausen Timer amp Co PRJ Mode ll Mit dieser Funktion kann die Lampenbetriebszeit Tastensp Stufe gt berpr ft werden Kennwort gt A Si Anti Diebst gt Zur Anzeige der Lampenbetriebszeit das ATT TTIE Optionen 2 Menu auswahlen S Hinweis e Es wird empfohlen die Lampe nach ca 1 900 Betriebsstunden auszutauschen Lassen Sie sich hinsichtlich des Austauschs der Lampe bitte von einem von Sharp autorisierten Handler fur Projektoren oder von einem Kundendienst in Ihrer Nahe beraten D 58 Anzeige des Pausen Timers m a amp D Optionen Anzeige und Einstellung nn des Pausen Timers Pausen Timer e 7 A FRA 5 P L PRJ Mode eC Pausen Timer im Optionen 2 Menu Tastensp Stue gt auswahlen Fur Einzelheiten siehe sO Kennwort gt Seite 36 Si Anti Diebst gt Alles Reset c 1 Wenn gt angezeigt wird a oder zur Einstellung des W Bildwandanzeige Pausen Timers drucken
29. fur Projektoren oder beim Kundendienst kaufen Dann die Lampe vorsichtig austauschen indem die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte ausgefuhrt werden Der Lampenaustausch kann auf Wunsch von einem von Sharp autorisierten Handler fur Projektoren oder vom Kundendienst durchgefuhrt werden D 71 Informationen bezuglich der Lampe Fortsetzung Ausbau und Installation der Lampeneinheit AA info e Sicherstellen dass die Lampeneinheit am Handgriff entfernt wird Nicht die Glasoberflache der Lampeneinheit oder die Innenseite des Projektors beruhren e Um Verletzungen oder Beschadigungen der Be BQC PGM20X 1 einheit Lampe zu verhindern sollten die folgenden Schritte befolgt werden e Entfernen Sie ausschlie lich die Schrauben POWER Taste der Lampenabdeckung und keinerlei andere Schrauben elesen Sie dazu bitte das mit der Lampeneinheit mitgelieferte Installations Handbuch 1 auf dem Projektor drucken um das Ger t auszuschalten e Warten bis der Kuhiventilator zum Stillstand kommt 2 Les j m B 2 Das Netzkabel abtrennen eDas Netzkabel vom Netzanschluss abtrennen e Die Lampe vollstandig abkuhlen lassen etwa 1 Stunde RY 3 Die Abdeckung der Lampeneinheit entfernen e Den Projektor umdrehen und die Benutzer Wartungsschraube losen die die Abdeckung des Lampeneinheit befestigt Dann die Abdeckung in Pfeilrichtung schieben Benutzer WY Wartungsschraube D 72
30. info O Auto Sync 3 7 Auto Svnc Disp dD 2 Fein Svnc Wahi der Einstellungen Se Auf die in diesem Projektor gespeicherten Einstel have lungen kann auf einfache Weise zugegriffen werden H Pos Einst w hlen im Fein Sync Men aie ausw hlen F r Einzelheiten siehe Seite 38 au I Einst speich Aufl sung Vert Freq KW 9 Einst w hlen I1l1024 x 768 Hinweis Betriebsarten eFalls eine Speicherposition nicht belegt 3 Signal Info pn wurde werden die Einstellungen f r z Auto Sync a Aufl sung und Frequenz nicht angezeigt i EJ eg e Wenn eine gespeicherte Einstellung mit Einst wahlen ausgew hlt wird k nnen Sie den Projektor mit den gespeicherten Einstellungen verwenden Einstellung einer besonderen Betriebsart Normalerweise wird die Art des Eingangssignals erkannt und automatisch die daf r geeignete Auf l sungs Betriebsart eingestellt Bei einigen Signalen sollte die optimale Aufl sungs Betriebsart in Betriebs arten des Fein Sync Men s gew hlt werden um der Anzeige Betriebsart des Computers zu entsprechen Die Aufl sung durch Wahl von Betriebs arten im Fein Sync Men einstellen gt F r Einzelheiten siehe Seite 38 S Hinweis e Die Wiedergabe von Computer Mustern bei denen jede zweite Zeile wiederholt wird horizontale Streifen sollte vermieden werden Durch Auftreten von Flimmern kann das Betrachten erschwert
31. werden eWenn ein DVD Player oder ein Digital Videoger t angeschlossen wird 480P als Eingangssignal ausw hlen e Siehe den unten stehenden Abschnitt Pr fung des Eingangssignals f r Informationen ber das gegenw rtig eingestellt Eingangssignal Le Fein Svnc Clock mMm Phase M E 01 b H Pos OCH UI v Pos EO QO A Reset 9 Einst speich gt 9 Einst w hlen e E Betriebsarten gt DIR 3 Signal Info EI Auto Sync Auto Sync Disp gt A Hunusipeg spusbajpun Ir 2 Fein Svnc Prufung des oc Eingangssignals Phase i i I 7 H Pos Diese Funktion kann zur Uberprufung des gegen os BOO A w rtigen Eingangssignals verwendet werden fa DH i A l m H Reset BE Signal Info Im Fein Svnc Men EEN ausw hlen gt F r Best tigung siehe Seite 36 Q Einst w hlen Betriebsarten BS Hinweis a Signal Into B Auto Sync e Hori Freq wm eDer Projektor zeigt die Anzahl der Auto Sync Disp abgetasteten Zeilen an die vom audiovisuellen Ger t wie von einem DVD Player oder einem Digital Videoger t eingegeben werden D 43 Einstellung der Computer Bilder Fortsetzung Einstellung von Auto Svnc Fur die automatische Einstellung eines Computer bildes Auto Sync im Fein Sync Ment ausw hlen Fur Einstellungen siehe Seite 38 S Hinweis Bei Einstellung auf 3 Normal oder amp
32. 218 554 om 123 120m 359 10 9 m 20 27 64 51 9 cm run 225 572 cm 196 498 cm 38 11 11 9 m 18 25 64 46 7 cm 0 052882X 0 037278 0 3048 200 508 cm 174 442 cm 98 249 cm 34 7 10 5 m 416 22 64 41 5 cm L2 Fu 150 381 cm 131 333 cm 74 188 cm 12 16 64 3110m en oeg 133 338 cm 116 295 cm 65 165 cm 18 12 5 8 m 10 56 64 27 6 cm 106 269 cm 92 234 cm 52 132 cm 18 3 5 6m 15 1 4 6m l 8 42 64 22 0 cm 100 254 cm 87 221 cm 49 124 cm 17 3 5 3m 14 3 4 3m l 8 11 64 20 8 cm 92 234 cm 80 203 cm 45 114 cm 15 10 4 8 m 13 1 4 0m 7 33 64 19 1 cm 84 213 cm 73 185 cm 41 104 cm 14 5 4 4m 11 11 3 6 m l 6 55 64 17 4 cm 72 183 cm 63 160 cm 35 89 cm 12 4 3 8 m 10 3 3 1m 5 57 64 14 9 cm 60 152 cm 52 132 cm 29 74cm 10 3 3 1 m 8 6 2 6m l 4 58 64 12 5 cm 40 102 cm 35 89 cm 6 10 2 1 m 5 7 1 7m l 3 17 64 8 3 cm BORDER Mode 4 3 Bildgr e Bildwandgr e Projektionsabstand L Abstand von der Objektivmitte zur EE Diag X Maximum L1 Minimum L2 Bildunterkante H Die Formel f r die Bildgr e und den D m x ez m S o m S ET Bildgr e diag Zoll L Projektionsabstan
33. 3 Den acrobat Ordner doppelt anklicken 4 Den acrobat Ordner doppelt anklicken 4 Den mac Ordner doppelt anklicken 5 Den windows Ordner doppelt anklicken 5 Das gew nschte Installationsprogramm 6 Das gew nschte Installationsprogramm doppelt anklicken und den Anleitungen doppelt anklicken und den Anleitungen auf dem auf dem Bildschirm folgen Bildschirm folgen Fur andere Betriebssysteme Bitte laden Sie Acrobat Reader aus dem Internet http www adobe com herunter Fur andere Sprachen Wenn Acrobat Reader fur andere nicht auf dieser CD ROM enthaltenen Sprachen verwendet werden soll kann die entsprechende Version aus dem Internet heruntergeladen werden Zugriff auf die PDF Bedienungsanleitungen Fur Windows Fur Macintosh D Die CD ROM in das CD ROM Laufwerk einlegen D Die CD ROM in das CD ROM Laufwerk einlegen 2 Das Symbol Arbeitsplatz doppelt anklicken 2 Das Symbol CD ROM doppelt anklicken 3 Das CD ROM Laufwerk doppelt anklicken 3 Den manuals Ordner doppelt anklicken 4 Den manuals Ordner doppelt anklicken 4 Den pgm20x Ordner doppelt anklicken 5 Den pgm20x Ordner doppelt anklicken 5 Die gew nschte Anzeigesprache Bezeichnung des 6 Die gew nschte Anzeigesprache Bezeichnung des Ordners doppelt anklicken Ordners doppelt anklicken 6 Die PDF Datei doppelt anklicken 9 Die PDF Datei doppelt anklicken S Hinweis e Wenn die gew nschte PDF Datei nic
34. 73 23 0V 6 WCOLKAVOVIOJJOi QUTOLOUL AnpMOnKava 6 TNVOOnvia 93 68 oNJ Este equipamento obedece as exig ncias das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versao corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE v 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC sa som kompletteras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC Tama laite tayttaa direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivill 93 68 EEC SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 13A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked Y or and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket ou
35. C S Horizontale Vertikale VESA pvi MAC Aufl sung Aue We Frequenz Stan Unter WS kHz Hz dard st tzung 27 0 60 640 x 350 37 9 85 v 210 60 702 640 x 400 9 tete 270 L 4 720 x 400 Mr ag l 8 v v 262 50 IT 3815 6 lv 347 7 640 x 480 479 90 60 Il ee past 72 v v SVGA 800 x 600 469 7 v v 537 8 viv o v 84 0 v v 565 70 v v 581 72 XGA 1 024x768 600 75 v v 687 8 lv v 735 90 77 2 Ze s 202 6 98 8 Angepa t l 08 4 1 190 rar 7 750 uxan 7 teten ers mn fv 1200 or e ss 7 v PC S Horizontale Vertikale VESA pvi Mn Aufl sung ECH BE Ey Stan Unter Anzeige dard Fortschrittliche 54 3 ri A Fi EES W ee 7 77 3 SCC 2 2 548 1 152 x 882 65 9 EE 67 4 intelligente 74 Peso 160 EES eg 74 rn 70 1 Pi so v 1 024 Intelligente Kompression Fortschrittliche intelligente Kompression 48 4 CT mama v v son fsa Re IGA X HP paoro zet T Fortschrittliche intelligente Kompression Bei vertikalen Frequenzen ber 100 Hz kann eine zeitweise St rung sichtbar werden wenn die OSD Funktionen eingeschaltet sind S Hinweis e Unter Umst nden ist dieser Projektor nicht in der Lage Bilder von einem Notebook im kombinierten CTR LCD Modus zu projizieren Schalten Sie in einem solchen Fall die LCD Anzeig
36. Diese Funktion kalibriert den Projektorausgang in Ubereinstimmung mit dem sRGB Standard 6 500 K MI Optionen Einstellung der Farbanpassungs TLIE aerial Funktion sRGB au A sRGB im Optionen 1 Men ausw hlen lAuto suche e F r die Einstellungen siehe Seite 36 CEN O OSD Anzeige gt oi S Hinweis B Bild Einfangen gt e Wenn sRGB auf ON gestellt wird wird das projizierte anne jw Bild dunkler dies zeigt keine Fehlfunktion an lAutomatischaus fil 9 IK e Fur zusatzliche Informationen Uber die SRGB EI Monitor Aus i Funktion besuchen Sie bitte die Website http www srgb com AA info Wenn sRGB auf ON gestellt wurde e Die Gamma Korrektur kann nicht eingestellt werden e Rot Blau oder Farb Temp unter Bild kann nicht eingestellt werden Automatische Suchfunktion Wenn der Projektor eingeschaltet oder die INPUT Taste gedruckt wird sucht diese Funktion automatisch nach der Eingangsbetriebsart in der die Signale empfangen werden und aktiviert diese Ca Optionen Verwendung von Auto Suche Bild in Bild O gt Auto Suche im Optionen 1 Men ausw hlen Ka eee e 20 mu 8 LI LI Fur die Einstellungen siehe Seite 36 auto Suche l 90 PO DNR WW Hinweis OSD Anzeige am CA Bild Einfangen SE el JON B Hintergrund a Schaltet bei Einschalten des Projektors oder B Start
37. EINGANG e DVl Analog RGB Eingang Pin Nr Signal 1 Nicht angeschlossen 2 Nicht angeschlossen 3 Nicht angeschlossen 4 Nicht angeschlossen 5 Nicht angeschlossen 6 DDC Taktgeber 7 DDC Daten 8 Vertikales Svnc 9 Nicht angeschlossen 10 Nicht angeschlossen 11 Nicht angeschlossen 12 Nicht angeschlossen 13 Nicht angeschlossen 14 5V Stromversorgung 15 Masse 4 Pin USB Anschluss D 74 Pin Nr 16 17 18 19 20 21 22 23 24 C1 C2 C3 C4 C5 Signal Hot Plug festgestellt Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Analogeingang Rot Analogeingang Gr n Analogeingang Blau Horizontales Sync Masse Pin Nr Signal Pin Nr Signal 1 T M D S Daten 2 16 Hot Plug festgestellt 2 T M D S Daten 2 17 T M D S Daten 0 3 T M D S Daten 2 Abschirmung 18 T M D S Daten 0 4 Nicht angeschlossen 19 T M D S Daten 0 Abschirmung 5 Nicht angeschlossen 20 Nicht angeschlossen 6 DDC Taktgeber 21 Nicht angeschlossen 7 DDC Daten 22 T M D S Taktgeber Abschirmung 8 Nicht angeschlossen 23 T M D S Taktgeber 9 T M D S Daten 1 24 T M D S Taktgeber 10 T M D S Daten 1 C1 Nicht angeschlossen 11 T M D S Daten 1 Abschirmung C2 Nicht angeschlossen 12 Nicht angeschlossen C3 Nicht angeschlossen 13 Nicht angeschlossen C4 Nicht angeschlossen 14 5V Stromversorgung C5 Masse 15 Masse Pin Nr
38. Hohe Geschw eDie Auto Sync Einstellung wird nach Einschalten des Projektors oder nach Andern der Eingange durchgefthrt wenn ein Com puter angeschlossen ist Die Einstellungen sollten manuell durchgefuhrt werden eWenn mit der Auto Sync Einstellung kein optimales Bild erzielt werden kann Siehe Seite 42 e Die Auto Sync Einstellung kann je nach Bild des am Projektor angeschlossenen Compu ters einige Zeit in Anspruch nehmen e Wenn Auto Sync auf OFF oder Hohe Geschw gestellt wird und falls e gedr ckt wird wird Auto Sync mit Hohe Geschw ausgefuhrt Falls die Taste innerhalb einer Minute noch einmal gedruckt wird wird Auto Sync in der Normal Betriebsart ausgefuhrt Anzeigefunktion von Auto Sync Fur die Einstellung der Anzeige die wahrend der Auto Sync angezeigt wird Auto Sync Disp im Fein Sync Men auswahlen Fur Einstellungen siehe Seite 36 D Hinweis e Kol Das ale Hintergrundbild eingestellte Bild wird projiziert ef Das eingestellte Computerbild erscheint D 44 2 Fein Svnc Clock M 1 Phase UI 0A 0A H Pos EO O UI rs mQO O Reset e Einst speich gt gt Einst w hlen im Betriebsarten ES Signal Info B Auto Svnc Auto Svnc Disp ES e Normal E Hohe Geschw Bildschirmanzeige wahrend Auto Sync Clock Phase H Pos V Pos Reset SA Einst speich
39. OF EXPLOSION POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF LAMP HAS RUPTURED HANDLE WITH CARE SEE OPERATION MANUAL PRECAUTIONS A OBSERVER LORS DU REMPLACEMENT DE LA LAMPE DEBRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LES VIS L INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE NE REMPLACER QUE PAR UNE LAMPE SHARP DE TYPE BQC PGM20X 1 RAYONS ULTRAVIOLETS PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX ETEINDRE LA LAMPE AVANT DE PROCEDER A L ENTRETIEN LAMPE A MOYENNE PRESSION RISQUE D EXPLOSION DANGER POTENTIEL DE PARTICULES DE VERRE EN CAS D ECLATEMENT DE LA LAMPE A MANIPULER AVEC PRECAUTION SE REPORTER AU MODE D EMPLOI VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM LAMPENAUSTAUSCH VOR DEM ENTFERNEN DER SCHRAUBE DAS NETZKABEL ABTRENNEN OBERFLACHE IM INNERN IST HEISS VOR DEM AUSTAUSCHEN DER LAMPE EINE STUNDE LANG ABKULEN LASSEN DIE LAMPENEINHEIT NUR DURCH EINE VOM GLEICHEN TYP BQC PGM20X 1 AUSWECHSELN UV STRAHLUNG KANN SCHADEN AN DEN AUGEN VERURSACHEN DIE LAMPE VOR DER WARTUNG AUSSCHALTEN LAMPE MIT MITTLEREM DRUCK RISIKO EINER EXPLOSION IST VORHANDEN MOGLICHE GEFAHREN DURCH GLASSCHERBEN WENN LAMPE ZERBROCHEN IST VORSICHTIG VORGEHEN SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG Besondere Merkmale 1 Bildqvalit t e Uberlegene Bildqualit t durch das Fujinon Optiklinsen System e Der neue entwickelte DDR Double Data Rate Chip verhindert die Farbbrechung die bei der vorhergehenden Ge
40. RGB Signale einfangen und diese als Startbild oder Hintergrundbild speichern das dann angezeigt wird wenn keine Signale empfangen werden e Sie konnen Bilder einfangen die mit Hilfe von RGB Signalen und DVI XGA Signalen eingegeben wurden Ca Optionen Einfangen des Bildes Bild in Bild t e D H 17 H 53 i st gt Bild einfangen im Optionen 1 Men Du gt ausw hlen gt F r Einzelheiten siehe Seite 38 Auto Suche 9O DNR m OSD Anzeige gt L 1 oder C dr cken um Bild Einfangen gt D Bild speichern zl Bild speichern auszuw hlen Hintergrund gt O e o Startbild 7 anschliefend dr cken erger LES L e Das projizierte Bild wird eingefangen Dies MB Monitor Aus gt E 7 dauert einige Zeit M chten Sie dieses Bild als eigenes Bild im Pro jektor speichern 2 D oder drucken um Ja Vorher gespeichertes eigenes Bild wird gel scht auszuw hlen 20 O dr cken ef ENTER S Hinweis e Diese Funktion arbeitet nur in der Betriebsart 1024 x 768 XGA mit der Ausnahme von 43 Hz vertikal einem Interlace Signal eDas gespeichert Bild ist auf 256 Farben reduziert eBilder eines am INPUT 2 oder INPUT 3 angeschlossenen Ger tes konnen nicht eingefangen werden Loschen des eingefangenen Bildes 1 B A L schen w hlen und _ anschlie end dr cken 2 D oder d ru cken um Dieses im Pro jektor gespeicherte eigene Bild wird gel scht
41. TV Decoder erfolgt DTV ist die allgemeine Umschreibung fur das neue digitale Fernsehen in den Vereinigten Staaten von Amerika 1 Das 3 RCA an 15 Pin D Sub Kabel mit Hilfe des DVI an 15 Pin D Sub Adapters anschlie en 2 Die oben erw hnten Kabel verwenden um den Projektor an ein Videogerat anzuschlieBen 3 Den Projektor und das Videogerat mit Hilfe eines Audiokabels im Handel erhaltlich anschlieBen S Hinweis e Wenn der Projektor auf diese Weise an ein Videogerat angeschlossen wird Komponente als Signaltyp im Dud Men einstellen Siehe Seite 40 eFur den Audioeingang wird ein 93 5 mm Stereo Minibuchse an RCA Audiokabel im Handel erhaltlich empfohlen 3 RCA an 15 Pin D Sub Kabel Typ AN C3CP 9 10 3 0 m Zubeh r N Pi DVI an 15 Pin D Sub Adapter Modell AN A1DV 7 9 20 cm Optionales An den Analogkomponenten Ausgangsanschluss An den Audio Ausgangsanschluss DVD Player oder Audiokabel DTV Decoder im Handel erhaltlich PA 3 RCA an 15 Pin D Sub Kabel W DVI an 15 Pin separat erh ltlich D Sub Adapter separat erh ltlich gt N mp D E gt ie Q gt gt GA O gt g GA D Anschluss des Projektors an andere Gerate Fortsetzung Anschluss an ein Videogerat mit Hilfe eines S VIDEO Verbund Video oder Audiokabels Ein Videorecorder Laser Disc Plaver oder andere audiovisuellen Gerate konnen mit Hilfe e
42. ale als auch analoge Displays unterst tzt Farb Temp Farbtemperatur Diese Funktion kann zur Einstellung der Farbtemperatur entsprechend dem in den Projektor eingegebenen Bild verwendet werden Die Farbtemperatur f r w rmere r tlichere Bilder mit nat rlichen Hautt nen verringern oder f r k ltere bl uliche Bilder mit heller Wiedergabe erh hen Fortschrittliche Intelligente Kompression Hochqualitative Ver nderung von Bildern mit niedrigeren oder h heren Aufl sungen um sie an die urspr ngliche Aufl sung des Projektors anzupassen GAMMA Verbesserungsfunktion f r die Bildqualit t die ein deutlicheres Bild durch Aufhellen der dunklen und weniger sichtbaren Bildteile bietet ohne dass die Helligkeit der helleren Bildteile beeinflusst wird Vier verschiedene Betriebsarten k nnen gew hlt werden STANDARD PRASENTATION KINO und SPIEL Gr sse ndern RESIZE Erlaubt die nderung und Einstellung der Bild Wiedergabe Betriebsart zur Verbesserung des eingegebenen Bildes Sechs verschiedene Betriebsarten k nnen gew hlt werden NORMAL VOLL PUNKT FUR PUNKT UMRANDUNG STRECKEN und SMART STRECKEN Hintergrund Projiziertes Anfangsbild wenn kein Signal eingegeben wird Kennwort Ein Kennwort wird eingestellt damit Einstellungen im Optionen 2 Menu nicht ge ndert werden k nnen Phase Die Phasenverschiebung ist eine Zeitverschiebung zwischen isomorphischen Signalen mit derselben Aufl sung Wenn der Phasenpege
43. ann gewartet werden bis der Projektor vollst ndig abgek hlt ist bevor das Netzkabel wieder eingesteckt und das Ger t wieder eingeschaltet wird Mindestens 5 Minuten e Wenn das Ger t ausgeschaltet und dann nach einer kurzen Pause wie beispielsweise w hrend eines kurzen Tests wieder eingeschaltet wird kann die Lampenaustausch Anzeige aktiviert und das Einschalten des Ger tes verhindert werden In diesem Fall sollte das Netzkabel von der Steckdose abgezogen und erneut wieder angeschlossen werden e Wenn die Bel ftungs ffnungen w hrend des Projektorbetriebs gereinigt werden sollen unbedingt zuerst ca dr cken nachdem das Ger t ausgeschaltet und der K hlventilator zum Stillstand gekommen ist die Bel ftungs ffnungen reinigen e Das Netzkabel nicht nach Ausschalten des Ger tes und w hrend des Kuhlventilatorbetriebs abtrennen Der K hlventilator dreht sich f r noch etwa 90 Sekunden D 70 Informationen bezuglich der Lampe Lampe M Es wird empfohlen die Lampe separat erh ltlich nach ca 1 900 Betriebsstunden auszutauschen oder wenn eine deutlichere Verschlechterung der Bild und Farbqualit t festgestellt wird Die Lampenbetriebszeit kann auf der OSD Anzeige berpr ft werden Siehe Seite 58 E Hinsichtlich des Lampenaustauschs lassen Sie sich bitte von einem in Ihrer N he niedergelassenen von Sharp autorisierten H ndler f r Projektoren oder vom Kundendienst beraten WICHTIGER HINWEIS F R KUNDEN IN DEN USA Die dem P
44. annien QACCV4002CEZZ Netzkabel f r Gro britannien Hongkong und Singapur QACCB5024CENA Netzkabel f r Australien Neuseeland und Ozeanien QACCL3022CEZZ DVI an 15 Pin D Sub Kabel QCNWGAQ1OWJZZ USB Kabel QCNWGOOOIWJYPZ Tragetasche GCASNOOO5CESA Objektivkappe CCAPHA001WJ01 Riemen f r Objektivkappe UBNDT0013CEZZ Anschlussabdeckung GCOVD0103CESA CD ROM UDSKAO058CEN2 Bedienungsanleitung TINS 7609CEN1 Kurzanleitung Bei vertikalen Frequenzen ber 100 Hz kann eine zeitweise St rung sichtbar werden wenn die OSD Funktionen eingeschaltet sind Dieser Projektor von SHARP ist mit einem DMD Panel ausgestattet Diese neuartigen Panel enthalten 786 432 Bildpunkte Bei allen technologisch fortschrittlichen elektronischen Ger ten z B Gro bild Fernsehern Videosystemen bzw Videokameras sind bestimmte Toleranzgrenzen f r die Funktionen gegeben Dieses Ger t hat einige inaktive innerhalb akzeptierter Toleranzgrenzen liegende Bildpunkte die als leuchtende oder als nicht aktive Punkte auf der Bildwand wiedergegeben werden Dies hat keinen Einfluss auf die Bildqualit t oder die Lebensdauer des Ger tes nderungen der technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten D 79 Abmessungen Einheiten Zoll mm Be der Seite der Seite oben DE en l Ansicht von l Ansicht as Es Se MA i nCAAAI EE 11 15 16 302 5
45. ated of Korea 82 2 3660 2002 webmaster sharp korea co kr http www sharp korea co kr Technische Daten Produkttvp Modell Videosvstem Wiedergabeverfahren DMD Panel Objektiv Projektionslampe Komponenten Eingangssignale INPUT 1 Horizontale Aufl sung Computer RGB Eingangssignal INPUT 1 S Videoeingangssignal INPUT 2 Videoeingangssignal INPUT 3 Pixeltakt Vertikale Frequenz Horizontale Frequenz Audioeingangssignal Audioausgang Lautsprechersystem Nennspannung Eingangsspannung Nennfrequenz Leistungsaufnahme Warmeableitung Betriebstemperatur Lagertemperatur Gehause I R Tragerfrequenz Abmessungen ca Gewicht ca Mitgeliefertes Zubeh r Ersatzteile Digitaler Multimedia Projektor PG M20X NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL 60 SECAM DTV480I DTV480P DTV720P DTV1080I Single Chip Digital Micromirror Device DMD von Texas Instruments Panel Gr e 0 7 17 8 mm 1 Chip XGA DMD Anzahl der Bildpunkte 786 432 Bildpunkte 1 024 H x 768 V 1 1 2 x Zoom Objektiv F1 75 2 04 f 28 0 33 5 mm Hochleistungslampe HID Lampe DC 210 W 29 pol Anschluss DVI Eingangssignal Digital 250 1 000 mV 50 Q Analog 0 7 Vs s 75 Q Y 1 0 Vs s negatives Sync 75 Q terminiert Pe 0 7 Vs s 75 Q terminiert Pr 0 7 Vs s 75 Q terminiert 700 Fernsehzeilen DTV720P 29 pol Anshluss RGB getrennt Sync auf Grun Tvp analoger Eingang 0 0 7 Vs s positiv 75 Q terminiert HORIZONTALES SYNC SIGNAL TTL Pege
46. bild at Dr cken von am Projektor automatisch Automatisch aus I r TS in den Eingangsmodus in dem Signale DI Monitor Aus gt E empfangen werden L OFF F r das manuelle Umschalten der Eingangsmodi in Reihenfolge wenn am Projektor gedr ckt wird e Um die Suche nach einem Eingangsmodus zu beenden auf dem Projektor oder B INPUT 2 INPUT 3 ss oder gt auf der Fernbedienung dr cken AA info eAuch wenn diese Funktion nach mi h fab O er N lt S CD e CD ok CD TI e CD Eingangssignalen sucht wird der Eingangsmodus bei Dr cken von gt INPUT 3 oder auf der Fernbedienung in den entsprechenden Modus geschaltet e Wenn diese Funktion nach Eingangssignalen sucht und eine andere Taste als gt oder INPUT 3 gedruckt wird wird zuruck in den vorherigen Eingangsmodus geschaltet D 53 Video Digital Storgerausch Reduktionssystem DNR Die Digitale Rauschenreduktion DNR bietet hochqualitative Bilder bei minimaler Punktverschiebung und Kreuzfarbrauschen m Optionen Verringerung von antec Bildrauschen DNR stromsparen sRGB D DNR im Optionen 1 Menu ausw hlen a Hi af D Bi i 7 4 DNR OFF OFF Fur die Einstellungen siehe Seite 38 Slane Er Se CR Bild Einfangen Stufe 2 f Hintergrund 2 Stufe 3 DO Hinweis B Startbild D e Den Pegel so einstellen als ob ein klareres Automatisch a
47. bjektivkappe das andere Ende des Riemens durch das Loch unter dem Projektor neben dem Objektiv hindurch fuhren wie in der Abbildung gezeigt Bedienelemente Fortsetzung Fernbedienung Fernbedienungssignal Sender FORWARD BACK Taste FORWARD Schaltet nach vorne oder hinten wenn ein Computer mittels eines USB Kabels angeschlossen ist Wie die Page Up und Page Down Tasten auf der Computer Tastatur es KM AV MUTE Taste E jie A 4 F r das vor bergehende ed 48 Ausschalten des Tons und des INPUT N INPUT 2 INPUT GaTe mar Bildes en EJ EE es e INPUT 2 Taste SET g LU Fur das Umschalten des Eingangsmodus zu EINGANG 2 INPUT 1 Taste Fur das Umschalten des Eingangsmodus zu EINGANG 1 AUTO SVNC Taste Fur das automatische Einstellen von Bildern wenn ein Computer angeschlossen ist LENS Taste Fur das Einstellen der Trapezverzerrungs oder Digitalen Verschiebungs Einstellung ENTER Taste Fur die Einstellung der gewahiten oder eingestellten Menupunkte EK POWER Taste Schaltet die Stromversorgung ein oder aus ENLARGE Tasten VergroBern Verkleinern F r das Vergr ern oder Verkleinern eines Bildteils FREEZE Taste Fur das Einfrieren von Bildern INPUT 3 Taste Fur das Umschalten des Eingangsmodus zu EINGANG 3 RESIZE Taste F r das Umschalten der Bildwandgr e NORMAL UMRANDLING usw GAMMA Taste F r das Korrigieren der Helligkeit ei
48. ch Tasten sperrstufe gleichzeitig eingestellt wurde muss zuerst das Kennwort eingegeben werden bevor die Tastensperrstufe geandert werden kann Einstellung eines Kennwortes Der Benutzer kann ein Kennwort eingeben um eine Anderung von bestimmten Einstellungen im Optionen 2 Menu zu verhindern Die Verwendung eines Kennwortes zusammen mit der Tastensperrstufe Seite 60 ist wirksamer amp Optionen B Lamp Timer EE h Pausen Timer 5 CL PRJ Mode Tastensp Stufe XI Kennwort Si Anti Diebst Alles Reset Eingabe des Kennwortes Kennwort im Optionen 2 Menu auswahlen Fur Einzelheiten siehe Seite 38 1 oder f r die Wahl der gewunschten Zahl drucken anschlie end drucken NO Die 3 verbleibenden Stellen eingeben und dr cken LA Das Kennwort erneut im Best tigen Feld eingeben und dr cken ENTER S Hinweis e Nachdem das Kennwort eingestellt ist muss es f r das ndern der PRu Mode Tastensp Stufe Anti Diebst und Alles Reset Einstellungen eingegeben werden Optionen be Lamp Timer h Pausen Timer Cp PRJ Mode Tastensp Stufe gt Te GI Kennwort ei Anti Diebst gt Alles Reset ez Optionen Pausen Timer L PRJ Mode Tastensp Stufe XI Kennwort Anti Diebst bei Lamp Timer h Alles Reset Kennwort e e zs Neues Kennw
49. cken um Bewegungen des Rahmens 7 zu stoppen oder um den Rahmen auszuschalten 4 e drucken um das eingesetzte Bild zu verschieben eDas eingesetzte Bild wird zum eingesetzten Bildrahmen verschoben S Hinweis e Das eingef gte Bild kann nur als gemischtes Video NTSC PAL SECAM oder S Video Signal angezeigt werden e Die Standbild Funktion kann nur mit dem eingef gten Bild verwendet werden wenn die Bild in Bild Betriebsart aktiviert ist Wenn das am EINGANG 1 eingegangene Signal wie folgt ist funktioniert die Bild in Bild Betriebsart nicht e Mit einer Aufl sung die SXGA bersteigt e Wenn das Eingangssignal 4801 480P 720P oder 10801 ist e Wenn das Eingangssignal mit Hilfe von RGB Signalen in die Zeilensprung Betriebsart ge ndert wurde e Wenn die Bildanzeige Betriebsart auf PUNKT F R PUNKT eingestell ist eWenn keine Signale zu EINGANG 1 gesendet werden oder wenn die Aufl sung oder die Auffrischungsrate Vertikale Frequenz ge ndert wird wen e 3 oder e auf der Fernbedienung oder am Projektor drucken um das Bild in das eingefugte Bild zu projizieren rm fab O er N lt S CD e CD ok CD TI e CD D 51 Wahl der Stromspar Betriebsart Der Stromspar Modus oder die Automatische Stromausschalt Funktion kann den Stromverbrauch des Projektors verringern Ca Optionen Einstellung des Mr ec Stromspar Betriebsart
50. codes eingestellt werden e POWER Taste e ENTER Taste e UNDO Taste e MENU Taste e FORWARD Taste rm h fab O F N lt S CD ok CD ok CD TI e CD ez i e BACK Taste 2 Geben Sie die verbleibenden 3 Stellen durch Dr cken beliebiger sk Tasten ein 3 Geben Sie die gleichen Zahlen Q Optionen noch einmal in Best tigen Feld X Lamp Timer ERT h e Pausen Timer CH ein Ty PRI Mode sf A Tastensp Stufe A l l Kennwort gt S Hinweis 90 Anti Diebst inter Code eDie Tastensperren Funktion wird Alpi vorubergehend deaktiviert kA D 63 Einstellung der Anti Diebstahifunktion Fortsetzung Wenn Anti Diebst eingestellt ist wird das Feld zur Eingabe des Schl sselcodes angezeigt nachdem die Zr eng Stromzufuhr eingeschaltet worden ist Geben Sie zu Anti Diebst S desem Zeitpunkt den korrekten Schlusselcode ein e Dr cken Sie die Tasten auf der Fernbedienung wenn die Tasten auf der Fernbedienung zur Einstellung des Schlusselcodes verwendet werden Drucken Sie dem entsprechend die Tasten am Projektor wenn die Tasten am Projektor fur die Einstellung des Schlusselcodes verwendet werden AA info e Wenn die Funktion erst einmal eingeschaltet worden ist m ssen Sie stets den korrekten Schl sselcode bereit halten Wir empfehlen Ihnen den Schl sselcode an einem sicheren Ort aufzubewahre
51. d m I I vn r _ zamm x I I m Im f G 0 1 J x I x 5 S mm m I x I Sx e x I I I mm Im I I rr m Projektionsabstand 200 508 cm 160 406 cm 120 3065cm 135 0 10 7 m 20 50 8 cm 14 Fu 180 457 cm 144 366 cm 108 274 cm 38 1 11 6 m 31 er 9 6m 18 150 381 cm 120 305 cm 90 229 cm 31 9 9 7 m 26 3 8 0 m 15 38 1 cm 100 254 cm 80 203 cm 60 152 cm 21 1 6 4 m 117 5 5 3m 10 25 4 cm 45 7 cm 0 064719X 0 037278 0 3048 L2 FuB 0 053563X 0 037561 0 3048 H Zoll 0 100X 84 213 cm 67 170 cm 50 127 cm 17 9 5 4m 14 8 4 5m 8 26 64 21 3 cm 72 183 cm 58 147 cm 43 109 cm 115 2 4 6 m 12 6 3 8 m L 7 13 64 18 3 cm 60 152 cm 48 122 cm 36 91 cm 112 7 3 8 m 10 5 3 2 m 6 15 2 cm 40 102 cm 32 81 cm 24 61 cm 84 2 6 m 6 11 2 1 m 4 10 2 cm S Hinweis e In der oben stehenden Formel ist eine Fehlerrate von 3 vorhanden e Werte mit einem Minuszeichen zeigen den Abstand der Objektivmitte unterhalb der unteren Bildwandkante an D 18 ka Projektion eines Kehrbildes Umkehrbild
52. der Bildwandanzeige Eingangssignal NORMAL VOLL PUNKT FUR PUNKT Projiziert eine volle Bildwandanzeige Projiziert eine volle Bildwandanzeige Projiziert das Originalaufl sungs Aufl sung geringer als XGA w hrend das Bildseitenverh ltnis beibehalten wird w hrend das Bildseitenverh ltnis ignoriert wird signal des Bildes 4 3 Bildseitenverh ltnis Q 4 3 Bildseitenverh ltnis Aufl sung h her 6 als XGA 4 3 Bildseitenverhaltnis SXGA 1280 x 1024 C O VIDEO Want _UNRANDUNG STRECKEN SMART STREGKEN 4801 480P NTSC 4 3 Bildseitenverhaltnis roc ae E PAL SECAM Letterbox Verschmalern a x 1024 x 576 S 720P 10801 16 9 Bildseitenverh itnis e Wenn 720P oder 1080I Signale eingegeben werden ist die Grundeinstellung STRECKEN Die Funktion fur Digitale Verschiebung kann mit diesen Bildern verwendet werden Ausgabe der Bildwandanzeige NORMAL UMRANDUNG STRECKEN SMART STRECKEN Eingangssignal Projiziert eine volle Projiziert ein 4 3 Bild vollst ndig Projiziert ein 16 9 Bild ber Projiziert das Bild auf einem 16 9 A l gestreckt die Bildanzeige in der die gesamte Bildwand Bildschirm indem nur die Bildwandanzeige folgenden Spalte schwarzer Balken oben unten Umgebungsbereiche vergr ert werden und das 4 3 Bildformat in der Bildmitte OO Ose oO Q QO QO
53. e Anpassung der Kanten Wiedergabe DErmToEiEas Reduziert Zacken und Flackern wenn Kanten und schiefe pi itt ty ey Linien wiedergegeben werden und erm glicht eine sch rfere Bildqualit t D 3 Inhaltsverzeichnis Einfuhrung Besondere Merkmale sssserenenzannnnzzznnnnnnnzzznnnennzznzz 3 Inhaltsverzeichnis sssenanzzennnnnnznnnnnzzannnnnnznnnnnnnnnnznzt 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ssseennnzzannnnni 6 Zugriff auf die PDF Bedienungsanleitungen 9 Bedienelemente 222220222000n0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Projektor Vorder und Draufsicht 10 PROT GAETANO U ea 11 FAmDEdIENUNG reegt eege 12 Verwendung der Fernbedienung 1ssenenzzznnnnnznnzenz 13 Reichweite der Fernbedienung ccsccssessesesreres 13 Einsetzen der Batterien 12 EHER gp MTA 14 Aufstellung und Anschlusse PISTEN nennen 16 Verwendung der Drehf e kA 16 Emstellung der AIG nennen 17 Bildwandgr e und Projektionsabstand 18 Projektion eines Kehrbildes Umkehrbildes 19 Anschluss des Projektors an andere Ger te 20 Vor Ausf hren der Anschl sse seceeenrn 20 Anschlussm glichkeiten an den Projektor 20 Anschluss des Netzkabels AAA 20 Anschluss des Projektors an einen Computer 21 Anschluss an ein Videoger t sse sesrenransznnnnnzzn 23 Ansc
54. e Ihr Kennwort vergessen haben ass 62 Einstellung der Anti Diebstahifunktion 63 Eingabe eines Schl sselcodes uk OG ndern des Schl sselcodes EES Initialisierung der Einstellungen EUREN DEN IMO Anzeige der Einstellungen s sssemenennni nnana Anhang Transport des Projektors sennzznnnnenznzznznnzennanznn 68 Wartung ssennnzzen DEEN Warkunasanzeigen aides MUER Cian a Informationen beziglich der un KA Ee n E EE E EE N AEE T E E E T 3 Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung der Lampe 71 Austausch der LAMPE see l Ausbau und Installation der ee REESEN fa R ckstellung des Lampen Timers i en LO Pin Belegung aiaiai ies eee fi Computer Kompatibilit ts Tabelle eee ee FO Fehlersuche ssmrerenz ETT E SHARP Kundendienst sseesenenzennnznnzennnzenzznnnzenz 18 Technische Daten ssseeeneenzannnnnzznnunznnnzznnnzzennzzza 79 Abmessung n uni OF BOB A Register Ge Sep DE al WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTU NG Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Gerates sollten Sie diese Bedienungsanleitung durchlesen und fur die Bezugnahme gut aufbewahren Elektrische Energie kann viele n tzliche Funktionen ausf hren Dieses Ger t wurde so konstruiert dass es die Sicherheit von Personen gew hrleistet FALSCHE VERWENDUNG KANN ZU ELEKTRISCHEN SCHLAGEN ODER ZU EINEM BRAND FUHREN Damit die in diesem Ge
55. e Lautst rke des Lautsprechers einzustellen S Hinweis e Durch Dr cken von wird die Lautst rke erh ht Durch Dr cken von wird die Lautst rke verringert e Die Lautst rke kann auch durch Dr cken von oder auf dem Projektor eingestellt werden e funktionieren auf dem Projektor als Cursor Tasten CG wenn w hrend der Men oder Objektiv Einstellung Aufstellungs oder Einstellungsfunktionen ausgew hlt werden W Bildwandanzeige Beispiel EINGANG 1 Betriebsart Bei Verwendung EINGANG von DVI Digital Digital RGB Bei Verwendung IINA von Analog RGB Analog RGB Bei Verwendung EINGANG von Komponente Komponent EINGANG 2 Betriebsart EINGANG2 Bei Verwendung S Video von S Video EINGANG 3 Betriebsart EINGANG3 Bei Verwendung Video von Video 246 X Wey DA be VOL Taste D 29 Q c 2 D te D Q D UJ D Q D Q Bild Projektion Fortsetzung 5 6 drucken um das Bild und den Ton vorubergehend auszuschalten S Hinweis e Wenn noch einmal gedr ckt wird erscheint wieder das Bild und der Ton wird wieder eingeschaltet 6 Zum Ausschalten des Projektors dr cken und anschlie end noch einmal dr cken w hrend die Best tigungsmeldung angezeigt wird S Hinweis e Wenn Sie versehentlich gedr ckt haben und Sie die Stromversorgung nicht ausschalten m chten warten Sie bis die Best
56. e Sie konnen zwischen 1 und 60 Minuten in 1 Minuten Einheiten wahlen 2 Drucken Sie um den Pausen Timer auszuschalten S Hinweis e W hrend des Pausen Timer Betriebs wird die Automatisch aus Option vor bergehend deaktiviert Wenn f r 15 Minuten nach Beendigung des Pausen Timer Betriebes keine Signal ber tragung durchgef hrt wird wird der Projektor ausgeschaltet e Der Pausen Timer wird auf dem Startbild angezeigt Um die Bildwandanzeige w hrend des Pausen Timer Betriebes zu ndern die Startbild Einstellung ndern siehe Seite 57 rm fab O F N lt S CD ok CD Q CD TTI m e CD ez D 59 Wiedergabe mit der Kehrbild Umkehrbild Funktion Dieser Projektor ist mit einer Kehrbild Umkehr Funktion ausgestattet mit der das Bild fur unterschiedlichen Anwendungen als Kehrbild bzw Umkehrbild projiziert werden kann Gew hlter Punkt Beschreibung Normales Bild GC Decke Vorne Kehrbild Umkehrbild Decke Hint Umkehr und Kehrbild Ca Optionen Einstellung der ant uer MEET h a Pausen Timer gt Projektions Betriebsart Tal PRJ Mode mill 7 s TE ck 9 D Tastensp Stufe ch T DecketVorne PRJ Mode im Optionen 2 Men EE 5 Pa ausw hlen gt F r die Einstellungen siehe ei Anti Diebst gt TH DeckerHint Seite 38 Alles Reset S Hinweis Vorne Decke Vorne Hinten Decke Hint e Wenn ein Kennwort eingestellt wurde Kees IS vorne
57. e des Notebooks aus und lassen Sie die anzuzeigenden Daten ausschlie lich im Nur CRT Modus wiedergeben Einzelheiten bez glich des Umschaltens des Anzeige Modus k nnen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Notebooks entnehmen e Wenn dieser Projektor VGA Signale im VESA Format 640 x 350 empf ngt wird 640 x 400 auf der Bildwand angezeigt e Beim Empfang von Signalen im VESA Format 1 600 x 1 200 kann es zu Sampling kommen und das Bild wird unter Umst nden mit 1 024 Zeilen angezeigt was dazu f hrt dass Teile des Bildes abgeschnitten werden Fehlersuche berpr fen e Das Netzkabel ist an keine Steckdose angeschlossen e Die extern angeschlossenen Ger te sind ausgeschaltet e Der gew hlte Eingang ist falsch NO co 21 26 e Kabel sind falsch an die Seite des Projektors angeschlossen e Die Batterien der Fernbedienung sind leer e Der externe Ausgang wurde beim Anschluss eines Notebooks nicht Se Kein Bild und kein Ton i eingestellt e Die AV STUMMSCHAL TUNG Anzeige erscheint e Kabel falsch an die Seite des Projektors angeschlossen 21 26 e Helligk Einstellung ist auf Minimum eingestellt CO oO Ton aber kein Bild gt gt e Bildeinstellungen sind falsch Nur Videoeingang e Video Eingangssvstem ist falsch eingestellt 55 Nur EINGANG 1 e Eingangssignaltyp RGB Komponente ist falsch eingestellt 40 Die Farbe ist schwach oder schlecht e Scharfeinstel
58. eisungen befolgt das Ger t in einem sicheren Betriebszustand ist werden Nur diejenigen Regler einstellen die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden da die 21 Wand oder Deckenmontage falsche Einstellung anderer Regler eine Besch digung Dieses Ger t sollte nur so an eine Wand oder Decke montiert zur Folge haben kann und umfangreiche Reparatur werden wie es vom Hersteller empfohlen wird arbeiten durch einen qualifizierten Techniker zur 22 W rmequellen Wiederherstellung des Ger tes f r einen normalen Betrieb notwendig werden e Wenn das Ger t fallengelassen und besch digt wurde f Wenn eine Anderung des normalen Betriebs festgestellt Dieses Ger t sollte nicht in der N he von Warmequellen wie Heizk rpern Heizern fen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern aufgestellt werden die W rme produzieren wird die eine Wartung notwendig macht GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE WICHTIG VOR INBETRIEBNAHME DES GER TES LESEN Sie haben ein Produkt erworben das Software enth lt die f r die SHARP Corporation durch Lineo Inc Lineo lizensiert ist Die Software ist durch Urheberrechte internationale Urheberrechtsvertr ge und andere geistigen Eigentumsrechte und vertr ge gesch tzt Lineo und seine Lieferanten behalten sich jegliches Eigentum an und geistige Eigentumsrechte einschlie lich Urheberrecht in den Software Komponenten und allen Kopien davon vor dennoch sind bestimmte Komponenten der Softwa
59. en In mem Computer anschlieBen ku N TT 2 Den Projektor mittels des 03 5 mm Stereo Audiokabels im Handel i u e 83 5 mm Stereo Audiokabel oder als Sharp Ersatzteil QCNW im Handel oder als Sharp Ersatzteil 4870CEZZ erhaltlich an den QCNW 4870CEZZ erh ltlich Computer anschlieBen damit DVI Kabel separat erh ltlich Audiosignale eingehen S Hinweis e Dieser DVl Anschluss ist kompatibel mit der DVl Version 1 0 Wenn daher Signale von kompatiblen Geraten mit Kopierschutzsvstem DVl Version 2 0 eingegeben werden wird kein Signal empfangen Plug and Plav Funktion bei Anschluss an einen 15 Pin Anschluss W Dieser Projektor ist mit den VESA Standards DDC 1 DDC 2B kompatibel Der Projektor und ein VESA DDC kompatibler Computer tauschen ihre Einstellungsanforderungen aus und gew hrleisten dadurch eine schnelle und einfache Einstellung W Vor der Verwendung der Plug and Play Funktion sicherstellen dass zuerst der Projektor und zuletzt der angeschlossene Computer eingeschaltet wird S Hinweis e Die DDC Plug and Play Funktion dieses Projektors funktioniert nur wenn das Ger t zusammen mit einem VESA DDC kompatiblen Computer verwendet wird D 22 Anschluss an ein Videogerat Anschluss an ein Komponenten Videogerat Ein 3 RCA an 15 Pin D Sub Kabel und einen DVI an 15 Pin D Sub Adapter verwenden wenn der Anschluss Uber den INPUT 1 Anschluss Komponenten Videogerat wie DVD Plaver und D
60. er Filmquelle Zeigt das optimierte Bild eines Films an der mit 3 2 Pull Down Enhancement NTSC und PAL60Hz oder 2 2 Pull Down Enhancement PAL50Hz und SECAM in Bilder des Progressiv Modus umgewandelt wird Die Filmquelle ist eine digitale Videoaufnahme wobei das Original mit 24 Rahmen Sekunde codiert ist Der Projektor kann diese Filmquelle in ein Progressiv Video mit 60 Rahmen Sekunde durch NTSC und PAL6OHz oder mit 50 Rahmen Sekunde durch PAL50Hz und SECAM konvertieren um ein scharfes Bild wiederzugeben G la D gt Q D UJ E D To e Bei Verwendung von Progressiv Eingangen werden diese Eing nge direkt in 2DProgressiv 3DProgressiv wiedergegeben und der Film Modus kann nicht eingestellt werden Diese Betriebsarten k nnen mit von 10801 abweichenden Zeilensprung Signalen eingestellt werden e Selbst wenn die 3DProgressiv Betriebsart auf NTSC oder PAL6OHZ eingestellt wurde wird 3 2 Pull Down Enhancement automatisch aktiviert wenn die Filmquelle eingegeben wurde e In PAL50Hz oder SECAM wird 2 2 Pull Down Enhancement nur im Film Modus aktiviert wenn die Filmquelle eingegeben wurde D 41 Einstellung der Computer Bilder Die Fein Sync Funktion verwenden wenn UnregelmaBigkeiten wie vertikale Streifen oder Flimmern auf der Bildwand auftreten Gewahlter Punkt Beschreibung Clock Stellt vertikales Rauschen ein Phase Stellt horizontales Rauschen ein ahnlich wie beim
61. errt werden kann um unerw nschte Bedienungen zu verhindern Trapezverzerrungskorrektur Eine Funktion zur digitalen Korrektur eines verzerrten Bildes wenn der Projektor winklig zur Bildwand aufgestellt ist Gl ttet die unregelm igen Kanten von trapezverzerrten Bildern und komprimiert das Bild nicht nur horizontal sondern auch vertikal unter Erhalt des 4 3 Seitenverh ltnisses D 81 Register Be KEN EE 41 el sie westerns 41 a e A E A E 65 ANSCHIUSSSHGBCKLING seinen 10 L n het EE EE 63 AUTO SYNC Taste EE 44 eT AE rain antennas E 53 A EE 44 HEEN nein 44 EE Geet 52 AV LE A AM 30 Be a E E f E E 26 LE 13 ill Gud a Wl A 51 Bild Einfangen nun anna ae 56 PRO EINE TERN E euere 40 Bildseitenverh ltnis une 47 i A ATA 42 Kies 19 Biel VES nenn 33 KEE 54 KE 26 DVI an 15 Pin D Sub Kabel 2 ennnenenenn 21 EINGANG 1 3 Betriebsarten AAA 29 10 8215 jA 42 EINEN nee 43 ER SN EE 16 EA EEE EE 36 Einstellung der Computer Bilder AA 42 Einstellung einer besonderen Betriebsart 43 ENLARGE AS ea 49 ENTER SR is ee 36 Farb Temp Farbtemperatur ss sssmsesennnenzzennnzeni 40 SUE 42 PPG EIN ea 12 Fernbedienungssensor EE 13 Fernbedienungssignal sender sssssrenenzanenmennzznn 12 lf 41 Su EE JI PORN EE 26 mn TAF l aaaiananienianiebin 48 Fu Bentriegelungen naar 16 GAMMA Taste se reenennzznnnnzzznannznnnnennnnnznnn na 50 alte Ui ute xi A TT 57 Jk ue TAQSIMA E 21 INPUT Z ANSOMUSS
62. es Ruckprojektion m Stellen Sie eine durchl ssige Bildwand zwischen dem Projektor und Bei Verwendung der Grundeinstellung den Zuschauern auf W Bildwandanzeige W Zum Umkehren des Bildes Hinten im PRI Mode einstellen Siehe Seite 60 f r die Verwendung dieser Funktion ab Das Bild wird verkehrt herum Projektion mit einem Spiegel gt N pes D aj gt ie Q gt gt te gt D MI Einen Spiegel normaler flacher Typ vor das Objektiv stellen angezeigt W Wenn der Spiegel auf der Seite der Zuschauer aufgestellt wird zum Umkehren des Bildes Hinten im PRJ Mode einstellen Siehe Seite Bei Verwendung der Grundeinstellung 60 f r die Verwendung dieser Funktion Y Bildwandanzeige PUADUIS 8PA Istipid AA info e Bei Verwendung eines Spiegels sollten der Projektor und der Spiegel so aufgestellt werden dass das Licht nicht in die Augen der Betrachter fallt NP Das Bild wird verkehrt herum Aufstellung bei Deckenmontage angezeigt W Es wird empfohlen die als Sonderzubeh r erh ltliche Deckenhalterung von Sharp f r diese Installation zu verwenden Bei Verwendung der Grundeinstellung Wenden Sie sich vor dem Anbringen des Projektors an einen von Sharp Y Bildwandanzeige autorisierten H ndler f r Projektoren oder dem Kundendienst f r den Erwerb der vom Hersteller empfohlenen Deckenhalterung separat erh ltlich AN PGCM90 Deckenmo
63. fe ist eingestellt ln u Wenn die Tastensperrstufe auf Stufe B eingestellt ist kann keine Taste des Projektors ein oder verwendet werden Wenn die Tastensperrstufe auf Stufe A eingestellt ausgeschaltet werden ist k nnen nur die INPUT VOLUME und AV MUTE Tasten verwendet werden Das Bild ist bei EINGANG e Die Einstellung des Eingangssignaltyps ndern 1 KOMPONENTE gr n Das Bild ist bei EINGANG 1 RGB rosa nicht gr n e Die Lampenaustausch Anzeige blinkt rot Die Lampe austauschen Das Bild ist dunkel e Monitor Aus ist auf Ausschalten eingestellt wenn der RGB Monitor 58 Antennenausgangsadapter an Monitor Aus angeschlossen ist ET e Monitor Aus ist auf Ja Y cable eingestellt wenn der RGB Monitor 58 Das Bild ist zu hell und Antennenausgangsadapter nicht an Monitor Aus angeschlossen ist un e Bildeinstellungen sind falsch Die VOLUME Tasten funktionieren nicht wenn versuchen Sie die VOL Tasten auf der Fernbedienung e das Men angezeigt wird e das Objektiv Men angezeigt wird e die Bild in Bild Funktion aktiviert ist e die Vergr ern Funktion aktiviert ist mehr als die doppelte Gr e e eine Punkt f r Punkt Bildwandaufl sung gr er ist als die Panel Aufl sung Die VOLUME Tasten des Projektors funktionieren nicht D 77 SHARP Kundendienst Wenn Sie beim Aufstellen oder Betrieb des Projektors auf Probleme stofien lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt Fehlersuche
64. gees Chinees Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees Koreaans en Arabisch Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de projector in gebruik neemt O CD ROM fornecido cont m instru es de opera o em Ingl s Alem o Franc s Sueco Espanhol Italiano Holand s Portugu s Chin s Chin s Tradicional e Chin s Simplificado Coreano e Arabe Leia cuidadosamente todas as instru es de opera o antes de operar o projetor MRE LZCD ROMJGRHE A RAX FEX AX MAX PIESA EAF PR gt IV EX CSAC AUSF SC RRR BEI ESAT BE HRE gt ERRERA G AD AA nE e ISBA ZCD ROM RR AMAL EX EX Fin HIV BRAX wv A A CAP AAN pd VC HP ID VC Hr EHB ERER H I FAN Ded EAE 3 AZA CD ROMIE 99 541 BPA AAAA AANA d cke Ar 12770 FF JCHA ZAH Fl aaa ogo JAA AA ABA ER F RAAS aga Aol za AAS AA spa las TEE E all E EEN E AEE AT E E E E EE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfaltig durch Einfuhrung DEUTSCH Es gibt zwei wichtige Grunde fur die baldige Garantie Registrierung dieses neuen Projektors von SHARP mit Hilfe der dem Projektor beiliegenden REGISTRIERUNGS KARTE 1 GARANTIE Hierdurch wird sichergestellt dass Sie sofort den vollstandigen Anspruch auf die Garantie auf Bauteile Service und Personalkosten dieses Gerates haben CONSUMER PRODUCT SAFETY ACT Um sicherzustellen dass Sie sofort Uber Sicherheitshinweise zu Inspektionen Modifizierungen oder einen Ruckr
65. he leicht besch digt werden kann nicht am Objektiv kratzen oder gegen das Objektiv schlagen WUNDE VES Reinigen der Luftaustritts und Lufteinsaug ffnungen E Staub von den Luftaustritts und Lufteinsaugoffnungen mittels eines Staubsaugers entfernen R ckansicht des Projektors D 69 Wartungsanzeigen W Die Warnleuchten auf dem Projektor weisen auf Fehlfunktionen im Projektor hin E Falls ein Problem auftritt leuchtet entweder die Temperaturwarn Anzeige oder die Lampenaustausch Anzeige rot auf und die Stromversorgung wird ausgeschaltet Nach dem Ausschalten des Gerates den unten aufgefuhrten Schritten folgen Uber die bl U Lampenaustausch POWER LAMP TEMP Temperaturwarn Anzeige Netz _____ __ Anzeige gu Anzeige ZN Fes fT enn die Lampe POWER ineur l Lampenaustausch 1 900 Betriebs IN IN Anzeige stunden berschrei LEN tet blinkt EIS auf der Bildwand gelb auf Wenn 2 000 Betriebsstunden erreicht werden wird EU rot angezeigt und die Lampe sowie der Projektor werden automatisch ausgeschaltet Gleichzeitig leuchtet die Lampenaustausch Anzeige rot auf MNachdem Sie zum vierten Mal versucht haben den Projektor einzuschalten ohne dass die Lampe ausgetauscht wurde kann der Projektor nicht mehr eingeschaltet werden ber die Temperaturwarn Anzeige Wenn der Projektor wegen Problemen bei der Aufstellung oder wegen Blockierens der Luft ffnungen zu warm wird b
66. hluss an einen Monitor 25 Verwendung der drahtlosen Pr sentationsfunktion der Fernbedienung nun 26 Grundlegende Bedienung GU de ue JI 28 Allgemeines Verfahren Av 28 Auswahl der Bildschirm Sprache ou seen 30 Einstellung des DREI raus 31 Korrektur eines Trapezfehlers Trapezverzerrungskorrektur ssennsnnnnzaoninnznn 32 Punkte im Men balken 1ssenunzennanznnnnnnnanzenzanzennnza 34 Verwendung des Men s resennnzannnnnennnznnnnzznnnnnnnzn 36 Grundlegende Bedienungen Justierungen 36 Grundlegende Bedienungen Einstellungen 38 Einstellung des Bildes ssennnzzenennzannanaznnnnnznnnnnzz 40 Einstellung der Bild Vorlieben n 0n 40 NEE IT ee 40 PRINTER e Al sets ernennen 41 Einstellung der Computer Bilder ssernnznnnzznnnnzzr 42 Wenn Auto Sync auf OFF gestellt ist 42 Speichern der Einstellungen AN 42 Wall der ee russian 43 Einstellung einer besonderen Betriebsart 43 Pr fung des Cmgangssionals ANA 43 Einsislung von PUI SIG nee 44 Anzeigefunktion von Auto Sync aeseneeeenseneeneenennennnn 44 Einfach zu verwendende Funktionen Wahl der Bildanzeige Betriebsart 1ssmennnnnznnznnzzs 46 Anzeige eines Standbildes ssennnanenzennnnzennazzenzznnzi 48 Vergr erung eines bestimmten Bildteiles 49 Gamma Korrektur Funktion sseennnnnnzzonenzannznnnnnzz 50 Anzeige von Doppe
67. ht durch das doppelte Anklicken mit der Maus ge ffnet werden kann sollte zuerst Acrobat Reader gestartet und dann die gew nschte Datei mit den Men s Datei Offnen bestimmt werden e Siehe die readme txt Datei auf der CD ROM f r wichtige Informationen zur CD ROM die nicht in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind D 9 Bedienelemente Projektor Vorder und Draufsicht LAMP Anzeige Lampenaustausch Leuchtet normalerweise grun Die Lampe austauschen wenn die Anzeige rot leuchtet POWER Anzeige Netz Leuchtet rot wenn sich der Projektor im Bereitschaftsbetrieb befindet Wenn die Strom versorgung eingeschaltet ist leuchtet diese Anzeige grun POWER Taste Schaltet die Stromversorgung ein oder aus LENS Taste Fur das Einstellen der Trapezverzerrungs oder Digitalen Verschiebungs Einstellung Einstelltasten Fur die Wahl der Menupunkte mn PT ENTER Taste F r die Einstellung der gew hlten oder eingestellten Men punkte AV MUTE Taste F r das vor bergehende Ausschalten des Tons und des Bildes Zoom Knopf 2 d l FuBentriegelungen EinstellfuB Fur das Einstellen der Projektor hotie Befestigen der Anschlussabdeckung Die Anschlussabdeckung an der Projektorseite befestigen und eindr cken wie in der Abbildung gezeigt TEMP Anzeige Temperaturwarn Leuchtet normalerweise gr n Wenn die interne Temperatur ansteigt leuchtet die
68. ie Vorh nge und d mpfen Sie das Licht wenn die Bildwand in einem sonnigen oder hellen Raum aufgestellt wird Neigen Sie den Projektor beim Aufstellen so dass ein Winkel von 10 Grad nicht berschritten wird M Der Aufstellungsbereich horizontaler Winkel sollte innerhalb von 10 Grad liegen Setzen Sie den Projektor keinen St en und oder Vibrationen aus W Handhaben Sie das Objektiv vorsichtig nicht gegen das Objektiv schlagen oder die Objektivoberfl che besch digen G nnen Sie Ihren Augen gelegentlich eine Pause Ununterbrochenes Betrachten der Bildwand ber Stunden erm det Ihre Augen G nnen Sie Ihren Augen unbedingt gelegentlich eine Pause Vermeiden Sie Aufstellungspl tze an denen hohe oder niedrige Temperaturen herrschen M Die Betriebstemperatur f r den Projektor liegt bei 41 F bis 95 F 5 C bis 35 C M Die Lagertemperatur f r diesen Projektor liegt bei 4 F bis 140 F 20 C bis 60 C Blockieren Sie nicht die Luftaustritt und Einsaug ffnungen M Mindestens 30 cm 11 8 Inches Abstand zwischen der Luftaustritt ffnung und der n chsten Wand oder einem Gegenstand einhalten M Vergewissern Sie sich dass die Einsaug ffnung und die Luftaustritt ffnung nicht blockiert ist M Wenn der Kuhlventilator blockiert wird schaltet die Schutzschaltung den Projektor automatisch aus Dies zeigt keine Fehlfunktion an Das Netzkabel des Projektors von der Steckdose abtrennen und l
69. ieren WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Fortsetzung Lesen Sie beim Setup Ihres Projektors unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise VorsichtsmaBnahmen bei der Handhabung des Lampenmoduls mM Wenn die Lampe zerspringt kann es zu Verletzungen durch Glassplitter kommen Falls die Lampe zerspringt sollten Sie die Lampe von einem von SHARP autorisierten Handler fur Projektoren oder dem Kundendienst austauschen lassen Siehe den Abschnitt Austausch der Lampe auf Seite 71 VorsichtsmaBnahmen bei der Aufstellung des Projektors W Im Hinblick auf m glichst wenig Wartungsintervalle und Aufrechterhaltung der Bildqualitat empfiehlt SHARP den Projektor nicht in Raumen mit hoher Luftfeuchtigkeit Staub und Zigarettenrauch aufzustellen Wenn der Projektor in dieser Umgebung verwendet wird muss das Objektiv fter gereinigt werden Wenn das Ger t regelm ig gereinigt wird wird die Betriebsdauer bei Verwendung des Ger ts in solcher Umgebung nicht reduziert Eine interne Ger tereinigung darf nur von einem von SHARP autorisierten H ndler f r Projektoren oder dem Kundendienst durchgef hrt werden Stellen Sie den Projektor nicht dort auf wo er direktem Sonnenlicht oder hellem Licht ausgesetzt ist MI Positionieren Sie die Bildwand so dass sie nicht direktem Sonnenlicht oder Raumbeleuchtung ausgesetzt ist Licht dass direkt auf die Bildwand einf llt schw cht die Farben und macht das Betrachten schwierig Schlie en Sie d
70. ilit ts Tabelle fur eine Liste von Computersignalen die mit dem Projektor kompatibel sind Die Verwendung des Ger tes mit anderen Computersignalen als den aufgefuhrten kann bei einigen Funktionen zu Fehlern fuhren e Wenn der Projektor an einen Computer auf diese Weise angeschlossen wird RGB als Signaltyp im Bild Menu einstellen Siehe Seite 40 e F r bestimmte Macintosh Computer wird ein Macintosh Adapter ben tigt Bitte wenden Sie sich an einen von SHARP autorisierten H ndler f r Projektoren oder dem Kundendienst DVI an 15 Pin D Sub Kabel Anschluss der Steckerschraubenkabel M Beim Anschluss des Steckerschraubenkabels darauf achten dass es fest im Anschluss eingesetzt ist Danach die Anschlussstecker mit den Schrauben auf beiden Seiten des Steckers befestigen W Nicht den am DVI an 15 Pin D Sub Kabel befestigten Ferritkern entfernen Ferritkern D 21 Anschluss des Projektors an andere Gerate Fortsetzung DVI Kabel Anschluss an einen Com GER de sen Typ AN C3DV puter mit Hilfe eines DVI So 9 10 3 0 m Kabels separat erhaltlich u l l o l An den DVI Digitalausgangsanschluss Dieser Projektor wird mit installiertem DVI Digitaleingangsanschluss geliefert bei dem Com An den Audio Ausgangsanschluss N rn puter Digitalbildsignale direkt eingehen k nnen DS MA l 1 Den Projektor mittels des SU mitgelieferten DVI Kabels an d
71. im Batteriefach bereinstimmen LA Die Abdeckung in Pfeilrichtung schieben um sie zu schlieBen AN Achtung e Die Batterien einlegen und sicherstellen dass die Pole mit der Markierung und im Batteriefach bereinstimmen e Batterien unterschiedlichen Typs haben unterschiedliche Eigenschaften verwenden Sie deshalb keine Batterien unterschiedlichen Typs zusammen e Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen Dadurch k nnte die Lebensdauer der neuen Batterien reduziert werden oder die alten Batterien auslaufen e Leere Batterien aus der Fernbedienung herausnehmen da sie ansonsten auslaufen k nnten Aus den Batterien ausgelaufene Batteriefl ssigkeit ist f r Ihre Haut sch dlich wischen Sie die Batterien deshalb unbedingt zuerst ab und nehmen Sie sie dann mit einem Tuch heraus e Die diesem Projektor beiliegenden Batterien k nnen unter Umst nden je nach Handhabung nach kurzer Zeit aufgebraucht sein Stellen Sie sicher dass sie so bald wie m glich durch neue Batterien ersetzt werden e Nehmen Sie die Batterien heraus wenn die Fernbedienung lange nicht benutzt wird D 13 Zubehor Mitgeliefertes Zubehor L I Fernbedienung IT RRMCGA013WJSA Zwei R 03 Batterien AAA UM SUM 4 HP 16 oder hnlich Netzkabel 6 1 8 m 1 Se EI F r USA Kanada usw F r Europa ausgenommen F r Gro britannien F r Australien Neu QACCDA007WJPZ GroBbritannien Hongkong und Singa
72. ines S VIDEO Video oder Audiokabels an die INPUT 2 INPUT 3 und AUDIO Anschlusse angeschlossen werden 1 Den Projektor mit einem S VIDEO Kabel oder einem Verbund Videokabel beide im Handel erhaltlich an ein o Videogerat anschlie en 2 Den Projektor mit einem Audiokabel im Handel erhaltlich an das Videoger t anschlie en S Hinweis eDer S VIDEO INPUT Anschluss nutzt ein Videosignalsystem bei dem das Bild in ein Farb und ein Helligkeitssignal getrennt wird um ein hochqualitatives Bild zu erzeugen Fur das Realisieren eines Bildes von h herer Qualit t kann ein im Handel erh ltliches S VIDEO Kabel f r den Anschluss des S VIDEO Anschlusses am Projektor und des S VIDEO Ausgangsanschlusses am Videoger t verwendet werden eFur den Audioeingang wird ein 93 5 mm Ministecker an RCA Audiokabel im Handel erh ltlich empfohlen D 24 An den S VIDEO Ausgangsanschluss An den Video Ausgangsanschluss An den Audio Ausgangsanschluss Videorecorder oder anderes audiovisuelles Ger t N Qu EB Audiokabel im Handel erh ltlich Verbund Videokabel im Handel erh ltlich 1 S VIDEO Kabel im Handel erh ltlich Anschluss an einen Monitor Wiedergabe von Bildern mit dem Projektor und einem Monitor Sie konnen mit Hilfe eines RGB Monitor Antennenausgangsadapters und eines RGB Kabels Computer Bilder sowohl mit dem Projektor als auch mit einem separaten Monitor
73. kleinern eSie konnen die Position des vergroBerten Bildes mit 1 a oder ndern e Wenn ein SXGA oder UXGA Bild angezeigt wird k nnen x2 und x3 nicht ausgew hlt werden W Bildwandanzeige 2 dr cken um den Betrieb zu UNDO stoppen danach kehrt der Abbildungsma stab auf x1 zur ck S Hinweis In den folgenden F llen kehrt das Bild zur ck zum normalen Format x1 eWenn die Eingangs Betriebsart geandert wird e Wenn gedr ckt wurde e Wenn das Eingangssignal ge ndert wird e Wenn die Eingangssignal Aufl sung und die Auffrischungsrate Vertikale Frequenz ge ndert werden mi fab O F N lt S CD e CD ok CD TI e CD D 49 Gamma Korrektur Funktion Gamma ist eine Verbesserungsfunktion fur die Bildqualit t die ein deutlicheres Bild durch Aufhellen der dunklen und weniger sichtbaren Bildteile bietet ohne dass die Helligkeit der helleren Bildteile beeinflusst wird Wenn Aufnahmen mit h ufigen dunklen Szenen wiedergegeben werden z B ein Film oder Konzert oder wenn die Aufnahme in einem hellen Raum wiedergegeben wird k nnen mit dieser Funktion die dunklen Szenen aufgehellt und dadurch dem Bild eine gr ere Tiefe gegeben werden Eingestellte Betriebsart STANDARD PR SENTATION KINO SPIEL Naturliche Farbgradiation fur das Spielen eine Spiels usw Einstellung der Gamma Korrektur GAMMA 1 dr cken _
74. l positiv negativ VERTIKALES SYNC SIGNAL Wie oben 4 pol Mini DIN Anschluss Y Luminanzsignal 1 0 Vs s negatives Sync 75 Q terminiert C Chrominanzsignal Sto 0 286 Vs s 75 Q terminiert RCA Anschluss VIDEO gemischtes Video 1 0 Vs s negatives Sync 75 Q terminiert 12 230 MHz 43 200 Hz 15 126 kHz 3 5 mm Minibuchse AUDIO 0 5 Vrms mehr als 47 KQ Stereo 2 0 W Mono 4 cm x 3 cm 100 240 V Wechselstromspannung 3 2 A 50 60 Hz 290 W 1 090 kWh 41 F bis 95 F 5 C bis 35 C 4 F bis 140 F 20 C bis 60 C Plastik 38 kHz 8 x 3 x 11 1546 219 B x 76 H x 303 T mm nur Hauptgerat 8 3 4 x 3 va x 12 1 2 223 B x 83 H x 318 T mm einschlie lich Drehf e und Projektionsteile 5 8 Ibs 2 6 kg Fernbedienung zwei R 03 Batterien Netzkabel fur USA Kanada usw 6 1 8 m Netzkabel fur Europa ausgenommen Gro britannien 6 1 8 m Netzkabel f r Gro britannien Hongkong und Singapur 6 1 8 m Netzkabel f r Australien Neuseeland und Ozeanien 6 1 8 m DVI an 15 Pin D Sub Kabel 6 1 8 m USB Kabel 6 1 8 m Tragetasche Objektivkappe befestigt Riemen f r Objektivkappe Anschlussabdeckung befestigt CD ROM Bedienungsanleitung Kurzanleitung Lampeneinheit Lampen Geh usemodul BQC PGM20X 1 Fernbedienung RAMCGAQ13WJSA zwei R 03 Batterien AAA UM SUM 4 HP 16 oder hnlich Netzkabel fur USA Kanada usw QACCDA007WJPZ Netzkabel f r Europa ausgenommen Gro brit
75. l sselcodes die Tasten die zuvor am Projektor oder auf der Fernbedienung eingestellt worden sind AA info e Wenn Anti Diebst eingestellt worden ist m ssen Sie zun chst den Schl sselcode eingeben sonst wird das tr POWER Taste de INPUT 1 2 3 Tasten SZ MENU Taste AJ Va C a Tasten ENTER Taste Vv Schlusselcode Eingabefeld Eingangsdisplav nicht angezeigt Selbst wenn ein Signal eingegeben wird kann das Displav nicht angezeigt werden Antt Diebet B INPUT1 INPUT 2 INPUT 3 3 e L oder auf der Fern bedienung drucken um die EIN GANG Betriebsart auszuwahlen INPUT e Wenn am Projektor gedriickt wird werden die Eing nge wie folgt umgeschaltet j EINGANG 1 gt EINGANG 2 gt EINGANG 4 S Hinweis eWenn kein Signal empfangen wird erscheint KEIN SIGNAL Wenn ein Signal empfangen wird auf das der Projektor nicht eingestellt ist erscheint KEIN EINS Uber die EINGANG Betriebsarten EINGANG 1 F r die Projektion von Bildern mit einem Ger t das RGB Signale oder Komponenten signale sendet und an die DVI DIGITAL ANALOG Eingangsschnittstelle ange schlossen ist EINGANG 2 F r die Projektion von S Video Bildern mit einem am S VIDEO Eingangsanschluss angeschlossenen Ger t EINGANG 3 F r die Projektion von Video Bildern mit einem am VIDEO Eingangsanschluss angeschlossenen Ger t 4 oder auf der Fernbedienung drucken um di
76. l sung 640 x 480 Neues Kennw Hori Freq 31 5 KHz Bestatigen Vert Freq 60 Hz Alter Code OFF Neuer Code Normal Bestatigen Auto Sync Disp ON OFF Hohe Geschw Seite 31 Seite 66 Alles Reset English Deutsch Espanol Nederlands Francais Italiano Svenska Portugu s Nie zH SES e Die Abbildungen f r Aufl sung vertikale Frequenz und horizontale Frequenz dienen nur Beispielzwecken e Wenn DVl Digitalsignale am EINGANG 1 eingehen kann unter Bild nur Farb Temp Rot und Blau eingestellt und unter Fein Sync nur Signal Info Auto Sync und Auto Sync Disp verwendet werden e Wenn der Signaltyp als Komponente angegeben ist werden im Bild Menu von EINGANG 1 Farbe T nung und Sch rfe angezeigt e Einige Punkte k nnen nicht r ckgesetzt werden selbst wenn Alles Reset in den Optionen 2 ausgew hlt wurde F r Einzelheiten siehe Seite 65 D 34 E EINGANG 2 3 Betriebsart Hauptmen Untermen Seite 40 Farb Temp 3 3 Progressiv Modus Optionen 1 Seite 52 Stromsparen ON OFF Auto Suche ON OFF OSD Anzeige Startbild Automatisch aus ON OFF Hauptmen Optionen 2 Seite 58 2DProgressiv 3DProgressiv Film Modus OFF Seite 31 Stufe 1 Stufe 3 Normal Stufe A Stufe B Auto PAL 50 60Hz SECAM NTSC4 43 tat NTSCH S8 PAL M Seite 66 PAL N Sharp Eigenes Bild Blau
77. l nicht richtig ist flimmert das projizierte Bild typischerweise horizontal Progressiv Modus Mit der Progressiv Anzeige wird ein besseres Videobild projiziert Drei verschiedene Betriebsarten k nnen gew hlt werden 2DProgressiv 3DProgressiv und Film Modus Punkt f r Punkt Eine Betriebsart bei der Bilder mit ihrer urspr nglichen Aufl sung projiziert werden Smart Strecken Projiziert das Bild auf einem 16 9 Bildschirm indem nur die Umgebungsbereiche vergr ert werden und das 4 3 Bildformat in der Bildmitte aufrechterhalten bleibt sRGB Ein internationaler Standard der Farb Reproduktion der durch die IEC International Electrotechnical Com mission geregelt wird Da der festgelegte Farbbereich von der IEC bestimmt wurde ndert sich die Farbe entsprechend den DLP Funktionen so dass die Bilder in einem nat rlichen Farbton basierend auf dem urspr nglichen Bild angezeigt werden wenn in die sRGB Betriebsart geschaltet wird Startbild Das Bild das nach Einschalten des Projektors angezeigt wird Standbild Zeigt vor bergehend ein bewegtes Bild als Standbild an Status Funktion Zeigt die Einstellungen der einzelnen Punkte an Strecken Modus der ein 4 3 Bild horizontal streckt um es vollst ndig auf dem 16 9 Bildschirm anzuzeigen Umrandung Projiziert ein 4 3 Bild auf einem 16 9 Bildschirm und h lt das 4 3 Bildformat aufrecht Tastensperrstufen Betriebsart mit der die Verwendung der Projektor Tasten gesp
78. lassen Sie beides nicht im Auto liegen Die Tragetasche oder der Projektor k nnte die Farbe ndern oder verformt werden D 68 Den Schulterriemen einstellen Wartung Reinigen des Projektors EM Das Netzkabel vor Reinigen des Projektors unbedingt abziehen W Das Geh use sowie das Bedienfeld sind aus Plastik hergestellt Vermeiden Sie die Verwendung von Benzin und Verd nner da diese Mittel die Geh useoberfl che besch digen k nnen MI Keine fl chtigen Mittel wie Insektizide auf dem Projektor verwenden Keine Gummi oder Plastikteile f r l ngere Zeit am Projektor befestigen Die Wirkung einiger Mittel auf Plastik kann zu Qualit tsverschlechterungen und Oberfl chensch den am Projektor f hren l D g W Schmutz mit einem weichen Flanelltuch vorsichtig abwischen E Bei hartn ckigem Schmutz das Tuch in mit Wasser verd nnten Neutralreiniger eintauchen auswringen und den Projektor dann reinigen Stark wirkende Reinigungsmittel k nnten unter Umst nden einen Farbverlust ein Verziehen oder eine Besch digung des Projektorgeh uses bewirken Reinigen des Objektivs W F r das Reinigen des Objektivs einem im Handel erh ltlichen Objektiv Blower oder Objektiv reinigungspapier f r Brillengl ser und Kamera objektive verwenden Keine fl ssigen Reinigungs mittel verwenden da sie den Schutzfilm auf der Objektivoberfl che abnutzen k nnten M Da die Objektivoberfl c
79. lbildern Bild in Bild 51 Wahl der Stromspar Betriebsart 22 222022 52 Einstellung des Stromspar Betriebsart 52 Automatische Stromausschalt Funktion Se Aktivieren der SRGB Farbanpassungs Funktion 53 Automatische Suchfunktion serensannnzannanzenznzznta 53 Video Digital St rger usch Reduktionssystem E 54 Einstellung der Bildwandanzeige ssmrensnnenzznnnanzz 54 Einstellung des VideosignalsS smensnnnnzznnnenzannnnnzz 55 Speichern von projizierten Bildern ssrensnnnzznnnanz 56 Eihtar den des Bildes nn narn e nai EE 56 L schen des eingefangenen Bildes nn 56 Einstellung eines Hintergrundbildes 57 Wahl eines Bildes f r die Anfangsanzeige 57 Verwendung eines RGB Monitor Antennenausgangsadapters 0sseenenzanenzzonnna 58 Anzeige der Lampenbetriebszeit ssseeesenennenn 58 Anzeigae des Pausen Timers ssernenzannnnnzannnnnzznni 59 Wiedergabe mit der Kehrbild Umkehrbild Funktion 60 Sperrung der Bedienungstasten auf dem Projektor 60 Einstellung der Tastensperre s ssssrenennannznennzanni 60 Deaktivierung der Tastensperren Einstellung 61 Einstellung eines Kennwortes ssenennazenznnzannenazz 61 Eingabe des Kanaren 61 nderung des Kennwortes ssemmi 62 Falls Si
80. linkt MS in der unteren linken Ecke des Bildes Wenn die Temperatur weiter ansteigt schaltet sich die Lampe aus und die Temperaturwarn Anzeige blinkt der Kuhiventilator dreht sich fur weitere 90 Sekunden und anschlieBend wird die Stromversorgung ausgeschaltet Nachdem GEE angezeigt wird unbedingt die folgenden Ma nahmen durchf hren Wartungsanzeige Symptom Abhilfe Normal e Bel ftungs ffnungen e Den Projektor an einem besser l blockiert bel fteten Ort aufstellen Die Temperatur Temperatur im Inneren des e K hlventilator e Den Projektor einem von Sharp warn Aus Strom aus Ger tes ist zu besch digt autorisierten H ndler f r Projektoren Anzeige hoch e Interne Schaltkreise oder dem Kundendienst siehe Seite besch digt 78 zur Reparatur geben e Luftfilter verstopft Gr n ein Rotblinkt Die Lampe muss je Die Lampenbetriebsdauer e Den Projektor einem von Sharp Gr n ausgetauscht liegt bei ber 190 autorisierten H ndler f r Projektoren Lampenaus blinkt werden Stunden oder dem Kundendienst siehe Seite 78 tausch wenn die zur Reparatur oder zum Anzeige Lampe Rot ein Die Lampe e Ausgebrannte Lampe Lampenaustausch geben aktiviert ist Strom aus leuchtet nicht e Lampen Schaltkreis Lassen Sie beim Austausch der Lampe besch digt bitte die n tige Vorsicht walten AA info e Wenn die Temperaturwarn Anzeige aufleuchtet und die Stromversorgung ausgeschaltet wird sollten die obigen Abhilfen befolgt und d
81. lle D 25 gt N mp D gt ie Q gt gt GA O gt g GA D Anschluss des Projektors an andere Gerate Fortsetzung Verwendung der drahtlosen Prasentationsfunktion der Fernbedienung Die drahtlose Prasentationsfunktion am Projektor arbeitet wie die Bild aufwarts und Bild abwarts Tasten auf der Computer Tastatur Sie kann auch dazu verwendet werden vorwarts oder ruckwarts zu gehen wenn Bilder einer Prasentations Software wie Power Point angezeigt werden Verwendung der Pa gt g P drahtlosen A Pr sentationsfunktion USB Schnittstelle 1 Den Projektor mittels des mitgelieferten USB Kabels an den Computer anschlieBen S Hinweis e Diese Funktion arbeitet nur unter dem Betriebssystem Microsoft Windows und unter dem Betriebssystem Mac Nichtsdestotrotz arbeitet diese Funktion nicht unter den folgenden Betriebssystemen die USB nicht unterstutzen e Unter Versionen alter als Windows 95 e Unter Versionen alter als Windows NT 4 0 e Unter Versionen alter als Mac OS 8 5 VY 2 drucken wahrend eine Prasentations Software auf Ihrem Computer l uft e FORWARD dr cken um eine Seite weiter nach hinten zu schalten e BACK dr cken um eine Seite weiter nach vorne zu schalten FORWARD BACK Taste D 26 Grundlegende Bedienung Bild Projektion Lampenaustausch Allgemeines Verfahren Anzeige Schliefen Sie das erforderliche externe Ger t a
82. lung vornehmen 31 e Die Projektionsentfernung berschreitet den Scharfeinstellungsbereich 17 18 Nur Computer Eingang e Die Fein Sync Einstellungen ausf hren Clock Einstellung 42 44 e Die Fein Sync Einstellungen ausf hren Phase Einstellung e Rauschen tritt bei einigen Computern auf verschwommen Rauschen tritt auf e Die DNR Einstellung Digital Noise Reduction ist falsch 54 e Kabel falsch an die Seite des Projektors angeschlossen 1 26 e Die Lautstarke ist auf ein Minimum eingestellt NO Bild erscheint aber kein Ton Aus dem Geh use e Wenn das Bild normal ist entstehen Ger usche durch Verziehung des kommen manchmal Geh uses aufgrund von Temperaturver nderungen Dies hat keinen ungew hnliche Ger usche Einfluss auf den Betrieb Wartungs e Siehe Wartungsanzeigen Anzeige leuchtet auf Bild k cht e Das Signal bei EINGANG 1 ist kein Analog RGB Digital RGB XGA ea l Signal 1024 x 768 Bilder konnen nicht eingefangen werden wenn die Signale von den oben genannten abweichen N O O1 ex co NO eingefangen werden D 76 berpr fen e Das Signal bei EINGANG 1 ist auf eine Aufl sung eingestellt die SXGA bersteigt Bild in Bild e Das Signal bei EINGANG 1 sendet die Komponenten Signale 4801 funktioniert nicht 480P 720P oder 10801 e Das Signal bei EINGANG 1 wird durch die RGB Signale in den Zeilensprung Betrieb eingestellt e Eine Tastensperrstu
83. m Winkel von etwa 35 Grad SO durchgefuhrt werden kann kann die eigentliche Bildwand bis zu diesem Winkel diagonal abweichend aufgestellt Testmuster werden Siehe Seite 8 fur nahere Einzelheiten zu den Einstellungen e dr cken um die Trapezverzerrungs korrektur abzubrechen 3 dr cken S Hinweis TRAPEZENTZERRUNG e Sie konnen die gleichen Einstellungen moe fp rem amp ENDE TEST USTER KO RESET wie in der NORMAL Betriebsart 4 3 fur 16 9 verwenden e W hrend der Bildeinstellung k nnen gerade Linien oder gezackte Bildkanten angezeigt werden D 32 Einstell der Diaital Diese Funktion bewegt f r einfacheres Betrachten das gesamte auf dem Instellung ger Digitaien Schirm projizierte Bild nach oben oder unten wenn Bilder im 16 9 Format Verschiebung mit DVD Playern und DTV Decodern projiziert werden DTV ist die allgemeine Umschreibung f r das neue digitale Fernsehen in den Vereinigten Staaten von Amerika Dr cke um das projizierte Bild nach oben zu verschieben ei Dr cken um das Bild wiederherzustellen Dr cken um das projizierte Bild nach unten zu verschieben Dr cken um das Bild DIGI HR UNDO en EEN wiederherzustellen amp TESTNUSTER RESET e Die Digitale Verschiebung kann beim UMRANDUNG STRECKEN und SMART STRECKEN Bildschirm aktiviert werden Einzelheiten k nnen der Seite 47 entnommen werden e 2 o e OD Q OD u
84. mitte passiert senkrecht zur Bildwand verl uft D 17 Aufstellung Fortsetzung Bildwandgrofie und Projektionsabstand tall Bildwand Grundlinie Horizontale Linie die die Objektivmitte passiert Objektivmitte L Projektionsabstand NORMAL Modus 4 3 Bildgr e Bildwandgr e Projektionsabstand L Se We Get Diag X Breite H he Maximum L1 Minimum L2 Bildunterkante H Die Formel f r die Bildgr e und den 300 762 cm 240 610 cm 180 457 cm 39 5 12 0m 0 az 250 635 cm 200 508 cm 150 381 cm 32 10 10 0 m 0 048539X 0 037278 0 3048 200 508 cm 160 406 cm 120 305 cm 26 3 8 0m o L2 Fu 150 381 cm 120 305 cm 90 229 cm 23 9 7 2 m 19 8 6 0m o Press 100 254 cm 80 203 cm 60 152 cm 15 10 4 8 m 13 1 4 0 m 84 213 cm 67 170 cm 50 127 cm 13 3 4 0 m 10 11 3 3 m 72 183 cm 58 147 cm 43 109 cm 11 4 3 5 m 9 4 2 9m L1 Maximaler Projektionsabstand Fu 60 152 cm 48 122 cm 36 91 cm 9 5 2 9 m 7 9 2 4m L2 Minimaler Projektionsabstand Fu 40 102 cm 32 81 cm 24 61 cm 6 3 1 9m 5 2 1 6 m H Abstand von der Objektivmitte zur unteren Bildkante Zoll STRETCH Mode 16 9 EE SC ENN Bildunterkante H Die Formel f r die Bildgr e und den Projektionsabstand 250 635 cm
85. n zu dem nur autorisierte Personen Zutritt haben Sollten Sie Ihren Schl sselcoder verloren oder vergessen haben m ssen Sie Kontakt zu einem von Sharp autorisierten H ndler f r Projektor oder zu einem Kundendienst in Ihrer N he siehe Seite 78 aufnehmen Unter Umst nden ist es sogar erforderlich dass Sie den Projektor dort abgeben damit der Projektor auf die urspr nglichen werkseitigen Einstellungen R cksetzen des Kennwortes und des Schl sselcodes zur ckgesetzt werden kann Optionen Andern des Schlusselcodes Lamp Timer MER e Wenn Anti Diebst eingestellt ist wird das Feld CO PR Kos e zur Eingabe des Kennwortes angezeigt EE WET Nachdem Sie das Kennwort eingegeben haben GO Kennwort gt k nnen Sie den Schl sselcode ndern Si Anti Diebst Alter Code B Anti Diebst im Optionen 2 Men Alles Reset B Neuer Code Best tigen En ausw hlen F r Einzelheiten siehe Seite 38 1 Dr cken Sie die Tasten auf der Fernbedienung oder dem Projektor um den vierstelligen Zahlencode in Alter code einzugeben 2 Eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Projektor dr cken um das neue N Schl sselcode einzugeben 3 Das gleiche 4 stellige Schl ssel code in Best tigen Feld eingeben S Hinweis e Falls Sie kein neues Schlisselcode einstellen m chten lassen Sie die Felder in den Schritten 2 und 3 leer und dr cken Sie
86. n Netz Anzeige den Projektor an bevor die folgenden Arbeits schritte ausgefuhrt werden Die werkseitig voreingestellte Sprache ist Englisch Wenn Sie die Sprache auf dem Bildschirm umschalten mochten setzen Sie die Sprache entsprechend dem auf Seite 30 beschriebenen Verfahren zuruck ll f POWER LAMP E 1 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose e Die Netz Anzeige leuchtet rot und der Projektor sk Wird in den Bereitschaftsbetrieb geschaltet 2 am Projektor oder auf der Fernbedienung dr cken e Die Netz Anzeige leuchtet gr n Nachdem oi die Lampenaustausch Anzeige aufleuchtet POWER Taste oo INPUT ist der Projektor betriebsbereit ZN nour l NO oT Taste LENS MENU S Hinweis MENU e Die Lampenaustausch Anzeige leuchtet Taste und zeigt damit den Status der Lampe an KE Gr n Die Lampe ist bereit A vo E Griines Blinken Die Lampe wird N I OOOO vorgewarmt lt gt asien Rot Die Lampe muss ausgetauscht PN ER ENTER werden KA Taste gt lt s Cc m gt Cc o Ke lt zZ O e Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet und gleich danach wieder eingeschaltet wird ben gtigt die Lampenaustausch Anzeige unter Umst nden einige Zeit um aufzuleuchten Wenn Anti Diebst eingestellt worden ist wird das Eingabefeld f r den Schl sselcode angezeigt e Geben Sie den Schl sselcode ein S Hinweis e Dr cken Sie bei der Eingabe des Sch
87. neration von DLP Projektoren noch unvermeidbar war e Der neu entwickelte 12 DMD Chip liefert eine deutlich verbesserte optische Wirkung und ein exzellentes Kontrastverh ltnis 2 Leichtes kompaktes und einzigartig schlankes Design e Ein neuer Optikmotor realisiert ein einzigartig schlankes Design und eine kompakte Gr e 4 2 Liter 5 8 Ibs 2 6 kg 3 Uberlegene PC Kompatibilit t e Unterstutzt eine Bildelement Folgefrequenz vertikale Frequenz von bis zu 200 Hz und eine groBe Anzahl an Synchronsignalen e Unter Verwendung der fortschrittlichen intelligenten Kompressions technologie Advanced Intelligent Compression Technologie konnen Computer Bildschirme mit einer UXGA Auflosung 1 600 x 1 200 mit minimalem Datenverlust wiedergegeben werden 4 Weiterentwickelte integrierte Computer amp Video Composer Technologie e Realisiert klare Bilder durch Verwendung der neuesten Schaltungstechnik f r hohe Bildqualitat e Z P Konvertierung mit neuem Algorithmus verbessert die Leistung der bewegungserkennenden Z P Konvertierung Umfassende Verbesserungen bei Zacken oder schiefen Linien bei bewegten Bildern e Dynamisches Gamma fur Kontraststeuerung Verbesserter Kontrast und nat rliche Farbreproduktion durch Minimierung der Farbtonanderung e Farbmanagement Funktion Unterst tzt sRGB Farbmanagement PV TTT TT ELT e Verringerung von Rauschen _ Erm glicht selbst bei erh htem Rausch Pegel weiterhin ein klares Bild e Neu
88. nes Bildes wenn das angezeigte Bild aufgrund der Raumhelligkeit schwierig zu sehen ist Sie k nnen aus vier verf gbaren Gamma Modi ausw hlen MENU Taste F r die Anzeige des Justierungs und Einstellungsbildschirms Einstelltasten Fur die Wahl der Menupunkte UNDO Taste Fur das Ruckgangigmachen eines Bedienschrittes oder fur die Ruckkehr zu den Grundeinstellungen Verwendung der Fernbedienung Reichweite der Fernbedienung W Der Projektor kann mittels der Fernbedienung innerhalb der in der Abbildung gezeigten Bereiche gesteuert werden S Hinweis Fern bedienungs e Das Signal von der Fernbedienung kann fur eine einfache Bedienung von SE der Bildwand reflektiert werden Die tatsachliche Reichweite des Signals 45 kann je nach Bildwandmaterial unterschiedlich sein Bei Verwendung der Fernbedienung 23 7 m e Nicht fallen lassen keiner Feuchtigkeit oder hoher Temperatur aussetzen Signal e Die Fernbedienung funktioniert unter Umst nden nicht unter einerSender Fluoreszenzlampe Unter diesen Umstanden den Projektor von der Fluoreszenzlampe entfernt aufstellen Einsetzen der Batterien Die Batterien zwei R 03 Batterien AAA UM SUM 4 HP 16 oder ahnlich sind in der Packung enthalten 1 Die Abdeckung in Pfeilrichtung schieben um sie zu offnen i J 2 Die beiliegenden Batterien einlegen e Die Batterien einlegen und sicherstellen dass die Pole mit der Markierung und kO
89. ng und Anschlusse Aufstellung Fu entriegelungen Einstellfu Verwendung des Einstellfu es Die H he des Projektors kann mit dem Einstellfu eingestellt werden wenn der Projektor auf eine unebenen Oberfl che gestellt wird oder wenn die Bildwand schief ist Durch Einstellen des Projektors kann die Projektion des Bildes h her adjustiert werden falls sein Aufstellungsplatz niedriger ist als die Bildwand 1 Auf die FuBentriegelungen drucken A 2 Den Projektor anheben um die H he einzustellen und die H nde von den o Fu entriegelungen nehmen 3 Den Einstellfu drehen um kleine Ver nderungen vorzunehmen ww S Hinweis eWenn der Projektor zur ck auf seine Ausgangsposition gestellt werden soll den Projektor festhalten auf die Fu entriegelungen dr cken und den Projektor dann absenken e Der Projektor kann bis auf ca 5 5 Grad von der Standardposition eingestellt werden AA info e Bei herausgedrehten F en nicht auf die Fu entriegelungen dr cken ohne den Projektor festzuhalten e Beim Anheben oder Absenken des Projektors nicht das Objektiv anfassen e Beim Absenken des Projektors aufpassen dass die Finger nicht zwischen dem Projektor und dem Einstellfu eingeklemmt werden D 16 Einstellung der Bildwand Eine optimale Bildqualit t kann erzielt werden wenn der Projektor mit allen FuBen flach und eben zur Bildwand aufgestellt wird S Hinweis e Das Projek
90. nger als 10 Minuten warten Den Projektor dort aufstellen wo die Einsaug und Austritt ffnungen nicht blockiert werden das Netzkabel wieder einstecken und den Projektor einschalten Dadurch wird der Projektor wieder auf den normalen Betrieb eingestellt Vorsichtsma nahmen beim Transport des Projektors E Beim Transport des Projektors darf er keinen Ersch tterungen und oder Vibrationen ausgesetzt werden da er anderenfalls besch digt werden k nnte Handhaben Sie das Objektiv besonders vorsichtig Vor dem Transport des Projektors unbedingt das Netzkabel von der Steckdose und andere Anschlusskabel abtrennen Andere angeschlossenen Ger te E Wenn ein Computer oder ein anderes audiovisuelles Ger t an den Projektor angeschlossen wird die Anschl sse NACH Ausschalten des Projektors und des anzuschlie enden Ger tes ausf hren M Bitte lesen Sie f r die Anschlussausf hrung die Bedienungsanleitung des Projektors und des anzuschlie enden Ger tes Verwendung des Projektors in anderen L ndern M Die Stromspannung und die Steckerform kann von Region zu Region oder Land in dem Sie den Projektor verwenden unterschiedlich sein Wenn der Projektor in bersee verwendet wird unbedingt das f r das jeweilige Land zu verwendende Netzkabel benutzen Temperatur Uberwachungsfunktion m Wenn der Projektor wegen Problemen bei der Aufstellung oder Blockierens der Luft ffnungen zu warm wird blinkt E und DE in der unteren linken Ecke des Bilde
91. ntagehalterung das dazugeh rige AN EP101B Verl ngerungsrohr und AN JT200 Mehrzweckhalterung f r Montage an schr gen Decken Adapter f r Montage an schr gen Decken f r USA BB M20T Deckenadapter das dazugeh rige Deckenmontagesystem BB NVHOLDER280 BB NVHOLDER550 BB NVHOLDER900 f r DEUTSCHLAND oder AN 60KT ab Deckenmontagehalterung die dazugehorigen Verlangerungsrohre AN TK301 AN TK201 und AN TK302 AN TK202 f r andere Lander als Das Bild wird invertiert die USA und DEUTSCHLAND angezeigt W Den Projektor unbedingt so einstellen dass er mit dem Abstand H von der A Objektivmittenposition siehe Seite 18 zur unteren Bildwandkante bereinstimmt wenn der Projektor an der Decke installiert wird E Zum Umkehren des Bildes Decke Vorne im PRu Mode einstellen D 19 Anschluss des Projektors an andere Gerate Vor Ausfuhren der Anschlusse S Hinweis e Vor Ausfuhr der Anschl sse zuerst unbedingt den Projektor und die anzuschlie enden Ger te ausschalten Nach Ausf hren der Anschl sse zuerst den Projektor und dann die anderen Ger te einschalten Nach Ausf hr aller Anschl sse sollte bei Verwendung eines Computer dieser stets als Letztes eingeschaltet werden e Lesen Sie sich vor Ausf hrung der Anschl sse unbedingt die Bedienungsanleitungen der anzuschlie enden Ger te durch Anschlussm glichkeiten an den Projektor Bei Verwendung eines Computers mit E Einem DVI an 15 Pin D S
92. pur seeland und Ozeanien QACCV4002CEZZ QACCB5024CENA QACCL3022CEZZ DO Note e Je nach Region werden die Projektoren nur mit einem Netzkabel geliefert siehe oben Das Netzkabel verwenden dessen Stecker mit der verwendeten Steckdose Ubereinstimmt DVI an 15 Pin D Sub USB Kabel 6 1 8 m Kabel 6 1 8 m QCNWG0001WJPZ GCASNOO05CESA a A CD ROM Z UDSKA0058CEN2 Objektivkappe Riemen f r Objektivkappe Anschlussabdeckung Bedienungsanleitung befestigt UBNDT0013CEZZ befestigt diese Anleitung CCAPHA001WJO1 GCOVD0103CESA Kurzanleitungen Optionales Zubehor DVl Kabel 9 10 3 0 m AN C3DV 3 RCA an 15 Pin D Sub Kabel 9 10 8 0 m AN C3CP Computer RGB Kabel 32 10 10 0 m AN C10BM lt fur IBM PC PC9821 und PC98NX Systeme gt AN C10PC lt f r PC98 Systeme au er PC9821 und PC98NX Systeme gt 5 BNC an 15 Pin D Sub Kabel 9 10 3 0 m AN C3BN RGB Monitor Antennenausgangsadapter 7 9 20 cm AN AIMY DVI an 15 Pin D Sub Adapter 7 9 20 cm AN A1DV e Wenn nach ndern der Computer Schnittstellen kein Anschluss m glich ist unbedingt die Computer Spezifikationen berpr fen Wenn immer noch Probleme beim Anschluss auftreten ist m glicherweise ein im Handel erhaltlicher Konvertierungsanschluss erforderlich S Hinweis e M glicherweise sind nicht alle Kabel in allen Regionen erh ltlich Bitte wenden Sie sich an einen von SHARP autorisierten Handler fur Projektoren oder an den Kundendienst D 14 Aufstellu
93. r t eingebauten Sicherheitsfunktionen nicht umgangen werden sollten die folgenden Hinweise f r Installation Gebrauch und Wartung befolgt werden 1 Lesen Sie die Anleitungen Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten vor der Verwendung des Ger tes gelesen werden Bewahren Sie die Anleitungen auf Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten f r zuk nftige Bezugnahme aufbewahrt werden Beachten Sie die Warnungen Alle Warnungen auf dem Ger t und in der Bedienungs anleitung sollten beachtet werden Folgen Sie den Anleitungen Alle Bedienungs und Gebrauchsanleitungen sollten befolgt werden Reinigung Den Stecker dieses Ger tes vor dem Reinigen von der Steckdose abtrennen Keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Spr hreiniger verwenden Zum Reinigen ein angefeuchtetes Tuch verwenden Zubeh r Vom Ger te Hersteller nicht empfohlenes Zubeh r sollte nicht verwendet werden da es eine Gefahrenquelle darstellen Kann Wasser und Feuchtigkeit Dieses Ger t nicht in der N he von Wasser verwenden z B in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens einer K chensp le oder einer Waschmaschine in einem feuchten Keller oder in der N he eines Schwimmbeckens usw Zubeh r Das Ger t nicht auf einen instabilen Wagen einem St nder einem Stativ einer Halterung oder auf einem Tisch aufstellen Das Ger t kann herunterfallen und es k nnen ernsthafte K rperverletzungen
94. r Aus gt Bl D 54 Einstellung des Videosignals Die Videoeingangssystem Betriebsart ist auf Auto eingestellt allerdings kann ein klares Bild von dem angeschlossenen audiovisuellen Gerat moglicherweise nicht empfangen werden was von der Videosignalabweichung abhangt In diesem Fall das Videosignal andern Bild Optionen Optionen J Sprache Einstellung des Video signals Videosystem im Optionen 1 Men ausw hlen F r die Einstellungen siehe Seite 38 S Hinweis e Das Videosignal kann nur in der Betriebsart EINGANG 2 oder EINGANG 3 eingestellt werden e In Auto werden Bilder in PAL angezeigt auch wenn PAL N oder PAL M Eingangssignale empfangen werden amp Optionen Stromsparen Hie Auto Suche O amp DNR SA OsD Anzeige gt LI YP Videosystem gt auto Hintergrund PAL 50 60Hz Startbild gt O G Automatisch aus J d i AANTSCA 43 i NTSC3 58 P2 PAL M P3 PAL N Wenn ein PAL Videoger t angeschlossen ist SECAM Wenn ein SECAM Videogerat angeschlossen ist NTSC4 43 Wenn NTSC Signal mit dem PAL Videoger t reproduziert werden NTSC3 58 Wenn ein NTSC Videogerat angeschlossen ist D 55 m Si D O r N lt S CD os CD j Q cD TI e CD Speichern von projizierten Bildern e Dieser Projektor kann projizierte Bilder
95. rd durch Drehen des Fokusrings eingestellt 2 DasZoomen wird durch Bet tigen des Zoom Knopfes eingestellt Sprache English Deutsch Espanol Nederlands Francais Italiano Svenska Portugu s E EE B4 Zoom Knopf Reg Bunua pag opuobajpunio D 31 Korrektur eines Trapezfehlers Trapezverzerrungskorrektur az y O Korrektur eines Trapezfehlers Mit dieser Funktion k nnen Trapezverzerrungen Trapezfehler in der Bildwandanzeige korrigiert weden LENS Taste S Hinweis Sa Z e Die Trapezverzerrungskorrektur ist die Ss Tasten Korrektur von Trapezfehlern die auftreten wenn ein Bild von der Mittelachse der UNDO Taste Bildwand entfernt angezeigt wird e Die Korrektur von Trapezfehlern kann bis Zu einem Trapez verzerrungs Winkel von etwa 35 Grad durchgefuhrt werden Normale Bildwandanzeige korrektur Bildwandanzeige 1 drucken e Wenn noch einmal w hrend der Anzeige des UMRANDUNG STRECKEN oder SMART STRECKEN Bildschirms gedruckt wird startet die Digitale Verschiebung Siehe Seite 33 P 6 4 oder drucken um die Trapezverzerrungskorrektur einzustellen eFalls Sie detailliertere Korrekturen P vornehmen m chten dr cken Sie I um das Prufmuster anzeigen zu lassen und dr cken Sie anschlie end r 4 e oder amp um die Einstellungen vorzunehmen KA Hinweis op e Da die Korrektur von Trapezfehlern bis z zu eine
96. re Automatisch aus Monitor Aus M20X XXXX Cool BL OL noma Einst w hlen D Anti Diebstahi Gr e ndern gt E GC HEH Hintergrund a O og D 66 Transport des Projektors Verwendung der Tragetasche Beim Transport des Projektors die Objektivkappe auf das Objektiv setzen und den Projektor in die mitgelieferte Tragetasche packen 1 Die Abdeckung der Tragetasche offnen N 2 Die innere Polsterung aus der Tragetasche herausnehmen und sk in Pfeilrichtung falten Die innere Polsterung wieder in die Tragetasche legen AA info e Unbedingt immer die innere Polsterung in die Tasche legen um das Objektiv und den Projektor zu schutzen 4 Den Projektor und die Zubehorteile in die Tragetasche legen AA info e Unbedingt die Objektivkappe befestigen um das Objektiv zu schutzen eSicherstellen dass der Projektor ausreichend abgek hlt ist bevor er in die Tasche gelegt wird AA info e Diese Tragetasche ist nur f r das Lagern und Transportieren des Projektors bestimmt e Wenn der Projektor in der Tragetashe wie einem Paket versendet wird kann er besch digt werden Wenn Sie den Projektor in einer Verpackung wie einem Paket versenden unbedingt daf r sorgen dass die Verpackung stark genug ist um St e zu abzufedern damit keine Besch digungen verursacht werden e Setzen Sie die Tragetasche und den Projektor keinem direkten Sonnenlicht aus stellen Sie beides nicht neben Heizquellen und
97. re unter GNU General Public License 2 Version lizenzierte Komponenten die Lineo unterst tzt Sie k nnen eine Kopie der GNU General Public License unter http www fsf org copyleft gpl html erhalten Lineo bergibt den Quellencode f r alle Komponenten der unter der GNU General Public License lizenzierten Software Um einen solchen Quellencode zu erhalten senden Sie eine E Mail an embedix support lineo com Betriebssystem Embedix Embedded Linux Embedix M ist ein eingetragenes Warenzeichen der LINEO INC USA DLP Digital Light Processing und DMD Digital Micromirror Device sind Warenzeichen von Texas Instru ments Inc Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern PC AT ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation in den Vereinigten Staaten Adobe Acrobat ist ein Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Alle anderen Firmen oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen Einige IC Chips in diesem Ger t enthalten vertrauliche und oder geheime Wareneigentumsrechte von Texas Instruments Deshalb d rfen Sie den Inhalt davon nicht kopieren modifizieren bersetzen verteilen umgekehrt aufbauen umgekehrt zusammenbauen oder dekompil
98. rojektor beiliegende Lampe besitzt eine 90 t gige begrenzte Teile und Arbeitsgarantie Alle Wartungsarbeiten an diesem Projektor einschlie lich Lampenaustausch d rfen nur von einem von Sharp autorisierten H ndler f r Projektoren oder vom Kundendienst ausgef hrt werden Rufen Sie uns geb hrenfrei an um den Namen des von Sharp autorisierten H ndlers f r Projektoren in Ihrer N he oder vom Kundendienst in Erfahrung zu bringen 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung der Lampe Mi In diesem Projektor kommt eine Hochdruckleistungs Quecksilberlampe zum Einsatz Ein lauter Knall kann auf eine Fehlfunktion der Lampe hinweisen Eine Fehlfunktion der Lampe kann die folgenden Ursachen haben berm ige St e nicht ordnungsgem e K hlung Kratzer an der Oberfl che oder eine Beeintr chtigung der Lampe aufgrund berschrittener Betriebszeit Aufgrund von Lampenunterschieden und oder Betriebsbedingungen sowie aufgrund der H ufigkeit der Nutzung variiert die Zeit bis die Lampe explodiert oder ausbrennt Es ist wichtig dass Sie sie die Tastache zur Kenntnis nehmen dass eine Fehlfunktion unter Umst nden zum Platzen der Gl hbirne f hren kann W Wenn die Lampenaustausch Anzeige oder das Symbol derselben auf der Bildschirmanzeige leuchtet oder blinkt wird empfohlen die Lampe unbedingt sofort durch eine neue ersetzen selbst wenn die Lampe anscheinend normal funktioniert W Wenn die Lampe zerspringt k nnen
99. s o 3 OD e Einfach zu verwendende Funktionen E Einstellung des Videosignals Seite 55 E Anzeige von Doppelbildern Bild in Bild Seite 51 E Video Digital Storgerausch Reduktionssystem DNR Seite 54 e Fur Einzelheiten siehe die fur die Erlauterung aller Einstellungen entsprechende Seite D 33 Punkte im Menubalken Diese Liste zeigt die Punkt an die im Projektor eingestellt werden konnen E EINGANG 1 Betriebsart Hauptmen Untermen Hauptmen Untermen Bild o Kontrast 30 gt 30 Optionen 1 Bild in Bild ON OFF Seite 40 Helligk 30 gt 30 Seite 51 Stromsparen ON OFF Farbe 30 e 30 T nung 30 e 30 Sch rfe 30 30 Q sRGB ON OFF Auto Suche ON OFF OFF Stufe 1 Stufe 3 30 30 OSD Anzeige Normal Blau 30 gt 30 Stufe A Farb Temp 30 43 Stufe B Reset Bild Einfangen Bild speichern L schen Signaltyp RGB Eigenes Bild Progressiv Modus 2DProgressiv Blau 3DProgressiv Kein Film Modus Startbild Sharp Clock 150 150 Eigenes Bild ein Seite 42 Phase 30 PIN 30 Automatisch aus ON OFF H Pos 150 e 150 60 60 Ja Y Cable S Hinweis Reset Einst speich Einst wahlen e 3 dp wn 2 Aufl sung 1024 x 768 800 x 600 Vert Freq 60 Hz 75 Hz Aufl sung Vert Freq 1024x768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Seite 58 Vorne Decke Vorne Betriebsarten Aufl sung Hinten 640 x480 Decke Hint eg Norma Stufe A Stufe B Altes Kennw Signal Info Auf
100. s Wenn die Temperatur weiterhin ansteigt wird die Lampe ausgeschaltet und die TEMPERATURWARN Anzeige auf dem Projektor blinkt Nach einer Abk hlzeit von 90 Sekunden wird das Ger t ausgeschaltet Siehe f r Einzelheiten den Abschnitt Wartungsanzeigen auf Seite 70 AA info e Der Kuhlventilator reguliert die interne Temperatur seine Leistung wird automatisch geregelt Das Ventilatorgerausch kann sich wahrend des Projektorbetriebs entsprechend der Ventilatordrehzahl ndern Dies zeigt keine Fehlfunktion an e Das Netzkabel nicht w hrend der Projektion oder des K hlventilatorbetriebs abtrennen Dies kann eine Besch digung durch einen Anstieg der internen Temperatur hervorrufen da auch der K hlventilatorbetrieb stoppt Zugriff auf die PDF Bedienungsanleitungen Auf der CD ROM sind PDF Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen enthalten Zur Verwendung dieser Anleitungen muss der Adobe Acrobat Reader auf Ihrem PC Windows oder Macintosh installiert sein Wenn Sie Acrobat Reader noch nicht installiert haben kann er aus dem Internet heruntergeladen http www adobe com oder von der CD ROM installiert werden Installation von Acrobat Reader von der CD ROM Fur Windows Fur Macintosh 1 Die CD ROM in das CD ROM Laufwerk einlegen 1 Die CD ROM in das CD ROM Laufwerk einlegen 2 Das Symbol Arbeitsplatz doppelt anklicken 2 Das Symbol CD ROM doppelt anklicken 8 Das CD ROM Laufwerk doppelt anklicken
101. se Anzeige rot INPUT Taste F r das Umschalten zwischen Eingangsmodus 1 2 und 3 MENU Taste Fur die Anzeige des Justie rungs und Einstellungsbild schirms VOL Tasten Fur das Einstellen des Lautsprecher Tonpegels UNDO Taste Fur das Ruckgangigmachen eines Bedienschrittes oder fur die RUckkehr zu den Grundeinstellungen AUTO SYNC Taste Fur das automatische Einstellen von Bildern wenn ein Computer angeschlossen ist Fokusring Lautsprecher Fernbedienungssensor Projektor Seitenansicht USB Anschluss Fur den Anschluss eines Computers mittels USB Kabel INPUT 1 Anschluss Schnittstelle fur DVI Digital SE Computer RGB und COMPO Klek NENT Signale DVI DIGITAL ANALOG VIDEO VIDEO SU INPUT 2 Anschluss Ey Anschluss f r ein Videoger t mit einem S VIDEO Anschluss A INPUT AUDIO Anschluss Gemeinsam genutzter Audioanschluss f r INPUT 1 INPUT 2 und INPUT 3 24 INPUT 3 Anschluss F r den Anschluss eines Videoger tes Luftaustritt XJ ffnung Ts Kensington Sicherheits 11 standardanschluss Verwendung der Kensington Sperre e Dieser Projektor ist mit einem Kensington Sicherheitsstandardanschluss fur die Verwendung des Kensington MicroSaver Sicherheitssvstem ausgestattet Lesen Sie hinsichtlich der Verwendung die Informationen die dem Svstem beiliegen um den Projektor zu sichern Befestigen der Objektivkappe Nach dem Befestigen des Riemens an der O
102. sisch Chinese Traditionelles Chinesisch und einfaches Chinesisch Koreanisch und Arabisch Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgf ltig durch Le CD ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais allemand francais su dois espagnol italien n erlandais portugais chinois chinois traditionnel et chinois simplifi cor en et arabe Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur Den medf ljande CD ROM skivan inneh ller bruksanvisningar p engelska tyska franska svenska spanska italienska holl ndska portugisiska kinesiska traditionell kinesiska och f renklad kinesiska koreanska och arabiska L s noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk El CD ROM suministrado contiene instrucciones de operaci n en ingl s alem n franc s sueco espa ol italiano holand s portugu s chino chino tradicional y chino simplificado coreano y rabe Lea cuidadosamente las instrucciones de operaci n antes de utilizar el proyector II CD ROM in dotazione contiene istruzioni per l uso in inglese tedesco francese svedese spagnolo italiano olandese portoghese cinese cinese tradizionale e cinese semplificato coreano e arabo Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di usare il proiettore De meegeleverde CD ROM bevat handleidingen in het Engels Duits Frans Zweeds Spaans Italiaans Nederlands Portu
103. t Cc o o CO lt z O 6 ENTER Taste Leon MENU Taste DOCH Tasten ENTER Taste Kontrast O O Helligk Farb Temp Reset Signaltyp at Progressiv Modus gt ENDE gt W HLEN ok d EINSTELLEN 2 Cl oder f r die Wahl des Menus drucken das Sie einstellen mochten S Hinweis eFir Einzelheiten zu den Menus siehe die Tabellen auf Seite 34 und 35 3 3 oder C f r die Wahl des Men punktes dr cken den Sie einstellen m chten S Hinweis eFur die Anzeige eines einzelnen Einstellungspunktes nach Wahl des Punktes dr cken Nur der Men balken und der gew hlte Einstellungspunkt werden angezeigt Wenn danach O oder r gedr ckt wird erscheint der folgende Punkt Phase kommt nach Clock e f r die R ckkehr zum vorherigen UNDO Menu drucken HO oder fur die Einstellung des gew hiten Punktes drucken e Wenn Sie oder loslassen wird die Einstellung gespeichert drucken e 9 Bildschirm Anzeige wird gel scht Clock 0 0 Q Einst speich gt Einst w hlen uto Syne Auto Sync Disp O 969 ENDE He W HLEN e ok di EINSTELLEN Lol Fein Svnc Phase MCE H Pos EO O UI rs EO DD A Reset O Einst speich gt 9 Einst w hlen i e Betriebsarten e 4 Signal Info EA Auto Sync gt Auto Sync Disp SAT O Fein Svnc Clock i
104. t werden Signaltyp im Bild Men ausw hlen f Fur Einstellungen siehe Seite 38 Fablrempinia amp Ber alia jid Reset B 373 Signalt gt RGB DO Hinweis algnaltyp O Progressiv Modus JB Komponente e RGB Einstellen wenn RGB Signale empfangen werden e 2 Komponente Einstellen wenn Komponenten signale empfangen werden 40 Progressiv Modus Q Biia Mit dieser Funktion kann die Progressiv Anzeige Kontrast W D eines Videosignals gew hlt werden Mit der Helligk u amp Progressiv Anzeige wird ein besseres Videobild ke ges E TR au en projiziert Farb Temp i Progressiv Modus im Bild Menu Reset ausw hlen F r Einstellungen siehe Seite Signaltyp gt a 2DProgressiv 38 Progressiv Modus amp SD 3DProgressiv l Film Modus KW Hinweis e 1 2DProgressiv Diese Funktion kann fur de Wiedergabe von sich schnell bewegenden Bildern wie beim Sport oder bei Actionfilmen verwendet werden Diese Betriebsart optimiert das Bild in einem angezeigten Rahmen ejn SDProgressiv Diese Funktion kann fur die bessere Wiedergabe von sich relativ langsam bewegenden Bildern wie in einem Fernsehst ck oder einer Dokumentation verwendet werden Diese Betriebsart optimiert das Bild indem sie die Bewegungen einer Reihe von vorherigen und folgenden Rahmen absch tzt e EZ Film Modus Klare Wiedergabe ein
105. tionen Bild in Bild CH Stromsparen D sRGB O Auto Suche D 3 DNR O Morr i OSD Anzeige gt stuter Bild Einfangen stufe 2 Hintergrund Stufe 3 Startbild Automatisch aus f Monitor Aus 4 drucken eDer Cursor wird in das Unterment verschoben d 5 a oder C f r die Wahl der Einstellung des im Untermen angezeigten Punktes dr cken ge d 6 drucken e Der gewahlte Punkt ist eingestellt S Hinweis e Bei einige Einstellungspunkten wird unter Umstanden eine Bestatigungsmeldung angezeigt Wenn ein Punkt eingestellt wird oder s f r die Wahl von Ja oder OK dr cken anschlie end dr cken C oC om MM MENU 7 drucken e Das Menu wird nicht mehr angezeigt Ca Optionen Bild in Bild te Stromsparen O sRGB D O Auto Suche PO pu Qorr OSD Anzeige Stufe 1 Bild Einfangen 2 Stufe 2 Hintergrund 3 Stufe 3 Startbild Automatisch aus f KE Monitor Aus Ca Optionen Bild in Bild b Stromsparen O SRGB O Auto Suche O DNR OSD Anzeige OFF 1 Stufe 1 3 Bild Einfangen Hintergrund startbild Automatisch aus CO KE Monitor Aus Stufe 2 Stufe 3 Untermen D 39 G la 2 D Q gt Q D UJ E D To Einstellung des Bildes Das vom Projek
106. tlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black e The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin plug Before replacing the plug cover make sure that e f the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug e The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN The supplied CD ROM contains operation instructions in English German French Swedish Spanish ltalian Dutch Portuguese Chinese Traditional Chinese and Simplified Chinese Korean and Arabic Carefully read through the operation instructions before operating the projector Die mitgelieferte CD ROM enth lt Bedienungsanleitungen in Englisch Deutsch Franz sisch Schwedisch Spanisch Italienisch Niederl ndisch Portugie
107. tor wiedergegebene Bild kann nach Wunsch mit den folgenden Bildeinstellungen eingestellt werden Kontrast Helligk Farbe Sch rfe Rot Blau Farb Temp F r das Einstellen der Farbtemperatur eines Bildes Verringert de Erh ht die Farb Farbtemperatur f r temperatur f r k hlere w rmere r tliche bl uliche Fluoreszenz wei gl hende Bilder hnliche Bilder E amp JFein Sync Optionen DAOptionen CD Sprache T nung F r das Einstellen der T nungen eines Bildes Hautfarben werden violetter Einstellung der Kontrast ER G CD Bild Vorlieben Helligk u Einstellung des Bildmeniis gt ret HO 8 Fur Einstellungen siehe Seite 36 Farb Temp Wi Reset KW Hinweis X Signaltyp gt e Farbe T nung und Sch rfe werden nicht Progressiv Modus amp angezeigt wenn die EINGANG 1 Betriebsart eingestellt wird und der Signaltyp RGB ist e Die Bildeinstellungen k nnen in jeder Eingangs betriebsart separat gespeichert werden eFalls der Signaltvp in der EINGANG 1 Betriebsart auf Komponente gestellt ist kann die Sch rfe eingestellt werden wenn die 4801 480P 720P oder 10801 Signale eingegeben werden eZum R ckstellen aller eingestellten Punkte Reset w hlen und dr cken an CA Bild Wahl des Signaltvps PE EES Mit dieser Funktion kann der Eingangssignaltyp RGB Helligk MO D I oder Komponente fur den EINGANG 1 gew hl
108. torobjektiv sollte in der Mitte der Bildwand zentriert werden Falls die horizontale Linie die die Objektivmitte passiert nicht senkrecht zur Bildwand verlauft kann das Bild verzerrt sein und die Betrachtung erschwert werden e Positionieren Sie die Bildwand fur das Erzielen eines optimalen Bildes so dass sie nicht direktem Sonnenlicht oder Raumbeleuchtung ausgesetzt ist Licht dass direkt auf die Bildwand einfallt schwacht die Farben und erschwert das Betrachten Schlie en Sie die Vorh nge und d mpfen Sie das Licht wenn die Bildwand in einem sonnigen oder hellen Raum aufgestellt wird e Mit diesem Projektor kann keine Polarisationsbildwand verwendet werden Normale Aufstellung Projektion von vorne M Den Projektor mit dem notwendigen Abstand zur Bildwand entsprechend der gew nschten Bildgr e aufstellen Siehe Seite 18 gt N pes D aj gt ie Q gt gt te gt D Beispiel fur eine normale Aufstellung Ansicht von der Seite eDer Abstand von der Bildwand zum Projektor L h ngt von der Gr e der Bildwand ab S 18 m e Die Grundeinstellung kann verwendet werden wenn der Projektor vor der Bildwand aufgestellt wird Falls das projizierte Bild ein Umkehrbild oder Kehrbild ist die Einstellung im PRJ Mode auf Vorne ndern S 60 Ansicht von oben e Den Projektor so aufstellen dass die horizontale Linie die die Objektiv
109. ub Kabel Siehe Seite 21 E Einem DVI Kabel Typ AN C3DV separat erh ltlich Siehe Seite 22 Videogerate oder audiovisuelle Gerate E Ein DVD Player oder DTV Decoder Siehe Seite 23 E Ein Videorecorder ein Laser Disc Player oder andere audiovisuelle Ger te Siehe Seite 24 DTV ist die allgemeine Umschreibung f r das neue digitale Fernsehen in den Vereinigten Staaten von Amerika Bei Verwendung eines Monitors mit E Einem RGB Monitor Antennenausgangsadapter AN A1MY separat erh ltlich und einem RGB Kabel im Handel erh ltlich Siehe Seite 25 Anschluss des Netzkabels N SS Netzkabel 1 Das mitgelieferte Netzkabel am Netzanshluss auf der R ckseite des Projektors anschlie en D 20 Anschluss des Projektors an einen Computer Computer mittels des DVI STB an 1 5 Pin D Sub Kabels An die RGB Ausgangsschnittstelle An die Audio Ausgangsschnittstelle 1 Den Projektor mittels des mitgelieferten DVI an 15 Pin D Sub Kabels an den Computer anschlie en e Die Stecker mit den Steckerschrauben sk befestigen Den Projektor mittels des 03 5 mm gt gt N pes D ie Q gt gt N 5 c GA D Stereo Audiokabels im Handel Gas mm Stereo Audiokabel oder als Sharp Ersatzteil QCNW La aie eye ae 4870CEZZ erhaltlich an den erh ltlich Computer anschlie en damit Audiosignale eingehen S Hinweis e Siehe Seite 75 Computer Kompatib
110. uf benachrichtigt werden die von SHARP aufgrund des Consumer Product Saftey Act von 1972 durchgef hrt werden m ssen LESEN SIE BITTE DEN WICHTIGEN ABSCHNITT UBER DIE EINGESCHRANKTE GARANTIE DURCH NUR USA WARNUNG Helle Lichtquelle Nicht in den Lichtstrahl schauen oder ihn direkt anschauen Besonders Kinder sollten nicht direkt in den Lichtstrahl schauen WARNUNG Um das Risiko von elektrischem Schlag zu verringern sollte dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Siehe Unterseite des aktuellen Ger tes Der Blitz mit dem Pfeilsymbol innerhalb eines VORSICHT gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor RISIKO VON ELEKTRISCHEM dem Vorhandensein unisolierter potentiell SCHLAG NICHT DIE SCHRAUBEN heli Ge ENTFERNEN AUSGENOMMEN gef hrlicher Stromspannung im Ger teinneren DIE BESONDERS AUSGEWIESENEN die ein Risiko darstellt bzw elektrische Schlage SERVICESCHRAUBEN FUR verursachen kann DEN BENUTZER VORSICHT ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON ELEKTRISCHEM SCHLAG NICHT Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleich DIE ABDECKUNG ENTFERNEN seitigen Dreiecks macht den Benutzer auf wichtige KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE Anweisungen zu Bedienung und Wartung DIE WARTUNG O EAUS URCA OLA FAERIES A ao EE EECHER WARTUNGSPERSONAL AUSGEF HRT WERDEN Dokumentation aufmerksam WARNUNG Die FCC Vorschriften besagen dass jede nicht durch den Hersteller genehmigte nderung oder Modifizierung des
111. us ff OI Monitor Aus Bild angezeigt werden soll Sicherstellen dass DNR in den folgenden F llen auf OFF gestellt wird e Wenn das Bild unscharf ist e Wenn die Konturen und Farben eines bewegten Bildes verzerrt sind e Wenn Fernsehsendungen mit schwachen Signalen angezeigt werden AA info e Diese Funktion ist verf gbar bei EINGANG 1 480l und 480P Signale und EINGANG 2 3 alle Signale Einstellung der Bildwandanzeige Mit dieser Funktion k nnen die Anzeigen auf der Bildwand ein und ausgeschaltet werden Wenn Stufe A oder _ Stufe B in OSD Anzeige eingestellt wird erscheint die Eingangsbetriebsart Anzeige z B EINGANG 1 nicht auch wenn die INPUT Taste gedr ckt wird Gew hlter Punkt Beschreibung Normal Alle Bildwandanzeigen werden angezeigt C Stufe A Eingang Standbild Vergr ern Auto Sync Lautst rke AV Stummschaltung werden nicht angezeigt Stufe B Keine Bildwandanzeigen werden angezeigt au er Men Anzeigen Bildwandanzeigen die bei Dr cken der LENS Taste angezeigt werden und Warnanzeigen Strom aus Temp Lamp usw Optionen Bild in Bild Sl Ausschalten der Stromsparen O gt sRGB O Bildwandanzeige ae Pi TA l m S DNR u OFF OSD Anzeige im Optionen 1 Menu ETT Normal auswahlen Fur die Einstellungen siehe Bild Einfangen Stufe A Seite 38 Hintergrund Stufe B Startbild Automatisch aus f gt ki EI Monito

Download Pdf Manuals

Related Search

PG M20X pg m20x1.5

PG-M20X

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents