Instruction Manual for Lumitester PD-30_de_20760
Contents
1. 2 Jegliche Fehlfunktionen oder Sch den oder andere Verluste die durch den nicht sachgem en Gebrauch entgegen der Beschreibungen in diesem Benutzerhandbuch Unachtsamkeit im Umgang Umbau oder Ver nderungen am Ger t oder h herer Gewalt einschlie lich ohne Einschr nkung der Voraussicht auftreten Die Entsch digung f r M ngel dieses Ger ts ist beschr nkt auf die in dieser Garantie genannten Entsch digung und weitere Sch den oder Verluste wie Folgesch den oder spezielle Verluste oder Sch den werden durch diese Garantie nicht abgedeckt Reparatur Nach Ablauf der Garantiezeit kann das Ger t kostenpflichtig repariert werden sofern sichergestellt ist dass durch diese Reparatur die Funktion des Ger tes wiederhergestellt wird F r die Reparatur m ssen Sie uns die Seriennummer des Ger tes angeben sowie eine genaue Beschreibung der vorliegenden Probleme Wir tun unser M glichstes um eine schnelle Reparatur des Ger tes zu garantieren Sie sollten jedoch bedenken dass in den nachfolgenden F llen eine Reparatur l ngere Zeit in Anspruch nehmen und entsprechend teurer sein kann 1 Wenn bereits eine erhebliche Zeit seit dem Kauf verstrichen ist 2 Wenn die Produktion von Ersatzteilen durch den jeweiligen Hersteller eingestellt wurde 3 Wenn am Ger t ein gr erer Schaden festgestellt wurde 4 Wenn am Ger t Modifikationen vorgenommen wurden 5 Wenn die an Ger t vorliegende St rung im Werk nicht reproduziert werde2. an und die Tastenbedienung ist deaktiviert w hrend das Ger t an einen PC angeschlossen ist Achtung Wird der Temperaturfehler angezeigt wird die Eigenkontrolle abgebrochen Schalten Sie sofort den Strom aus und lassen Sie das Ger t vor der Eigenkontrolle f r mindestens 30 Minuten bei Raumtemperatur stehen Wird auch nach dem L schen immer noch NG angezeigt berpr fen Sie das Modell und die Seriennummer die im Inneren der Batteriefach Abdeckung befestigt sind und wenden Sie sich Wenn Sie das USB Kabel herausziehen wird die Anzeige PC gel scht und der Strom schaltet sich aus e Schlie en Sie die USB Abdeckung wenn das USB Kabel nicht angeschlossen an Ihren H ndler oder an uns Ei 5 2 7 Sprachauswahl Dr cken Sie im Standby Modus die Taste F naih Dr cken Sie die Tasten damit die Sprachauswahl blinkt BR G Dr cken Sie die Taste ENTER Dann blinkt gt Se W hlen Sie eine Sprache mit den Tasten amp aus und dr cken 30 Sie dann die Taste ENTER a Dr cken Sie die Taste F um in den Standby Modus zur ckzukehren 5 2 8 L schen der gespeicherten Daten Diese Funktion l scht alle gemessenen Daten D Dr cken Sie im Standby Modus die Taste F 2 Dr cken Sie die Tasten amp damit Daten l schen blinkt Dealer Dr cken Sie die Taste ENTER um Daten l schen auszuw hlen Dann wird Daten l schen angezeigt Dr cken Sie die Taste ENTER um alle Messergeb
3. 40 C D Dr cken Sie im Standby Modus die Taste F Dr cken Sie die Tasten damit Temperaturkompensation ausglcich blinkt Dr cken Sie die Taste ENTER Dann blinkt gt gt OFF W hlen Sie die Verf gbarkeit der Temperaturkompensation mit den Tasten amp aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER amp Dr cken Sie die Taste F um in den Standby Modus zur ckzukehren Wenn die Temperaturkompensation EIN geschaltet ist wird MODED die Temperatur w hrend der Messungs Wartezeit angezeigt 0001 25 C Objekt e Auch wenn die Temperaturkompensation EIN geschaltet ist MODE001 wird bei der unten gezeigten Temperatur die Fehlermeldung di i E040 w hrend der Messungs Wartezeit angezeigt und das E040 Messergebnis wird ohne Temperaturkompensation angezeigt k a 10 C oder niedriger 40 C oder h her Wenn die Temperaturkompensation EIN geschaltet ist betr gt die Messzeit bei 10 bis 13 C 20 Sekunden Achtung Lassen Sie das Ger t und das Reagenz f r mindestens 30 Minuten bei Raumtemperatur stehen bevor Sie sie verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht in Umgebungen mit starken Temperaturschwankungen Nichtbeachtung kann zu mangelnder Genauigkeit der Messungen f hren 18 5 2 6 Eigenkontrolle e Wenn Sie das L schen der gespeicherten Daten mit der Taste F bis zu Schritt Halten Sie die Messkammer sauber Nichtbeachtung kann zu mangelnder abbrechen Genauigkeit der Messungen f
4. glicherweise auf Umgebungsbedingungen mit starken Temperaturschwankungen zur ckzuf hren ist EO31 039 Kalibrierungsfehler Hinweis auf Kalibrierungsfehler der m glicherweise durch direkte Sonneneinstrahlung verursacht wurde Hinweis auf Kalibrierungsfehler der m glicherweise durch einen Schalten Sie das Ger t aus und schalten Sie es wieder ein Wird der gleiche Fehler weiterhin angezeigt siehe 5 2 8 L schen der gespeicherten Daten gt P 19 Schalten Sie das Ger t aus Verwahren Sie das Ger t f r mindestens 30 Minuten bei Raumtemperatur wenn es aus einer hei en oder kalten Umgebung kommt Schalten Sie das Ger t aus und bringen Sie es an einen Ort der vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt ist Schlie en Sie die Abdeckung der Messkammer fest Schalten Sie das Ger t aus Verwahren Sie das Ger t f r mindestens 30 Minuten bei Raumtemperatur wenn es aus einer hei en oder kalten Umgebung kommt Schalten Sie das Ger t aus und bringen Sie es an einen Ort der vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt ist Schlie en Sie die Abdeckung der Messkammer fest mangelhaften Verschluss der Messkammer verursacht wurde u Sy Er l 23 NE 0 N NY Hinweis auf Temperatur Fehler Die Temperatur liegt m glicherweise au erhalb des definierten Bereichs E040 bis 049 Temperaturfehler Hinweis auf Temperatur Fehler der m glicherweise durch Orte mit starken Te
5. hren Die Eigenkontrolle ist eine Funktion zur Best tigung des Ausma es der Kontamination in der Messkammer Der Temperaturbereich der Eigenkontrolle ist 20 bis 30 C D Dr cken Sie im Standby Modus die Taste F Dr cken Sie die Tasten damit Eigenkontrolle blinkt Dr cken Sie die Taste ENTER um Eigenkontrolle auszuw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER um die Eigenkontrolle durchzuf hren Nach einer Wartezeit wird die Beurteilung angezeigt Wenn OK angezeigt wird ist das Ergebnis normal Wenn NG angezeigt wird reinigen Sie die Messkammer Siehe 6 2 So reinigen Sie die Messkammer gt P 21 Achtung F hren Sie nach dem L schen die Eigenkontrolle nochmals durch falls n tig Dr cken Sie die Taste F um in den Standby Modus zur ckzukehren Nach dem L schen sind die Messdaten unwideruflich verloren und k nnen nicht wiederhergestellt werden Es ist nicht m glich nur einen Teil der Messdaten zu l schen Eigenkontrolle 5 3 Verbindung mit dem PC Durch den Anschluss dieses Ger t an einen Personal Computer PC k nnen Messergebnisse gespeichert werden und der Grenzwert und andere Einstellungen k nnen ber den PC eingestellt werden Lesen Sie hierzu das Benutzerhandbuch f r die Steuerungssoftware e Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte USB Kabel Setzen Sie vor dem Anschluss an einen PC die Batterien in den PD 30 ein Das Displayfeld zeigt PC
6. t f r l ngere Zeit gelagert wird Bei Nichtbeachtung kann Fl ssigkeit austreten oder explodieren Vorsichtsma nahmen f r den Betrieb Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen f r eine sachgem e Verwendung Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder ungenauen Messergebnissen kommen Benutzen Sie das Ger t bei einer Temperatur von 5 bis 40 C und einer Luftfeuchtigkeit von 20 bis 85 rel Luftfeuchte Lagern Sie das Ger t bei einer Temperatur von 10 bis 50 C und Luftfeuchtigkeit von 20 bis 90 rel Luftfeuchte Das Ger t niemals an extrem kalten Orten wie K hlschr nken oder an extrem hei en Orten wie in der N he von Heizger ten oder fen aufstellen Das Ger t an Orten lagern an denen es keinem Dampf ausgesetzt ist und an denen sich ee ee Das Ger t nicht an Orten lagern an denen starke keine Kondensation bilden kann RN LU Temperaturschwankungen auftreten Das Ger t so aufstellen dass es nicht dem Luftstrom einer Klimaanlage ausgesetzt ist Lassen Sie das Ger t f r mindestens 30 Minuten bei Raumtemperatur stehen wenn es aus einer hei en oder kalten Umgebung kommt e Bei der Verwendung und Lagerung die Einwirkung direkter Sonnenstrahlung vermeiden Das Ger t immer mit einem Abstand von mindestens 1 Meter zu R hrern Mixern oder hnlichen Ger ten aufstellen die elektromagnetische St rungen verursachen k nnen Verwenden Sie niemals Chemikalien die tzende Gase freisetzen k nnen
7. Wischen Sie die Unterseite und die Seite der Messkammer gr ndlich mit der mitgelieferten Reinigungsb rste die mit Ethanol befeuchtet ist aus Achtung 4 Schlie en Sie die Abdeckung der Messkammer e Legen Sie die Batterien nicht verkehrt herum ein Plus und Minuspol vertauscht Verwenden Sie den gleichen Batterietyp e Verwenden Sie gebrauchte und neue Batterien nicht gemeinsam Alkalibatterien nicht nach dem Ablaufdatum verwenden e Folgen Sie den weiteren Anleitungen f r gebrauchte Batterien e AA Alkalibatterien dienen zur Speicherung der Uhrzeit Sind die Batterien Achtung e Geben Sie kein pures Ethanol in die Messkammer e Verwenden Sie Ethanol f r alle Teile au er der Messkammer e Verwenden Sie das Ger t erst wenn es vollst ndig getrocknet ist leer oder werden im eingeschalteten Zustand entfernt wird die Uhrzeit zur ckgestellt Stellen Sie dann die Uhr neu ein e Beachten Sie die lokalen gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Altbatterien Entnehmen Sie die Batterien wenn das Ger t f r l ngere Zeit gelagert wird Bei Nichtbeachtung kann Fl ssigkeit austreten oder explodieren 22 7 Fehlerbehebung Falls Sie das Gef hl haben dass am Ger t eine Funktionsst rung vorliegt schalten Sie es unverz glich aus und nehmen Sie die Batterien heraus Trennen Sie zuerst das USB Kabel und entnehmen Sie anschlie end die Batterien Wenn eine Funktionsst rung vorliegt und Sie Brandger
8. gt P7 Bedienfeld Anzeige f r Messungen oder Ger teeinstellungen Siehe hierzu Abschnitt 3 3 Bedienfeld gt P8 3 2 Displayfeld 3 3 Bedienfeld D MODUS Nummer EEE En ag oder PLAN Nummer ae AR 4 Messkammerabdeckung 2 Datennummer Foo Ti Warnung oder PLAN Name en ENTER Messwert Ea Bewertung Hass 99898 ug Osrenzwert2 Dovje OBJECT De en unktn oder Gruppe renzwert MODE Menue Objektname oder Gruppenname 0 MODUS Nummer oder Zeigt eine MODUS Nummer oder OSOA PLAN Nummer PLAN Nummer STEP Nummer an Datennummer oder Zeigt eine Datennummer oder PLAN Name PLAN Name PLAN Messung an kikkomar POWER Bewertungs Beurteilung Vergleicht den Messwert zu Grenzwert 1 und Grenzwert 2 um die Bewertung als bestanden Vorsicht oder Fehlschlag zu beurteilen K Objekt oder Gruppe Zeigt ein Objekt oder eine Gruppe an Objektname oder Zeigt einen Objektnamen oder Q ENTER Startet die Messung und best tigt die Eingaben Gruppenname Gruppennamen an MODE Schaltet zwischen MODUS Messung und PLAN Messung um Reagenzwarnung oder Die Anzeige erscheint in den nachfolgenden 3 F llen DAOA Geben Sie einen Wert oder eine Einstellung aus den Optionen ein Messkammerabdeckung Fall 1 Reagenz wird gerade kalibriert F Funktion ber diese Taste kann die Funktion eingestellt werden Warnung Fall 2 Kein Reagenz zur Messung vorhanden Fall 3 Reagenz nach Messung v
9. Das Ger t nicht an Orten einsetzen an denen tzendes Gas freigesetzt wird Das Ger t nur an ersch tterungsfreien Orten einsetzen und lagern Ger t nicht fallen lassen und keinen starken St en aussetzen Das Ger t an m glichst sauberen Orten einsetzen und lagern Niemals fremde Teile auf das Ger t stellen Die Abdeckung der Messkammer immer langsam vorsichtig und sicher verschlie en W hrend der Messvorgangs auf eine aufrechte Position achten Das Ger t w hrend des Messvorgangs m glichst ruhig halten Nach der Messung Reagenz entfernen Andernfalls kann es zu Fl ssigkeitsaustritt kommen Niemals Reagenzien oder organische L sungsmittel ber dem Ger t versch tten Wird Reagenz oder organisches L sungsmittel ber dem Ger t versch ttet dieses sofort ausschalten und sorgf ltig abwischen Anschlie end die Batterien entnehmen und das Ger t f r mindestens 24 Stunden im Innenraum trocknen Display und Tastatur niemals mit scharfen oder spitzen Gegenst nden reinigen Beim Umgang mit dem Ger t die H nde sorgf ltig reinigen oder antiseptische Handschuhe tragen Andernfalls kann es zu ungenauen Messungen kommen Bei der Verwendung des Ger tes nach M glichkeit nicht sprechen Kontakt mit Speichel kann zu ungenauen Messungen f hren Vor dem Bewegen und Transport sicherstellen dass sich kein Reagenz in der Messkammer befindet und das Ger t ausgeschaltet ist Trennen
10. Inhaltsverzeichnis 1 Diese Infos bitte zuerst lesen CDELELEITTELEFEIELELEIITELETEIETELEIIIELETIIETELEEITELETEITE 1 2 Lieferumfang E R ELSE CENTRE EHER TORTE ERTEN E ESEL RLRSEEN 5 Lumitester PD 30 El angen ur EUNET nene ee A 3 1 Ger t eesecooocooocecececcceccoeoocccoeocoeococoooocococoocoooococoeccceocceoococococococoeoooocococosooooo 6 3 2 Displayfeld cecooococooocoococosocoooooooooococooocooscooooocosococooocooooooooocoooccocooocoooooooooooo 7 33 Bedienfeld LEITERTETELTIETEITIRTEITEITETILTIETEITIETEITLITETLLEIETELTIETEITLITETELTIETELTLETEITLITERT 8 4 Vorbereitung LEELELSIITEIETETELELTEITELETTIELELEIITELETEIELETEIITELETEIELELTEITELETEIETELEIITELETIETETT 9 4 1 So befestigen Sie die Schlaufe een 9 4 2 So verwenden Sie das Geh use eesesoooosocoooesoososoocoooooososoocoooosoooooosoooooo 9 4 3 Einsetzen der Batterien een 9 Benutzerhandbuch 4 4 Anfangseinstellung beim Einschalten ee 10 5 Bedienung des Ger ts LEITETEITIETEITIRTETILTIETEITIETETTLEIETELTIETEITLITETILEIETEITIETELTERTERT 1 1 5 1 Grundlegende Bedienschritte eeeoesoeoococoocosocsoooocosoosocoosocoocoooosoosocooooooo 11 5 1 A Einschalten des Ger ts eeseceseooooocooooooooooosooocooeccoeococococcoeocoeoeoooo 11 5 1 2 MODUS Messung und PLAN Messung TTTTETTTITITITITITITITITITITT 12 5 1 3 MODUS Messung DEITTEITIETEITTETTIITEITTEITIETEITTEITEETEITTEITEETEILTEITIETEERTE 13 Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf des Lumitester 5 1 3 1 Bewertungs Beurteilung Berne
11. RAUCH Bitte beachten Sie die folgenden Warnhinweise Falls Sie das Gef hl haben dass am Ger t eine Funktionsst rung vorliegt schalten Sie es unverz glich aus und nehmen Sie die Batterien heraus Trennen Sie zuerst das USB Kabel und entnehmen Sie anschlie end die Batterien Wenn eine Funktionsst rung vorliegt und Sie Brandgeruch oder Rauchentwicklung am Ger t feststellen besteht m glicherweise Brand oder Explosionsgefahr Nachdem die Rauchentwicklung gestoppt wurde wenden dd Sie sich bitte an Ihren rtlichen H ndler oder direkt an uns Das Ger t niemals selbst reparieren dadurch k nnen gro e Gefahren entstehen Verwenden Sie niemals Chemikalien die entflammbare Gase freisetzen k nnen Sie das Ger t niemals in einer Umgebung mit entflammbaren Gasen ein Dies k nnte zu einer Gasexplosion f hren Nehmen Sie keine Ver nderungen vor und bauen Sie das Ger t nicht auseinander und reparieren Sie es nicht Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Brand oder einer Explosion kommen Lagern Sie das Ger t niemals in einer Umgebung in der Wasser oder Chemikalien in das Ger tinnere gelangen k nnten Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Brand oder einer Explosion kommen Das Ger t ist nicht wasserdicht Das Ger t sollte nie mit Wasser in Ber hrung kommen fs Bedienen Sie das Ger t niemals mit nassen H nden Andernfalls kann es zu Brand oder N a Explosion kommen i Entnehmen Sie die Batterien wenn das Ger
12. Sie zuerst das USB Kabel und entnehmen Sie dann die Batterien Verwenden Sie f r den Transport des Ger tes immer die Originalverpackung und die mitgelieferten Verpackungsmaterialien Bitte beachten Sie dass die Garantie andernfalls keine Sch den und Fehlfunktionen am Ger t abdeckt die durch Zuwiderhandlung verursacht werden Teilebezeichnungen und Funktionen Lumitester PD 30 Schlaufe Lumitester PD 30 amp LuciPac Pen Quick Manual Kikkoman Biochemifa Company kikkoman Kurzanleitung Geh use USB Kabel 2 AA Alkalibatterien 3 Reinigungsb rsten zur Kontrolle Lumitester PD 30 Control Software 1 00 Installer amp Instructions Q AYAb 3 amp AXZIPIh kikkomar CD ROM lt Lieferumfang gt Dieses Benutzerhandbuch Steuerungssoftware Benutzerhandbuch f r die Steuerungssoftwar Kurzanleitung 3 1 Ger t Messkammer Abdeckung D Messkammer Displayfeld USB Anschluss Abdeckung 6 Bedienfeld Batteriefach Abdeckung D Messkammer Die Messprobe wird in diese Kammer eingelegt USB Anschluss Abdeckung f r den USB Anschluss Abdeckung Dieser Anschluss dient zur Verbindung mit dem PC 3 Batteriefach Abdeckung Hier setzen Sie die Batterien ein bzw nehmen sie heraus Messkammer Abdeckung Abdeckung f r die Messkammer Displayfeld Hier werden Me ergebnis Betriebsmodus Nummer usw angezeigt Siehe hierzu Abschnitt 3 2 Displayfeld
13. a E 13 i 5 1 3 2 Messverfahren cescococoooococococoooocosososoococococcosocososoococococoocosososooooo 1 3 PD 30 entschieden haben 5 1 4 Ende der Messung eeneseesesnnsseessennnne 14 Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem Einsatz des 5 2 Einstellungen der Funktionen F ee 15 Lumitesters sorgf ltig durch um einen sicheren und 5 2 1 Anzeige der Messergebnisse Sonssenneneennnnnenne nennen nenn nennen nenn nee 15 j f i 5 2 2 Einstellen der Grenzwerte eeesesoococoooocoooosoccoooooocoooooooeocoocooooooo 16 einwandfreien Betrieb des Produkts sicherzustellen 553 Einstellen von Datumumd Uhr ee ee 17 Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig auf l 524 Baron 17 damit Sie auch sp ter darauf zugreifen k nnen 5 2 5 Einstellung Temperaturkompensatjon t 18 5 2 6 Eigenkontrolle LEITERTETTIIIETEITIRTEITLRTETLLTIETEITIETELTIITETELEIETEITIETETTLRTERT 19 5 2 7 Sprachauswahl ceecooooooocoooooooooocooooocoocoooooooooocoooooooooocoooooooocoooooo 19 5 2 8 L schen der gespeicherten Daten eceseeoocoooecocoocococooeooooooeeooo 19 5 3 Verbindung mit dem PC PLXTEITIITEIITEITTETTIRTEITTETEILTELTTEIETETEELTEITIETEELTELTTETTER 20 6 Wartung LDELERSIITETEEITELELTIITELEIIIELELEIITELETIIELETTIIIELEIIIELETTIETELTFITELETTIETELTEITELETITELEITETT 21 6 1 Wartung des Au engeh uses DLITIEITIITEITTETTELTELTTEITIETEITTEITERTEITTETEIITEITTETT 21 6 2 So reinigen Sie die Messkammer DCLLEITIETEIITEITTETTERTEITTETEELTEITTEITIITEITTETTER 21 6 3 So tauschen Sie
14. al Typs Beachten Sie das Benutzerhandbuch f r das Reagenz Dr cken Sie die Taste MODE f r mindestens zwei Sekunden um MODUS Messung auszuw hlen MODUS Messung PLAN Messung MODE001 PLAN001 001 0001 RLU PLAN name RLU 3000 Objekt 1500 MODE 001 gt 0001 RLU 3000 Objekt 1500 ffnen Sie die Platzieren Sie Dr cken Sie die Taste MODE die MODUS Abdeckung das Reagenz in Nummer blinkt Dr cken Sie die Tasten der Messkammer der Messkammer AA um eine MODUS Nummer y auszuw hlen und dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER OM Wiederholen Sie von bis f r die n chste Messung Schlie en Sie die Abdeckung der Messkammer m v D Dr cken Sie ENTER t s N e 4a Schlie en Sie Entfernen Sie das ffnen Sie die Abdeckung Die Messe rgebnisse die Abdeckung Reagenz aus der Messkammer sobald werden nach dem der Messkammer der Messkammer der Warnhinweis Reagenz Countdown erscheint angezeigt Die Messbreite liegt zwischen 0 und 999 999 bersteigt der Messwert 999 999 blinkt 999 999 auf der Anzeige Datennummern sind 0001 bis 2000 Datennummern werden f r jede Messung um 1 erh ht Wenn die Memory Nr 2000 berschreitet wird die Datennummer 0001 und die Daten werden berschrieben Achtung Fi Dieser Warnhinweis erscheint falls kein Reagenz in die Messkammer eingesetzt wurde Um die Messung abzubreche
15. ber diese Funktion werden die Einstellungen f r Grenzwert 1 und Grenzwert 2 Grenzwert 1 und Grenzwert 2 f r jeden Betriebsmodus festgelegt MODE 01 I RLU Dr cken Sie im Standby Modus die Taste F Dr cken Sie die Tasten damit MODE blinkt a Dr cken Sie ENTER Die MODE Nummer blinkt u W hlen Sie eine MODUS Nummer mit den Tasten und dr cken Sie dann die Taste ENTER Geben Sie die Werte f r Grenzwert 1 und Grenzwert 2 mit den Tasten SAMOA ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER Die Anzeige kehrt zu zur ck Um mit dem Einstellen der Grenzwerte fortzufahren wiederholen Sie bis D Dr cken Sie die Taste F um in den Standby Modus zur ckzukehren Die Anfangswerte sind unten dargestellt MODE 002 16 5 2 3 Einstellen von Datum und Uhrzeit D Dr cken Sie im Standby Modus die Taste F Dr cken Sie die Tasten SW damit Datum blinkt Datum Dr cken Sie die Taste ENTER Das Datumsformat blinkt dann yyyy mm dd 2014 01 01 W hlen Sie ein Datumsformat mit den Tasten Aaus und boo dr cken Sie dann die Taste ENTER yyyy mm dd mm dd yyyy dd mm yyyy Datum Datum Datum Syyyy mm dd mm dd yyyy dd mm yyyy 2014 01 01 2014 01 01 2014 01 01 00 00 00 00 00 00 Stellen Sie das Datum und die Zeit mit den Tasten WY amp WM ein Dr cken Sie dann die Taste ENTER Das derzeit ausgew hlte Symbol blinkt U
16. deckung Lassen Sie das Ger t bei Raumtemperatur f r etwa 24 Stunden trocknen Die Ger teoberfl che ist mit Wasser in Kontakt gekommen Schalten Sie das Ger t sofort aus und entfernen Sie das Reagenz Wischen Sie das Wasser mit einer Reinigungsb rste ab und trocknen Sie das Ger t mit dem Bedienfeld nach unten gerichtet und mit ge ffneter Messkammerabdeckung Lassen Sie das Ger t bei Raumtemperatur f r etwa 24 Stunden trocknen Siehe 6 2 So reinigen Sie die Messkammer gt P21 Wasser ist in die Messkammer Wassereintritt eingetreten PLANDBL BBI 006 1i RLU 000888 PASS 88988 OBJECT 08988 ABCDEFGHI JKLMNOPQR 27 O runerne Ca 32 Einheit mm ohne berst nde Gram D Die Garantiezeit des Lumitester betr gt ein Jahr ab dem Kaufdatum au er in Mitgliedsstaaten der EU in denen die EU Richtlinie 1999 44 EC g ltig ist Dort betr gt sie zwei Jahre ab dem Kaufdatum Tritt w hrend der Garantiezeit ein Fehler am Ger t auf werden wir es entweder kostenlos reparieren oder durch ein Ersatzger t ersetzen Die Garantie beschr nkt sich jedoch auf Fehlfunktionen die durch Fehler im Material oder im Herstellungsprozess hervorgerufen werden Die folgenden Punkte sind au erdem nicht in der Garantie enthalten 1 Die gespeicherten Daten in F llen in denen diese nicht angezeigt oder nicht auf den PC bertragen werden auch wenn dies auf einen Mangel zur ckzuf hren ist
17. die Batterien AUS rrrerrkeerennnnenensnnn nenne nennen een en 22 7 Fehlerbehebung LLLEILUERLTEITTETTTEITTETTTETTLELTLETTIELTLELTIELTIELTTELTIELTLELTIELEIELTIELEIELERRR 23 KI kkoman Biochemifa Company 7 1 Fehlermeldungen DEITEETEIITEITTEITELTEITTEIEEITEITTEITEETEILTEITEETEIRTEITIETEELTEITTETTERTEITT 23 72 Weitere Probleme und Ma nahmen RLLEFLTEILTEFLTERLTETTTERLTETTTETTTERTTETTIERT 25 8 Spezifikationen XEITIRTEFTIIIETEITIETEITLETETTLTTETELTIRTELTIETETTLRTETLLTIETELTLETEITIRTETEITIETEITIRT 26 9 Au enansicht essen ee seele a O E a E E a E A O 27 z 10 Kundendiensteeeeeeeeeeeeeeeererreererrereeresreseesesreereseoreeresreneesesseseesesneesess 28 Diese Infos bitte zuerst lesen Der Lumitester PD 30 wurde f r Kikkoman s Hygiene Sofortdiagnostik entwickelt Verwenden Sie dieses Ger t nicht f r irgendeine andere Anwendung In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole f r einen sicheren und einwandfreien Betrieb verwendet W Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu schweren arnun g Verletzungen oder gar zum Tod f hren Zwingend beachten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise m ssen zwingend beachtet werden Verboten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Aktionen sind verboten Vorsicht Brandgefahr Dieses Symbol weist auf die Gefahr von Feuer oder Rauchentwicklung hin 2 Vorsicht Explosionsgefahr Dieses Symbol weist auf eine Explosionsgefahr hin HINWEISE F R DEN SICHEREN GEB
18. die Haltevorrichtung un PERT AN an der R ckseite des Geh uses und stellen Sie sie auf Spia yo yyin 4 3 Einsetzen der Batterien ww 0 A C Entfernen Sie die Batteriefach Abdeckung auf der R ckseite des Ger ts Legen Sie die beiden als Standard Zubeh r Dr cken Sie die Taste ENTER Nach einer Wartezeit wird OK angezeigt Das Ger t ist nun bereit zur Messung mit dem Ger t gelieferten AA R6 Batterien SEE in das Ger t ein Achten Sie dabei auf 0001 RLU Plus und Minuspol 8 oK ED Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefachs 3000 SCAL Objekt 1500 Achtung e Legen Sie die Batterien nicht verkehrt herum ein Plus und Minuspol vertauscht Achtung eV den Sie d leichen Batterietyp ze 6 zh e AA Alkalibatterien dienen zur Speicherung der Uhrzeit Sind die Batterien leer oder werden im eingeschalteten Zustand entfernt wird die Uhrzeit zur ckgestellt Stellen Sie dann die Uhr neu ein e Verwenden Sie gebrauchte und neue Batterien nicht gemeinsam e Alkalibatterien nicht nach dem Ablaufdatum verwenden Folgen Sie den weiteren Anleitungen f r gebrauchte Batterien 10 Bedienung des Ger ts Lesen Sie bitte den Abschnitt 1 Diese Infos zuerst lesen gt P 1 und verwenden Sie das Ger t entsprechend der Anweisungen Achtung e Das Ger t nicht an Orten mit stark schwankenden Umgebungstemperaturen einsetzen e Das Ger t nicht an Orten mit dire
19. ken Sie im Standby Modus die Taste F 40001 M Dr cken Sie die Tasten amp damit MODE blinkt Dr cken Sie die Taste ENTER Das Messergebnis wird dann angezeigt Fr here Daten werden mit der Taste angezeigt und sp tere Daten mit der Taste Wird die Taste gedr ckt gehalten laufen die Daten schnell vorw rts Wird die Taste gedr ckt gehalten werden die neuesten Daten angezeigt Objekt Gruppe und Datum Zeit k nnen mit den Tasten best tigt werden Objekt Gruppe Datum Zeit MODEO001 MODEO001 MODEO01 0001 RLU 0001 RLU 0001 RLU 3000 3000 2014 01 01 j 1500 Objekt 00 00 HIER 1999 Verwendung der une Verwendung der gt Tasten OQO Tasten COO Verwendung der Verwendung der Verwendung der Tasten DAP Tasten DAP Tasten ONA MODE002 MODE002 MODE002 0002 RLU 0002 RLU 0002 RLU 3000 3000 2014 01 01 Objekt 1500 Verwendung der Gruppe 1500 Verwendung der Objekt 00 00 Tasten OA Tasten OA Dr cken Sie die Taste F um in den Standby Modus zur ckzukehren e Normalerweise wird das Messergebnis nicht gel scht w hrend der Strom ausgeschaltet ist Wird die Messung jedoch mit schwachen Batterien fortgesetzt oder wenn die Batterien entfernt werden w hrend der Strom eingeschaltet ist kann das Messergebnis gel scht werden Wir sind nicht verantwortlich f r durch gel schte Messergebnisse verursachte Sch den 5 2 2 Einstellen der Grenzwerte
20. kter Sonneneinstrahlung verwenden W hrend der Messvorgangs auf eine aufrechte Position achten Nach der Messung Reagenz entfernen 5 1 Grundlegende Bedienschritte 5 1 1 Einschalten des Ger ts Dr cken Sie die POWER Taste Lumitester wird angezeigt und nach einer Wartezeit wird OK angezeigt Das Ger t ist nun bereit zur Messung W hrend der Wartezeit wird die AUTO ZERO Kalibrierung durchgef hrt MODEO001 0001 RLU Lumitester gt 4 x m 3000 CALI Objekt 1500 Achtung Wenn der Summer ert nt w hrend das Reagenz Warnung blinkt ffnen Sie die Messkammer Abdeckung und entfernen Sie das Reagenz Wenn beim Einschalten des Ger tes ein Signalton ert nt und gleichzeitig die Warnung f r die Messkammerabdeckung blinkt muss die Messkammerabdeckung geschlossen werden 5 1 2 MODUS Messung und PLAN Messung F r die Hygienekontrolle bietet der Lumitester PD 30 zwei Messverfahren an einfach MODUS Messung ohne Nutzung eines Personal Computers PC und PLAN Messung die mit Nutzung eines PC und der mitgelieferten Steuerungssoftware in einer Vielzahl von Situationen genutzt werden kann Dr cken Sie die Taste MODE f r mindestens zwei Sekunden um zwischen MODUS und PLAN Messung umzuschalten MODUS Messung W hlen Sie eine MODUS Nummer und f hren Sie die Messung durch Grenzwert 1 Grenzwert 2 Objektname und Gruppenname k nnen f r jede MODUS Num
21. m Datum Zeit einstellen abzubrechen und in den Standby Modus zur ckzukehren dr cken Sie die Taste F Jahr Monat Datum Datum Datum Datum Syyyy mm dd yyyy mm dd yyyy mm idd 20 14 01 01 2014 01 01 2014 01 01 00 00 00 00 00 00 amp Dr cken Sie die Taste F um in den Standby Modus zur ckzukehren 5 2 4 Benutzerauswahl W hrend Sie mit dem Anfangswert einen leeren Namen nutzen k nnen oder den Namen von USER 1 bis USER 10 ausw hlen k nnen k nnen Sie Ihren Namen mit der Steuerungssoftware einstellen F r die Einstellung des Nutzernamens siehe das Benutzerhandbuch f r die Steuerungssoftware D Dr cken Sie im Standby Modus die Taste F Benutzer 2 Dr cken Sie die Tasten amp damit Benutzer blinkt Dr cken Sie die Taste ENTER Dann blinkt gt gt 1 Benutzer 1 2 Benutzer 2 3 Benutzer 3 W hlen Sie einen Nutzer mit den Tasten amp aus und dr cken Benumerg Benutzer 5 Sie dann die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste F um in den Standby Modus zur ckzukehren 5 2 5 Einstellung Temperaturkompensation Das Reagenz hat die Eigenschaft dass die Lumineszenz anh ngig von der Temperatur variiert Die Temperaturkompensation ist eine Funktion die die Temperaturabh ngigkeit des Reagenz durch Messung der Temperatur des Ger tes korrigiert Die Temperaturkompensation ist werksseitig AUS geschaltet Der Bereich der Temperaturkompensation ist 10 bis
22. mer eingestellt werden Siehe 5 2 2 Einstellen der Grenzwerte gt P16 Zum Einstellen von Objektname und Gruppenname siehe das Benutzerhandbuch f r die Steuerungssoftware PLAN Messung Messungen k nnen in der angeordneten Reihenfolge der ausgew hlten MODI durchgef hrt werden Zur PLAN Messung siehe das Benutzerhandbuch f r die Steuerungssoftware 5 1 3 MODUS Messung Die Bedienung der MODUS Messung die mit dem PD 30 ohne PC durchgef hrt werden kann wird unten gezeigt F r die Bedienung der PLAN Messung siehe das Benutzerhandbuch f r die Steuerungssoftware 5 1 3 1 Bewertungs Beurteilung Vergleicht den Messwert zu Grenzwert 1 und Grenzwert 2 um die Bewertung wie unten gezeigt zu beurteilen Bewertungs Beurteilung Falls ein MODUS 001 bis 400 ausgew hlt wird wird die Bewertung basierend auf Grenzwert 1 und Grenzwert 2 die f r jeden Modus eingestellt wurden beurteilt Messwert S Grenzwert 1 Bestanden Grenzwert 1 lt Messwert S Grenzwert 2 Vorsicht Grenzwert 2 lt Messwert Fehlschlag Sind der Grenzwert 1 und Grenzwert 2 gleich wird die Bewertung als bestanden oder Fehlschlag beurteilt Messwert S Grenzwert 1 Bestanden Grenzwert 1 lt Messwert Fehlschlag Die Bewertung wird in den unten gezeigten F llen nicht beurteilt Grenzwert 1 und Grenzwert 2 sind beide Null Daten werden im MODUS 000 gemessen 12 5 1 3 2 Messverfahren Achtung Verwenden Sie ein Reagenz des festgelegten Einm
23. mperaturschwankungen verursacht wurde Hinweis auf Ger tefehler der E051 059 m glicherweise durch Fehlfunktion Ger tefehler elektrischer Komponenten verursacht wurde Schalten Sie den Strom aus und bringen Sie das Ger t in eine Umgebung mit einer Temperatur von 5 bis 40 C Wenn Temperaturkompensation EIN geschaltet ist verwenden Sie das Ger t innerhalb des Temperaturbereichs 10 bis 40 C Schalten Sie das Ger t aus Verwahren Sie das Ger t f r mindestens 30 Minuten bei Raumtemperatur wenn es aus einer hei en oder kalten Umgebung kommt Schalten Sie das Ger t aus und schalten Sie es wieder ein 24 7 2 Weitere Probleme und Ma nahmen Nachstehend finden Sie Beschreibungen Ursachen und Ma nahmen zu Problemen f r die keine Fehlernummer angezeigt wird Wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort falls das Ger t nach Durchf hren der unten angegebenen Gegenma nahmen weiterhin St rungen aufweist wenn in der untenstehenden Liste keine Ma nahme f r das vorliegende Problem re ist oder wenn das Ger t rep M gliche Ursachen Spezifikationen Modell PD 30 Beschreibung Gegenma nahmen Das Ger t l sst sich Es befinden sich keine nicht einschalten Batterien im Ger t oder die Batterien sind leer Der Betrieb des Ger ts ist durch eine Fehlfunktion elektrischer Bauteile gest rt Das USB Kabel ist an den PC angeschlossen Die Hauptfunktionen sind deaktiviert solange der PD 30 Das Ger
24. n klicken Sie erneut auf ENTER Wenn der Warnhinweis Reagenz blinkt und der Warnton nach der Messung ert nt dann wurde das Reagenz in der Messkammer platziert ffnen Sie die Messkammer und entfernen Sie das Reagenz Wenn beim Einschalten des Ger tes ein Signalton ert nt und gleichzeitig die Warnung f r die Messkammerabdeckung blinkt muss die Messkammerabdeckung geschlossen werden e Die Kalibirerung AUTO ZERO erfolgt im Anschluss an Schritt Warten Sie bei gro en Temperaturschwankungen mindestens 10 Sekunden bevor Sie eine neue Messung beginnen 5 1 4 Ende der Messung Achten Sie darauf die Reagenzien aus dem Ger t zu entfernen Dr cken Sie die POWER Taste um das Ger t auszuschalten Wenn das Ger t f r 10 Minuten nicht genutzt wird schaltet sich der Strom automatisch ab Achten Sie darauf um das Reagenz nach der Messung zu entfernen Sicherstellen dass nach Ende des Messvorgangs Reagenzien entfernt werden 14 5 2 Einstellungen der Funktionen F Wenn Sie viele Einstellungen der Funktionen F zur gleichen Zeit nutzen benutzen Sie die Steuerungssoftware f r effektive Einstellungen Lesen Sie hierzu das Benutzerhandbuch f r die Steuerungssoftware 5 2 1 Anzeige der Messergebnisse Das vorherige Messergebnis kann angezeigt werden Um den Objektname und Gruppenname anzuzeigen stellen Sie einen Objektname und Gruppenname f r jede MODUS Nummer mit der Steuerungssoftware ein Dr c
25. n kann 6 Wenn sich Reparaturen als sehr aufw ndig erweisen Die Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 28 29 Lumitester ist eine eingetragene Marke der Kikkoman Corporation Herausgeber Kikkoman Biochemifa Company 2 1 1 Nishi Shinbashi Minato ku Tokyo 105 0003 Japan TEL 81 3 5521 5490 FAX 81 3 5521 5498 http biochemifa kikkoman co jp e 2014 03 59 2076 0
26. nisse mit einem Signalton zu l schen 6 1 Wartung des Au engeh uses Wird das Ger t verschmutzt wischen Sie es mit einem trockenen Tuch oder einem weichen Papiertuch z B einem Gazetuch ab Ist das Ger t stark verschmutzt reinigen Sie es bitte mit einem weichen Tuch das in verd nntes mildes Reinigungsmittel getaucht wurde 6 3 So tauschen Sie die Batterien aus Wird im Display die Batterieanzeige eingeblendet siehe Abbildung rechts ersetzen Sie die Batterien 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Entfernen Sie die Batteriefach Abdeckung auf der R ckseite des Ger ts 3 Entnehmen Sie die gebrauchten Batterien 4 Legen Sie die beiden als Standard Zubeh r mit dem Ger t gelieferten AA R6 Batterien in das Ger t ein Achten Sie dabei auf Plus und Minuspol N 4 5 Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefachs Achtung e Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten Reagenz oder organische L sungsmittel usw ber das Ger t Wird Reagenz oder organisches L sungsmittel ber dem Ger t versch ttet dieses sofort ausschalten und sorgf ltig abwischen Anschlie end die Batterien entnehmen und das Ger t f r mindestens 24 Stunden im Innenraum trocknen L 6 2 So reinigen Sie die Messkammer Wurde das Reagenz in der Messkammer versch ttet muss diese gereinigt erden Reinigen Sie die Messkammer zus tzlich alle 6 Monate 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 ffnen Sie die Abdeckung der Messkammer 3
27. orhanden l gt POWER ber diese Taste kann das Ger t ein und ausgeschaltet werden 4 4 Anfangseinstellung beim Einschalten Vorbereitung Beim erstmaligen Einschalten wird 2 W hlen Sie nn ac l Lumitester angezeigt und der Bildschirm Tasten keys aus und dr cken Sie die Taste ENTER Der Bildschirm f r 4 1 So befestigen Sie die Schlaufe f r die Sprachauswahl erscheint die Datum Zeiteinstellung erscheint Befestigen Sie die Schlaufe wie nachfolgend dargestellt gt English English et Frangais Francais Datum Deutsch gt Deutsch Espa ol Espa ol Lumitester gt AA Ar Be 3 20 379 yyyy mm dd Bike fa 2014 01 01 Sehi SEHR 00 00 W hlen Sie ein Datumsformat mit den Tasten aus und dr cken Sie die Taste ENTER Achtung yyyy mm dd mm dd yyyy dd mm yyyy Schwenken Sie das Ger t nicht w hrend Sie die Schlaufe festhalten in ee Ran Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder ungenauen Messergebnissen kommen yyyy mm dd mm dd yyyy dd mm yyyy 2014 01 01 2014 01 01 2014 01 01 4 2 So verwenden Sie das Geh use an nr a Stellen Sie das Datum und die Zeit mit den Tasten amp dWein Dr cken Sie er dann die Taste ENTER Das derzeit ausgew hlte Symbol blinkt Fixieren Sie dann die Geh uselasche 3 Einstellung Jahr Einstellung Monat Einstellung Datum Ziehen Sie
28. t l sst sich nicht ausschalten Legen Sie neue Batterien ein Siehe 6 3 So tauschen Sie die Batterien aus gt P 22 Setzen Sie die Batterien wieder ein F hren Sie die Steuerungssoftware aus und entfernen Sie dann das USB Kabel Messzeit 10 Sekunden Wenn die Temperaturkompensation EIN geschaltet ist betr gt die Messzeit bei 10 bis 13 C 20 Sekunden an einen PC angeschlossen ist Luftfeuchtigkeit 20 85 relative Luftfeuchtigkeit keine Kondensation Lagertemperaturbereich 10 50 C Luftfeuchtigkeitsbereich f r Lagerung 20 90 RL keine Kondensation Schitsv rriehtun IEC 60529 2001 IP XO g Schutzklasse gegen Wassereintritt kein Schutz Netzteil Zwei AA oder R6 Trockenalkalibatterien Au enabmessungen Ca 65 mm B x 175 mm H x 32 mm Batterien sind leer Legen Sie neue Batterien ein Siehe 6 3 So tauschen Sie die Batterien aus gt P 22 Es liegt keine Fehlfunktion vor Das Ger t schaltet sich automatisch aus Wenn das Ger t f r 10 Minuten nicht genutzt wird schaltet sich der Strom automatisch ab Die Messwerte werden Die Messkammer ist F hren Sie 6 2 So reinigen Sie die immer niedriger verschmutzt Messkammer durch gt P 21 Schalten Sie das Ger t sofort aus und wischen Sie das Ger t trocken ffnen Sie die Batterieabdeckung entnehmen Sie die Batterien und trocknen Sie das Ger t nach unten geneigtem Bedienfeld und ge ffneter Messkammerab
29. uch oder Rauchentwicklung am Ger t feststellen besteht m glicherweise Brand oder Explosionsgefahr Nachdem die Rauchentwicklung gestoppt wurde wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen H ndler oder direkt an uns Das Ger t niemals selbst reparieren dadurch k nnen gro e Gefahren entstehen 7 1 Fehlermeldungen Fehlermeldungen weisen Sie darauf hin dass w hrend des Betriebes ein Fehler oder ein Problem auftrat Auflistung der Fehlermeldungen Eine Auflistung der Fehler und der zu ergreifenden Ma nahmen werden nachfolgend beschrieben Wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort falls das Ger t nach Durchf hren der unten angegebenen Gegenma nahmen weiterhin Fehlermeldungen anzeigt Dazu m ssen Sie das Modell sowie die am Ger teboden angegebene Seriennummer mitteilen Fehlermeldungen Beschreibung Gegenma nahmen Bei der Speicherung der Daten trat eine EO11 019 St rung auf Zum Bespiel als die Batterien aus dem Ger t genommen wurden Spelchettenler w hrend die Messdaten gerade gespeichertoder gelesen wurden Hinweis auf Messfehler die m glicherweise durch Umgebungsbedingungen mit starken Temperaturschwankungen verursacht EO21 029 werden Messfehler Hinweis auf Messfehler die m glicherweise durch direkte Sonneneinstrahlung verursacht wurden Hinweis auf Kalibrierungsfehler der m glicherweise durch einen mangelhaften Verschluss der Messkammer verursacht wurde Hinweis auf Kalibrierungsfehler der m
Download Pdf Manuals
Related Search