Home

vpn router ur5

1. Enable remote Telnet access on port 23 Enable remote SNMP access on port 161 Send all remaining incoming packets to default server Default Server IP Address i www datasensor de Standardeinstellung DATAS E value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 33 6 OpenVPN Tunnel Configuration Protocol UDP port Remote IP Address Remote Subnet Remote Subnet Mask Redirect Gateway Local Interface IP Address Remote Interface IP Address Ping Interval Ping Timeout Renegotiate Interval Max Fragment Size Compression LZO NAT Rules not applied Authenticate Mode none Pre shared Secret CA Certificate DH Parameters Local Certificate Local Private Key Username Password can be blank Apply www datasensor de Standardeinstellung DATAS E value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 33 7 IPsec Tunnel Configuration IPsec Tunnel Configuration Create ist IPsec tunnel Description Remote IP Address Remote ID Remote Subnet Remote Subnet Mask Local ID Local Subnet Local Subnet Mask Key Lifetime 3600 IKE Lifetime 3600 Rekey Margin 540 Rekey Fuzz 100 NAT Traversal disabled Aggressive Mode enabled Authenticate Mode
2. Location can be blank Enable XC CNT extenstion Enable M BUS extenstion Baudrate Parity Stop Bits 5 33 13 SMS Configuration SMS Configuration E Send SMS on PPP connect Send SMS on PPP disconnect Send SMS when datalimit is exceeded E Send SMS when binary input is active Phone Number 1 Phone Number 2 Phone Number 3 Unit ID BIN1 SMS BIN2 SMS BIN3 SMS BIN4 SMS Enable remote control via SMS Phone Number 1 Phone Number 2 Phone Number 3 Enable AT SMS protocol on expansion port Baudrate 9600 v Enable AT SMS protocol over TCP TCP port 1000 can be blank Apply www datasensor de Standardeinstellung DATAS E value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 33 14 Expansion Port Configuration Expansion Port Configuration Enable expansion port access over TCP UDP Port Type none Baudrate Data Bits Parity Stop Bits Split Timeout Protocol Mode Server Address TCP port Check TCP connection Keepalive Time 3600 Keepalive Interval 10 Keepalive Probes 5 5 33 15 USB Port Configuration USB Port Configuration Enable USB serial converter access over TCP UDP Baudrate 9600 Data Bits Parity Stop Bits Split Ti
3. es wird empfohlen die einzelnen Kabel in ein B ndel siehe Bild weiter unten einzubinden F r die auf diese Weise gef hrten Kabel gelten folgende Begren zungen e die B ndell nge Kombination der Stromversorgungs und Datenka bel kann maximal 1 5 m betragen berschreitet die L nge der Da tenkabel 1 5 m oder im Falle dass die Datenkabel au erhalb des Schaltschrankes gef hrt werden wird empfohlen eine geeigneten Schutzanlagen gegen Uberspannung Blitzableiter zu verwenden zusammen mit den Datenkabeln d rfen nicht die Kabel die Netzspannung 230 V 50 Hz bertragen gef hrt werden e die Signale zu den Sensoren m ssen mit den verdrillten Paaren ge f hrt werden www datasensor de Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY vor den einzelnen Steckverbindern muss ein gewisser Abstand zur Handhabung von Kabeln beim etwaigen Anschlie en und Abtrennen der einzelnen Kabel be stehen bleiben f r die richtige Funktion des Routers wird empfohlen im Schaltschrank die Erdungsklemmleiste zur Erdung des Versorgungsnetzteils f r das Modem das Datenkabel und die Antenne zu verwenden der Anschluss des Routers ist aus dem folgenden Bild ersichtlich Lightning unre ler optkor al ER PWR eircultry see chapter 2 10 1 10V 30V 0 54 USA circuitry see chapter 2 10 8 ETH circuitry see chapter 2 10
4. 37 www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY e tunO Schnittstelle des OpenVPN Tunnels ipsecO Schnittstelle des IPsec Tunnels gre1 Schnittstelle des GRE Tunnels Bei jeder Schnittstelle werden dann folgende Informationen angezeigt HWaddr einzigartige Hardwareadresse der Netzschnittstelle inet eigene IP Adresse P t P IP Adresse des gegen berliegenden Endes der Verbindung Bcast Sendungsadresse Mask Netzmaske i MTU maximale Paketgr e f r die das Element das Ubertragungsverm gen hat e Metric Anzahl der Router ber die das Paket durchgehen muss e RX packets empfangene Pakete Errors Fehler Dropped ausgelassene Pakete e TX packets abgesandte Pakete Errors Fehler Dropped ausgelassene Pa kete e Collisions Kollisionen RX bytes Gesamtanzahl der empfangenen Bytes TX bytes Gesamtanzahl der abgesandten Bytes Aus den Netzinformationen ist es m glich den Zustand der PPP Verbindung abzulesen Ist die PPP Verbindung aktiv wird in den Systeminformationen die pppO Verbindung angezeigt Network Status interfaces Link encap Ethernet HWaddr 00 0A 14 80 09 D3 inet addr 192 168 2 254 Bcast 192 168 2 255 Mask 255 255 255 0 UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MIU 1500 Metric 1 RX packets 2004 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 721 errors 0 dropped 0
5. TCP TOP fr TCP TCP f LTCP al TOP fy tel TCP fv Enable remote HTTP access on port 80 Enable remote Telnet access on port 23 Enable remote SNMP access on port 161 E Send all remaining incoming packets to default server Default Server IP Address Beispiel f r die Konfiguration mit einem an den Router angeschlossenen Ger t Z I 162 209 13222 Gp F E E amp ppp 10 0 0 1 192 168 1 2 www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser l value through detection A DATALOGIC COMPANY NAT Configuration Public Port Private Port Type Server IP Address TCP TCP x ter ll TCP TCP TCP TCP TOP x Enable remote HTTP access on port 80 Enable remote Telnet access on port 23 Enable remote SNMP access on port 161 Send all remaining incoming packets to default server Default Server IP Address 192 168 1 2 Bei dieser Konfiguration ist es wichtig die Option Send All Remaining Incoming Packets to Default Server gekennzeichnet zu haben die IP Adresse ist in diesem Falle die Adresse des hinter den Router angeschlossenen Ger tes Das hinter den Router angeschlossene Ger t muss das Ausgangsgateway auf den Router eingestellt haben Bei PING an die IP Adresse der SIM Karte antwortet das angeschlossene Ger t Bei
6. legte SIM Karte muss die HSDPA UMTS EDGE GPRS bertragungen aktiviert haben Die SIM Karte legen Sie nur dann ein wenn der Router abgeschaltet ist Zur Zustandsuberwachung Konfiguration und Verwaltung des Routers steht eine Web schnittstelle zur Verf gung Diese kann durch die Eingabe der IP Adresse des Routers in den Webbrowser aufgerufen werden Die IP Ausgangsadresse des Routers lautet 192 168 1 1 Die Konfiguration kann nur der Benutzer Root mit dem Ausgangspasswort Root vornehmen Im linken Teil der Webschnittstelle ist das Men mit der Optionsauswahl der Seiten zur berwachung des Zustandes Status zur Konfiguration Configuration und zur Verwaltung Administration des Routers untergebracht Die einzelnen Optonen werden neben dem Men angezeigt UMTS router UR5 ses Network one interfaces DHCP ethO Link encap Ethernet HWaddr 00 CF 53 29 CF 01 UMTS GPRS IPsec inet addr 192 168 2 253 Bcast 192 168 2 255 Mask 255 255 255 0 DynDNS UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MIU 1500 Metric 1 RX packets 318 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 System Log TX packets 43 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 Configuration collisions 0 txqueuelen 1000 LAN RX bytes 29694 28 9 KB TX bytes 21376 20 8 KB VRRP UMTS GPRS Firewall NAT OpenVPN Link encap Point Point Protocol inet addr 10 0 1 228 P t P 192 168 254 254 Mask 255 255 255 255 UP POINTOPOINT RUNNING
7. 0 0 0 000 000 ipsec 192 168 2 0 24 10 0 1 229 5 C 10 0 2 38 5 Cj 192 168 1 0 24 unrouted eroute owner 0 000 ipsec srcip unset dstip unset srcup bin _updown dstup bin updown 000 ipsec ike life 3600s ipsec life 3600s rekey margin 540s rekey fuzz 100 keyingtries 0 000 ipsec policy PSK ENCRYPT TUNNEL UP prio 24 24 interface ppp0 000 ipsec newest ISAKMP SA 1 newest IPsec SA 0 000 ipsec IKE algorithm newest 3DES_CBC_192 MD5 MODP1536 000 000 23 ipsec 500 STATE_QUICK_I1 sent QIl expecting QRI EVENT RETRANSMIT in 103 lastdpd is seq in 0 out 0 000 1 ipsec 500 STATE MAIN 14 ISAKMP SA established EVENT SA REPLACE in 1514s newest ISAKMP lastdpd 1s seq in 0 out 0 5 4 UMTS GPRS Status Beinhaltet der Router das Modul Cinterion HC15 enth lt die Option PPP im Men die Information ber die Signalst rke Im unteren Teil dieses Fensters ist PPP Connection Log wo Informationen ber den Verbindungsaufbau und ber etwaige Probleme bei der Herstellung der Verbindung zu finden sind UMTS GPRS Status Actual GSM Info GSM signal strength 73 dBm PPP Connection Log 2007 11 30 06 00 05 Connection successfully established 39 Einstellung der Konfiguration ber den Webbrowser DATASE value through detection A DATALOGIC COMPANY Beinhaltet der Router das Modul Cinterion HC25 enth lt die Option PPP im Men die aktu ellen Informationen Uber P
8. Parameter PLMN kann in der Option Operator definiert werden Die Option Network Type definiert die Weise der Daten bertragung und zwar die automatische Auswahl in Abh ngig keit von der Netzverf gbarkeit oder durch die UMTS HSDPA oder GPRS EDGE Technolo gie Mit dem Parameter PIN ist es m glich den PIN Code in die SIM Karte bei jedem Start des Routers UR5 einzugeben Vorsicht Steckt nur eine SIM Karte im Router UR5 die zwei verschiedene APN einge stellt hat darf der Router UR5 keinen aufgesetzten Halter f r die zweite SIM Karte ha ben ansonsten erfolgt keine richtige Umschaltung auf die zweite im Webformular de finierte APN Auch muss der richtige PIN Code angegeben werden f r die SIM Karte mit zwei APN ist PIN gleich f r die beiden APN ansonsten kann es zum Sperren der SIM Karte durch die mehrfache Eingabe des falschen PIN Codes kommen 45 Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY Die Auswahl der Option Get DNS Address from Operator ist fur die einfachere Konfiguration auf Seiten des Kunden bestimmt Ist diese Option angekreuzt versucht der Router die IP Adressen des primaren und sekundaren DNS Servers vom Netzbetreiber automatisch zu ermitteln Ist die Option Check PPP Connection angekreuzt wird die Kontrolle des Verbindungsauf baus Uber PPP aktiviert Der Router sendet dann selbst die Ping Abfragen an die angefuhr te IP Adresse Ping IP Address in regelm
9. 06 10 07 57 pppd 20 2007 08 06 10 07 57 pppd 20 2007 08 06 10 08 27 pppd 20 2007 08 06 10 08 27 pppd 20 2007 08 06 10 08 57 pppd 20 2007 08 06 10 08 57 pppd 20 2007 08 06 10 09 27 pppd 20 2007 08 06 10 09 27 pppd 20 2007 08 06 10 09 57 pppd 20 2007 08 06 10 09 57 pppd 20 2007 08 06 10 10 27 pppd 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 rcvd LCP EchoRep id 0x13 magic 0x30e28cf5 Oa Ob Oc 0e sent LCP EchoReq id 0x14 magic 0x2593a852 rcvd LCP EchoRep id 0x14 magic 0x30e28cf5 Oa Ob Oc Oe sent LCP EchoReq id 0x15 magic 0x2593a852 rcvd LCP EchoRep id 0x15 magic 0x30e28cf5 Oa Ob Oc 0e sent LCP EchoReq id 0x16 magic 0x2593a852 rcvd LCP EchoRep id 0x16 magic 0x30e28cf5 Oa Ob Oc Oe sent LCP EchoReq id 0x17 magic 0x2593a852 rcvd LCP EchoRep id 0x17 magic 0x30e28cf5 Oa Ob Oc Oe sent LCP EchoReq id 0x18 magic 0x2593a852 rcvd LCP EchoRep id 0x18 magic 0x30e28cf5 Oa Ob Oc Oe sent LCP EchoReq id 0x19 magic 0x2593a852 08 08 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 rcvd LCP EchoRep id 0x19 magic 0x30e28cf5 Oa Ob Oc 0e 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 oO sent LCP EchoReq id 0x1a magic 0x2593a852 rcvd LCP EchoRep id 0x1a magic 0x30e28cf5 Oa Ob Oc Oe sent LCP EchoReq id 0x1b magic 0x2593a852 rcvd LCP EchoRep id 0x1b magic 0x30e28cf5 Oa Ob Oc Oe sent LCP EchoReq id 0x1c magic 0x2593a852 rcvd LCP EchoRep id 0x1c magic 0x30e28cf5 Oa Ob Oc Oe sent LCP EchoReq id 0xld magic 0x2593a
10. 7 D 192 168 1 100 la Settings in application on PC Settings in the router TCP connection on 10 0 0 2 2000 Mode TCP server Default Gateway 192 168 1 1 TCP Port 2000 www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY N ppp 10 0 0 2 i ppp 7 P a Settings in the router l E Settings in the router Mode TCP client Mode TCP server Server Address 10 0 0 2 Server Address TCP Port 2000 ICP Port 2000 5 21 Konfiguration des USB Anschlusses Die Konfiguration vom USB Anschluss kann durch Auswahl der Option USB Port im Men aufgerufen werden Im Fenster k nnen die Geschwindigkeit der Kommunikation Baudrate die Anzahl der Datenbits Data Bits die Parit t Parity die Anzahl der Stoppbits Stop Bits das Protokoll Protocol definiert und der Modus der T tigkeit Mode gew hlt werden Split Timeout stellt die Zeit f r die Zerteilung der Nachricht ein Wird beim Empfang eine L cke zwischen zwei Zeichen die l nger als der Wert des Parameters in Millisekunden ist erkannt wird der Empfang als fehlerhaft angezeigt und es folgt das Aufsuchen vom neuen Anfang der Nachricht Im Modus TCP Server ist es notwendig den TCP Anschluss einzugeben an dem der Rou ter die ankommenden Anforderungen auf die TCP Verbindung anh rt Im Modus TCP Client ist es notwendig die Serveradresse und den TCP Zielanschluss einzugeben Ist die Option Ch
11. Austausch der zweiten SIM Karte beim Router UR 5 SL 35 5 Einstellung der Konfiguration ber den Webbrowser 37 5 1 Netzinformationen 37 5 2 DHCP Status 38 5 3 IPsec Status 39 5 4 UMTS GPRS Status 39 5 5 DynDNS Status 40 5 6 System Log 40 5 7 Konfiguration der Netzschnittstelle 41 5 8 VRRP Konfiguration 44 5 9 Konfiguration des Verbindungsaufbaus in UMTS GPRS 45 5 10 Firewall Konfiguration 48 5 11 Konfiguration der Adressenubersetzung NAT 49 5 12 Konfiguration des OpenVPN Tunnels 51 5 13 Konfiguration des IPSec Tunnels 53 5 14 Konfiguration des GRE Tunnels 55 5 15 Konfiguration des L2TP Tunnels 57 www datasensor de value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 16 Konfiguration des DynDNS Klienten 58 5 17 Konfiguration des NTP Klienten 59 5 18 Konfiguration des SNMP Agenten 59 5 19 Konfiguration und Versenden von SMS 61 5 20 Konfiguration des Erweiterungsanschlusses PORT 1 66 5 21 Konfiguration des USB Anschlusses 67 5 22 Konfiguration des Startskripts 68 5 23 Konfiguration der automatischen Aktualisierung der Einstellungen 69 5 24 Anderung des Zutrittspasswortes 69 5 25 Einstellung der internen Uhr 70 5 26 Einstellung des SMS Zentrums 70 5 27 Erschlie ung der SIM Karte 70 5 28 Versenden einer SMS Nachricht 70 5 29 Erstellung der Sicherheitskopie der Konfiguration 71 5 30 Wiederherstellung der Konfiguration 71 5 31 Aktualisierung der Firmware 71 5 32 Restart 71 5 33 Standardeinstel
12. Center Address Service Center Address 5 27 ErschlieBung der SIM Karte Die M glichkeit der Erschlie ung der SIM Karte ist unter der Option Unlock SIM Card ange fuhrt Ist die in den Router eingelegte SIM Karte mit einem PIN geschutzt wird der PIN vierstellige Nummer in das Feld S M PIN eingetragen die SIM Karte wird durch das Ankli cken der Taste Apply erschlossen Unlock SIM Card SIM PIN 5 28 Versenden einer SMS Nachricht Das Versenden einer SMS Nachricht ist im Fenster Send SMS m glich Nach der Eingabe der Telefonnummer des Empfangers Phone Number sowie des Textes der SMS Nachricht Message wird die Nachricht mit der Taste Send abgesandt a TE Phone number Message Versenden der SMS Nachricht Uber die HTTP Abfrage ist dann im Format GET send_exec cgi phone 2B420712345678 amp message Test HT TP 1 1 Authorization Basic cm9vdDpyb290 Die HTTP Abfrage wird in die TCP Verbindung am Anschluss 80 des Routers gesandt der anschlieBend eine SMS im Format Test auf die eingegebene Nummer 420712345678 sen det Die Autorisierung ist im Format User Password verschl sselte BASE64 das Beispiel ist fur root root 70 Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 29 Erstellung der Sicherheitskopie der Konfiguration Es ist m glich die Modemkonfiguration mittels der Option Backup Configuration zu speichern Nach dem Anklicken i
13. Konfiguration des L2TP Tunnels An 192 168 1 2 GEL Ni kn 192 168 1 1 gt 192 168 1 3 E aemm ee pppo10 0 0 2 192 168 2 1 A ppp 10 0 0 1 Ze E 1 Z 192 168 1 4 192 165 2 4 Default Gateway 192 168 1 1 Default Gateway 192 168 2 1 www datasensor de Konfiguration des L2TP Tunnels Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY A B Mode L2TP Server L2TP Client Server IP Address 10 0 0 1 Client Start IP Address 192 168 3 2 Client End IP Address 192 168 3 254 Local IP Address 192 168 3 1 Remote IP Address Remote Subnet 192 168 2 0 192 168 1 0 Remote Subnet Mask 255 255 255 0 255 255 255 0 Username username username Password password password 5 16 Konfiguration des DynDNS Klienten Die Konfiguration des DynDNS Klienten kann durch die Auswahl der Option DynDNS im Menu aufgerufen werden Im Fenster k nnen die am Server www dyndns org registrierte Dom ne der dritten Gr enordnung Hostname der Anmeldungsname User Name und Passwort Password definiert werden Die Anderungen der Einstellungen wirken sich nach der Bet tigung der Apply Taste aus DynDNS Configuration E Enable DynDNS client Hostname Username Password Apply Beispiel fur die Konfiguration des DynDNS Klienten mit der Dom ne conel dyndns org dem Benutzernamen conel und Passwort conel DynDNS Configuration Enable DynDNS
14. can be blank Apply www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 11 Konfiguration der Adressenubersetzung NAT Die Konfiguration der Adressenubersetzung kann durch die Auswahl der Option NAT im Menu aufgerufen werden Das Fenster beinhaltet acht Optionen zur Bestimmung der Adres sen bersetzung jede Zeile enth lt den AuBenanschluss Innenanschluss die Auswahl des Protokolls TCP UDP und die IP Adresse an die die ankommenden Daten gesandt werden Durch das Ankreuzen der Option Send All Incoming Packets to Default Server und durch die Einstellung der Option Default Server kann der Router in einen Modus gebracht werden in dem er die s mtliche ankommende Kommunikation von PPP an einen Computer mit defi nierter IP Adresse weiterleitet Durch das Ankreuzen der Option Enable Remote http Access on Port und durch die Einga be der Anschlussnummer ist es m glich die Konfiguration des Routers ber eine Web schnittstelle vorzunehmen Die Auswahl der Option Enable Remote Telnet Access on Port und die Eingabe der Anschlussnummer erm glichen den Zutritt ber Telnet Die Auswahl der Option Enable Remote SNMP Access on Port und Eingabe der Anschlussnummer bietet die M glichkeit der Abfragen des SNMP Agenten frei Die Anderungen der Einstellungen wirken sich nach Bet tigung der Taste Apply aus NAT Configuration Public Port Private Port Type Server IP Address
15. detection A DATALOGIC COMPANY 4 Austausch der SIM Karten Vorsicht Die SIM Karte wird ausgetauscht wahrend der Router ausgeschaltet ist Austausch der SIM Karte auf der vorderen Frontplatte Vergewissern Sie sich dass Router nicht unter Spannung steht Lassen Sie den Leserhalter durch die Betatigung der kleinen gelben Taste neben dem Leser herausfahren Legen Sie die SIM Karte in den Leserhalter ein und lassen Sie diesen in den Leser hineinfahren GSM PWR O O 4 1 Austausch der zweiten SIM Karte beim Router UR 5 Nach dem Abschrauben von zwei Schrauben Pos 6 am unteren Geh useteil Pos 3 und nach dem Abnehmen des oberen Geh useteils Pos 2 ist es m glich die SIM Karte Pos 7 auf der Grundplatte des Routers B UR 5 Pos 1 von der Seite TOP siehe unten aus zutauschen Nach dem Austausch der zweiten SIM Karte wird das Geh use mit zwei Schrauben Pos 6 wieder zusammengeschraubt Beispiel f r den Adapter f r die zweite SIM Karte www datasensor de A DATALOGIC COMPANY value through detection Aufsetzen des Halters f r die zweite SIM Karte ab 90 ab p D a c eb ab N 5 amp o Ke 2 gt z lt x Austausch der SIM Karten value through detection A DATALOGIC COMPANY Liste und Beschreibung der Teile Teil Beschreibung Anzahl Grundplatte des UMTS Routers Oberer Geh useteil des Routers Unterer Geh useteil des Routers Hinter
16. die M glichkeiten des UMTS Moduls um den Anschluss von mehreren PCs ber eine eingebaute Ethernet Schnittstelle Dar ber hinaus stellt die Rou ter Firmware den automatischen Aufbau und die Erhaltung der HSDPA UMTS EDGE GPRS Verbindung sicher Durch die Integrierung des DHCP Servers erm glicht der Router den Benutzern eine einfache Installation und den Zutritt zum Internet Weiters ist der Router mit einer USB 2 0 Gastschnittstelle ausgestattet die f r den An schluss von USB Ger ten vorgesehen ist Auf Kundenwunsch ist es m glich den Router mit Portmodul PORT1 auszustatten und so mit die Funktionst chtigkeit des Ger ts zu erweitern Auf diese Weise kann der Router mit der seriellen Schnittstelle RS232 RS485 RS422 M BUS oder mit dem CNT E A Modul erg nzt werden Den UMTS Router gibt es in zwei Varianten Die Grundversion des Routers ist UR 5 die Version UR5 SL ist die Grundversion des Routers mit einem Aluminiumgeh use Die beide Versionen des Routers nutzen die gleiche Firmware Beispiele f r m gliche Anwendungen e Fernwartung Steuerung des Fahrzeugparks Sicherheitssysteme Telematik Telemetrie mobiles B ro Verkaufs und Ausgabeautomaten 2 2 UMTS Technologie Fur den Funkteil von UMTS Universal Mobile Telecommunication System der als UTRA UMTS Terrestrial Radio Access bezeichnet wird ist ein Frequenzbereich von 155 MHz im Frequenzbereich um 2 GHz einger umt Es handelt sich um die B nder 1900 1980 M
17. es m glich zu prazisieren mit welchem Protokoll der Zutritt freigegeben wird es kann der Zutritt f r alle Protokolle all oder f r die Protokolle UDP TCP oder ICMP gew hlt wer den Mit dem Parameter Target Port ist es m glich die Anschlussnummer ausf hrlicher ein zustellen Die nderungen der Einstellungen wirken sich nach der Bet tigung der Apply Taste aus Vorsicht Firewall filtriert nicht die Verbindung ber Ethernet Firewall Configuration U Allow remote access only from specified hosts Source Source IP Address Protocol Target Port single address x all single address x all single address z all single address x all single address all single address e all single address m all single address all can be blank Beispiel f r die Einstell Fi I P eispiel f r die Einstellung bei Firewa pp TCP1000 e gt May 100212 er Za 171 92 5 45 Ca CH ca ca CH ca ca CH ae ie 142 2 26 54 Firewall Configuration Allow remote access only from specified hosts Source Source IP Address Protocol Target Port single address x 171 92 5 45 all single address x 10 0 2 123 TCP 1000 single address 142 2 26 54 ICMP x single address z all single address all single address vi i all single address x all single address all
18. overruns 0 carrier 0 collisions 0 txqueuelen 1000 RX bytes 215537 210 4 KB TX bytes 390840 381 6 KB Link encap Point Point Protocol inet addr 10 0 1 228 P t P 192 168 254 254 Mask 255 255 255 255 UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST MIU 1500 Metric 1 RX packets 31 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 31 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 txqueuelen 3 RX bytes 1879 1 8 KB TX bytes 2381 2 3 KB Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface 192 168 254 254 0 0 0 0 255 255 255 255 UH 0 0 pppo 192 168 2 0 0 0 0 0 255 255 255 0 U 0 0 ethO 0 0 0 0 192 168 254 254 0 0 0 0 UG 0 0 pppo 5 2 DHCP Status Die Informationen ber die vom DHCP Server dem Router UR R zugeteilten IP Adressen sind im Men in der Option DHCP zu finden e lease 192 168 1 2 im allgemeinen IP Adresse zugeteilte IP Adresse e starts die Zeit der Zuteilung der IP Adresse ends Dauer der G ltigkeit der zugeteilten IP Adresse e hardware ethernet einzigartige Hardwareadresse MAC e uid einzigartige ID Nummer www datasensor de Einstellung der Konfiguration ber den Webbrowser DATASE value through detection A DATALOGIC COMPANY Active DHCP Leases lease 192 168 1 2 starts 4 1970 01 01 00 00 18 ends 4 1970 01 01 00 10 18 hardware ethernet 00 40 4 8a 5c 76 uid 01 00 40 f 4 8a 5c 76 Im Grenzfall kann der DHCP Status zu einer IP Adresse zwei DHCP Zu
19. pre shared key Pre shared Key CA Certificate Remote Certificate Local Certificate Local Private Key Local Passphrase can be blank Apply www datasensor de Standardeinstellung DATAS E value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 33 8 GRE Tunnels Configuration F Create 1st GRE tunnel Description Remote IP Address Remote Subnet Remote Subnet Mask Local Interface IP Address Remote Interface IP Address can be blank 5 33 9 L2TP Tunnel Configuration L2TP Tunnel Configuration E Create L2TP tunnel Mode L2TP client Server IP Address Client Start IP Address Client End IP Address Local IP Address Remote IP Address Remote Subnet Remote Subnet Mask Username Password can be blank 5 33 10 DynDNS Configuration DynDNS Configuration Enable DynDNS client Hostname Username Password Apply 5 33 11 NTP Configuration NTP Configuration Synchronize clock with NTP server on power up Primary NTP Server Secondary NTP Server l Timezone GMT v Apply www datasensor de Standardeinstellung DATAS E value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 33 12 SNMP Configuration SNMP Configuration Enable SNMP agent Community public Contact Name
20. value through detection A DATALOGIC COMPANY 3 2 Einsatz des Erweiterungsanschlusses des Routers UR 5 SL Vorsicht Der Erweierungsanschluss PORT1 wird angeschlossen wahrend der Router UR 5 SL abgeschaltet ist Nach dem Abschrauben von vier Schrauben Pos 10 am hinteren Frontteil des Geh uses Pos 5 und nach dem Abnehmen ist es m glich die Platte ER 75i Pos 1 herauszuschie ben Der Erweiterungsanschluss Pos 2 wird in den Steckverbinder J3 unteres Bild der Grundplatte des Routers B ER 75i Pos 1 von der TOP Seite angeschlossen Der Erweite rungsanschluss wird zur Grundplatte des Routers mit 3 Stuck Abstand haltender S ulen Pos 9 befestigt Nach dem Aufsetzen des Anschlusses wird das Geh use mit Schrauben Pos 10 wieder zusammengeschraubt www datasensor de Einsatz des Erweiterungsanschlusses value through detection A DATALOGIC COMPANY Liste und Beschreibung der Teile Te Beschreibung Anzahl Grundplatte des UMTS Routers Erweiterungsanschluss PORT 1 Linke Seitenwand des Routers Rechte Seitenwand des Routers Hinterer Frontteil des Routers Vorderer Frontteil des Routers Unterer Gehauseteil des Routers Oberer Gehauseteil des Routers oO ON OTA HH WwW YP 250 EN EN PEN FE eee EE EE NE Abstand haltende S ule zur Befestigung des Erweiterungsanschlusses zur Grundplatte Schraube zur Fertigstellung des Gehauses 8 www datasensor de Austausch der SIM Karten value through
21. wo lt Index gt die laufende Nummer der SMS Nachricht ist lt Status gt der Zustand der SMS Nachricht ist REC UNREAD SMS Nachricht nicht gelesen REC READ SMS Nachricht gelesen STO UNSENT gespeicherte nicht abgesandte SMS Nachricht STO SENT gespeicherte abgesandte SMS Nachricht ALL alle SMS Nachrichten lt Absendernummer gt ist die Telefonnummer von der die SMS Nachricht empfangen wurde lt Datum gt das Datum des SMS Empfangs lautet lt Zeit gt die Zeit des SMS Empfangs lautet Die neue SMS Nachricht kann mit dem Befehl AT CMGR lt Index gt gelesen werden AT CMGR 1 Enter CMGL lt Index gt lt Status gt lt Absendernummer gt lt Datum gt lt Zeit gt Text der SMS Nachricht CMGL 1 REC READ 420721123456 08 01 12 9 48 04 04 Hello World Die empfangene SMS Nachricht kann mit dem Befehl AT CMGD lt Index gt gel scht werden AT CMGD 1 Enter OK www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 20 Konfiguration des Erweiterungsanschlusses PORT1 Die Konfiguration des Erweiterungsanschlusses PORT1 kann durch die Auswahl der Option External Port im Men aufgerufen werden Im Fenster k nnen die Geschwindigkeit der Kommunikation Baudrate die Anzahl der Datenbits Data Bits die Parit t Parity die Anzahl der Stoppbits Stop Bits das Protokoll Protocol definiert und der Modus der T tig keit Mode gew hl
22. x GRE Tunnel aktiviert Weiter k nnen die Bezeichnung des GRE Tunnels Description die IP Adresse der gegenuberlie genden Tunnelseite Remote IP Address die interne IP Adresse des Tunnels auf der loka len Tunnelseite Local Interface IP Address die interne IP Adresse der gegenuberliegen den Tunnelseite Remote Interface IP Address die Adresse vom Netz hinter der gegen berliegenden Tunnelseite Remote Subnet und die Maske vom Netz hinter der gegen ber liegenden Tunnelseite Remote Subnet Mask definiert werden Vorsicht der GRE Tunnel kommt an der bersetzung der NAT Adressen nicht weiter Die Anderungen der Einstellungen wirken sich nach der Bet tigung der Apply Taste aus GRE Tunnel Configuration F Create 1st GRE tunnel Description Remote IP Address Remote Subnet Remote Subnet Mask Local Interface IP Address Remote Interface IP Address L can be blank Beispiel f r die Konfiguration des GRE Tunnels 192 168 1 3 192 165 2 2 a ppp0 10 002 0 EI 192 168 1 3 PE 192 168 1 1 GRE tunel 192 168 2 3 Pi GE E 192 165 1 4 i 192 165 2 4 Default Gateway 192 168 1 1 Default Gateway 192 168 2 1 Konfiguration des GRE Tunnels A B Remote External IP Address 10 0 0 2 10 0 0 1 Remote Subnet 192 168 2 0 192 168 1 0 Remote Subnet Mask 255 255 255 0 255 255 255 0 www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A
23. zur ckkommt Als Ping Adresse muss die IP Adresse benutzt werden bei der sicher ist dass sie immer erreichbar bleibt und an die es m glich ist die ICMP Ab fragen z B des DNS Server Netzbetreibers zu senden Zur berwachung der Durchg n gigkeit auf der Trasse ist es auch m glich den Parameter Enable traffic monitoring zu nut zen Ist dieser Parameter eingestellt wird dann falls ein anderes Paket als Ping auf die berwachte Trasse ausgesendet wird inspiziert ob irgendeine Antwort bis zum Ping Time out zur ckkommt Ist dies nicht der Fall wird die urspr ngliche ausgesendete Nachricht f r eine Pr fnachricht als ob Ping ausgesendet worden w re worauf keine Antwort zur ckge kommen ist gehalten und dann erfolgt eine beschleunigte Pr fung mit einem Intervall zwi schen der Aussendung das durch den Parameter Ping Timeout gegebenen ist mittels der Ping Nachrichten wobei die erste ausgesendete Ping Nachricht schon als die zweite Pr f nachricht in Reihe gilt die mit dem Parameter Ping Probes begrenzt wird RRP Configuration C Enable VRRP Virtual Server IP Address Virtual Server ID Host Priority C Check PPP connection Ping IP Address Ping Interval Ping Timout Ping Probes C Enable traffic monitoring 44 Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY Beispiel fur die Einstellung des VRRP Protokolls Main router Virtual server ID 5 DE Host p
24. 192 168 1 0 192 168 1 3 lid BELLE IPSec tunel a 192 168 1 4 192 168 2 4 Default Gateway 192 168 1 1 Default Gateway 192 168 2 1 Konfiguration des IPSec Tunnels A B Remote IP Address 10 0 0 2 10 0 0 1 Remote Subnet 192 168 2 0 192 168 1 0 Remote Subnet Mask 255 255 255 0 255 255 255 0 Local Subnet 192 168 1 0 192 168 2 0 Local Subnet Mask 255 255 255 0 255 255 255 0 Authenticate mode pre shared key pre shared key Pre shared key test test 5 14 Konfiguration des GRE Tunnels Der GRE Tunnel erzeugt eine Verbindung von zwei LAN Netzen in ein Netz das sich als homogen anstellt Der Router bietet die M glichkeit bis zu vier GRE Tunnel zu erzeugen deren Konfiguration durch die Auswahl der Option GRE im Men aufgerufen werden kann Im Fenster GRE Tunnels Configuration sind vier Zeilen jede Zeile entspricht der Konfigura tion von jeweils einem Tunnel Die Spalte Create schaltet die einzelnen Tunnel ein die an deren Spalten beinhalten die Ansicht der im Fenster GRE Tunnel Configuration eingestell ten Werte dieses Fenster wird durch Bet tigung der Taste Edit angezeigt GRE Tunnels Configuration Create Description EE Remote IP Address Remote Subnet B ist no x Edit 2nd no Edit 3rd no 4 4th no iy 1 55 www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY Die Tunnel werden durch das Ankreuzen der Option Create
25. 5 durch Besch digung infolge von h herer Macht Hochwasser Brandfall u s w oder infolge von anderen rtlichen Erscheinungen Sturm Netz berspannung u s w 6 durch Lagerung au erhalb des Temperaturbereiches 7 durch Benutzung in chemisch aggressiver Umgebung 85 Vorgehensweise bei Reklamationen value through detection A DATALOGIC COMPANY Sonstige Reklamationsbedingungen Fur einen Mangel wird nicht die Tatsache gehalten dass der Reklamationsgegenstand nicht den Parametern entspricht die fur andere analoge Produkttypen gelten Zur Beurtei lung ob es sich um einen Mangel handelt sind die in der technischen Dokumentation zum Produkt angef hrten Produktparameter ma gebend Die Garantie erlischt in dem Falle dass der Reklamationsgegenstand ge ndert wird oder wenn die Herstellungsnummer des Reklamationsgegenstandes besch digt oder auf andere Weise unlesbar ist www datasensor de Garantieschein value through detection A DATALOGIC COMPANY 13 Garantieschein Geratetyp Herstellungsnummer Garantiefrist in Monaten Verkaufsdatum Stempel des Handlers www datasensor de Garantieschein value through detection A DATALOGIC COMPANY Datum der Rekla mationsannahme durch den H ndler Datum der Ger te annahme im Servi ce Center Datum der Beendi gung der Reperatur im Service Center Nummer des Repe raturscheins des Service Centers Garantiereperatur JA NEIN JA NEIN J
26. 68 1 2 pppl 10 0 0 f 192 168 2 0 F 10 0 0 1 tun 019 16 2 0 192 168 1 0 F tund 19 16 1 0 192 168 1 3 O AA OpenVPN tunnel 2 GE Z g 192 165 1 4 j 192 168 2 4 Default Gateway 192 168 1 1 Default Gateway 192 168 2 1 Konfiguration des OpenVPN Tunnels A B Protocol UDP UDP UDP Port 1194 1194 Remote IP Address 10 0 0 2 10 0 0 1 Remote Subnet 192 168 2 0 192 168 1 0 Remote Subnet Mask 255 255 255 0 255 255 255 0 Local Interface IP Address 19 16 1 0 19 16 2 0 Remote Interface IP Address 19 16 2 0 19 16 1 0 Compression LZO LZO Authenticate mode none none 5 13 Konfiguration des IPSec Tunnels Der IPsec Tunnel erzeugt eine sichere verschl sselte Verbindung von zwei LAN Netzen in ein Netz das sich als homogen anstellt Der Router bietet die M glichkeit bis zu vier IPsec Tunnel zu erzeugen deren Konfiguration durch die Auswahl der Option IPsec im Men auf gerufen werden kann Im Fenster IPsec Tunnels Configuration sind vier Zeilen jede Zeile entspricht der Konfiguration von jeweils einem Tunnel Die Spalte Create schaltet die ein zelnen Tunnel ein die anderen Spalten beinhalten die Ansicht der im Fenster Psec Tunnel Configuration eingestellten Werte dieses Fenster wird durch die Bet tigung der Taste Edit angezeigt IPsec Tunnels Configuration Create Description Remote IP Address Remote Subnet ist no I 2nd no fv 4th no El www datasensor de Einstell
27. 7 www datasensor de Einsatz des Erweiterungsanschlusses value through detection A DATALOGIC COMPANY 3 Einsatz des Erweiterungsanschlusses 3 1 Einsatz des Erweiterungsanschlusses des Routers UR 5 Vorsicht Der Erweiterungsanschluss PORT1 wird angeschlossen wahrend der UR 5 Router abgeschaltet ist Nach dem Abschrauben von zwei Schrauben Pos 8 am unteren Geh useteil Pos 3 und nach dem Abnehmen des oberen Geh useteils Pos 2 wird der Erweiterungsanschluss PORT1 Pos 6 in den Steckverbinder J3 siehe Bild unten der Grundplatte des Routers UR 5 Pos 1 von der TOP Seite angeschlossen Der Erweiterungsanschluss wird zur Grundplatte des Routers mit 3 St ck Abstand haltender S ulen Pos 7 befestigt Nach dem Aufsetzen des Anschlusses wird das Geh use mit den Schrauben Pos 8 wieder Zu sammengeschraubt ESTE TESTET a a mi fy Connector J3 www datasensor de Einsatz des Erweiterungsanschlusses value through detection A DATALOGIC COMPANY Liste und Beschreibung der Teile Ten Beschreibung Anzahl Grundplatte des UMTS Routers Oberer Geh useteil Unterer Geh useteil Vorderer Frontteil Erweiterungsanschluss PORT 1 Ny O OF A W N 1 1 1 Hinterer Frontteil 1 1 1 3 Abstand haltende S ule zur Befestigung des Erweiterungs anschlusses PORT1 zur Grundplatte 8 Schrauben zur Fertigstellung des Geh uses 2 www datasensor de Einsatz des Erweiterungsanschlusses
28. 852 rcvd LCP EchoRep id 0x1ld magic 0x30e28cf5 Oa Ob Oc 0e sent LCP EchoReq id 0xle magic 0x2593a852 rcvd LCP EchoRep id 0xle magic 0x30e28cf5 Oa Ob Oc Oe sent LCP EchoReq id 0x1f magic 0x2593a852 LCP EchoRep id 0x1 magic 0x30e28cf5 Oa Ob Oc 0e 2007 08 06 10 10 27 pppd 2 2007 08 06 10 10 57 pppd 2 2007 08 06 10 10 57 pppd 2 2007 08 06 10 11 27 pppd 2 2007 08 06 10 11 27 pppd 2 2007 08 06 10 11 57 pppd 2 2007 08 06 10 11 57 pppd 2 2007 08 06 10 12 27 pppd 2 2007 08 06 10 12 27 pppd 2 Stop Refresh Save 40 Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 7 Konfiguration der Netzschnittstelle Die Konfiguration der Netzschnittstelle kann durch Auswahl der Option LAN im Men auf gerufen werden Im ersten Fensterteil k nnen die eigene IP Adresse der Netzschnittstelle IP Address die Netzmaske Subnet Mask und der Mediumtyp Media type definiert wer den in den meisten Fallen funktioniert Auto Negotiation Im zweiten Fensterteil kann der DHCP Server durch das Ankreuzen der Option Enable dy namic DHCP leases freigegeben werden Im Fenster kann der Anfang IP Pool Start und das Ende P Pool End des Bereichs von IP Adressen die den DHCP Klienten zugeteilt werden definiert werden Wird die Option Enable dynamic DHCP leases nicht angekreuzt teilt der Router die IP Adressen nicht Zu Im dritten Fensterteil ist es m glich durch das
29. A NEIN JA NEIN JA NEIN Neue Herstellungs nummer des Ger tes IMEI Stempel des Servi ce Centers www datasensor de
30. Ankreuzen der Option Enable static DHCP leases die Zuteilung von bis zu vier statischen IP Adressen IP Address die den MAC Ad ressen MAC Address der angeschlossenen Ger te Stationen usw entsprechen zu defi nieren Die nderungen der Einstellungen wirken sich nach der Bet tigung der Apply Taste aus Der DHCP Server teilt den angeschlossenen Kunden die IP Adressen des definierten Ad ressenbereiches die IP Gatewayadresse und IP Adresse des DNS Servers zu Es ist wich tig dass sich die Bereiche der statisch vorgegebenen IP Adressen und der vom DHCP zu geteilten Adressen nicht Uberlappen ansonsten kann eine Adressenkollision und somit eine falsche Netzfunktion auftreten LAN Configuration IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 MediaType Auto Negotiation Enable dynamic DHCP leases IP Pool Start 192 168 1 2 IP Pool End 192 168 1 254 Enable static DHCP leases MAC Address IP Address www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY Beispiel fur die Einstellung der Netzschnittstelle mit dynamischem DHCP Server 192 168 1 2 i A ay EI f gt gt Ter F T 192 165 1 1 192 168 1 3 j 191 165 1 4 GSALGPES LAN Configuration IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Media Type Auto Negotiation Enable dynamic DHCP leases IP Pool Start 1 92 168 1 2 IP P
31. Benutzerhandbuch value through detection Indus ine UMTS Router UR 5 and UR 5 SL Benutzerhandbuch ISO 9001 2001 value through detection A DATALOGIC COMPANY Inhalt 1 Sicherheitshinweise 5 2 Beschreibung des UMTS Routers 6 2 1 Einleitung 6 2 2 UMTS Technologie 6 2 3 HSDPA Tchnologie High Speed Download Packet Access 7 2 4 Markierung der Lieferung 7 2 5 Antennenanschluss 8 2 6 SIM Kartenleser 9 2 7 Stromversorgung 9 2 8 Technische Parameter 10 2 9 Beschreibung der einzelnen Routerteile 11 2 9 1 UMTS Modul 11 2 9 2 Steuerungsmikrocomputer 11 2 10 Benutzerschnittstellen Stecker 12 2 10 1 Belegung des PWR Stromversorgungssteckers 14 2 10 2 Belegung des Steckers PORT1 RS232 15 2 10 3 Belegung des Steckers PORT1 RS485 16 2 10 4 Belegung des Steckers PORT1 RS422 18 2 10 5 Belegung des Steckers PORT1 M BUS 19 2 10 6 Belegung des Steckers PORT1 CNT 20 2 10 7 Belegung des Steckers ETH 21 2 10 8 Belegung des Steckers USB 22 2 11 Technische Spezifikationen des Optionsanschlusses PORT1 23 2 12 Anzeige des Routerzustandes 25 2 13 Inbetriebsetzung 25 2 14 Mechanische und Einbauabmessungen sowie Empfehlungen zur Montage 26 3 Einsatz des Erweiterungsanschlusses 29 3 1 Einsatz des Erweiterungsanschlusses des Routers UR 5 29 3 2 Einsatz des Erweiterungsanschlusses des Routers UR 5 SL 31 4 Austausch der SIM Karten 33 4 1 Austausch der zweiten SIM Karte beim Router UR 5 33 4 2
32. DATALOGIC COMPANY 5 15 Konfiguration des L2TP Tunnels Die Konfiguration des L2TP Tunnels kann durch die Auswahl der Option L2TP im Menu auf gerufen werden Der L2TP Tunnel wird zur Verbindung von zwei LAN Netzen in ein Netz mit Authentisierung benutzt wobei sich das Netz als homogen anstellt Der L2TP Tunnel wird nach dem Ankreuzen der Option Create L2TP Tunnel aufgebaut Im Fenster k nnen der Modus Mode des L2TP Tunnels auf der Routerseite die IP Server adresse Server IP Address bei Kunden die vom Server den Klienten angebotene IP An fangsadresse Client Start IP Address die vom Server den Klienten angebotene IP Endad resse Client End IP Address die IP Adresse des Tunnels auf der lokalen Seite Local IP Address die IP Adresse der gegenuberliegenden Tunnelseite Remote IP Address die Adresse vom Netz hinter der gegenuberliegenden Tunnelseite Remote Subnet die Maske vom Netz hinter der gegenuberliegenden Tunnelseite Remote Subnet Mask der Anmel dungsname zur Anmeldung in den L2TP Tunnel User Name und das Passwort Password definiert werden Die Anderungen der Einstellungen wirken sich nach der Betatigung der Apply Taste aus L2TP Tunnel Configuration E Create L2TP tunnel Mode Server IP Address Client Start IP Address Client End IP Address Local IP Address Remote IP Address Remote Subnet Remote Subnet Mask Username Password can be blank Beispiel f r die
33. Externe oder interne Stromversorgung des Moduls Expansion Port RS485 RS422 kann durch den Anschluss der Bruckenverbinder J2 und J3 an dieses Modul gew hlt werden Ist die externe Stromversorgung des Moduls erw nscht m ssen die Stifte 2 3 mit dem Br ckenverbinder J2 und J3 verbunden werden Die Interne Stromversorgung wird mit der Ver bindung der Stifte 1 2 mit dem Br ckenverbinder J2 und J3 gew hlt Das Verhalten der Schnittstelle RS485 oder RS422 kann durch den Anschluss der Br cken verbinder J4 J5 und J6 an dieses Modul gew hlt werden Ist das Verhalten der Schnittstelle RS485 erw nscht m ssen die Br ckenverbinder J4 und J5 geschlossen und der Br cken verbinder J6 ge ffnet werden Ist das Verhalten der Schnittstelle RS422 erw nscht m ssen die Br ckenverbinder J4 und J5 ge ffnet und der Br ckenverbinder J6 geschlossen wer den 23 Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY Die rtliche Verteilung der Bruckenverbinder ist auf dem unteren Bild Modul Expansion Port RS485 RS422 von der Oberseite TOP zu sehen Die interne Stromversorgung ist nur dann zu empfehlen wenn es nicht m glich ist eine externe Stromversorgung sicherzustel len Ist die interne Stromversorgung gew hlt ist der Umwandler RS485 RS422 galvanisch getrennt Jumper J3 Jumper J3 al ln Jumper J2 Jumpery J4 a J5 Jumper J The jumper circuitry for RS485 The jumper circuitry for RS422 e Erweiterunganschl
34. Hz 2010 2025 MHz und 2110 2170 MHz Dem UMTS System wurde die Codeabtrennung der bertragenen Kan le zugrunde gelegt das System benutzt die Zutrittmethode WCDMA Wideband Code Division Multiple Ac cess Breitbereichsystem CDMA WCDMA nutzt die direkte Spektrumausbreitung Direct Spread aus Zur Ubertragung nutzen die UMTS Netze zwei Duplextechniken Ubertra gungsmodi aus FDD Frequency Division Duplex wobei die Frequenzabtrennung des Kanals d h Uplink und Downlink verwenden einen unterschiedlichen Kanal dieser Tech nik zugrunde liegt und TDD Time Division Duplex wobei die Zeittrennung d h Uplink und Downlink benutzen einen Kanal in dem sich die beiden Richtungen in der Zeit wech seln dieser Technik zugrunde liegt Das UMTS Netz besteht aus drei grundlegenden Komplexeinheiten e Grundnetz CN Core Network eigener Kern des UMTS Netzes UTRAN Netz UMTS Terrestrial Radio Access Network Rundfunkzutrittsnetz Anwenderteil UE User Equipment eine dem Benutzer den Zutritt in das UMTS Netz erm glichende Komplexeinheit Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY 2 3 HSDPA Tchnologie High Speed Download Packet Access Es handelt sich um die verbesserte und erweiterte Version von UMTS TDD HSDPA ist so wohl fur UMTS FDD als auch fur UMTS TDD erreichbar HSDPA erh ht auf eine wesentli che Weise die Ubertragungsgeschwindigkeit des Downlink Dies erziel
35. IP Address stellt die IP Adresse des virtuellen Servers ein diese Adresse ist f r beide Router gleich Das angeschlossene Ger t sendet seine Daten ber diese virtuelle Adresse Sollten im Netz mehrere virtuelle Router bestehen unterscheidet der Parameter Virtual Server ID diese virtuelle Router voneinander Beim Haupt und beim Reserverouter muss dieser Para meter gleich eingestellt werden Zum Hauptrouter wird der Router der die mit dem Parame ter Host Priority h here Priorit t eingestellt hat In Abh ngigkeit von RFC 2338 hat der Hauptrouter die h chstm gliche Priorit t und zwar 255 Der Reserverrouter hat die Priorit t im Grenzbereich 1 254 Ausgangswert ist 100 Der Wert der Priorit t gleich O ist nicht erlaubt Im zweiten Fensterteil kann die Kontrolle des Verbindungsaufbaus ber PPP GPRS durch das Ankreuzen der Option Check PPP connection gew hlt werden Der aktive Hauptrouter Haupt Reserverouter sendet dann selbst die Ping Abfragen an die angef hrte IP Adresse Ping IP Address in regelm igen Zeitintervallen Ping Interval mit eingestellter Wartezeit auf die Antwort Ping Timeout Die Kontrolle der PPP Verbindung ist zur Erkennung der Durchg ngigkeit auf der Trasse vorgesehen auf deren Grundlage die bertragung der Routerfunktion vom Haupt auf den Reserverouter bzw umgekehrt erfolgt Die Trasse wird f r undurchg ngig gehalten falls auf die festgesetzte Anzahl der Ping Abfragen Ping Pro bes keine Antwort
36. LMN Netzbetreibercode ber die Zelle den Kanal und die Sig nalqualitat der ausgew hlten Zelle sowie der anliegenden vernehmbaren Zellen Im unteren Teil dieses Fensters werden Informationen ber den Aufbau der GPRS Verbindung und uber etwaige Probleme bei der Herstellung dieser Verbindung angezeigt UMTS GPRS Status Actual GSM Info PLMN 23001 Cell 6946 EDGE attached Channel 30 Level 67 dBm Neighbours 80 dBm 57 91 dBm 80 90 dBm 58 92 dBm 105 PPP Connection Log 2009 01 08 13 07 48 Connection successfully established 5 5 DynDNS Status Das Ergebnis der Aktualisierung der DynDNS Aufzeichnung am Server www dyndns org kann durch die Auswahl der Option DynDNS im Men aufgerufen werden DynDNS Status Last DynDNS Update Status DynDNS record successfully updated 5 6 System Log Im Falle von Problemen beim Aufbau der PPP Verbindung kann das System Log durch die Auswahl der Option System Log im Men aufgerufen werden Im Fenster werden die ausf hrlichen Meldungen von einzelnen im Router laufenden Anwendungen angezeigt Der Fensterinhalt kann durch die Bet tigung der Taste Refresh aktualisiert werden Mit der Save Taste ist es m glich System Log zu speichern System Log System Messages 2007 08 06 10 06 27 pppd 2 2007 08 06 10 06 57 pppd 2 2007 08 06 10 06 57 pppd 20 2007 08 06 10 07 27 pppd 20 2007 08 06 10 07 27 pppd 20 2007 08
37. ME DA4 XCCNT1 ADR O N eta eee 1 CNTi COUNTER BIN INPUTI COUNTERS INPUTS 1 AND 2 CAN WEIDMULLER a Fat COUNTER BIN INPUT2 a jae ALSO AS BINARY INARY IN gt meme ton En en THEIR CONNECTION IS SAME AS an CONNECTION OF INPUTS 3 AND 4 Fe jo je oe DrDEEe om je Jouti BINARY OUTPUT COUNTER BINARY INPUTS CONNECT m mik 7 AN ANALOGUE INPUT ONLY AGAINST GROUND 8 AN2 ANALOGUE INPUT2 TM I xsi 12VDC 12VDC en Se Fs ee es EEE ar 2 E D ii e ee ri N OE a I en a 2x COUNTER INPUT 13 z 2x ANALOGUE SENSOR EC OPTOSENSOR 150 12 CURRENT LOOP 4 20mA FOR SENSUS WATER METER BINARY INPUTS AND GUTPUTS VIA RELAY INTERFACE 20 Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY 2 10 7 Belegung des Steckers ETH Geratebuchse RJ45 nummer nun Beschreibung Datenflussrichtung zeichnung 1 TXD Transmit Data Pluspol Eingang Ausgang 2 TXD Transmit Data Minuspol Eingang Ausgang 3 RXD Receive Data Pluspol Eingang Ausgang 4 _ 5 BE 6 RXD Receive Data Minuspol Eingang Ausgang 7 8 JE zu gle Vorsicht Der Anschluss ETH ist mit POE Power Over Ethernet nicht kompatibel 4 Belegungsbeispiel beim ETH Router z z i Switch UTP cable T p pa PORT 1 PWR www datasensor de Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY 2 10 8 Connection of the Connector USB Panel socket USB A n
38. NOARP MULTICAST MIU 1500 Metric 1 RX packets 11 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 16 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 txqueuelen 3 RX bytes 218 218 0 B TX bytes 1980 1 9 KB GRE L2TP DynDNS NTP SNMP SMS Expansion Port USB Port Startup Script Automatic Update Change Password Set Real Time Clock Set SMS Service Center Unlock SIM Card Send SMS Backup Configuration Restore Configuration Update Firmware Reboot Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface 192 168 254 254 0 0 0 0 255 255 255 255 UH 0 0 0 pppo 192 168 2 0 0 0 0 0 255 255 255 0 U 0 0 0 eth0 0 0 0 0 192 168 254 254 0 0 0 0 UG 0 o 0 pppo Nachdem die LED Diode PWR auf der Fronttafel anf ngt zu blinken ist es m glich die Ausgangseinstellung des Routers durch die Bet tigung der RST Taste wiederherzustellen damit wird die Wiederherstellung der Konfiguration und das anschlie ende Reset Zur cksetzen vorgenommen gr ne LED Diode leuchtet auf 5 1 Netzinformationen Die Netzinformationen ber den Betrieb des Routers k nnen durch die Auswahl der Option Network im Men aufgerufen werden Im unteren Fensterteil wird die Information ber die Richttabelle angezeigt Im oberen Fensterteil werden ausf hrliche Informationen ber die aktiven Schnittstellen angezeigt e ethO Netzschnittstelle ppp0 PPP Schnittstelle aktiver Anschluss in GPRS EDGE UMTS
39. S Rev 8 XC MBUS XC CNT XC 485 422 Enes Expansion port RS485 R5422 Pin description interface RSA Sm ce x wew conel cz 2009 XC CNT Erez Expansion port CNT verdi www conmel cz 8 n 27088 rt Pin OUT Binary output Pin T Tam Analog input 1 Grundversion Version mit Aluminiumgeh use Interne Stromversorgung Interne Externe Stromversorgung Externe Stromversorgung Interne Stromversorgung Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY Der Standardtyp des Gerates enthalt im Lieferumfang eigenen UMTS Router Netzteil UTP kabel querverdrahtet externe Antenne Kunststoffelemente zur Befestigung auf der DIN Schiene mit Befestigungsschrauben Installations CD mit Anleitung Zum Standardtyp kann weiteres Zubeh r bestellt werden e Erweiterungsanschluss RS232 RS485 422 MBUS oder CNT die den Abstand haltende S ulen sind im Lieferumfang enthalten e Adapter zur Anwendung von zweiten SIM Karte Der Router ist vorgesehen zur Montage auf die Montageplatte mithilfe von Durchgangsbohrungen nur die Versi on UR 5 beziehungsweise zum Auflegen auf die Arbeitsfl che bei der Montage auf die DIN Schiene ist es notwendig Kunststoffelemente zu verwen den sind im Standardlieferumfang nicht enthalten 2 5 Antennenanschluss Die externe Stabantenne wird an den Router ber den FME Stecker auf der R ckplatte angeschlossen Beispiel
40. Skripten zu erstellen die nach den Initiali sierungsskripten gestartet werden Bei der Erstellung der Sicherheitskopie sowie bei der Wiederherstellung der Konfiguration werden weder Sicherheitskopien der Skripten erzeugt noch die Skripten wiederhergestellt Die Anderungen der Einstellungen wirken sich nach Bet tigung der Taste Apply aus Startup Script bin sh This script will be executed after all the other init scripts You can put your own initialization stuff in here www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 23 Konfiguration der automatischen Aktualisierung der Einstellungen Die Konfiguration der automatischen Aktualisierung der Routereinstellungen kann im Men durch die Auswahl der Option Automatic Update aufgerufen werden Diese Option erm g licht dass der Router selbst die Konfiguration oder die aktuelle Firmware vom Server wo die Konfiguration oder die Firmware gespeichert wird automatisch herunterladt Durch das Ankreuzen der Option Enable Automatic Update of Configuration ist es m glich die automa tische Aktualisierung der Routereinstellungen freizugeben Mit dem Parameter Enable auto matic update of firmware ist es m glich die automatische Aktualisierung der Router Firmware freizugeben Mit dem Parameter Base URL ist es m glich den Grundteil der Do m ne oder IP Adresse einzugeben von der die Routerkonf
41. address x all single address all single address x Jan single address x all single address x all a CH CCH CH CY single address x all can be blank Apply www datasensor de Standardeinstellung DATAS E value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 33 4 UMTS GPRS Configuration Create PPP connection Primary SIM card Secondary SIM card APN Username Password IP Address Operator Network Type automatic selection v automatic selection v PIN MRU 1500 1500 bytes MTU 1500 1500 bytes Get DNS addresses from operator Check PPP connection necessary for uninterrupted operation Ping IP Address Ping Interval min Data Limit Warning Threshold Accounting Start Default SIM card primary v Backup SIM card secondary v Switch to other SIM card when connection fails Switch to backup SIM card when roaming is detected Switch to backup SIM card when data limit is exceeded Switch to primary SIM card after timeout Initial Timeout 60 Subsequent Timeout Additive Constant can be blank 5 33 5 NAT Configuration NAT Configuration Public Port Private Port Type Server IP Address TCP v TCP x TCP TCP x TCP x TCP TCP x TCP x Enable remote HTTP access on port 80
42. an rane Pga ung Front Sie blinkt 1 9 die Verbindung wurde aufgebaut latt Gr n PWR Sie blinkt 9 1 FE die Verbindung wird aufgebaut Pate Sie leuchtet ununterbrochen das Einschalten des Routers l uft Riess Rot GSM Sie blinkt aan die Kommunikation l uft Sie leuchtet ununterbrochen die Geschwindigkeit von 100 Mbit s in R ck Gr n i Ethernet gew hlt platte Sie leuchtet nicht die Geschwindigkeit von 10 Mbit s in Ethernet gew hlt R ck i Sie leuchtet ununerbrochen das Netzkabel ist angeschlossen latte Gr n Sie blinkt die Daten bertragung l uft p Sie blinkt die Daten bertragung l uft 2 13 Inbetriebsetzung Bevor Sie den Router in Betrieb setzen ist es notwendig alle f r den Lauf Ihrer Anwendun gen erforderlichen Bestandteile einzuschalten und dar ber hinaus muss die SIM Karte ein gelegt werden der Router ist dabei ausgeschaltet Der Router wird durch den Anschluss des Versorgungsnetzteils an den Router in Betrieb gesetzt In der Ausgangseinstellung f ngt der Router an sich in das voreingestellte APN automatisch anzumelden Das Routerverhalten kann mittels der im Folgekapitel beschriebe nen Webschnittstelle ge ndert werden 25 Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY 2 14 Mechanische und Einbauabmessungen sowie Empfehlungen zur Montage Space for data connectors and data cable
43. ch nicht die Garantie Reparatur au erhalb der Garantie be zieht informiert der H ndler den Kunden ber diese Tatsache und der Kunde teilt dem H ndler mit ob er sich die Beseitigung dieses Mangels f r den vom H ndler ver langten Preis w nscht Bez glich der genauen Reparaturbedingungen au erhalb der Garantiefrist wird eine Niederschrift verfasst die sowohl vom Kunden als auch vom H ndler mit ihren Unterschriften best tigt wird Verlangt der Kunde die Reparatur der M ngel au erhalb der Garantiefrist zu den Bedingungen die ihm der H ndler mitteilt wird das Ger t dann an den Kunden zur ckgegeben wenn der Kunde die nachweis baren im Zusammenhang mit der sachkundigen Begutachtung des beanstandeten Mangels entstandenen Kosten erstattet Die Garantie bezieht sich nicht auf M ngel die entstanden sind 1 durch mechanische Besch digung z B durch einen Sturz u s w 2 durch die Anwendung von ungeeigneten bzw f r dieses Produkt nicht empfohlenen Versorgungsnetzteilen sowie vom anderen Zubeh r in Verbindung mit der Nutzung des Produkts mit nicht standardm igem Zubeh r 3 durch Installation oder durch Benutzung des Produkts im Widerspruch mit der Bedie nungsanleitung oder durch die Benutzung des Produkts f r andere Zwecke als bei diesem Typ blich ist 4 durch unsachgem e Handhabung bzw durch den Eingriff in das Produkt durch eine unbefugte Person oder ein anderes als vom Hersteller zugelassenes Servicecenter
44. client Hostname conel dyndns org Username conel Password conel Teilt der Netzbetreiber die DNS Server nicht zu ist es m glich die Server durch das Einfugen vom Skript im Start Up Script Window zu konfigurieren echo nameserver XXxX XXX XXX XXX gt etc resolf conf WO XXX XXX XXX XXX die IP Adresse des ersten DNS Servers ist echo nameserver yyy yyy yyy yyy gt gt etc resolf conf wo yyy yyy yyy yyy die IP Adresse des zweiten DNS Servers ist www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 17 Konfiguration des NTP Klienten Die Konfiguration des NTP Klienten kann durch die Auswahl der Option NTP im Men auf gerufen werden Im Fenster k nnen die Adressen des prim ren Primary NTP Server Address und des sekundaren NTP Servers Secondary NTP Server Address definiert wer den mittels der der Router nach dem ersten Verbindungsaufbau in GPRS ab der Einschal tung der Stromversorgung die interne Uhr stellt Beispiel fur die Adresse des NTP Servers kann ntp cesnet cz und tik cesnet cz sein Mit dem Parameter Timezone kann die Zeitzone des Routers eingestellt werden Der Parameter Enable Local NTP Service stellt den Router in den Modus bei dem er als NTP Server fur andere Ger te funktioniert die Anderungen der Einstellungen wirken sich nach der Betatigung der Apply Taste aus NTP Configuration E Synchronize clock with NTP se
45. den Tunnelseite Der Parameter Re direct Gateway erm glicht den gesamten Verkehr im Ethernet umzulenken Der Parameter Local Interface IP Address definiert die IP Adresse der lokalen Schnittstelle der Parameter Remote Interface IP Address definiert die IP Adresse der Schnittstelle auf der gegenuberlie genden Tunnelseite Der Parameter Ping Interval definiert das Zeitintervall nach dessen Ablauf die Nachricht der gegen berliegenden Seite gesendet wird und durch die Einstellung 51 Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY des Parameters Ping Timeout wird eine von der gegenuberliegenden Seite gesandte Nach richt abgewartet Zur richtigen Verifizierung des OpenVPN Tunnels muss der Parameter Ping Timeout gr er als Ping Interval sein Der Parameter Renegotiate Interval stellt die Periode der erneuten Negotiation der erneuten Autorisierung des OpenVPN Tunnels ein Dieser Parameter kann nur bei der Verifizierung des User Names Passwords oder bei Ver wendung des Zertifikats X 509 eingestellt werden Mit dem Parameter Max Fragment Size ist es m glich die maximale Gr e des abgesandten Pakets zu definieren Die abgesand ten Daten k nnen mit verlustfreier LZO Komprimierung im Parameter Compression verdich tet werden die Komprimierung muss an beiden Tunnelseiten eingestellt werden Im Para meter NAT Rules k nnen die eingestellten NAT Regeln auf den OpenVPN Tunnel ange wandt werden od
46. derungen der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE f r den Betrieb in den L ndern der Europ ischen Gemeinschaft erf llt C Die Konformit tserkl rungen wurden ausgegeben und k nnen beim ASISD Hersteller eingesehen werden 82 Hinweise zur Handhabung von elektrischem Abfall value through detection A DATALOGIC COMPANY 11 Hinweise zur Handhabung von elektrischem Abfall Dieses Produkt darf nicht in den Haushaltsmull entsorgt werden Es ist die Verpflichtung des Benutzers den so gekennzeichneten Abfall an einer dafur bestimmten Recycling Sam melstelle fur elektrische und elektronische Anlagen abzugeben Das Sortieren und Recy celn von solchem Abfall hilft mit die Umwelt sauber zu erhalten und stellt eine solche Art des Recyclings sicher der die menschliche Gesundheit und Umwelt schutzt Weitere Infor mationen ber die M glichkeiten der Abfallentsorgung zum Recycling erhalten Sie am zu standigen Gemeinde oder Stadtamt bei einer sich mit der Abfallwirtschaft beschaftigenden Firma auf den Webseiten der Sammelsysteme auf dem Internetportal des Umweltministe riums oder bei der Firma wo Sie das Produkt gekauft haben www datasensor de Vorgehensweise bei Reklamationen value through detection A DATALOGIC COMPANY 12 Vorgehensweise bei Reklamationen Sehr geehrter Kunde das von Ihnen gekaufte Produkt wurde beim Hersteller etwaigen Tests unterzogen und vor dem Verkauf wurden alle Funktionen erneut von unserem Techni
47. des Messgerats an den Router bei einer Lange des Datenkabels gt 10 m Pin 1 SGND SGND E Pin 2 SGND i TxD MF Pin 3 RxD Equipment TxD BEE BE Pin 4 RxD RxD m Pin 5 TxD RxD k Pin 7 12V EXT Pin 8 12V EXT I Bei der Lange der Datenleitung RS422 gt 10 m ist es notwendig auf der Routerseite Schutzanlagen gegen Uberspannung zu verwenden 18 Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY 2 10 5 Belegung des Steckers PORT1 M BUS Geratebuchse RJ45 mr han Beschreibung Datenflussrichtung zeichnung 1 GND Signalerde und Erde der Stromversorgung 2 GND Signalerde und Erde der Stromversorgung 3 TxRx MBUS B Eingang Ausgang 4 TxRx MBUS A Eingang Ausgang 5 TxRx MBUS B Eingang Ausgang 6 TxRx MBUS A Eingang Ausgang 7 12 V EXT Externe Stromversorgung 8 12 V EXT Externe Stromversorgung Vorsicht Die externe Stromversorgung dient dem Erweiterungsanschluss MBUS Im Bedarfsfall der galvanischen Abtrennung muss der Umwandler aus externer Stromversorgung gespeist werden Beispiel f r den Anschluss des Messger ts an den Router bei einer L nge des Datenkabels lt 10 m Pin 1 5GDN SGND Pin 2 5GND Equipment M BUS Pin 3 M BUS Pin 4 M BUS Pin 5 M BUS Pin 6 M BUS Pin 7 12V EXT Pin 8 12V EXT SGND Equipment M BUS M BUS i Beispiel f r d
48. e an Die Routereinstellung wird im FLASH EEPROM Speicher hintergelegt Jegliche Routerkon figuration kann uber die Webschnittstelle HTTP erfolgen die mit einem Passwort abgesi chert ist www datasensor de Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY 2 10 Benutzerschnittstellen Stecker Auf der Front und Ruckplatte des Routers befinden sich e ein Stecker RJ12 oder MRT9 PWR zum Anschluss des Stromversorgungs adapters e ein Stecker RJ45 ETH zum Anschluss an das lokale Computernetz e ein Stecker RJ45 Optionsanschluss PORT1 zum Anschluss der Ger te ber RS232 RS485 422 M BUS oder CNT e ein Stecker FME bzw SMA ANT zum Antennenanschluss ein Stecker USB A Host USB zum Anschluss der USB Ger te an den Rou ali ter USB unterst tzt die Ger te mit PL 2303 und FTDI USB RS232 Umwand lern STATE INDICATION UR 5 GSM PWR O O Frontplatte von UR 5 ACTIVITY LINK SPEED 10 100 Mbps EXPANSION PORT Rucklplatte von UR 5 www datasensor de Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY STATE INDICATION Frontplatte von UR 5 SL ACTIVITY LINK Bu 10 100 Mbps EXPANSION PORT R cklplatte von UR 5 SL www datasensor de Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY 2 10 1 Belegung des PWR Stromversorgungssteckers e G
49. eck TCP Connection angekreuzt wird die Kontrolle der aufgebauten TCP Verbindung aktiviert Im Fenster k nnen die Zeit nach der die Kontrolle der Verbindung er folgt Keepalive Time die Zeit der Antwortabwartung Keepalive Interval und die Ver suchsanzahl Keepalive Probes definiert werden Die Anderungen der Einstellungen wirken sich nach Bet tigung der Taste Apply aus USB Port Configuration Enable USB serial converter access over TCP UDP Baudrate 9600 i Data Bits Parity Stop Bits Split Timeout 20 msec Protocol TCP Mode server Server Address TCP port E Check TCP connection Keepalive Time 3600 Keepalive Interval 10 E Keepalive Probes 5 www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY Beispiel f r die Konfiguration des USB Anschlusses pepo 10 0 0 2 ppp 10 0 0 1 ETH i TTT i I ao 3 en hu 192 165 1 100 m m n et i Settings in application on PC i Settings in the router TCP connection on 10 0 0 2 2000 Mode TCP server Default Gateway 192 168 1 1 Server Address TCP Port 2000 ppp0 10 0 0 2 en 1 i a a Settings in the router Settings in the router Mode TCP client Mode TCP server Server Address 10 0 0 2 Server Address TCP Port 2000 TCP Port 2000 5 22 Konfiguration des Startskripts Im Fenster Startup Script ist es m glich eigene
50. ellungen oder f r die im Rekla mationsgegenstand gespeicherten Angaben Bei Geltendmachung der Beanstandung ist der Kunde verpflichtet anzuf hren um welchen M ngel des Beanstandungsgegenstandes es sich handelt bzw auf welche Weise sich der M ngel auswirkt sowie welches Recht aus der Haftung f r M ngel er geltend macht Erledigung der Reklamation Je nach Umst nden stellt der H ndler eine kostenlose M ngelbeseitigung sicher bzw tauscht den Reklamationsgegenstand gegen ein neues Produkt aus bzw erledigt die Bean standung auf eine andere Weise in bereinstimmung mit dem B rgerlichen Gesetzbuch und mit dem Verbraucherschutzgesetzt i Im Moment der Geltendmachung der Reklamation seitens des Kunden und durch die Uber nahme des Beanstandungsgegenstands seitens des H ndlers wird die Garantiefrist unter brochen Die Garantiefrist setzt sich ab dem Tag fort an dem der Kunde den reparierten Reklamationsgegenstand oder das ausgetauschte einwandfreie Produkt bernommen hat oder bei nicht erfolgter bernahme seitens des Kunden ab dem Tag an dem der Kunde verpflichtet gewesen w re den reparierten Reklamationsgegenstand oder das ausge tauschte Produkt zu bernehmen Sollte der H ndler im Falle der Geltendmachung eines Garantiemangels den fehlerhaften Reklamationsgegenstand gegen ein neues Produkt samt dem Austausch der IMEI austauschen geht der urspr ngliche Reklamationsgegens tand somit in das Eigentum des H ndlers und das neue P
51. en Anschluss des Messger ts an den Router bei einer L nge des Datenkabels gt 10 m Pin 1 SGND SGND Pin 2 SGND Equipment M BUS 17 ER Pin 3 M BUS M BUS ENER Pin 4 M BUS Pin 5 M BUS Pin 6 M BUS Pin 7 12V EXT Pin 8 12V EXT Bei L nge der Datenleitung M BUS gt 10 m ist es notwendig auf der Routerseite Schutzan lagen gegen Uberspannung zu verwenden 19 Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY 2 10 6 Belegung des Steckers PORT1 CNT Geratebuchse RJ45 ll nd Beschreibung Datenflussrichtung zeichnung 1 BIN1 CNT1 Bin reingang Zahleingang Eingang 2 BIN2 CNT2 Binareingang Zahleingang Eingang 3 BIN3 Bin reingang Eingang 4 BIN4 Bin reingang Eingang 5 GND Signalerde 6 OUT1 Bin rausgang offener Kollektor Ausgang 7 AN1 Analogeingang Eingang 8 AN2 Analogeingang Eingang Die Benutzerschnittstelle ist zum Abgreifen und zur Bearbeitung von analogen und bin ren Signalen sowie zur Steuerung Einstellung des Bin rsignals vorgesehen Es stehen 2 Zahl und 2 Bin reing nge oder 4 Bin reing nge 2 Analogeing nge und 1 Bin rausgang zur Verfugung Die Einstellung der Bin r und Zahleing nge erfolgt mit der Firmware in der die einzelnen Eing nge und Ausg nge definiert werden 4 Typischer Anschluss von Messkreisen des Routers 12VDC 12V0C DA4 COM2 XC CNT CONNECTOR RJ45 SECURE BILL AT THE BACK AN NA
52. en eingestellt werden alle ankommenden SMS automatisch bearbeitet und gel scht In der Ausgangseinstellung ist dieser Parameter eingeschaltet Ist keine Telefonnummer ausgefullt ist es moglich den Router erneut zu starten und zwar durch das Versenden der SMS Nachricht im Format Reboot von einer beliebigen Nummer aus Sind eine oder mehrere Nummern ausgefullt ist es moglich den Rou ter mittels der nur von diesen Nummern gesandten SMS Nachrichten zu betatigen 61 Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY Es sind SMS im Format m glich SMS Bedeutung go online sim 1 Umschaltung auf erste SIM APN1 go online sim 2 Umschaltung auf zweite SIM APN2 go online Der Router wird in den Modus Online umgeschaltet go offline Beendigung der PPP Verbindung set out 0 Der Ausgang vom Anschluss CNT wird auf 0 gesetzt set out 1 Der Ausgang vom Anschluss CNT wird auf 1 gesetzt reboot Neustart des Routers Durch die Auswahl der Option Enable AT SMS Protocol on External Port und durch die Ein stellung der Geschwindigkeit Baudrate ist es m glich das Versenden den Empfang von SMS Nachrichten am seriellen Anschluss freizugeben Durch die Auswahl der Option Enable AT SMS Protocol on TCP Port ist es m glich das Versenden den Empfang von SMS Nachrichten am TCP Anschluss freizugeben Die SMS Nachrichten werden mittels der standardm igen AT Befehle versandt Mehr ber AT fin den S
53. ent Timeout stellt die Zeitperiode des Versuches ein eine weitere Anmeldung zur Ausgangs APN zu realisieren der Bereich be tr gt 1 bis 10 000 Minuten Der Parameter Additive Constant gibt die Zeit ein um welche die Zeit beim Versuch die Hauptverbindung herzustellen nach dem als erfolglosen definierten Versuch verl ngert wird z B nach dem zweiten erfolglosen Versuch die Hauptverbindung aufzubauen wird die Zeit des weiteren Versuchs um 30 Minuten ver l ngert usw Der Bereich betr gt 1 bis 1 000 Minuten Die Anderungen der Einstellungen wirken sich nach Bet tigung der Taste Apply aus 46 Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY UMTS GPRS Configuration Create PPP connection Primary SIM card Secondary SIM card APN Username Password IP Address Operator Network Type automatic selection v automatic selection PIN MRU MTU Get DNS addresses from operator E Check PPP connection necessary for uninterrupted operation Ping IP Address Ping Interval E Enable traffic monitoring Data Limit Warning Threshold Accounting Start Default SIM card primary v Backup SIM card secondary v Switch to other SIM card when connection fails E Switch to backup SIM card when roaming is detected Switch to backup SIM card when data limit is exceeded E Switch to primary SIM card af
54. er Frontteil des Routers Vorderer Frontteil des Routers Schrauben zur Fertigstellung des Geh uses Zweiter Halter der SIM Karte NOOR WD lt N d 4 2 Austausch der zweiten SIM Karte beim Router UR 5 SL Nach dem Abschrauben von vier Schrauben Pos 9 auf der hinteren Frontplatte des Ge h uses Pos 5 und nach deren Abnehmen ist es m glich die SIM Karte Pos 7 auf der Grundplatte des Routers B UR 5 Pos 1 von der Seite TOP siehe unten auszutauschen Nach dem Aufsetzen des Anschlusses wird das Geh use mit den Schrauben Pos 9 wie der zusammengeschraubt Beispiel f r den Adapter f r die zweite SIM Karte www datasensor de Austausch der SIM Karten value through detection A DATALOGIC COMPANY Aufsetzen des Halters fur die zweite SIM Karte Liste und Beschreibung der Teile Beschreibung Anzahl Grundplatte des UMTS Routers Zweiter Halter der SIM Karte Linke Seitenwand des Routers Rechte Seitenwand des Routers Hinterer Frontteil des Routers Vorderer Frontteil des Routers Unterer Geh useteil des Routers Oberer Geh useteil des Routers Schraube zur Fertigstellung des Geh uses oo NO OIPO OD DEE Fe Se IM www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 Einstellung der Konfiguration uber den Webbrowser Vorsicht Ohne eingelegte SIM Karte kann der Router nicht betrieben werden Die einge
55. er diese Anwendung muss nicht erfolgen Mit dem Parameter Authenticate Mode ist es m glich die Authentisierung einzustellen Zur Auswahl stehen auch keine Au thentisierung None oder Authentisierung mittels Pre shared Secret mit diesem Parame ter wird ein geteilter Schl ssel f r beide Tunnelseiten eingestellt oder User Name Pass word dieser Parameter erm glicht die Authentisierung mittels CA Certificate User Name und Password oder X 509 Certificate Client der Parameter erm glicht die Authentisierung mittels CA Certificate Local Certificate und Local Private Key oder aber X 509 Certificate Server der Parameter erm glicht die Authentisierung mittels CA Certificate DH Parameters Local Certificate und Local Private Key OpenVPN Tunnel Configuration Create OpenVPN tunnel Protocol UDP port Remote IP Address Remote Subnet Remote Subnet Mask Redirect Gateway Local Interface IP Address Remote Interface IP Address Ping Interval Ping Timeout Renegotiate Interval Max Fragment Size Compression LZO NAT Rules not applied Authenticate Mode none Pre shared Secret CA Certificate DH Parameters Local Certificate Local Private Key Username Password can be blank www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY Beispiel fur die Konfiguration des OpenVPN Tunnels ao aAa 192 1
56. eratebuchse RJ12 zeichnung UN Pluspol der Versorgungsgleichspannung 10 bis 30 V NC Signal nicht belegt NC Signal nicht belegt UN Pluspol der Versorgungsgleichspannung 10 bis 30 V GND Minuspol der Versorgungsgleichspannung GND Minuspol der Versorgungsgleichspannung Belegungsbeispiel 1 2 3 4 5 6 Pin 1 UN Pin 2 NC Pin 3 NG Router Pin 4 UN Pin 5 GND Pin 6 GND e Geratebuchse MRTS9 Kl Signalbe Beschreibung zeichnung 1 UN Pluspol der Versorgungsgleichspannung 10 bis 30 V 2 GND Minuspol der Versorgungsgleichspannung 4 Belegungsbeispiel Pin 1 UN Pin 2 GND NE a Auf dem Versorgungsnetzteil ist UN mit roter Hulse gekennzeichnet 14 Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY 2 10 2 Belegung des Steckers PORT1 RS232 Geratebuchse RJ45 RS232 DCE Data Communication Equipment Signalbe Beschribung Datenflussrichtung mers 1 Request to Send Eingang 2 Clear To Send Ausgang 3 DTR Data Terminal Ready Eingang 4 DSR Data Set Ready auf 4 V ber Ausgang Widerstand R 330 Ohm angeschlossen 5 GND GROUND signal ground 6 RXD Receive Data Ausgang F CD Carrier Detect Ausgang 8 TXD Transmit Data Eingang 4 Beispiel f r den Anschluss des Messger tes an den Router Pin 1 RTS Pin2 CTS Pin 3 DTR Pin GND Pin 6 RAD Pin 7 CD _Pin8 TXD Meter Cable KD 2 Rou
57. f r eine Antenne www datasensor de Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY 2 6 SIM Kartenleser Auf der Frontplatte des Routers beziehungsweise im Innenraum des Routers falls ein Adapter fur die zweite SIM Karte vorhanden ist wird der SIM Kartenleser zum Lesen der SIM Karten 3 V und 1 8 V untergebracht Zur Inbetriebnahme des Routers ist es notwendig die aktivierte SIM Karte mit entsperrtem PIN Code in den Kartenleser einzulegen Die SIM Karten k nnen unterschiedlich eingestellte APN Access Point Name haben 2 7 Stromversorgung Router braucht eine Gleichstromversorgung 10 bis 30 V Router hat einen eingebauten Schutz gegen Verpolung ohne Anzeige Beim Empfang betragt der Verbrauch 1 W Bei Datensendung betr gt der Wert des Spit zenverbrauchs 5 5 W Fur die richtige Funktion ist es notwendig dass das Netzteil fur Stromversorgung imstande ist Spitzenstrom von 600 mA zu liefern www datasensor de Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY HSDPA UMTS EDGE GPRS Modul URS URS SL Entspricht den Normen EN 301 511 v9 0 2 EN 301 908 1 amp 2 V2 2 1 ETSI EN 301 489 1 V1 6 1 EN 60950 1 06 ed 2 GPRS Multislot Klasse 10 CS 1 to 4 GPRS Parameter EGPRS Multislot Klasse 10 CS 1 to 4 MCS 1 to 9 W CDMA FDD Standard UMTS Parameter PS Datengeschwindigkeit 384 384 kbps CS Datengeschwindigkeit 64 64 kbps 3GPP rel 5 standard Datenge
58. fad zu den Variablen ist iso gt org gt dod gt internet gt private gt enterprises gt conel gt protocols 5 19 Konfiguration und Versenden von SMS Die SMS Konfiguration wird durch die Auswahl der Option SMS im Hauptmen aufgerufen Im ersten Fensterteil wird das Versenden der SMS konfiguriert In der Konfiguration des SMS Versandes ist es m glich das automatische Versenden einer SMS nach dem Ein schalten der Stromversorgung Send SMS on Power Up beim Verbindungsaufbau Send SMS on PPP Connect oder beim Verlust der PPP Verbindung Send SMS on PPP Discon nect sowie bei Uberschreitung des Datengrenzwerts Send SMS When Data Limit Excee ded einzustellen Der Parameter Send SMS When Binary Input Is Active stellt das Versen den der SMS beim aktiven Bin rausgang sicher wobei der Text der SMS Nachricht mit den Parametern BIN1 SMS bis BIN4 SMS festgelegt wird Die Information wird bis auf drei Tele fonnummern versendet Das Feld Unit ID ist die Benennung des Routers die gegebenen falls in der SMS abgesandt wird diese Benennung kann ein beliebiges Format haben Im zweiten Teil ist es m glich die Bet tigung des Routers mittels SMS Nachrichten zu kon figurieren Nach dem Ankreuzen der Option Enable remote control via SMS ist es m glich die PPP Verbindung mittels einer SMS Nachricht aufzubauen oder abzuschlie en Diese Betatigung kann fur bis zu drei Telefonnummern eingestellt werden Ist die Betatigung des Routers mittels SMS Nachricht
59. ft info conel cz bezogen werden Conel s r o Sokolska 71 562 04 Usti nad Orlici Tschechische Republik Herausgegeben in der Tschechischen Republik 31 8 2009 www datasensor de Sicherheitshinweise value through detection A DATALOGIC COMPANY E 1 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte folgende Hinweise Der UMTS Router muss in Ubereinstimmung mit s mtlichen g ltigen internationalen sowie nationalen Gesetzen oder mit jeglichen speziellen den Einsatz in vorgeschrie benen Anwendungen und Umgebungen regelnden Beschr nkungen verwendet wer den Verwenden Sie nur f r den Router bestimmtes Originalzubeh r Somit beugen Sie m glichen Gesundheitssch den und Ger tebesch digungen vor und stellen die Ein haltung aller einschl gigen Bestimmungen sicher Nicht autorisierte Anpassungen oder Anwendung eines nicht zugelassenen Zubeh rs k nnen die Besch digung des Routers sowie die Verletzung der g ltigen Vorschriften zur Folge haben Die Anwen dung von nicht zugelassenen Anpassungen oder vom nicht zugelassenen Zubeh r kann die Aufhebung der Garantieg ltigkeit zur Folge haben Der UMTS Router darf nicht ge ffnet werden Es ist nur der Austausch der SIM Karte erlaubt N Vorsicht Kleine Kinder k nnten die SIM Karte verschlucken Die Spannung auf dem Versorgungsstecker des Routers darf nicht berschritten wer den Setzen Sie den Router nicht extremen Umgebungsbedingungen aus Sch tzen Sie das Ger
60. gleichzeitig angekreuzt werden www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY SNMP Configuration VI Enable SNMP agent Community public Contact Name Location Enable XC CNT extenstion Enable M BUS extenstion Baudrate 300 Parity even Stop Bits 1 can be blank Jeder berwachte Wert ist mittels des numerischen Identifikators OID Object Identifier eindeutig identifiziert OID endet mit 9 F r den Erweiterungsanschluss CNT wird der folgende OID Bereich der internen Variab len verwendet Bedeutung 1 3 6 1 4 1 30140 2 1 1 0 Analogeingang AN1 Bereich 0 4095 1 3 6 1 4 1 30140 2 1 2 0 Analogeingang AN2 Bereich 0 4095 1 3 6 1 4 1 30140 2 1 3 0 Z hlereingang CNT1 Bereich 0 4294967295 1 3 6 1 4 1 30140 2 1 4 0 Z hlereingang CNT2 Bereich 0 4294967295 1 3 6 1 4 1 30140 2 1 5 0 Bin reingang BIN1 Werte 0 1 1 3 6 1 4 1 30140 2 1 6 0 Bin reingang BIN2 Werte 0 1 1 3 6 1 4 1 30140 2 1 7 0 Bin reingang BIN3 Werte 0 1 1 3 6 1 4 1 30140 2 1 8 0 Bin reingang BIN4 Werte 0 1 F r den Erweiterungsanschluss MBUS wird der folgende OID Bereich der internen Variablen verwendet 1 3 6 1 4 1 30140 2 2 lt address gt 1 0 IdNumber Nummer des Messger ts 1 3 6 1 4 1 30140 2 2 lt address gt 2 0 Manufacturer Hersteller 1 3 6 1 4 1 30140 2 2 lt address gt 3 0 Version spezifiziert die Version des Messger
61. hen folgende AT Befehle Befehl Beschreibung 80 cat CP date df dmesg echo free gsmat gsminfo gsmsms hwclock ifconfig ip iptables Kill Killall In Is mkdir mv ntpdate passwd ping ps pwd reboot rm rmdir route service sleep slog tail tcpdump touch Vi Auszug aus dem Dateiinhalt Datei kopieren Anzeige nderung der Systemzeit Anzeige der Informationen ber das Dateisystem Anzeige der Diagnostikmeldungen von Kernel Auszug der Zeichenkette Anzeige der Informationen ber den Speicher Versand von AT Befehlen Anzeige der Informationen ber die Signalqualit t SMS Versand Anzeige nderung der Zeit im RTC Kreis Anzeige nderung der Schnittstellenkonfiguration Anzeige nderung der Richttabelle Anzeige Anpassung der Regel f r den Net Filter Prozessunterbindung Prozessunterbindung Erstellung der Verkn pfung Auszug aus dem Verzeichnisinhalt Verzeichniserstellung Dateiverschiebung Synchronisierung der Systemzeit mit NTP Server Passwort nderung ICMP ping Anzeige der Informationen ber Prozesse Auszug aus dem aktuellen Verzeichnis Restart Dateil schen Verzeichnis l schen Anzeige nderung der Richttabelle Dienststart stopp Pause f r die vorgegebene Sekundenanzahl Anzeige des System Log Anzeige des Dateiendes berwachung des Netzbetriebs Dateierstellung Aktualisierung des Dateizeitstempels Texteditor M gliche Probleme und FAQs value through detec
62. hle mit den SMS Nachrichten zu arbei ten mehr AT Befehle in der Literatur 1 AT CMGF 1 Set the text mode for SMS writing AT CMGS tel number Commands enables to send SMS on entered tel number AT CMGL ALL List of all SMS messages AT CMGR lt index gt Read of the definite SMS all SMS has our index AT CMGD lt index gt SMS delete according to index Zum Einstellen des Schreibens einer SMS Nachricht im Textmodus wird der Befehl AT CMGF 1 angewandt AT CMGF 1 Enter OK Die Textnachricht wird mittels des Befehls AT CMGS lt Telefonnummer gt erstellt Nach der Bet tigung der Enter Taste wird das Zeichen gt angezeigt dahinter kann der eigene Text der SMS Nachricht geschrieben werden Nach dem Verfassen der SMS wird die Tasten kombination CTRL Z zum Versenden verwendet das Versenden der SMS Nachricht dau ert einige Zeit Das Verfassen der Nachricht wird mit der Taste Esc aufgehoben www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY AT CMGS 712123456 Enter gt Hello World CTRL Z Tastenkombination OK Mit dem Befehl AT CMGL ALL ist es m glich eine neue SMS zu ermitteln Mit diesem Be fehl werden alle SMS Nachrichten eingelesen AT CMGL ALL Enter CMGL lt Index gt lt Status gt lt Absendernummer gt lt Datum gt lt Zeit gt Text der SMS Nachricht CMGL 1 REC UNREAD 420721123456 08 02 02 10 33 26 04 Hello World
63. ich die Verbindung zum Server dyndns org aufzubauen Im System Log wird diese Nachricht abgebildet DynDNS daemon started Error resolving hostname no such file or directory e Connect to DynDNS server failed IPsec Tunnel wird aufgebaut jedoch die Kommunikation funktioniert nicht Wahrscheinlich sind die Richtregeln der angeschlossenen Ger te oder der Gateway falsch eingestellt Die FTP Verbindung Der Router unterst tzt den aktiven FTP Modus nicht benutzen Sie den passiven Modus RS232 funktioniert nicht Es ist notwendig das Vorhandensein der Erweiterungsplatte RS232 zu berpr fen Uberpr fen Sie das Vorhandensein der Platte in der Router Konfiguration auf der Karte External Port oder berpr fen Sie die Verbindung rtlich mittels des Telnet Hyperterminals L2TP oder IPSec werden nicht aufgebaut Uberpr fen Sie die Ursache im System Log 10 Kundenbetreuung Aktuelle Informationen ber das Produkt finden Sie auf der Seite www datasensor de Wartung Tipps Mit der SIM Karte sollte man genauso vorsichtig umgehen wie mit einer Kreditkarte Biegen Sie die Karte nicht sch tzen Sie die Karte vor Besch digung und setzen Sie die Karte nicht statischer Elektrizit t aus Bei der Reinigung des Ger tes verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder scheu ernde Reinigungsmittel Zulassung Die Gesellschaft Conel s r o erkl rt hiermit dass das in diesem Handbuch beschriebene Ger t alle Grundanfor
64. ie in 1 Die Optionen Enable AT SMS Protocol on External Port und Enable AT SMS Protocol on TCP Port d rfen nicht gleichzeitig angekreuzt werden SMS Configuration Send SMS on PPP connect Send SMS on PPP disconnect Send SMS when datalimit is exceeded Send SMS when binary input is active Phone Number 1 Phone Number 2 Phone Number 3 Unit ID BIN1 SMS BIN2 SMS BIN3 SMS BIN4 SMS Enable remote control via SMS Phone Number 1 Phone Number 2 Phone Number 3 E Enable AT SMS protocol on expansion port Baudrate 9600 v Enable AT SMS protocol over TCP TCP port 1000 can be blank www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY Nach dem Einschalten der Stromversorgung Power Up kommen an die angefuhrten Tele fonnummern die SMS im Format an UR5 Unit ID has been powered up GSM signal strenght xx dBm wobei GSM signal strenght Signalpegel bedeutet Nach dem Aufbau der PPP Verbindung PPP Connect kommen an die angefuhrten Tele fonnummern die SMS im Format an UR5 Unit ID has established PPP connection Nach dem Verlust der PPP Verbindung PPP Disconnect kommen an die angefuhrten Te lefonnummern die SMS im Format an UR5 Unit ID has lost PPP connection Die Einstellung des Versendens von diesen SMS lautet wie folgt SMS Configuration Send SMS on power up Send SMS on PPP connect Send SMS
65. igen Zeitintervallen Ping Interval Gelingt es nicht Ping an die angef hrte IP Adresse 3x nacheinander zu senden beendet der Router die bestehende Verbindung und versucht eine neue herzustellen Die Kontrolle kann sepa rat f r zwei SIM Karten oder f r zwei APN eingestellt werden Als Ping Adresse kann die IP Adresse benutzt werden bei der sicher ist dass sie immer funktionsf hig bleibt und an die es m glich ist die ICMP Ping Abfragen z B DNS Server des Netzbetreibers zu senden Ist die Funktion Enable Traffic Monitoring angekreuzt h rt der Router auf die Ping Abfra gen an die Ping IP Address zu senden und berwacht den PPP Verbindungsaufbau Beim Nullbetrieb in einem Zeitintervall der l nger als der Ping Interval ist sendet der Router eine Abfrage an die Adresse Ping IP Address Der Parameter Data Limit stellt den Grenzwert der Datensendung Uber GPRS ein Mit dem Parameter Accounting Start ist es m glich zu pr zisieren nach welcher Datenmenge die im Parameter Data Limit eingestellte Verrechnung gestartet wird Ist der Parameter Switch to Backup SIM Card When Data Limit Is Exceeded siehe unten oder Send SMS When Data Limit Is Exceeded siehe SMS Konfiguration nicht angekreuzt wird der Datengrenzwert nicht berechnet Der Parameter Warning Threshold gibt den prozentualen Wert des Parameters Data Limit an nach dessen berschreitung der Router eine SMS in der Form Router has exceeded Wert des Parameters Warning Threshold of Da
66. iguration heruntergeladen wird Diese Adresse wird dann mit dem Inhalt des Parameters Unit ID oder wenn das Feld Unit ID nicht ausgef llt ist mit der MAC Adresse erg nzt Die Bezeichnung der heruntergelade nen Datei setz sich aus dem Parameter Base URL der Hardwareadresse MAG der ETHO Schnittstelle des Routers und aus dem Suffix cfg zusammen Die Hardwareadresse MAC und das Suffix cfg werden automatisch hinzugef gt es ist nicht erforderlich diese Daten irgendwo auszuf llen Mit dem Parameter Unit ID kann die sachliche Bezeichnung der her untergeladenen Datei definiert werden die auf den Router heruntergeladen wird Falls die ser Parameter werdendet wird wird die Hardwareadresse MAC in der Bezeichnung der her untergeladenen Datei nicht benutzt Die automatische Aktualisierung der Konfiguration erfolgt 5 Minuten nach dem Einschalten des Routers und dann alle 24 Stunden oder es ist m glich mit dem Parameter Update Hour die Stunde im Bereich von 1 24 einzustellen wann die Aktualisierung durchzuf hren ist Besteht an der eingegebenen URL eine abweichende Konfiguration als im Router nimmt der Router diese Konfiguration auf und danach f hrt er einen erneuten Start durch Die Anderungen der Einstellungen wirken sich nach Bet tigung der Taste Apply aus Automatic Update Enable automatic update of configuration E Enable automatic update of firmware Base URL Unit ID Update Hour can be blank 5 24 Anderung des Zutri
67. ker Uberpruft Sollte bei diesem Produkt trotz aller oben angef hrten Ma nahmen eine St rung w hrend der Garan tiefrist auftreten wegen der das Produkt nicht ordnungsgem weiter genutzt werden kann bitten wir Sie bei der Geltendmachung diese Vorgehensweise bei Reklamationen zu be achten Zur Erleichterung eines eventuellen Beanstandungsverfahrens vergewissern Sie sich bei der Produkt bernahme ob der H ndler bei dem Sie das Produkt kaufen die entsprechen den Stellen des Garantiescheins samt Verkaufsdatum Stempel und Unterschrift ordentlich ausgef llt hat Diese Vorgehensweise bei Reklamationen bezieht sich auf die eingekauften Produkte Diese Vorgehensweise bei Reklamationen bezieht sich nicht auf die geleisteten Dienste Garantiefristen f r die Produkte Auf das eingekaufte Ger t Versorgungsnetzteil Datenkabel und etwaiges Zubeh r wird eine Garantie von 24 Monaten ab Verkaufsdatum gew hrt Der Verkaufstag ist gleichzeitig der Tag der Produkt bernahme seitens des Kunden Geltendmachung der Reklamation Die Reklamation ist beim H ndler bei dem der Gegenstand der Reklamation eingekauft wurde geltend zu machen Bei der Reklamation legt der Kunde den ordentlich ausgef llten Garantieschein sowie den kompletten Reklamationsgegenstand vor Der Reklamationsge genstand sollte in dem Zustand der dem Zustand beim Verkauf entspricht vorgelegt wer den Hinweis Der H ndler bernimmt keine Haftung f r individuelle Einst
68. lt Server auc nicht angekreuzt wird die Verbindung an die angef hrte IP Adresse verwirklicht Sind die Option der Webschnittstelle und die Default Server IP Address nicht angekreuzt wird die Anforderung nicht durchgef hrt Falls es erforderlich ist mehr als 8 Regeln f r NAT einzustellen ist es m glich folgendes Skript in Start Up Script Window einzuf gen iptables t nat A napt p tcp dport PORT PUBLIC j DNAT to destination IPADDR PORT1 PRIVATE wo die sachlichen Anschlussnummern anstatt von PORT PUBLIC und PORT1 PRIVATE einzuf gen sind und IP Adresse anstatt von IPADDR einzuf gen ist 5 12 Konfiguration des OpenVPN Tunnels Die Konfiguration des OpenVPN Tunnels kann durch die Auswahl der Option OpenVPN im Menu aufgerufen werden Der OpenVPN Tunnel erm glicht eine sichere verschlusselte Verbindung von zwei LAN Netzen in ein Netz das sich als homogen anstellt Der OpenVPN Tunnel wird nach dem Ankreuzen der Option Create OpenVPN Tunnel aufgebaut Im Fenster kann das Protokoll Protocol definiert werden mithilfe dessen OpenVPN die Kommunikation f hrt Zur Auswahl steht das Protokoll UDP TCP Server oder TCP Client zu denen der Anschluss des Protokolls zugeteilt werden muss Die Parameter definieren Remote IP Address die IP Adresse der gegen berliegenden Tunnelseite Remote Subnet die Adresse vom Netz hinter der gegen berliegenden Tunnelseite und Remote Subnet Mask die Maske vom Netz hinter der gegen berliegen
69. lung Parameter des Herstellerwerkes 72 5 33 1 LAN Configuration 72 5 33 2 VRRP Configuration 72 5 33 3 Firewall Configuration 72 5 33 4 UMTS GPRS Configuration 73 5 33 5 NAT Configuration 73 5 33 6 OpenVPN Tunnel Configuration 74 5 33 7 IPsec Tunnel Configuration 75 5 33 8 GRE Tunnel Configuration 76 5 33 9 L2TP Tunnel Configuration 76 5 33 10 DynDNS Configuration 76 5 33 11 NTP Configuration 76 5 33 12 SNMP Configuration 77 5 33 13 SMS Configuration 77 5 33 14 Expansion Port Configuration 78 5 33 15 USB Port Configuration 78 5 33 16 Startup Script 79 5 33 17 Automatic Update 79 6 Einstellung der Konfiguration ber Telnet 80 7 M gliche Probleme 81 8 Literatur 81 9 FAQ oft gestellte Fragen 81 10 Kundenbetreuung 82 11 Hinweise zur Handhabung von elektrischem Abfall 83 12 Vorgehensweise bei Reklamationen 84 13 Garantieschein 87 www datasensor de value through detection A DATALOGIC COMPANY Angewandte Symbole Gefahr wichtiger Hinweis der die Sicherheit der Person oder die Funktionst chtig keit des Ger ts beeinflussen kann gle Vorsicht Hinweis auf m gliche Probleme die in spezifischen Fallen auftreten k n nen Taw Information Anmerkung Informationen die n tzliche Ratschl ge oder interessante 7 Anmerkungen enthalten GPL Lizenz Die Quellencodes auf die sich die GPL Lizenz bezieht k nnen gebuhrenfrei nach der Zusendung des Antrags an die Anschri
70. m Parameter Pre shared Key wird dann der geteilte Schl ssel f r beide Tunnelseiten eingestellt Bei der Authentisierung mit dem Zertifikat X 509 sind die Zertifikate CA Certificate Remote Certificate Local Certificate Privatschl ssel Local Private Key und Lo cal Passphrase einzuf gen Die Zertifikate und der Privatschl ssel m ssen im Format PEM sein Als Zertifikat kann nur ein solches Zertifikat benutzt werden das mit Anfang und Ende des Zertifikats eingeleitet wird Die Parameter ID setzen sich aus zwei Teilen Host Name und Do main Name zusammen Die Optionen die leer sein k nnen werden zur genauen Identifizie rung vom IPsec Tunnel benutzt Die Anderungen der Einstellungen wirken sich nach der Bet tigung der Apply Taste aus IPsec Tunnel Configuration Create 1st IPsec tunnel Description Remote IP Address Remote ID Remote Subnet Remote Subnet Mask Local ID Local Subnet Local Subnet Mask Key Lifetime IKE Lifetime Rekey Margin Rekey Fuzz NAT Traversal disabled Aggressive Mode enabled Authenticate Mode pre shared key Pre shared Key CA Certificate Remote Certificate Local Certificate Local Private Key Local Passphrase can be blank www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY Beispiel f r die Konfiguration des IPSec Tunnels 192 168 1 2 F Pr 5 i gt pppl 10 0 0 1
71. meout Protocol Mode Server Address TCP port Check TCP connection Keepalive Time 3600 Keepalive Interval 10 Keepalive Probes 5 www datasensor de Standardeinstellung DATAS E value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 33 16 Startup script Startup Script bin sh This script will be executed after all the other init scripts You can put your own initialization stuff in here 5 33 17 Automatic Update Automatic Update Enable automatic update of firmware Base URL Unit ID Update Hour can be blank Apply www datasensor de Einstellung der Konfiguration ber Telnet value through detection A DATALOGIC COMPANY 6 Einstellung der Konfiguration ber Telnet Vorsicht Ohne eingelegte SIM Karte kann der Router nicht betrieben werden Die einge legte SIM Karte muss die GPRS bertragungen aktiviert haben Die SIM Karte legen Sie dann ein wenn der Router abgeschaltet ist Zur Zustands berwachung Konfiguration und Verwaltung des Routers steht die Telnet Schnittstelle zur Verf gung Nach der Eingabe der IP Adresse des Routers in die Telnet Schnittstelle ist es m glich die Konfiguration mittels der Befehle durchzuf hren Die IP Aus gangsadresse des Routers lautet 192 168 1 1 Die Konfiguration kann nur der Benutzer gt Root mit dem Ausgangspasswort Root vornehmen Fur Telnet beste
72. n e Es ist erforderlich Ping einzustellen damit wird die Verbindung kontrolliert und im Falle eines GPRS Ausfalls erneut aufgebaut Die PPP Verbindung wird nicht aufgebaut berpr fen Sie die Einstellung PPP APN Name Passwort und IP Ad resse Versuchen Sie den PIN einzugeben Kontrollieren Sie ob die SIM Karte den PIN Code nicht eingestellt hat Bei privaten APN ist es geeignet das Versenden von DNS Servern abzu schalten e Schalten Sie das System Log ein und beobachten Sie wo ein Fehler auf tritt Die Verbindung im Ethernet f llt aus oder wird nicht aufgebaut e An der Ethernet Schnittstelle des Routers UR5 kann die Autonegotiation abgeschaltet werden und Geschwindigkeit und der Duplex lassen sich manuell einstellen 81 Kundenbetreuung value through detection A DATALOGIC COMPANY DynDNS funktioniert nicht Im privaten APN funktioniert es nicht e Sind die gleiche IP Adresse bei Ihrem kanonischen Namen und die dyna misch zugeteilte Adresse aufgezeichnet bedeutet es dass der Netzbetrei ber NAT oder Firewall benutzt NAT kann durch Ping an die Adresse von Ihrem beliebigen Server mit ei ner festen IP Adresse und durch die Kontrolle der Adressen des Routers und der Adresse in Ping berpr ft werden Firewall kann zum Beispiel per Fernzutritt auf die Webschnittstelle ber pr ft werden Der Netzbetreiber teilt die Adresse der DNS Server nicht zu und ohne DNS Server ist es nicht m gl
73. nkabels gt 10 m Pin 1 SGND SGND Pin 2 SGND Equipment R5485 Ta Pin 3 RS485 R5485 RSs Pin 4 RS485 Pin 5 R8485 Pin 6 R8485 Pin 7 12V EXT Pin 8 12WEXT SGND Equipment R3485 RS485 Bei einer Lange der Datenleitung RS485 gt 10 m ist es notwendig auf der Routerseite Schutzanlagen gegen Uberspannung zu verwenden www datasensor de Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY 2 10 4 Belegung des Steckers PORT1 RS422 Geratebuchse RJ45 Kl nun Beschreibung Datenflussrichtung zeichnung 12V EXT Externe Stromversorgung 12V EXT Externe Stromversorgung Vorsicht Die Stromversorgung wird am Erweiterungsanschluss RS422 mit dem Br ckenverbinder gew hlt siehe Kap 2 11 Im Bedarfsfall der galvanischen Abtrennung muss der Umwandler aus externer Stromversorgung gespeist werden 1 SGND Signalerde und Erde der Stromversorgung 2 SGND Signalerde und Erde der Stromversorgung 3 RxD Receive Data Ausgang 4 RxD Receive Data Ausgang 5 TxD Transmit Data Eingang 6 TxD Transmit Data Eingang 7 8 Beispiel f r den Anschluss des Messger ts an den Router bei einer L nge des Datenkabels lt 10 m Pin 1 SGDN SGND Pin 2 SGND l TxD Pin 3 RxD Equipment TxD Pin 4 RxD RxD Pin 5 TxD RxD Pin 6 TxD Pin 7 12VEXT Pin 8 12V EXT Beispiel fur den Anschluss
74. on PPP disconnect Send SMS when datalimit is exceeded Send SMS when binary input is active Phone Number 1 723123456 Phone Number 2 732123456 Phone Number 3 721123456 Unit ID Router BIN1 SMS Bin BIN2 SMS Bin2 BIN3 SMS Bin3 BIN4 SMS Bin4 Enable remote control via SMS Phone Number 1 Phone Number 2 Phone Number 3 Enable AT SMS protocol on expansion port Baudrate 9600 v TCP port 1000 can be blank Apply www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY Beispiel fur die UR5 Routereinstellung zum Versand von SMS Nachrichten uber die serielle Schnittstelle SMS Configuration Send SMS on power up E Send SMS on PPP connect Send SMS on PPP disconnect Send SMS when datalimit is exceeded E Send SMS when binary input is active Phone Number 1 Phone Number 2 Phone Number 3 Unit ID BIN1 SMS BIN2 SMS BIN3 SMS BIN4 SMS Enable remote control via SMS Phone Number 1 Phone Number 2 Phone Number 3 Enable AT SMS protocol on expansion port Baudrate 9600 v Enable AT SMS protocol over TCP TCP port 1000 can be blank Mit den SMS Nachrichten ist es m glich z B im Programm Hyperterminal zu arbeiten Nach dem Aufbau der Verbindung mit dem UR5 Router ber die serielle Schnittstelle oder Ethernet ist es m glich mittels der folgenden AT Befe
75. ool End 192 168 1 4 Enable static DHCP leases MAC Address IP Address www datasensor de Einstellung der Konfiguration ber den Webbrowser DATASE value through detection A DATALOGIC COMPANY Beispiel fur die Einstellung der Netzschnittstelle mit dem dynamischen und statischen HCP Server 192 168 1 4 PA h A i b MET a 192 168 1 1 A Bw 192 168 1 10 01 23 45 67 89 ab A 4 1921811 01 54 68 18 ba Te LAN Configuration IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Media Type Auto Negotiation Ly Enable dynamic DHCP leases IP Pool Start 192 168 1 2 IP Pool End 192 168 1 4 Enable static DHCP leases MAC Address i l IP Address 01 23 45 67 89 ab 1192 168 1 10 01 54 68 18 ba 7e 192 168 1 11 www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 8 VRRP Konfiguration Die VRRP Konfiguration kann durch die Auswahl der Option VRRP im Men aufgerufen werden Das Protokoll VRRP Virtual Router Redundancy Protocol ist eine Technik mittels der es m glich ist die Richtpflichten von einem Hauptrouter auf einen anderen Reserverou ter zu bertragen falls der Hauptrouter versagt Das Protokoll VRRP kann durch das An kreuzen der Option Enable VRRP freigegeben werden Der Parameter Virtual Server
76. riority 255 192 168 1 2 APN I et BEIGE TIT Backup router Y 192 168 1 3 _ i Virtual server ID 5 EEEF Host priority 100 RRP Configuration Enable VRRP Virtual Server IP Address 192 168 1 1 Virtual Server ID 5 Host Priority 255 iVi Check PPP connection Ping IP Address 110 0 1 3 Ping Interval 10 Ping Timout 5 Ping Probes 10 C Enable traffic monitoring 5 9 Konfiguration des Verbindungsaufbaus in UMTS GPRS Die Konfiguration des Verbindungsaufbaus in UMTS GPRS kann durch die Auswahl der Option UMTS GPRS im Men aufgerufen werden Ist die Option Create PPP connection angekreuzt versucht der Router selbst nach dem Einschalten die PPP Verbindung herzu stellen Im Fenster k nnen APN Benutzername Username Zutrittspasswort Password IP Adresse P Address und PIN PIN f r zwei SIM Karten bzw falls die erste SIM Karte zwei verschiedene APN eingestellt hat definiert werden Falls das Feld P Address nicht ausgef llt wird wird die IP Adresse beim Verbindungsaufbau automatisch vom Netzbetrei ber zugeteilt Durch Ausf llung der vom Netzbetreiber zur Verf gung gestellten IP Adresse wird der Anschluss des Routers ans Netz beschleunigt Falls das Feld APN unausgef llt bleibt w hlt der UR5 Router APN automatisch laut dem IMSI Code der SIM Karte aus Falls PLMN Netzbetreibercode nciht in der APN Liste ist wird die Ausgangs APN Internet genutzt APN wird vom Mobilnetzbetreiber definiert Der
77. rmware muss eine ununterbrochene Stromversorgung sichergestellt werden Die Fernaktualisierung wird mit Rucksicht auf die GPRS Verbindung nicht empfohlen es k nnte zur Beschadigung des Routers kommen 5 32 Restart Der erneuter Start des Routers kann durch die Auswahl der Option Reboot im Menu und durch die anschlieBende Betatigung der Taste Reboot aufgerufen werden Reboot The reboot process will take about 10 seconds to complete 71 www datasensor de Standardeinstellung DATAS E value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 33 Standardeinstellung Parameter des Herstellerwerkes 5 33 1 LAN Configuration LAN Configuration IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Media Type Auto Negotiation el Enable dynamic DHCP leases IP Pool Start 192 168 1 2 IP Pool End 1 92 168 1 254 E Enable static DHCP leases MAC Address IP Address 5 33 2 VRRP Configuration C Enable VRRP Virtual Server IP Address Virtual Server ID Host Priority C Check PPP connection Ping IP Address Ping Interval Ping Timout Ping Probes C Enable traffic monitoring 5 33 3 Firewall Configuration Firewall Configuration E Allow remote access only from specified hosts Source Source IP Address Protocol Target Port single address all single address x all single
78. rodukt in das Eigentum des K u fers ber 84 Vorgehensweise bei Reklamationen value through detection A DATALOGIC COMPANY Ab der Ubernahme des neuen Produkts fangt die neue Garantiefrist an zu laufen Falls der Handler laut Vereinbarung mit dem Kunden die Reklamation mit dem Austausch des Rekla mationsgegenstandes gegen ein einwandfreies Produkt erledigt geht die neue Garantie auf das Produkt zu Ende wie folgt i 1 Nach dem Ablauf von 12 Monaten ab dem Tag der Ubernahme des neuen Produkts durch den Kunden 2 An dem Tag an dem die Garantiefrist f r das urspr ngliche Produkt Reklamationsge genstand h tte ablaufen sollen wenn der Austausch des Produkts nicht erfolgt w re und zwar am nachfolgenden Tag 3 Um eine unberechtigte Reklamation handelt es sich dann falls der beanstandete Pro duktmangel vom H ndler im Rahmen der Reklamation nicht festgestellt wird oder so bald es sich um einen Produktmangel handelt auf den sich nicht die Garantie im Sin ne von Artikel 4 dieser Vorgehensweise bei Reklamationen bezieht 4 Wird der beanstandete Mangel nicht festgestellt und wird die Funktionst chtigkeit des Reklamationsgegenstandes dem Kunden vorgef hrt ist der Kunde verpflichtet die nachweisbaren im Zusammenhang mit der sachkundigen Begutachtung des bean standeten Mangels entstandenen Kosten zu erstatten 5 Falls bei der berpr fung der Bereichtigung der Reklamation ein Produktmangel fest gestellt wird auf den si
79. rver on power up Primary NTP Server Secondary NTP Server Timezone GMT v Apply Beispiel f r die NTP Konfiguration mit dem eingestellten prim ren und sekund ren NTP Server NTP Configuration E Enable local NTP service Synchronize clock with NTP server on power up Primary NTP Server ntp cesnet cz Secondary NTP Server tik cesnetcz Timezone GMT v 5 18 Konfiguration des SNMP Agenten Durch das Aufrufen der Option SNMP ist die Konfiguration des SNMP Agenten Ver 1 m g lich der die Informationen ber den Router bzw ber den Zustand des Erweiterungsan schlusses CNT oder MBUS sendet Die Option Community definiert das Passwort zum Zutritt zum SNMP Agenten Die Option Contact identifiziert die Person die den Router verwaltet zusammen mit den Informationen wie der Kontakt mit dieser Person aufzunehmen ist Die Option Name ist die Benennung des Routers und die Option Location beschreibt die tats chliche Unterbringung des Rou ters Durch das Ankreuzen der Option Enable XC CNT extension ist es m glich den Zustand der Eing nge am Erweiterungsanschluss CNT zu berwachen oder durch Ankreuzen der Option Enable M BUS extension und durch Einstellung der Geschwindigkeit der Kommuni kation Baudrate der Paritat Parity und der Anzahl von Stoppbits Stop Bits ist es m g lich den Zustand der angeschlossenen Messger te am Erweiterungsanschluss MBUS zu berwachen Diese zwei Parameter k nnen nicht
80. s oO Ny gt lt j DIN rail 35 mm r Space for SIM 1 I2 gt gt gt 222 gt 2222 2 222 J Bu r Space for data connectors and data cables lt oO DIN rail 35 mm N Space for SIM www datasensor de Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY Bei den meisten Anwendungen mit dem im Schaltschrank eingebauten Modem ist es m glich zwei Umgebungsarten zu unterscheiden e nicht ffentliche und industrielle Umgebung in Niederspannung mit gro er St rung ffentliche Stellen in Niederspannung ohne gro e St rung F r beide von diesen Umgebungen ist es m glich die Router in den Schaltschrank einzu bauen anschlie Bend ist es nicht notwendig Best ndigkeits oder Emissionspr fungen im Zusammenhang mit der EMV im Sinne der Norm EN 60439 1 ed 2 durchzuf hren Zur Einhaltung der Norm EN 60439 1 ed 2 ist es notwendig folgende Montage des Routers in den Schaltschrank durchzuf hren es wird empfohlen rund um die Antenne einen Abstand von 6 cm von Kabeln und Metallfl chen auf jeder Seite laut dem folgenden Bild zur Vermeidung einer St rungen einzuhalten bei der Verwendung von externen Antenne au erhalb des Schaltschrankes ist es notwendig die geeigneten Schutzanlagen gegen Uberspannung Blitzableiter einzusetzen bei Montage des Routers auf das Stahlblech wird empfohlen eine externe An tenne zu verwenden AR er
81. schwindigkeit 3 6 Mbps 384kbps UE CAT 1 to 6 11 12 Datenkompression 3GPP TS25 212 stelle nur Auf Anfrage RS232 RS485 MBUS oder VO Eingang Ausgang HSDPA Parameter www datasensor de Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY 2 9 Beschreibung der einzelnen Routerteile 2 9 1 UMTS Modul F r die drahtlose Kommunikation im HSDPA UMTS EDGE GPRS Netz wird ein UMTS Mo dul angewandt Es wird direkt auf der Platte der gedruckten Schaltungen integriert Der ausschiebbare Halter des SIM Kartenlesers ist von der Frontplatte aus erreichbar Der An tennenstecker ist von der Ruckplatte aus erreichbar UMTS Modul Das Modul kommuniziert im UMTS Bereich 2100 MHz CS Datengeschwindigkeit 64 64 kbps PS Datengeschwindigkeit 384 384 kbps Es unterstutzt W CDMA FDD Wideband Code Division Multiple Access Frequency Division Duplex Standard 2 9 2 Steuerungsmikrocomputer Den Kern des Routers bildet ein 32 Bit Mikroprozessor mit 16 MB RAM 4 MB FLASH EEPROM serieller Schnittstelle RS 232 und Ethernet Schnittstelle 10 100 Mbit s Der Mik rocomputer wird Uber die USB Schnittstelle an das OEM UMTS Modul angeschlossen und steuert die HSDPA UMTS EDGE GPRS Kommunikation In Richtung zum Benutzer ist es an die Ethernet Schnittstelle angeschlossen Die Programmausstattung wird Uber das Betriebssystem uClinux aufgebaut Der Router bietet die Dienste wie DHCP NAT GRE IPsec Tunnel und weiter
82. spiel f r die Konfiguration mit mehreren Ger ten am Router 162 209 13 222 FG 10 0 0 1 52 10 0 0 1 83 192 168 1 4 50 www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY NAT Configuration Public Port Private Port Type Server IP Address 81 80 TCP x 192 168 1 2 82 80 TCP x 192 168 1 3 83 80 TCP 192 168 1 4 TCP TCP TCP v TCP x TCP x V Enable remote HTTP access on port 80 Enable remote Telnet access on port 23 v Enable remote SNMP access on port 161 Send all remaining incoming packets to default server Default Server IP Address Bei dieser Konfiguration definieren die Adressen Server IP Address das hinter den Router angeschlossene Ger t Bei Ping an die IP Adresse der SIM Karte antwortet der Router Der Zutritt auf die Webschnittstelle des hinter den Router angeschlossenen Ger tes ist mit Port Forwarding m glich bei dem der Au enanschluss zu dem der Zutritt erw nscht wird hinter die IP Adresse SIM angef hrt wird Beim Bedarf f r den Anschluss 80 werden die einzelnen Au enanschl sse Public Port gepr ft dort ist dieser Anschluss nicht definiert darum wird bei der angekreuzten Option Enable Remote HTTP Access die Webschnittstelle des Rou ters automatisch ge ffnet Ist diese Option nicht angekreuzt und ist die Option Send All Re maining Incoming Packets to Defau
83. st es m glich das Zielverzeichnis auszuwahlen wo die Konfigurationsdatei des Routers gespeichert wird 5 30 Wiederherstellung der Konfiguration Falls die Routerkonfiguration wiederher hergestellt werden soll ist es m glich die Konfigu rationsdatei in der Option Restore Configuration mittels der Taste Durchsuchen zu w hlen Restore Configuration Configuration File 5 31 Aktualisierung der Firmware Informationen uber die Firware Version und die Anweisungen zur Aktualisierung k nnen durch die Auswahl der Option Update Firmware im Menu aufgerufen werden Die neue Firmware wird in der Option Durchsuchen eingelesen und wird durch die anschlie ende Betatigung der Taste Update aktualisiert Update Firmware Firmware Version 1 0 0 2007 08 03 New Firmware Update Nach erfolgreicher Aktualisierung der Firmware wird der folgende Auszug ausgeschrieben Uploading firmware to RAM ok Reboot in progress Continue here after reboot Dieser Auszug informiert Uber die Programmierung des FLASH Speichers Bei der Aktualisierung der Firmware ab Version 1 0 5 bleiben samtliche Einstellungen samt der IP Adresse erhalten Bei der Aktualisierung alterer Firmware als der Version 1 0 5 wird die eigene Router Adresse auf 192 168 1 1 eingestellt ein Verweis wird hier angeboten und s mtliche Werte werden auf die Ausgangswerte eingestellt Die Gesamtzeit der Aktuali sierung betragt etwa drei Minuten Im Verlauf der Aktualisierung der Fi
84. stande anzeigen die Ursache daf r kann das Zur cksetzen der Netzkarte sein 5 3 Psec Status Die Informationen Uber den aktuellen Zustand des IPsec Tunnels k nnen durch Auswahl der Option IPsec im Men aufgerufen werden Die genaue Beschreibung der hier angezeigten Informationen finden Sie auf http www freeswan org doc html IPsec Tunnel Info 000 interface eth0 ethO 192 168 2 254 000 interface ppp0 pppd 10 0 1 229 000 tmyid none 000 debug none 000 000 algorithm ESP encrypt id 64 name null ivlene231 keysizemin S88244 keysizemax 0 000 000 algorithm IKE encrypt id 5 name OAKLEY 3DES CBC blocksize keydeflen 192 000 algorithm IKE encrypt id 7 name OAKLEY AES CBC blocksize 16 keydeflen 128 000 algorithm IKE hash id 1 name OAKLEY MDS hashsize 16 000 algorithm IKE hash id 2 name OAKLEY SHAl hashsize 20 000 algorithm IKE dh group id 2 name OAKLEY GROUP_MODP1024 bits 1024 000 algorithm IKE dh group id 5 name OAKLEY GROUP_MODP1536 bits 1536 000 algorithm IKE dh group id 14 name OAKLEY GROUP MODP2048 bits 2048 000 algorithm IKE dh group id 15 name OAKLEY_GROUP_MODP3072 bits 3072 000 algorithm IKE dh group id 16 name OAKLEY_GROUP_MODP4096 bits 4096 000 algorithm IKE dh group idel7 name OAKLEY GROUP MODP6144 bits 6144 000 algorithm IKE dh group idel amp name OAKLEY GROUP MODP8192 bits 8192 000 000 stats db ops c curr cnt total_cnt maxsz context 0 0 0 trans 0 0 0 attrs
85. t man auf der Pro grammebene Somit werden die Kapazitaten der BTS Stationen und der Basisrundfunkstati on verdoppelt damit wird die M glichkeit gegeben die Daten und das Signal von mehreren Benutzern gleichzeitig zu bearbeiten Der HSDPA Technologie liegen einige Innovationen der Netzarchitektur zugrunde dank denen die niedrigere Verzogerung schnellere Reaktio nen auf Anderung der Kanalqualitat und schnellere Bearbeitungen von HARQ also Hybid Automatic Repeat Request von der automatischen Hybridanforderung auf Wiederholung der bertragung erreicht wird Der Transportkanal f r HSDPA nutzt die erreichbaren Fre quenzen auf denen er die Daten gemeinsam in Paketen Ubertragt wirksam aus Mittels bestimmter Algorithmen werden diese Pakete anschlie Bend unter die einzelnen Benutzer aufgeteilt 2 4 Markierung der Lieferung Schildmuster Handelsbezeichnung Typenbezeichnung Sonstiges UR 5 UR 5 UR5 SL UR 5 SL UR 5 UR 5 SL yp ak ber Grech sie x u avew en Tm rine ne Q NNN MIAN MN mi GE VAN GNO 10 30v v Schildmuster des Optionsanschlusses PORT 1 Handelsbezeichnung Typenbezeichnung Stromversorgung Expansion port RS232 XC 232 Expansion port RS485 RS422 XC 485422 Expansion port MBUS Expansion port CNT XC 232 2 ran port RS232 s n 22646 carr Te jane ny es 22646 Corel KE fore re Il vwww conel cz 2007 F XC MBUS tur Expansion port MBU
86. t vor Staub Feuchtigkeit und Hitze Es wird empfohlen den Router nicht in der N he von Tankstellen zu benutzen Wir weisen die Benutzer darauf hin die Einschr nkungen die die Anwendung von Funk anlagen in Tankstellen Chemiewerken oder bei Sprengungen betreffen zu beachten Bei Flugreisen schalten Sie den Router aus Die Benutzung des Routers in Flugzeu gen kann den Flugzeugbetrieb gef hrden das Mobilnetz st ren und gesetzwidrig sein Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann die Beanstandung oder Aufhebung der telefonischen Dienstleistungen bei diesem Kunden rechtliche Schritte oder bei den dieser M glichkeiten zur Folge haben Bei der Anwendung des Routers in der N he von pers nlichen medizinischen Ger ten wie z B Herzschrittmachern oder H rger ten m ssen Sie auf erh hte Vorsicht achten In der N he von Fernsehger ten Rundfunkger ten und Personalcomputern kann der Router St rungen hervorrufen Es ist empfohlen dass Sie sich eine geeignete Kopie oder Sicherheitskopie der s mt lichen wichtigen im Speicher des Ger tes hinterlegten Einstellungen erzeugen lassen Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY 2 Beschreibung des UMTS Routers 2 1 Einleitung Der UMTS Router ist ein kompaktes auf UMTS Modulbasis gebautes elektronisches Gerat das Daten bertragungen mittels der Technologien HSDPA UMTS EDGE GPRS erm g licht Vor allem erweitert der Router
87. t werden Split Timeout stellt die Zeit f r die Zerteilung der Nachricht ein Wird beim Empfang eine L cke zwischen zwei Zeichen die l nger als der Wert des Parameters in Millisekunden ist erkannt wird der Empfang als fehlerhaft angezeigt und es folgt das Aufsuchen vom neuen Anfang der Nachricht Im Modus des TCP Servers ist es notwendig den TCP Anschluss einzugeben an dem der Router die ankommenden Anforderungen auf TCP Verbindung anh rt Im Modus des TCP Klienten ist es notwendig die Serveradresse und den TCP Zielanschluss einzugeben Ist die Option Check TCP Connection angekreuzt wird die Kontrolle der aufgebauten TCP Verbindung aktiviert Im Fenster k nnen die Zeit nach der die Kontrolle der Verbindung er folgt Keepalive Time die Zeit der Antwortabwartung Keepalive Interval und die Ver suchsanzahl Keepalive Probes definiert werden Die Anderungen der Einstellungen wirken sich nach Bet tigung der Taste Apply aus Expansion Port Configuration E Enable expansion port access over TCP UDP Port Type none Baudrate 9600 z Data Bits 8 m Parity none Ei Stop Bits 1 Ly Split Timeout 20 msec Protocol TCP z Mode server x Server Address TCP port E Check TCP connection Keepalive Time 3600 sec Keepalive Interval 10 sec Keepalive Probes 5 Beispiel fur die Konfiguration des Erweiterungsanschlusses gt j pep 10 0 0 2 ppp 10 0 0 1 ETH
88. ta Limit sendet Im Unterteil der Konfiguration ist es m glich die Regeln zum Umschaltung zwischen zwei SIM Karten bzw zwischen zwei APN auf einer SIM Karte einzustellen Der Parameter De fault SIM Card stellt die Ausgangs APN oder Ausgangs SIM Karte ein von der aus versucht wird die PPP Verbindung aufzubauen Bei Einstellung dieses Parameters auf None startet der Router im Modus Offline und die PPP Verbindung muss mittels einer SMS Nachricht aufgebaut werden Beim Ausfall der PPP Verbindung stellt der freigegebene Parameter Switch to Other SIM Card When Connection Fails das Umschalten auf die zweite SIM Karte oder die zweite APN sicher Falls das Roaming erfasst wird erm glicht der Parameter Switch to Backup SIM Card When Roaming Is Detected das Umschalten auf die zweite SIM Karte oder zweite APN Der Parameter Switch to Backup SIM Card When Data Limit Is Ex ceeded stellt das Umschalten auf die zweite SIM Karte oder zweite APN im Falle der ber schreitung des Datengrenzwertes der im Parameter Data Limit eingestellt wurde Mit dem Parameter Switch to Primary SIM Card after Timeout ist es m glich die Art zu definieren auf welche der Router versucht zur ck auf die Ausgangs SIM Karte oder Ausgangs APN umzuschalten Der Parameter Initial Timeout stellt die Zeit ein nach deren Ablauf der Router versucht von der zweiten APN auf die Ausgangs APN zur ck zu schalten der Bereich dieses Parameters betr gt 1 bis 10 000 Minuten Der Parameter Subsequ
89. ter e Das Kabel KD2 wird an den PC an den seriellen Anschluss z B COM1 G angeschlossen Beispiel f r den Anschluss des Routers an ein Ger t mit vollwertiger Schnittstelle Cable KD Router 15 Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY 2 10 3 Belegung des Steckers PORT1 RS485 Geratebuchse RJ45 Signalbe Beschreibung Datenflussrichtung zeichnung 1 SGND Signalerde und Erde der Stromversorgung 2 SGND Signalerde und Erde der Stromversorgung 3 TxRx RS485 B Eingang Ausgang 4 TxRx RS485 A Eingang Ausgang 5 TxRx RS485 B Eingang Ausgang 6 TxRx RS485 A Eingang Ausgang 7 12 V EXT Externe Stromversorgung 8 12 V EXT Externe Stromversorgung Vorsicht Die Stromversorgung wird am Erweiterungsanschluss RS485 mit Bruckenverbinder gew hlt siehe Kap 2 11 Im Bedarfsfall der galvanischen Abtrennung muss der Umwandler aus externer Stromversorgung gespeist werden Beispiel f r den Anschluss des Messger ts an den Router bei einer L nge des Datenkabels lt 10 m Pin 1 SGDN SGND Pin 2 SGN D Equipment R5485 Pin 3 R5485 R5485 Pin R5485 Pin 5 R5485 Pin 6 R5485 Pin 7 12V EXT Pin amp 12V EXT SGND Equipment R5485 R5435 16 Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY Beispiel fur den Anschluss des Messgerats an den Router bei einer Lange des Date
90. ter timeout Initial Timeout 60 Subsequent Timeout Additive Constant can be blank Attention We recommend checking the GPRS connection in case of uninterrupted gle running Anmerkung MTU Maximum Transmission Unit identifiziert die maximale Paketgr e f r die das Element in der gegebenen Umgebung das Ubertragungsverm gen hat Vom Herstellerwerk ist die Gr e auf 1 500 Bytes eingestellt MRU Maximum Receiving Unit identifiziert die maximale Paketgr e f r die das Element in der gegebenen Umgebung das Empfangsverm gen hat Vom Herstellerwerk ist die Gr e auf 1 500 Bytes eingestellt Bei der Einstellung einer fehlerhaften Gr e kann es vorkommen dass die Daten bertragung nicht korrekt verl uft www datasensor de Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 10 Firewall Konfiguration Mit der Firewall k nnen die IP Adressen eingestellt werden von denen der Fernzutritt zum Router m glich ist Die Auswahl der Option Allow Remote Access Only from Specified Hosts schaltet die Firewall ein aus In der Firewall ist es m glich bis zu acht Fernzutritte mittels der Parameter Source Source IP Address Protocol und Target Port einzustellen Der Parameter Source definiert ob der Zutritt der einzigen IP Adresse die als Source IP Address definiert wird oder jeder beliebigen IP Adresse freigegeben wird Im Ment Proto col ist
91. tion A DATALOGIC COMPANY 7 Mogliche Probleme Bei manchen Neizkarten kann es vorkommen dass der Router nicht angeschlossen wer den kann Dieses Problem kann durch folgende Schritte gel st werden durch die anuelle Auswahl der Geschwindigkeit der Kommunikation von 10 MB s in den Eigenschaften der Netzkarte durch den Anschluss des Routers ber Switch durch das Starten des Computers erst nach dem Beenden des Startens des Routers 8 Literatur 1 Cinterion HC25 ATC V01 200 AT command Set 2007 9 FAQ oft gestellte Fragen Aus dem Internet kann ich das an den Router angeschlossene Ger t nicht errei chen und ich habe NAT eingestellt Auf dem Ger t m ssen Sie die Gateway auf den Router eingestellt haben Der Router f hrt ein Reset durch die Verbindung im Ethernet f llt aus Es ist notwendig dass Sie eine Antenne im gr eren Abstand vom Versorgungsnetzteil benutzen Ich kann den Webserver hinter NAT nicht erreichen e Sie m ssen den http Fernzutritt auf dem Router verbieten die Adresse des Ausgangsservers auf Ihren Webserver einstellen und auf dem Web server Gateway auf den Router einstellen Die PPP Verbindung f llt aus berpr fen Sie die Signalst rke Ist die Signalst rke schwach benutzen Sie eine bessere Antenne Haben die Zellen in der n heren Umgebung ein hnliches Signal ist es notwendig eine Richtantenne zu benutzen Die Signalst rke muss im Bereich zwischen 50 dBm und 90 dBm liege
92. ts 1 3 6 1 4 1 30140 2 2 lt address gt 4 0 Medium Typ des gemessenen Mediums 1 3 6 1 4 1 30140 2 2 lt address gt 5 0 Status Meldungen der Fehlerzust nde 1 3 6 1 4 1 30140 2 2 lt address gt 6 0 0 VIF Informationsfeld mit Wert 1 3 6 1 4 1 30140 2 2 lt address gt 7 0 0 gemessener Wert 1 3 6 1 4 1 30140 2 2 lt address gt 8 0 1 VIF Informationsfeld mit Wert 1 3 6 1 4 1 30140 2 2 lt address gt 9 0 1 gemessener Wert 1 3 6 1 4 1 30140 2 2 lt address gt 100 0 47 VIF Informationsfeld mit Wert 1 3 6 1 4 1 30140 2 2 lt address gt 101 0 47 gemessener Wert Die Anschrift des Messger tes kann aus dem Bereich 0 bis 254 sein wobei 254 Broadcast ist 60 Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY Beispiel fur einen MIB Browser MG SOFT MIB Browser Professional Edition File Edit View SNMP Action Tools Window Help ROT I BBeawBRasSsBsse en Quer Remote SNMP agent Split 192 168 2 36 v l fe vertical MIB tree Query results 3 amp MIB Tree Welcome to MG SOFT MIB Browser Professional Edition EI iso H mgmt B private 2 0 enterprises E465 conel 5 protocols O xccr 4 snmpy2 Node MIB Tree a sim 009 Es ist wichtig die IP Adresse vom SNMP Agenten Router im Feld Remote SNMP agent einzustellen Nach der Eingabe der IP Adresse ist es im Teil MIB tree m glich die internen Variablen anzuzeigen Der P
93. ttspasswortes Das Dialogfenster zur Passwort nderung kann durch die Auswahl der Option Change Pass word im Men aufgerufen werden Das neue Passwort wird nach der Bet tigung der Taste Apply gespeichert In der Grundeinstellung des Routers ist das Passwort auf die Ausgangsform Root einge stellt Um die h here Sicherheit des vom Router verwalteten Netzes sicherzustellen wird empfohlen dieses Passwort zu ndern Change Password New Password Confirm Password 69 Einstellung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY 5 25 Einstellung der internen Uhr Die einmalige Einstellung der internen Routeruhr kann durch die Auswahl der Option Set Real Time Clock im Men aufgerufen werden Die Uhr wird in Abh ngigkeit vom eingegebe nen NTP Server nach Betatigung der Taste Apply eingestellt Set Real Time Clock NTP Server Address 5 26 Einstellung des SMS Zentrums In einigen Fallen ist es notwendig die Telefonnummer vom SMS Zentrum einzustellen um die SMS In einigen Fallen ist es notwendig die Telefonnummer vom SMS Zentrum einzu stellen um die SMS Benutzernachrichten auszusenden Der Parameter muss bei den SIM Karten die die Telefonnummer des SMS Zentrums vom Netzbetreiber eingestellt haben nicht eingestellt werden Die Telefonnummer kann ohne der internationalen Vorwahl xxx XXX XXX Oder mit der internationalen Vorwahl 420 xxx xxx xxx angefuhrt werden Set SMS Service
94. ummer un Beschreibung Datenflussrichtung zeichnung 1 VCC Pluspol der Versorgungsgleichspannung 5 V 2 USB data Datensignal USB Minuspol Eingang Ausgang 3 USB data Datensignal USB Pluspol Eingang Ausgang 4 GND Minuspol der Versorgungsgleichspannung 4 Belegungsbeispiel beim USB Router USE cable A B www datasensor de Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY 2 11 Technische Spezifikationen des Optionsanschlusses PORT1 e Erweiterunganschluss RS232 Expansion port RS232 Stromversorgung Intern ER Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 20 55 C Lagerungstemperatur 20 85 C Entspricht den Nor nlssionen ENES en Vertr glichkeit ETS 300 342 Sicherheit EN 60950 Max Belastung 15 mA RS232 Spezifikatio Max Ubertragungsgeschwindigkeit 230400 bps nen EN 1434 Max berspannung 30 V Max Kabell nge 300 Bd 200nF km 20 m e Erweiterungsanschluss RS485 RS422 Expansion port RS485 RS422 RS485 RS422 Stromversorgung Extern 10 30 V Intern a Leistungsaufnahme Max 1 W Verbrauch Max 4 mA Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 20 55 C Lagerungstemperatur 20 85 C Entspricht den Normen Emissionen EN 55022 B Vertraglichkeit ETS 300 342 Sicherheit EN 60950 RS485 Spezifikationen Max Gerateanzahl je 1 5 mA 256 EN 1434 Max Ubertragungsgeschwindigkeit 38400 bps Kurzschlussfestigkeit Permanent Max Kabellange 300 Bd 200nF km 1200 m
95. ung der Konfiguration Uber den Webbrowser value through detection A DATALOGIC COMPANY Im Fenster Psec Tunnel Configuration k nnen die Tunnelbezeichnung Description die IP Adresse der gegen berliegenden Tunnelseite Remote IP Address die ID der gegen berlie genden Seite Remote ID die Adresse vom Netz hinter der gegenUberliegenden Tunnelseite Remote Subnet die Maske vom Netz hinter der gegen berliegenden Tunnelseite Remote Subnet Mask die ID der lokalen Seite Local ID die Adresse vom Lokalnetz Local Subnet die Maske vom Lokalnetz Local Subnet Mask die Lebensdauer vom Schl ssel Key Lifetime und die Lebensdauer von IKA SA IKE lifetime definiert werden Der Parameter Rekey Margin bestimmt die Zeit vor dem Ablauf der G ltigkeit der Schl ssel wenn neue Schl ssel erzeugt werden Dar ber hinaus wird diese Zeit bis um Rekey Fuzz Prozente vom Wert des Parame ters Rekey Margin zuf lligerweise verl ngert Wird die Adressen bersetzung zwischen zwei Endpunkten des IPsec Tunnels benutzt ist es notwendig NAT Traversal Enabled freizugeben Durch das Ankreuzen des Parameters Aggressive Mode wird der angreifende Modus beim Ver bindungsaufbau eingestellt Die Verbindung wird dann schneller aufgebaut aber die Verschl s selung wird auf 3DES MD5 fest eingestellt Die Authentisierung kann mit dem Parameter Au thenticate mode eingestellt werden zur Auswahl stehen die M glichkeiten Pre shared Key oder Zertifikat X 509 Mit de
96. uss MBUS Expansion port MBUS Stromversorgung Versorgungsspannung 10 30 V Leistungsaufnahme Max 4 W Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 20 55 C Lagerungstemperatur 20 85 C Entspricht den Normen Emissionen EN 55022 B Vertr glichkeit ETS 300 342 Sicherheit EN 60950 M Bus specifications Max Ger teanzahl je 1 5 mA 30 EN 1434 Max Leistungsaufnahme beim Bus im Arbeitsbetrieb 60 mA Erfassung der Uberlastung 100 mA Kurzschlussfestigkeit Permanent Busspannung Zeichen 36 43 V Busspannung Leerzeichen 24 31V Max Kabell nge 300Bd 200nF km 1000 m 24 Beschreibung des UMTS Routers value through detection A DATALOGIC COMPANY Expansion port CNT Expansion port CNT Stromversorgung Intern ee Passive Betriebsbereitschaft 100 pA counter is functio nal Betrieb 2mA Betriebsbedingungen _ Betriebstemperatur 20 55 C Lagerungstemperatur 20 85 C Entspricht den Normen Emissionen EN 55022 B Vertraglichkeit ETS 300 342 Sicherheit EN 60950 Eing nge Ausg nge 2x Z hlereing nge Max 100 Hz ratio max 1 10 2x Analogeing nge 0 20 mA Rin 100 Ohms 2x Bin reing nge Potentialfreier Kontakt 1x Ausgang offener Kollektor 100 mA Sonstiges Uberspannungsfestigkeit dauerhaft Modus passiver Betriebsbereitschaft gesteuert 2 12 Anzeige des Routerzustandes Auf der Front und R ckplatte des Routers befinden sich insgesamt vier Kontrollleuchten LED die ber den Routerstand informieren P

vpn router ur5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents