Home

Bedienungsanleitung THR9

1. 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Namen 3 Wenn der gew nschte Name markiert ist k nnen Sie die Standardnummer w hlen Um einen Anruf zu t tigen dr cken Sie X Halten Sie zum T tigen eines Expressrufs die Sprechtaste gedr ckt Beachten Sie dass Expressrufe an Rufnummern des TETRA Netzes oder des ffentlichen Telefonnetzes get tigt werden k nnen Wenn mehrere Nummern f r den Namen gespeichert wurden und Sie eine der anderen Nummern w hlen m chten dr cken Sie zuerst Details und bl ttern Sie dann zur gew nschten Nummer E D Tipp Um w hrend eines Anrufs nach einemNamen zu suchen w hlen Sie Option Adressbuch Suchen Senden und Empfangen von Kontakten Kontakte senden Sie k nnen Adressbucheintr ge an einzelne Empf nger oder an eine Gruppe senden 1 W hlen Sie Men Adressbuch gt Suchen 2 Bl ttern Sie zum Namen den Sie senden m chten und dr cken Sie Details 3 W hlen Sie Option Kontakt senden und entweder Adressbuch oder Gespr chsgrp je nachdem ob Sie den Kontakt an eine Einzelperson oder an eine Gruppe senden m chten 4 W hlen Sie den Empf nger oder die Gruppe und dr cken Sie OK Daraufhin wird die Telefonnummer an die der Kontakt gesendet wird angezeigt Dr cken Sie OK Nachdem der Adressbucheintrag gesendet wurde wird Kontaktdetails gesendet angezeigt Kontakte empfangen Wenn Sie einen Adressbucheintrag in Ihrem Funkger t empfangen gibt das Funkger t eine
2. Vor bergehendes Stummschalten von Anrufen Wenn das Funkger t ein Gruppengespr ch empf ngt k nnen Sie den Anruf f r eine festgelegte Zeit 0 60 Sekunden stummschalten indem Sie mindestens 1 Sekunde lang gt dr cken Empfangen eines Broadcast Anrufs Der Broadcast Anruf ist ein Gruppenruftyp bei dem nur der rufende Teilnehmer sprechen darf Die anderen Teilnehmer k nnen den Ruf nur empfangen Auf dem Display erscheint LEJ wenn Sie einen Broadcast Anruf empfangen Wenn Sie versuchen einen Broadcast Anruf zu beantworten gibt das Funkger t einen Signalton aus und zeigt Nicht erlaubt Broadcast Anruf an Gruppengespr che Anrufen der ausgew hlten Gespr chsgruppe Halten Sie die Sprechtaste gedr ckt wenn der Name der ausgew hlten Gruppe im Standby Modus erscheint Sie k nnen sprechen sobald ein kurzer Signalton ausgegeben und auf dem Display T angezeigt wird Anrufen einer gescannten Gespr chsgruppe Um einen Anruf an eine gescannte Gruppe zu t tigen nachdem das Gespr ch beendet wurde halten Sie die Sprechtaste gedr ckt solange der Name der Gruppe und noch auf dem Display angezeigt werden Wenn Sie festgelegt haben dass die Sprechtaste immer einen Anruf an die ausgew hlte Gruppe vornimmt k nnen Sie die gescannte Gruppe auf diese Weise nicht anrufen Um einen Anruf an die gescannte Gruppe zu t tigen m ssen Sie diese zuerst als ausgew hlte Gruppe festlegen Anrufen eines Dispatchers Netzdienst 1
3. hlen Sie Option Andere Optionen Cache leeren oder w hlen Sie im Standby Modus Men Internet Cache leeren Browser Sicherheit F r einige Dienste k nnen Sicherheitsfunktionen erforderlich sein F r solche Verbindungen ben tigen Sie Sicherheitszertifikate Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter Zertifikate Es gibt drei Arten von Zertifikaten Server Zertifikate Autorisierungszertifikate und Benutzer Zertifikate Sie erhalten diese Zertifikate ggf von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter W hlen Sie Men Einstellungen Sicherheitseinstellungen und anschlie end welche Zertifikate Sie anzeigen m chten Wenn das Sicherheitssymbol i w hrend einer Verbindung angezeigt wird ist die Paketdaten bertragung zwischen dem Funkger t und dem Gateway Angabe ber IP Adresse in Aktive Interneteinstell ndern verschl sselt Das Sicherheitssymbol weist nicht darauf hin dass die Paketdaten bertragung zwischen dem Gateway und dem Content Server oder dem Ort an dem die angeforderte Ressource gespeichert wird sicher ist Der Netzbetreiber Diensteanbieter stellt die Sicherheit der Paketdaten bertragung zwischen dem Gateway und dem Content Server sicher VI Wichtig Beachten Sie bitte dass auch wenn die Risiken die mit Fern Verbindungen und der Installation von Software verbunden sind durch die Verwendung von Zertifikaten erheblich verringert werden es notwendig ist dass di
4. hlen Sie Alarmsignal f r unsichere Objekte Ein Beachten Sie dass diese Alarmsignale keine sichere Verbindung garantieren e Zeichenkodierung zum Ausw hlen des Zeichensatzes den das Funkger t f r die Anzeige von Internetseiten verwendet die diese Informationen nicht enthalten Cookie Einstellungen Sie k nnen festlegen ob Cookies vom Telefon zugelassen werden oder nicht Ein Cookie ist ein Datenelement z B Ihre Benutzerinformationen das der Dienst im Cache Speicher des Funkger ts speichert Cookies werden gel scht wenn Sie den Inhalt des Cache Speichers l schen 1 W hlen Sie w hrend der Nutzung von Internetseiten Option Andere Optionen gt Sicherheit Cookies Oder w hlen Sie im Standby Modus Men Internet Einstellungen Sicherheitseinstellungen Cookies 2 W hlen Sie Zulassen oder Abweis Verbinden mit Internetdiensten 1 Aktivieren Sie zun chst die Einstellungen des Dienstes den Sie verwenden m chten W hlen Sie Men Internet Einstellungen Verbindungseinstellungen Aktive Interneteinstellungen Bl ttern Sie zum gew nschten Einstellungssatz und dr cken Sie Aktivier 2 Sie haben folgende M glichkeiten eine Verbindung herzustellen e ffnen Sie die Startseite z B die Startseite des Netzbetreibers Diensteanbieters W hlen Sie Men Internet gt Startseite Oder halten Sie im Standby Modus die Taste gedr ckt e W hlen Sie das Lesezeichen des Dienstes W hlen
5. wenn Sie Auf Werkseinstellung zur cksetzen w hlen Um Ihre eigene Vorlage zu erstellen verfassen Sie die Mitteilungsvorlage im Untermen Miitteil verfassen W hlen Sie Option Mitteil speichern und speichern Sie die Mitteilung im Ordner Vorlagen Gespeich Kurzm und benutzerdefinierte Ordner Sie k nnen Kurzmitteilungen in den Ordner Gespeich Kurzm verschieben oder neue Ordner im Untermen Meine Ordner anlegen und Mitteilungen darin speichern W hlen Sie beim Lesen einer Mitteilung Option Mitteilung versch Bl ttern Sie zum Ordner in den Sie die Mitteilung verschieben m chten und dr cken Sie OK Um einen Ordner hinzuzuf gen oder zu l schen w hlen Sie Men Mitteilungen Meine Ordner Um den ersten Ordner hinzuzuf gen dr cken Sie Hinzuf Um weitere Ordner hinzuzuf gen w hlen Sie Option gt Ordner hinzuf gen Um einen Ordner zu l schen bl ttern Sie zum Ordner und w hlen Sie Option Ordner l schen Wenn Sie einen Ordner l schen werden alle darin enthaltenen Meldungen ebenfalls gel scht Mitteil l schen W hlen Sie Men Mitterlungen Mitteil l schen Um alle gelesenen Mitteilungen aus einem bestimmten Ordner zu l schen bl ttern Sie zum Ordner und dr cken Sie OK wenn die Meldung Alle gelesenen Mitteilungen aus Ordner l schen angezeigt wird Um alle gelesenen Mitteilungen aus allen Ordnern zu l schen w hlen Sie Alle gelesenen und dr cken Sie OK wenn die Meldung Alle gelesenen
6. Deaktivieren des Hintergrundbilds Ein bzw Aus Das e Hintergrundbild wird nicht angezeigt wenn der Bildschirmschoner aktiviert ist e Bildschirmschon w hlen Sie zum Aktivieren bzw Deaktivieren des Bildschirmschoners Ein bzw Aus Zum Einstellen der Zeitdauer nach der der Bildschirmschoner auf dem Display aktiviert werden soll w hlen Sie Verz gerung e Farbpalette zum ndern der Farbe einiger Display Komponenten z B Men hintergrund Statusbalken und Ladekontrollanzeige e Men ansicht zum Ausw hlen wie das Funkger t das Hauptmen anzeigt W hlen Sie Liste um das Men als Liste anzuzeigen und Gitter um es in der Gitteransicht anzuzeigen e Helligkeit zum Einstellen der Helligkeit der Displayanzeige Uhrzeit und Datumseinstellungen W hlen Sie Men Einstellungen Uhrzeit und Datumseinstellungen und anschlie end eine der folgenden Optionen e Uhr zum ndern der Uhrzeit W hlen Sie Uhr anzeigen um die Uhrzeit im Standby Modus einzublenden oder Uhr verbergen um sie auszublenden W hlen Sie Uhr stellen um die Uhrzeit einzustellen Zeitzone um die Zeitzone auszuw hlen und Uhrzeitformat um das 12 oder 24 Stunden Format auszuw hlen e Datum zum ndern des Datums W hlen Sie Datum anzeigen um das Datum im Standby Modus einzublenden oder Datum verbergen um es auszublenden W hlen Sie Datum einstellen um das Datum zu ndern Sie k nnen auch das Datumsformat und das Datumstr
7. Empf nger empfangene Standortdaten w hrend dieser Anrufe ungeachtet der ausgew hlten Einstellungen an das Netz gesendet werden k nnen wenn dies von Ihrer Organisation vordefiniert wurde NMEA Schnittstelle Wenn das Funkger t ber ein Datenkabel mit einem kompatiblen PC verbunden ist k nnen Standortinformationen an kompatible PC Kartenanwendungen gesendet werden F r die Daten bertragung wird das Protokoll NMEA 0183 Version 3 0 verwendet Um den GPS Empf nger und das Senden von Standortdaten an den kompatiblen PC zu aktivieren bzw zu deaktivieren w hlen Sie NMEA Schnittstelle gt Ein oder Aus Wenn NMEA Schnittstelle auf Ein gesetzt ist wird Gr auf dem Display eingeblendet Es gibt u a folgende Standard konforme NMEA Datens tze GPRMC GPVTG GPGGA GPGLL GPGSA und GPGSV Die Standard Daten bertragungsrate der NMEA Schnittstelle betr gt 4800 Bit s Bei aktiver NMEA Daten bertragung k nnen keine AT Befehle verwendet werden Koordinatenformat Um auszuw hlen wie die WGS 84 Koordinaten angezeigt werden w hlen Sie Koordinatenformat ggg mm ss ggg mm mmm oder 999 9999g Ma einheiten einstellen Um festzulegen mit welchen Ma einheiten die Standortdaten angezeigt werden sollen w hlen Sie Ma einheiten einstellen F r Genauigkeit Geschwindigkeit und H he k nnen die Einheiten separat gew hlt werden Standortinform im Standby anzeigen Um auszuw hlen welche Standortdaten im Standby Modus ange
8. Kommunikationsmittel sein das sich am Unfallort befindet Beenden Sie das Gespr ch nicht bevor Sie die Erlaubnis dazu erhalten haben T tigen Sie einen Notruf an eine vordefinierte Nummer wie folgt Ihre Organisation kann Ihnen auch einr umen Notrufe an von ihr vordefinierte Nummern zu t tigen Dr cken Sie im Standby Modus Favorit und w hlen Sie eine derfolgenden Optionen aus Notruf T tigen eines Notrufs zu einer vordefinierten Gruppe Hilferuf T tigen eines Notrufs zu einer vordefinierten Einzelnummer Katastrophenmeldung T tigen eines Notfall Gruppenrundrufs zu einer vordefinierten Gruppe Meldung T tigen eines Gruppenrundrufs zu einer vordefinierten Gruppe Katastrophenmeldungen und Gruppenrundrufe k nnen mit ausgew hlten Rufnummern namen parametrisiert werden die dann im Standby Modus im Display angezeigt werden der Ruf geht an die vordefinierte Gruppe Beachten Sie dass Ihre Organisation m glicherweise nicht f r alle oben erl uterten Optionen ber parametrisierte Nummern Gruppen verf gt
9. Netz senden Au erdem k nnen Sie nicht die gew hlte Gruppe ndern wenn die bertragungssperre aktiv ist Wenn Sie andere nderungen vornehmen die Gespr chsgruppen betreffen z B das ndern des ausgew hlten Ordners der Stammgruppe oder der Scan Priorit t ist die Kommunikation zwischen Ihnen und Mitgliedern der betroffenen Gruppen nicht mehr m glich Nachdem Sie die bertragungssperre deaktiviert haben kann das Funkger t versuchen die nderungen mit dem Netz abzustimmen Wenn Sie einen Anruf ber die rote Funktionstaste oder einen Notruf ber eine im Funkger t gespeicherte Nummer t tigen w hrend die bertragungssperre aktiviert ist deaktiviert das Funkger t automatisch die bertragungssperre und versucht eine Verbindung herzustellen gt Hinweis Wenn Sie einen Anruf ber die rote Funktionstaste oder einen Notruf t tigen w hrend die U bertragungssperre aktiviert ist wird die bertragungssperre deaktiviert Aus diesem Grund sollten Sie den Bereich verlassen f r den Sie die bertragung gesperrt hatten Um die bertragungssperre zu aktivieren bzw zu deaktivieren w hlen Sie Men Einstellungen Telefoneinstellungen Ubertragungssperre Ein oder Aus Die bertragungssperre sollte aktiviert werden bevor Sie den Bereich betreten in dem die bertragung gesperrt sein soll Bei aktivierter bertragungssperre ist im Standby Modus das Symbol oder zu sehen Je nach den vordefinierten Einstellungen kann
10. Option Als Status senden Status oder Situation gt Tipp Sie k nnen festlegen ob das Funkger t bei Dr cken der Aktionstaste Statusmeldungen senden soll Um eine R ckrufaufforderung an die Adresse der ausgew hlten Gruppe zu senden halten Sie im Standby Modus die Aktionstaste gedr ckt Um eine Situationsanzeige zu senden geben Sie im Standby Modus die Nummer der Situationsanzeige ein und halten die Aktionstaste gedr ckt Senden von Statusmeldungen und R ckrufaufforderungen 1 W hlen Sie Men Statusmeld Status senden 2 Um eine Statusmeldung zu senden w hlen Sie Status Bl ttern Sie zur gew nschten Statusmeldung und dr cken Sie OK Sie k nnen auch nach einer Meldung suchen indem Sie die Anfangsbuchstaben eingeben Um eine R ckrufaufforderung zu senden w hlen Sie R ckruf 3 Zum Ausw hlen des Empf ngers der Statusmeldung oder R ckrufaufforderung haben Sie folgende M glichkeiten e Falls eine Standard Empf ngernummer angezeigt wird und Sie OK dr cken wird die Meldung an den Standardempf nger gesendet e Suchen Sie im Adressbuch nach einem Empf nger Dr cken Sie Suchen Adressbuch und w hlen Sie den gew nschten Namen und die Nummer aus Um die Meldung zu senden dr cken Sie OK wenn die Nummer angezeigt wird e Suchen Sie im ausgew hlten Ordner nach einer Gespr chsgruppe W hlen Sie Suchen Gespr chsgrp und anschlie end die gew nschte Gruppe um die Meldung zu senden e Geben Sie die Tele
11. Siehe Direktmodus auf Seite 73 g In einem Anruf im Direktmodus ist ein kompatibles Direktmodus Gateway verf gbar Siehe Gateways und Repeater auf Seite 78 nf In einem Anruf im Direktmodus ist ein kompatibler Direktmodus Repeater verf gbar Siehe Gateways und Repeater auf Seite 78 Mitteilungen Nachfolgend werden einige der Mitteilungen erkl rt die gegebenenfalls auf dem Display angezeigt werden e F r aktuelle Berechtigung verboten Sie verf gen nicht ber die Zugriffsrechte f r diese Aktion e Kein Netzempfang Das Funkger t kann die Aktion nicht ausf hren weil es sich au erhalb des Netzabdeckungsbereichs befindet e FEigensch der Hauptgr wurden ge ndert Der Status der ausgew hlten Gespr chsgruppe hat sich ge ndert Um die Details anzuzeigen dr cken Sie Zeigen e Nicht autorisierte Standortanfrage von Das Funkger t hat eine Standortanforderung von einer unberechtigten Nummer erhalten Standortdaten wurden nicht gesendet Um die Details anzuzeigen dr cken Sie Lesen e Netz nicht erlaubt Das Funkger t kann nicht im gew hlten Netz registriert werden Wenn das Netz manuell ausgew hlt wurde k nnen Sie versuchen ein anderes Netz auszuw hlen oder die automatische Netzwahl zu aktivieren e Netz gewechselt Die automatische Netzwahl ist aktiviert und das Funkger t hat ein neues Netz gew hlt Um die Mitteilung zu beenden dr cken Sie OK e Verbindung wird getrennt Das Netz
12. Um die Liste der im ausgew hlten Ordner enthaltenen Gespr chsgruppen zu ffnen dr cken Sie im Standby Modus 7 2 Bl ttern Sie zur gew nschten Gruppe und dr cken Sie Wenn es sich bei der Gruppe deren Dispatcher Sie anrufen nicht um die ausgew hlte Gruppe oder eine der gescannten Gruppen handelt m ssen Sie ggf einige Sekunden warten bis die Verbindung hergestellt wird Nicht alle Gespr chsgruppen verf gen ber einen Dispatcher Wird der Anruf in ein einseitiges Gespr ch umgewandelt wird Sprechtaste verwenden angezeigt In diesem Fall m ssen Sie beim Sprechen die Sprechtaste gedr ckt halten Sie k nnen auch festlegen dass durch Dr cken der Aktionstaste ein Anruf an den Dispatcher der ausgew hlten Gruppe gestartet wird Wenn der Anruf in ein einseitiges Gespr ch umgewandelt wird halten Sie beim Sprechen die Sprechtaste gedr ckt Gespr chsgrp Men 5 In diesem Men befinden sich die Ordner und Gespr chsgruppen die im Speicher Ihres Funkger ts abgelegt wurden Es k nnen die Einstellungen f r die Gruppen angezeigt und ge ndert sowie das Gruppenprotokoll angezeigt werden Gruppenordner bearbeiten In diesem Untermen k nnen Sie Ordner ausw hlen und anzeigen sowie Informationen zu Gespr chsgruppen anzeigen und ndern Eigene Ordner des Benutzers k nnen ebenfalls umbenannt werden W hlen Sie Men Gespr chsgrp Unter dem Untermen Gruppenordner bearbeiten wird angezeigt wie viele Gruppen im ausg
13. Zur ckweisen des Anrufs der Besetztton an den Anrufer gesendet Wenn der Anruf vor dem Zur ckweisen bereits verbunden wurde wechselt die Anrufanzeige und Sie sehen das Symbol 6 Telefonanrufe Telefonanrufe Netzdienst funktionieren wie normale Telefonanrufe Mit der Telefonfunktion erreichen Sie Rufnummern des TETRA Netzes oder des ffentlichen Telefonnetzes Telefonanrufe sind in der Regel beidseitige Gespr che Sie k nnen mit Ihrem Funkger t jedoch auch einseitige Gespr che t tigen und diese entgegennehmen wenn das Endger t des anderen Teilnehmers keine beidseitigen Gespr che unterst tzt Wenn Sie einen Expressruf empfangen w hrend der Lautsprecher ausgeschaltet ist empfangen Sie diesen Ruf wie einen normalen Telefonanruf wobei Sie das Funkger t auf einen Anruf hinweist So soll sichergestellt werden dass Sie den Anruf nicht verpassen Verwenden Sie w hrend eines einseitigen Telefonanrufs zum Sprechen die Sprechtaste Einseitige Gespr che haben andere Ruft ne als beidseitige Gespr che Sie k nnen die Ruft ne im Untermen Profile ndern Ein aufgebauter Einzelruf kann automatisch aufgrund eines Gruppenrufes mit h herer Priorit t getrennt werden wenn Ihre Organisation das Funkger t so initialisiert hat dass dies zul ssig ist Beachten Sie dass Sie einen Piepton h ren und Verbindung wird getrennt am Display sehen wenn das Netz einen laufenden Anruf beendet T tigen von Telefongespr chen 1 Geben S
14. ausgew hlten Kanal geht muss sich der Benutzer im Sendebereich des bertragenden Funkger ts befinden Die Sendebereiche einzelner Benutzer k nnen unterschiedlich gro sein Selbst wenn Sie z B ein Gespr ch mith ren k nnen werden Sie unter Umst nden nicht von allen Teilnehmern geh rt Um eine effiziente Kommunikation zu gew hrleisten sollten sich alle Benutzer innerhalb der Sendebereiche der anderen Funkger te befinden Starten einer Kommunikation im Direktmodus Aktivieren des Direktmodus Um den Direktmodus zu aktivieren w hlen Sie Men Einstellungen Telefoneinstellungen Aktiver Modus Direkt Um zum Netzmodus zur ckzukehren w hlen Sie Netz Wenn Sie den Direktmodus aktivieren werden der Kanal und die Gruppe gew hlt die zuletzt im Direktmodus ausgew hlt waren Wenn Sie zum Netzmodus zur ckkehren werden der Ordner und die Gruppe gew hlt die zuletzt im Netzmodus ausgew hlt waren Wenn das Funkger t im normalen Direktmodus betrieben wird wird im Standby Modus Direktmodus angezeigt bei Anrufen im Direktmodus wird angezeigt Die Namen des ausgew hlten Ordners und der ausgew hlten Gruppe werden auf dem Display eingeblendet Der Balken ber F gibt die Signalst rke des Funkger ts an von dem Sie ein Signal empfangen Je h her der Balken desto st rker das Signal und desto besser die Verbindung Wenn ein kompatibles Direktmodus Gateway verf gbar ist wird im Standby Modus Gateway angezeigt und durc
15. das RC 3 Modell bei dem diese Filter nicht ben tigt werden Im Verkaufsumfang sind zwei Filter enthalten Diese sind au erdem als separates Zubeh r erh ltlich Installieren Sie die Filter am Netzkabel des Ladeger ts bevor Sie das Ladeger t mit dem Funkger t oder einer Netzsteckdose verbinden 1 Die Filter sollten hintereinander und mit h chstens 15 cm Abstand zum Ladeger t an das Netzkabel angebracht werden Legen Sie das Netzkabel in den ge ffneten Filter ein und ziehen Sie eine Schlaufe um den Filter 2 Schlie en Sie die Filter Laden des Akkus 1 2 Stecken Sie das Ladeger tekabel unten am Funkger t ein Schlie en Sie das Ladeger t an eine Netzsteckdose an Die Ladekontrollanzeige beginnt zu steigen Die Meldung Akku wird geladen wird beim Einschalten des Funkger ts kurz angezeigt Das Funkger t kann auch w hrend des Ladevorgangs verwendet werden Wenn der Akku vollst ndig entladen war kann es einige Minuten dauern bis die Ladeanzeige zu sehen ist und Anrufe get tigt werden k nnen Der Akku ist dann vollst ndig aufgeladen wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt und beim Einschalten des Funkger ts kurz die Meldung Akku vollst ndig geladen angezeigt wird Wenn die Meldung Akku l dt nicht angezeigt wird wurde der Ladevorgang unterbrochen In diesem Fall warten Sie etwas trennen Sie die Verbindung zum Ladeger t schlie en es erneut an und unternehmen Sie einen weiteren Versuch Wenn der Ladevo
16. das Funkger t eine Benachrichtigung bez glich der Aktivierung an das Netz senden d wird angezeigt wenn die Mitteilung nicht gesendet werden muss oder das Senden der Mitteilung fehlgeschlagen ist wird angezeigt wenn die Mitteilung gesendet wurde Netzwahl Zus tzlich zu Ihrem vorab definierten Heimatnetz k nnen Sie eventuell andere Netze w hlen in denen Ihr Funkger t betrieben werden kann Netzdienst wenn Sie sich beispielsweise nicht im Versorgungsbereich Ihres Heimatnetzes befinden Es kann automatisch oder manuell auf ein anderes Netz umgeschaltet werden Einige Dienste sind netzabh ngig sodass sich die Verf gbarkeit der Dienste unter Umst nden ndert wenn Sie sich in einem anderen Netz befinden Dar ber hinaus k nnen sich beispielsweise der ausgew hlte Ordner die ausgew hlte Gruppe die Stammgruppe oder die Verf gbarkeit der Gruppen ndern wenn Sie sich in einem anderen Netz befinden Verwenden des Funkger ts unter nassen oder feuchten Bedingungen e Sie k nnen das Funkger t bei Regen verwenden d rfen dieses aber nicht ins Wasser eintauchen e Wenn das Funkger t oder der Systemanschluss Salzwasser ausgesetzt waren waschen Sie sie sofort mit S wasser um Korrosion zu vermeiden Das Funkger t muss danach sorgf ltig trockengerieben werden e _ Trocknen Sie vor dem ffnen der r ckw rtigen Abdeckung das Funkger t ab damit keine Feuchtigkeit in das Innere des Funkger ts gelangt Der Akku ist nicht w
17. die DMO Ende zu Ende Verschl sselung verwendet Wenn Sie den gew nschten Modus ausgew hlt haben wird Einstellung ge ndert angezeigt Wenn DMO nicht aktiviert ist wird DMO Kryptomode deaktiviert und in grau angezeigt Wenn Sie Ausw h dr cken sehen Sie die Fehlermeldung Direktmodus nicht in Verwendung auf dem Display Beachten Sie das DMO Einzelrufe keine Ende zu Ende Verschl sselung verwenden Funkrufname zum Aktivieren oder Deaktivieren der bertragung des Funkrufnamensitaktischen Namens oder zum Anzeigen eines Teils davon Um auszuw hlen ob Sie den Funkrufnamen taktischen Namen senden m chten w hlen Sie Funkrufnamen senden und anschlie end entweder Ein Funkrufnameltaktischer Name wird gesendet oder Aus Funkrufnamef taktischer Name wird nicht gesendet Wenn Sie den gew nschten Modus ausgew hlt haben wird Einstellung ge ndert angezeigt Um auszuw hlen ob der erste oder zweite Teil des Funkrufnamensi taktischen Namens angezeigt wird w hlen Sie Funkrufnamen anzeigen und anschlie end entweder Links wenn Sie den ersten Teil des Namens sehen wollen oder Rechts wenn Sie den zweiten Teil des Namens sehen wollen Wenn Sie den gew nschten Modus ausgew hlt haben wird Einstellung ge ndert angezeigt Verschl sselung zum Durchf hren der Verschl sselung Wenn Sie Verschl sselung ausgew hlt und Ausw h gedr ckt haben wird der Text Verschl sselung auf dem Display eingeblendet Anschlie end wird ein f r d
18. die Lebensdauer elektronischer Ger te verk rzen Akkus besch digen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen Bewahren Sie das Funkger t nicht in kalten Umgebungen auf Beim Aufw rmen auf Normaltemperatur K nnte sich in seinem Inneren Feuchtigkeit niederschlagen und die elektronischen Schaltkreise besch digt werden Versuchen Sie nicht das Funkger t anders als in dieser Anleitung beschrieben zu ffnen Lassen Sie das Funkger t nicht fallen setzen Sie es keinen Schl gen oder St en aus und sch tteln Sie es nicht Eine grobe Behandlung kann im Ger t befindliche elektronische Schaltkreise und mechanische Feinteile zerbrechen Verwenden Sie keine scharfe Chemikalien Reinigungsl sungen oder starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Funkger ts Malen Sie das Funkger t nicht an Durch die Farbe k nnen die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgem en Betrieb verhindern Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine zugelassene Ersatzantenne Nicht zugelassene Antennen unbefugte nderungen oder unbefugte Zus tze k nnten das Funkger t besch digen und gegen die f r Funkger te geltenden Vorschriften versto en Alle obigen Hinweise gelten in gleicher Weise f r Ihr Funkger t Akku Ladeger t sowie s mtliche Zubeh rteile Wenn ein Ger t nicht ordnungsgem funktioniert bringen Sie es zum n chsten Fachh ndler WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Betriebsumgebung Vergessen Sie ni
19. diese Funktion und ihre Genauigkeit je nach Netz Satellitensystem bei Verwendung von GPS und Organisation variieren kann Diese Funktion ist nicht immer und berall verf gbar Um festzulegen wie das Funkger t auf Standortanfragen reagiert oder Standortinformationen automatisch sendet w hlen Sie Senden v Standortinfo erlauben und eine der folgenden Optionen e Ein Das Funkger t versucht Standortinformationen zu senden wenn ein vordefinierter Wert erreicht wurde wie z B ein bestimmter Zeitraum oder eine bestimmte Entfernung oder wenn Standortanfragen von Nummern empfangen werden die von Ihrer Organisation autorisiert wurden Das Funkger t sendet die Standortdaten im Hintergrund ohne den Benutzer zu benachrichtigen e Aus Das Funkger t sendet keine Standortdaten auch nicht wenn Standortanforderungen empfangen werden e Nur Vorranggespr Das Funkger t sendet nur dann Standortdaten wenn w hrend eines Notrufs ber eine im Funkger t gespeicherte Nummer w hrend eines Anrufs ber die rote Funktionstaste oder w hrend eines lautlosen Anrufs ber die rote Funktionstaste an ein Ziel im Netzmodus Standortanforderungen von autorisierten Nummern empfangen werden Wenn der GPS Empf nger die erforderlichen Daten nicht von den Satelliten erh lt und deshalb nicht vor Ende des Anrufs die aktuellen Koordinaten berechnen kann werden die vom Empf nger zuletzt berechneten Koordinaten gesendet Beachten Sie dass vom GPS
20. entsprechende Speicherkapazit t verf gbar ist k nnen Sie ber 255 Namen und Nummern speichern Jeder Nummer muss beim Speichern in das Adressbuch ein Nummerntyp zugewiesen werden Sie k nnen eine gespeicherte Nummer nur dann anrufen wenn ihr der richtige Nummerntyp zugewiesen wurde Die erste unter einem Namen gespeicherte Nummer gilt automatisch als Standardnummer Wenn Sie einen Namen aus den Eintr gen im Adressbuch ausw hlen um beispielsweise einen Anruf zu t tigen wird automatisch die Standardnummer verwendet sofern Sie keine andere Nummer ausw hlen Die Standardnummer ist durch ein K stchen um das Symbol des Nummerntyps gekennzeichnet z B EI W hlen Sie Men Adressbuch Neuer Eintrag Geben Sie den Namen ein und dr cken Sie OK Privat f r eine TETRA Nummer bei der es sich nicht um eine TETRA Kurznummer handelt e Kurznummer f r eine TETRA Kurznummer e Telefon f r eine Nummer des ffentlichen Telefonnetzes e B rodurchwahl fi f r die Durchwahlnummer einer Firma 5 Wenn der Name und die Telefonnummer gespeichert sind dr cken Sie Fertig b Tipp Um eine Telefonnummer im Standby Modus zu speichern geben Sie die Nummer ein und dr cken Sie Speichern Suchen nach Namen 1 Dr cken Sie Namen und geben Sie die ersten Zeichen des gesuchten Namens ein Oder w hlen Sie Men Adressbuch Suchen Geben Sie die ersten Zeichen des gesuchten Namens ein und dr cken Sie Suchen
21. gew hlt haben w hlen Sie die gew nschte Vorlage aus der Liste aus 3 Verfassen Sie die Antwort und dr cken Sie Senden Dr cken Sie OK um die Mitteilung an die angezeigte Nummer zu senden Einfacher R ckruf Wenn Sie nach dem Lesen einer Kurzmitteilung den Absender anrufen m chten dr cken Sie wa Ordner Eingang und Gesendete Obj Empfangene Mitteilungen werden im Ordner Eingang gespeichert Das Funkger t kann so konfiguriert werden dass die lteste Mitteilung automatisch gel scht wird wenn eine neue Mitteilung empfangen wird und der Ordner Eingang voll ist Gesendete Mitteilungen werden standardm ig im Ordner Gesendete Obj gespeichert Das Funkger t kann so konfiguriert werden dass ausgehende Mitteilungen nicht im Ordner Gesendete Obj gespeichert werden Um die Speichereinstellungen zu ndern w hlen Sie Mitteilungen Mitteil einstell Gesendete Mitteilung speichern und anschlie end Ein oder Aus Wenn der Ordner Gesendete Obj voll ist wird die lteste Mitteilung automatisch gel scht wenn eine neue Mitteilung in den Ordner verschoben wird Vorlagen Das Untermen Vorlagen enth lt die Vorlagen die Sie zum Schreiben oder Beantworten von Mitteilungen verwenden k nnen Um eine Vorlage zu bearbeiten w hlen Sie die gew nschte Vorlage und dr cken ndern Wenn Sie den Text bearbeitet haben k nnen Sie die Mitteilung senden indem Sie Senden dr cken Die urspr nglichen Vorlagen werden wiederhergestellt
22. hlte Gruppe festlegen Wenn nun oder angezeigt wird wurde die Verbindung getrennt In diesem Fall halten Sie die Sprechtaste gedr ckt wenn Sie einen neuen Anruf an die Gruppe t tigen m chten Sie k nnen sich w hrend eines Gruppengespr chs in die Warteschlangezum Sprechen einreihen indem Sie die Sprechtaste gedr ckt halten Netzdienst Ein Warteschlangenton wird ausgegeben und die Meldung n Warteschlange wird angezeigt Sie k nnen sprechen sobald ein kurzer Signalton ausgegeben und auf dem Display Id angezeigt wird Um sich aus der Warteschlange auszureihen lassen Sie die Sprechtaste los G SC Tipp Sie k nnen an einem Gruppengespr ch auch teilnehmen wenn Sie sich gerade im Men befinden Sprechvorrang Mit der Funktion Sprechvorrang Netzdienst k nnen Sie die Kommunikation in der Gespr chsgruppe unterbrechen und brauchen sich zum Sprechen nicht in die Warteschlange einzureihen Wenn Sie zur Verwendung des Sprechvorrangs berechtigt sind ist beim Empfang von Gruppengespr chen die Auswahltaste Vorrang verf gbar Um einen Anruf mit Sprechvorrang zu t tigen dr cken Sie Vorrang und halten Sie die Sprechtaste Tl Sie k nnen sprechen sobald ein kurzer Signalton ausgegeben und auf dem Display angezeigt wird Beenden eines Men s Wenn das Funkger t ein Gruppengespr ch empf ngt und Sie eine andere Men funktion verwenden z B eine Kurzmitteilung schreiben k nnen Sie das Men durch kurzes Dr cken von 3beenden
23. nt Wenn der Lautsprecher aktiv ist wird oi angezeigt Um den Lautsprecher zu deaktivieren bzw zu aktivieren dr cken Sie W23 Wenn es sich bei dem Anruf um ein einseitiges Gespr ch handelt k nnen Sie es auch entgegennehmen indem Sie die Sprechtaste gedr ckt halten Bei einem einseitigen Gespr ch wird angezeigt Um den Anruf zu beenden dr cken Giele Stummschalten des Ruftons Um den Rufton stummzuschalten dr cken Sie Lautlos Abweisen von Anrufen Um einen Anruf abzuweisen und dem Anrufer einen Besetztton zu senden dr cken Sie gt oder Abweis 7 End to End Encryption Ende zu Ende Verschl sselung Das Funkger t unterst tzt eine Ende zu Ende Verschl ssung mit einer organisationsabh ngigen Smart Card zur Verschl sselung Unter Verwendung der Ende zu Ende Verschl sselung werden Gespr che und Mitteilungen ber die gesamte Strecke vom Sender zum Empf nger verschl sselt Wenn Ihre Organisation festgelegt hat dass die Funktion ClearVoiceOverride an Ihrem Funkger t aktiviert ist ist es auch zul ssig Anrufe im unverschl sselten Modus zu empfangen wenn die Ende zu Ende Verschl sselung aktiviert ist Wenn das Funkger t beim Empfang eines von Ende zu Ende verschl sselten Anrufs die Mitteilung Falscher Schl ssel anzeigt k nnen Sie neue Verschl sselungen von Men Einstelluingen Sicherheitseinstelluingen Smart Card Einstellungen Verschl sselung F r diesen Vorgang muss sich das Funkger t im
24. ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenz Energie abgeschirmt sind oder wenn Sie Fragen zu anderen Themen haben Schalten Sie Ihr Funkger t in Krankenh usern aus wenn Sie durch in diesen Bereichen aufgestellte Vorschriften dazu aufgefordert werden In solchen Einrichtungen verwendete Ger te reagieren m glicherweise sensibel auf externe Hochfrequenzen Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 3 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle St rungen des Herzschrittmachers zu vermeiden Diese Empfehlungen stimmen mit der unabh ngigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research berein Personen mit einem Herzschrittmacher sollten e immer einen Mindestabstand von 15 3 cm zwischen Funkger t und Herzschrittmacher einhalten wenn das Funkger t eingeschaltet ist e das Funkger t nicht in der Brusttasche aufbewahren und e das Funkger t an das dem Herzschrittmacher entferntere Ohr halten um die Gefahr m glicher St rungen zu verringern Wenn Sie Grund zu der Vermutung haben dass es zu einer St rung gekommen ist schalten Sie Ihr Funkger t sofort aus H rger te Digitale Mobiltelefone k nnen unter Umst nden St rungen bei einigen H rger ten verursachen Wenn St rungen auftreten wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber bzw Diensteanbieter Fahrzeuge HF Signale k nnen unter Umst nden die Funktion nicht ordnun
25. rzer als normal sind kaufen Sie einen neuen Akku Verwenden Sie ausschlie lich von EADS zugelassene Akkus und laden Sie Akkus nur mit von EADS zugelassenen Ladeger ten die speziell f r dieses Funkger t vorgesehen sind Wird der Austauschakku zum ersten Mal eingesetzt oder wurde der Akku ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet m ssen Sie das Ladeger t m glicherweise nach dem ersten Anschlie en trennen und erneut anschlie en um den Ladevorgang zu starten Trennen Sie das Ladeger t vom Netzstecker und vom Funkger t wenn es nicht mehr ben tigt wird Lassen Sie den Akku nicht zu lange mit dem Ladeger t verbunden Durch berladen kann seine Lebensdauer verringert werden Bei Nichtgebrauch entl dt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit Extreme Temperaturen haben einen nachteiligen Einfluss auf die Aufladbarkeit Ihres Akkus Ist der Akku vollst ndig entladen dauert es m glicherweise einige Minuten bis die Ladeanzeige in der Anzeige eingeblendet wird oder Sie Anrufe t tigen k nnen Benutzen Sie den Akku nur f r den vorgesehenen Zweck Benutzen Sie keine besch digten Ladeger te oder Akkus Schlie en Sie den Akku nicht kurz Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten wenn durch einen metallischen Gegenstand wie z B ein Geldst ck eine B roklammer oder einen Stift der Plus und Minuspol des Akkus direkt miteinander verbunden werden Die Pole sind die Metallstreifen auf dem Akku Dies kann auftreten wenn Sie be
26. tigen Sie durch Dr cken der Taste oder I Herk mmliche Texteingabe Dr cken Sie mehrmals eine Zifferntaste bis k bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Auf einer Zifferntaste sind nicht alle Zeichen dargestellt die ber diese Taste verf gbar sind Die verf gbaren Zeichen richten sich nach der Sprache die im Men Spracheinstellungen ausgew hlt wurde Wenn der n chste Buchstabe mit derselben Taste wie der aktuelle eingegeben wird warten Sie kurz bis der Cursor wieder angezeigt wird Sie k nnen auch eine der Pfeiltasten dr cken und anschlie end den Buchstaben eingeben Um eine Ziffer einzuf gen w hrend Sie sich im Buchstabenmodus befinden halten Sie die gew nschte Zifferntaste gedr ckt Die am h ufigsten verwendeten Satz und Sonderzeichen werden ber die Taste eingegeben Ve e Um ein Leerzeichen einzuf gen dr cken Sie SI Tipps e Um ein Zeichen links vom Cursor zu l schen dr cken Sie L schen Um Zeichen schnell zu l schen halten Sie die Taste L schen gedr ckt e Um bei herk mmlicher Texteingabe ein Sonderzeichen einzuf gen dr cken Sie Bei Verwendung der automatischen Worterkennung halten Sie gedr ckt oder w hlen Sie Option Sonderzeichen e Um einen Namen oder eine Telefonnummer im Adressbuch zu suchen und diese einzuf gen w hlen Sie Option Eintrag einf gen oder Nummer einf gen e Um ein Wort einzuf gen wenn Sie sich in der automatischen Worterkennung befinden w hl
27. wie die zuletzt ausgew hlte Gruppe im vorhergehenden Ordner hat Wenn der neue Ordner weniger Gruppen enth lt als der vorhergehende Ordner und keinGruppenindex vorhanden ist wird die letzte Gruppe im neuen Ordner ausgew hlt Wenn jedoch die Stammgruppe als mit der Zur ck Taste ausgew hlte Gruppe festgelegt wurde oder die zuletzt ausgew hlte Gruppe durch das Netz festgelegt wurde ndert sich die ausgew hlte Gruppe nicht wenn Sie den Ordner ndern Gespr chsgruppen ausw hlen Drehen Sie den Gruppenwahlschalter bis die gew nschte Gruppe angezeigt wird Warten Sie bis Gruppe ausgew hlt angezeigt wird und das Funkger t ein kurzes Tonsignal ausgibt Wenn Sie den Gruppenwahlschalter drehen wird der Gruppenname auf dem Display eingeblendet Wenn au erdem Sprachansagen aktiviert sind gibt das Funkger t die Indexnummer der aktuellen Gruppe aus Um zwischen den beiden zuletzt ausgew hlten Gruppen zu wechseln mit Ausnahme der Stammgruppe dr cken Sie die Zur ck Taste Um die Stammgruppe auszuw hlen halten Sie die Zur ck Taste gedr ckt Sie k nnen auch eine Gruppe ausw hlen indem Sie im Standby Modus i dr cken und die gew nschte Gruppe aus der Liste der Gespr chsgruppen ausw hlen Warten Sie bis Gruppe ausgew hlt angezeigt wird und das Funkger t ein kurzes Tonsignal ausgibt Es gibt auch die M glichkeit Gruppenauswahl per Schnellzugriff ber die Zifferntasten zu programmieren Dies ist beispielsweise n tzlich w
28. zu TETRA Kurznummern erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter Kurzwahl Wenn Sie einer Kurzwahltaste LZ eine Telefonnummer zugewiesen haben k nnen Sie diese Nummer anrufen Dr cken Sie dazu die gew nschte Kurzwahltaste und dann c2 Anrufe ins Ausland Netzdienst 1 Dr cken Sie zweimal LS f r die internationale Vorwahl Das Zeichen ersetzt den internationalen Zugangscode 2 Geben Sie die Landesvorwahl die Ortsvorwahl ggf ohne die erste 0 und die Teilnehmernummer ein 3 Dr cken Sie Rufweiterleitung Wenn Sie einen Telefonanruf t tigen der ber den Dispatcher verl uft wenn z B der Anruf erst vom Dispatcher genehmigt werden muss wird Anruf wird weitergeleitet angezeigt nachdem Sie die Telefonnummer eingeben und lt dr cken bevor der Dispatcher den Ruf an die gew nschte Nummer weiterleitet Optionen w hrend eines Anrufs Um w hrend eines beidseitigen Gespr chs auf das Men zuzugreifen dr cken Sie Men Wenn Sie w hrend eines beidseitigen Gespr chs Option dr cken stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung e Mikrofon aus oder Mikrofon ein schaltet das Mikrofon ein oder aus e DTMF senden erm glicht das Eingeben und Senden von DTMF T nen wie z B Kennw rter oder Kontonummern e Adressbuch erm glicht den Zugriff auf das Adressbuch e Anruf beenden beendet den Anruf Entgegennehmen von Anrufen Dr cken Sie c wenn der Rufton ert
29. Bedienungsanleitung THR9 Copyright 2009 EADS Secure Networks All rights reserved Dieses Dokument ist vertraulich und enth lt gesetzlich gesch tzte Informationen Das Dokument darf nur f r den Zweck benutzt werden f r den es bermittelt worden ist Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch EADS Secure Networks in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden Das EADS Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von EADS N V Andere in diesem Handbuch erw hnte Produkt und Firmennamen k nnen Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2009 Tegic Communications Inc All rights reserved Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security As java Copyright 1997 2009 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto California 94303 4900 USA All rights reserved Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries EADS Secure Networks verfolgt die Politik einer st ndigen Produktweiterentwicklung EADS Secure Networks beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte nderungen und Verbesserungen vorzunehmen EADS Secure Networks ist u
30. Direktmodus Beachten Sie dass Sie im Direktmodus keinen Anruf t tigen k nnen indem Sie c2 dr cken Gruppenrufe im Direktmodus 1 Stellen Sie sicher dass die Namen des gew nschten Kanals und der gew nschten Gruppe angezeigt werden 2 Halten Sie die Sprechtaste gedr ckt und beginnen Sie zu sprechen sobald ein kurzer Signalton ausgegeben und auf dem Display Esi angezeigt wird Wenn Sie die Taste amp im Standby Modus gedr ckt halten wird die erste Gruppe auf dem ausgew hlten Kanal gerufen Einzelrufe im Direktmodus 1 Geben Sie die Einzelnummer des Empf ngers ein 2 Halten Sie die Sprechtaste oder A gedr ckt Der Ruf wird an die eingegebene Einzelnummer ausgegeben Sie k nnen sprechen sobald ein kurzer Ton ausgegeben und Edauf dem Display angezeigt wird Gateways und Repeater Ihre Organisation kann ber separate Direktmodus Gateways oder Direktmodus Repeater verf gen Diese Ger te arbeiten mit bestimmten Frequenzen und bieten f r Ihr Funkger t zus tzliche Dienste wennsich das Funkger t im Netzabdeckungsbereich eines kompatiblen Ger ts befindet und im Direktmodus mit derselben Frequenz wie das Ger t betrieben wird Wenn sich das Funkger t auf einem Kanal und in einer Gruppe im Direktmodus befindet in dem ein Direktmodus Gateway verf gbar ist wird im Standby Modus Gateway und bei Anrufen im Direktmodus H angezeigt In diesem Fall werden Direktmodusanrufe durch das Gateway geleitet Zus tzlich zur
31. EADS bietet jedoch ein spezielles ATEX zertifiziertes Produkt an das THR880i Ex das in explosionsgef hrdeten Bereichen benutzt werden kann Weitere Informationen zu diesem Produkt erhalten Sie bei Ihrem n chstgelegenen zugelassenen EADS Vertriebsh ndler Notrufe gt Wichtig Mobiltelefone einschlie lich dieses Funkger ts arbeiten mit Funksignalen Mobilfunk und Festnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen gew hrleistet werden Sie sollten sich nicht ausschlie lich auf ein Mobiltelefon verlassen wenn es um lebenswichtige Kommunikation wie medizinische Notf lle geht T tigen Sie einen Notruf wie folgt 1 Schalten Sie das Funkger t ein falls es nicht schon eingeschaltet ist berpr fen Sie dass die Signalst rke ausreichend ist 2 Dr cken Sie gt so oft wie notwendig um die Anzeige zu l schen und das Funkger t f r Anrufe vorzubereiten 3 Geben Sie die offizielle Notrufnummer f r Ihren Standort ein Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich 4 Dr cken Sie die Taste Falls bestimmte Funktionen aktiviert sind m ssen Sie diese Funktionen eventuell zuerst ausschalten bevor Sie einen Notruf t tigen k nnen Konsultieren diese Anleitung oder Ihren Netzbetreiber f r weitere Informationen hierzu Wenn Sie einen Notruf t tigen geben Sie alle n tigen Informationen so genau wie m glich an Ihr Funkger t k nnte das einzige
32. Gespr chsgruppe vom Funkger t bzw aus einer kopierten Gruppe des Eigenen Ordners des Benutzers zu l schen Kurzmitt senden um eine Kurzmitteilung an die Gruppe zu senden Status senden um eine Statusmeldung an die Gruppe zu senden und Gruppenpriorit t um die Scan Priorit t einer Gruppe zu ndern Empfangen von Gruppengespr chen Sie k nnen Gruppengespr che von der ausgew hlten Gespr chsgruppe der Stammgruppe und den gescannten Gruppen im ausgew hlten Ordner empfangen Wenn Sie ein Gruppengespr ch empfangen werden der Name des Ordners und der Gruppe sowie der Name oder die Nummer des Anrufers und L Empfangsbetrieb im Standby Modus angezeigt Es kann auch ein Startton f r Gruppengespr che ausgegeben werden wenn Ihre Organisation diesen festgelegt hat Wenn w hrend eines Gruppengespr chs niemand spricht wird angezeigt wenn der Anruf von der ausgew hlten Gruppe kommt ii wenn der Anruf von einer gescannten Gruppe kommt Ve Tipp Sie k nnen w hrend eines Gruppengespr chs die Men funktionen verwenden Beantworten von Gruppengespr chen Halten Sie die Sprechtaste gedr ckt w hrend der Name der Gruppe angezeigt wird Wenn Sie festgelegt haben dass die Sprechtaste immer einen Anruf an die ausgew hlte Gruppe t tigen soll wird auch dann die ausgew hlte Gruppe angerufen wenn der Name einer anderen Gruppe angezeigt wird Um einen Anruf an eine andere Gruppe zu t tigen m ssen Sie diese zuerst als ausgew
33. Gruppe A auszuw hlen bl ttern Sie zum gew nschten Kanal und dr cken Sie Ausw h Um eine andere Gruppe des Kanals auszuw hlen dr cken Sie Gruppen und w hlen Sie die gew nschte Gruppe aus Wenn Sie keine Kommunikation von einem Kanal im Direktmodus empfangen m chten deaktivieren Sie den Lautsprecher und den H rer indem Sie gedr ckt halten Scannen der Gruppen eines Kanals ber Scannen im Direktmodus k nnen Sie Anrufe empfangen die an die anderen Gruppen desselben Kanals gerichtet werden W hlen Sie Men Einstellungen Direktmodus Einstellungen Scannen im Direktmodus Ein oder Aus Empfangen von Anrufen im Direktmodus Sie k nnen Anrufe im Direktmodus von Gruppen oder Einzelpersonen empfangen Sie k nnen Gruppenrufe von der ausgew hlten Gruppe und den gescannten Gruppen im ausgew hlten Kanal empfangen Auch wenn das Scannen nicht aktiviert ist K nnen Sie Gruppenrufe von vordefinierten offenen Gruppen empfangen die auf derselben Frequenz liegen Wenn Sie einen Anruf im Direktmodus empfangen werden L und Nummer oder Name des Sprechers des Kanals und der Gruppe angezeigt Wenn weder Nummer noch Name des Sprechers verf gbar ist wird Anruf angezeigt Wenn der Lautsprecher abgeschaltet ist und Sie einen Einzelruf im Direktmodus empfangen wird ein Piepton ausgegeben Der Signalton wird jedoch nicht ausgegeben wenn die Stummschaltung aktiviert ist Wenn die Verbindung zum sendenden Funkger t verloren geht wi
34. Mitteilungen in allen Ordnern l schen angezeigt wird Um alle gelesenen und ungelesenen Mitteilungen aus allen Ordnern au er Vorlagen zu l schen w hlen Sie Alle Mitteilungen und dr cken Sie OK wenn die Meldung Alle Mitteilungen in allen Ordnern l schen angezeigt wird Um die Mitteilung zu l schen die Sie gerade lesen w hlen Sie Option L schen Mitteil einstell W hlen Sie Men Mitteilungen Mitteil einstell und anschlie end eine der folgenden Optionen e _Sendeberichte zum Anfordern von Sendeberichten ber Ihre Kurzmitteilungen beim Netzwerk Netzdienst F r Mitteilungen die an Gespr chsgruppen gesendet wurden stehen keine Sendeberichte zur Verf gung e Schriftgr e zum ndern der Schriftgr e die beim Lesen und Schreiben von Text verwendet wird e Standard Empf nger zum Anzeigen oder Neudefinieren des Standardempf ngers von Kurzmitteilungen e Gesendete Mitteilung speichern zum Ausw hlen ob die gesendeten Mitteilungen im Ordner Gesendete Obj gespeichert werden e Nummer der Mitteilungszentrale zum Speichern der Telefonnummer der Kurzmitteilungszentrale Netzdienst Geben Sie die Nummer ein und dr cken Sie OK Die Nummer der Kurzmitteilungszentrale wird zum Senden von Kurzmitteilungen ben tigt Sie erhalten diese Nummer von Ihrem Netzbetreiber Diensteanbieter e Zeichenkodierung zum ndern des Typs der Textkodierung die beim Schreiben und Senden von Text verwendet
35. Netzmodus befinden Beachten Sie dass Sie Verschl sselung unter dem Men Favorit einstellen k nnen um die Tastenabfragen rasch durchzuf hren Beachten Sie dass Anrufe ber die rote Funktionstaste immer ohne Ende zu Ende Verschl sselung get tigt werden Verschl sselung ein Wenn das Funkger t eingeschaltet ist der Verschl sselungsstatus Ein ist und keine Smart Card in das Funkger t eingelegt wurde wird die Mitteilung Smart Card einlegen angezeigt Dieser Text wird solange angezeigt bis das Telefon ausgeschaltet die Smart Card eingelegt und das Telefon erneut eingeschaltet wird Um die Smart Card einzulegen schalten Sie das Telefon aus und entfernen Sie den Akku Legen Sie die Smart Card in die Kartenhalterung ein Wenn die Smart Card eingelegt und das Funkger t eingeschaltet wurde wird PIN Code eingeben angezeigt PIN Code Wenn Sie den korrekten PIN Code eingegeben haben wird Code angenommen angezeigt Das Symbol f r die Smart Card wird am oberen Rand des Displays eingeblendet Falscher PIN Code Nach einer bestimmten Anzahl von fehlgeschlagenen Versuchen zur Eingabe des korrekten PIN Codes die Anzahl der zul ssigen Versuche h ngt vom Typ der Smart Card ab wird PUK Code eingeben angezeigt Nachdem Sie den korrekten PUK Code eingegeben haben wird Neuen PIN Code eingeben im Display angezeigt Nachdem Sie einen neuen PIN Code eingegeben haben wird Neuen PIN Code best tigen angezeigt Wenn der PIN Code erfolg
36. Sch ssel ben tigen Empfangene verschl sselte Kurzmitteilungen werden mit dem Symbol T und dem Titeltext angezeigt Wenn die Smart Card nicht eingelegt ist lautet der Titeltext der Mitteilung Verschl sselt Sie k nnen diese Mitteilungen nicht lesen Wenn Sie auf Option der Mitteilung dr cken wird als einzige Option L schen angezeigt Ansonsten funktionieren verschl sselte Kurzmitteilungen wie normale Kurzmitteilungen Anrufverwaltung und Ende zu Ende Verschl sselung Empfangen von verschl sselten Anrufen Zum Empfang von verschl sselten Anrufen ben tigen Sie den richtigenSchl ssel und den richtigen Verschl sselungsalgorithmus Wenn beim Empfang eines von Ende zu Ende verschl sselten Anrufs ein Verschl sselungsfehler auftritt z B der Anruf verf gt nicht ber den richtigen Schl ssel oder Algorithmus wird eine der nachfolgenden Mitteilungen angezeigt Falscher Schl ssel Verschl sselung fehlgeschlagen T tigen von verschl sselten Anrufen Ein Schl ssel wird ben tigt um verschl sselte Anrufe zu t tigen Wenn der Schl ssel nicht verf gbar ist wird die Mitteilung Kein Schl ssel angezeigt Wenn Sie einen verschl sselten Anruf t tigen der gerufene Teilnehmer die Verschl sselung jedoch nicht unterst tzt wird die Mitteilung Angerufener Teiln unterst tzt keine Verschl ssel angezeigt In diesem Falle kann Ihr Funkger t auch vorschlagen stattdessen einen unverschl sselten Anruf zu t tigen Wenn Sie ei
37. Sicherheitscode f r das Funkger t eingegeben haben wird Code angenommen angezeigt und am oberen Rand des Displays eingeblendet Damit wird angezeigt dass die Ende zu Ende Verschl sselung nicht unterst tzt wird Smart Card Menu Smart Card Einstellungen 1 W hlen Sie Men Einstellungen Sicherheitseinstellungen Smart Card Einstellungen 2 W hlen Sie eine der folgenden Optionen Smart Card Verschl sselung zum ndern des Verschl sselungsstatus Wenn Sie Ein ausw hlen ist die Verschl sselung aktiviert Wenn Sie Aus ausw hlen ist die Verschl sselung deaktiviert Wenn der Verschl sselungsstatus ge ndert wurde wird Einstellung ge ndert angezeigt Nur Benutzer mit entsprechenden Zugriffsrechten k nnen den Verschl sselungsstatus des Funkger ts ndern PIN Code ndern zum ndern des PIN Codes Zuerst wird der Display Text PIN Code eingeben angezeigt Wenn Sie den Sicherheitscode f r die Smart Card eingegeben haben wird Neuen PIN Code eingeben angezeigt Wenn Sie den neuen PIN Code eingegeben haben wird Neuen PIN Code best tigen angezeigt Wenn Sie den PIN Code erneut eingegeben haben und dieser angenommen wurde wird Code ge ndert angezeigt DMO Kryptomode zum ndern des Verschl sselungsmodus Sie k nnen einen von zwei Modi ausw hlen Kryptomode 1 die bestehenden DMO Schl ssel werden f r die DMO Ende zu Ende Verschl sselung verwendet oder Kryptomode 2 die separaten DMO Schl ssel werden f r
38. Sie Men Internet Lesezeichen und das gew nschte Lesezeichen Wenn das Lesezeichen mit den derzeit aktiven Diensteeinstellungen nicht funktioniert aktivieren Sie einen anderen Diensteinstellungssatz Versuchen Sie es anschlie end erneut e Geben Sie die Adresse des Dienstes ein Dr cken Sie Men Internet Zur Adresse gebenSie die Adresse ein f r Sonderzeichen LZ dr cken und dr cken Sie OK Durchbl ttern der Seiten eines Dienstes Wenn eine Verbindung zum Dienst hergestellt wurde k nnen Sie die Seiten des Dienstes durchbl ttern Die Funktionen der Tasten k nnen je nach Dienst unterschiedlich sein Folgen Sie den Anleitungen auf dem Display Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter Dr cken Sie die Pfeiltasten um durch die Seite zu bl ttern Dr cken Sie zum Ausw hlen eines markierten Elements Ce Loder dr cken Sie ffnen um die Verkn pfung zu ffnen Zur Eingabe von Zeichen und Ziffern im Texteditor dr cken Sie die Tasten bis k Sonderzeichen geben Sie mit der Taste ein Optionen w hrend der Nutzung von Internetseiten Dr cken Sie Option um die folgenden Optionen anzuzeigen Schnellzugriffe zum ffnen einer neuen Liste von Optionen die speziell f r diese Seite gelten Startseite zum Zur ckkehren zur Startseite des Netzbetreibers oder Diensteanbieters Lesez hinzuf gen zum Speichern der Seite als Lesezeichen Andere Optionen zum Anzeigen
39. TETRA Nummer ein und halten Sie die Sprechtaste gedr ckt Sie k nnen sprechen sobald ein kurzer Ton ausgegeben wird T tigen eines Expressrufs an eine Telefonnummer Geben Sie eine Telefonnummer ein und halten Sie die Sprechtaste gedr ckt c23 W hlen Sie Telefon und dr cken Sie die Sprechtaste Beantworten eines Expressrufs Halten Sie die Sprechtaste gedr ckt Sie k nnen sprechen sobald ein kurzer Ton ausgegeben wird T tigen eines Anrufs Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein und dr cken Sie Die Eingabe der Vorwahl ist f r TETRA Nummern nicht erforderlich Bl ttern Sie zu Privat Kurznummer Telefon oder B rodurchwahl und dr cken Sie Beantworten eines Anrufs Dr cken Sie c73 wenn der Rufton ert nt Direktmodus Aktivieren des Direktmodus W hlen Sie Men Einstellungen Telefoneinstellungen Aktiver Modus Direkt Ausw hlen eines Kanals und einer Gruppe Drehen Sie den Gruppenwahlschalter bis der gew nschte Kanal angezeigt wird Verwenden Sie die Zur ck Taste um Gruppen auszuw hlen Tasten Aktivieren und Deaktivieren des Lautsprechers Dr cken Sie kurz Wenn der Lautsprecher aktiv ist wird Sl angezeigt Halten Sie gedr ckt um die Lautsprecher zu aktivieren bzw zu deaktivieren Einstellen der Lautst rke Dr cken Sie die Lautst rketasten rechts am Funkger t um die Lautst rke des aktivierten Lautsprechers oder des H rers einzustellen Verwenden der Schnellm
40. Taste schalten Sie das Funkger t ein und aus e Welche Funktion die Auswahltasten und SI und sowie die mittlere Auswahltaste erf llen h ngt davon ab welcher Text gerade auf dem Display ber den Tasten zu sehen ist e Die Pfeiltasten LJ Ei GO und werden dazu verwendet durch Namen Telefonnummern und Men s zu bl ttern e Mit der Taste initiieren Sie und nehmen Sie Telefonanrufe entgegen ImStandby Modus zeigt c die Liste der zuletzt gew hlten Nummern an e Mit gt beenden Sie Anrufe und Expressrufe oder weisen diese zur ck e Mi 2l geben Sie Ziffern und Zeichen ein Diese k nnen auch als Schnellzugriffe auf vordefinierte Funktionen als Kurzwahl oder zur Auswahl einer vordefinierten Gruppe verwendet werden Sie k nnen die Funktion durch Dr cken und Halten der Taste aufrufen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Organisation e LS und e werden in unterschiedlichen Funktionen f r verschiedene Zwecke verwendet Sie k nnen die Funktion durch Dr cken und Halten der Taste aufrufen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Organisation e Rote Funktionstaste oben am Funkger t E5 Standby Modus Wenn das Funkger t eingeschaltet und betriebsbereit ist und keine Zeichen durch den Benutzer eingegeben wurden befindet es sich im Standby Modus Folgende Anzeigeelemente werden eingeblendet KKK Wenn im Netizmoadus Gruppengespr che deaktiviert sind gibt dieses Symbol an in welchem Netz das Funkg
41. ag l schen verschieben wiederholen oder in einen anderen Tag kopieren W hlen Sie Einstellungen um das Datum die Uhrzeit die Zeitzone das Datums und Uhrzeitformat das Datumstrennzeichen oder den ersten Tag der Woche einzustellen Mit der Option Eintr ge automatisch l schen k nnen Sie das Funkger t so einstellen dass alte Eintr ge nach einer bestimmten Zeit automatisch gel scht werden Wiederholungseintr ge z B Geburtstagseintr ge werden dabei nicht gel scht Hinzuf gen von Kalendereintr gen 1 W hlen Sie Men Organizer gt Kalender und w hlen Sie das gew nschte Datum aus 2 W hlen Sie Option Neuer Eintrag 3 W hlen Sie einen der folgenden Eintragstypen aus Besprechung Anruf GL Geburtstag t Notiz oder Erinnerung Geben Sie dann die Einzelheiten des Eintrags ein Sie k nnen zur Erinnerung auch einen Alarm einstellen Wenn die eingestellte Zeit erreicht wird gibt das Funkger t einen Alarmton aus und zeigt den Eintrag an Wenn der Eintrag Anruf angezeigt wird k nnen Sie die angezeigte Nummer anrufen indem Sie Ce dr cken Einen Expressruf t tigen Sie indem Sie die Sprechtaste gedr ckt halten Beachten Sie hierbei dass Expressrufe nur zu Nummern des TETRA Netzes get tigt werden k nnen Zum Anhalten des Alarms und Anzeigen des Eintrags dr cken Sie Zeigen Wenn Sie Sp ter dr cken wird der Alarmton ausgesetzt und nach einigen Minuten wieder aufgenommen Um den Alarmton zu d
42. alten Das erste Display zeigt die geografischen Koordinaten und eine Sch tzung der Genauigkeit der Koordinaten Das zweite Display zeigt Messdatum und zeit das dritte Display zeigt den Wegpunkt Kommentar falls ein solcher gespeichert wurde Wechseln Sie mit den Tasten und zwischen den Displays Dr cken Sie Option um den Wegpunkt als Kurzmitteilung zu versenden oder den zugeh rigen Namen Kommentar zu bearbeiten Wegpunktf hrung Starten Sie das Programm zur Wegpunktf hrung im Freien Wenn Sie das Programm in einem Geb ude starten empf ngt der GPS Empf nger u U keine Informationen von den Satelliten und die richtigen Koordinaten k nnen nicht angezeigt werden Sie k nnen die Koordinaten eines gespeicherten Wegpunkts verwenden um das Ziel zu ermitteln Bl ttern Sie zum Wegpunkt in der Liste und w hlen Sie Favorit Das Programm zur Wegpunktf hrung wird ge ffnet Mit dem Programm zur Wegpunktf hrung k nnen Sie die k rzesten Routen und Entfernungen zum Ziel anzeigen Alle auf der Route befindlichen Hindernisse wie z B Geb ude und nat rliche Hindernisse werden ignoriert Die Wegpunktf hrung ist nur aktiv wenn Sie sich bewegen Die Himmelsrichtungen sind N Norden E Osten S S den und W Westen Norden ist der geografische Nordpol der Erde Der kleine Pfeil zeigt in die Richtung der Zielkoordinaten Um die Zielkoordinaten zu erreichen bewegen Sie sich in Pfeilrichtung den Zielkoordinaten entgegen Halten Si
43. amme anzeigt Sie k nnen aus den folgenden drei Optionen w hlen Eine Liste mit kleinen Symbolen eine Liste mit gro en Symbolen oder ein Gitter e Ordnen um Ordner nach Name Datum Typ oder Gr e zu sortieren e Ordner hinzuf gen um einen neuen Ordner hinzuzuf gen Dr cken Sie Zur ck um zur Liste der Programme und Ordner zur ckzukehren Herunterladen eines Programms Das Funkger t unterst tzt Programme f r die Java Plattform Micro Edition Erkundigen Sie sich bei Ihrer Organisation ob es Ihnen erlaubt ist Programme herunterzuladen Stellen Sie sicher dass das Programm mit Ihrem Funkger t kompatibel ist bevor Sie es herunterladen Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter nach der Verf gbarkeit von verschiedenen Diensten Pr fen Sie stets die Lieferbedingungen und Nutzungsrechte bevor Sie Inhalte herunterladen da hierf r Geb hren erhoben werden k nnten Informationen zur Verf gbarkeit der verschiedenen Dienste sowie Preise und Tarife erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter Sie k nnen neue Java Anwendungen auf verschiedene Weise herunterladen e Dr cken Sie Men und w hlen Sie Programme Option Downloads um eine Liste der verf gbaren Lesezeichen anzuzeigen W hlen Sie das entsprechende Lesezeichen um eine Verbindung zur gew nschten Seite herzustellen e Dr cken Sie Men und w hlen Sie Internet gt Lesezeichen Treffen Sie eine Auswahl um ein en
44. asserabweisend e Laden Sie das Funkger t nicht wenn der untere Anschluss feucht oder nass ist e Verwenden Sie nie ein feuchtes Funkger t mit elektrischem Zubeh r wie einer Tischstation oder einem Kfz Einbausatz gt gt Hinweis Stellen Sie sicher dass das Innere des Funkger ts und die Dichtungen der r ckw rtigen Abdeckung trocken sauber und frei von Fremdmaterial sind Fremdk rper k nnen die Dichtungen zum Schutz vor Wasser und Feuchtigkeit besch digen 1 Erste Schritte Installieren des Akkus 1 Entriegelung 2 Um die Batterie zu entfernen ziehen Sie die Entriegelung nach oben und nehemn die Batterie ab Die Batterie wird eingesetzt indem sie die F hrung welche an der Oberseite der Batterie angebracht ist in die im Geh use vorhanden Aufnahme einf hren Anschlie end dr cken Sie Batterie gegen das Ger t bis die Entriegelung einrastet Schalten Sie stets das Funkger t ab und trennen Sie das Ladeger t bevor Sie den Akku entfernen Installieren der elektromagnetischen St rschuftzfilter F r alle anderen Funkger te au er RC 3 Entfernen Sie den Akku um die Typennummer Ihres Funkger ts zu berpr fen Die Typennummer RC 2 RC 3 RC 4 RC 6 RC 10 RC 11 RC 12 RC 13 oder RC 20 ist auf dem wei en Etikett auf der Innenseite Ihres Funkger ts aufgedruckt Wenn Sie das Ladeger t ACP 12 f r Ihr Funkger t verwenden ben tigen Sie zwei elektromagnetische St rschutzfilter Die einzige Ausnahme ist
45. aste Wenn Sie die rote Funktionstaste gedr ckt halten wird die Statusmeldung ber die rote Funktionstaste an ein von Ihrer Organisation vordefiniertes Ziel gesendet Anrufen ber die rote Funktionstaste und Senden einer StatusmeldungDas Anrufen ber die rote Funktionstaste und das Senden einer Statusmeldung kann auch gleichzeitig vorgenommen werden entweder an das gleiche Ziel oder an unterschiedliche Ziele Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Organisation Gruppenwahlschalter und Zur ck Taste Im Netzmodus k nnen Sie mithilfe des Gruppenwahlschalters Gruppen ausw hlen Die Namen des aktuellen Ordners und der aktuellen Gruppe werden auf der Anzeige eingeblendet Sie haben auch die M glichkeit den ausgew hlten Ordner fortlaufend nach Gruppen zu durchsuchen Mit der Zur ck Taste in der Mitte des Gruppenwahlschalters k nnen Sie zwischen Gruppen wechseln Dr cken Sie die Zur ck Taste um zwischen Gruppen zu wechseln welche die gleiche Indexnummer wie die beiden zuletzt gew hlten Gruppen ohne Stammgruppe haben Wenn Sie die Zur ck Taste gedr ckt halten wird die Stammgruppe gew hlt Im Direktmodus k nnen Sie mithilfe des Gruppenwahlschalters Kan le ausw hlen Der Name des Kanals wird auf dem Display eingeblendet Jeder Kanal kann bis zu drei Gruppen umfassen Wenn Sie die Zur ck Taste gedr ckt halten wird die erste Gruppe A des Kanals gew hlt Durch Dr cken der Zur ck Taste wird zwischen der zweiten und drit
46. auch l schen Daf r ben tigen Sie den Sicherheitscode Adressbuch Men 4 Siehe Abschnitt 11 Adressen Gespr chsgrp Men 5 Siehe Abschnitt 4 Gruppengespr che Gespr chsgrp Einstellungen Men 6 Profile Ihr Funkger t enth lt verschiedene Profile f r verschiedene Ereignisse und Umgebungen deren Einstellungen Sie anpassen k nnen Die verf gbaren Profile sind Allgemein Lautlos Besprechung Drau en Pager Aktiver Halter Headset und Monophon Um ein Profil zu aktivieren dr cken Sie im Standby Modus schnell und w hlen Sie das gew nschte Profil aus Anpassen von Profilen 1 W hlen Sie Men Einstellungen Profile r 2 Bl ttern Sie zum gew nschtem Profil und w hlen Sie Option ndern 3 W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen Anrufsignal Rufton f r beidseitige Telefongespr che Rufton f r Sprechtaste f r einseitige Telefongespr che Ruftonlautst rke Mitteilungssignal Signalton f r Statusmitteilung Flash Mitteilungssignal Tastent ne Warnt ne Audioeinstellung f r die Einstellung von H rer und Lautsprecher Anrufsignal f r um das Funkger t so einzustellen dass nur bei Anrufen einer bestimmten Anrufergruppe ein Rufton erfolgt Sprachansagen Beleuchtung und Leuchtanzeige Auch wenn Oberes Mikro oder Ext Lautsprecher unter Audioeinstellung ausgew hlt ist wird das untere Mikrofon in beidseitigen Telefongespr chen verwendet wenn der Lautsprecher oder ein externer Lautspreche
47. bertragung von Gruppenrufen im Direktmodus kann das Gateway ausgehende Gruppenrufe auch an eine vom Netzbetreiber oder Diensteanbieter vordefinierte Netzmodusgruppe bertragen Unter Umst nden k nnen Sie auch Gruppenrufe von der Gruppe empfangen Das Funkger t unterst tzt keine weiteren Dienste die ggf von Gateways angeboten werden Wenn die Verbindung zum Gateway verloren geht wird Gateway Verbindung unterbrochen angezeigt daraufhin wird das Funkger t im normalen Direktmodus betrieben Wenn Anrufe durch das Direktmodus Gateway geleitet werden erfolgt der Verbindungsaufbau langsamer als bei normalen Direktrufen Wenn sich das Funkger t auf einem Kanal im Direktmodus befindet in dem ein kompatibler Repeater im Direktmodus verf gbar ist wird im Standby Modus und w hrend Gespr chen im Direktmodus Repeater Ri angezeigt Auf einem solchen Kanal kann die Reichweite und der Empfangsbereich Ihres Funkger tes f r Direktrufe erweitert sein Die Anrufe werden durch den Repeater an die Funkger te innerhalb seines Ausleuchtungsbereichs weitergeleitet die denselben Kanal f r Direktmodus aktiviert haben und diesen Typ von Repeatern unterst tzen Wenn die Verbindung zum Repeater verloren geht wird Repeater Verbindung unterbrochen angezeigt daraufhin wird das Funkger t im normalen Direktmodus betrieben Anrufe ber die rote Funktionstaste und Notrufe im Direktmodus Wenn Sie sich au erhalb des Netzabdeckungsbereichs aufhalten k nnen S
48. chen und kann gef hrlich sein Erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler nach der Verf gbarkeit von zugelassenem Zubeh r Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubeh rteilen am Stecker und nicht am Kabel Wichtig F r mit diesem Funkger t verwendetes Zubeh r gelten nicht dieselben Spezifikationen f r Haltbarkeit oder Wasserdichtigkeit wie f r das Funkger t selbst Beispielsweise d rfen alle Ladeger te nur im Trockenen verwendet werden Sie sollten niemals benutzt werden wenn sie feucht oder nass sind St rschutzfilter F r alle anderen Funkger te au er RC 3 Entfernen Sie den Akku um die Typennummer Ihres Funkger ts zu berpr fen Die Typennummer RC 2 RC 3 RC 4 RC 6 RC 10 RC 11 RC 12 RC 13 oder RC 20 ist auf dem wei en Etikett auf der Innenseite Ihres Funkger ts aufgedruckt Wenn Sie das Ladeger t ACP 12 f r Ihr Funkger t verwenden ben tigen Sie zwei elektromagnetische St rschutzfilter Die einzige Ausnahme ist das RC 3 Modell bei dem diese Filter nicht ben tigt werden Diese sind au erdem als separates Zubeh r erh ltlich Allgemeine Informationen Zugriffscodes Der vierstellige Telefoncode ist werkseitig auf 1234 eingestellt Wenn die Telefoncode Abfrage aktiviert ist wird der Code bei jedem Einschalten des Funkger ts abgefragt Der f nfstellige Sicherheitscode ist werkseitig auf 12345 eingestellt ndern Sie die Codes um Ihr Funkger t vor unberechtigtem Gebrauch zu sch tzen Halten Sie die
49. chluss Ihres PCs an 2 Verbinden Sie das Kabel mit Ihrem Funkger t 3 Starten Sie die Kommunikationsanwendung auf Ihrem Computer Anweisungen dazu finden Sie in der Dokumentation der Anwendung Wenn Sie einen PC in einem Fahrzeug verwenden k nnen Sie das Funkger t ber den Kfz Einbausatz CARKS9 und das Kabel DLR 3T mit dem PC verbinden N here Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem H ndler W hrend einer Paketdatenverbindung wird das Symbol angezeigt Bei einem eingehenden oder ausgehenden Anruf wird die Paketdaten bertragung unterbrochen und stattdessen 28 angezeigt W hrend eine Verbindung zu einem Computer hergestellt ist sollten Sie keine Anrufe t tigen oder entgegennehmen Dadurch k nnte die Ausf hrung gest rt werden Um eine bessere Leistung f r Paketdatenverbindungen zu erhalten legen Sie das Funkger t so weit vom PC entfernt wie das Kabel reicht auf eine feste Oberfl che und achten Sie darauf dass das Tastenfeld nach unten zeigt W hrend einer Paketdatenverbindung d rfen Sie das Funkger t nicht bewegen und daher auch nicht in der Hand halten 14 Informationen zum Akku Laden und Entladen Ihr Funkger t wird von einem aufladbaren Akku gespeist Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst nachdem er zwei oder dreimal vollst ndig ge und entladen wurde Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge und entladen werden wird sich letztendlich aber entleeren Wenn die Sprech und Standby Zeiten deutlich k
50. cht die in bestimmten Bereichen g ltigen besonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Funkger t auszuschalten wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn durch das Ger t St rungen oder Gefahren entstehen k nnen Halten Sie das Funkger t stets in seiner gew hnlichen Bedienungsposition Um die Einhaltung der Richtlinien zur Abgabe von elektromagnetischen Strahlungen sicherzustellen verwenden Sie ausschlie lich von EADS f r dieses Funkger t zugelassenes Zubeh r Wenn das Funkger t eingeschaltet ist und am K rper getragen wird verwenden Sie stets eine zugelassene Halterung oder Tasche Wenn Sie den H rer verwenden halten Sie das Ger t wie einen gew hnlichen Telefonh rer so dass die Antenne ber Ihre Schulter hinweg nach oben zeigt Wenn Sie ber den Lautsprecher kommunizieren halten Sie das Funkger t mit ca 10 cm Abstand vom Mund Die Antenne sollte dabei nach oben und von Gesicht und Augen weg zeigen Werden zwei TETRA Ger te nah beieinander verwendet beispielsweise im gleichen Fahrzeug kann es zu Interferenzen kommen Wenn Sie solche Interferenzen feststellen trennen Sie die zwei Ger te so weit bis die Interferenzen aufh ren Medizinische Ger te Der Betrieb von Funkger ten einschlie lich Mobiltelefonen kann unter Umst nden die Funktionalit t von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Ger ten st ren Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Ger ts um festzustellen
51. die Telefonnummern in der Liste mit den Anrufen in Abwesenheit der Liste mit den angenommenen Anrufen oder der Liste mit den gew hlten Rufnummern gel scht werden sollen Dieser Vorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden Wenn Sie Option in den Untermen s Anrufe in Abwesenheit Angenommene Anrufe oder Gew hlte Rufnummern dr cken k nnen Sie das Datum und die Uhrzeit des Anrufs anzeigen die Nummer anrufen die Nummer im Adressbuch speichern und die Nummer bearbeiten oder l schen Z hler gt Hinweis Je nach Netzmerkmalen Rechnungsrundung Steuern usw kann der tats chlich von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter in Rechnung gestellte Betrag f r Anrufe und Dienstleistungen unterschiedlich ausfallen W hlen Sie Men Protokoll und anschlie end eine der folgenden Optionen Gespr chsdauer zum Anzeigen der ungef hren Dauer Ihrer beidseitigen Gespr che W hlen Sie Telefonanrufe um Informationen zu Anrufen in das ffentliche Telefonnetz anzuzeigen oder Privatanrufe um Informationen zu Anrufen ber das TETRA Netz anzuzeigen Paketdatenz hler zum berpr fen der ungef hren Menge der w hrend der letzten Paketdatenverbindung gesendeten und empfangenen Daten oder der Gesamtsumme der Daten Die Ma einheit ist Byte Paketdaten Zeitmesser zum berpr fen der ungef hren Dauer der letzten Paketdatenverbindung oder der Paketdatenverbindungen insgesamt Sie k nnen die Z hler oder den Paketdaten Zeitmesser
52. die ausgew hlteGespr chsgruppe oder die Gespr chsgruppe angerufen wird deren Name auf dem Display angezeigt wird entweder die aktive gescannte Gruppe oder die ausgew hlte Gruppe Aktionstaste und Schnellmen taste Die Aktionstaste A befindet sich ber der Sprechtaste und die Schnellmen taste 9 unter der Sprechtaste siehe Abbildung im Abschnitt Sprechtaste Im Netzmodus k nnen Sie f r die Aktionstaste A eine von drei Funktionen festlegen Wenn Sie die Taste A im Direktmodus gedr ckt halten wird die erste Gruppe des ausgew hlten Kanals angerufen Mit der Schnellmen taste Y k nnen Sie auf das Schnellmen zugreifen Lautsprecher Ihr Funkger t verf gt ber einen Lautsprecher zum Freisprechen Wenn der Lautsprecher aktiviert ist wird all angezeigt Sie k nnen das Funkger t dann ber eine kurze Distanz zum H ren und Sprechen verwenden A gt Warnung Halten Sie das Funkger t nicht bei eingeschaltetem Lautsprecher ans Ohr die Lautst rke sehr hoch werden kann Halten Sie das Ger t wie ein Mobiltelefon so dass die Antenne ber Ihre Schulter hinweg nach oben zeigt Wenn Sie ber den Lautsprecher kommunizieren halten Sie das Funkger t in einem Abstand von ca 10 cm vom Mund Die Antenne sollte dabei nach oben und von Gesicht und Augen weg zeigen Dr cken Sie zum Aktivieren bzw Deaktivieren des Lautsprechers Halten Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von Lautsprecher und H rer gedr ckt Wenn Sie einen Anruf be
53. dner Empfangen 1 W hlen Sie Men Statusmeld 2 W hlen Sie Empfangen um die empfangenen Meldungen durchzusehen Im Fall von R ckrufmeldungen wird anstatt einer Meldung der Name oder die Rufnummer des Absenders angezeigt Die Meldungen sind mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet e gt f r ungelesene I f r gelesene Statusmeldungen gt fur ungelesene SH tur gelesene Situationsanzeigen w f r ungelesene Daa f r gelesene R ckrufaufforderungen 3 Bl ttern Sie zur gew nschten Meldung und dr cken Sie Lesen Beim Lesen einer Meldung k nnen Sie die Meldung l schen indem Sie L schen dr cken Dr cken Sie Option um die folgenden Optionen anzuzeigen Antworten Speichern oder Nr verwenden Einfacher R ckruf 1 Wenn Sie eine Statusmeldung lesen dr cken Sie 2 Um einen Anruf zu t tigen dr cken Sie Ordner Empfangen und Gesendet Wenn Sie eine Statusmeldung empfangen haben wird sie in den Ordner Empfangen verschoben Wenn Sie eine Statusmeldung gesendet haben wird sie in den Ordner Gesendet verschoben Um eine Meldung in einem Ordner zu lesen dr cken Sie Lesen Wenn der Ordner voll ist wird die lteste Meldung gel scht wenn eine neue Meldung in den Ordner verschoben wird Sie k nnen Ordner im Untermen Meine Ordner erstellen um darin Meldungen f r die sp tere Verwendung zu speichern Sie k nnen die maximale Anzahl von Meldungen festlegen die in den Ordnern Empfangen und Gese
54. e das Funkger t so dass die Antenne in die Richtung zeigt in die Sie sich bewegen Der Name des ausgew hlten Wegpunktes die Entfernung zum Ziel und die Geschwindigkeit mit der Sie sich bewegen werden oben auf dem Display eingeblendet Um die aktuellen Koordinaten die Zielkoordinaten die Genauigkeit die in der Standortbestimmung verwendeten Satelliten und die H henlage anzuzeigen f hren Sie auf dem Display einen Bildlauf nach unten durch Um zur Liste der gespeicherten Wegpunkte zur ckzukehren w hlen Sie Zur ck Wegpunktinformationen im Standby Modus Um Informationen ber Ihre aktuelle Position im Standby Modus keine aufgebauten Rufe zu sehen w hlen Sie Standortinform im Standby anzeigen gt Ein Anschlie end w hlen Sie Men Positionierung Standortinfo und dr cken Sie die rote Funktionstaste Um einen bestimmten Wegpunkt im Standby Modus herauszufinden aktuelle Koordinaten Name des Ziel Wegpunkts Entfernung zum Wegpunkt und ein Pfeil der in die Richtung des Wegpunkts zeigt f hren Sie eine der folgenden Aktionen aus nachdem Sie Standortinform im Standby anzeigen Ein gew hlt haben 1 Bl ttern Sie zum Ziel Wegpunkt in der Liste dr cken Sie Ausw h Favorit Zur ck Option und bl ttern Sie zu n Standby Modus in der Liste 2 Bl ttern Sie zum Ziel Wegpunkt in der Liste dr cken Sie Ausw h Favorit Zur ckZur ckOption und bl ttern Sie zu In Standby Modus in der Liste Zum Deak
55. eaktivieren ohne den Eintrag anzuzeigen dr cken Sie Ende Aufgabenliste Mithilfe der Aufgabenliste k nnen Sie eine Liste der noch zu erledigenden Aufgaben erstellen und nach Priorit t ordnen W hlen Sie Men Organizer Aufgabenliste Um einer leeren Eintragsliste einen neuen Eintrag hinzuzuf gen dr cken Sie Neue Wenn Sie bereits Eintr ge gespeichert haben w hlen Sie Option gt Hinzuf Geben Sie den Eintrag ein und speichern Sie ihn W hlen Sie die Priorit t des Eintrags Hoch Mittel oder Niedrig Das Funkger t stellt automatisch den Termin f r den Eintrag ohne Alarm ein Als Termin wird standardm ig 14 Tage nach Erstellen des Eintrags 9 00 Uhr eingestellt Dr cken Sie in der Aufgabenliste Option um einen Eintrag zu l schen zu sortieren oder als Kalendereintrag zu speichern Um einen Eintrag anzuzeigen dr cken Sie Zeigen Dr cken Sie Option um den Termin oder die Priorit t des Eintrags zu ndern oder den Eintrag als erledigt zu kennzeichnen Notizen Sie k nnen Notizen schreiben und als Kurzmitteilungen an kompatible Ger te senden W hlen Sie Men Organizer Notizen Um einer leeren Eintragsliste einen neuen Eintrag hinzuzuf gen dr cken Sie Neue Wenn Sie bereits Eintr ge gespeichert haben w hlen Sie Option Neuer Eintrag Geben Sie die Notiz ein und speichern Sie sie Um der Notiz das aktuelle Datum unddieaktuelleUhrzeit hinzuzuf gen w hlen Sie Option Uhrz Dat einf g Rechner Hinwe
56. einer Liste mit anderen Optionen wie z B Sicherheitsoptionen Neu laden zum erneuten Laden und Aktualisieren der aktuellen Seite e Beenden zum Beenden des Dienstes Unter Umst nden bietet der Netzbetreiber Diensteanbieter noch weitere Optionen an Beenden der Verbindung zu einem Dienst Um die Internetseiten zu verlassen und die Verbindung zu beenden w hlen Sie Option Beenden Wenn Dienste verlassen angezeigt wird dr cken Sie Ein oder halten Sie gt gedr ckt Lesezeichen Ihr Funkger t kann vorinstallierte Lesezeichen f r Internetseiten haben die in keiner Verbindung zu EADS stehen EADS bernimmt weder Gew hr noch Verantwortung f r Inhalt und Support dieser Internetseiten Wenn Sie darauf zugreifen wollen sollten Sie dieselben Vorsichtsma nahmen bez glich Sicherheit und Inhalt treffen wie bei jeder anderen Internetseite W hlen Sie w hrend der Nutzung von Internetseiten Option Lesezeichen oder w hlen Sie im Standby Modus Men Internet Lesezeichen Bl tternSie zum gew nschten Lesezeichen und dr cken Sie Ausw h oder c um eine Verbindung zur mit dem Lesezeichen verkn pften Seite herzustellen Wenn Sie ein Lesezeichen erhalten haben das als solches gesendet wurde wird die Meldung 1 Lesezeichen empfangen angezeigt Dr cken Sie Zeigen und dann Speichern um das Lesezeichen zu speichern Dienstmitteilungen Das Funkger t kann Dienstmitteilungen von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbiet
57. einfachen Richtlinien Eine Nichtbeachtung dieser kann gef hrlich oder illegal sein F r weitere Informationen lesen Sie die vollst ndige Bedienungsanleitung EINSCHALTEN Schalten Ge das Funkger t nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahren verursachen kann VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Befolgen Sie alle rtlichen Gesetze Die H nde m ssen beim Fahren immer f r die Bedienung des Fahrzeugs frei sein Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben ST RUNGEN Mobiltelefone sind anf llig f r St rungen durch Interferenzen die die Leistung beeintr chtigen k nnen IH KRANKENH USERN AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebrauchsbeschr nkungen Schalten Sie das Funkger t in der N he medizinischer Ger te aus DIE VERWENDUNG IN FLUGZEUGEN ODER AUF FLUGH FEN KANN VERBOTEN SEIN Beachten Sie alle Gebrauchsbeschr nkungen Mobiltelefone k nnen St rungen in Flugzeugen verursachen Das Flughafenpersonal das Mobiltelefone verwendet sollte die Richtlinien und Vorschriften beachten die von der eigenen Urgan sation erlassen wurden BEIM TANKEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Funkger t weder an Tankstellen noch in der N he von Krafistoffen oder Chemikalien IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebrauchsbeschr nkungen Benutzen Sie das Funkger t nicht in Sprenggebieten UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Ger t in der normalen Position wie in der Froduktdok
58. elung auf Ein eingestellt und die Smart Card eingelegt ist Es ist m glich unverschl sselte Kurzmitteilungen zu senden auch wenn die Verschl sselung auf Ein eingestellt ist F r diesen Vorgang ist die Option Unverschl senden zu Sendeoptionen und Weiterleitenoption hinzugef gt Speichern Verschieben oder Kopieren von verschl sselten Kurzmitteilungen Ihre Organisation kann festlegen ob die ankommenden verschl sselten Mitteilungen in verschl sselter oder unverschl sselter Form gespeichert werden Andere ankommende Mitteilungen werden in unverschl sselter Form gespeichert Sie k nnen verschl sselte Kurzmitteilungen auch empfangen wenn die Verschl sselung auf Aus eingestellt und die Smart Card nicht eingelegt ist Diese Mitteilungen werden mit dem Titeltext Verschl sselt gespeichert Der Ordner Vorlagen kann keine verschl sselten Mitteilungen enthalten daher k nnen Sie dort keine Mitteilungen speichern Sie k nnen verschl sselte Mitteilungen auch nicht in den Ordner Vorlagen verschieben gt Hinweis Wenn Sie eine verschl sselte Kurzmitteilung zu einer Kalendernotiz kopieren wird die verschl sselte Mitteilung in unverschl sselter Form gespeichert Lesen von verschl sselten Kurzmitteilungen Wenn die Verschl sselung auf Aus eingestellt und die Smart Card eingelegt ist k nnen Sie dennoch verschl sselte Kurzmitteilungen lesen Beachten Sie dass Sie zum Lesen von verschl sselten Kurzmitteilungen auch den korrekten
59. en Sie Option Wort einf gen Schreiben Sie das Wort in der herk mmlichen Texteingabemethode und dr cken Sie Speichern Das Wort wird auch dem W rterbuch hinzugef gt 11 Adressen Im Adressbuch k nnen Sie zahlreiche Telefonnummern und Text z B E Mail Adressen Stra ennamen oder Notizen zu einem bestimmten Namen speichern Um die Liste der Namen im Adressbuch schnell aufzurufen dr cken Sie im Standby Modus die Taste Namen Um das Adressbuch Men zu ffnen w hlen Sie Men Adressbuch Beachten Sie dass das Adressbuch auch ber die OTA Programmierung Over The Air aktualisiert werden kann Neue Kontakte k nnen vom Netz gesendet werden oder bestehende Rufnummern k nnen bearbeitet werden Wenn das Adressbuch aktualisiert wurde gibt das Funkger t einen Signalton aus und Kontakte aktualisiert wird angezeigt Wenn derselbe Name bereits im Adressbuch vorhanden ist das ber das Netz programmiert wurde wird die vom Netz gespeicherte Nummer als Standardnummer festgelegt Diese Funktion kann nicht im Direktmodus verwendet werden Sie k nnen auch Details sehen zur Teilnehmeridentit t sofern definiert und zur Software Version des Endger ts ber Men Adressbuch Terminal Info Speichern von Namen und Nummern Sie k nnen im Adressbuch mindestens 255 Namen und Telefonnummern speichern Dar ber hinaus k nnen Sie unter einem Namen bis zu f nf Nummern und bis zu zwei Textnotizen speichern Wenn auf Ihrem Funkger t die
60. en taste Dr cken Sie 7 um auf das Schnellmen zuzugreifen Bl ttern Sie im Schnellmen mithilfe der Pfeiltasten oder dr cken Sie 9 und w hlen Sie Objekte aus indem Sie I gedr ckt halten oder Ausw h dr cken Verwenden der Aktionstaste Sie k nnen festlegen dass bei Bet tigung der Aktionstaste A entweder die Stammgruppe angerufen ein Anruf an den Dispatcher der ausgew hlten Gruppe eingeleitet oder eine R ckrufaufforderung an die Adresse der ausgew hlten Gruppe gesendet wird Zifferntasten als Schnellzugriffe verwenden Ihre Organisation hat m glicherweise bestimmte Funktionen f r die Zifferntasten vordefiniert wie das Aktivieren oder Deaktivieren des Scanvorgangs bzw der bertragungssperre oder ein Profil Halten Sie die Zifferntaste gedr ckt um ein Programm oder eine Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Organisation Rechte und linke Taste als Schnellzugriffe verwenden Ihre Organisation hat m glicherweise bestimmte Funktionen f r die rechte und linke Taste vordefiniert wie das Aktivieren des GPS Empf ngers oder das ffnen von empfangenen Statusmeldungen Standardm ig ist X ein Schnellzugriff zum Schreiben einer Kurzmitteilung und 2 ein Schnellzugriff zum Senden einer Statusmeldung Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Organisation Grundlegende Men funktionen ffnen eines Men s Dr cken Sie Men bl ttern Sie zur gew nschten Men funk
61. en Sie Ihre Eingabe mit dem Sicherheitscode Einstellungen f r das Adressbuch W hlen Sie Men Adressbuch Einstellungen und anschlie end eine der folgenden Optionen e Adressbuchansicht Sie k nnen festlegen wie Ihr Funkger t gespeicherte Namen und Nummern anzeigt Norm Namenliste zeigt f nf Namen gleichzeitig an Name und Nummer zeigt einen Namen und eine Telefonnummer an e Speicherstatus Sie k nnen berpr fen zu wieviel Prozent der interne Speicher des Funkger ts bereits ausgelastet ist und wieviel Speicher noch frei ist Kurzwahl Sie k nnen jede der Zifferntasten L L als Kurzwahltaste verwenden 1 W hlen Sie Men mAdressbuch Kurzwahl Bl ttern Sie zur gew nschten Kurzwahltaste 2 bis 9 und dr cken Sie Zuweis 2 Dr cken Sie Suchen und w hlen Sie den gew nschten Namen und die Nummer aus Falls einer Kurzwahltaste bereits eine Nummer zugewiesen ist dr cken Sie Option um die zugewiesene Nummer anzuzeigen zu ndern oder zu l schen Anrufergruppen Sie k nnen das Funkger t so einstellen dass ein Anruf von einem bestimmten Namen und einer bestimmten Rufnummer mit einem bestimmten Rufton und einem bestimmten Symbol signalisiert wird W hlen Sie Men mAdressbuch Anrufergruppen und w hlen Sie Ihre gew nschte Anrufergruppe Sie k nnen die Optionen f r Name der Gruppe Gruppenrufton und Gruppenlogo ndern und die Mitgliederliste der Anrufergruppe in Gruppenmitglieder bearbeiten be
62. en vordefinierten Einstellungen f r das Funkger t und die Netzunterst tzung k nnen w hrend einer Paketdatenverbindung Telefongespr che Expressrufe und Gruppengespr che get tigt werden An Sie gerichtete Expressrufe werden jedoch in einseitige Gespr che umgewandelt so dass Sie wie Telefonanrufe entgegengenommen werden k nnen W hrend eines Anrufs wird die Paketdaten bertragung unterbrochen Nach Beenden des Anrufs versucht das Funkger t die Paketdatenverbindung wiederherzustellen Installieren von Kommunikation anwendungen und Modemtreibern 1 Vergewissern Sie sich dass eine Datenkommunikationsanwendung ordnungsgem auf einem kompatiblen PC installiert ist Anweisungen dazu finden Sie in der Dokumentation der Anwendung 2 Installieren Sie die notwendigen Treiber auf Ihrem PC Anweisungen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch des Betriebssystems Ihres PCs Beachten Sie dass Sie beim Installieren der Treiber die DTE Rate Data Terminal Equipment angeben m ssen Der Standardwert f r die DTE Rate Ihres Funkger ts ist 9 600 Bit s Wenn Sie beispielsweise das Betriebssystem Windows NT verwenden w hlen Sie ein Standardmodem mit 9 600 Bit s 3 Aktivieren Sie einen Zugangspunkt und ndern Sie dessen Einstellungen im Men Modemeinstellungen Verbinden Ihres Funkger ts mit einem PC Sie k nnen Ihr Funkger t ber ein Datenkabel mit einem kompatiblen PC verbinden 1 Schlie en Sie das Datenkabel an den seriellen Ans
63. enn sich das Funkger t in der Halterung des Kfz Einbausatzes befindet und der Gruppenwahlschalter nicht bet tigt werden kann Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrer Organisation WennsSie die ausgew hlte Gruppe ndern k nnen Sie keine Anrufe mehr von der bisher ausgew hlten Gruppe empfangen Hierf r m ssen Sie diese Gruppe erst in die Liste der gescannten Gruppen aufnehmen Scan Einstellungen 1 W hlen Sie Men Gespr chsgrp Gruppeneinstellungen Scan 2 Um das Scannen einzuschalten bl ttern Sie zu Ein und dr cken Sie OK Um das Scannen auszuschalten bl tternSie zu Aus und dr cken Sie OK Sie k nnen das Scannen auch ber das Schnellmen aktiveren bzw deaktivieren Das Symbol X wird angezeigt wenn das Scannen aktiviert ist Zum Festlegen der zu scannenden Gruppen dr cken Sie im Standby Modus E um die Liste der Gespr chsgruppen im ausgew hlten Ordner anzuzeigen Bl ttern Sie zur gew nschten Gruppe und w hlen Sie Option gt Einschlie en um die Gruppe in die Liste der gescannten Gruppen aufzunehmen oder Ausschlie en um die Gruppe aus der Liste der gescannten Gruppen zu entfernen Sie k nnen gescannte Gruppen auch ber das Men festlegen Einstellungen der Sprechtaste Sie k nnen festlegen dass die Sprechtaste eine der beiden folgenden Funktionen erf llt Wenn Sie die Sprechtaste gedr ckt halten wird immer ein Anruf an die ausgew hlte Gruppe get tigt auch dann wenn das Funkger t s
64. ennzeichen w hlen e Autom Aktualisier v Datum amp Uhrzeit zum Synchronisieren der Uhrzeit Ihre Organisation kann festlegen ob sich das Endger t mit der Netzzeit GPS Zeit oder mit beiden synchronisiert W hlen Sie Ein um die Uhr automatisch zu synchronisieren W hlen Sie Nach Best tigung wenn Sie die Synchronisierung manuell durchf hren m chten Wenn Sie berhaupt nicht m chten dass die Uhr synchronisiert wird w hlen Sie Aus Wenn der Akku l ngere Zeit aus dem Funkger t entfernt wird oder vollst ndig entladen ist m ssen Sie ggf das Datum und die Uhrzeit neu einstellen Alias Sie k nnen das Netz dar ber informieren dass Sie ein bestimmtes Funkger t verwenden indem Sie Men Einstellungen Alias Login oder Favorit Alias Login ausw hlen und Ihre Funkteilnehmernummer eingeben Wenn Sie Ihre Funkteilnehmernummer nicht eingeben wird Falsche Funkteilnehmer Nummer angezeigt Nachdem Sie Ihre Funkteilnehmernummer eingegeben haben wird der PIN Code des Funkteilnehmers angefordert Falls kein PIN Code des Funkteilnehmers erforderlich ist dr cken Sie einfach OK Wenn das Login erfolgreich war wird Alias Login angenommen angezeigt Wenn das Login fehlschl gt wird Alias Login fehlgeschlagen Erneut einloggen angezeigt Wenn Sie Ein w hlen startet das Alias erneut Um das Alias zu beenden w hlen Sie Aus Beachten Sie dass das Netz auch ein Alias Login initiieren kann Wenn die Alias Sitzung bald endet
65. er 0000000 nennen 11 kad mdo AR n EA E E A E nee 12 Ein und Ausschalten des Funkoer ts 12 Tasten Bere a ee nee 12 2 1 PUNKT EE 13 5 LADY e EE 14 PIE IV DI De ee ee re ee 15 Gr ppenwahlschalter und Zur ck KE ann 15 SI E 16 AKkLIoNnStaste Eelere 16 IEN e Dr EE 17 EE eege 17 e Hiel reen 17 ee 17 Anzi geele MENT era d ier been 18 Mite N E EE 19 3 Bedienung des Funkoera ts 20 PA A a a e t OP E E E A N EE TE 20 Te EE 21 SCHICKE DI ee een 21 Aktivieren von Schnellmentelementen 21 SPIAC DAN AO ee ee ee een ee 22 4 Gruppengespr che nenne aa ada aea Ea E a aa Eaa aai 22 reel ee tege 22 Starten von Gruppengespr chen eseerereerrrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrren 23 ffnen der Gruppenliste im Standby Modus s s ssssssssesesesessereesesrersreresisesrsrsreresrsrsrsrsren 25 Emplansen von Gr ppensesprachien en E E EEEE EE 25 EE 26 EEN E WE een ee Sa E e 29 Lagen von BE ee D E E 29 EE von EE 30 6 Ke ee nee Een nee 30 Tal 0 Von Tee ine Pac een 31 Entgegennehmen von Anrufen nee ERgEegNEEEAEEEEEREEAESN 32 7 End to End Encryption Ende zu Ende Verschl sselung 44000424000Bnennn nenne nnennnn en 32 VOL EHI IS DON I ee ee 33 EE 33 Smart Card Mei een arena ae een each ee 34 Funkrufnamel taktischer Name oioesesenesenenenenesenenenenenenensesesnsesesesesereseseseseseseserererereseresereren 34 Mitteilungen und Verschl sse e TE 35 Anrufver
66. er Gallerie Wegpunkte und Java Anwendungen Die Verwendung einer oder mehrerer dieser Funktionen kann den verf gbaren Speicher somit f r die weiteren Funktionen verringern Einige weitere Funktionen greifen gegebenenfalls auf einen gemeinsamen Speicher zu Adressbuch Kalender Aufgabeneintr ge und die Notizenanwendung Beispielsweise kann durch Speichern vieler Notizen der gesamte vorhandene Speicher belegt werden Wenn Sie nun versuchen eine andere Funktion zu verwenden die auf denselben Speicher zugreift kann es vorkommen dass das Funkger t die Meldung Speicher voll anzeigt L schen Sie in diesem Fall einige Informationen oder Eintr ge der Funktionen die gemeinsam auf den Speicher zugreifen bevor Sie fortfahren Einigen Funktionen wie bespielsweise dem Adressbuch kann neben dem gemeinsamen Speicher zus tzlich eine bestimmte Speicherkapazit t exklusiv zugewiesen werden Zubeh r Akkus und Ladeger te Schalten Sie stets das Funkger t ab und trennen Sie das Ladeger t bevor Sie den Akku entfernen Pr fen Sie welche Modellnummer ein Ladeger t hat bevor Sie dieses zusammen mit diesem Funkger t verwenden Das Funkger t kann nur verwendet werden wenn es vom ACP 12 und LCH 12 mit Strom versorgt wird Warnung Verwenden Sie nur Akkus Ladeger te und Zubeh r die von EADS f r den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden Der Einsatz anderer Typen l sst m glicherweise die Zulassung oder Garantie bzw Gew hrleistung erl s
67. er t derzeit verwendet wird Grp gesor aus wird ebenfalls angezeigt Wenn im Metzmodus Gruppengespr che aktiviert sind und eine ausgew hlte Gruppe besteht werden der Name des Ordners und der Gruppe sowie der Gruppenstatus eingeblendet Im Direkimodus werden der Name des Kanals und der Name der Gruppe eingeblendet 7 Dieses Symbol zeigt im Netzmodus die Signalst rke des Funknetzes am gegenw rtigen Standort an Je l nger der Balken ist desto st rker ist das Signal Bei nicht aktiviertem Funkger t ist kein Balken zu sehen und die Mitteilung Kein Dienst wird angezeigt Zeigt den Ladezustand des Akkus an Je l nger der Balken ist desto st rker ist der Akku geladen V Das Funkger t befindet sich im Energiesparmodus Wenn der Energiesparmodus nicht aktiviert ist wird D angezeigt Im Standby Modus wird mit der mittleren Auswahltaste Men ausgew hlt und mit der rechten Auswahltaste Namen Mit der linken Auswahltaste w hlen Sie Favorit Dr cken Sie diese Taste um Ihre pers nliche Liste f r Schnellzugriffe anzuzeigen und w hlen Sie die gew nschte Funktion aus Um die Liste f r Schnellzugriffe zu bearbeiten w hlen Sie Option und eine der folgenden Optionen Optionen w hlen zum Anzeigen der Liste der verf gbaren Funktionen Dr cken Sie Markier um der Liste f r Schnellzugriffe eine Funktion hinzuzuf gen und Aufheb um eine Funktion zu entfernen Ordnen zum Neuanordnen der Funktionen in der Liste Dr c
68. er ausgestattet Ein GPS Terminal wie der GPS Empf nger im EADS THR880i empf ngt schwache Funksignale von den Satelliten und misst die ben tigte bertragungszeit der Signale Ausgehend von der bertragungszeit kann der GPS Empf nger seinen Standort mit Metergenauigkeit berechnen Zum Verwenden der GPS Anwendungen ffnen Sie das Men Positionierung Wenn der GPS Empf nger eingeschaltet ist wird das Symbol dk angezeigt Wenn die Anzeige blinkt berechnet der GPS Empf nger gerade den Standort Achten Sie bei Verwendung des GPS Empf ngers darauf die Antenne des Funkger ts nicht zu ber hren da sich darin die Antenne des GPS Empf ngers befindet Halten Sie das Funkger t in einem Winkel von ca 45 Grad in der Hand wobei die Sicht zum Himmel frei sein muss Der im EADS THR880i integrierte GPS Empf nger wird ber den Akku des Funkger ts mit Strom versorgt Beachten Sie dass der Betrieb des GPS Empf ngers zu einem schnelleren Entladen des Akkus f hren kann D Hinweis Das Global Positioning System Das GPS Global Positioning System wird von der Regierung der Vereinigten Staaten betrieben die alleine f r die Genauigkeit und Wartung des Systems verantwortlich ist Die Genauigkeit der Standortdaten kann durch Anpassungen der GPS Satelliten durch die Regierung der Vereinigten Staaten beeinflusst werden Dies ist Gegenstandder zivilen GPS Richtlinien des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten und des FRP Federal Radio
69. er empfangen e Dr cken Sie zum Anzeigen einer empfangenen Dienstmitteilung Zeigen Wenn Sie Ende dr cken wird die Mitteilung in den Ordner Dienstmitteilung verschoben Um den Ordner Dienstmitteilung zu ffnen w hlen Sie Men Internet Dienstmitteilung e Um w hrend der Nutzung von Internetseiten Dienstmitteilungen anzuzeigen w hlen Sie Option Andere Optionen Dienstmitteilung Bl ttern Sie zur Mitteilung und dr cken Sie Abrufen um den markierten Inhalt der Seite herunterzuladen oder w hlen Sie Option Details oder L schen Um die Einstellungen f r Dienstmitteilungen zu ndern w hlen Sie Men Internet Einstellungen Einstellungen f r Dienstmitteil Um das Funkger t so einzustellen dass Dienstmitteilungen empfangen bzw abgewiesen werden w hlen Sie Mitteilungsempfang Ein oder Aus Wenn Sie das Funkger t auf den Empfang von Dienstmitteilungen eingestellt haben w hlen Sie Automatische Verbindung damit bei Empfang einer Dienstmitteilung im Standby Modus automatisch der Browser aktiviert wird Der Cache Speicher Ein Cache ist ein Speicher f r die tempor re Speicherung von Daten Wenn Sie mit Kennw rtern auf vertrauliche Informationen zugegriffen haben oder dies versucht haben leeren Sie den Cache des Telefons nach jeder Verwendung Dielnformationen oderDienste aufdieSie zugegriffen haben werden im Cache gespeichert Um den Cache Speicher w hrend der Nutzung von Internetseiten zu leeren w
70. erlich arbeitet Wenn Sie die Antenne beim Betrieb des Funkger ts nicht ber hren optimiert dies die Antennenleistung und die Lebensdauer des Akkus Tastensperre Keyguard Wenn die Tastensperre aktiviert ist k nnen m glicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Funkger t programmiierte offizielle Notrufnummer get tigt werden Geben Sie die Notrufnummer ein und dr cken Sie die Taste Ce l Das Funkger t bietet zwei Stufen der Tastensperre Tastatur und Alle Tasten Ihre Organisation kann entweder vordefinieren welche Tasten auf welcher Stufe gesperrt sind oder die Standardeinstellungen verwenden Standardm ig sperrt Tastatur das Tastenfeld und die Ein Aus Taste Um diese Tastensperre zu aktivieren dr cken Sie Men und dann innerhalb von 1 5 Sekunden s Tasten sind gesperrt wird kurz angezeigt e Standardm ig sperrt Alle Tasten das Tastenfeld den Gruppenwahlschalter die Ein Aus Taste 7 und amp Um diese Tastensperre zu aktivieren dr cken Sie Men und halten Sie innerhalb von 1 5 Sekunden LZ gedr ckt Alle Tasten sind gesperrt wird kurz angezeigt Um die Tastensperren zu deaktivieren dr cken Sie Freigabe und dann innerhalb von 1 5 Sekunden Er Sie k nnen bei aktivierter Tastensperre einen Telefonanruf entgegennehmen und ein Gruppengespr ch oder einen Expressruf beantworten Wenn Sie das Gespr ch beenden wird das Tastenfeld automatisch wieder gesperrt 2 Ihr Funkger t e Mit der Ein Aus
71. es erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter e Art der Ansicht um auszuw hlen wie das Funkger t die Programme anzeigt Sie k nnen aus den folgenden drei Optionen w hlen Eine Liste mit kleinen Symbolen eine Liste mit gro en Symbolen oder ein Gitter Ordnen um Java Anwendungen nach Name Datum Typ oder Gr e zu sortieren Alle l schen um alle Java Anwendungen zu l schen Ordner hinzuf gen um einen neuen Ordner hinzuzuf gen Speicherstatus um die in Ihrem Funkger t f r die Installation von Programmen verf gbare Speicherkapazit t anzuzeigen e Aktivier schl ssel um die Aktivierungsschl ssel f r das Programm ggf bereitzustellen Je nach Java Anwendung kann ein Aktivierungsschl ssel erforderlich sein Dr cken Sie Zur ck um zur Liste der Programme und Ordner zur ckzukehren Andere f r Ordner verf gbare Optionen Wenn Sie einen Ordner gew hlt haben dr cken Sie Option um eine Liste der verf gbaren Optionen anzuzeigen Diese Liste kann folgendes umfassen e Downloads um eine Liste mit WAP Lesezeichen die f r das Funkger t definiert wurden zu ffnen Ordner l schen um einen Ordner zu l schen Verschieben um einen Ordner zu verschieben Umbenennen um einen Ordner umzubenennen Details um Informationen ber den Namen Datum der Erstellung und Gr e des Ordners anzuzeigen e Art der Ansicht um einzustellen wie das Funkger t die Progr
72. ese ordnungsgem verwendet werden um von der erh hten Sicherheit zu profitieren Das Vorhandensein eines Zertifikats an sich bietet noch keinen Schutz Der Zertifikats Manager muss korrekte authentische oder vertrauensw rdige Zertifikate enthalten damit die Sicherheit erh ht werden kann Die Lebensdauer von Zertifikaten ist begrenzt Wenn bei einem Zertifikat das g ltig sein sollte eine Meldung angezeigt wird die besagt dass es ausgelaufen oder noch nicht g ltig ist pr fen Sie ob die Einstellungen Ihres Funkger ts f r Datum und Uhrzeit richtig sind Bevor Sie Zertifikatseinstellungen ndern m ssen Sie daf r sorgen dass Sie dem Eigent mer des Zertifikats wirklich vertrauen und dass das Zertifikat wirklich zu dem aufgef hrten Eigent mer geh rt 13 Datenkommunikation Sie k nnen Ihr Funkger t als Modem verwenden und Daten an andere Ger te bertragen wenn das Funkger t ber ein Datenkabel mit einem kompatiblen Computer verbunden ist Netzdienst Um E Mails senden und empfangen Verbindungen zu Computern herstellen und auf das Internet zugreifen zu k nnen muss eine entsprechende Datenkommunikationssoftware auf einem kompatiblen Computer installiert sein Ihr Funkger t ist f r verschiedene handels bliche Datenkommunikationsanwendungen geeignet Um Ihr Funkger t als Modem zu verwenden m ssen Sie es zuerst als Modem auf Ihrem Computer installieren Anruffunktionen w hrend einer Paketdatenverbindung Je nach d
73. etzmodus aber nicht innerhalb des Netzabdeckungsbereichs befindet wird die Meldung im Ordner Ausgang gespeichert und Status in Ausgang gespeichert angezeigt Es ist ein Reservespeicher f r f nf Statusmeldungen mit Zeitstempel vorhanden Wenn der Reservespeicher voll ist und Sie versuchen eine neue Statusmeldung zu senden wird Statusspeicher voll Mitteilung nicht gespeichert angezeigt Die Meldungen im Ausgang beginnend mit der ltesten werden gesendet wenn sich das Funkger t wieder innerhalb des Netzabdeckungsbereichs befindet Nur die Empfangszeit der Statusmeldung wird dem Empf nger angezeigt es sei denn es besteht ein erheblicher Unterschied zwischen der Sende und Empfangszeit in diesem Falle werden beide Zeiten angezeigt Lesen von Statusmeldungen Wenn Sie eine Statusmeldung empfangen werden die Meldung und das Symbol vr im Standby Modus angezeigt Die Art der Meldung ist entweder durch Status Statusmeldungen an eine Einzelperson Gruppenstatus Statusmeldungen an eine Gespr chsgruppe Situation oder R ckrufaufforderung gekennzeichnet Um zu best tigen dass Sie die Meldung gelesen haben dr cken Sie OK Wenn Sie eine andere Statusmeldung empfangen haben wird 1 Statusmeldung empfangen angezeigt Um die Meldung zu lesen dr cken Sie Lesen Um die Meldung sp ter zu lesen dr cken Sie Ende Wenn Sie OK oder Ende gedr ckt haben wird die Meldung in den Ordner Empfangen verschoben Lesen von Statusmeldungen im Or
74. ew hlte Gespr chsgruppe get tigt wird wenn Sie die Sprechtaste gedr ckt halten Aktionstasten Einstellung Sie k nnen festlegen wie die Aktionstaste A im Netzmodus funktionieren soll W hlen Sie Men Einstellungen Anrufeinstellungen Aktionstasten Einstellung und anschlie end eine der folgenden Optionen e Dispatcher Ruf durch Dr cken von A wird ein Anruf an den Dispatcher der ausgew hlten Gruppe gestartet Wenn der Anruf in ein einseitiges Gespr ch umgewandelt wird halten Sie beim Sprechen die Sprechtaste gedr ckt e Disp R ckrufanfr durch Dr cken von A werden Statusmeldungen versendet Um eine R ckrufaufforderung an die ausgew hlte Gruppe zu senden halten Sie im Standby Modus A gedr ckt Um eine Situationsanzeige zu versenden geben Sie die Nummer der Situationsanzeige ein und halten A gedr ckt e Stammgrp Anruf durch Gedr ckthalten von A wird ein Anruf an die Stammgruppe get tigt Halten Sie zum Sprechen die Aktionstaste A gedr ckt e Kurzmitt senden durch Dr cken von amp wird die von Ihnen eingegebene Statuszahl an die vordefinierte Adresse gesendet Telefoneinstellungen Spracheinstellungen W hlen Sie Men Einstellungen Telefoneinstellungen Spracheinstellungen W hlen Sie Display Sprache um die Sprache f r die Display Texte auszuw hlen W hlen Sie Eingabesprache um beim Schreiben eine andere Sprache zu verwenden Begr ung Um einen Begr ungstext z
75. ew hlten Ordner den Scan Status Eingeschlossen haben W hlen Sie Gruppenordner bearbeiten und w hlen Sie dann den gew nschten Ordner aus Um die Gespr chsgruppen eines Ordners zu ffnen und zu bearbeiten bl ttern Sie zum gew nschten Ordner und dr cken Sie Andern In der Liste der Gespr chsgruppen erhalten Sie ber die Symbole vor den Gruppennamen weitere Informationen zur Gruppe e Die Scan Priorit t wird durch Punkte angegeben ein Punkt f r eine niedrige Priorit t a zwei Punkte f r eine mittlere Priorit t und drei Punkte f r eine hohe Priorit t e Nennessich bei der Gruppe um die ausgew hlte Gruppe handelt wird das Symbol in einem K stchen angezeigt e Wenn eine in der Liste der gescannten Gruppen enthaltene Gruppe nicht verf gbar ist wird ein Backslash ber dem Symbol angezeigt 3 Bl ttern Sie in der Liste der Gespr chsgruppen zur gew nschten Gruppe w hlen Sie Option und dann eine der folgenden Optionen e Einschlie en oder Ausschlie en um eine Gruppe in die Liste der gescannten Gruppen einzuf gen bzw eine Gruppe aus der Liste der gescannten Gruppen zu entfernen e Als Stammgruppe festlegen um die Gruppe als Stammgruppe festzulegen e Gruppe kopieren um die Gruppe in einen Eigenen Ordner des Benutzers zu kopieren Gespr chsgruppen in gesch tzten Ordnern k nnen nur in gesch tzte Eigene Ordner des Benutzers kopiert werden e Gruppe l schen um dynamische Ges
76. fonnummer ein und dr cken Sie OK Bl ttern Sie zu den folgenden Nummerntypen Privat f r eine TETRA Netznummer Kurznummer f r eine TETRA Kurznummer Telefon f r eine Nummer des ffentlichen Telefonnetzes oder B rodurchwahl f r die Durchwahlnummer einer Firma Um die Mitteilung zu senden dr cken Sie Senden Senden von Situationsanzeigen 1 W hlen Sie Men Statusmeld Status senden Situation 2 Bl ttern Sie zur gew nschten Situationsanzeige und dr cken Sie Senden Sie k nnen nach einer Meldung suchen indem Sie die Anfangsbuchstaben eingeben Sie k nnen den Empf nger der Situationsanzeige im Untermen Statuseinstell anzeigen Anzeigen der zuletzt gesendeten Statusmeldungen im Standby Modus Um die zuletzt gesendete Statusmeldung auf dem Display anzuzeigen wenn sich das Funkger t im Standby Modus befindet w hlen Sie Statusmeld Statuseinstell Letzten Status im Standb anzeig Ein Um die zuletzt gesendete Statusmeldung vom Display zu entfernen wenn sich das Funkger t im Standby Modus befindet w hlen Sie Statusmeld Statuseinstell gt Letzten Status im Standb anzeig Aus Statusmeldungen mit einem Zeitstempel Das Funkger t kann so konfiguriert werden dass einer gesendeten Statusmeldung ein Zeitstempel hinzugef gt wird Diese Funktion ist standardm ig auf AUS gesetzt Der Zeitstempel zeigt die Uhrzeit der gesendeten Meldung an Wenn sich das Funkger t beim Senden der Statusmeldung im N
77. genommen haben Ein aufgebauter Einzelruf kann automatisch aufgrund eines Gruppenrufes mit h herer Priorit t getrennt werden wenn Ihre Organisation das Funkger t so initialisiert hat dass dies zul ssig ist Beachten Sie dass Sie einen Piepton h ren und Verbindung wird getrennt im Display angezeigt wird wenn das Netz einen laufenden Anruf beendet T tigen von Expressrufen 1 Geben Sie eine TETRA Nummer ein 2 Halten Sie die Sprechtaste gedr ckt und beginnen Sie zu sprechen sobald ein kurzer Signalton ausgegeben und auf dem Display Ed angezeigt wird 3 Lassen Sie die Sprechtaste los damit der andere Teilnehmer sprechen kann Bei Empfang eines Anrufs wird angezeigt oder 1 Geben Sie eine Rufnummer ein 2 Dr cken Sie 3 W hlen Sie Telefon und dr cken Sie die Sprechtaste Wenn der Lautsprecher aktiv ist wird gu angezeigt Dr cken Sie zum Aktivieren bzw Deaktivieren des Lautsprechers Vol Wenn der Text Anrufart ge ndert angezeigt wird wurde der Anruf in ein einseitiges Gespr ch umgewandelt Sie k nnen erst sprechen nachdem der andere Teilnehmer geantwortet hat Um den Anruf zu beenden dr cken Sie Sie k nnen auch im Adressbuch nach der Telefonnummer suchen Tipp Dr cken Sie im Standby Modus einmal Ce um die Liste der zuletzt gew hlten Nummern anzuzeigen Wiederverwenden von Nummern Wenn ein Expressruf beendet ist bleiben der Name und die Nummer des anderen Teilnehmers einen Augenblick lang auf dem Di
78. gsgem installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen beeintr chtigen z B elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen elektronische ABS Systeme Anti Blockier Systeme elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler Airbagsysteme F r weitere Informationen ber Ihr Fahrzeug oder etwaiges Zubeh r setzen Sie sich mit dem betreffenden Hersteller oder seiner Vertretung in Verbindung Das Funkger t sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gef hrliche Folgen haben und die f r das Funkger t g ltige Garantie bzw Gew hrleistung au er Kraft setzen Pr fen Sie regelm ig ob die Ausr stung f r das Funkger t in Ihrem Fahrzeug ordnungsgem installiert ist und einwandfrei funktioniert Bewahren Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Funkger t seine Teile oder das Zubeh r auf oder f hren dies mit sich Bedenken Sie bei Fahrzeugen die mit einem Airbag ausgestattet sind dass der Airbag mit gro er Wucht gef llt wird Platzieren Sie Objektive einschlie lich fest installierter oder beweglicher Ausr stung f r Mobilfunkger te weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gef llten Airbag belegten Bereich Wenn die Mobiltelefonausr stung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgem installiert ist und sich der Airbag aufbl st kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen Die Ve
79. h die Leiste oberhalb von F die Signalst rke des Gateways angegeben Bei Anrufen im Direktmodus wird TP angezeigt Wenn ein kompatibler Repeater im Direktmodus verf gbar ist wird im Status Modus Repeater angezeigt und durch die Leiste oberhalb von F die Signalst rke des Repeaters angegeben Bei Anrufen im Direktmodus wird RP angezeigt Ausw hlen von Kan len und Gruppen Sie k nnen bis zu 60 Kan le f r den Direktmodus im Speicher Ihres Funkger ts speichern Pro Kanal k nnen bis zu drei Gruppen gespeichert werden Um einen Kanal auszuw hlen drehen Sie den Gruppenwahlschalter bis der gew nschte Kanal angezeigt wird Warten Sie bis Gruppe ausgew hlt angezeigt wird und das Funkger t ein kurzes Tonsignal ausgibt Wenn Sprachansagen aktiviert sind gibt das Funkger t beim Drehen des Gruppenwahlschalters die Indexnummer des Kanals wieder Wenn Sie einen Kanal w hlen wird automatisch die erste Gruppe A gew hlt Um zwischen der zweiten und dritten Gruppe B und C auf dem gleichen Kanal zu wechseln dr cken Sie die Zur ck Taste Um die erste Gruppe A auf dem Kanal zu w hlen halten Sie die Zur ck Taste gedr ckt Wenn Sprachansagen aktiviert sind gibt das Funkger t beim Dr cken der Zur ck Taste die Indexnamen A B oder C der Gruppe wieder Sie k nnen den Kanal und die Gruppe auch mit den Pfeiltasten ausw hlen Dr cken Sie im Standby Modus oder um die Liste der Kan le zu ffnen Um einen Kanal und seine erste
80. i deaktiviertem H rer t tigen oder entgegennehmen wird der H rer aktiviert sobald die Verbindung hergestellt ist Leuchtanzeige Oben am Funkger t befindet sich eine Leuchtanzeige Ein gelbes Licht zeigt an dass Sie mit dem Sprechen warten m ssen ein gr nes Licht zeigt an dass das Funkger t bertr gt und ein rotes Licht zeigt an dass der Anruf oder der Vorgang fehlgeschlagen ist Die Leuchtanzeige leuchtet nicht bei jedem bertragungsvorgang des Funkger ts Beispielsweise leuchtet sie nicht wenn das Funkger t Informationen an das Netz bertr gt Zubeh ranschl sse FR F K A A BEE Das THR9 verf gt ber 2 Zubeh ranschl sse seitliche Zubeh rschnittstelle f r Audio und Datenzubeh r untere Zubeh rschnittstelle zum Laden Programmieren und zum Betrieb in einer Aktivhalterung Die seitliche Zubeh rschnittstelle wird durch eine Abdeckung gesch tzt Zum Verwenden dieser Zubeh rschnittstelle mu die Abdeckung entfernt vwerden Lautst rketasten Mit den Lautst rketasten wird die Lautst rke des H rers bzw Lautsprechers eingestellt Dr cken Sie die obere Taste um die Lautst rke zu erh hen oder die untere Taste um sie zu reduzieren Anzeigeelemente Texte und Symbole auf dem Display informieren Sie ber den aktuellen Betriebszustand des Funkger ts dn Der Lautsprecher ist aktiviert Siehe Lautsprecher auf D I Der Lautsprecher und der H rer sind deaktmiert danz Das obere Mik
81. icht wird w hrend das Funkger t ausgeschaltet ist schaltet es sich selbstt tig ein und l sst den Weckton erklingen Wenn Sie Stopp dr cken werden Sie aufgefordert anzugeben ob Sie das Funkger t aktivieren m chten um Anrufe zu t tigen Dr cken Sie Aus wenn Sie das Funkger t ausschalten wollen oder Ein damit Sie Anrufe t tigen und entgegennehmen k nnen Dr cken Sie nicht Ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen zu St rungen oder Gefahr f hren kann Wenn bei eingeschaltetem Funkger t die Weckzeit eintritt wird ein Weckton ausgegeben die Meldung Weckzeit blinkt und die Uhrzeit wird auf dem Display angezeigt Wenn die Weckzeit eintritt und das Profil Lautlos aktiviert ist wird kein Weckton ausgegeben Dr cken Sie Stopp um den Weckton auszuschalten Wenn Sie den Weckton eine Minute lang ert nen lassen oder Sp ter dr cken wird der Weckton einige Minuten ausgesetzt und ert nt dann erneut Kalender Im Kalender k nnen Sie Erinnerungen Besprechungen Geburtstage und wichtige Anrufe eintragen W hlen Sie Men Organizer Kalender Bl ttern Sie zum gew nschten Tag oder w hlen Sie Option Zu Datum Der aktuelle Tag ist durch einen Rahmen gekennzeichnet Wenn Eintr ge f r diesen Tag vorliegen wird der Tag in Fettdruck angezeigt Um die Eintr ge f r diesen Tag anzuzeigen dr cken Sie Zeigen Bl ttern Sie zum Eintrag den Sie anzeigen m chten und dr cken Sie Zeigen Wenn Sie Option dr cken k nnen Sie den Eintr
82. ie Netzeinstellungen k nnen beispielsweise beeinflussen wer die R ckrufaufforderungen und Situationsanzeigen empf ngt die zu Adressen einer Gespr chsgruppe gesendet werden Sie werden entweder vom Dispatcher der Gespr chsgruppe oder von allen Mitgliedern der Gespr chsgruppe empfangen Wenn Sie eine Statusmeldung senden und Senden v Standortinfo erlauben aktiviert ist sendet das Funkger t die Standortdaten an Ihre Organisation falls von Ihrer Organisation vordefiniert Das Senden von Positionsdaten ist nur im Netzmodus und nur bei deaktivierter bertragungssperre m glich Ihr Funkger t unterst tzt das Senden und Empfangen von Statusmeldungen auch im Direktmodus Ger tealarmierung Der Netzdienst f r die Ger tealarmierung ist eine Art Statusmeldung Er wird verwendet um Personen auf den nachfolgenden Funkverkehr aufmerksam zu machen Wenn Sie eine Ger tealarmmeldung erhalten achten Sie besonders auf die nachfolgenden Anrufe und Mitteilungen Der Text der Ger tealarmmeldung wird von Ihrer Organisation vordefiniert Bei Empfang einer Ger tealarmmeldung wird der Warntext angezeigt das Funkger t gibt einen Alarmton aus die Beleuchtung blinkt und das Profil Allgemein wird aktiviert Um den Alarmton zu beenden dr cken Sie Stopp Ger tealarmmeldungen werden wie Statusmeldungen gesendet Senden von Statusmeldungen eh D Tipp Um eine Statusmeldung im Standby Modus zu senden geben Sie die Statuszahl ein und w hlen Sie
83. ie Smart Card definierter Text auf dem Display eingeblendet der Sie ber den Verlauf informiert SDS Verschl ssel einstellungen zum Einrichten der Verschl sselung f r SDS Mitteilungen Um den Verschl sselungsstatus auszuw hlen w hlen Sie SDS Verschl ss und anschlie end entweder Ein oder Aus Um festzulegen welcher Schl ssel f r SDS Mitteilungen verwendet wird wenn die SDS Verschl sselung aktiviert ist w hlen Sie SDS Schl ssel und anschlie end entweder Allgemein oder Speziell Funkrufnamel taktischer Name Wenn Sie ein Gespr ch von einem Benutzer empfangen der die Ende zu Ende Verschl sselung verwendet sehen Sie anstelle des normalen im Adressbuch gespeicherten Namens einen Funkrufnameni taktischen Namen Dies h ngt von den Einstellungen ab die Sie unter Men Einstellungen Sicherheitseinstellungen Smart Card Einstellungen Funkrufname Funkrufnamen senden gew hlt haben Mitteilungen und Verschl sselung Verfassen von verschl sselten Kurzmitteilungen Wenndie Verschl sselung auf Ein eingestellt ist und die Smart Card eingelegt wurde k nnen Sie verschl sselte Kurzmitteilungen verfassen Wenn die Smart Card eingelegt ist die Verschl sselung jedoch auf Aus eingestellt ist k nnen Sie unverschl sselte Kurzmitteilungen mit normaler L nge verfassen und senden Senden oder Weiterleiten von verschl sselten Kurzmitteilungen Sie k nnen verschl sselte Kurzmitteilungen nur senden wenn die Verschl ss
84. ie Sprachmailbox ist ein Netzdienst der nicht in allen Netzen verf gbar ist und unter Umst nden abonniert werden muss b Tipp Wenn Sie Ihre Sprachmailbox schnell abh ren m chten halten Sie im Standby Modus gedr ckt e Nummer f r Sprachnachrichten zum Speichern oder Bearbeiten Ihrer Sprachmailboxnummer Geben Sie die Nummer der Sprachmailbox ein die Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter erhalten haben und dr cken Sie OK Zubeh reinstellungen 1 W hlen Sie Men Einstellungen Zubeh reinstellungen 2 W hlen Sie Aktiver Halter Headset Monophon oder Freisprechen und anschlie end eine der folgenden Optionen e Standardprofil W hlen Sie das Profil aus das Sie mit dem ausgew hlten Zubeh r aktivieren m chten e Automatische Rufannahme W hlen Sie Ein wenn das Funkger t einen ankommenden Anruf automatisch nach 5 Sekunden beantworten soll Wenn Anrufsignal auf Einzelton oder Aus eingestellt ist wird die automatische Rufannahme nicht verwendet e Signale W hlen Sie Headset wenn Signalt ne nur ber das Headset ausgegeben werden sollen W hlen Sie Telefon wenn Signalt ne ber das Headset und das Funkger t ausgegeben werden sollen Diese Option ist nur verf gbar wenn Headset ausgew hlt ist Damit nur das Monophon Signalt ne ausgibt w hlen Sie Monophon Diese Option ist nur verf gbar wenn das Profil Monophon ausgew hlt ist e Duplex Anrufeinstellungen nur Monophon W h
85. ie die Vorwahl und die Telefonnummer ein Die Eingabe der Vorwahl ist f r TETRA Nummern nicht erforderlich 2 Dr cken Sie 3 Bl ttern Sie zu den folgenden Nummerntypen Privat f r eine Nummer des TETRA Netzes Kurznummer f r eine TETRA Kurznummer Telefon f r eine Nummer des ffentlichen Telefonnetzes B rodurchwahl f r die Durchwahlnummer einer Firma N heres zu den unterschiedlichen Nummerntypen erfahren Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter 4 Um die Nummer anzurufen dr cken Sie 5 Um den Anruf zu beenden dr cken Sie Sie k nnen auch im Adressbuch nach der Telefonnummer suchen Wenn der Lautsprecher aktiv ist wird Edi angezeigt Dr cken Sie zum Aktivieren bzw Deaktivieren des Lautsprechers Wird der Anruf in ein einseitiges Gespr ch umgewandelt so wird auf dem Display Sprechtaste verwenden angezeigt In diesem Fall m ssen Sie beim Sprechen die Sprechtaste gedr ckt halten Um den Anruf zu beenden dr cken Sie gt Tipp Sie k nnen ein Telefongespr ch auch w hrend eines Expressrufs oder Gruppengespr chs t tigen Wenn Sie c2 gedr ckt haben um einen Anruf zu t tigen wird die Verbindung zum anderen Gespr ch getrennt Tipp Dr cken Sie im Standby Modus einmal um die Liste der zuletzt gew hlten Nummern anzuzeigen Anrufen von TETRA Kurznummern Zum T tigen eines Telefonanrufs an eine TETRA Kurznummer dr cken Sie geben Sie die Nummer ein und dr cken Sie c1 Weitere Informationen
86. ie ein Programm gew hlt haben dr cken Sie Option um eine Liste der verf gbaren Optionen anzuzeigen Diese Liste kann folgendes umfassen L schen um ein Programm zu l schen Verschieben um ein Programm in einen anderen Ordner zu verschieben Details um zus tzliche Informationen ber das Programm zu erhalten Vers aktualisieren um das Programm ber eine Paketdatenverbindung auf eine neue Version zu aktualisieren Informationen zur Verf gbarkeit dieses Dienstes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter e Programmzugang um den Zugriff des Programms auf das Netz auf Nutzer oder Standortdaten und den automatischen Start zu beschr nken Die Kategorien sind nachstehend angef hrt In jeder Kategorie k nnen Sie eine der folgenden Optionen w hlen Jedesmal fragen Nur 1 Mal fragen Immer erlaubt Nicht erlaubt Je nach Funktion Ihres Funkger ts k nnen zwei oder mehrere dieser Kategorien verf gbar sein o Kommunikation um den Netzzugriff die Mitteilungen oder die Konnektivit t einzuschr nken o Datenzugriff um den Zugriff auf Nutzerdaten einzuschr nken o Positionierung um den Zugriff auf Standortdaten einzuschr nken o Autostart um den automatischen Start einzuschr nken e Webseite um weitere Informationen ber das Programm von einer Internetseite herunterzuladen Dieses Leistungsmerkmal muss vom Netz unterst tzt werden Informationen zur Verf gbarkeit dieses Dienst
87. ie keine Notrufe oder Anrufe ber die rote Funktionstaste an Empf nger richten die sich im Netzmodus befinden Wenn Sie im Direktmodus einen Notruf ber eine Notrufnummer t tigen wechselt das Funkger t in den Netzmodus und versucht eine Verbindung zum Netz herzustellen und den Anruf zu t tigen Ihre Organisation kann f r jeden Direktmoduskanal zwei W hlverfahren festlegen Zum einen kann das Funkger t so eingestellt werden dass es versucht im Direktmodus mit Anrufen ber die rote Funktionstaste eine vordefinierte Direktmodusgruppe zu erreichen Zum anderen kann das Umschalten in den Netzmodus eingestellt werden damit es versucht im Netzmodus mit Anrufen ber die rote Funktionstaste das vordefinierte Ziel zu erreichen Es ist m glich Anrufe ber die rote Funktionstaste im Direktmodus auf folgende Weise vorab zu definieren Wenn das Funkger t in den Netzmodus wechselt und versucht einen Anruf zu t tigen der Dienst jedoch nicht innerhalb eines festgelegten Zeitraumes 1 60 Sekunden hergestellt werden kann wechselt es zur ck in den Direktmodus und t tigt Anrufe ber die rote Funktionstaste an eine Direktmodusgruppe Wenn Sie die rote Funktionstaste gedr ckt halten versucht das Funkger t einen Anruf ber die rote Funktionstaste zu t tigen Wenn Sie die rote Funktionstaste und anschlie end die Zur ck Taste dr cken versucht das Funkger t einen lautlosen Anruf ber die rote Funktionstaste zu t tigen Wenn jedoch der
88. is Dieser Rechner verf gt nur ber eine begrenzte Genauigkeit und ist f r einfache Berechnungen bestimmt 1 W hlen Sie Men OrganizerRechner 2 Wenn 0 angezeigt wird geben Sie die erste Zahl f r die Berechnung ein Dr cken Sie zum e zur Eingeben eines Dezimalzeichens die Taste Um das Vorzeichen zu ndern w hlen Sie Option gt Vorzeichen ndern 3 W hlen Sie Option Hinzuf Subtrahieren Multiplizieren Dividieren Zum Quadrat oder Quadratwurzel Dr cken Sie einmal f r Additionen zweimal f r Subtraktionen dreimal f r Multiplikationen und viermal f r Divisionen 4 Wenn f r die Berechnung eine zweite Zahl erforderlich ist geben Sie diese ein 5 Um die Summe zu erhalten dr cken Sie Ergebnis Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 so oft wie n tig 6 Um eine neue Berechnung zu starten halten Sie zun chst L schen gedr ckt Um eine W hrungsumrechung vornehmen zu k nnen m ssen Sie zun chst den Wechselkurs einstellen W hlen Sie Men Organizer gt Rechner und anschlie end Option Kurs angeben W hlen Sie eine der Optionen geben Sie den Wechselkurs ein dr cken Sie L f r das Dezimalzeichen und dr cken Sie OK Um die W hrungsumrechnung vorzunehmen geben Sie den Betrag ein der umgerechnet werden soll und w hlen Sie Option In eigene W hrung oder In Fremdw hrung Countdown Hinweis Einige Zeitgeber k nnten durch Reparaturarbeiten oder Software Aktualisieru
89. ispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren Durch Kurzschlie en der Pole k nnen der Akku oder der verbindende Gegenstand besch digt werden Die Kapazit t und Lebensdauer des Akkus wird reduziert wenn er an kalten oder warmen Orten wie z B in einem geschlossenen Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen liegen gelassen wird Versuchen Sie daher immer den Akku bei Temperaturen zwischen 15 C und 25 C aufzubewahren Ein Funkger t mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umst nden zeitweilig nicht selbst wenn der Akku vollst ndig geladen ist Die Leistung von Akkus ist insbesondere bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschr nkt Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer da sonst Explosionsgefahr besteht Akkus m ssen ordnungsgem entsorgt werden F hren Sie sie der Wiederverwertung zu soweit dies m glich ist Entsorgen Sie diese nicht ber den Hausm ll PFLEGE UND WARTUNG Ihr Funkger t ist ein technisch und handwerklich hochwertiges Produkt und sollte mit Sorgfalt behandelt werden Die nachstehenden Empfehlungen werden Ihnen helfen Ihre Gew hrleistungs bzw Garantieanspr che zu bewahren Verwenden Sie das Funkger t nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf Die beweglichen Teile und elektronischen Komponenten k nnen besch digt werden Bewahren Sie das Funkger t nicht in hei en Umgebungen auf Hohe Temperaturen k nnen
90. k nnen w hrend einer Internetverbindung Telefonanrufe erhalten Expressrufe sind w hrend einer Internetverbindung nicht m glich An Sie gerichtete Expressrufe werden jedoch in einseitige Gespr che umgewandelt so dass Sie wie Telefonanrufe entgegengenommen werden k nnen Je nach den vordefinierten Einstellungen f r das Funkger t und die Netzunterst tzung k nnen w hrend einer Internetverbindung Gruppengespr che und Anrufe ber die rote Funktionstaste empfangen und get tigt werden W hrend eines Anrufs wird die Paketdaten bertragung unterbrochen Nach Beenden des Anrufs versucht das Funkger t die Browserverbindung wiederherzustellen Erste Schritte zum Aufrufen und Verwenden von Diensten 1 Speichern Sie die Diensteeinstellungen die Sie f r den Zugriff auf den gew nschten Dienst ben tigen 2 Stellen Sie eine Verbindung zum gew nschten Dienst her 3 Bl ttern Sie durch die Seiten des Dienstes 4 Wenn Sie die Internetseiten verlassen haben trennen Sie die Verbindung zum Dienst Diensteeinstellungen Die Diensteeinstellungen sind in Ihrem Funkger t entweder vordefiniert oder Sie erhalten sie als OTA Mitteilung Over the Air vom Netzbetreiber oder Diensteanbieter der den von Ihnen gew nschten Dienst anbietet Informationen zu den richtigen Einstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter Manuelles Eingeben der Einstellungen 1 W hlen Sie Men Internet Einstellungen Verbindung
91. ken Sie Verschieben um die Position einer Funktion zu ndern Durchbl ttern von Schnellzugriffen Dr cken Sie im Netzmodus um auf die Liste der Gespr chsgruppen im ausgew hlten Ordner zuzugreifen Dr cken Sie im Direktmodus t um auf die Liste der Kan le im Direktmodus zuzugreifen Dr cken Sie im Netzmodus DJ um auf die Liste der Gespr chsgruppenordner zuzugreifen Dr cken Sie im Direktmodus LJ um auf die Liste der Kan le im Direktmodus zuzugreifen Dr cken Sie im Netzmodus 7 um mit dem Verfassen einer Kurzmitteilung zu beginnen Dr cken Sie im Netzmodus DJ um eine Statusmeldung zu senden Beachten Sie dass die oben erw hnten Funktionen Standardwerte f r die Tasten X und DJ darstellen Ihre Organisation kann auch andere Funktionen f r diese Tasten vordefinieren Anruftypen Die folgenden Anruftypen sind im Netzmodus verf gbar ge _Gsruppengespr che dienen zur direkten Kommunikation zwischen den Mitgliedern einer Gespr chsgruppe e Expressrufe dienen zur direkten Kommunikation zwischen zwei Gespr chspartnern e Telefonanrufe laufen wie normale Telefonanrufe ab Anrufe ber die rote Funktionstaste und Senden des Status Im Netzmodus sind Anrufe ber die rote Funktionstaste ein Netzdienst Bevor Sie von diesem Netzdienst Gebrauch machen k nnen m ssen Sie die Berechtigung zur Nutzung des Dienstes von Ihrem Netzbetreiber erwerben und entsprechende Nutzungsinformationen erhalten Je nach den Ei
92. lautlose Anruf an die vordefinierte Direktmodusgruppe get tigt wird wandelt er sich in einen gew hnlichen Anruf ber die rote Funktionstaste um Ist ein kompatibles Direktmodus Gateway verf gbar und wird per Anruf ber die rote Funktionstaste eine vordefinierte Direktmodusgruppe angerufen kann der Anruf auch an die Netzmodusgruppe weitergeleitet werden die f r den Gateway Service vordefiniert ist Wenn das Funkger t einen Anruf ber die rote Funktionstaste erh lt bzw ein Anruf get tigt wird der an ein Ziel gerichtet ist das vorab als Notrufnummer definiert ist gibt das Funkger t einen Signalton aus und Vorranggespr ch wird zusammen mit den Anrufinformationen angezeigt Statusmeldungen im Direktmodus Ihr Funkger t unterst tzt das Senden und Empfangen von Statusmeldungen im Direktmodus Statusmeldungen k nnen ber das Direktmodus Gateway auch von einem Funkger t im Direktmodus an ein Funkger t im Netzmodus gesendet werden Statusmeldungen k nnen sich an Einzelpersonen oder Gruppen richten Statusmeldungen k nnen im Standby Modus gesendet und empfangen werden Sie k nnen auch bei ein und ausgehenden Anrufen im Direktmodus empfangen und gesendet werden 9 Positionierung GPS Empf nger Das GPS Global Positioning System ist ein weltweites Funknavigationssystem das aus 24 Satelliten und zugeh rigen Bodenstationen besteht die den Betrieb der Satelliten berwachen Ihr Funkger t ist mit einem internen GPS Empf ng
93. le sind das L schen dynamischer Gruppen per Funk Over the Air und IE die Aktivierung bzw Deaktivierung von Gruppen SZ und i und die Auswahl von Gruppen durch das Netz Wenn Sie das Protokollereignis gelesen haben ist die obere rechte Ecke des Symbols nach vorne geklappt dargestellt z B M Das Gruppenprotokoll kann 100 Ereignisse erfassen wobei automatisch die ltesten Ereignisse gel scht werden wenn das Protokoll voll ist Um weitere Informationen zum Ereignis einzublenden dr cken Sie Lesen Um alle Ereignisse aus dem Gruppenprotokoll zu l schen w hlen Sie zuerst ein Element Dr cken Sie hierzu Lesen und w hlen Sie dann Option Alle l schen gt Tipp Um eine dynamische Gruppe im Gruppenprotokoll zu w hlen bl ttern Sie zum Ereignis das angibt dass die Gruppe hinzugef gt wurde und dr cken Sie Lesen und dann Ausw h Sie k nnen eine Gruppe ausw hlen wenn diese noch nicht gel scht wurde und im ausgew hlten Ordner enthalten ist 5 Expressrufe Expressrufe Netzdienst sind sofortige einseitige Gespr che zwischen zwei Teilnehmern Sie werden verbunden ohne dass der Empf nger den Anruf entgegennehmen muss Sie k nnen Expressrufe zu Rufnummern des TETRA Netzes oder des ffentlichen Telefonnetzes t tigen Wenn ein Expressruf bei nicht aktiviertem Lautsprecher eingeht gibt Ihr Funkger t einen Rufton aus Die Verbindung kommt erst dann zustande wenn Sie den Anruf durch Dr cken von entgegen
94. len Sie Monophon um T ne nur an das Monophon weiterzuleiten Um T ne zur ck an das Funkger t zu leiten w hlen Sie Telefon Modemeinstellungen Sie k nnen Ihr Funkger t ber ein Kabel mit einem kompatiblen PC verbinden und als Modem verwenden so dass Sie mit Ihrem PC eine Verbindung zu einem Datennetz herstellen k nnen Netzdienst Um eine Verbindung mit dem Datennetz herzustellen muss der gew nschte Zugangspunkt f r die Verbindung aktiviert werden Weitere Informationen zum Zugangspunkt erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter 1 W hlen Sie Men Einstellungen Modemeinstellungen 2 Um einen Zugangspunkt zu aktivieren w hlen Sie Aktiver Zugangspunkt Bl ttern Sie zum gew nschten Zugangspunkt und dr cken Sie Aktivier Um einen Zugangspunkt zu ndern w hlen Sie Aktiven Zugangspunkt ndern Um den Alias zu ndern den Sie f r den Zugangspunkt verwenden w hlen Sie Name f r Zugangspunkt Um den Namen des Zugangspunktes APN zu ndern w hlen Sie Zugangspunkt Den Namen des Zugangspunktes APN k nnen Sie bei Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter erfragen Sicherheitseinstellungen W hlen Sie Men Einstellungen Sicherheitseinstellungen und anschlie end eine der folgenden Optionen e Telefoncode Abfrage zum Einstellen des Funkger ts dass es bei jedem Einschalten den Telefon Code abfragt Wenn Sie f nfmal hintereinander einen falschen Telefon Code eingeben wird der Code ges
95. ln w hlen Sie W rterbuch aus Um die Eingabesprache vor bergehend zu ndern w hlen Sie Eingabesprache gt Tipp Um die automatische Worterkennung schneller zu aktivieren bzw zu deaktivieren dr cken Sie bei der Eingabe von Text zweimal oder halten Sie Option gedr ckt Informationen dazu wie Sie f r die Texteingabe und f r Display Texteingabe mit automatischer Worterkennung Sie k nnen jeden beliebigen Buchstaben durch einmaliges Dr cken einer Taste eingeben Diese Texteingabe basiert auf einem integrierten W rterbuch dem Sie auch neue W rter hinzuf gen k nnen 1 Beginnen Sie mit einem Wort indem Sie die Tasten 2 bis verwenden Dr cken Sie jede Taste nur einmal f r jeden L Buchstaben Das Wort ndert sich nach edem Tastendruck Um eine Ziffer einzuf gen w hrend Sie sich im Buchstabenmodus befinden halten Sie die gew nschte Zifferntaste gedr ckt 2 Wenn Sie die Worteingabe abgeschlossen haben und das Wort richtig geschrieben ist best tigen Sie es indem Sie tJ dr cken oder ein Leerzeichen mit hinzuf gen Wenn nicht das richtige Wort angezeigt wird dr cken Sie mehrmals bis das gew nschte Wort angezeigt wird und best tigen Sie es Oder w hlen Sie Option Treffer 3 Schreiben Sie das n chste Wort Beim Schreiben von zusammengesetzten W rtern geben Sie den ersten Teil des Wortes ein und best tigen Sie durch Dr cken der Taste i Geben Sie den letzten Teil des Wortes ein und best
96. mein und Lautlos e Die ersten f nf Situationsanzeigen wenn diese im Speicher des Funkger ts vordefiniert wurden Aktivieren von Schnellmen elementen 1 Dr cken Sie im Standby Modus 9 und bl ttern Sie dann mithilfe der Pfeiltasten oder durch schnelles Dr cken von Y zum gew nschten Element Wenn Sprachansagen aktiviert sind gibt das Funkger t beim Durchbl ttern Taste F die Namen der Elemente aus 2 Um das markierte Element zu aktivieren halten Sie Y gedr ckt oder dr cken Sie Ausw h Einige Funktionen des Schnellmen s k nnen nur dann aktiviert werden wenn das Funkger t im Netzmodus betrieben wird und sich innerhalb des Netzabdeckungsbereichs befindet Sprachansagen Sie k nnen Informationen zu einigen der Vorg nge in Ihrem Funkger t in Form von Sprachansagen erhalten Sie k nnen f r die einzelnen Profile Sprachansagen aktivieren bzw deaktivieren Aktivierte Sprachansagen werden in folgenden Situationen verwendet e Wenn Sie den Gruppenwahlschalter drehen gibt das Funkger t die Indexnummer der Gruppe Netzmodus oder des Kanals Direktmodus aus e Wenn Sie die Zur ck Taste verwenden gibt das Funkger t im Netzmodus die Indexnummer der Gespr chsgruppe oder Stammgruppe und im Direktmodus den Indexnamen der Gespr chsgruppe A B oder C aus e Wenn Sie im Schnellmen mithilfe von K bl ttern gibt das Funkger t die zuvor aufgenommenen Namen der Elemente aus Sprachansagen sollten nur verwendet werde
97. n bestimmten Signalton aus Wenn Sie einen neuen Adressbucheintrag oder eine neue Nummer zu einem bereits bestehenden Adressbucheintrag von einem Absender empfangen der zur Liste der zul ssigen Nummern geh rt wird Kontakte aktualisiert angezeigt Dies bedeutet dass der neue Eintrag oder die Aktualisierung im Adressbuch gespeichert werden Wenn Sie OK dr cken wechselt das Funkger t zum vorherigen Status zur ck Wenn Sie Ende dr cken kehrt das Funkger t zum Standby Modus zur ck Wenn Sie einen neuen Adressbucheintrag von einem Absender empfangen der nicht zur Liste der zul ssigen Nummern geh rt wird Kontaktname empfangen Zu Verzeichnis hinzuf g angezeigt Wenn Sie Ein dr cken wird Im Telefonspeicher abgelegt angezeigt Wenn Sie Aus dr cken wird der neue Eintrag dem Adressbuch nicht hinzugef gt Wenn Sie eine neue Nummer zu einem bereits bestehenden Adressbucheintrag von einem Absender empfangen der nicht zur Liste der zul ssigen Nummern geh rt wird Kontaktname empfangen Zu Verzeichnis hinzuf g angezeigt Wenn Sie Ein dr cken wird Zu Eintrag hinzuf gen angezeigt Wenn Sie Ein erneut dr cken wird Im Telefonspeicher abgelegt angezeigt Wenn Sie Aus dr cken wird der bereits bestehende Eintrag im Adressbuch nicht aktualisiert Organisieren des Adressbuchs Hinzuf gen von Nummern und Textnotizen Um Telefonnummern oder Textnotizen zu einem Namen im Adressbuch hinzuzuf gen ffnen Sie zuerst die Namensliste bl
98. n wenn der Lautsprecher aktiviert ist A gt Warnung Halten Sie das Funkger t nicht bei eingeschaltetem Lautsprecher ans Ohr die Lautst rke sehr hoch werden kann Die Lautst rke der Sprachansagen h ngt von der Lautst rke einstellung des Funkger ts ab 4 Gruppengesprache Grundlegende Informationen Gruppengespr che Netzdienst sind direkte einseitige Gespr che innerhalb einer Gespr chsgruppe Sie werden verbunden ohne dass die Empf nger den Anruf entgegennehmen m ssen Sie k nnen eine Gespr chsgruppe ausw hlen mit der Sie vorwiegend sprechen m chten sowie weitere Gespr chsgruppen deren Anrufe Sie scannen m chten Sie k nnen Anrufe die an Ihre ausgew hlte Gruppe gerichtet sind auch dann empfangen wenn Sie gerade an einem Gespr ch mit einer gescannten Gruppe beteiligt sind die eine niedrige oder mittlere Priorit t hat Mittels Scannen Netzdienst k nnen Sie die Gespr che mehrerer Gespr chsgruppen verfolgen Die gescannten Gruppen k nnen unterschiedliche Priorit ten haben wobei eine Gruppe mit hoher Priorit t ein Gespr ch mit einer anderen gescannten Gruppe unterbrechen kann Um auf die Gespr chsgruppen im ausgew hlten Ordner zuzugreifen verwenden Sie den Gruppenwahlschalter oder dr cken Sie im Standby Modus Gi Um mit einer Gespr chsgruppe zu kommunizieren m ssen Sie ber die entsprechenden Zugriffsrechte verf gen und sich im geographischen Bereich befinden innerhalb dessen mit der Gruppe komm
99. n dem die bertragung gesperrt sein soll Bei aktivierter bertragungssperre ist im Standby Modus das Symbol d oder zu sehen Direktmodus Einstellungen W hlen Sie Men Einstellungen Direktmodus Einstellungen und anschlie end eine der folgenden Optionen e Scannen im Direktmodus Zum Aktivieren bzw Deaktivieren des Scannens im Direktmodus ber Scannen im Direktmodus k nnen Sie Anrufe empfangen die an die anderen Gruppen desselben Kanals gerichtet werden e Akt Ger t im Direktmod zeigen zum Anzeigen des Typs und der Adresse des aktiven Direktmodusger ts Repeater Gateway oder kein Ger t Tastensperre Einstellungen W hlen Sie Men Einstellungen Tastensperre Einstellungen und anschlie end eine der folgenden Optionen e Automatische Tastensperre zum Festlegen der gew nschten Stufe der Tastensperre Tastatur oder Alle Tasten die automatisch nach der gew nschten Zeitdauer aktiviert werden soll W hlen Sie Aus um die automatische Tastensperre auszuschalten e Tastensperren Code zum Einstellen des Funkger ts nach dem Telefon Code zu fragen wenn Sie das Tastenfeld entsperren Wenn Sie den Telefon Code f nfmal hintereinander falsch eingeben wird der Sicherheits Code angefordert Kommunikationseinstellungen W hlen Sie Men Einstellungen Kommunikationseinstellungen und anschlie end eine der folgenden Optionen e Sprachmitteilungen abh ren zum Abh ren von Sprachmitteilungen D
100. n diese anzeigen und ausw hlen k nnen Die Ordnerliste kann mit den folgenden Anzeigeelementen versehen sein LS gesch tzte vordefinierte Ordner L 2 nicht gesch tzte vordefinierte Ordner gesch tzte benutzerdefinierte Ordner und ES nicht gesch tzte benutzerdefinierte Ordner Stammgruppe Sie k nnen eine Gespr chsgruppe als Stammgruppe festlegen Die Stammgruppe wird beim Scannen automatisch miterfasst Sie k nnen Anrufe aus der Stammgruppe empfangen auch wenn der ausgew hlte Ordner nicht der Ordner der Stammgruppe ist Anrufe aus der Stammgruppe k nnen nicht empfangen werden wenn die Scan Priorit t der Stammgruppe auf Aus gesetzt ist oder die Scan Funktion abgeschaltet ist Um mit der Stammgruppe zu kommunizieren m ssen Sie sich im Bereich der Stammgruppe befinden und ber entsprechende Zugriffsrechte verf gen W hlen Sie Men Gespr chsgrp Gruppeneinstellungen Um die Priorit t der Stammgruppe zu ndern w hlen Sie Stammgruppen Priorit wenn die Anrufe der Stammgruppe nicht gescannt werden sollen w hlen Sie Aus Um den Ordner und den Gruppennamen der Stammgruppe anzuzeigen w hlen Sie Stammgruppe Um die Stammgruppe zu ndern dr cken Sie ndern und w hlen Sie die neue Stammgruppe aus Sie k nnen einfach die Stammgruppe ausw hlen indem Sie die Zur ck Taste gedr ckt halten Wenn die Sprachansage aktiviert ist gibt das Funkger t Stammgruppe aus Wenn der Name der Stammgruppe im Standby Modu
101. navigation Plan Die Genauigkeit kann ebenfalls durch ung nstige Satellitenstandorte beeinflusst werden Die Verf gbarkeit und die Qualit t der GPS Signale kann durch Geb ude nat rliche Hindernisse oder Wetterbedingungen beeintr chtigt werden Der GPS Empf nger sollte nur au erhalb von Geb uden verwendet werden um den Empfang von GPS Signalen zu gew hrleisten GPS kann daher nicht f r eine pr zise Bestimmung des Standorts verwendet werden Verlassen Sie sich niemals ausschlie lich auf die Standortangaben des GPS Empf ngers Positionierung Programm W hlen Sie Men Positionierung Beachten Sie dass die Herstellung der GPS Verbindung einige Minuten dauern kann Die Verf gbarkeit und die Qualit t der GPS Signale k nnen durch Geb ude nat rliche Hindernisse und Wetterbedingungen beeintr chtigt werden Wenn der GPS Empf nger eingeschaltet ist wird das Symbol angezeigt Wenn die Anzeige blinkt berechnet der GPS Empf nger gerade den Standort Standortinfo Um den GPS Empf nger zu aktivieren und die verf gbaren Standortdaten anzuzeigen w hlen Sie Men Positionierung Standortinfo Wechseln Sie mit den Tasten und w zwischen den Displays Das erste Display zeigt die aktuellen geografischen Koordinaten im WGS 84 Format ein geografisches Koordinatensystem und eine Sch tzung der Genauigkeit der Standortangaben an Die richtigen Koordinaten werden nur angezeigt wenn der GPS Empf nger die notwendigen Standortda
102. nd Stopp um die Zeit berwachung zu stoppen Dr cken Sie Speichern um die Zeit zu speichern Rundenzeiten zum Ermitteln der Rundenzeiten Weitere Informationen finden Sie unter Zwischenzeiten Zeiten zeigen zum Anzeigen der gespeicherten Zeiten Zeiten l schen zum L schen der gespeicherten Zeiten Programme Men 9 Dieses Men enth lt Java Anwendungen Wenn auf Ihrem Funkger t keine Java Anwendungen installiert sind bleibt das Men Programme leer Detailliertere Informationen ber die Java Richtlinien Ihrer Organisation erfahren Sie von Ihrem Netzbetreiber Diensteanbieter Wenn Java Anwendungen Paketdatenverbindungen nutzen wird die Verbindung mit denselben Verbindungseinstellungen hergestellt die der Web Browser des Funkger ts verwendet Starten eines Programms 1 Dr cken Sie Men und w hlen Sie Programme 2 W hlen Sie ein Programm oder einen Ordner der Name richtet sich nach dem Programm 3 Dr cken Sie ffnen Wenn Ihre Auswahl ein einzelnes Programm betrifft wird dieses gestartet Andernfalls wird eine Liste der Programme im gew hlten Ordner angezeigt Um ein einzelnes Programm zu starten w hlen Sie die gew nschte Anwendung aus und dr cken Sie ffnen Beachten Sie dass die Ausf hrung einiger Programme den Akku des Funkger ts schneller verbraucht und Sie das Ger t m glicherweise an ein Ladeger t anschlie en m ssen Weitere f r ein Programm verf gbare Optionen Wenn S
103. ndet gespeichert werden Benutzerspezifische Ordner W hlen Sie Men Statusmeld Meine Ordner Sie k nnen Ordner erstellen in denen Sie Ihre empfangenen und gesendeten Meldungen speichern k nnen Um den ersten Ordner unter Meine Ordner hinzuzuf gen dr cken Sie Hinzuf Um weitere Ordner hinzuzuf gen w hlen Sie Option gt Ordner hinzuf gen Um einen Ordner zu l schen bl ttern Sie zum Ordner und w hlen Sie Option Ordner l schen Wenn Sie einen Ordner l schen werden alle darin enthaltenen Meldungen ebenfalls gel scht L schen von Statusmeldungen 1 W hlen Sie Men Statusmeld Mitteil l schen 2 Bl ttern Sie zum Ordner dessen Inhalt Sie l schen m chten und dr cken Sie OK Oder bl ttern Sie zu Alle um den Inhalt aller Statusmeldungsordner zu l schen und dr cken Sie OK Statuseinstell W hlen Sie Men Statusmeld Statuseinstell und anschlie end eine der folgenden Optionen e Max Anzahl empfangene Legt die maximale Anzahl der empfangenen Statusmeldungen fest die im Ordner Empfangen gespeichert werden e Max Anzahl gesendete Legt die maximale Anzahl der gesendeten Statusmeldungen fest die im Ordner Gesendet gespeichert werden e Sendeberichte Legt fest ob f r die Statusmeldungen die Sie vom Netz erhalten Sendeberichte angezeigt werden Netzdienst e Empf nger von Situationen Zeigt den Namen oder die Nummer des Empf ngers von Situationsanzeigen an e Stand empf v
104. nen Anruf t tigen bei dem die Ende zu Ende Verschl sselung nicht unterst tzt wird und der gerufene Teilnehmer diese ben tigt wird die Mitteilung Verschl sselung erforderlich angezeigt 8 Direktmodus Grundlegende Informationen Im Direktmodus wird das Funkger t ohne Netz betrieben sodass die Funkger te direkt miteinander kommunizieren Die Funkger te kommunizieren direkt miteinander Der Direktmodus erm glicht einseitige Gespr che sowohl innerhalb als auch au erhalb des Netzabdeckungsbereichs N heres ber die Verf gbarkeit und Funktionsweise erfahren Sie von Ihrem Netzbetreiber Diensteanbieter Wenn Sie den Direktmodus aktiviert haben k nnen nur diejenigen Funktionen verwendet werden die kein Netz ben tigen Im Direktmodus k nnen Sie keine Kurzmitteilungen senden oder empfangen Netzmodusanrufe t tigen oder erhalten den Web Browser oder eine Datenverbindung nutzen oder Schnellmen elemente aktivieren f r die ein Netzzugang erforderlich ist F r die Nutzung von Funkger tfunktionen die das Netz ben tigen m ssen Sie den Netzmodus aktivieren und in den Netzabdeckungsbereich zur ckkehren Beachten Sie dass Ihr Funkger t im Direktmodus sowohl Gruppenrufe Einzelrufe wie auch Statusmeldungen unterst tzt Ihr Funkger t verf gt ber Kan le f r den Direktmodus wobei jeder Kanal f r bis zu drei Gruppen Platz bietet Um einen Gruppenruf im Direktmodus zu empfangen der an die ausgew hlte oder gescannte Gruppe im
105. neuen Codes geheim und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort getrennt vom Funkger t auf Betriebsmodi F r das Funkger t stehen zwei Betriebsmodi zur Auswahl Der Netzmodus und der Direktmodus Im Netzmodus wird das Funkger t ber das TETRA Netz betrieben Im Direktmodus wird das Funkger t ohne Netz betrieben sodass die Funkger te direkt miteinander kommunizieren In diesem Modus sind nur einige Funktionen des Funkger ts verf gbar bertragungssperre Wenn die bertragungssperre aktiv ist sendet das Funkger t keine Signale an das Netz Es sind dann nur bestimmte Netzdienste verf gbar Im Netzmodus kann das Funkger t wenn es im Netz registriert ist nur Gruppengespr che sowie Status und Kurzmitteilungen empfangen die an Gespr chsgruppen adressiert sind Im Direktmodus kann das Funkger t Direktmodusanrufe empfangen Wenn die bertragungssperre aktiviert ist kann das Funkger t nicht erneut im Netz registriert werden wenn das Funkger t z B aus und wieder eingeschaltet wird Die Netzdienste sind im Netzmodus nur in dem Netzabdeckungsbereich der Zelle verf gbar in dem das Funkger t zuletzt registriert wurde Das Funkger t kann nicht in anderen Netzzellen registriert werden wenn die bertragungssperre aktiviert ist Deshalb kann der Betriebsbereich begrenzt sein Wenn die bertragungssperre im Netzmodus aktiviert ist kann das Funkger t nicht die erforderlichen Informationen ber Gespr chsgruppen nderungen an das
106. ngen zur ckgesetzt werden W hlen Sie die Countdown Zeit ein und dr cken Sie OK Wenn Sie m chten k nnen Sie eine eigene Notiz verfassen die angezeigt wird wenn die Zeit abgelaufen ist Um den Countdown Z hler zu starten dr cken Sie Start W hlen Sie zum ndern der Countdown Zeit Zeit ndern Um den Z hler anzuhalten dr cken Sie Anhalten Wennsich das Funkger t zur Weckzeit im Standby Modus befindet wird ein Ton ausgegeben Zus tzlich blinkt auf dem Display die Meldung Countdown abgelaufen oder die von Ihnen eingestellte Notiz Um den Alarm zu beenden dr cken Sie eine beliebige Taste Wenn keine Taste gedr ckt wird verstummt der Alarmton nach 30 Sekunden automatisch Um das Signal auszuschalten und die Textnotiz auszublenden dr cken Sie Ende Um den Countdown Z hler erneut zu starten dr cken Sie Neustart Stoppuhr Die Verwendung der Stoppuhrfunktion auch im Hintergrund bei der Verwendung anderer Funktionen erh ht den Akkuverbrauch und verk rzt die Betriebsdauer des Akkus W hlen Sie Men Organizer Stoppuhr und anschlie end eine der folgenden Optionen Letzte Zeit zeigen zum Anzeigen der zuletzt gemessenen Zeit wenn die Stoppuhr nicht zur ckgesetzt wurde Zwischenzeiten zum Ermitteln der Zwischenzeiten Wenn bereits eine Zeitmessung im Hintergrund l uft k nnen Sie Fortsetzen w hlen Dr cken Sie Start um die Zeit berwachung zu starten Zwzeit um eine Zwischenzeit zu nehmen u
107. nstellungen die von Ihrer Organisation vordefiniert wurden k nnen entweder Anrufe ber die rote Funktionstaste get tigt Statusmeldungen gesendet oder beide Funktionen gleichzeitig durchgef hrt werden Anrufe ber die rote Funktionstaste und Statusmeldungen haben ein von Ihrer Organisation vordefiniertes Ziel Anrufen ber die rote Funktionstaste Wenn Sie im Netzmodus die rote Funktionstaste gedr ckt halten versucht das Funkger t ber die rote Funktionstaste anzurufen Wenn Sie die rote Funktionstaste und anschlie end die Zur ck Taste dr cken versucht das Funkger t lautlos ber die rote Funktionstaste anzurufen Es ist m glich Anrufe ber die rote Funktionstaste vorab zu definieren damit diese im Direktmodus get tigt werden k nnen sofern der Dienst nicht innerhalb eines festgelegten Zeitraums 1 60 Sekunden hergestellt wurde Wenn das Funkger t einen Anruf ber die rote Funktionstaste erh lt bzw ein Anruf get tigt wird der an ein Ziel gerichtet ist das vorab als Notrufnummer definiert ist gibt das Funkger t einen Signalton aus und Vorranggespr ch wird zusammen mit den Anrufinformationen angezeigt Beachten Sie dass Ihre Organisation Anrufe ber die rote Funktionstaste so vordefinieren kann dass ein solcher Anruf manuell beendet werden muss oder dass er eine vordefinierte automatische bertragungszeit hat nach deren Ablauf der Ruf automatisch beendet wird Senden einer Statusmeldung ber die rote Funktionst
108. nter keinen Umst nden verantwortlich f r den Verlust von Daten und Eink nften oder f r jedwede besonderen beil ufigen mittelbaren oder unmittelbaren Sch den wie immer diese auch zustande gekommen sind Der Inhalt dieses Dokuments wird so pr sentiert wie er aktuell vorliegt EADS Secure Networks bernimmt weder ausdr cklich noch stillschweigend irgendeine Gew hrleistung f r die Richtigkeit oder Vollst ndigkeit des Inhalts dieses Dokuments einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor EADS Secure Networks beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung nderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zur ckzuziehen Die Verf gbarkeit bestimmter Produkte und Merkmale kann je nach Region variieren Achtung Es handelt sich bei diesem Dokument um eine vorl ufige Bedienungsanleitung welche noch Anderungen unterliegen kann Inhalt le 3 ele e BEE 5 Anruffunktionen n eneeeeeeeerreerrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrririrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrren 5 Dire EDO e E N E E E E E E 5 E IC E 5 Orondlegend DIE mE UNION E 6 AN CIE TE e ONE oreraa a A E N I A A AE O AET 6 SICRPER RNET ANVE E T 1 Ge ener 11 lastall rendes AKKUS eor E A A A e 11 Installieren der elektromagnetischen St rschutzfilt
109. oeben einen Anruf von einer gescannten Gruppe empfangen hat und der Name der gescannten Gruppe noch auf dem Display eingeblendet ist Wenn Sie die Sprechtaste gedr ckt halten wird ein Anruf an die Gespr chsgruppe get tigt deren Name auf dem Display eingeblendet ist Wenn das Funkger t soeben einen Anruf von einer gescannten Gruppe erhalten hat und der Name der gescannten Gruppe noch auf dem Display eingeblendet ist wird der Anruf zu dieser gescannten Gruppe get tigt Wenn keine Anrufe von gescannten Gruppen erhalten wurden und der Name der ausgew hlten Gruppe auf dem Display eingeblendet ist wird die ausgew hlte Gruppe angerufen ffnen der Gruppenliste im Standby Modus Dr cken Sie im Standby Modus i um auf die Liste der Gespr chsgruppen im ausgew hlten Ordner zuzugreifen Der Ordnername der Gruppenname und der Gruppenstatus Aktiv Nicht verf gbar Nicht erlaubt Unbekannt oder Inaktiv werden angezeigt Um eine Gruppe auszuw hlen bl ttern Sie zur gew nschten Gruppe und dr cken Sie Ausw h Bl ttern Sie zur gew nschten Gruppe w hlen Sie Option und eine der folgenden Optionen Entweder Einschlie en um die Gruppe in die Liste der gescannten Gruppen aufzunehmen oder Ausschlief en um die Gruppe aus der Liste der gescannten Gruppen zu entfernen Als Stammgruppe um die Gruppe als Stammgruppe festzulegen Gruppe kopieren um die Gruppe in einen Eigenen Ordner des Benutzers zu kopieren Gruppe l schen um eine dynamische
110. on Statusmeldungen Legt den Standard Empf nger von Statusmeldungen und R ckrufaufforderungen fest e Letzten Status im Standb anzeig Legt fest ob die zuletzt gesendete Statusmeldung im Standby Modus auf dem Display angezeigt wird Mitteilungen Men 2 Sie k nnen Kurzmitteilungen lesen schreiben und an Einzelpersonen oder Gespr chsgruppen senden Netzdienst Au erdem k nnen Sie die Mitteilungen zur sp teren Verwendung in Ordnernspeichern Sie k nnen Kurzmitteilungen mit bis zu 399 Zeichen senden Mitteilungen mit mehr 140 Zeichen werden als verkettete Mitteilungen gesendet bei denen maximal 3 Einzelmitteilungen m glich sind In einigen Sprachen ist die maximale L nge der Zeichen in verketteten Mitteilungen m glicherweise geringer als 399 je nach dem verwendeten Alphabet gt Wichtig Manche Netze unterst tzen m glicherweise die Anzeige der verf gbaren Zeichen f r Kurzmitteilungen nicht wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist In einem solchen Netz k nnen Kurzmitteilungen die die maximal zul ssige Zeichenzahl berschreiten nicht gesendet werden Sie k nnen sie jedoch u U als Ganzes l schen Achten Sie deshalb auf die Anzahl der Zeichen wenn Sie in einem solchen Netz Mitteilungen schreiben Detaillierte Informationen zu Ihrem Netz erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter Verfassen von Kurzmitteilungen 1 W hlen Sie Men Mitteilungen Miitteil verfassen 2 Verfa
111. onen des Funkger ts als den Wecker verwenden m chten muss es eingeschaltet sein Schalten Sie das Funkger t nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen St rungen oder Gefahr verursachen kann Das Funkger t und sein Zubeh r k nnen Kleinteile enthalten Halten Sie diese au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern Netzdienste F r die Verwendung des Telefons ben tigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunkanbieters Die Verwendung vieler Funktionen dieses Funkger ts h ngt von den Funktionen des Mobilnetzes ab Diese Netzfunktionen sind u U nicht in allen Netzen verf gbar oder Sie m ssen ihreNutzung gesondert mit dem Netzbetreiber Diensteanbieter vereinbaren bevor Sie auf sie zugreifen k nnen Ihr Netzbetreiber Diensteanbieter muss Ihnen u U zus tzliche Informationen f r die Verwendung der Dienste und ber die damit verbundenen Kosten geben Bei einigen Netzen k nnen au erdem Einschr nkungen gegeben sein die die Verwendung der Netzdienste beeintr chtigen k nnen Einige Netze unterst tzen z B m glicherweise nicht alle sprachabh ngigen Zeichen und Dienste Ihr Netzbetreiber Diensteanbieter hat m glicherweise verlangt dass bestimmte Funktionen in Ihrem Funkger t deaktiviert oder nicht aktiviert werden Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber Diensteanbieter f r weitere Hinweise hierzu Gemeinsam genutzter Speicher Folgende Funktionen in diesem Funkger t greifen auf einen gemeinsamen Speicher zu Bilder in d
112. perrt Sie m ssen den Telefon Code anschlie end mit dem Sicherheitscode wieder freigeben e Teilnehm berecht konfigurieren zum Festlegen welche Zugriffsrechte f r bestimmte Funktionen erforderlich sind F r diese Funktion m ssen Sie den Konfigurationscode eingeben e Teilnehmerberechtigung zum ndern der Teilnehmerberechtigung Erweitert oder Normal wodurch bestimmt wird welche Zugriffsrechte Sie haben F r diese Funktion m ssen Sie den Teilnehmercode eingeben Wenn die Teilnehmerberechtigung auf Erweitert eingestellt ist und Sie das Funkger t ausschalten wird die Teilnehmerberechtigung auf Normal zur ckgesetzt e Zugriffscodes ndern zum ndern des Telefon Codes oder des Sicherheitscodes Verwenden Sie keine den Notrufnummern hnlichen Zugangscodes wie z B 112 um versehentliches W hlen einer Notrufnummer zu vermeiden e Smart Card Einstellungen zum Festlegen der Einstellungen der Ende zu Ende Verschl sselung Display Einstellungen W hlen Sie Men Einstellungen Display Einstellungen und anschlie end eine der folgenden Optionen e Hintergrund um das Funkger t so einzustellen dass im Standby Modus ein Hintergrundbild angezeigt werden soll Ihr Funkger t unterst tzt die Formate JPEG GIF WBMP BMP OTA BMP und PNG jedoch nicht alle Varianten dieser Dateiformate e Um em Hintergrundbild aus dem Men Galerie auszuw hlen w hlen Sie Hintergr w hlen W hlen Sie zum Aktivieren bzw
113. pr chsgruppen vom Funkger t bzw kopierte Gruppen aus den Eigenen Ordnern des Benutzers zu l schen e _Gruppenpriorit t zum ndern der Scan Priorit t der Gruppe in Niedrig Mittel oder Hoch Beachten Sie dass Sie ber ordnungsgem e Zugriffsrechte zu den oben erw hnten Funktionen verf gen m ssen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Organisation Um die vordefinierten Gespr chsgruppenordner des Benutzers umzubenennen bl ttern Sie im Ordner Gespr chsgrp zum Ordner den Sie umbenennen m chten und w hlen Sie Option Umbenennen F r die Umbenennung eines Ordners sind Zugriffsrechte erforderlich Hintergrundordner Zeigen Sie k nnen Anrufe von Hintergrundgruppen selbst dann empfangen wenn Scannen oder Gruppengespr che deaktiviert sind Diese Anrufe k nnen auch Gruppengespr che die Sie gerade t tigen unterbrechen Sie k nnen Anrufe von Hintergrundgruppen zwar beantworten jedoch nicht starten Um die Liste der Hintergrundgruppen anzuzeigen w hlen Sie Men Gespr chsgrp Hintergrundordner zeigen Um Informationen ber die Gruppe anzuzeigen bl ttern Sie zum Namen und dr cken Zeigen Wenn ein Backslash ber dem Symbol vor einem Gruppennamen angezeigt wird ist die Gruppe nicht verf gbar Gruppeneinstell wiederherstellen In diesem Untermen setzen Sie Gespr chsgruppen auf ihre urspr nglichen Werte zur ck W hlen Sie Men Gespr chsgrp Gruppeneinstell wiederherstellen und an
114. prim r kommunizieren m chten Aktivieren Sie dann bei Bedarf das Scannen und w hlen Sie die Gruppen die Sie scannen m chten Sie k nnen auch festlegen welche Funktion der Sprechtaste zugewiesen werden soll Ein und Ausschalten von Gruppengespr chen 1 W hlen Sie Men Gespr chsgrp Gruppeneinstellungen Gruppengespr che 2 Um Gruppengespr che einzuschalten bl ttern Sie zu Ein und dr cken Sie OK Um Gruppengespr che auszuschalten bl ttern Sie zu Aus und dr cken Sie OK Sie k nnen eine Gespr chsgruppe anrufen und von dieser Anrufe empfangen wenn es sich um eine ausgew hlte Gruppe oder eine gescannte Gruppe handelt und diese verf gbar ist Diese Gruppen sind durch spezielle Symbole in der Gruppenliste gekennzeichnet Wenn Sie keine Anrufe von Gespr chsgruppen empfangen m chten schalten Sie Gruppenanrufe aus Wenn Sie keine Gruppengespr che empfangen m chten deaktivieren Sie den Lautsprecher und den H rer indem Sie f7 gedr ckt halten W hlen Sie einen Ordner Um auf die Liste der Gespr chsgruppenordner zuzugreifen dr cken Sie im Standby Modus KI und geben Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten Ordnernamens ein oder bl ttern Sie zum gew nschten Ordner und dr cken Sie dann Ausw h Um die Liste der im ausgew hlten Ordner enthaltenen Gespr chsgruppen anzuzeigen dr cken Sie im Standby Modus 3 Wenn Sie den Ordner wechseln wird als neue Gruppe diejenige Gruppe ausgew hlt die dieselbe Indexnummer
115. r nglich verf gbare Ordner im Funkger t 2 Um die Liste der im Ordner enthaltenen Dateien anzuzeigen bl ttern Sie zum gew nschten Ordner und dr cken Sie ffnen Sie k nnen auch Option dr cken und so die verf gbaren Optionen anzeigen Um mithilfe des Browsers Dateien in die Galerie herunterzuladen w hlen Sie Downloads Nach dem Start des Browsers k nnen Sie ein Lesezeichen ausw hlen von dem aus Dateien heruntergeladen werden Pr fen Sie stets die Lieferbedingungen und Nutzungsrechte bevor Sie Inhalte herunterladen da hierf r Geb hren erhoben werden k nnten Informationen zur Verf gbarkeit der verschiedenen Dienste sowie Preise und Tarife erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter Laden Sie Dateninhalte nur von vertrauensw rdigen Quellen herunter 3 Wenn Sie einen Ordner ge ffnet haben bl ttern Sie zur gew nschten Datei Um die Datei anzuzeigen dr cken Sie Offnen Dr cken Sie Option um die verf gbaren Optionen anzuzeigen Organizer Men 8 Wecker F r den Wecker wird dasselbe Zeitformat verwendet wie f r die Uhr Der Wecker funktioniert auch bei ausgeschaltetem Funkger t W hrend der Alarm eingeschaltet ist wird im Standby Modus das Symbol angezeigt Um den Alarm einzustellen w hlen Sie Men Organizer gt Wecker Geben Sie dann die Weckzeit ein und dr cken Sie OK W hlen Sie zum ndern der Weckzeit Ein Um den Alarm auszuschalten w hlen Sie Aus Wenn die Weckzeit erre
116. r aktiviert ist um die Tonqualit t zu verbessern Anrufeinstellungen Rufannahme mit jeder Taste Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie einen eingehenden Anruf durch kurzes Dr cken einer beliebigen Taste au er e und en beantworten W hlen Sie Men Einstellungen Anrufeinstellungen Rufannahme mit jeder Taste Ein oder Aus Kosten Dauer anzeigen Wenn diese Funktion aktiviert ist werden die Dauer und die Kosten Netzdienst des letzten beidseitigen Telefongespr chs kurz angezeigt W hlen Sie Men Einstellungen Anrufeinstellungen Kosten Dauer anzeigen Ein oder Aus gt Hinweis Je nach Netzmerkmalen Rechnungsrundung Steuern usw kann der tats chlich von Ihrem Diensteanbieter in Rechnung gestellte Betrag f r Anrufe und Dienstleistungen unterschiedlich ausfallen Sprechtasten Einstellung Sie k nnen einstellen welche Funktion der Sprechtaste beim T tigen von Gruppengespr chen im Netzmodus zugewiesen werden soll W hlen Sie Men Einstellungen Anrufeinstellungen Sprechtasten Einstellung und anschlie end eine der folgenden Optionen e Standard um das Funkger t so einzustellen dass ein Anruf an die Gespr chsgruppe deren Name auf dem Display angezeigt wird entweder an die ausgew hlte Gruppe oder an die derzeit aktive gescannte Gruppe get tigt wird wenn Sie die Sprechtaste gedr ckt halten e Hauptgruppe um das Funkger t so einzustellen dass immer ein Anruf an die ausg
117. r die Einstellung Anrufsignal f r in Profile k nnen Sie das Funkger t so einstellen dass nur bei Anrufen von Namen und Telefonnummern einer bestimmten Anrufergruppe ein Rufton ert nt Terminal Info Sie k nnen Details ber Ihre Teilnehmeridentit t und keinen kurzen Text Ihrer Organisation falls definiert sehen indem Sie Men Adressbuch Terminal Info Sie k nnen dar ber hinaus die Software Version des Endger ts sehen 12 Men funktionen Statusmeld Men 1 W hlen Sie Men Statusmeld Sie k nnen Statusmeldungen Netzdienst lesen senden und f r die sp tere Verwendung speichern Es gibt drei Typen von Statusmeldungen Bei Statusmeldungen handelt es sich um vordefinierte Meldungen mit unterschiedlichen Inhalten Statusmeldungen k nnen an einen ausgew hlten Empf nger gesendet werden Bei Situationsanzeigen handelt es sich um vordefinierte Meldungen mit unterschiedlichen Inhalten Situationsanzeigen k nnen an einen vordefinierten Empf nger gesendet werden R ckrufaufforderungen enthalten eine Meldung mit einer Aufforderung f r einen R ckruf R ckrufaufforderungen k nnen an einen ausgew hlten Empf nger gesendet werden Statusmeldungen und Meldungen zu Situationsanzeigen bestehen aus Zahlen Falls im Speicher des Funkger ts der Zahl ein entsprechender Text zugewiesen ist wird dieser bei Eingang einer Meldung angezeigt bzw wenn Sie eine Meldung ber das Untermen Status senden verschicken D
118. rbundung 69 Installieren von Kommunikation anwendungen und Modemtreiben n 70 Verbinden Ihres Funkseratsmir einem PC arena 70 eler ele ee 71 Bei HS OE DUNE ee ee 12 Medizinische Ger te san ee Se 73 EE 73 tee e Ee eier Of nee sera ee 74 ee o EE 74 Kurzanleitung In dieser Kurzanleitung sind die wichtigsten Hinweise zur Bedienung Ihres EADS Funkger ts THR9 zusammengefa t Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Ihres Funkger ts 1 2 Installieren Sie den Akku und laden Sie ihn auf Schalten Sie das Funkger t durch Dr cken und Halten der Taste ein Anruffunktionen Ausw hlen eines Ordners Gespr chsgruppen sind in Ordner unterteilt Um einen Ordner auszuw hlen dr cken Sie im Standby Modus CT und w hlen Sie den gew nschten Ordner aus Ausw hlen einer Gespr chsgruppe Drehen Sie den Gruppenwahlschalter bis die gew nschte Gruppe angezeigt wird Sie haben die M glichkeit den ausgew hlten Ordner in beide Richtungen fortlaufend nach Gruppen zu durchsuchen T tigen eines Gruppengespr chs zur ausgew hlten Gruppe Wenn Sie die ausgew hlte Gruppe eingestellt haben und der Gruppenname im Standby Modus angezeigt wird halten Sie die Sprechtaste gedr ckt Beantworten eines Gruppenrufs Halten Sie zum Sprechen die Sprechtaste gedr ckt Sie k nnen sprechen sobald ein kurzer Ton ausgegeben wird T tigen eines Expressrufs an eine TETRA Nummer Geben Sie eine
119. rd die Meldung Verbindung abgebrochen angezeigt Antworten auf Anrufe im Direktmodus Halten Sie bei Anzeige der Kanal und Gruppennamen die Sprechtaste gedr ckt Sie k nnen sich w hrend eines Gespr chs in die Warteschlange zum Sprechen einreihen indem Sie die Sprechtaste gedr ckt halten Wenn Sie in der Warteschlange stehen wird ein Warteschlangenton ausgegeben Sie k nnen sprechen sobald ein kurzer Signalton ausgegeben und auf dem Display Eid angezeigt wird Um sich aus der Warteschlange auszureihen lassen Sie die Sprechtaste los Sprechvorrang Mit der Funktion Sprechvorrang Netzdienst k nnen Sie die Kommunikation in der Gruppe unterbrechen und brauchen sich nicht in die Warteschlange zum Sprechen einzureihen Wenn Sie zur Verwendung des Sprechvorrangs berechtigt sind wird beim Empfang eines Anrufs im Direktmodus die Auswahltaste Vorrang eingeblendet Beachten Sie dass der Sprechvorrang bei einem Einzelruf im Direktmodus den Anruftyp in einen Gruppenruf im Direktmodus umwandelt Um einen Anruf mit Sprechvorrang zu t tigen dr cken Sie Vorrang und halten Sie die Sprechtaste gedr ckt Sie k nnen sprechen sobald ein kurzer Signalton ausgegeben und auf dem Display Ed angezeigt wird Vor bergehendes Stummschalten von Anrufen Wenn das Funkger t einen Anruf im Direktmodus empf ngt k nnen Sie den Anruf f r eine festgelegte Zeit 0 60 Sekunden stummschalten indem Sie mindestens 1 Sekunde lang Lee dr cken Anrufe im
120. reich berpr ft wurde wird Code ge ndert auf dem Display angezeigt Wenn Sie w hrend der berpr fung einen falschen PIN Code eingeben wird Codes stimmen nicht berein und anschlie end Neuen PIN Code eingeben auf dem Display eingeblendet Wenn Sie den neuen PIN Code eingegeben haben wird Neuen PIN Code best tigen angezeigt Wenn der PIN Code erfolgreich berpr ft wurde wird Code ge ndert auf dem Display angezeigt Smart Card gesperrt Wenn Sie einen falschen PUK Code eingeben wird Falsche Eingabe und anschlie end PUK Code eingeben auf dem Display angezeigt Nach einer bestimmten Anzahl von fehlgeschlagenen Versuchen zur Eingabe des korrekten PUK Codes die Anzahl der zul ssigen Versuche h ngt vom Typ der Smart Card ab wird der dauerhafte Hinweis Smart Card gesperrt auf dem Display eingeblendet Dieser Text wird weiterhin auf dem Display angezeigt auch wenn Sie das Telefon abschalten und erneut einschalten Verschl sselung aus Wenn die Verschl sselung auf Aus eingestellt und die Smart Card eingelegt ist wird PIN Code eingeben angezeigt Wenn Sie den korrekten PIN Code eingegeben haben wird Code angenommen angezeigt und g am oberen Rand des Displays eingeblendet Dies bedeutet dass die Ende zu Ende Verschl sselung nicht unterst tzt wird obwohl die Smart Card eingelegt ist Wenn die Verschl sselung auf Aus eingestellt und die Smart Card nicht eingelegt ist wird angezeigt Wenn Sie den korrekten Telefoncode eingeben
121. ren gegangen ist und es sind nur bestimmte Dienste verf gbar fas Der GPS Empf nger ist aktivi peacmen oe uass uc Verwendung des GPS5 Empf ngers zu einem schnelleren Entladen des Akkus f hren kann Wenn die Anzeige blinkt berechnet der GPS Empf nger gerade den Standort DJ Die NMEA Schnittstelle ist aktiv Sie haben den Wecker aktiviert Der Countdown Z hler l uft e Die Stoppuhr l uft im Hintergrund 1 Beachten Sie dass de Symbol Ur de Enge zu Enge Verscn sselung avon verwendet weten um auf den Versch sselu Us salus von Kurzmitbe ungern und Anrufen Al zuweisen Anrufanzeigen Wird w hrend eines einseitigen Gespr chs angezeigt Wird w hrend eines beidseitigen Gespr chs angezeigt Das Funkger t bermittelt einen Anruf und Sie k nnen in einem einseitigen Gespr ch sprechen Ihr Funkger t empf ngt ein einseitiges Gespr ch Ihr Funkger t sendet oder empf ngt einen Broadcast Anruf H J Da Eroadcast Anruf inaktiv nach Beenden des Rufs wird dieses Symbol einige Sekunden lang angezeigt A in einem einseitigen Gespr ch findet gerade keine bertragung statt F In einem Expressruf findet gerade keine bertragung statt Aa In einem Anruf an eine Nummer der ausgew hlten Gruppe e findet gerade keine bertragung statt x In einem Anruf an eine Nummer einer gescannten Gruppe findet gerade keine bertragung statt S In einem normalen Anruf im Direktmodus ist kein Ger t im Direktmodus verf gbar
122. rgang immer noch nicht startet setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung Ein und Ausschalten des Funkger ts Halten Sie gedr ckt um das Funkger t ein und auszuschalten Wenn die Teilnehmerberechtigung des Benutzers Erweitert ist und Sie das Funkger t ausschalten wird die Stufe auf Normal zur ckgesetzt kkk k a Wenn em PIN Code angefordert wird geben Sie den vierstelligen HIN Code ein wird als angezeigt und dr cken Sie OK b Wenn ein Telefon Code angefordert wird geben Sie den vierstelligen Telefon Code ein wird als angezeigt und dr cken Sie OK Wenn das Funkger t einen Sicherheitscode abfragt geben Sie den f nfstelligen Sicherheitscode ein wird als angezeigt und dr cken Sie OK Beachten Sie dass das Funkger t die E2EE Smart Card zur Authentifizierung des Benutzers und zur Verschl sselung verwendet Beim Einschalten des Funkger tes wird ein Telefoncode abgefragt falls die EZEE Smart Card nicht eingelegt ist Sobald die E2EE Smart Card eingelegt ist fragt das Funkger t einen PIN Code ab der zur Benutzerautorisierung der Smart Card verwendet wird Ihr Funkger t hat eine externe Antenne gt gt Hinweis Wie bei jedem anderen Funkger t sollten Sie die Antenne nicht unn tig ber hren wenn das Funkger t eingeschaltet ist Das Ber hren der Antenne beeintr chtigt die Qualit t der Verbindung und kann dazu f hren dass das Funkger t mit einer h heren Sendeleistung als normal erford
123. rofon ist in den Audio Einstellungen des Profils ausgew hlt d Ein externer Lautsprecher in es Frofils ausgew hlt Der Morer ger Lautsprecher ung die Ione sind stummgeschaltet Ze Z Einbaus ftz I angeschlossen verwendet oder auch ein Monophon Das Tastenfeld ist gesperrt Siehe Tastensperre Keyguard auf Seite 23 Sie haben eine oder mehrere Kurzmitteilungen erhalten Siehe Lesen von Kurzmitteilungen auf Seite 109 Dia ka we n ze em salsas adas s a2 l oa rennen ya worum Siehe Mitteilungen und Verschl sselung auf Seite 70 Sie haben eine oder mehrere Statusmeldungen erhalten Siehe Lesen von Statusmeldungen auf Seite 104 7 Eine Einw hlverbindung wurde hergestellt Das Symbol D wird durch das Symbo erseizt wenn ankommende oder abgehende Anrui aten bertragung unterbrochen wird Scannen ist aktiviert Siehe Scan Einstellungen auf Seite 48 Die Luftschnittstellen erschl sselung AIE Air Interface Eneryption Netzdienst wird nicht verwendet Die Ende zu Ende erschl sselung ist nicht aktiviert Die Ende zu Ende erschl sselung ist aktiviert ER gt F Die bertragungssperre ist aktiviert Siehe U bertragungssperre auf Seite 17 Si Die bertragungssperre ist aktiviert und das Funkger t hat eime Benachrichtigung bez glich der Aktivierung an das Netz gesendet F Das Funkger t befindet sich im Netzabdeckungsbereich einer Funknetzzelle deren Verbindung zum Metz verlo
124. rwendung von Funkger ten in Flugzeugen oder auf Flugh fen ist m glicherweise verboten Beachten Sie alle Gebrauchsbeschr nkungen Mobiltelefone k nnen St rungen in Flugzeugen verursachen Das Flughafenpersonal das Mobiltelefone verwendet sollte die Richtlinien und Vorschriften beachten die von der eigenen Organisation erlassen wurden Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr Funkger t an Orten mit einer explosionsgef hrdeten Atmosph re aus und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen Zu den Orten mit einer explosionsgef hrdeten Atmosph re z hlen Orte an denen Ihnen normalerweise empfohlen wird den Fahrzeugmotor abzustellen An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion ausl sen oder einen Brand mit k rperlichen Sch den oder Todesfolge verursachen Schalten Sie das Funkger t an Tankstellen und in der N he von Benzinpumpen aus Beachten Sie die Einschr nkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkger ten in Kraftstoffdepots lagern und verkaufsbereichen chemischen Anlagen oder Sprenggebieten Orte mit einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sind zwar h ufig aber nicht immer deutlich gekennzeichnet Hierzu geh ren beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen Umgebungen von Leitungen und Tanks in denensich Chemikalien befinden Fahrzeuge die mit Fl ssiggas wie z B Propan oder Butan betrieben werden sowie Orte an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehl Staub oder Metallpulver in der Luft befinden
125. s angezeigt wird halten Sie die Sprechtaste gedr ckt Sie k nnen sprechen sobald ein kurzer Ton ausgegeben wurde und auf dem Display Ed Sendebetrieb angezeigt wird Sie k nnen auch festlegen dass die Stammgruppe angerufen wird wenn Sie die Aktionstaste A gedr ckt halten Halten Sie w hrend des Sprechens die Aktionstaste A gedr ckt Dynamische Gespr chsgruppen Dynamische Gespr chsgruppen k nnen dem Speicher Ihres Funkger ts ber Funk von Ihrem Diensteanbieter oder Netzbetreiber hinzugef gt oder daraus entfernt werden Wenn Gruppen hinzugef gt oder entfernt werden wird eine entsprechende Mitteilung z B Gruppe hinzugef gt angezeigt Ein Mitteilungston kann ebenfalls ausgegeben werden Ihre Organisation kann festlegen ob ein Ton ausgegeben wird oder nicht Es ist auch m glich den Ton Ein oder Aus festzulegen indem Sie Men Gespr chsgrp Gruppeneinstellungen DGNA Ruf ausw hlen Um die nderungen anzuzeigen dr cken Sie Zeigen Die nderungen werden unter Gruppenprotokoll gespeichert Die dynamischen Gespr chsgruppen werden in jedem Ordner am Ende der Gruppenliste eingef gt wenn festgelegt wurde dass der Ordner dynamische Gruppen anzeigen soll Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter Starten von Gruppengespr chen Um ein Gruppengespr ch zu starten muss die Funktion Gruppengespr che aktiviert sein W hlen Sie einen Ordner und eine Gespr chsgruppe mit der Sie
126. schlie end von den folgenden Optionen e Ord wiederherst zur Wiederherstellung der urspr nglichen Gespr chsgruppeneinstellungen f r Scan Priorit t und Status im gew nschten Ordner Handelt es sich um einen Eigenen Ordner des Benutzers werden die vom Benutzer kopierten Gruppen aus dem Ordner gel scht e Dynam Gruppen zur Wiederherstellung der urspr nglichen Einstellungen f r Scan Priorit t und Status bei vordefinierten dynamischen Gruppen und zum L schen dynamischer Gruppen die per Funk Over The Air hinzugef gt wurden e Meine Ordner zur Wiederherstellung der urspr nglichen Einstellungen f r Scan Priorit t und Status bei vordefinierten Gespr chsgruppen in den Eigenen Ordnern des Benutzers und zum L schen von Gruppen die vom Benutzer kopiert wurden e Alle r cksetzen zur Wiederherstellung aller urspr nglichen Gespr chsgruppeneinstellungen f r Scan Priorit t und Status mit Ausnahme der dynamischen Gruppen die per Funk Over The Air hinzugef gt wurden Die Gruppen die vom Benutzer in seine Eigenen Ordner kopiert wurden werden gel scht Die urspr ngliche Stammgruppe wird als ausgew hlte Gruppe festgelegt Der Stammgruppenordner wird als ausgew hlter Ordner festgelegt Gruppenprotokoll Um das Gruppenprotokoll anzuzeigen w hlen Sie Men Gespr chsgrp Gruppenprotokoll Das Gruppenprotokoll zeichnet bestimmte Vorg nge auf die vom Netz oder vom Benutzer ausgef hrt wurden Beispie
127. seinstellungen 2 W hlen Sie Aktive Interneteinstellungen und aktivieren Sie den gew nschten Einstellungssatz Ein Einstellungssatz ist eine Sammlung von Einstellungen die zum Herstellen einer Verbindung zu einem Dienst ben tigt werden 3 W hlen Sie Aktive Interneteinstell ndern W hlen Sie die Einstellungen einzeln aus und geben Sie alle erforderlichen Einstellungen gem den Informationen ein die Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter erhalten haben Browser Einstellungen 1 W hlen Sie w hrend der Nutzung von Internetseiten Option Andere Optionen Browser Einstell Oder w hlen Sie im Standby Modus Men Internet Einstellungen Browser Einstellungen 2 W hlen Sie e Textumbruch zum Festlegen ob der Text in der n chsten Zeile fortgef hrt wird wenn er nicht in einer Zeile angezeigt werden kann e Schriftgr e zum Ausw hlen der Gr e des Textes der auf den Internetseiten angezeigt wird e Bilder zeigen zum Ein Ausblenden der Bilder auf den Internetseiten e Signale zum Einstellen von Alarmsignalen f r unsichere Verbindungen und Elemente Um das Funkger t so einzustellen dass ein Signal ert nt wenn eine sichere Verbindung w hrend der Nutzung von Internetseiten zu einer unsicheren Verbindung wird w hlen Sie Alarmsignal f r unsichere Verbind Ein Um das Funkger t so einzustellen dass ein Signal ert nt wenneine sichere Seite ein unsicheres Element enth lt w
128. splay stehen Sie sehen die Anrufanzeige La Sie k nnen die Nummer erneut anrufen indem Sie die Sprechtaste gedr ckt halten w hrend noch angezeigt wird Au erdem k nnen Sie die Nummer telefonisch anrufen indem Sie dr cken Anrufen von TETRA Kurznummern Um eine TETRA Kurznummer anzurufen dr cken Sie geben Sie die Nummer ein und halten Sie die Sprechtaste gedr ckt Weitere Informationen zu TETRA Kurznummern erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter Kurzwahl Wenn Sie einer der Kurzwahltasten 2 L eine Telefonnummer zugewiesen haben k nnen Sie einen Expressruf an diese Nummer t tigen dr cken Sie hierzu die gew nschte Kurzwahltaste und halten Sie dann die Sprechtaste gedr ckt Empfangen von Expressrufen Wenn Sie einen Expressruf empfangen werden L sowie der Name und die Nummer des Anrufers oder Anruf angezeigt Wenn der Lautsprecher nicht aktiviert ist m ssen Sie c dr cken um den Anruf entgegenzunehmen Um den Anruf zu beenden dr cken Sie Se Tipp Sie k nnen die Men funktionen verwenden w hrend Sie einem Expressruf zuh ren Beantworten von Expressrufen Halten Sie die Sprechtaste gedr ckt und beginnen Sie zu sprechen sobald ein kurzer Signalton ausgegeben und auf dem Display Esi angezeigt wird Abweisen von Expressrufen Wenn Sie einen Expressruf abweisen m chten dr cken Sie gt Wenn bei nicht aktiviertem Lautsprecher das Funkger t einen Expressruf meldet wird bei
129. spr chsgrp 6 Einstellungen 7 Galerie 8 Organizer 9 Programme 10 Positionierung 11 Internet Schnellmen Im Schnellmen sind h ufig verwendete Men funktionen zusammen gefasst Um auf das Schnellmen zuzugreifen dr cken Sie Y Ihre Organisation kann festlegen welche der folgenden Elemente im Schnellmen angezeigt werden e Netzmodus oder Direktmodus je nach der aktuellen Einstellung e Scan einsch oder Scan aussch je nach der aktuellen Einstellung Diese Option wirkt sich auf die Scan Einstellungen im derzeit aktiven Modus Netzmodus oder Direktmodus aus e _Grp gespr ein oder Grp gespr aus je nach der aktuelle Einstellung e Sperre ein oder Sperre aus je nach der aktuellen Einstellung e Bis zu sieben Profile Das Profil Monophon ist nur im Men Profile und im Men der Ein Aus Taste verf gbar e Bis zu zehn Situationsanzeigen Falls ein leeres Schnellmen voreingestellt ist wird beim Aufrufen des Schnellmen s Keine Objekte im Schnellmen angezeigt Standardm ig enth lt das Schnellmen die folgenden Elemente e Scan einsch oder Scan aussch je nach der aktuellen Einstellung Diese Option wirkt sich auf die Scan Einstellungen im derzeit aktiven Modus Netzmodus oder Direktmodus aus Dieses Men element wird nur angezeigt wenn Sie ber die Zugriffsrechte zum Andern der Scan Einstellungen verf gen e Netzmodus oder Direktmodus je nach der aktuellen Einstellung e Die Profile Allge
130. ssen Sie die Mitteilung Sie k nnen auch eine Vorlage in die Mitteilung einf gen w hlen Sie Option Vorlage verwend und w hlen Sie die gew nschte Vorlage aus Die f r die Mitteilung verbleibende Anzahl von Zeichen und die Zeichenanzahl der aktuellen Mitteilung werden in der oberen rechten Ecke der Anzeige eingeblendet 3 Um die Mitteilung zu senden dr cken Sie Senden Beachten Sie dass die Maximall nge f r Kurzmitteilungen 140 Zeichen an Privatnummern und 160 Zeichen an Nummern des ffentlichen Telefonnetzes und Durchwahlnummern von Firmen betr gt wenn das empfangende Funkger t keine Verkettung von Kurzmitteilungen unterst tzt Um die Mitteilung als Flash Mitteilung zu senden Netzdienst w hlen Sie Option Sendeoptionen Als Flash senden Das Empfangsger t muss den Empfang von Flash Mitteilungen unterst tzen Bei Flash Mitteilungen wird der Beginn der Mitteilung auf dem Display angezeigt Flash Mitteilungen werden im Ordner Eingang gespeichert Das Funkger t kann so konfiguriert werden dass die lteste gelesene Mitteilung automatisch gel scht wird wenn eine neue Flash Mitteilung empfangen wird und der Ordner Eingang voll ist 4 Sie haben folgende M glichkeiten den Empf nger der Mitteilung auszuw hlen e Falls eine Standard Empf ngernummer angezeigt wird und Sie OK dr cken wird die Meldung an den Standardempf nger gesendet e Suchen Sie im Adressbuch nach einem Empf nger Dr cken Sie Suchen Adressb
131. ten Gruppe B und C gewechselt Wenn Sprachansagen aktiviert sind wird beim Drehen des Gruppenwahlschalters die Indexnummer der Gruppe oder des Kanals ausgegeben Wenn Sie die Zur ck Taste dr cken wird die Indexnummer oder der Indexname A B oder C der Gruppe oder Stammgruppe bei Auswahl der Stammgruppe ausgegeben Sprechtaste P E t Mit dem Funkger t k nnen Sie sowohl einseitige als auch beidseitige Gespr che t tigen und entgegennehmen In einem einseitigen Gespr ch kann jeweils nur ein Teilnehmer sprechen und der Sprecher muss die Sprechtaste gedr ckt halten In einem beidseitigen Gespr ch ben tigen Sie die Sprechtaste nicht und k nnen wie bei einem gew hnlichen Telefongespr ch sprechen Wenn Sie in einem einseitigen Gespr ch sprechen m chten m ssen Sie die Sprechtaste gedr ckt halten Sie k nnen sprechen sobald ein kurzer Ton ausgegeben wurde und auf dem Display Sendebetrieb angezeigt wird Lassen Sie die Sprechtaste los umden anderen Teilnehmer sprechen zu lassen Wenn Sie ein einseitiges Gespr ch erhalten wird LEJ Empfangsbetrieb angezeigt Express und Gruppengespr che sind einseitige Gespr che Telefonanrufe sind normalerweise beidseitige Gespr che das Funkger t ist jedoch auch in der Lage einseitige Telefongespr che zu t tigen und entgegenzunehmen Das Netz ndert den Anruftyp bei Bedarf Bei Gruppengespr chen im Netzmodus k nnen Sie festlegen dass durch Bet tigen der Sprechtaste immer
132. ten als Wegpunkt f r den sp teren Gebrauch speichern Sie k nnen bis zu 100 Wegpunkte speichern Sie k nnen auch die ber eine Kurzmitteilung erhaltenen Wegpunkte speichern Um die Liste der gespeicherten Wegpunkte anzuzeigen w hlen Sie Men Positionierung gt Wegpunkte Bl ttern Sie zum gew nschten Wegpunkt und dr cken Sie Option es stehen folgende Optionen zur Auswahl e L schen Wegpunkt l schen e Alle l schen alle gespeicherten Wegpunkte l schen e Als Mitteil senden Namen des Wegpunkts Koordinaten und Kommentar als Kurzmitteilung versenden Namen ndern Namen des Wegpunkts bearbeiten Eintrag ndern Kommentar des Wegpunkts bearbeiten Wegpunkt ffnen eine kompass hnliche Anwendung ffnen Wegpunkt hinzuf einen neuen Wegpunkt manuell hinzuf gen Wenn es den Wegpunkt bereits in der Wegpunktliste gibt dr cken Sie Ausw h und geben Sie die gew nschten Koordinaten ein Wenn es noch keinen Wegpunkt gibt dr cken Sie Hinzuf und geben Sie die gew nschten Koordinaten ein Bevor Sie den neuen Wegpunkt eingeben zeigt das Display entweder die aktuellen Koordinaten die Koordinaten der vorherigen berechneten Position oder den Standardwert an e In Standby Modus Standortdaten im Standby Modus anzeigen e Speicherstatus Anzahl der freien Wegpunkt Speicherpl tze und Anzahl der gespeicherten Wegpunkte W hlen Sie den gew nschten Wegpunkt aus um Informationen dazu zu erh
133. ten von den GPS Satelliten erh lt Auf dem zweiten Display wird die ungef hre H henlage in Metern ber Meeresh he angegeben Wenn sich das Ger t bewegt werden au erdem die ungef hre Geschwindigkeit sowie die ungef hre Bewegungsrichtung ausgehend vom geografischen Nordpol in Grad angezeigt Das dritte Display zeigt die ungef hre Messzeit im UTC Format Universal Time und die Anzahl der Satelliten an mit denen das Funkger t verbunden ist h chstens 12 Der Text am oberen Rand des Displays enth lt Informationen zum Status des GPS Empf ngers Bei Anzeige von Kein GPS Fix berechnet der GPS Empf nger seinen Standort oder erh lt keine Satellitendaten Trifft Letzteres zu k nnen keine korrekten Koordinaten angezeigt werden Auf dem Display werden die Koordinaten der zuletzt berechneten Position angezeigt bis von den Satelliten neue Standortdaten empfangen werden Bei Anzeige von 2D Positionier sehen Sie zwar die Koordinaten der Empf nger kann jedoch die H henlage nicht berechnen da nur zu drei Satelliten eine Verbindung besteht Bei Anzeige von 3D Positionier erh lt der Empf nger Daten von mindestens vier Satelliten damit k nnen die Koordinaten und die H henlage berechnet werden Wenn Sie die angezeigte Position als Wegpunkt speichern m chten w hlen Sie Speichern Benennen Sie den Wegpunkt und f gen Sie ggf einen kurzen Kommentar hinzu Wegpunkte Im Untermen Standortinfo k nnen Sie einen Teil der Standortda
134. tion und dr cken Sie Ausw h Verlassen eines Men s Dr cken Sie Le um eine Men funktion zu beenden ohne die Einstellungen zu ndern und zum Standby Modus zur ckzukehren Weitere Funktionen Sperren und Entsperren von Tasten Es gibt zwei Stufen der Tastensperre Tastatur und Alle Tasten Ihre Organisation kann entweder vordefinieren welche Tasten auf welcher Stufe gesperrt sind oder die Standardeinstellungen verwenden Standardm ig sperrt Tastatur das Tastenfeld und die Ein Aus Taste Zum Aktivieren dr cken Sie Men und Standardm ig sperrt Alle Tasten das Tastenfeld den Gruppenwahlschalter die Ein Aus Taste 9 und A Zum Aktivieren dr cken Sie Men und halten gedr ckt Wenn Sie die Tastensperre aufheben m chten dr cken Sie Freigabe und Schreiben einer Kurzmitteilung Dr cken Sie im Standby Modus Es ist anzumerken dass Ihre Nutzerorganisation auch andere Funktionen f r diese Taste vordefinieren kann Senden einer Statusmeldung Dr cken Sie im Standby Modus DJ um eine Mitteilung zu senden Es ist anzumerken dass Ihre Nutzerorganisation auch andere Funktionen f r diese Taste vordefinieren kann Suchen nach Namen im Adressbuch Dr cken Sie Namen geben Sie die Anfangsbuchstaben des Namens ein und bl ttern Sie zum Namen Verwenden Ihrer pers nlichen Schnellzugriffe Dr cken Sie Favorit und w hlen Sie die gew nschte Funktion aus SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese
135. tivieren der Standortdaten im Standby Modus dr cken Sie Favorit und w hlen Sie Stby Standortinfo W hlen Sie Aus und dr cken Sie Ausw h Zum Entfernen der Wegpunktinformationen aus der Standby Modus Anzeige deaktivieren Sie die Wegpunktinformationen im Standby Modus Dr cken Sie Favorit und w hlen Sie Wegpkt info entf Standortb Einst Um Einstellungen bez glich der Standortbestimmung zu ndern w hlen Sie Men FPositionierung Standortb Einst Zum ndern der Standorteinstellungen sind Zugriffsrechte erforderlich Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Organisation GPS Empf nger W hlen Sie GPS Empf nger gt GPS automatisch damit der GPS Empf nger nur dann aktiviert wird wenn Sie das Men element Positionierung ffnen ber die NMEA Schnittstelle Daten senden oder eine Standortanforderung erhalten die beantwortet wird Soll der GPS Empf nger ununterbrochen aktiv sein w hlen Sie GPS immer aktiv Der Betrieb des GPS Empf ngers kann zu einem schnelleren Entladen des Akkus f hren Senden v Standortinfo erlauben Das Funkger t kann Anforderungen f r Standortangaben oder Netzinformationen erhalten Bei der netzbezogenen Standortbestimmung kann die ungef hre Position des Funkger ts gem dem Standort von Basisstationen berechnet werden ohne die GPS Satelliten daf r heranzuziehen Das Senden von Positionsdaten ist nur im Netzmodus und nur bei deaktivierter bertragungssperre m glich Beachten Sie dass
136. tsprechendes Programm herunterzuladen e Verwenden Sie das Installationsprogramm des separaten PC Tools des TETRA Terminal Content Managers um die Programme auf Ihr Funkger t herunterzuladen Beachten Sie dass EADS keine Gew hr f r Anwendungen von Nicht EADS Seiten bernimmt Wenn Sie Java Anwendungen herunterladen m chten sollten Sie dieselben Vorsichtsma nahmen bez glich Sicherheit und Inhalt treffen wie bei jeder anderen Internetseite Positionierung Men 10 Siehe Abschnitt 9 Positionierung Internet Men 11 Sie k nnen mit dem Browser verschiedene Internetdienste nutzen Die Dienste umfassen beispielsweise von Ihrer Organisation zur Verf gung gestellte Dienste Wettervorhersagen Nachrichten Flugzeiten oder Finanznachrichten Informationen ber die Verf gbarkeit dieser Dienste sowie ihre Preisen und Tarife erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder dem Diensteanbieter dessen Dienst Sie nutzen m chten Von den Netzbetreibern Diensteanbietern erhalten Sie auch die Anleitungen zur Verwendung der entsprechenden Dienste Mithilfe des mobilen Internetdienstes k nnen Sie Dienste anzeigen die Wireless Mark Up Language WML oder erweiterbare HyperText Markup Language XHTML extensible HyperText Markup Language auf ihren Seiten verwenden Wie die Seiten angezeigt werden kann vom Displayformat abh ngen Sie k nnen m glicherweise nicht alle Details einer Seite sehen Anruffunktionen w hrend einer Internetverbindung Sie
137. ttern zum Namen dem Sie eine neue Nummer oder eine Textnotiz hinzuf gen m chten und dr cken Sie Details W hlen Sie Option Nr hinzuf gen oder Detail hinzuf gen und w hlen Sie eine der Nummern oder Texttypen Geben Sie die Nummer oder den Text ein und dr cken Sie OK um die Nummer oder den Text zu speichern Ihnen stehen auch Optionen zum Bearbeiten und L schen von Nummern und Textelementen zur Verf gung D Tipp Sie k nnen auch Namen bearbeiten oder Nummern hinzuf gen indem Sie Men Adressbuch Namen ndern oder Nr hinzuf gen w hlen Andern des Nummerntyps Bl ttern Sie in der Namensliste zum gew nschten Namen und dr cken Sie Details Bl ttern Sie zur Nummer deren Typ Sie ndern m chten und w hlen Sie Option Typ ndern ndern der Standardnummer Bl ttern Sie in der Namensliste zum gew nschten Namen und dr cken Sie Details Bl ttern Sie zur Nummer die Sie als Standardnummer festlegen m chten und w hlen Sie Option Als Standard L schen von Eintr gen im Adressbuch Um einen einzelnen Adressbucheintrag zu l schen suchen Sie nach dem Namen und der Nummer die Sie l schen m chten Dr cken Sie Details und w hlen Sie Option L schen Oder w hlen Sie Men mAdressbuch L schen Einzeln Um alle Namen und Nummern aus dem Adressbuch zu l schen w hlen Sie Men Adressbuch L schen Alle l schen Wenn der Text Bitte best tigen angezeigt wird dr cken Sie OK und best tig
138. u speichern der beim Einschalten des Funkger ts kurz angezeigt wird w hlen Sie Men Einstellungen Telefoneinstelluingen Begr ung Geben Sie den Text ein und dr cken Sie Speichern Netzwahl Sie k nnen ausw hlen in welchem Netz das Funkger t betrieben werden soll Netzdienst W hlen Sie Men Einstellungen Telefoneinstellungen Netzwahl und anschlie end e Automatisch Das Funkger t w hlt automatisch ein verf gbares Netz aus einer vorab definierten Liste von Netzen aus Wenn die Verbindung zum derzeit verwendeten Netz nicht mehr m glich ist w hlt das Funkger t automatisch eines der verf gbaren Netze aus e Manuell W hlen Sie das gew nschte Netz aus der vordefinierten Liste der Netze aus Wenn Netz nicht erlaubt im Standby Modus angezeigt wird kann sich das Funkger t in dieses Netz nicht einbuchen Aktiver Modus Um den Modus zu ndern in dem Ihr Funkger t betrieben wird w hlen Sie Men Einstellungen Telefoneinstellungen Aktiver Modus Netz oder Direkt Dauer des Ger tealarms Um die Dauer der empfangenen Ger tealarmmeldungen zu ndern w hlen Sie Men Einstellungen Telefoneinstellungen Dauer des Ger tealarms bertragungssperre Um die bertragungssperre zu aktivieren bzw zu deaktivieren w hlen Sie Men gt Einstellungen Telefoneinstellungen bertragungssperre gt Ein oder Aus Die bertragungssperre sollte aktiviert werden bevor Sie den Bereich betreten i
139. uch und w hlen Sie den gew nschten Namen und die Nummer aus Um die Meldung zu senden dr cken Sie OK wenn die Nummer angezeigt wird e Suchen Sie im ausgew hlten Ordner nach einer Gespr chsgruppe W hlen Sie Suchen Gespr chsgrp und anschlie end die gew nschte Gruppe um die Meldung zu senden e Geben Sie die Nummer ein und dr cken Sie OK Bl ttern Sie zu den folgenden Nummerntypen Privat f r eine TETRA Netznummer Kurznummer f r eine TETRA Kurznummer Telefon f r eine Nummer des ffentlichen Telefonnetzes oder B rodurchwahl f r die Durchwahlnummer einer Firma Um die Mitteilung zu senden dr cken Sie Senden gt gt Hinweis Wenn Sie Mitteilungen senden zeigt Ihr Funkger t m glicherweise die Meldung Mitteilung gesendet an Dies zeigt an dass die Nachricht von Ihrem Funkger t gesendet wurde Dies bedeutet nicht dass die Nachricht bei der Zieladresse empfangen wurde F r weitere Hinweise ber die Nachrichtendienste wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber Diensteanbieter Senden von Kurzmitteilungen an mehrere Empf nger 1 Nachdem Sie die Mitteilung eingegeben haben w hlen Sie Option Sendeoptionen Mehrere Empf ng 2 Um die Mitteilung zu senden bl ttern Sie zum gew nschten Namen und dr cken Sie OK Wenn Sie mehrere Telefonnummern f r den Namen gespeichert haben m ssen Sie auch die gew nschte Telefonnummer ausw hlen 3 W hlen Sie den n chsten Empf nger aus und dr cken Sie OK um die Mitteil
140. umentaton dargestellt Seruhren Sie die Antenne nicht unn tig BUSALIFIDERTER KUNDENDIENST Nur aualifiziertes Personal darf dieses Produkt installieren und JAPE PPDPP reparieren ZUBEH R UND AKKUS Verwenden S e nur zugelassenes Zubeh r und zugelassene Akkus Schlie en Sie keine nicht kompatiblen Produkte an SICHERUNGSKOPIEN Von allen wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren ANSCHLUSS AN ANDERE GER TE Wenn Se das Ger t an ein anderes Ger t anschlie en lesen Sie dessen Bedienungsanleitung um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten Schlie en Sie keine nicht kompatiblen Produkte an NOTRUFE Stellen Sie sicher dass das Funkger t eingeschaltet und betriebsbereit ist Dr cken Sie so oft wie notwendig um die Anzeige zu l schen und zum Starnbi ldschirm zur ckzukehren Geben Sie die Notrufnummer ein und dr cken Sie anschlie end die Taste CC Geben Sie Ihren Standort durch Beenden Sie das Gespr ch nicht bevor Sie die Erlaubnis dazu erhalten haben INFORMATIONEN BER IHR FUNKGER T Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Funkger t ist f r den Einsatz im TETRA Netz zugelassen F r weitere Hinweise ber Netze kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber Diensteanbieter Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsph re und Rechte anderer wenn Sie die Funktionen dieses Funkger ts nutzen Warnung Wenn Sie andere Funkti
141. ung zu senden Wenn Sie die Mitteilung an keine weiteren Empf nger senden m chten dr cken Sie Fertig Lesen von Kurzmitteilungen Wenn Sie eine Kurzmitteilung erhalten haben werden im Standby Modus das Symbol PZ und 1 Kurzmitteilung empfangen angezeigt Wenn das Symbol B blinkt ist der Mitteilungsspeicher voll Sie m ssen einige der alten Mitteilungen l schen um neue Mitteilungen empfangen zu k nnen 1 Dr cken Sie Zeigen um die Mitteilung zu lesen oder Ende um sie sp ter zu lesen Um die Mitteilung sp ter zu lesen w hlen Sie Men Mitteilungen Eingang und w hlen Sie die gew nschte Mitteilung aus El gibt eine ungelesene Kurzmitteilung an 2 Dr cken Sie beim Lesen der Mitteilung Option um auf die folgenden Optionen zuzugreifen L schen Nr verwenden Detail verwenden Weiterleiten Weiterleitenoption Mitteilung bearb Mitteilung versch Umbenennen und In Kalender kopier Sie haben die M glichkeit ber Kurzmitteilungen empfangene Details z B Telefonnummern Web Adressen und Standortinformationen zu speichern Um ein Detail zu speichern bl ttern Sie zu dem Detail in der Mitteilung w hlen Sie Option Detail verwenden und anschlie end das Detail aus Beantworten von Mitteilungen 1 Dr cken Sie beim Lesen einer Mitteilung Antworten 2 W hlen Sie einen der folgenden Antworttypen aus Leere Anzeige Originaltext Vorlage oder eine der Standardantworten wie z B Danke Wenn Sie Vorlage
142. uniziert werden kann Eingeschr nkte Gruppenverf gbarkeit kann zu Beginn eines Gruppengespr chs angezeigt werden wenn nicht die erforderlichen Netzressourcen vorhanden sind Ihre Organisation kann festlegen ob diese Funktion aktiviert bzw deaktiviert ist Beachten Sie dass Sie einen Piepton h ren und Verbindung wird getrennt am Display sehen wenn das Netz einen laufenden Anruf beendet Ordner Die in Ihrem Funkger t aufgezeichneten Gespr chsgruppen sind in Ordnern angelegt Ein Ordner kann bis zu 200 vordefinierte Gespr chsgruppen und bis zu 200 dynamische Over the Air Gespr chsgruppen enthalten Sie k nnen immer nur jeweils einen Ordner w hlen Au erdem k nnen Sie nur diejenigen Gespr chsgruppen anzeigen oder anrufen die sich im ausgew hlten Ordner befinden mit Ausnahme der Stammgruppe Im Standby Modus wird der Name des aktuell gew hlten Ordners auf dem Display eingeblendet Um auf die Liste der Ordner zuzugreifen dr cken Sie im Standby Modus t i oder w hlen Sie Menu Gespr chsgrp Gruppenordner bearbeiten Es k nnen bis zu f nf Ordner als Eigene Ordner des Benutzers vordefiniert werden in welche Sie dann die gew nschten Gespr chsgruppen kopieren k nnen Eigene Ordner eines Benutzers k nnen ebenfalls umbenannt werden Eigene Ordner eines Benutzers k nnen vordefinierte Gruppen enthalten Ihre Organisation hat die M glichkeit Ordner zu sch tzen sodass nur Benutzer mit entsprechenden Zugriffsrechte
143. waltung und Ende zu Ende Verschl sselung 0 nnneneeeeeeenenn 35 or EI tege LTE 36 Grundlegende Informationen 36 Starten einer Kommunikation im Direktmodus nnnoo00onoonoennnnnnnnnenssssssssssseeterereessssssssssseees 36 Empfangen von Anrufen im Direktmodus nnnnnnnnnnnnonssssssseeeeettereeeesssssssssssrerrrreeresssssssss 31 Anrule 1m Direk Modus eine ee 38 Gateways und Repeater aan en 38 Anrufe ber die rote Funktionstaste und Notrufe im Drektmodus 39 Statusmeldungsen im DIrektModUS enee eene 39 9 POSIIONIELUNG EE 40 GE gt EIDlanIee Per ee ee a 40 Positionierung Programm E 40 T0 Ke Lef 43 Texteingabe mit automatischer Worterkennung 44 Herkommliche Texte E an ir 44 Eeer 44 UE e E BEE 45 Speichern von Namen und Nummern uuusssssssssssseesssnnnnnsssssnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnennnennnn 45 SUCHEN Nach Namen aussen ke bene nee 46 Senden und Empfangen von Kontakten nnnon0essosoooeeeeeeneennnnnsssssssssssertrrereeesssssssssssssseees 46 Organisieren des Adressb uchs aa ke 47 Kurzwahl ee E T T E E a E 47 ADEO UPP beer ee 47 Terminal re WEE 48 Menun UON EE 48 Slatusmield AM onu T VE 48 Mite uneen ee S erter E ee 55 Adres DUCH A MN Heer 56 GTesprachsstp MENI I einen 56 Einstellungen Mei Ole 56 Ree EE 61 Orsan zer Mei Seelen 61 Programme MENU I Re 64 P sitionieruns Menu EE euer eebe eet 66 termet Ment I Nase not 66 Anruffunktionen w hrend einer BDakerdatenve
144. wird 1 Dieses Men wird nur angezeigt wenn das Netz diese Funktion unterst tzt Protokoll Men 3 Sie k nnen die Telefonnummern von Anrufen in Abwesenheit angenommenen und abgegangenen Anrufen sowie die ungef hre L nge Ihrer beidseitigen Telefongespr che anzeigen Netzdienst Sie k nnen auch die Menge der gesendeten und empfangenen Daten sowie die Dauer einer paketvermittelten Datenverbindung berpr fen Anrufe in Abwesenheit und angenommene Anrufe werden nur registriert wenn diese Funktionen vom Netz unterst tzt werden das Funkger t eingeschaltet ist und sich im Versorgungsbereich des Netzes befindet Anruflisten W hlen Sie Men Protokoll und anschlie end eine der folgenden Optionen Anrufe in Abwesenheit zum Anzeigen einer Liste der letzten 10 Telefonnummern von denen versucht wurde bei Ihnen anzurufen Netzdienst Angenommene Anrufe zum Anzeigen einer Liste der zehn Telefonnummern von denen Sie zuletzt einen Anruf entgegengenommen oder einen Expressruf empfangen haben Netzdienst Gew hlte Rufnummern zum Anzeigen einer Liste der zehn Telefonnummern die Sie zuletzt gew hlt haben um einen Anruf oder einen Expressruf zu t tigen Ve Tipp Um die Liste der zuletzt gew hlten Rufnummern schnell aufzurufen dr cken Sie im Standby Modus kurz die Taste Anrufprotokolle l schen zum L schen des Inhalts der Anrufliste Geben Sie an ob alle Telefonnummern in den Protokolllisten oder nur
145. wird Alias Sitzung endet bald Erneut einloggen angezeigt W hlen Sie Ein oder Aus Wenn das Netz die Alias Sitzung beendet wird Alias Sitzung beendet Erneut einloggen angezeigt W hlen Sie Ein oder Aus Wenn das Netz die Funkteilnehmernummer ndern sollte wird entweder FTN ge ndert in oder FIN in unbekannte Nummer ge ndert angezeigt In beiden F llen k nnen Sie die neue Nummer entweder annehmen oder abweisen indem Sie OK oder Abweis dr cken Sie k nnen sich vom Alias abmelden indem Sie Men Einstellungen Alias gt Logout oder Favorit Alias Logout ausw hlen und Ihre Funkteilnehmernummer eingeben Nachdem Sie Ihre Funkteilnehmernummer eingegeben haben wird der PIN Code des Funkteilnehmers angefordert Falls kein PIN Code des Funkteilnehmers erforderlich ist dr cken Sie einfach OK Wenn das Logout erfolgreich war wird Loggt aus angezeigt Wenn das Logout fehlschl gt wird Logout f llt aus angezeigt Auf Werkseinstellung zur cksetzen Um bestimmte Men einstellungen auf ihren urspr nglichen Wert zur ckzusetzen w hlen Sie Men Einstellungen gt Auf Werkseinstellung zur cksetzen F r diese Funktion m ssen Sie den Sicherheitscode eingeben Galerie Men 7 Das Kopieren ndern bertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder und anderer Inhalte kann aufgrund von Copyright Rechten verboten sein 1 Um die Liste der Ordner in der Galerie anzuzeigen w hlen Sie Men Galerie Grafiken ist der ursp
146. wird den laufenden Ruf unterbrechen e Eingeschr nkte Gruppenverf gbarkeit Der Aufbau eines Gruppengespr chs ist eingeschr nkt wenn nicht alle erforderlichen Netzressourcen erhalten werden e Nicht erlaubt Broadcast Anruf Sie k nnen einen Broadcast Anruf nicht beantworten Nur der Anrufer kann sprechen e Kontakte aktualisiert Das Adressbuch wurde ber die OTA Programmierung Over The Air aktualisiert e Falscher Schl ssel Sie brauchen nicht ber den korrekten Schl ssel zu verf gen um einen von Ende zu Ende verschl sselten Anruf zu empfangen e Anruf wird weitergeleitet Der Dispatcher leitet den Ruf an die gew nschte Nummer weiter 3 Bedienung des Funkger ts Zugriff auf Men funktionen gt Tipp Sie k nnen festlegen ob das Men als Liste oder wie in der Abbildung gezeigt als Raster angezeigt wird 1 Dr cken Sie Men und bl ttern Sie mit den Pfeiltasten durch das Men W hlen Sie das gew nschte Men z B Einstellungen durch Dr cken von Ausw h 2 Wenn das Men Untermen s enth lt w hlen Sie das gew nschte Untermen aus 3 Dr cken Sie Zur ck um zur vorherigen Men ebene zur ckzuwechseln Um das Men zu verlassen dr cken Sie Ende Abgeblendete Men elemente k nnen nicht ausgew hlt werden Sie verf gen m glicherweise nicht ber die Zugriffsrechte zum ndern der Einstellung Menuliste 1 Statusmeld 2 Mitteilungen 3 Protokoll 4 Adressbuch 5 Ge
147. zeigt werden w hlen Sie Standortinform im Standby anzeigen gt Ein oder Aus Standardm ig ist die aktuell ausgew hlte Option markiert Die Standardeinstellung ist Aus Wegpkt info entf Zum Entfernen der Wegpunktinformationen aus der Standby Modus Anzeige w hlen Sie Wegpkt info entf 10 Texteingabe F r die Texteingabe wie z B f r das Schreiben von Mitteilungen stehen Ihnen zwei M glichkeiten zur Verf gung Sie k nnen die herk mmliche Texteingabe oder die Texteingabe mit automatischer Worterkennung verwenden Beachten Sie dass Ihr Funkger t die automatische Worterkennung u U nicht unterst tzt Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Organisation Beim Schreiben von Text wird die Texteingabe mit automatischer Worterkennung durch amp und die herk mmliche Texteingabe durch e links oben auf dem Display angegeben Die Gro und Kleinschreibung wird durch EB EZ oder CTI neben dem Texteingabesymbol angezeigt Sie k nnen zwischen Gro und Kleinschreibung wechseln indem Sie x 7 dr cken Der Zahlenmodus wird durch EZ signalisiert Um in den Zahlenmodus zu wechseln halten Sie L 7 gedr ckt und w hlen Sie Zahlenmodus x 7 Um zur ck in den Buchstabenmodus zu wechseln halten Sie gedr ckt Beim Schreiben von Text w hlen Sie Option W rterbuch ein um die automatische Worterkennung zu aktivieren wenn diese f r die ausgew hlte Sprache verf gbar ist Um zur ck zur herk mmlichen Texteingabe zu wechse

Bedienungsanleitung THR9

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents