Home

2 - Topcon

1. 6 Nach Fertigstellen der Kopie erscheint folgendes Fenster Klicken Sie auf Close f um den Kopiervorgang abzuschlie en Burnine Dialog Burning Drive F HL DT ST DYD RAM GSA HBOL Skatus Write has completed DEDRRBDRRERRREDRREREOR RR Nach Abschluss des Brennvorgangs auf eine CD oder DVD wechselt der Ordnerstatus f r die gebrannte CDO DVD von False auf True 131 DATENVERWALTUNG 10 FEHLERBEHEBUNG 10 1 Meldungen w hrend des Betriebs Fehlermeldung Gegenma nahme Das aktuelle Archivmedium Die Speicherkapazit t des Konfigurieren Sie ein Medium mit ist voll Stellen Sie ein neues eingestellten Archivmediums gen gend freiem Speicherplatz und Medium ein Fenster zum Registrieren der Patienteninformation ID Hinweis optionalen Laufwerksbuchstaben steht f r einen Folgende Schriftzeichen k nnen nicht f r den Datenbanknamen verwendet werden Se Si Se We Nicht gen gend Speicherplatz auf dem Medium zum Speichern der Daten frei 3D OCT 2000 ist nicht bereit Dies hat wahrscheinlich einen der folgenden Gr nde 1 Das USB Kabel ist nicht angeschlossen 2 Das 3D OCT 2000 ist nicht eingeschaltet 132 FEHLERBEHEBUNG ist nicht ausreichend Die Registrierung neuen Patienten fehlgeschlagen Sie haben nicht zul ssige Schriftzeichen f r die Datenbank verwendet Die Speicherkapazit t auf dem Medium reicht nicht aus um
2. 3 5 2 3D Scann Fotografie Nach Auswahl von 3D Scan am Ger tek rper und Aufnehmen eines Bildes wird dieses angezeigt 28 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 5 3 Fotografieren im Kreis Scann Modus Nach Auswahl von Circle Scan am Ger tek rper und Aufnehmen eines Bildes wird dieses angezeigt Automatische Suche der Papille Im Kreis Scann Modus der Glaukomfotografie k nnen Sie eine Suchfunktion zur automatischen Erkennung der Papille verwenden Im Vorschaufenster wird der korrigierte Kreis auf das Farb Fundusbild aufgelegt Die Einzelheiten der Suchfunktion f r die Papille entnehmen Sie bitte dem Handbuch f r das Ger t 3D OCT 2000 RR Das Tomogramm des Kreis Scanns wird als abgeflachtes Zylinderbild dargestellt Im Glaukom Fotomodus k nnen Sie zus tzlich zu den vorbeschriebenen 3 Scann Mustern folgende weitere Muster ausw hlen Cross Scan Kreuz Scann 7Line Raster Scan 7 Linien Rasterscann 7 Linien Raster V Radial Scan Radial Scann 29 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 6 Fotografie des Vorderen Augensegments Im Fotomodus f r das Vordere Augensegment k nnen Sie folgende drei Scann Muster einsetzen Radial Scan Radial Scann Line Scan Linien Scann 3D Scann 3 6 1 Fotografieren im Radial Scann Modus Nach Auswahl von Radial Scan am Ger tek rper und Aufnehmen eines Bildes wird dieses angezeigt In diesem Beispiel wird ein Hornhautbild gezeigt 3 6 2 Linien Scann Fotografie Nach A
3. NUM I Ready Patientenauswahlfenster W hlen Sie hier den Patienten aus den Sie untersuchen wollen Klicken Sie bei einem neuen Patienten auf Register New Patient Einen neuen Patienten registrieren Die Dialogbox zum Eintragen der Patienteninformation erscheint Liegt die Patienteninformation schon in der Datenbank vor w hlen Sie den Patienten in der Patientensuchliste aus 17 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 2 1 Registrieren eines neuen Patienten A 1 A 2 A 3 A 5 A 9 A 10 A 11 A 12 Register Patient Basic Information y Register Informati ID Chart No Last Name Entry Date 12 22 2008 Middle Hame Entry Class si First Mame e O iHa Tr A 4 mm da yyry y MH n WH Ae Sek Occupation Male Female l Diagnosis A 6 Physicians Image Notes A 13 custom Data 1 e A 14 Custom Data 2 Custom Data 3 z Ocular Param are Cancel Fenster zum Registrieren der Patienteninformation unktion ie hier eine maximal 19 stellige Zahlenfolge eingeben Diese Angabe ist Pflicht ie hier eine Zeichenfolge mit bis zu 11 Zahlen und bis zu 23 Buchstaben als Nachnamen des Patienten ein Diese Angabe ist Pflicht eben Sie hier eine Zeichenfolge mit bis zu 11 Zahlen und bis zu 23 Buchstaben als ersten und zweiten Vornamen des Patienten ein ie hier eine Zeichenfolge mit bis zu Zahlen und bis zu 15 Buchstaben f r die beha
4. auf S 82 f r die Einzelheiten zur Pin Point Registrierung berlagerungsfunktion Siehe Arbeit mit dem Men auf S 56 Rasterfunktion Siehe Arbeit mit dem Men auf S 56 Kreisfunktion Siehe Arbeit mit dem Men auf S 56 9 TOMOGRAMMANZEIGE Arbeit mit dem Men Dieses Men zeigt bis zu drei Elemente an Overlay Grid und Circle Das Men ndert sich je nach Scann Muster und Bildaufnahmemodus Auch die Untermen s dieser drei Men elemente sind je nach Scann Muster und Bildaufnanmemodus anders Overlay berlagerung Mit der berlagerungsfunktion k nnen Sie das Projektionsbild das Schattengraphikbild oder die Dickenkarte als berlagerung ber dem Farb oder Schwarzwei bild des Fundus anzeigen Diese drei Bilder haben folgende Bedeutung Art des Bedeutung berlagerungsbilds Projektionsbild Aus der Integration der Reflektionsst rke in Z Richtung des Tomogrammss erstelltes Bild Schattengraphikbild Durch Integrieren von 50 Pixeln unter dem RPE des Tomogramms erstelltes Bild Dickenkartenbild Eine zweidimensionale Karte der Netzhautdicke Folgende beiden Bilder zeigen Beispiele eines Projektions und eines Schattengraphik Bildes Fundus BETEN Rep asliion Transparent Reposition Jransparent q N bin el Adel N ka A8 ER IN GAME Y Py a ur ZK E WW Vo B W Fundus Analyze RAA Fundus Analyze Projektionsbild Schattengraphikbild Zugang zu dem berlagerungsbild erh
5. Dimension Hauptmen Untermen Terrain Gel nde ap Interator Stil Trackball Kamera Joystick Kamera Ray Casting Volumen Mapping 3D Texturen Filter anwenden Filter anwenden vi J Le Bu Z e u in nn m WS 2 Ti a a i et ar E ee A ia wt ei eg Se Kei KEE a an n e Es ra gt F Brand ad Be De i e SEH e Filter aus Filter ein Markieren Sie das K stchen Apply Filter Das mit dem Gl ttungsfilter bearbeitete Tomogramm wird dargestellt Beleuchtung Lichtquelle aus Lichtquelle an Markieren Sie das K stchen Lights Die ColorMap Farbkarte und andere Elemente werden jetzt kr ftiger dargestellt DU TOMOGRAMMANZEIGE Interator Stil Unter Interactor Style ist als Standard das K stchen f r Terrain markiert Sie k nnen jedoch auf Trackball Camera oder Joystick Camera wechseln Volumen Mapping 3D Texturen Ray Casting Unter Volume Mapping ist als Standard das K stchen f r 3D Textures markiert Markieren Sie das K stchen Ray Casting Die Partikel des Tomogramms werden nun kleiner und die Anzeige erscheint detaillierter 81 TOMOGRAMMANZEIGE 4 9 Pin Point Registrierung 4 9 1 Schattengraphik Ein Schattengraphikbild wird durch Summieren aller Datenpunkte eines 3D Tomogramms in L ngsrichtung erstellt und wird gew hnlich als Schwarz wei Bild dargestellt siehe rechts Die Einzelheiten des Augenhintergunds zum Beispiel die Blutgef ver s
6. Layer Modification Schichtver nderung Standardm ig ist der Pointing Modus eingestellt Hier k nnen Sie zwischen Pointing Mode Punktesetzmodus und Drawing Mode Zeichnungsmodus ausw hlen Layer Detection Schichterkennung Dieses Element gilt nur f r Kreisscanns Es sind keine Starddaten vorgew hlt e Polynomial Fitting Polynominale Einpassung Setzt eine Auswahlmarkierung und f hrt eine Analyse durch Wird beim Schichterkennen eine Unebenheit festgestellt wird die Schicht mit einer ungef hren Kurve gezeichnet e Gl ttung Setzt eine Auswahlmarkierung und f hrt eine Analyse durch Wird beim Schichterkennen eine Unebenheit festgestellt wird die Schicht als eine gegl ttete Linie gezeichnet Thickness Preference Dickenpr ferenz W hlen Sie im Anzeigefenster zwischen Retina RNFL oder den anderen erscheinenden Elementen Hier k nnen Sie markieren welche Schicht angezeigt werden soll Auswahlmarkierung sind zu Beginn f r folgende beide Elemente gesetzt e Show thickness layers only Nur Dicken Schichten zeigen Wenn Sie hier die Auswahlmarkierung entfernen werden zus tzlich zur Dicken Schicht auch andere Schichten angezeigt e Zeigt nach dem Programmstart keine Schichten an Wenn Sie hier die Auswahlmarkierung entfernen wird beim Ausw hlen der Daten das Tomogramm angezeigt w hrend die Schicht angezeigt wird RR F r die Daten des Vorderen Augensegments ist nur die Option Don t show layers on startup Sch
7. Et D5 FIXATON Dier SCAN MODE 2D Scan IMAGE QUALITY 10 10 SCAN SFE 512 x128 DATE 2009 07774 SGAM LENGTH 6 00 x 6 00 LABEL E Zum Erfassen des vorderen Augensegments wird Image Quality Bildqualit t nicht angezeigt 25 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 4 Makula Fotomodus Folgende drei sind die zu Beginn eingestellten Scann Muster f r die Makula Fotografie Cross Scan Kreuz Scann 7Line Raster Scan 7 Linien Rasterscann Radial Scan Radial Scann 3 4 1 Fotografieren im Kreuz Scann Modus Nach Auswahl von Cross Scan am Ger tek rper und Aufnehmen eines Bildes wird dieses angezeigt 3 4 2 Fotografieren im 7 Linien Raster Modus Nach Auswahl von 7Line Raster Scan am Ger tek rper und Aufnehmen eines Bildes wird dieses angezeigt 26 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 4 3 Fotografieren im Radial Scann Modus Nach Auswahl von Radial Scan am Ger tek rper und Aufnehmen eines Bildes wird dieses angezeigt Im Makula Fotomodus k nnen Sie zus tzlich zu den vorbeschriebenen 3 Scann Mustern folgende weitere Muster ausw hlen Linien Scann 7 Linien Raster V 3D Scann Kreis Scann 27 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 5 Glaukom Fotomodus Folgende drei sind die zu Beginn eingestellten Scann Muster f r die Glaukom Fotografie Line Scan 3D Scan Circle Scan 3 5 1 Linien Scann Fotografie Nach Auswahl von Line Scan am Ger tek rper und Aufnehmen eines Bildes wird dieses angezeigt
8. 4 24 3 Nach Abschluss des Vorgangs erscheint folgende Meldung Archive me Mam System database was successfully archived Das Programm 3D OCT 2000 kann Archive auf diversen Speichermedien anlegen und nutzen Ist der Speicherplatz des aktuellen Archivmediums ausgesch pft schaltet das System auf das in alphabetischer Ordnung laut vorheriger Einstellung in den Optionen festgelegte n chste Medium weiter 129 DATENVERWALTUNG 9 3 2 Bilddateien kopieren gt Bilddaten vom Archivmedium auf CD oder DVD brennen 1 W hlen Sie im CD DVD Fenster das Verzeichnis aus dass Sie brennen wollen Dazu m ssen Sie vorher das Programm Burn DVD installiert haben E False zeigt an dass diese Dateien nicht auf die CD DVD gebrannt wurden Sobald sie auf eine CD oder DVD kopiert wurden wechselt der Status auf True 2 Klicken Sie auf Em Burn CO DYD E Folder _0007 True a Folder _0003 False OGT_ Arctlient D23DOGT_DATABASELOGTZOODE AROF older D001 Size op disk 299 MB Flease load a blank CD R Media Ready to record data from J d w hlen Sie den gew nschten Brenner aus der Brennerliste aus und klicken auf Start Burnine Dialog Buring Drive EA HL DT ST DVD RAM GSA HEOL sl Status Flease select the drive and click Start 130 DATENVERWALTUNG 5 Der Brennvorgang beginnt Burnine Dialog Burning Drive FA HL DT ST DD BAM GSA HEOL Status Wntmg TTT
9. Datenspeichermedi m use en eesee eege 125 9 2 Patientenregister bearbeiten l schen nenne ennnnnn nennen 126 9 2 1 Die Patienteninformation bearbeiten nennen nennen nnennnnnen 126 9 2 2 Patientenregister kopieren uu0240200000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnsnnnnnnnn 127 92 3 P llenlenrfegisier Ioschen aan a a OEE A AE 127 9 3 Archive und Backups erstellen 129 Ol SATCHIVIETEN Ener 129 9 3 2 1Billddaleien Kopieren BEE 130 102 FEHLLERBEHEBUNG na ee a nen ee 132 10 1 Meldungen w hrend des Betriebs u u2u000200000nennnennnnnn nennen nnnnnne nenne nennen nenne nnennne nen 132 11 3D OCT 2000 PC SOFTWARELIZENZBEDINGUNGEN nennen nenne ennennnennnnnn nennen 133 12 SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG F R DAS PROGRAMM OCT Viewer ccnesneennnnneennennnen 137 1 VORWORT Vielen Dank daf r dass Sie sich f r den Optischen 3D Koh renz Tomographen TOPCON 3D OCT 2000 entschieden haben Dieses Handbuch beschreibt die Funktionen dieses Ger ts in allen Einzelheiten und wird Ihnen helfen die Analysesoftware 3D OCT 2000 und den OCT Viewer optimal zu nutzen Bitte lesen Sie vor Beginn der Arbeit mit dieser Software aufmerksam dieses Handbuch um zu lernen effizient und sicher damit umzugehen Halten Sie dieses Handbuch f r die sp tere Benutzung immer griffbereit 1 1 Vor der Verwendung zu beachten Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam bevor Sie diese Software einset
10. Dickengraphikbereich 2D 3D Tomogramm Bereich 91 TOMOGRAMMANZEIGE 4 4 1 A 1 Vorschaubildbereich B 1 B 2 Vorschaubild Filter Eye DODIRI Scan 30 Scan Date 20090924 K gt We 2009 09 24 09 24 09 09 24 2008 09 24 B 3 Taste Compare Vergleichen ID Name Beschrebumg E EE EE die Vorschaubilder der Daten an die den Bedingungen von B 2 entsprechen Hier k nnen Sie eine der drei folgenden Bedingungen w hlen u un Rechtes oder linkes Auge Scam o Auswahl des Scann Modus f r die Aufnahme Deum Angabe des Aufnahmedatums B 3 Taste Compare W hlen Sie zwei oder mehr Daten aus und klicken auf diese Taste Nun Vergleichen werden diese Daten verglichen E Zu B 2 Filter Die Daten zu den angezeigten Bildern werden verwendet so dass Sie die Filterwerte nicht direkt ndern k nnen 4 4 2 A 2 Bildbearbeitungsbereich Skalaeinstellung Sie k nnen die Farbkarte des Tomogramms durch Einstellen der Skala anpassen Ki S 21661 A Reset A Bildrauschen Noise Floor NF Max Alle Daten mit Werten unter dem Noise Floor NF Bildrausch Schwellenwert werden schwarz angezeigt Alle Daten mit Werten ber dem Max Wert werden wei angezeigt Der Standardwert f r NF ist 25 und f r Max 75 Auswahl der Schichterkennungsanzeige Fundus Netzhaut HE Layers schichten NF Schichten Berechnet die Dicke zwischen den ILM RPE Schichten Berech
11. Utility2 Movies Reports RES TL O E Ela Glaucoma Analysis wi Disc Topography 30 ocT 2000 Print Date 20091005 Se TOPCON Preview i ID 1 Name John Smith EE Er Gender Male Age 28 Ethnicity Scan Pattern 3D 6mm x 6mm 512 x128 OD R 2009 09 2 ou 78 Generate RawData Report RNFL Photo Thickness Map Shadow gram e inn 4 GN ZE EE E Orientation Portrait Landscape 5 133 103 11 I H 119 Average Thickness ai gen TC 88 dr 118 7 ve 4 Sector 12 Sector 36 Sector Ready 111 DIE ERGEBNISAUSGABE 7 1 Filme erstellen speichern Klicken Sie auf den Reiter Movies ganz links in der oberen Men leiste Folgendes Fenster erscheint EE a File View Tools Export Bookmarks Hei f d Be gt 93 NA gt Be AN ai TE H e Retina Layers NF Layers eL Print Select View Compare Close 138 Reset 49147 Layers Utility Utility Movies Reports DES Name Smith John Volume Automatic 4 Rotation fY Plane 7 Volume V Reverse Slicing Cropping IX Plane D Iw Reverse Peeling X Plane sl jw Reverse Preview Save Manual r re Record Events Reset Ready NUM A 2 Liste der Funktionen Patienten und Scann Information Achten Sei beim Speichern oder Aufnehmen von Filmen dass keine WICHTIG anderen Bilder das Volumenfenster blockieren oder dar ber liegen 112 DIE ERGEBNISAUSGABE 7 1 1 Filme erstellen Automatisch A
12. f r Fundus Papille in der obigen Tabelle gilt auch f r die Trendanalyse RNFL Trendanalyse Siehe Ausgabe Speichern des Berichts auf S 105 7 4 3 Muster bei denen die Ausgabetasten unwirksam werden 1 Muster bei denen die Monokular Ausgabetaste unwirksam wird 1 Die Kombinationen die in obiger Muster Beziehungstabelle nicht mit O markiert sind 2 Wenn kein Bild im Bildmodusfenster angezeigt wird 3 Wenn ein noch nicht analysiertes Bild im Bildmodusfenster angezeigt wird 2 Muster bei denen die Binokular Ausgabetaste unwirksam wird 1 Die Kombinationen die in obiger Scannmuster Beziehungstabelle nicht mit O markiert sind 2 Wenn kein Bild im Bildmodusfenster angezeigt wird 3 Wenn ein noch nicht analysiertes Bild im Bildmodusfenster angezeigt wird 117 DIE ERGEBNISAUSGABE 7 4 4 Beispielbericht e 3D Scann Papille hochkant Farb Fundusbild Dicke Schatten F 10067 Fir Wem Tonle Eupen Bobeks Heb HSEEE Talet Vew Gompa 7 ti Lovers hie ite Fepasa WISEN d Glaucoma Anf lysis wi Disc Topography 0001 00 ID 1 Narf Jahn Smilh Deet ale Ge ke u Pete Dansai Duef aa Der je Abor Preinan ern Die Anordnung des Bericht Inhalts wird ge ndert Tomogramm Dickengraphik Vergleich mit Normdaten Durchschnitt Wenn Sie durch das Fenster scrollen wird Disc Topography Papillentopograhie angezeigt 118 DIE ERGEBNISAUSGABE
13. 2009 09 24 2009 09 24 2009 09 24 Ready 116 DIE ERGEBNISAUSGABE 7 4 Berichte erstellen Nach Analyse eines Tomogramms kann dazu ein Bericht erstellt werden 7 4 1 Einen Bericht erstellen Stellen Sie das schon analysierte Tomogramm dar Ist die Analyse nicht in der Makrofunktion vorgesehen oder wurde das Bild noch nicht analysiert werden nur die erfassten Daten ausgedruckt 2 Klicken Sie auf Report oder DU Report Das Berichterstellungsfenster erscheint Wurde der Bericht schon erstellt wird er angezeigt Ist noch kein Bericht gemacht klicken Sie auf Generate Analysis Report Analysebericht erstellen oder Generate RawData Report Rohdatenbericht erstellen Nun wird der Bericht erstellt Beim Speichern der Aufnahmedaten werden die entsprechenden Berichte mit der Makrofunktion automatisch erstellt 7 4 2 Liste der Berichtausgabeformen Bildposition Beide L Ein A A k Fixationszielposition SCH dei Augen e e Unie OO Nur Rohdaten Kez o ol serdi To o mnanaa RaO TO TO TI Rate TO OT ER Ke LSC O l O HE E Bee EE O E O S 3D 4 5mmx4 5mm 256x256 O O 3D au er oben OI Line CO O NurRohdaten Vorderes Segment 12 Radial O OJ s S M a d a Das Layout f r beide Augen passt auf eine DIN A4 Seite 210mmx297mm entweder hochkant oder gedreht Das Layout f r nur ein Auge passt auf eine DIN A4 Seite 210mmx297mm hochkant Das Layout 3D 6mmx6mm 512x128
14. AN VORSICHT k nnen die Messwerte von der echten L nge und St rke abweichen Der Anwender ist dementsprechend selbst f r die auf diesen Messergebnissen beruhenden Diagnosen und Behandlungen verantwortlich 78 TOMOGRAMMANZEIGE 4 8 Lesezeichen und Rechtsklick Men 4 8 1 Lesezeichen Bookmarks Als sogenannte Bookmarks k nnen Sie die Sichtwinkel des 3D Tomogramms und die eigenen Bildschnitte Slicing f r eine sp tere erneute Betrachtung abspeichern Dies gilt f r die Funktionen Volume auf S 72 Slicing auf S 75 und ILM RPE IS OS BM auf S 77 gt Erstellen eines Lesezeichens 1 Klicken Sie im Bookmark Men auf Create New Book marks Help Kr Teen 2 Das aktuelle Anzeigebild wird als Lesezeichen hinterlegt und diesem wird die Nummer 1 zugeordnet Sie k nnen auf gleiche Weise beliebig viele Bookmarks erstellen Das zweite Lesezeichen wird genauso hinterlegt und erh lt die Nummer 2 Bookmarks Help Create Mew 1 Aufrufen eines Lesezeichens Klicken Sie zum Aufrufen eines gespeicherten Lesezeichens auf Bookmarks und w hlen das gew nschte aus RR Sie k nnen das dargestellte 3D Tomogramm wieder in den Originalzustand versetzen indem Sie darauf klicken und dann die Option Reset aktivieren 79 TOMOGRAMMANZEIGE 4 8 2 Rechtsklickmen Wenn Sie mit der rechten Maustauste w hrend der Tomogrammdarstellung auf das Fenster A klicken wird folgendes Men angezeigt
15. Alien Batch processing Queue 123 DIE MAKROFUNKTION Reiter Queue Warteliste Im Untermen Queue wird die Liste der noch auf die Analyse wartenden Bilder angezeigt Lei OCT Macro I A Batch processine WOR 5 Dialogbox nicht ausgef hrt werden k nnen sollten Sie diese nicht benutzen 124 DIE MAKROFUNKTION 9 DATENVERWALTUNG 9 1 Datenbankstruktur Zusammen mit den aufgenommenen Bilddaten werden auch die Patientenangaben wie ID und Name sowie Bildinformation wie Aufnahmedatum und Prozess gespeichert Diese Information setzt sich aus der System Database Systemdatenbank und dem Data Drive Datenspeicherplatz zusammen 9 1 1 Systemdatenbank Aktivieren Sie die Systemdatenbank in den Programmeinstellungen Die Daten Dateien und Bild Dateien werden daraufhin in getrennten in der Programmeinstellung erstellten Verzeichnissen gespeichert Sie sollten die Bilddateien auf eine Festplatte mit viel Speicherplatz speichern die als permanente Speicherplatte gedacht ist 9 1 2 Datenspeichermedium Legen Sie den Data Drive Daten Speichermedium in den Programmeinstellungen fest Die Daten Dateien und Bild Dateien werden daraufhin in getrennten in der Programmeinstellung erstellten Verzeichnissen gespeichert 125 DATENVERWALTUNG 9 2 Patientenregister bearbeiten l schen Starten Sie die Datenverwaltung mit einem Klick auf das Datenverwaltungssymbol Beire filelist Jazisig im Startmen und
16. OD Area Ratio RNFL Thickness Thickness 2008 03 09 Base Line 2008 09 09 Follow up 2003 03 09 Follow up 2009 09109 0 91 er Disc Area 0 92 mm 2008 03 09 2008 09 09 2009 03 09 2009 04 09 Change in RNFL Thickness ANFL Thickness Ava Infamar dun Superior ium Total an Total um 148 1441 A iJi 15 1201 28 111 108 Base Line 1104 A7 108 0 Follow upi 10551 D 100i 8j Foiloe up Ui 7 t05 D Bi 147 Latesi 105 Trend Analysis Je aaa ipee Emr rar ist A i 210 DL Zupenior fum 138 i35 j 1 1 j vd 1251 13 ir Cu Cintes RHFL Thickness Ave inferior dumm 147 ir r Image sa 67 Image Quality 63 _ Image Quality 33 Image Quality 30 Disc Parameters Cup Vol mm Cup Aren engl COD Area Rato E 0 20 DD DAB 0 06 0 08 0 01 0 21 0 01 mt 0 107 1 10 0 58 40 14 0 09 0 02 0 21 0 01 0 34 0 08 0 06 0 02 0 21 gtit Dotted lines are extended each linear regression line simply which do not mean prediction in the future Comments Signature Date 2009 10 20 OU Report Bericht f r beide Augen 105 DIE TOMOGRAMMANALYSE 6 VERGLEICH DER ANALYSEERGEBNISSE 6 1 Vergleichsarten Sie k nnen die erzielten Ergebnisse durch verschiedene Analysemethoden vergleichen e Basic Erm glicht die Anzeige der Daten verschiedener Augen und verschiedener Scann Arten e Er
17. chsten Bildqualit t und korrekten Fixation ausgew hlt dargestellt 5 5 102 DIE TOMOGRAMMANALYSE 5 5 3 Betrachtung der Trendanalysen Ergebnisgraphik Die Trendanalysen Ergebnisgraphik zeigt die Ver nderungstrends der RNFL Dicke von der Basislinie Daten der ltesten Aufnahme bis zum Datum zehn Jahre sp ter Das Datum und die RNFL Dicke werden entlang der X Achse bzw Y Achse graphisch dargestellt Folgende Information wird angezeigt Total graph Die Durchschnittswerte der RNFL Dicke werden dargestellt Superior graph Die Durchschnittswerte des Bereiches S auf der RNFL Dickengraphik Tess een Inferior graph Die Durchschnittswerte des Bereiches Il auf der RNFL Dickengraphik werden dargestellt Inclination and dispersion Die Neigung und Streuung der einzelnen Graphen wird angezeigt Die Trend Analys s 05 Total 7 4 93 _Superor 83 Au InNferir d2 en 148 IR kor Neueste Basislinie Ergebnisgraphik der Trendanalyse Die ltesten Daten werden als Basislinie dargestellt Die neusten Daten werden als Latest dargestellt Die Punktlinien im Bereich nach Latest sind nur Verl ngerungen der linearen Regressionslinien und stellen keine Prognose f r die Zukunft dar 103 DIE TOMOGRAMMANALYSE 5 5 4 Die Bilddaten ndern Sie k nnen die Daten im Bildanzeigebereich und im Anzeigebereich der vorherigen Daten gegeneinander austauschen Das Bild auf der Basislinie kann nicht gewechselt werden
18. 37 TOMOGRAMME ERFASSEN 4 TOMOGRAMMANZEIGE Dieses Kapitel beschreibt zuerst wie Sie einen Patienten und seine Tomogrammdaten ausw hlen dazu geh ren die Abschnitte Auswahlmodusfenster Auswahl und Aufrufen eines Patienten und Bedienung ber das Berichtfenster Sp ter wird dann das Betrachtungsmodusfenster beschrieben Zum Abschluss dann noch erfolgt die Beschreibung des Positionierprozesses der Bilder Pin Point Registrierung 4 1 Das Auswahlmodusfenster Klicken Sie im Startfenster auf die Taste 3 view Data Daraufhin erscheint das Auswahlfenster Selection Das Auswahlmodusfenster stellt drei Bedienungsoberfl chen zur Verf gung die Sie mit den folgenden Reitern oben links im Fenster ausw hlen k nnen 1 Grid Eingabemaske als Standard 2 Thumbnail Vorschaubilder 3 Date Datum Grid Thumbnail Date ID 1 Name Smith John Patient Search ID DZ e Last Yis t d 38 TOMOGRAMMANZEIGE 4 1 1 Das Eingabefelder Interface A 1 Ab A 2 A 4 Patientensuchtafel Patienteninformationsbalken Registertabelle Voransicht Bang ele a E Eile View Tools Export Bookmarks Help FH o y Patient Search e v Last Visit Wer Refresh al Lennon Bonnie 912211983 Smith John 9 26 2009 3D Scan OS L Retina DI Miller Carol 5 25 1950 Smith John 9 26 2009 3D 5can OS L Retina Bush Herbert 3 30 1990 Smith John 9 26 2009 3D Scan OS L Retina McCartney Sherry 8 11 1976 5mith Jo
19. Aufl sung bestimmter Schrittl nge durch den Mittenpunkt kreuzen Seien Sie sicher sich vom Startpunkt bis zum Stopppunkt zu bewegen Die Scann L nge ist standardm ig auf 6 0 mm eingestellt Der Abstand zwischen den Linien ist standardm ig auf 0 35 mm eingestellt 7 Linien Raster 7 Linien Raster V 33 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 8 4 Kreis Scann Gehen Sie im Scann Bereich auf die Kreislinie in folgender Abbildung die blaue Linie die durch die gegebenen Zentrumskoordinaten und den Radius gebildet wird und in von der jeweiligen Aufl sung bestimmte Schritte unterteilt ist Der Durchmesser 3 4mm ist fest f r die Scann L nge eingestellt Linkes Auge Rechtes Auge Radius Radius Mitte Mitte 3 8 5 3D Scann Gehen Sie in den Innenbereich des Quadrats welches aus den gegebenen horizontalen und vertikalen Start und Stopppunkten gebildet wird und dessen Schrittl nge von der jeweiligen Aufl sung abh ngt Die Scann L nge ist standardm ig auf 6 0 x 6 0 mm eingestellt Endpunkt Aktuelle Scann Position Zur ck Scan Startpunkt 3D Scann 3 8 6 Radial Scann Im Scannbereich wird der Scannvorgang gem dem gegebenen Durchmesser und mit der von der jeweiligen Aufl sung abh ngenden Schrittweite durchgef hrt Der Startpunkt f r den Linien Scann und die Drehrichtung sind f r das rechte und linke Auge jeweils umgekehrt Die Scann L nge ist fest auf 6 0 mm eingestellt Die Drehrichtung f r das rechte Auge ist in Horizon
20. Datum der ersten Nutzung oder Installation der SOFTWARE durch den BENUTZER in Kraft und bleiben vollst ndig bis zu deren Beendigung gem der im folgenden Abschnitt 6 1 ausf hrlich beschriebenen Klausel rechtskr ftig 134 3D OCT 2000 PC SOFTWARELIZENZBEDINGUNGEN 6 VERTRAGSENDE Diese LIZENZVEREINBARUNGEN werden unverz glich nichtig wenn 6 1 Der BENUTZER sich entschlie t die SOFTWARE nicht weiter zu nutzen In diesem Fall ist der BENUTZER verpflichtet TOPCON von einem derartigen Entschluss unverz glich schriftlich in Kenntnis zu setzen oder 2 Der BENUTZER eine Klausel oder Bedingung dieser LIZENZVEREINBARUNGEN nicht einh lt 6 2 Bei jeglicher Beendigung dieser LIZENZVEREINBARUNG wird der BENUTZER jede Art von Nutzung dieser SOFTWARE sofort einstellen und wird auf seine Kosten jede und alle Kopien dieser falls vorhanden direkt an TOPCON oder an ihre Tochtergesellschaften angegliederte Unternehmen H ndler oder Vertreter zur ckgeben oder diese nach Ma gabe von TOPCON zerst ren Der BENUTZER wird TOPCON schriftlich dar ber informieren einschlie lich einer schriftlichen Bescheinigung der restlosen Vernichtung der SOFTWARE falls eine solche von TOPCON gefordert wird Kein vom BENUTZER gezahlter Geldbetrag wird nach Nutzung oder Installation der SOFTWARE durch den Benutzer aus welchen Gr nden r ckerstattet auch nicht nach K ndigung dieser LILZENZVEREINBARUNG 6 3 S mtliche in den Abschnitten 2 2 3 2 4 6 2 sowi
21. IHR VERTRIEBSNETZ ODER IHRE AGENTEN F R EVENTUELLE SCH DEN ODER VERLUSTE DURCH ODER IN VERBINDUNG MIT JEGLICHER OBEN GENANNTEN AKTIVIT T VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN WENN DIESE VOM BENUTZER OHNE EINE SOLCHE BENACHRICHTIGUNG ODER IN NICHTERF LLUNG JEGLICHER VON TOPCON GEGEBENEN ANWEISUNG ENTSTANDEN SIND 4 COPYRIGHT Die SOFTWARE ist das Alleineigentum von TOPCON und der volle Rechtstitel das Eigentum und die Nutzungs sowie Urheberrechte verbleiben zu jeder Zeit bei TOPCON 5 LAUFZEIT Diese LIZENZVEREINBARUNGEN treten mit Datum der ersten Nutzung oder Installation der SOFTWARE durch den BENUTZER in Kraft und bleiben vollst ndig bis zu deren Beendigung gem der im folgenden Abschnitt 6 1 ausf hrlich beschriebenen Klausel rechtskr ftig 138 SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG F R DAS PROGRAMM OCT Viewer 6 VERTRAGSENDE Diese LIZENZVEREINBARUNGEN werden unverz glich nichtig wenn 6 1 Der BENUTZER sich entschlie t die SOFTWARE nicht weiter zu nutzen In diesem Fall ist der BENUTZER verpflichtet TOPCON von einem derartigen Entschluss unverz glich schriftlich in Kenntnis zu setzen oder 2 Der BENUTZER eine Klausel oder Bedingung dieser LIZENZVEREINBARUNGEN nicht einh lt 6 2 Bei jeglicher Beendigung dieser LIZENZVEREINBARUNG wird der BENUTZER jede Art von Nutzung dieser SOFTWARE sofort einstellen und wird auf seine Kosten jede und alle Kopien dieser falls vorhanden direkt an TOPCON oder an ihre Gesch ftsstellen ihr
22. Japan Phone 3 3558 2520 Fax 3 3960 4214 www topcon co jp
23. Jeder einzelne und alle Exporte oder Weiterexporte dieser SOFTWARE unterliegen der Japanischen Warenaustausch und Auslandshandelsgesetzgebung sowie anderen japanischen Gesetzen und Vorschriften bzw dem amerikanischen United States Export Administration Act seinen Durchsetzungsbestimmungen sowie anderen US amerikanischen Exportgesetzen und Vorschriften Jeglicher Export oder Weiterexport dieser SOFTWARE auf nicht diese japanischen oder US amerikanischen Gesetze oder Vorschriften entsprechende Weise ist strikt verboten Der BENUTZER wird diese SOFTWARE oder Teile oder Kopien von dieser daher nicht ohne vorheriges Einholen der entsprechenden Genehmigungen von den japanischen oder US amerikanischen Beh rden exportieren oder weiterexportieren Au erdem wird der BENUTZER im Zusammenhang mit dem Export oder Weiterexport dieser SOFTWARE alle anderen auf sie zutreffenden Exportgesetze und Vorschriften jeglicher anderen L nder einhalten und wird diese SOFTWARE oder Teile oder Kopien dieser nicht auf eine Weise in jegliche andere L nder exportieren oder weiterexportieren die die Exportgesetze und Vorschriften jeglicher dieser L nder missachtet TOPCON ODER IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN ANGEGLIEDERTE UNTERNEHMEN H NDLER ODER VERTRETER K NNEN VOM BENUTZER F R KEINERLEI HAFTUNG VERLUST SCH DIGUNG BESTRAFUNG ODER AHNDUNG AUFGRUND EIGENER VERLETZUNG ODER NICHTEINHALTUNG JEGLICHER JAPANISCHER ODER US AMERIKANISCHER EXPORTKONTROLLGESETZE ODER VORS
24. Sie auf ein bestimmtes Datum oder heben einen Zeitraum durch berstreichen mit der Maus hervor Alle w hrend des entsprechenden Zeitraums oder Datums aufgenommen 3D Tomogramm Daten werden daraufhin im Registerfeld angezeigt File View Tools Export Bookmarks Help W bh E S sS M D ees Ze TN _ 5 Print Select Close E van lityi up Grid Thumbnail Date Calentar l Recporgs Dreviewa E September 2009 a Deet SC anpare M e Zen Se H ID 17 18 24 25 20 jeege mm We Du Ai w i 2 4 3 d Il 15 19 20 AS 26 27 4 12 181 15 19 201 21 25 2 27 2 2 0000 Marchzoio F T WW 7 3 4 5 12 19 26 5 12 15 19 20 26 27 M 2 Zi E a A b 13 14 20 21 27 28 Database OCT 2000 ei Ready T H E 15 22 29 FoB 14 15 211 22 25 29 F T 3 10 17 31 T en 7 ee M T W T F 5 5 D iz CG 19 20 26 27 3oy id 1 17 18 24 25 16 17 23 24 20 21 5 4 5 6 LL 12 15 15 19 20 25 28 29 F e D D A 721 CG de 19 20 21 26 27 28 Date 9 24 2009 9 24 2009 9 24 2009 Scan Mode Circle Scan Circle Scan Eye Segment ODR Retina OD R Retina OS L Retina Analyzed CG IR Je Auswahlmodusfenster Datum Interface Archive Disk o 0 0 NUM 45 TOMOGRAMMANZEIGE 4 2 Auswahl und Einladen eines Patienten Zum Ausw hlen und Einladen eines Patienten aus dem Patient
25. Verhandlungen Mitteilungen Zusagen Darstellungen Ver ffentlichungen Werbungen etc die nicht spezifisch und ausdr cklich hierin aufgenommen sind 136 3D OCT 2000 PC SOFTWARELIZENZBEDINGUNGEN 12 SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG F R DAS PROGRAMM OCT Viewer LESEN SIE DIE FOLGENDEN LIZENZVEREINBARUNGEN AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE DIESE SOFTWARE VERWENDEN ODER INSTALLIEREN Zur Verwendung des PC Programms OCT Viewer sind weitere Programme notwendig die im Handbuch und an anderen Stellen beschrieben werden Sie der BENUTZER m ssen sich diese Software auf eigene Verantwortung beschaffen und die notwendigen Lizenzen dazu selbst erwirken F r die Verwendung solcher Software Dritter gelten nicht die folgenden LIZENZBESTIMMUNGEN sondern die jeweiligen Bestimmungen der Lizenzgeber dieser Software MIT DER VERWENDUNG ODER INSTALLATION DIESER SOFTWARE ERKL REN SIE IHRE ANNAHME VON UND ZUSTIMMUNG ZU S MTLICHEN VEREINBARUNGEN UND BEDINGUNGEN DER LIZENZVEREINBARUINGEN Die Software inklusive des beiliegenden Benutzerhandbuchs sowie sonstiger in diesem Paket enthaltener Dokumente stellen verlagsrechtlich sch tzbare Produkte der TOPCON CORPORATION dar die urheberrechtlich gesch tzt sind und werden lizenziert nicht k uflich berlassen TOPCON erteilt Ihnen unter den im Folgenden detailliert beschriebenen Bedingungen und Bestimmungen die Berechtigung zur Verwendung der Software OCT Viewer LIZENZBEDINGUNGEN 1 LIZENZ Auf
26. Vertriebsnetz oder ihre Agenten zur ckgeben oder diese nach Ma gabe von TOPCON zerst ren Der BENUTZER wird TOPCON schriftlich dar ber informieren einschlie lich einer schriftlichen Bescheinigung der restlosen Vernichtung der SOFTWARE falls eine solche von TOPCON gefordert wird Kein vom BENUTZER gezahlter Geldbetrag wird nach Nutzung oder Installation der SOFTWARE durch den Benutzer aus welchen Gr nden r ckerstattet auch nicht nach K ndigung dieser LIZENZVEREINBARUNG 6 3 S mtliche in den Abschnitten 2 2 3 2 4 6 2 sowie 7 bis 10 ausf hrlich beschriebenen Klauseln bleiben auch nach jeglicher K ndigung dieser LIZENZVEREINBARUNGEN rechtskr ftig 7 BEGRENZTE HAFTUNG 7 1 Sollte der BENUTZER unerkannte Materialfehler in dieser SOFTWARE finden wird er TOPCON dar ber schriftlich direkt oder an ihre Gesch ftsstellen ihr Vertriebsnetz oder ihre Agenten innerhalb von neunzig 90 Tagen nach Erhalt der SOFTWARE informieren TOPCON beh lt sich das alleinige Entscheidungsrecht vor einen derartigen Fehler unentgeltlich zu beheben oder die defekte SOFTWARE kostenlos durch eine neue Version zu ersetzen unter der Bedingung dass TOPCON das Vorhandensein eines derartigen TOPCON zuschreibbaren Fehlers oder Defekts best tigt hat TOPCON hat keine in diesem Abschnitt 7 1 festgelegte Verpflichtung wenn 1 Der unerkannte Defekt nicht innerhalb der besagten Neunzig Tage Frist 90 Tage gemeldet wird oder 2 Wenn ein solcher Defekt durch a
27. Zu al e 23 Z Dh ci Zi 29 20 2 Klicken Sie auf Search now Suche mit Letzte Visite Zeitraum 1 W hlen Sie mit der Maus einen Zeitraum aus September 2009 HM T OU T F 5 5 31 1 Z 3 4 5 2 Klicken Sie auf Search now 47 TOMOGRAMMANZEIGE 4 3 Bedienung ber die Registertafel 4 3 1 Inhalt der Registertafel Nach Auswahl des gew nschten Patienten im Patientensuchfenster werden die Bilddaten nach folgenden Elementen klassifiziert und in der Registertafel angezeigt Datum Das Bildaufnahmedatum Scann Modus Der f r die Aufnahme verwendete Scann Modus Auge Rechtes Auge OD R oder linkes Auge OS L Analysiert Gibt an ob die Daten analysiert wurden oder nicht Siehe dazu Speichern der Analyseergebnisse auf S 110 Archivplatte Die Nummer der Archivplatte auf der die Daten gespeichert sind JrEinel 1 Open Analyzed _ Paipa Analyze Refresh Fatient Date Scan Mode Ir aena Analyzed Arche Disk Smith Jahn 2009 09 24 ODC Retina m 0 Smith Jahn 20090924 3D Scan GOSLI Retina P D Smith John 200909724 Line Scan OSIL Retina La D Smith Jahr 2009709724 Gircle 5can SiL Retina E D Smith Jahr 20090924 3D Scan ODR Retina L T Smith John 20097 0925 Line Scan ODRI Retina ES D Mit folgenden Tasten k nnen Sie ein Bild zur Anzeige ausw hlen e Open Original Zeigt das Originalbild an e Open Analyzed Zeigt das analysierte Bild an Doppelklicken Sie auf die Datenlinie Die entsprechend
28. Zum ndern 1 w hlen Sie das gew nschte Bild im Anzeigebereich der vorherigen Daten aus Ziehen Sie dieses dann ber das Bild im Bildanzeigebereich und lassen es los Nach Wechseln des Bildes wird der Inhalt der NFL Dickengraphik automatisch angepasst Wenn Sie die Daten eines Auges ndern werden jedoch nicht automatisch auch die Daten des anderen Auges gewechselt Um die Bilder beider Augen zu arrangieren m ssen Sie sie beide von Hand ndern E Die Trendanalyse bezieht alle Daten des ausgew hlten Patienten mit ein Die Ergebnisse der Trendanalysen werden durch ein Wechseln der Bilder nicht beeinflusst 104 DIE TOMOGRAMMANALYSE 5 5 5 Ausgabe Speichern des Berichts Sie k nnen die Ergebnisse der RNFL Trendanalyse als Bericht ausgeben Ausgabe Speichern 1 Klicken Sie auf Report oder OU Report im Werkzeugbalken 2 Es erscheint das Berichtausgabefenster f r die angezeigten Daten Werden nur die Daten eines Auges im Bildanzeigebereich dargestellt ist nur die Taste Report aktiv Anderenfalls ist nur die Taste OU Report aktiv RNFL Trend Analysis OU 30 027 2000 ID 13 Name John Smith Gender Male Age 28 Ethnicity white Print Date 2009 10120 GC TOPCON Scan Pattern 346mm x mm 512 x 128 J eeh Image m Image Quality 35 Image Quality 32 Disc Parameters Cup Vol Cup Area men mmm 0 14 DD 0 28 0 14 000 00 DO 027 001 0 13 0 01 0 05 0 01 0 33 40 05 0 16 0 02 DM 0 00 026 002
29. alle aufgef hrten Hinweise beachtet 1 3 1 Schild Schild Bedeutung Unsachgem e Handhabung infolge Nichtbeachtung dieses bg ACHTUNG Warnschilds kann zu lebensbedrohlichen Situationen oder ernsthaften Verletzungen f hren Unsachgem e Handhabung infolge Nichtbeachtung dieses A N VO RSICHT Warnschilds kann zu Verletzungen oder Sachbesch digungen f hren e Als Verletzungen gelten Schnitte Prellungen Verbrennungen und Stromschl ge die keiner Behandlung durch einen Arzt oder im Krankenhaus bed rfen e Der Begriff Sachbesch digungen bezieht sich auf umfangreiche Geb ude Ger te und Mobiliarsch den 1 3 2 Zeichenerkl rung Bedeutung Verbot In der N he des Symbols befindet sich ein schriftlicher Hinweis oder eine bildliche Erkl rung Obligatorische Vorgehensweise In der N he des Symbols befindet sich ein schriftlicher Hinweis oder eine bildliche Erkl rung Vorsicht In der N he des Symbols befindet sich ein schriftlicher Hinweis oder eine bildliche Erkl rung 3 VORWORT 1 4 Wartung durch den Benutzer Damit die Sicherheit und Leistungsf higkeit dieser Software erhalten bleibt sollten alle Wartungsarbeiten nur von speziell ausgebildeten Servicetechnikern ausgef hrt werden wenn in dieser Anleitung nichts anderes angegeben ist Folgende Wartungsaufgaben k nnen vom Benutzer selbst durchgef hrt werden N here Informationen dazu finden Sie im entsprechenden Abschnitt dieses
30. das Ergebnis aller nicht gespeicherten nderungen e Show Hidden Zeigt versteckt den Mess Status 100 DIE TOMOGRAMMANALYSE 5 5 RNFL Trendanalyse Die Funktion RNFL Trend Analysis wird verwendet um die Ergebnisse von zwei oder mehr zeitlich unterschiedlichen Analysevorg ngen auf einem Bildschirm anzuzeigen Mit dieser Funktin k nnen Ver nderungen am Augenzustand leichter beobachtet werden Sie k nnen mit dieser Funktion au erdem den Trend der nderungen des Augenzustands analysieren Bedingungen f r die Verwendung E Die RNFL Trendanalyse kann nur an mit folgenden Scann Protokollen erstellten Bildern ausgef hrt werden 6 0 x 6 0 mm 512x128 Papille 5 5 1 Anwendung dieser Funktion 1 W hlen Sie einen Patienten aus der Patientensuchliste aus 2 W hlen Sie in der Registertafel die Bilddaten aus die f r diese Funktion geeignet sind pen Dreimal Open Analyzed am Analyze Refresh A z i ties ber acil Scan Mode Eve Segment FE Archive Disk DSL Retina Ai 2009 03 09 3D Scan OD Retina 20090909 3D Scan OSO Retina 20090909 3b Scan OLR Retina 2008 09 09 3D 5can OSL Retina 2008 09 09 3b Scan OCR Retina 2008 03 09 30 5can OS Retina 2008 03 09 3D Scan OLR Retina 20090118 3D Scan OD Retina 20090118 3D Scan SL Retina Sl zl Kl SI siv SI al SI ES Gau Et Set en Et Ea ODC Report D ge 3 Klicken Sie auf RNFL Trend Analysis im Men Tools des View Modus w Tools Export Bookmark
31. dem 3D Tomogramm betrachten Schattengraphik Als Boden des 3D Tomogramms wird ein Shadow gram Schattengraphik dargestellt Dickenkarte Als Boden des 3D Tomogramms wird die Thickness Map Dickenkarte dargestellt Dickenkarte 19 TOMOGRAMMANZEIGE Z Ebene Als Boden des 3D Tomogramms wird die Z Ebene dargestellt 76 TOMOGRAMMANZEIGE 4 7 ILM RPE IS OS BM Nach Auswahl von ILM oder RPE wird die entsprechende Schicht angezeigt Farbkarte Die RNFL Dicke wird in Farbe angezeigt Fundusbild Es wird das Bild angezeigt auf das das Fundusbild aufgelegt ist ILM Fundusbild 77 TOMOGRAMMANZEIGE Gl ttung Die Oberfl che des dargestellten Bildes wird gegl ttet Verwenden Sie diese Funktion in Kombination mit Colormap und Fundus Image gg ILM Farbkarte Gl ttung gt Reset der Darstellungsrichtung Klicken Sie auf Reset um die Orientierung des Bildes wieder in die Ausgangsposition zur ckzustellen RR Die Funktion Pin Point Registrierung kann im Bildbereich des Fundus Vorderen Segments sowie im Anzeigebereich des Tomogramms Hilfstomogramms verwendet werden um die detaillierten verlinkten Bilder und den spezifischen Dickenwert anzuzeigen Siehe Pin Point Registrierung M auf S 82 Die Messbildfunktion basiert auf dem theoretischen Gullstrand Augenmodell Weichen die Parameter des Patientenauges wie Dioptrien und Achsenl nge von denen des Gullstrand Modellauges ab
32. im Patientensuchfenster W hlen Sie den hinzugef gten Patienten aus Liegt die Patienteninformation schon in der Datenbank vor w hlen Sie den Patienten in der Patientensuchliste aus Klicken Sie dann auf die Bildmodustaste Ele Lider View Export Help si et Ro ee ze je mm Select Playback Arnalyz erh ALR Ge sl Manz TEN ID 6 Name McCartney Sherry Register New Patient E Glaucoma sen Anterior Segment 9 Fundus Photo Patient Search Last Yisit ID RE DEER z GG 9A 2009 s First Name HA ak zk e TI H Last Name K 9 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Diagnosis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 1 2 Physician l Clear Form _ Search Now View patient information u mg E teg Scan Mode Eye Segment Analyzed Archive Disk There are no items to show ID Last Name First Name Sex Birth Date 1 Smith John M 1980 11 03 2 Sypal Aaron M 2000 04 08 3 Lennon Bonnie F 1983 09 22 4 Miller Carol F 1950 05 25 5 Bush Herbert M 1990403730 e S F Select All Print Print Preview File No Date Name Eye Module Note There are no items to show Patients 6 Database ocT2000 F GE NM Patientenauswahlfenster E Sie k nnen den Fotomodus auch auf dem Touch Screen des Ger temonitors ausw hlen 20 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 3 Bilderfassungsfenster Nach Auswahl des Bilderfassungsmodus erscheint das Bilderfassungsfen
33. klicken zur Bearbeiten oder L schen von Daten auf das Symbol E9 in diesem Men f 9 2 1 Die Patienteninformation bearbeiten gt Die Patienteninformation aktualisieren 1 W hlen Sie einen Patienten aus der Patientenliste aus 2 Heben Sie den Namen des Patienten den Sie bearbeiten wollen in der Patientenliste hervor und klicken dann auf Patienteninformation bearbeiten Die Dialogbox mit der Patienteninformation erscheint 3 Geben Sie die gew nschten Daten in die jeweiligen Felder ein und klicken dann auf OK Die Patienteninformation wird aktualisiert und die Dialogbox verschwindet Fatient Infor mation Basic Information Register Information ID 5 Chart No Last Name Erith Entry Date 2009 09 24 Middle Name Entry Class First Name B Occupation a o 5 Birth Date 1980 11 03 Mae C Female gany mm ddi Ethnic Group EA Fhysicians Diagnosis Image Motes Custom Fields Comment Custom Data 1 Custom Data 2 si Custom Data 3 Ocular Param More Update Cancel 126 DATENVERWALTUNG 9 2 2 Patientenregister kopieren gt So kopieren Sie Patientenregister Mit dieser Funktion k nnen Sie die Daten aus der ausgew hlten Datenbank auf ein Daten Speichermedium kopieren 1 w hlen Sie das oder die zu kopierenden Register in der Registertafel durch Hervorheben aus Sie k nnen alle Register ausw hlen indem Sie auf Select All klicken 2 Bestimmen Sie das Ziel im Faltfenste
34. normal ab Pr fen Sie vor der Aufnahme ob das Kamerakabel korrekt angeschlossen ist 142 SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG F R DAS PROGRAMM OCT Viewer Bitte machen Sie folgende Information wenn Sie f r Fragen zu dieser Software Kontakt mit uns aufnehmen e Modellname 3D OCT 2000 PC Software Edition Version 4 1X OCT Viewer Version 4 1X e Seriennr Zu finden auf der Installations CD e Betriebsstunden Bitte nennen Sie uns das Kaufdatum des Ger ts e St rung Bitte gestalten Sie Ihre Problembeschreibung so ausf hrlich wie m glich OPTISCHER 3D KOH RENZTOMOGRAPH 3D OCT 2000 Softwareausgabe Version 4 1X OCT Betrachtungssoftware OCT Viewer Version 4 1X BENUTZERHANDBUCH Version 2010 2010 01 100TH Stand 5 Januar 2010 Herausgeber TOPCON CORPORATION 75 1 Hasunuma cho Itabashi ku Tokyo 174 8580 Japan 2010 TOPCON CORPORATION OPTISCHE 3D KOH RENZTOMOGRAPHIE 3D OCT 2000 PC SOFTWARE AUSGABE OCT Betrachtungssoftware OCT Viewer Version 4 1x TOPCON MEDICAL SYSTEMS INC 37 West Century Road Paramus 07652 New Jersey U S A Phone 1 201 599 5100 Fax 1 201 599 5248 www topconmedical com TOPCON CANADA INC 110 Provencher Avenue Boisbriand OC J7G 1N1 CANADA Phone 1 450 430 7771 Fax 1 450 430 6457 www topcon ca TOPCON EUROPE MEDICAL B V European Representative European Sole Sales Company Essebaan 11 2908 LJ Capelle a d IJssel P O B0ox145 2900 AC Capelle a d IJssel THE NETHERLAND
35. werden automatisch positioniert und zu einem Mosaikbild verkn pft Sie k nnen dazu bis zu zehn Tomogramme ausw hlen Sie k nnen die Reihenfolge der Dickenkarten mit der Mausradtaste ndern Sie k nnen die Position aller Dickenkarten au er Image 1 ndern Wenn Ihr Computer nicht stark genug ist kann es bei Verwendung von zehn Tomogrammen zu einer Fehlermeldung wegen nicht ausreichender Speicherkapazit t kommen Ist die Bildposition zu weit weg vom Ger t oder wenn die Fundusbilder unscharf oder dunkel sind kann der 3D Mosaik Vergleich eventuell fehlschlagen Korrigieren Sie in diesem Fall die Bildpositionen Repositionieren Sie zun chst Image 2 und dann die anderen Bilder in Folge W hrend der Verschiebung eines Bildes werden die anderen die danach an die Reihe kommen vom Bildschirm ausgeblendet Dadurch wird die Bildverschiebung einfacher Wenn Sie zum Beispiel den 3D Mosaik Vergleich f r vier Datens tze ausf hren repositionieren Sie zun chst das Bild 2 wobei Bild 3 und Bild 4 versteckt werden Zeigen Sie dann Bild 3 an und verschieben es gefolgt von Bild 4 Nach Klicken auf Run im Register Men k nnte die Dickenkarte eventuell nicht dargestellt werden Klicken Sie in diesem Fall auf On Off im Thickness Men 109 VERGLEICH DER ANALYSEERGEBNISSE RR Um die Dickenkarte anzeigen zu k nnen m ssen die gleichen Schichten wie die im Image 1 analysiert werden Wurden unterschiedliche Schichten analysie
36. 12 x 128 Scan Length 60x 650 mm Site ID Machine sn DOUCE Date 20090924 Time 13 34 35 Fixation Disc Image Quality 74 42 Dolor Fundus Yes Thickness Ana Yes E Disc Anawsis Yes Die Voransicht zeigt die im Berichtfeld ausgew hlten Bilder in Miniaturform mit der entsprechenden Bildinformation an Folgende Bildinformation wird angezeigt e Segment e Scann Gr e e Scann L nge e Seiten ID e Ger tenummer e Datum e Uhrzeit e Fixation Bildqualit t Farbhintergrund Dickenanalyse Papillenanalyse E Im Modus zum Aufnehmen des vorderen Augensegments wird Image Quality Bildqualit t nicht angezeigt E Papillenanalyse ist nur g ltig f r die Daten von 3D Scann 6 0x6 0mm 512x128 Pixel und die Fixation Papille Genaue Einzelheiten zur Papillenanalyse finden Sie unter Analyse der Papille auf S 91 42 TOMOGRAMMANZEIGE A 5 Patienteninformationsfeld ID 1 Name Smith Jonh Das Patienteninformationsfeld zeigt die Information ber den ausgew hlten Patienten an Sie k nnen die hier angezeigten Daten ndern Nach Klicken auf die Patienteninformationsleiste erscheint folgendes Men Markieren Sie die gew nschten Optionen Entfernen Sie die Markierungen der nicht gew nschten Optionen Customize Information Panel E Gategory Patient is Name Smith Johri Birth Date 1980 11 03 SEX Male Physician 1 Physician 2 Physician 3 Physician 4 Diagnosis Diagnosis 2 Diagnosis 3 Diagnos
37. 2 Reset Farbe oder S W Farbkarte G 6 Beschriftung Name Beschreibung 3D Tomogramm 3D Scann Tomogramm E d G 2 Tomogrammsaum Zeigt die Saumr nder des Tomogramms an G 3 Orientierungsmar Orientierungsmarkierungen f r die Anzeige an den Tomogramms umen Kierungen als Richtungsreferenzen auf dem Fundus Nasal N temporal T nach unten I oder nach oben S Men Beschreibung unter Verwendung des Men s auf S 70 DI 0 ol E O gt M Beschriftung Zeigt versteckt die Beschriftungen Tomogrammgrenzen Weg akoa Men Farbkarte Maximieren Maximimiert das Fenster auf den gesamten Bildschirm oder kehrt zur gg l zur ck 9 Reset Stellt den Ausgangszustand des angezeigten 3D Scann Tomogramms 69 TOMOGRAMMANZEIGE DI 0 G N G Vorgehensweisen Das 3D Tomogramm drehen Ziehen in die gew nschte Richtung mit gedr ckter linker Maustaste Ein und Aus Zoomen im 3D Tomogramm Dr cken Sie die rechte Maustaste und ziehen die Maus nach oben bzw unten Verschieben des 3D Tomogramms Pan Ziehen in die gew nschte Richtung mit gedr ckter Mausradtaste Farbkarte Hier wird das Ergebnis der Skalaanpassung im Bildbearbeitungsbereich angezeigt Umschalten zwischen Farbe und Grauskala Mit dem Steuerelement G 7 k nnen Sie zwischen Farb und Grauskala Anzeige umschalten Beschriftungen zeigen verstecken Mit dem Steuerelement G 6 k nnen Sie ausw hlen ob die Beschriftungen gezeigt werden soll
38. 22 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 3 2 Prim rer Tomogramm Betrachtungsbereich Fenster A e 2D Modus In diesem Bereich wird ein 2D Tomogramm angezeigt Bevor Sie eine Aufnahme machen wird nichts angezeigt da keine Daten vorliegen Hintergrund schwarz A 2 A 3 u S i Scann Positionsnummer Orientierungsmarkierungen i A 8 Maximieren A 1 Tomogramm um gt Multiple Scans w A E t S A 5 A 4 A 6 Farbe oder Farbkarte Seitenbewegung Beschriftung S W A 9 Fenster A Auswahl der angezeigten Bildmenge Nr unktion A 1 2D Scann lomogramm 2 Wenn ein Datensatz Scann des Iomogramms auf der Netzhaut an I oder nach oben S Diese Markierungen werden beim Kreuz und Radial Scann nicht angezeigt B Sila jeglicher anderen Scann Position anzeigen Funktion k nnen Sie auch durch Klicken auf das Fenster A oder B ffnen und dann mit mit der Mausradtaste dar ber scrollen Dieser seitliche Schieber ist inaktiv wenn es sich bei den Tomogrammdaten um einen Linien oder Kreis Scann handelt A 5 Anzeige ob Pseudo oder S W Farbkarte eigt versteckt die Beschriftungen A2 bis AD Umschalten zwischen Farb und o VV Anzeige P a V das Fenster A auf den gesamten E Q l A 3 ndert die Menge des im Fenster A angezeigten Iomogramms TOMOGRAMME ERFASSEN 3 3 3 Bildbetrachtungsbereich f r Fundus Vorderes Augensegment Fenster B In diesem Bereich wird das Bild des Fundus oder vorderen Augens
39. 3 3D OCT 2000 PC SOFTWARELIZENZBEDINGUNGEN 2 EINSCHR NKUNGEN 2 1 2 2 Es ist dem BENUTZER VERBOTEN 1 Die Verwendung der SOFTWARE in oder mit a Jeglichem Computer oder einer Maschine die nicht der COMPUTER ist oder b Auf mehr als einem COMPUTER gleichzeitigt oder c In jeglichem Computernetzwerk das nicht die Bestimmungen im obigen Punkt 1 2 erf llt oder 2 c Kopien der SOFTWARE zu erstellen ausgenommen zur Installation der SOFTWARE auf dem COMPUTER oder dessen internem oder externem Festplattenlaufwerk oder 3 Die SOFTWARE k uflich zu berlassen mit Dritten auszutauschen zu vermieten zu leasen oder in anderer Weise dar ber zu verf gen oder eine Unterlizenz f r jegliches Nutzungsrecht an der SOFTWARE an sonst irgendjemand anderes zu vergeben oder 4 Die SOFTWARE anzupassen zu modifizieren oder zu ndern oder sie mit beliebigen anderen Programmen zu koppeln oder irgendeine nicht origin re Form der SOFTWARE aus ihr abzuleiten oder 5 Irgendeinen Hinweis auf das Urheberrecht der SOFTWARE zu entfernen zu l schen oder unkenntlich zu machen oder 6 Die SOFTWARE durch Dekompilieren oder Zerlegen zu analysieren und zur ckzuentwickeln In jeglichem Fall in dem der BENUTZER den COMPUTER sein internes oder externes Festplattenlaufwerk oder sonstiges Speichermedium auf dem die SOFTWARE installiert ist mit Dritten austauscht an diese verkauft das Eigentum daran auf sie bertr gt ihn oder es vermietet ent
40. 3D Scann und Radial Scann Modus angezeigt werden Thickness Map ILM RPE EI Sltsfez Graph Map Arbeit mit dem Men Dieses Men wird nur f r die Karten angezeigt Im Men Surface Oberfl che ffnen sich die Optionen Colormap Farbkarte Fundus Image Fundusbild und Smooth gegl ttet W hlen Sie dort die gew nschte Einstellung 63 TOMOGRAMMANZEIGE 4 4 5 A 5 Tomogrammanzeigebereich Hilfstomogrammanzeigebereich Der Tomogrammanzeigebereich zeigt sowohl 2D als auch 3D Scann Bilder an Der Hilfstomogrammanzeigebereich zeigt nur 2D Scann Bilder an Mit der Funktion Pin Point Registrierung k nnen Sie eine Registrierung zwischen dem Anzeigebereich des Fundus Vorderen Segment und diesen zwei Bereichen ausf hren Genaue Einzelheiten dazu finden Sie unter Pin Point Registrierung M auf S 82 Erkl rungen zu diesem Fenster Tomogramm Anzeigebereich Der Tomogramm Anzeigebereich stellt die 2D Scann Tomogramme im 2D Modus dar E 3 Orientierungsmarkierungen Ek mg Spe E 11 i i aximieren E 2 Scann Positionsnummer u lt m 8 Tomogramm E 7 Farbe oder S W E 8 Filmschnittfunktion EA Seitenbe Farbkarte wegung E 10 ndert den Anteil des angezeigten Bildes D Name peme lt O Wenn ein Datensatz Scann Bilder an zwei oder mehr Positionen hat zeigt diese Nummer die Positionen an Orientierungsmar Zeigt die Richtung des Tomogramms auf der Netzhaut an k
41. 4 Normative Datenbank Mit freundlicher Genehmigung der Rotterdamer Studie Altersgruppe 40 70 Jahre Ethnische Gruppe Kaukasisch Ce 0123 VORWORT 1 2 Zu diesem Handbuch Deises Handbuch ist so gestaltet dass der Verwender es zum Erlernen des Umgangs mit der Software 3D OCT 2000 sowie zur Arbeit mit dem OCT Viewer verwenden kann Dieses Handbuch beschreibt nicht wie Sie ein Bild aufnehmen und Diagnosen aufgrund der aufgenommenen Bilder erstellen Wie Sie die entsprechenden Bilder erstellen entnehmen Sie bitte dem Handbuch f r das Hauptger t 3D OCT 2000 Dieses Handbuch wird mit folgendem Produkt mitgeliefert Zielprodukt 3D OCT 2000 OCT Viewer Dieses Handbuch enth lt auch die Beschreibung von Funktionen die nicht mit dem OCT Viewer benutzt werden k nnen Diese Funktionen werden wie weiter unten zu sehen beschrieben Beispiel Diese Funktion kann nicht im OCT Viewer verwendet werden 1 3 Hinweise zur sicheren Benutzung Um die sichere und ordnungsgem e Verwendung des Instruments zu gew hrleisten und um Verletzungen des Bedieners und anderer Personen sowie Sachsch den vorzubeugen sind auf dem Geh use des Instruments wichtige Warnschilder angebracht die in diesem Benutzerhandbuch n her erl utert werden Wir empfehlen nachdr cklich dass sich jeder Benutzer dieses Ger ts mit dem Inhalt und der Bedeutung der folgenden Warnschilder Symbole und Hinweise vertraut macht bevor er dieses Handbuch liest und
42. AP TOPCON BENUTZERHANDBUCH OPTISCHE 3D KOH RENZTOMOGRAPHIE 3D OCT 2000 Software f r PC OCT Betrachtungssoftware OCT Viewer Version 4 1X INHALTSVERZEICHNIS De GENEE ee 4 1 1 Vor der Verwendung zu beachten nennen nnnnnnnnnnnnnnnennnnnenn 4 1 2 ZU desem Handbuch WEE 5 1 3 Hinweise zur sicheren e ue usa ei 5 13 1 gt Schlld Ges Eee ee 5 19 EE ENEE 5 1 4 Wartung durch den Benutzer nenne a 6 1 55 BEIHEDSUMGEDUNG ausser een een ie 6 BR Re EE E T 2 VORBEREITUNG EE 8 2 1 Starten und Verlassen des Programms 3D OCT 2000 n nnnnannnnunnnnennnosnrnrnnnnnrrrnrnrrrrnnenneneennneee 8 2 1 1 So starten Sie das Programm 3D OCT 2000 222uu000nesnnnnennnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnne nn 8 2 1 2 So verlassen Sie das Programm 3D OCT 2000 wieder uussunsssnnesnnnnnnnnennnnnnnennnnennnnnnnnnnnn een 8 2 1 3 Die Symbole des Hauptmen s und des Werkzeugbalkens u022222000002200n0nnnnnnnnnnennnnnnnnn een 9 21 4 Einstellung der Oplionen sa sense u S E EENE 11 3 TOMOGRBRAMME ERFASSEN zusagen een ee ee 15 3l DaS e Welle el EE EEN 16 3 2 AUSWanl EInes Pallenien EE 17 3 2 1 Registrieren eines neuen Patienten 22020002000002nnnnnnnnn nenne nenne nnnnn nenne nennen nnnnn nennen 18 3 2 2 Auswahl des Bilderfassungsmodus 02224420022000000n0nnnn nennen nnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnennnennennnnnnen nenn 20 3 3 Bldernassungsienslor Eeer EE ee 21 ge
43. Bilder Hier k nnen Sie die Eigenschaften der zu exportierenden Bilder festlegen Zu Beginn sind hier alle Markierungen gesetzt e Procedure Names Bezeichnungen der Verfahren Die in IMAGEnet klassifizierten Bezeichnungen werden angezeigt e Export Path Exportziel der Datei en Hier stellen Sie das Zielverzeichnis f r den Dateiexport ein Standardm ig ist hier C Temp eingestellt e Export File Type Export Dateiformat BMP ist die Standardeinstellung Sie k nnen w hlen zwischen JPG BMP PNG und TIFF 2 Klicken Sie nach Auswahl der gew nschten Optionen auf x 14 STARTEN 3 TOMOGRAMME ERFASSEN E Handelt es sich bei der installierten Software um den OCT Viewer wird diese Funktion nicht unterst tzt Funktioniert eine der Komponenten des Systems 3D OCT 2000 nicht korrekt wird meist eine Fehlermeldung angezeigt wenn Sie versuchen HINWEIS ee nn eine Aufnahme Sitzung zu starten Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an den Topcon Kundendienst Zum Erfassen von Bildern in 3D OCT 2000 sind in der Regel folgende Schritte n tig 1 Vorbereiten des Patienten Ausf hrliche Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch f r das Hauptger t Eingeben der Patienteninformationen Geben Sie bei einem neuen Patienten die geforderte Information ein Auswahl des Bilderfassungsmodus Makula Glaukom Vorderes Segment Fundus Erfassen des Tomogramms und eines Bildes des Fundus Vorderen Segments A
44. CHRIFTEN ODER DENEN ANDERER L NDER VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN 9 GELTENDE GESETZGEBUNG Die G ltigkeit Erf llung Auslegung Interpretation Kraft und Geltendmachung dieser LIZENZVEREINBARUNGEN unterliegt den Gesetzen von Japan 10 GESAMTE VEREINBARUNG Diese LIZENZVEREINBARUNGEN stellen die Gesamtvereinbarung zwischen dem BENUTZER und TOPCON im Bezug auf den hierin behandelten Gegenstand dar und ersetzen und annullieren alle vorherigen schriftlichen und m ndlichen Vereinbarungen Verpflichtungen Verhandlungen Mitteilungen Zusagen Darstellungen Ver ffentlichungen Werbungen etc die nicht spezifisch und ausdr cklich hierin aufgenommen sind 140 SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG F R DAS PROGRAMM OCT Viewer SOFTWAREEINSCHR NKUNGEN 1 Eine solche Mitteilung kan angezeigt werden wenn die Software in Betrieb ist Klicken Sie auf die Taste Don t Send Nicht senden Verlassen Sie das Programm Die schon gespeicherten Messdaten sind davon nicht betroffen Starten Sie das Programm erneut und anlysieren die Messdaten noch einmal FE 3D0CT 2000 DUT 2000 has encountered a problem and needs to close We are sony e i for the inconvenience T IF you were in the middle of something the information you were working op might be lost Please tell H c osoft about this problem We have created an eror report that you can send to help us improve 3QOCT 2000 We will treat this report as confidential and anonymous Wel data
45. EINEM BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG AUSSER WIE ANDERNFALLS AUSDR CKLICH HIERIN VORGESEHEN AB DAS RISIKO S MTLICHER AUS DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ENTSTEHENDER ODER RESULTIERENDER SCH DEN TR GT DER BENUTZER TOPCON IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN ANGEGLIEDERTE UNTERNEHMEN H NDLER ODER VERTRETER HAFTEN IN KEINER WEISE F R FOLGE DIREKTE INDIREKTE BEIL UFIG ENTSTANDENE SPEZIELLE STRAFRECHTLICHE ODER ANDERS GEARTETE SCH DEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF SCH DEN DURCH ENTGANGENE GESCH FTLICHE GEWINNE GESCH FTSUNTERBRECHUNG VERLUST VON MEDIZINISCHEN KLINISCHEN ODER GESCH FTLICHEN INFORMATIONEN ODER ANDERE FINANZIELLE VERLUSTE ODER SACH BZW PERSONENSCH DEN DIE UNMITTELBAR AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESER LIZENZ DEN BEDINGUNGEN ODER DEM GEBRAUCH BZW DER UNF HIGKEIT DIE SOFTWARE ZU BENUTZEN ENTSTEHEN 135 3D OCT 2000 PC SOFTWARELIZENZBEDINGUNGEN 8 ERF LLUNG DER EXPORTKONTROLLGESETZE Jeder einzelne und alle Exporte oder Weiterexporte dieser SOFTWARE unterliegen der Japanischen Warenaustausch und Auslandshandelsgesetzgebung sowie anderen japanischen Gesetzen und Vorschriften bzw dem amerikanischen United States Export Administration Act seinen Durchsetzungsbestimmungen sowie anderen US amerikanischen Exportgesetzen und Vorschriften Jeglicher Export oder Weiterexport dieser SOFTWARE auf nicht diese japanischen oder US amerikanischen Gesetze oder Vorschriften entsprechende Weise ist strikt
46. Einschalten der Option On Off im Men punkt Circle ge ndert werden Circle 4 Ein gleichm ig auf den Kreisumfang verteilter in vier Teile geteilter Bereich Der Kreisradius ist der Scann Radius Circle 12 Ein gleichm ig auf den Kreisumfang verteilter in zw lf Abschnitte geteilter Bereich Der Kreisradius ist der Scann Radius 98 TOMOGRAMMANZEIGE Siehe folgende Beispiele Fundus Fundus Overlay Grid Analyze Analyze Fundus Grid Fundus Overlay Grid Circe ee Color Fundus B W Fundus Analyze B W Fundus Analyze Raster RNFL6 Circle 4 59 TOMOGRAMMANZEIGE Folgende Tabellen zeigen die Entsprechungen zwischen den oben genannten Rastern und den Scann Modi Makula Fotomodus 60 TOMOGRAMMANZEIGE Das Rastermen Grid enth lt au erdem folgende vier Funktionen Funktion Beschreibung Show Volume Zeigt das Volumen des geteilten Bereichs zwischen ILM und NFL oder RPE an Show Invariant Zeigt die normalisierte RNFL Dicke in Bezug auf den Abstand zur Papille an Show Normative Normative Zeigt das Ergebnis des Vergleichs mit Normdaten im Raster an Zum Verschieben des berlagerungsbildes auf dem Fundusbild in eine optionale Position Folgende Tabellen zeigen die Beziehung zwischen diesen Funktionen und den verwendbaren Scann Mustern Makula Fotomodus Linie Kreuz Radial NEN NEN 3D Kreis Raster Raster V O OO 0 O DMR O DR oo E
47. Glaukom Fotomodus HE SE E RE Kreis Raster Raster V O DRRR O DMR O DR o TI TI Col RR F r das Vordere Segement wird das Rastermen Grid nicht angezeigt 61 TOMOGRAMMANZEIGE Kreis Die Kreis Funktion steht nur im 3D Scann Modus zur Verf gung Die Kreisfunktion dient zur Anzeige des Tomogramms des Kreises mit einem optionalen Radius dessen Zentrum in der N he der Papille gesetzt wird Ist die Augenfixation anders als auf Disc eingestellt wird der Kreis angezeigt dessen Zentrum in der Mitte des Scann Bereichs liegt Funktion Navigation Ein Navigation Aus Kreis Klicken Sie auf Circle Klicken Sie zum Ausschalten der Kreisfunktion kann mit einer erneut auf Circle Kombination von berlagerungs Raster Funktionen verwendet werden RR Klicken Sie die gew nschte Stelle im Fenster A an Durch Dr cken auf das Mausrad k nnen Sie dann den Radius ndern 62 TOMOGRAMMANZEIGE 4 4 4 A 4 Dickengraphikbereich Erkl rungen zu diesem Fenster Im 2D Modus wird die Dickengraphik f r das angezeigte Tomogramm dargestellt a mern aximi ae B Scan Profile D 1 Dickengraphik D 3 Schaltet zwischen Graphik und Karte um ID Name Beschreibung D 1 Dickengraphi des Iomogramms dass Im prim ren Anzeigebereich Fenster A dargestellt wird D 2 Maximieren das Unterfenster auf den gesamten Originalgr e zur ck D 3 W Graphik und Karte um Die Dickenkarte kann im
48. Handbuchs e Archive und Backups erstellen Siehe Seite 129 dieses Handbuchs 1 5 Betriebsumgqebun Die notwendige Speicher und Festplattenkapazit ten h ngen vom A VORSICHT Prozessor in Ihrem PC oder dessen Betriebsumfeld ab Arbeitet Ihr Prozessor mit mehr als 4 Threads Prozessstr nge l uft Ai VORSICHT das Programm langsam Verringern Sie die Anzahl der Prozessstr nge zur Verwendung dieser Software PC Mit IBM PC AT kompatible Ger te CPU Core2 DUO oder h her 3GHz oder mehr wird empfohlen RAM Mindestens 4GB sind notwendig Festplatte Mindestens 500GB sind notwendig Bildschirm Aufl sung 1280 x 1024 SXGA 32 bit Farbe Graphikkarte VRAM mit 256MB oder mehr mit OpenGL F higkeit PCle Steckplatz Freier Steckplatz PClex4 Slotx1 f r Matrox Solios SOL6MCLBE SOL6MFCE Dieses Element ist f r den OCT Viewer nicht notwendig USB Port USB 2 0 Free Port 2 oder mehr Betriebssystem Microsoft Windows XP Professional Version SP3 32 Bit Datenbank Microsoft SQL Server 2005 Beim Einsatz von Microsoft SQL Server 2005 Express arbeitet das System nicht korrekt wenn es eine erhebliche Anzahl von Patientendaten bzw Bilddateien verwalten muss Setzen Sie in diesem Fall bitte Microsoft SQL Server 2005 Standard etc ein Framegrabber Karte Eine Videokarte Matrox Solios SOL6MCLBE SOL6MFCE ist notwendig Dieses Element ist f r den OCT Viewer nicht notwendig Weiteres Anschluss an RAID f r Datenschutz DVD R Laufwe
49. Le Pallentenintormationsieiste ass a a E E T E d 22 3 3 2 Prim rer Tomogramm Betrachtungsbereich Fenster A sonnnsennnnennnnnnnsnnesnrnsrnrrsrrrnnresnrrnerrenne 23 3 3 3 Bildbetrachtungsbereich f r Fundus Vorderes Augensegment Fenster B a s nannnannnnnnnnenneeenenne 24 3 9 4 een le e ee BEE 25 3 3 8 Scanninlormalionsbereich a ee E oa eE EEE 25 SE Makila e e lee EE 26 3 4 1 Fotografieren im Kreuz Scann Modus nennen en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nenn 26 3 4 2 Fotografieren im 7 Lmien Haster Modus nennen nnnnnnennnennen nennen nennen 26 3 4 3 Fotografieren im Radial Scann Modus s2222200000020000nennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnn 27 3 9 GlauKom FOlOMOAU SF ae ee er 28 2o D Einen Scan tee E EE 28 3 5 2 SBD Scann Fologralie egener 28 3 5 3 Fotografieren im Kreis Scann Modus 2222s0022220000n0nnnn nennen nnennnennennnnnnnnnnnnnnnnnennnennen nennen nennen 29 3 6 Fotografie des Vorderen Augensegments uuussssuusonennnennennnenennnnnnennnn nennen nenne nnnennnnnnnnnn nennen 30 3 6 1 Fot grafieren im Radial Scann Modus anna nenne 30 3 9 2 Lnien scann tele TEE 30 ER ERT Ee e Tel UE EN 3 2 ModUs tur ale FUndUstologralie man asien era 32 3 8 Technische Daten der Gcann Muster sspears irinse iea ideaa AE 33 3 81 ENERO CaNT ae een Zei 33 3 8 2 67088 Scan Kreuz SCANN ae 33 ER 7eLiNleEN B asietr asien een lien eu 33 9 8 42 Te EE 34 38 35 20 SC EE 34 3 0 9 Rada FoC I
50. S Phone 31 0 10 4585077 Fax 31 0 10 4585045 E mail medical topcon nl www topcon eu ITALY OFFICE Viale dell Industria 60 20037 Paderno Dugnano Milano ITALY Phone 39 02 9186671 Fax 39 02 91081091 E mail topconitaly tiscali it www topcon it DANMARK OFFICE Praestemarksvej 25 4000 Roskilde DANMARK Phone 45 46 327500 Fax 45 46 327555 E mail topcon topcondanmark dk www topcondanmark dk IRELAND OFFICE Unit 276 Blanchardstown Corporate Park 2 Ballycoolin Dublin 15 IRELAND Phone 353 18975900 Fax 353 18293915 E mail medical topcon ie www topcon ie TOPCON DEUTSCHLAND G m b H Hanns Martin Schleyer Strasse 41 D 47877 Willich GERMANY Phone 49 0 2154 8850 Fax 49 0 2154 885177 E mail med topcon de www topcon de TOPCON ESPA A S A HEAD OFFICE Frederic Mompou 4 Esc A Bajos 3 08960 Sant Just Desvern Barcelona Spain Phone 34 93 4734057 Fax 34 93 4733932 E mail medica topcon es www topcon es PORTUGAL OFFICE Rua da Forte 6 6A L 0 22 2790 072 Carnaxide PORTUGAL Phone 351 210 994626 Fax 351 210 938786 www topcon pt TOPCON S A R L 89 rue de Paris 92585 Clichy FRANCE Phone 33 0 1 41069494 Fax 33 0 1 47390251 E mail topcon topcon fr www topcon fr TOPCON SCANDINAVIA A B Neongatan 2 P O Box 25 43151 M lndal SWEDEN Phone 46 0 31 7109200 Fax 46 0 31 7109249 E mail medical topcon se www topcon se TOPCON GREAT BRITAIN LTD Topcon House Kennet Side Bone Lane Newbury Berkshire RG14 5PX United Kin
51. T 2000 sind weitere Programme notwendig die im Handbuch und an anderen Stellen beschrieben werden Sie der BENUTZER m ssen sich diese Software auf eigene Verantwortung beschaffen und die notwendigen Lizenzen dazu selbst erwirken F r die Verwendung solcher Software Dritter gelten nicht die folgenden LIZENZBESTIMMUNGEN sondern die jeweiligen Bestimmungen der Lizenzgeber dieser Software MIT DER VERWENDUNG ODER INSTALLATION DIESER SOFTWARE ERKL REN SIE IHRE ANNAHME VON UND ZUSTIMMUNG ZU S MTLICHEN VEREINBARUNGEN UND BEDINGUNGEN DER LIZENZVEREINBARUINGEN Die 3D OCT 2000 PC Software inklusive des beiliegenden Benutzerhandbuchs sowie sonstiger in diesem Paket enthaltener Dokumente stellen verlagsrechtliich sch tzbare Produkte der TOPCON CORPORATION dar die urheberrechtlich gesch tzt sind sie werden nicht k uflich berlassen sondern lizenziert TOPCON erteilt Ihnen unter den im Folgenden detailliert beschriebenen Bedingungen und Bestimmungen die Berechtigung zur Verwendung der 3D OCT 2000 Software LIZENZBEDINGUNGEN 1 LIZENZ Auf der Grundlage der in diesem LIZENZVEREINBARUNGEN festgelegten Klauseln und Bedingungen gew hrt die TOPCON CORPORATION TOPCON Ihnen BENUTZER hiermit eine nicht exklusive und nicht bertragbare Lizenz zur Nutzung der Software 3D OCT 2000 PC einschlie lich ihrem Handbuch und den anderen in diesem Paket enthaltenen Dokumente getrennt und zusammen die SOFTWARE genannt mit Einschr
52. Volume Scale Volumenskala Netzhaut 1 4 ist die Standardeinstellung Sie k nnen w hlen zwischen 1 1 1 2 1 3 und 1 4 e B Scan Skala Netzhaut 1 2 ist die Standardeinstellung Sie k nnen w hlen zwischen 1 1 1 2 1 3 und 1 4 F r Anterior ist f r die Volumenskala und die B Scan Skala nur die Einstellung 1 1 m glich Der Reiter Volume Options Display Volume Thickness Patient Export Cropping I Enable advanced cropping Background Color Color Mode DA Mode Im Untermen Volume k nnen Sie folgende Elemente einstellen Enable advanced cropping Erweitertes Ausschneiden erm glichen e Background Color Mode Hintergrundfarbe Sie k nnen den Color Mode Farbmodus und den B W Mode Schwarzwei Modus einstellen 11 STARTEN Der Reiter Thickness Dicke Options Display Volume Thickness Patient Export Color map Grid Grid Colo LJ Zeiss Style Text Color _ Layer Modification Layer Detection Ce Pointine Mode W Folynomial Fitting O Drawing Mode Smoothing Thickness Preference Retina 4L RHNFL jw Show thickness layers only Don t show layers on startup Cancel Im Untermen Thickness k nnen Sie folgende Elemente einstellen Colormap Farbkarte Standardm ig ist Topcon Style eingestellt Hier k nnen Sie zwischen Topcon und Zeiss Stil ausw hlen Raster Einstellung der Farben f r das Raster Grid Color und den Text Text Color
53. a reale 99 5 5 Ce E nen WE 101 5 5 14 Anwendung dieser Funktions suisses are nein 101 5 5 2 Erklar ngen zu diesem Fenster sure anne aaa 102 5 5 3 Betrachtung der Trendanalysen Ergebnisgraphik 2400004220000n0nnnnnnnnnn nennen nennen nennen 103 5 5 4 DIE Bilddaten andern es 104 5 5 5 Ausgabe Speichern des Berichts Rn 105 6 VERGLEICHIBER ANALYSEERGEBNISSE nannte 106 Bla VELGIEICH SALE WEE 106 6 2 Basis Vergleichsergebnisse nenne nnnnnnonnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnennenennnnnn 106 69 2 WEE Ve DE 106 6 3 Erweiterter Ergebnisvergleich an 107 Dat ErWeilerter Ergebnisvergleich 2 22 22 RER EE 107 6 4 3D Mosaik Ergebnisvergleich 3D Mosaic nennen nennen nnnnnnennnnnnnnn 109 6 4 1 3D Mosaik Vergleichsergebnisse AA 109 6 5 Speichern der Analyseergebnisse osian a a nenn 110 Ze DIE ERGEBNISAUSGABE nes ee 111 Vi Filme erstellen Speichen ausstatten ee 112 21212 Filme erstellen AUloMaAlsch WEE 113 7 1 2 Filme erstellen Manuell sn ee innere 114 732 BIER oxp NEE 115 7 3 Bilder Eet EE 116 FA Bellchte erstellen ass een ern 117 74 1 EINEN Berichk erstellen sechs ara sek 117 7 4 2 Liste der Berichtausgabeformen nennen nnnnnnnnnnennnennnnnnen 117 7 4 3 Muster bei denen die Ausgabetasten unwirksam werden nenn 117 7 4 4 7BEISDIEIBETICHE esse 118 8 DIE MAKROFUNKTION sen elek es 123 9 DALENVERWALTUNG EE EE 125 91 Kale ltr EE 125 9 1 12 Sysiemdalenbank ee ae 125 9 1 2
54. alten Sie durch Klicken auf das gew nschte Bild im Men Overlay oder durch Klicken auf Thumbnail overlay image Zum Entfernen eines berlagerungsbilds klicken Sie auf On Off im Men Overlay oder klicken erneut auf Thumbnail overlay image 96 TOMOGRAMMANZEIGE Um die Lage des berlagerungsbildes anzupassen klicken Sie auf Overlay und dann auf Reposition Gehen Sie mit dem Kursor auf das Bild Ziehen Sie das Bild nun mit gedr ckter linker Maustaste in die gew nschte Stellung Transparent Color Fumdus B W Fundus Analyze Nach dem Verschieben des Projektionsbildes Der 3D Scann Bereich wurde nach oben rechts verschoben Um das berlagerungsbild transparent zu machen klicken Sie auf Overlay w hrend das berlagerungsbild auf dem Bildschirm angezeigt wird und dann auf Transparent Wenn Sie Transparent erneut anklicken wird der Originalzustand wieder hergestellt Folgende Tabelle zeigt die Beziehung zwischen dem berlagerungsbild und den verwendbaren Scann Mustern Diese Beziehungen gelten auch f r den Makula und Glaukom Aufnahmemodus Beim 3D Scann des Vorderen Segments wird nur das Projektionsbild angezeigt Scann Muster ec n S Linie Kar Radial 7 Linien 7 Linien berlage Raster Raster V rungsbild LEES Seatern 1 2 7 I Ro Dean oO E o 1 Ein berlagerungsbild kann nur auf ein Originalbild aufgelegt werden 2 Ein berlagerungsbild kann nur auf ein analysiertes Bild aufgel
55. an September 2008 CH tO Wo EST SR ZC E E T M 1 g fm du Je d i ig 15 a6 CITI 1e 19 ap 7 a om MEN 7 8 Se op 1 A E Clear Form Search Nom Edit patient information Delete patients with no records UR Last Name First Mame Sex DOB 598060 Lennon Bonnie F 22871925 12346 Sypal Aaron M 1 1 1980 2 W hlen Sie den oder die zu l schenden Patientenregister im Fenster der Patienten ohne Register durch Hervorheben aus Alle Register k nnen Sie durch Klicken auf Select All ausw hlen 3 Klicken Sie dann auf Delete um die ausgew hlten Register zu l schen Sie werden um Best tigung des L schvorgangs gebeten Delete Patients Patients with no records 2 en NEE een CSS SE 7 SelectAll S Mclartney Sherry Cancel d Klicken Sie zum endg ltigen L schen dieser Register auf Yes OGT_DIALOG A You have selected 1 patients to be deleted Are you sure you want to delete these records 128 DATENVERWALTUNG 9 3 Archive und Backups erstellen Starten Sie die Datenverwaltung mit einem Klick auf das Datenverwaltungssymbol y Celsus Bdelus es Jung im Startmen und klicken zum Erstellen und Nutzen von Archiven und Backups auf das Symbol Ki in diesem Men Archiv Backup 9 3 1 Archivieren Transfer der Bilddateien aus der Systemdatenbank auf das Archivierungsmedium Klicken Sie auf im Archiv Fenster 2 Die Archivierung beginnt Ss a BE Le Cancel Please wait
56. asten Graph und Map zwischen Anzeigegraphik und Karte umschalten Im Bericht wird nur die Karte der Hornhautdickenverteilung ausgegeben Thickness Graph Cornea J Thickness Map Cornea B Scan Profile 400 Hornhautdickenverteilung Dicke des Center Corneal Thickness 516um Hornhautzentrums Berichtfenster 94 DIE TOMOGRAMMANALYSE 5 3 4 Analyse des zentralen Kr mmungsradius Der Kr mmungsradius der Hornhautmitte wird in vertikale und horizontale Richtungen analysiert Der Kr mmungsradius des Hornhautzentrums wird beim Speichern des Tomogramms automatisch analysiert Diese Angabe wird im Bericht als Zahlenwert ausgedr ckt Im Viewer Fenster wird Hornhautzentrumskr mmung nicht angezeigt 5 3 5 Analyse der Verteilung des Kr mmungsradius Die Verteilung des Hornhaut Kr mmungsradius wird analysiert Die Kr mmungsradiusverteilung wird beim Speichern des Tomogramms automatisch analysiert Diese Analysedaten werden im Bericht als Karte dargestellt Im Viewer Fenster wird die Kr mmungsradiusverteilung nicht angezeigt Corneal Curvature Radius Map 90 Kr mmungsradius Zentrumskr mmungsradius Center Curvature Radius H 7 09mm Center Curvature Radius V 6 65mm Berichtfenster 95 DIE TOMOGRAMMANALYSE 5 3 6 Messen des vorderen Kammerwinkels Der vordere Kammerwinkel wird nicht automatisch gemessen Sie m ssen ihn von Hand messen Der vordere Kammerwinkel kann nur im Modus Linien Scann oder m
57. ausw hlbaren Daten erscheint daraufhin W hlen Sie das andere Auge in der Dialogbox aus und klicken auf OK Die Berichte f r beide Augen werden erstellt und angezeigt 50 TOMOGRAMMANZEIGE Select Record Date 2009 09 26 lgi EHL IAN Scan Mode Eye Segment Girele Scan ODL Retina Analyzed WI rchive D DU Eine Datenauswahl 4 4 Betrachtungsmodusfenster Nach Auswahl eines Tomogramms wird automatisch das Fenster zu seiner Betrachtung ge ffnet Im Betrachtungsfenster werden im 3D bzw Radial Scann Modus die Reiter 2D und 3D angezeigt so dass Sie das angezeigte Tomogramm ndern k nnen Bei allen anderen Scanns wird das Tomogramm im 2D Modus angezeigt Die Reiter 2D und 3D werden dann nicht angezeigt Das Betrachtungsmodusfenster besteht aus folgenden Bereichen 2D Modus A 5 3D Modus Tomogramm z Anzeigebereich A 3 3D 2D Fundus Vorderes Segment 3D eD gel Bil i ich ildbearbeitungsbereic Reiter 2D 3D ka ESER Reiter 2D 3D g P To a Ar 2 m mei S f iy T a d SS Psim Leni Lee u ee P Km bes Masse Del Se gt A 6 A 1 l Vorschaubildbereich Anzeigebereich 3D Tomogramm A 4 A 5 Dickengraphikbereich Anzeigebereich Hilfstomogramm D Torch oD Vorschaubildbereich 2D 3D Bildbearbeitungsbereich 2D 3D A 3 Bildanzeigebereich des Fundus bzw des 2D 3D Vorderen Segments 2D Tomogramm Anzeigebereich 2D A 5 Anzeigebereich Hilfstomogramm
58. azu finden Sie unter Pin Point Registrierung auf S 82 In diesem Kapitel benutzen wir das Fundusbild als Beispiel f r die Erkl rung C 4 03 s Maximieren Men C 5 Tomogrammlageanzeige EN C 6 3D Scannbereich C 2 J Vorschau berlagerungsbild BAV Fundus SS Cl Wahl Farbe S W D Nme Teschreibung C Wahl Farbe S W W hlen Sie ob das Bild in Farbe oder schwarz wei sein soll Color ist die Standardeinstellung C 4 2 Vorschau berlagerungsbild Die Bilder die im berlagerungsmen ausgew hlt werden k nnen werden hier als Vorschaubilder angezeigt C 3 Maximieren Maximimiert das Unterfenster auf den gesamten Bildschirm oder kehrt zur Originalgr e zur ck Men Beschreibung unter Verwendung des Men s auf S 56 C 5 Tomogrammlageanzeige Das Tomogramm des hier angezeigten Bereichs wird im Fenster A dargestellt C 6 3D Scannbereich Zeigt den 3D Scann Bereich an 34 TOMOGRAMMANZEIGE Vorgehensweisen Ein Auszoomen in Fundus Farbbildern Dr cken Sie die rechte Maustaste und ziehen die Maus nach oben bzw unten Fundus Farbbilder bewegen Pan Dr cken Sie auf die Mausradtaste und ziehen die Maus nach oben unten bzw rechts links Auswahl ob das Fundusbild in Farbe oder schwarz wei sein soll Klicken Sie auf Color fundus image oder B W fundus image Farb Fundusbild S W Fundusbild Pin Point Registrierung Siehe Pin Point Registrierung
59. cken Sie nach Abschluss der Analyse auf die Taste Refresh Im Auswahlk stchen Analyzed wird die Markierung gesetzt Normalerweise werden die Daten analysiert wenn sie gespeichert werden Dann sind Markierungen in alle K stchen im Bereich Analyzed gesetzt E Die Einzelheiten zur Makro Funktion finden Sie unter DIE MAKROFUNKTION auf S 123 49 TOMOGRAMMANZEIGE 4 3 5 Berichte aus der Registertafel erstellen W hlen Sie die gew nschten Daten aus und klicken dann auf OD OS Report oder DU Report Der jeweilige Bericht wird erstellt und angezeigt OU Bericht Brea Otei Open Analyzed i Date 2009 0824 2009 0824 2009 0824 2009 0924 2009 0824 2009 0825 2009 0825 2009 0825 2009 0926 2009 09 26 2009 0926 2009 0826 2009 0926 2009 0826 EHW acai Mode 3D Scan Line Scan Gircle Scan 3D Scan Line 5can Girele Scan 3D Scan Gross 5can Raster Scan Rad sal Scan Line Scan Gircle Scan 3D Scan ODAS Report et Eye Segment DD Retina OS Retina oS Retina SiL Retina OCR Retina OIR Retina DSL Retina OS Retina OG Retina OS Retina OG Retina OLR Retina OD Retina OIR Retina Analyze Analyzed E P Le T Ir Refresh Archive Disk U u U U U U u U U u U U U U W hlen Sie die Daten f r den OU Report aus siehe dazu Muster bei denen die Ausgabetasten unwirksam werden auf S 117 und klicken dann auf die Taste DU Report Dialogbox mit den
60. dd Reference Image in der Men Werkzeugleiste Die Dialogbox zum ffnen von Dateien erscheint 4 w hlen Sie das gew nschte Bild aus und klicken dann auf Open Das Bildregisterfenster ffnet sich Register Images Remove Al Remove Last Register 84 TOMOGRAMMANZEIGE 5 W hlen Sie auf dem rechten und linken Bild mit der linken Maustaste jeweils einen Punkt aus W hlen Sie beginnend mit dem linken Bild mindestens 3 abzweigende Bildpunkte aus jeweils immer einen im linken und rechten Bild indem Sie mit der linken Maustaste auf die gew nschten Punkte klicken Je mehr bereinstimmende Punkte Sie ausw hlen desto exakter wird die Registrierung Register Images Remove All Hemove Last Register Cancel UK 6 Klicken Sie auf Register Register Images Remove All Remove Lat i i Cancel OR 85 TOMOGRAMMANZEIGE 7 Wenn Sie mit Ihrer Positionierung zufrieden sind klicken Sie auf OK Im Fundusfenster erscheint nun eine neue Schaltfl che mit der Bezeichnung Reference Fundus W Overlay Color Fundus Analyze 86 TOMOGRAMMANZEIGE 8 Klicken Sie auf Reference Das Referenzbild wird wie folgt angezeigt Fundus Hot Spot Color Fundus BAw Fundus Reference Analyze 87 TOMOGRAMMANZEIGE 5 DIE TOMOGRAMMANALYSE 5 1 Schichten analysieren und ndern Wurden in einigen Datens tzen schon Schichten erkannt k nnen Sie diese analysieren und ndern Beim Spe
61. der Grundlage der in diesem LIZENZVEREINBARUNGEN festgelegten Klauseln und Bedingungen gew hrt die TOPCON CORPORATION TOPCON Ihnen BENUTZER hiermit eine nicht exklusive und nicht bertragbare Lizenz zur Nutzung der Software OCT Viewer einschlie lich ihrem Handbuch und den anderen in diesem Paket enthaltenen Dokumente getrennt und zusammen die SOFTWARE genannt zum Zweck der Verarbeitung der mit einem OPTISCHEN 3D KOH RENZTOMOGRAPHEN OCT 1000 3D OCT 1000MARK II oder 3D OCT 2000 gewonnenen Daten Zweck mit Einschr nkung auf 1 a Einen einzigen eigenst ndigen Computer oder b Eine einzelne Arbeitsstation die an ein Computernetzwerk angeschlossen ist in dem diese SOFTWARE installiert ist oder installiert wird oder 2 2 Arbeitsstationen auf welche diese SOFTWARE installiert ist oder installiert wird deren Anzahl auf die der Originalkopien dieser SOFTWARE in diesem Paket beschr nkt ist welche mit der Anzahl der Benutzer bereinstimmt denen die Nutzung dieser SOFTWARE unter dieser LIZENZVEREINBARUNG gestattet ist wenn dieses Paket als sogenanntes Multi User Paket f r ein Computernetzwerk geliefert wird Hinweis Wenn der BENUTZER diese SOFTWARE auf einen Netzwerkserver des Computernetzwerks installieren will muss er zus tzlich ein Paket mit der SOFTWARE f r diesen Netzwerkserver erstehen Die in den Punkten 1 a b und 2 dieses Abschnitts 1 genannten f r den ZWECK benutzten selbst ndigen Com
62. die Bilddaten zu speichern Beim Starten der Bildaufnahmefunktion erkennt der Computer das Ger t 3D OCT 2000 nicht starten die Archivierung erneut Zum Konfigurieren des Archivmediums lesen Sie bitte die entsprechende Anleitung im Handbuch des Programms 3D OCT 2000 Version MSSQL Pr fen Sie folgendes 1 Versuchen Sie den Patienten mit einer ID zu registrieren die schon vergeben ist 2 Haben Sie ung ltige Schriftzeichen verwendet 3 Sind in allen Datenbankfeldern korrekte Daten eingetragen Zum Konfigurieren der Datenbank zum obigen Punkt 3 lesen Sie bitte die entsprechende Anleitung im Handbuch des Programms 3D OCT 2000 Version MSSQL Erstellen Sie eine neue Datenbank die keine unzul ssigen Schriftzeichen enth lt und registrieren sie Zum Erstellen und Registrieren einer Datenbank lesen Sie bitte die entsprechende Anleitung im Handbuch des Programms 3D OCT 2000 Version MSSQL Sorgen Sie f r ausreichenden freien Speicherplatz auf dem Medium um die Bilddaten speichern zu k nnen Starten Sie dann die Aufnahme erneut Stellen Sie vor Starten der Bildaufnahmefunktion sicher dass das Ger t 3D OCT 2000 ber ein USB Kabel an den PC angeschlossen ist und eingeschaltet ist 11 3D OCT 2000 PC SOFTWARELIZENZBEDINGUNGEN LESEN SIE DIE FOLGENDEN LIZENZVEREINBARUNGEN AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE DIESE SOFTWARE VERWENDEN ODER INSTALLIEREN Zur Verwendung des PC Programms 3D OC
63. does this error report contain why should report to Microsoft Send Error Report 2 Bitte vergessen Sie nicht dass das Ergebnis der automatischen Papillenanalyse Diskrepanzen durch den Photograhiestatus haben kann Wird die Fixationsposition zwischen OCT Datenaufnahmevorgang und Fundus Farbfotographie ge ndert kann der Papillensaum auf diesen beiden Aufnahmen an unterschiedlichen Stellen erscheinen wie Sie in folgendem Beispiel ersehen k nnen Machen Sie also wenn n tig eine neue Aufnahme 3 Bitte machen Sie keine Aufnahmen w hrend noch Aufnahmedaten gespeichert werden Bei Anzeige von Dadurch k nnte die Aufnahme fehlschlagen 141 SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG F R DAS 4 Erscheint folgende Meldung starten Sie das Programm bitte neu JDOoGT 2000 WOLT 2000 x The RPC server amp unavallable 5 Ist der Speicherplatz nicht ausreichend starten Sie das Programm bitte neu 6 Ver ndern Sie w hrend der Analyse bitte nicht folgende Einstellungen Volume Scale und B Scan Scale im Untermen Display von Options Options Display Yolume Thickness Patient Export Retina Volume Scale B Scan Scale Anterior Li Volume Scale B 5can Scale 1 1 Cancel 7 Ist das Kameraanschlusskabel zwischen dem Hauptger t 3D OCT 2000 und dem PC w hrend der Aufnahme nicht korrekt angeschlossen l uft die Bildaufnahme nicht
64. e d t E up 51 Teen W KA DE lb IL T w l Ep See Ps Io Io Pret Ealer 1 Ware opge Plage LU Feteep kee arts Ras Seid Leg Smith Johr op I 1 Name Eep CHA Tn Madah ican en Beach HUN Ein We Arel Fuji red pekt ek 51 Sd w ER Ee wi o d i Uses Lagreal Em WS D Si Io Je Han Vem Comge Lii Ealag Ed Bei LEET L Mame Smith John Gapnmont Anterior Eve DSJ Date 20D0D0 1UDZ0O 1 Aga 2R File Name I fda Mwy Vap Anterior Analysis 0001 0m Pra Dats some GZ TOPCON 1D 1 Name John Smith RK Generate Anabz n Report B nd r Wits Age 20 Eifmicky Era Palerm Rachen 1024 Draps ien Image zlee a en D d D Danti Prr iri Loskt os Verteilungsdiagramm des Kr mmungsradius Verteilungsdiagramm der Hornhautdicke Corner Curatute Falun Hi 7 men Garler Coen Tbeikngzz 5lbum C ri Cupoabuge Rad Ni P Eime HUN 93 DIE TOMOGRAMMANALYSE 5 3 2 Analyse der Hornhautzentrumsdicke Die Dicke des Hornhautzentrums wird beim Speichern des Tomogramms automatisch analysiert Diese Angabe wird im Bericht als Zahlenwert ausgedr ckt Im Viewer Fenster wird die Hornhautzentrumsdicke nicht angezeigt 5 3 3 Analyse der Hornhaut Dickenverteilung Die Dickenverteilung des Hornhautzentrums wird beim Speichern des Tomogramms automatisch analysiert Die Verteilulng der Hornhautdicke wird im Fenster C angezeigt Sie k nnen dabei mit den T
65. e 3D Scann Papille Querformat Wenn Sie unter Orientation Papierformat auf Landscape klicken wird der Bericht im Querformat angeordnet Dickenkarte Farb Fundusbild Schattengraphik Papillenanalyse Fire Mea Teo Eapaai Bienen Heb EI s S Rz Bri Man Compas Repris HIR rrmmih lot Pra Pint OH ere ale Areale Ati Dees ate Aralas Beet Disc Topography 3 KN N au 7 Dar Bra L t mm k Cap Anii 5 24 erc Rim Ans 143 pure Cd Aa ban aid Lines TOR 4 30 veica COR D A Cup Yolume D marc Die Anordnung des Bericht PE Gi har e Inhalts wird ge ndert Las Ghil Tomogramm ME FAR E EID Ramo impie Zucktsuzs Syp ID Teraj T ten Id Ilm u IN La Gad H ES bh au nn IT 3 Sp 1 pie des WW Ki LErcha 12 Ereliia Eh Beck Ust oagmgterz are deiemgd al iha felerence planeheighl ol IA microns bom Ihe KPE plan e ihri eprges Signature Date 200207 Flach HUM Dickengraphik Mittlere Dicke R D Verh ltnis Vergleich mit Normdaten 119 DIE ERGEBNISAUSGABE e 7 Linien Rasterscann Makula Tomogramm mit Positionsanzeiger Ete Yea Jee ppi eaka H Ha KSE 3 Frm Bei Ven porn ID 6 Name Sherry McCartney Gire Female Agy 37 Elter zx Schnittbild 7 Linien Scann Bereich Tomogramm Positionsanzeiger Beau t Tomogramm mit Positionsanzeiger Sie k nnen das angezeige Tomogramm durch Bl ttern durch die Schn
66. e 7 bis 10 ausf hrlich beschriebenen Klauseln bleiben auch nach jeglicher K ndigung dieser LIZENZVEREINBARUNGEN rechtskr ftig 7 BEGRENZTE HAFTUNG 7 1 Sollte der BENUTZER unerkannte Materialfehler in dieser SOFTWARE finden wird er TOPCON dar ber schriftlich direkt oder an ihre Tochtergesellschaften angegliederte Unternehmen H ndler oder Vertreter innerhalb von neunzig 90 Tagen nach Erhalt der SOFTWARE informieren TOPCON beh lt sich das alleinige Entscheidungsrecht vor einen derartigen Fehler unentgeltlich zu beheben oder die defekte SOFTWARE kostenlos durch eine neue Version zu ersetzen unter der Bedingung dass TOPCON das Vorhandensein eines derartigen TOPCON zuschreibbaren Fehlers oder Defekts best tigt hat TOPCON hat keine in diesem Abschnitt 7 1 festgelegte Verpflichtung wenn 1 Der unerkannte Defekt nicht innerhalb der besagten Neunzig Tage Frist 90 Tage gemeldet wird oder 2 Wenn ein solcher Defekt durch als Ergebnis von oder im Zusammenhang mit jeglicher Art von Missbrauch falscher Verwendung Unfall Vernachl ssigung oder nicht zul ssiger Nutzung oder Reparatur entstanden ist oder durch jedgliche andere unzul ssige Nutzung welche nicht von TOPCON zu verantworten ist 7 2 DIESE SOFTWARE WIRD SO WIE SIE IST OHNE JEGLICHE GARANTIE GELIEFERT TOPCON LEHNT FERNER S MTLICHE GEW HRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHR NKUNG JEGLICHER IMPLIZIERTER GEW HRLEISTUNGEN VON HANDELS BLICHER QUALIT T EIGNUNG ZU
67. egments angezeigt Bevor Sie eine Aufnahme machen wird nichts angezeigt da keine Daten vorliegen Hintergrund schwarz Folgendes Beispiel zeigt ein Fundusbild im 3D Scann Modus B 2 B 3 B 14 Projektion S W Fundusbild Farb Fundusbild B 4 Lea Serie Maximieren B 5 Tomogrammlageanzeige B 6 B 3D Scannbereich Fenster B Funktion Nr Farb Fundusbild Projektionsbild der 3D Tomogrammdaten nur bei 3D Scann S W Fundusbild Maximimiert das Fenster B auf den gesamten Bildschirm oder kehrt zur Originalgr e zur ck Das Tomogramm des hier angezeigten Bereichs wird im Fenster A dargestellt B 6 3D Scannbereich 24 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 3 4 Vorschaubildbereich Das Vorschaubildanzeigefenster besteht aus den Vorschaubildern des Tomogramms auf der linken Seite und drei Tasten Save All Save und Delete auf der rechten Seite Das im hervorgehobenen Vorschaubild enhaltene obere und untere Bild sind die die gro angezeigt werden Makula Fotografie Gasen P Bilderfass Glaukom Fotografie PRA Fundus Vorderen ungsmodus Alle anderen au er 3D Fotografie Scann Oben Fundusbid 0000 Fundusbild Fundusbild Farb Fundusbild Brock AA Se Pr Fundusbild Segments Save All 3D Scann Segments Save Delete 3 3 5 Scanninformationsbereich In diesem Bereich wird die Scann Information angezeigt Bevor Sie eine Aufnahme gemacht haben wird nichts angezeigt da keine Daten vorliegen
68. egt werden Folgende Tabelle zeigt die Beziehung zwischen den Verschiebe und Transparent Funktionen und den verwendbaren Scann Mustern Diese Beziehungen gelten auch f r den Makula Glaukom und Vorderes Segment Aufnahmemodus Linien 7 Linien Unie Kreuz Radial Men 3D Kreis Uberlage Raster Raster V rungsbild Yesmin o I I o do o OD TOMOGRAMMANZEIGE Grid Raster Die Raster Funktion zeigt die Dicke zwischen ILM und NFL oder zwischen ILM und RPE im jeweiligen Raster als Mittelwert an Das Ergebnis des Vergleichs mit normalen Daten kann auch als Farbkarte angezeigt werden Das Raster ist wie folgt definiert Rastertyp Rasterdefinition Rechteckig Das 6x6 Raster auf einer Seite mit 1 6 L nge einer Seite des 3D Scann Bereichs ETDRS Neun durch drei konzentrische Kreise mit 45 Grad Linien getrennte Felder Durchmesser 1 3 und 6mm RNFLA Ein gleichm ig auf den Kreisumfang verteilter in vier Teile geteilter Bereich Der Kreisradius kann durch Einschalten der Option On Off im Men punkt Circle ge ndert werden RNFL6 Ein gleichm ig in 45 Grad Winkeln auf den Kreisumfang in vertikaler Richtung und 90 Gard in horizonataler Richtung in sechs Abschnitte unterteilter Bereich Der Kreisradius kann durch Einschalten der Option On Off im Men punkt Circle ge ndert werden RNFL12 Ein gleichm ig auf den Kreisumfang verteilter in zw lf Abschnitte geteilter Bereich Der Kreisradius kann durch
69. en Daten werden dann im Betrachtungsmodus angezeigt Wurde das Bild schon analysiert und existiert das Originalbild nicht mehr ist Open Original nicht aktiv 48 TOMOGRAMMANZEIGE 4 3 2 Anordnung der registrierten Daten Sie k nnen die gespeicherten Tomogrammdaten durch Ziehen eines Spaltentitels in diesem Bereich nach Wunsch anordnen Date Scan Mode Eye Segment Analyzed MEER Disk SUE OD Retina Smith Jahr sD Scarn OSL Retina e U Smith Jahr 2009 09724 Lne Scan OSIL Retina E i Smith Jahn 2009 09 24 Gircle 5can OSL Retina ES D Smith Jahr 2009 09 24 30 Scar GDIR Retina Le 0 2 Die Daten werden jetzt nach den Patientnamen geordnet Records nen Lea pen Analyzed Analyze Refresh Date Scan wode Eye Segment Analyzed Archive Disk Patient Smith John 2009 09 24 ODR Retina e aggy 10 A 0 Scan OSL Hetja E N 2009 09 24 Line Scan OS Retina G 2009 09 24 Circle 5can OSIL Retina F 0 4 3 3 Daten in der Registertafel vergleichen Sie k nnen 2 oder mehr Daten in der Registertafel vergleichen indem Sie die gew nschten Daten ausw hlen und dann auf Compare Vergleichen klicken E Genaue Einzelheiten zu diesem Vergleich finden Sie unter VERGLEICH DER ANALYSEERGEBNISSE auf S 106 4 3 4 Daten in der Registertafel analysieren Wenn Sie bestimmte Daten ausw hlen und dann auf die Taste Analyze klicken analysiert das System diese Daten mit der Makro Funktion Kli
70. en Sie auf das Symbol zum Schlie en des Programms 8 STARTEN 2 1 3 Die Symbole des Hauptmen s und des Werkzeugbalkens Das Programm 3D OCT 2000 ist in folgende drei Kategorien unterteilt Aufnahme Analyse und Datenverwaltung Die jeweilige Funktion rufen Sie durch Anklicken des jeweiligen Symbols im Startfenster auf Symbole in der Werkzeugleiste Geladlc gkscef Hier machen Sie Aufnahmen und f hren Analysen durch Diese Funktion kann nicht im OCGT Viewer verwendet werden Ki Auswahl SI D Wiedergabe Analyse 49 SES Ausgabe oDm0Ss our LEE Schlie en R ckkehr zum Patientenauswahlfenster Zeigt die aufgenommenen Tomogramme bzw Bilder des Augenhintergrunds vorderen Augensegments an berf hrt den zurzeit angezeigten Datensatz in die Unterkategorie Analyse Zeigt den Bericht an druckt ihn aus und speichert ihn Schlie t die Unterkategorie Aufnahme Hier werden die Bilddaten aufgerufen Me berschreiben Sichern ba Drucken RS Auswahl Ko Schild oje Vergleich SEN SE Ausgabe oDmos T our Schlie en al Bei Wechseln des Bildes wird das bisherige Bild berschrieben und gespeichert Druckt den aktuellen Bildschirminhalt aus Zeigt den aktuellen Patienten und die analysierten Daten seines Tomogramms an Wenn Sie dieses Symbol bet tigen w hrend die Tomogrammdaten angezeigt werden erscheint wieder das Patientenauswahlfenster Zeigt die Tomogramme u
71. en oder nicht Arbeit mit dem Men Der Inhalt dieses Men s ndert sich je nach Auswahl der Schichterkennungsanzeige des Bildbearbeitungsbereichs Fundus Sind die Netzhautschichten ausgew hlt zeigt das Men folgende Elemente an Netzhautschichten Ge aka o Fonds o EC Ewas o Beschneiden O Unteroumen 0 Schatten Diekenkare EEE Z Ebene Das Element zwischen wird angezeigt wenn Sie die Markierung des K stchens Show thickness layers only Nur Dickenschichten anzeigen im Men punkt Dicke in den Optionseinstellungen entfernen 70 TOMOGRAMMANZEIGE Sind die NF Schichten ausgew hlt zeigt das Men folgende Elemente an Besmeer 0 o eher o ik mm Io Vorderes Segment Radial Scann Radial Scann fzirkel fe eg Epithel Bommans Eet Greitzirke EE emas o o o EE Fa o Io oo 7 ECG e Bildschnitte Deeg 0 Diese Elemente sind gleich f r Cornea and Corneal Epi 3D Scann eher 0 oo enger 0 E z on Diese Elemente sind gleich f r Cornea and Corneal Epi 71 TOMOGRAMMANZEIGE 4 5 Volumen EIN AUS Der Standard ist ON Mit On Off zeigen oder verstecken Sie das Tomogramm 4 5 1 Beschneiden Diese Funktion dient zum Ausschneiden und Anzeigen eines beliebigen Bildbereichs Basis Beschneidung Die Standard Beschneidungsmethode des Systems basiert auf der Auswahl der X Y oder Z Ebene im Hilfstomogrammanzegebereic
72. ensuchtfeld 4 2 1 Auswahl eines Patienten 1 Klicken Sie auf den Patientennamen dessen Bilder in der Patientenliste im Patientensuchfeld angezeigt werden sollen E Hier k nnen Sie immer nur eine Linie d h einen Patienten gleichzeitig ausw hlen Der ausgew hlte Name wird in blau hervorgehoben und die zugeh rigen Tomogrammdaten werden im Registerfeld angezeigt 4 2 2 Neuladen eines Patienten Sie k nnen die Patientenliste mit folgenden Elementen im Patientensuchfeld finden und laden e ID e Vorname e Nachname e Diagnosecode e Arzt sowie das folgenden Element im Kalender e Datum letzte Aufnahme r Patent Search ID First Mame Last Vtt a October 2009 b M T WTF sa H Z2 3 4 Last Name 5 6 7 4 T0 f LZ 13 14 15 16 17 18 Diagnosis Io 20 21 22 23 24 25 z6 27 z0 29 30 3l Physician Clear Form Search Now Geladen werden die Daten ID Vor Nachname Diagnosecode und Arzt Geben Sie die Daten nach denen gesucht werden soll in die Suchfelder ein 2 Klicken Sie auf Search now E Sie k nnen nach nur dem ersten Buchstaben suchen Wenn Sie zum Beispiel nur A in das Nachnamefeld eingeben werden alle Patienten aufgelistet deren Nachname mit A beginnt 46 TOMOGRAMMANZEIGE Suche mit Letzte Visite Ein Datum Klicken Sie im Kalender auf das gew nschte Suchdatum i September 2009 HM T OU T F 5 5 EN l H H 4 Bu A T D 3 1 11 12 13 14 15 Ip 13 19
73. gdom Phone 44 0 1635 551120 Fax 44 0 1635 551170 E mail info topcon co uk www topcon co uk TOPCON POLSKA Sp Z o 0 ul Warszawska 23 42 470 Siewierz POLAND Phone 48 0 32 6705045 Fax 48 0 32 6713405 www topcon polska pl TOPCON SOUTH ASIA PTE LTD Bik 192 Pandan Loop 07 01 Pantech Business Hub SINGAPORE 128381 Phone 65 62780222 Fax 65 62733540 www topcon com sg TOPCON INSTRUMENTS MALAYSIA SDN BHD No D1 Ground Floor Jalan Excella 2 Off Jalan Ampang Putra Taman Ampang Hilir 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA Phone 60 0 3 42709866 Fax 60 0 3 42709766 TOPCON INSTRUMENTS THAILAND CO LTD 77 162 Sinnsathorn Tower 37th Floor Krungthonburi Rd Klongtonsai Klongsarn Bangkok 10600 THAILAND Phone 66 0 2 440 1152 7 Fax 66 0 2 440 1158 TOPCON CORPORATION BEWIING OFFICE Block No 9 Kangding Street Beijing Economic Technological Development Area Beijing 100176 CHINA Phone 86 0 10 6780 2799 Fax 86 0 10 6780 2790 TOPCON CORPORATION SHANGHAI OFFICE 14L Huamin Empire Plaza No 726 Yan an Xi Road Shanghai 200050 CHINA Phone 86 0 21 5238 7722 Fax 86 0 21 5237 0761 TOPCON CORPORATION BEIRUT OFFICE P O Box 70 1002 Antelias Beirut LEBANON Phone 961 4 523525 523526 Fax 961 4 521119 TOPCON CORPORATION DUBAI OFFICE P O Box 293705 Dubai Airport Free Zone L I U J 12 Dubai U A E Phone 971 4 299 5900 Fax 971 4 299 5901 WEEN TOPCON CORPORATION 75 1 Hasunuma cho Itabashi ku Tokyo 174 8580
74. ge der Schicht Dr cken Sie erst auf Volume und dann auf Subvolume Die Tasten Subvolume 1 und Subvolume 2 sind nutzbar Der Inhalt dieser Tasten wird weiter unten beschrieben Diese Funktion ist nur nutzbar wenn Retina Layers Netzhautschichten f r die Schichterkennungsanzeige im Bildbearbeitungsbereich ausgew hlt ist v olume On Off icing Cropping IM o ILMI Subvolurme A RE 73 TOMOGRAMMANZEIGE Ewe ODER Scan Uian a gt Schichten sch len Verwenden Sie entweder die Taste Subvolume 1 oder Subvolume 2 um die gew nschte Schicht zu entfernen gt Schichten trennen Klicken Sie entweder Subvolume 1 Move oder Subvolume 2 gt Move um die gew nschte Schicht zu trennen Mit gedr ckter Mausradtaste k nnen Sie die abgetrennte Schicht dann in die gew nschte Trenndistanz fahren Die Schicht Sch lung oder Trennung wieder r ckg ngig machen F hren Sie den Trennprozess umgekehrt durch um zum Originalzustand zur ck zu gelangen 74 TOMOGRAMMANZEIGE 4 6 Bildschnitte Die Slicing Funktion dient dazu das gesamt 3D Tomogramm in Schnitte mit einer Ebene aufzuteilen und diese als Bilder anzuzeigen Wenn Sie auf Slicing klicken wird das Schnittbild im Fenster C f r das 3D Tomogramm angezeigt Mit dieser Funktion k nnen Sie sehr wirksam den Raum Zusammenhang zwischen jedem einzelnen Schnitt entweder in der X horizontal der Y vertikal oder der Z Dimension H he und
75. gebereich und im oberen rechten Vergleichsfenster an Eine gr ne Linie mit einer Kreuzmarkierung erscheint Pin Point Registrierung Manchmal erscheint die gr ne Linie mit einer Kreuzmarkierung au erhalb des 3D Scann Bereichs gr ner Rahmen Daf r gibt es zwei wahrscheinliche Ursachen e In den beiden Fundusbild Anzeigebereichen ist das Fundusbild nicht korrekt auf das berlagerungsbild ausgerichtet e Im Vergleichsfenster sind die beiden Schattengraphiken nicht korrket aufeinander ausgerichtet Um ein korrektes Ergebnis zu erzielen pr fen Sie die Ausrichtung in den beiden Fundusbild Anzeigebereichen sowie im Vergleichsfenster Sind die Bilder nicht korrekt ausgerichtet f hren Sie eine Reposition durch und wiederholen die Schritte 2 und 3 108 VERGLEICH DER ANALYSEERGEBNISSE 6 4 3D Mosaik Ergebnisvergleich 3D Mosaic Die 3D Mosaik Vergleichsfunktion erm glicht die automatische berlagerung mehrerer Tomogramm Analyseergebnisse bereinander zum Beispiel Papillen Scanndaten mit Makula Scanndaten Damit k nnen Sie vergleichen e 3 oder mehr 3D Tomogramme e 2 oder mehr 3D Scann Datens tze mit verschiedenen Fixationszielen Makula Papille Zentrum 6 4 1 3D Mosaik Vergleichsergebnisse w hlen Sie 3 oder mehr Scann Datens tze zum Vergleichen aus und klicken dann auf Compare Die ausgw hlten Bilder werden dargestellt 2 Klicken Sie nun auf Run im Register Men Up km km Die Fundus Farbbilder
76. h gefolgt vom Bewegen des Schiebers im Fenster Mit der Basis Beschneidung k nnen Sie das Bild in eine Richtung gleichzeitig beschneiden Baies RS I Subvaluim e Erweitertes Beschneiden Gehen Sie zum Aktivieren der in diesem Abschnitt beschriebenen erweiterten Beschneidungsfunktionen folgenden Weg Tools Options Toole Export Bookmarke Hel Import Reference Image Display Volume Thickness Patient Export Detect Wessel Cropping Amira Export Disc Seg mentation Background Color Progression Analysis Color Mode B W Mode Ge Bon Options Cancel Markieren Sie das K stchen Enable advance cropping Erweiteres Beschneiden aktivieren und klicken dann auf OK 72 TOMOGRAMMANZEIGE Klicken Sie auf die Tasten Volume Cropping woraufhin die Schnitt Hilfspunkte siehe unten erscheinen Verschieben Sie nun mit der Maus die Schnitt Hilfspunkte bis die Teilansicht des 3D Tomogrammss Ihren W nschen entspricht Schnitt Hilfspunkte Durch Bewegen der Schnitt Hilfspunkte ver ndert sich die Darstellung des 3D Tomogramms RR Nach Beschneiden des Bildes ist die Untervolumen Taste Subvolume nicht mehr aktiv 4 5 2 Subvolume Untervolumen Die Funktion Subvolume dient zum Aufteilen des gesamten 3D Tomogramms in mehrere Teile die dann einzeln bewegt und angezeigt werden k nnen Dazu geh ren zwei Funktionen das Peeling seitliches Schneiden des 3D Tomogramms und Move getrente Anzei
77. hn 9 26 2009 3D 5can ODR Retina El e H October 2009 gt First Name W E WEE ZS 3 l l2 3 4 Patient Date ScanMode Eye Segment Analyzed Archive Disk Last Name S 578 9 1011 Smith John 9 24 2009 OD R Retina 0 12 13 14 15 16 17 18 r gt SE rn 19 20 21 22 23 24 25 Smith John 9126 2009 Radial Scan OS Retina W 26 27 28 29 30 31 Smith Johri 9 26 2009 Line Scan OD R Retina 0 Physician Smith John 9126 2009 Circle Scan OD R Retina 0 Smith John 9 26 2009 3D Scan OS L Retina 0 Clear Form Search Now 5mith John 91 26 2009 3D Scan OS L Retina E 0 Smith John 9126 2009 Circle Scan ODC Retina Le 0 Last Name First Name Birth Date Smith Johri 9 26 2009 Circle Scan ODR Retina be 0 Smith Jahn 9 26 2009 3D Scan OS L Retina E D Sypal Aaron 48 2000 Smith John 9 26 2009 3D Scan OS Retina m 0 0 0 0 0 D SelectAll Print Print Preview ile No Date Name Eye Module Note There are no items to show Patients 8 Database 0CT2000 x Ready NUM A 3 Berichtfeld Auswahlmodustfenster Eingabemaske Das Auswahlfenster Eingabefelder Interface besteht aus folgenden f nf Elementen Patientensuchtafel Zeigt die Liste der Patienten an A 2 Registertabelle Zeigt die Liste der erfassten Bilder f r den ausgew hlten Patienten an A 3 A 4 A 5 Berichtfeld Zeigt die Liste der Berichte ber den ausgew hlten Patienten an Voransicht Zeigt die im Berichtfeld ausgew hlten Bilder in Miniaturform mit der e
78. hwindet dann auch das Um die nderungen zu speichern klicken Sie auf das berschreiben Speichern Symbol im Werkzeugbalken 5 Up Qip 90 Um zum Zeichenmodus zu wechseln w hlen Sie Drawing Mode unter Layer Modification Schichten ndern im Untermen Dicke der Einstelloptionen Options Display Yolume Thickness Patient Export Golor map rid e Topcon Style Grid Golor C Zeiss Style Text Color Wm Layer Modification Layer Detection Fantine Mode Folynomial Fitting Y Smoothing Thickness Preference FHFL D Retina 4L Cornea M Show thickness layers only M Dont show layers on startup Caneel Auf gleiche Weise k nnen Sie auch die anderen Schichten ver ndern Wenn Sie den nderungsvorgang mit Exit Modify beenden werden die nderungen bernommen Danach kann das System den urspr nglichen Zustand vor den nderungen nicht mehr wiederherstellen Wenn Sie mit der Maus scrollen ist der Vorgang gleich Doch solange die nderungen noch nicht gespeichert sind k nnen Sie sie immer wieder neu beginnen indem Sie die Daten aus dem Voransichtbildfenster aufrufen Die mit OverSampling erstellten Bilder k nnen Sie mit Modify nicht ver ndern Ist ein OverSampling Bild ausgew hlt ist die nderungsfunktion nicht verf gbar Wie Sie Bilder mit OverSampling erstellen entnehmen Sie bitte dem Handbuch f r das Hauptger t 3D OCT 2000 DIE TOMOGRAMMANALYSE 5 2 Ana
79. ichern der Bilder werden die Schichten durch eine Makro Funktion automatisch erfasst Die Festlegung von Randsaumschichten W hlen Sie Men ILM aus und dort die Schicht die Sie analysieren wollen Wei e Au enlinien stellen die Rands ume der angezeigten Schicht dar RR Ist die Schichterkennung nicht korrekt k nnen die wei en Au enlinien an einer h heren Stelle als in Wirklichkeit dargestellt werden gt Die Randsaumschichten ndern ffnen Sie im Scann Fenster ILM Modify um eine ILM zu ndern Der Buchstabe M erscheint oben rechts im Fenster Im Fall des Punktesetzmodus Pointing Mode Standardeinstellung Klicken Sie entlang der Randsaumlinie und ndern die Koordintaen wie unten zu sehen Vor der nderung Nach der nderung 88 DIE TOMOGRAMMANALYSE Im Fall des Drawing Mode Zeichnungsmodus Fahren Sie mit der Maus die Randsaumlinie ab und ndern die Koordintaen wie unten zu sehen Vor der nderung W hrend der nderung Nach der nderung 89 DIE TOMOGRAMMANALYSE gt nderungen r ckg ngig machen Klicken Sie im Scann Fenster auf ILM Undo Modify Das System verwirft die nderungen und kehrt zur Situation nach Aktivieren der nderungsfunktion zur ck gt Die nderungfunktion verlassen Klicken Sie auf ILM Exit Modify um den nderungsprozess wieder zu verlassen Der Buchstabe M sollte oben rechts in der Ecke erscheinen Im Punktesetzmodus versc
80. ichten enas 0 o Greifzirkel Caliper E Alle entfernen Leer 3 Vorderes Segment Hornhaut Hornhaut Epi ifzirkel Epithel Bowman s Endothel SC ge S Winkel Caliper NASE oo O oO O O Oo o oO oO II Meere men oO oO Diese Elemente sind gleich f r Cornea and Corneal Epi ILM RPE Siehe Schichten analysieren und ndern auf S 88 Greifzirkel Caliper Die Greifzangenfunktion Caliper dient zur Messung des Abstands zwischen zwei Punkten Markieren Sie zwei Punkte mit gehaltener linken Maustaste um den Abstand dazwischen zu messen Der Abstand zwischen den beiden Punkten wird angezeigt Wenn Sie auf Remove All alle entfernen im Untermen von Caliper Greifzirkel klicken werden alle angezeigten Messergebnisse entfernt E Nur f r den Kreis Scann gilt dass Sie die Strg Taste gedr ckt halten m ssen w hrend Sie die Maus mit gedr ckter linken Taste bewegen ndern Manchmal muss das Ergebnis der Schichterkennung je nach OCT Bildbedingungen ge ndert werden Dazu dient die Funktion modify Anderung siehe Kapitel 5 1 Schichten analysieren und ndern 68 TOMOGRAMMANZEIGE 4 4 6 A 6 Anzeigebereich 3D Tomogramm Erkl rungen zu diesem Fenster Der 3D Tomogramm Anzeigebereich stellt 3D Tomogramme im 3D Modus dar G 8 Maximieren G A G 3 Men Orientierungsmarkierungen G 2 Tomogrammr nder E 3D Tomogramm WITT A e Se G 9 G 7
81. ichten bei Programmstart nicht zeigen im Dicken Fenster m glich 12 STARTEN Der Reiter Patient Options Display Volume Thickness Patient Export Target of Display Patients registered today t Fatients whose data rs on HDD Fatients whose data is on the latest optical disk All patient C Patients reistered recently months C Patients captured recently Bun months Number of Display jw Max records in patient list i UU Carcel Im Untermen Patient k nnen Sie folgende Elemente einstellen e Target of Display Anzeigeobjekt Diese Markierung ist zu Beginn auf die heute erfassten Patienten Patients captured today gesetzt e Number of Display Anzeigeanzahl Hier k nnen Sie einstellen wie viele Patienten maximal gleichzeitig im Patientensuchfenster angezeigt werden sollen 1000 ist die Standardeinstellung Wenn Sie diese Markierung entfernen werden alle Patienten aufgelistet die den Suchkriterien entsprechen E Wird das Anzeigeobjekt ge ndert m ssen Sie das Programm neustarten 13 STARTEN Der Reiter Export Options Display Yolume Thickness Patient Export Images Frocedure Names w Screen Shot DI W 3D Image OET w B Scan Image Baan w Fundus Image Color Retina v Full Size Fundus Color Retina W Thickness Map Map Export Path EAT emp Pl Export File Type BMF Files bmp Im Untermen Export k nnen Sie folgende Elemente einstellen e Images
82. ierungen Nasal N temporal T nach unten I oder nach oben S 4 Seitenbewegung Mit diesem Schieber k nnen Sie das Bild jeglicher anderen Scann Position anzeigen Diese Funktion k nnen Sie auch durch Klicken auf dieses Fenster h pioi sena A J E 6 E 5 Beschriftung oder den Fundus Anzeigebereich aktivieren und dann mit der Mausradtaste dar ber scrollen Dieser seitliche Schieber ist inaktiv wenn es sich bei den Tomogrammdaten um einen Linien oder Kreis Scann handelt Farbkarte Anzeige ob Pseudo oder S W Farbkarte 6 Beschriftung Zeigt versteckt die Beschriftungen Scan Position Number Orientation a Markers Colormap Menu E 9 Maximieren Maximimiert das Fenster A auf den gesamten Bildschirm oder kehrt zur BEE 10 Andert den Anteil des Andert den Teil des Tomogramms das dargestellt wird anggan siges TTT Men siehe Beschreibung unter Arbeit mit dem Men auf S 68 64 TOMOGRAMMANZEIGE Anzeigebereich Hilfstomogramm Der Hilfstomogramm Anzeigebereich stellt die 2D Scann Tomogramme im 3D Modus dar F 10 F 3 F 9 Men Orientierungsmarkierungen Maximieren B Scan Axial F Caliper F 2 Scann Positions Nummer ee Y Plane Plane Sr Planes F 7 Farbe oder S W F 6 Beschriftung t F 8 EA F 5 Fl chenoptionen Seitenbewegung Farbkarte Crespo F 2 Scann Gleich wie E 2 Positionsnummer F 3 Orientierungsmar Gleich wie E 3 BE a S G
83. is 4 ll ei Tma u cO EE S Cancel Sie k nnen folgende Information anzeigen lassen oder verstecken e ID e Name e Geburtsdatum e Geschlecht e Arzt 1 2 3 4 e Diagnose 1 2 3 4 43 TOMOGRAMMANZEIGE 4 1 2 Das Vorschaubild Interface Sie k nnen die Tomogrammdaten mit dem Vorschaubild Interface berpr fen werden Vorschaubilder von den gespeicherten Analysedaten angezeigt Grid Thumbnail Date IS NET Tee ie Patient Search Rt Last Yisit e L E October 2009 First Name p a2 a e 3 gar Last Name S e z ET l ji 12 TF 14 15 16 17 18 Diagnosis 19 20 21 2 23 24 23 26 27 28 29 30 31 Fhysician Clear Form Search Now ID Last Name First Name Sex Birth Date Smith John M 11 3 1980 2 Sypal Aaron M 48 2000 3 Lennon Bonnie F 9122 1983 4 Miller Carol F 5 25 1950 5 Bush Herbert M 3 30 1990 6 McCartney Sherry F 8 11 1976 Patients 8 Database OCT 2000 v Ready Auswahlmodusfenster Vorschaubild Interface 44 TOMOGRAMMANZEIGE 2003 09 24 2003 09 26 2009 09 26 2009 09 26 Sch 2009 09 26 und ausw hlen MN Hier 4 1 3 Datum Interface Das Datum Interface erm glicht die Auffindung einer bestimmten Patientenakte nach einem bestimmten Klicken Sie auf ein Datum im Kalender auf der linken Seite oder markieren mit Datum oder Zeitintervall der Maus das Datum oder einen Zeitraum Zur Auswahl von Patientendaten klicken
84. it der Linse in Referenzspiegelposition aufgenommenen Bildern gemessen werden Messen des vorderen Kammerwinkels Klicken Sie im Men im Fenster A auf Angle Winkel B Scan Axial Remove All 2 Mit der Einschalttaste unter Angle aktivieren Sie die Winkelmessfunktion Setzen Sie Messhilfpunkte mit der linken Maustaste so dass diese einen Winkel aus zwei Linien bilden 3 Zeichnen Sie zwei Linien zur Darstellung des Winkels 96 DIE TOMOGRAMMANALYSE d Durch Anklicken der Linien Endpunkte mit der linken Maustaste und Verschieben k nnen Sie den Winkel ndern 97 DIE TOMOGRAMMANALYSE 5 4 Analyse des Fundusbildes 5 4 1 Analysevorgang Klicken Sie unten rechts im Fundusbild auf Analyze Das Analysefenster f r das Fundusbild erscheint Raset All Doiy Gonsten 2 Klicken Sie auf die verschiedenen Switch Channel Tasten um alle drei Farokan le gleichzeitig oder die Einzelkan le einzeln anzuzeigen witch Channel RGB Red Green Blue 98 DIE TOMOGRAMMANALYSE 3 Durch Anpassung der Farbe des Fundusbildes k nnen Sie die Details besser erkennbar machen Die gew nschten Einstellungen k nnen Sie durch Verschieben der linken oder rechten Pfeiltasten machen Golor Adjust Switch Channel asasida Red Green Blue E Um den Ausgangszustand eines Farbkanals wieder herzustellen klicken Sie auf Reset unter dem Schiebebalken Um alle Farbkan le wieder zur ckzusetzen klicken Sie auf Rese
85. ittbilder wechseln 120 DIE ERGEBNISAUSGABE e 3D Scann Makula Tomogramm Farb Fundusbild Ee Yen Lon p ti Eheim Heip i S ra E E CO GE EEIEE Frink ch Ve ee i iD 1 Miere John Bug Date 20i vitas A TOPCO ID 1 Name A Gendar Genesia Apabenp Depot Erhielt Scan Paten 20 Grand Dmm ep mm 5172120 y araale Famlala Papan Schnittbild Image Quality 33 ee Thickness ETDES 11 um Total ohune ETIDRS 742 mun E Fed Oberfl chenkarte ETDRS Vergleich mit der Normalaugen Datenbank Sie k nnen das angezeige Tomogramm durch Bl ttern durch die Schnittbilder wechseln 121 DIE ERGEBNISAUSGABE e Radial Scann Hornhaut Bild des vorderen Segments Tomogramm Fire Yes Tone Ep Ueli Heip Has ES P ei Er iise Ve Lomgan a i 4 Beete IS Smit et la Inte FTIR Agea A0 Fila Mame 92 fda j F F T e Ta a ni ek e e Ah kat Ss Poet ven 11 Fa Dem 75 75 Repet fanar Layers Ju Date mann A TOPCON ga JM Emnisi R Alm VE BAC Schnittbild Linie Gunahurds Ratus II Orem C p pr Cupoaturg Radde DO Grp Kr mmungsradius Verteilungsdiagramm Verteilungsdiagramm der Hornhautdicke Sie k nnen das angezeige Tomogramm durch Bl ttern durch die Schnittbilder wechseln F r Information ber das Berichtsausgabeformat siehe die Tabelle unter Muster bei denen die Ausgabetasten unwirk
86. k nnen glieichzeitig zwei oder mehr Bilder ausw hlen 2 Klicken Sie im Vorschaubild Anzeigefenster auf Delete l schen 3 Klicken Sie auf OK um das L schen zu best tigen 35 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 10 Anzeige eines Berichts ber die aufgenommenen Tomogramme 3 10 1 Anzeige und Ausdruck des Berichts Anzeige des Berichts 1 W hlen Sie ein schon analysiertes Vorschaubild aus dessen Tasten BE es in der oD os our Werkzeugleiste aktiv sind Bei bestimmten Scann Mustern werden diese Tasten nicht aktiviert E Genaue Einzelheiten dazu finden Sie unter Muster bei denen die Ausgabetasten unwirksam werden auf S 117 E Selbst wenn die Ausgabetasten aktiv sind bet tigen Sie sie nicht solange der Scann Vorgang noch l uft ou ess zess 2 Nach Bet tigen der Tasten CSS A wird der Bericht angezeigt 3D0CT TES Wiew Export Help ees 1 Ge C O el I erer OU Ge es paar GENEE E A Macula Analysis 30 oct 2000 Print Date 20090926 SC TOP COR ID 2 Name Aaron Sypal Gender Male Age 9 Ethnicity Scan Pattern Cross bmm 4096 OD R 2009 09 2 ou 90 36 TOMOGRAMME ERFASSEN Ausdruck des Berichts Nach Klicken auf die Taste Print wird der angezeigte Bericht am angeschlossenen Drucker ausgedruckt Dazu muss ein Drucker installiert sein und m ssen die notwendigen Druckeinstellungen vorher vorgenommen worden sein Nach dem Ausdrucken wird das Vorschaubild mit R markiert
87. leich wie E 4 Gleich wie E 5 F 6 Beschriftung Zeigt versteckt die Beschriftungen F 2 Scann Positionsnummer F 3 Orientierungsmarkierungen F 5 Farbkarte F 10 Men Farbe oder S W Gleich wie E 7 Fl chenoptionen W hlen Sie eine Fl chenoption aus X Plane Y Plane Z Plane und X Y Plane Fa Maximieren Gleich wie E 9 Men Beschreibung unter Verwendung des Men s auf S 66 65 TOMOGRAMMANZEIGE Vorgehensweisen Geht zum n chsten vorherigen Tomogramm Datensatz Dieses Ziel k nnen Sie auf mehrere Weisen erreichen Sie k nnen das Bild mit dem Balkenschieber E 4 F 4 mit dem Mausrad oder mit der Fimschnittfunktion E 8 in die gew nschte Stellung bringen Ein und Aus Zoomen in einem Tomogramm Dr cken Sie die rechte Maustaste und ziehen die Maus nach oben bzw unten Verschieben eines Tomogramms Pan Dr cken Sie auf die Mausradtaste und ziehen die Maus nach oben unten bzw rechts links Farbkarte Hier wird das Ergebnis der Skalaanpassung im Bildbearbeitungsbereich angezeigt Beschriftungen zeigen verstecken Beschriftungen Orientierungsmarkierungen Scann Positionsnummer Farbkarte etc als Zusatzinformation f r den Anwender Mit den Steuerelementen E 6 und F 6 k nnen Sie ausw hlen ob die Beschriftungen gezeigt werden sollen oder nicht Umschalten Zwischen Farb und Grauskala Anzeige Mit dem Steuerelement E 7 k nnen Sie zwischen Farb und Grauskala Anzeige umschalten Pin Point Regis
88. ls Ergebnis von oder im Zusammenhang mit jeglicher Art von Missbrauch falscher Verwendung Unfall Vernachl ssigung oder nicht zul ssiger Nutzung oder Reparatur entstanden ist oder durch jedgliche andere unzul ssige Nutzung welche nicht von TOPCON zu verantworten ist 7 2 DIESE SOFTWARE WIRD SO WIE SIE IST OHNE JEGLICHE GARANTIE GELIEFERT TOPCON LEHNT FERNER S MTLICHE GEW HRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHR NKUNG JEGLICHER IMPLIZIERTER GEW HRLEISTUNGEN VON HANDELS BLICHER QUALIT T EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG AUSSER WIE ANDERNFALLS AUSDR CKLICH HIERIN VORGESEHEN AB DAS RISIKO S MTLICHER AUS DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ENTSTEHENDER ODER RESULTIERENDER SCH DEN TR GT DER BENUTZER TOPCON IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN ANGEGLIEDERTE UNTERNEHMEN H NDLER ODER VERTRETER HAFTEN IN KEINER WEISE F R FOLGE DIREKTE INDIREKTE BEIL UFIG ENTSTANDENE SPEZIELLE STRAFRECHTLICHE ODER ANDERS GEARTETE SCH DEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF SCH DEN DURCH ENTGANGENE GESCH FTLICHE GEWINNE GESCH FTSUNTERBRECHUNG VERLUST VON MEDIZINISCHEN KLINISCHEN ODER GESCH FTLICHEN INFORMATIONEN ODER ANDERE FINANZIELLE VERLUSTE ODER SACH BZW PERSONENSCH DEN DIE UNMITTELBAR AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESER LIZENZ DEN BEDINGUNGEN ODER DEM GEBRAUCH BZW DER UNF HIGKEIT DIE SOFTWARE ZU BENUTZEN ENTSTEHEN 139 SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG F R DAS 8 ERF LLUNG DER EXPORTKONTROLLGESETZE
89. ls Standard die Datenbank System aufgerufen Bei Bedarf k nnen Sie hier auf Data Drive umschalten Calendar Kalender Siehe Auswahl und Einladen eines Patienten auf S 46 40 TOMOGRAMMANZEIGE A 2 Registertabelle Die Registertabelle zeigt die Information ber die zum im Patientensuchfeld ausgew hlten Patienten vorhandenen Bilder an Analyze Refresh Date Scan Mode Analyzed Archive Disk 2009 09 5 Oross Scan VP ODR 2009 09 5 Cross Scan Retina 2009 09 15 Line Scan nterior 2009 09 15 Radial Scan nterior 2009 09715 Line Scan nterior OD OS Report SIE A 3 Berichtfeld Das Berichtfeld zeigt eine Liste der schon ausgestellten Berichte an Der mit den ausgew hlten Scann Daten erstellte Bericht wird hervorgehoben Select All Print Print Preview File No Date Name Eye Module Hote 0 20090915 D Gross RETINAD _Portrait htm OGIRI D 2009 09 75 _RETINADI htm OKI RETINA ILM RFE 1 2009 09 15 1_RETINADI htm DDIR RETINA IM RFE gi 20090975 2 RETINAD1 bim OSC RETINA ILM RFE Select All W hlt alle Berichte aus Print Druckt den ausgew hlten Bericht aus Print Preview Zeigt eine Druckvoransicht des augew hlten Berichts an fe pur E er Macula Ar nlyain Dada ec 15 ser ana Fun Dan mme Ar TOPCON 16 1 Name Jahn Smiln Ehre Am aan jD Scannen en Gl 12 Order DE EES EE Comnen 41 TOMOGRAMMANZEIGE A 4 Voransicht Scan Size 5
90. lyse der Papille Klicken Sie im Startfenster auf View Data und w hlen die zu analysierenden Daten aus Die automatische Analyse der Papille ist nur g ltig f r die Daten von 3D Scann 6 0x6 0mm 512x128 Pixel und die Fixation Papille 1 Klicken Sie im Tools Men auf Disc Segmentation Papille segmentieren woraufhin die Daten analysiert werden Wurden die Daten schon vorher analysiert wird das Ergebnis angezeigt Tools Export Bookmarks Hel Import Reference Imaga Detect Vessel Am ra Export Disc Segmentation RNFL Irend Analisis Opttons_ Wurden die Netzhautschichten und NF Schichten noch nicht f r den angezeigten Fundus Tomogrammdatensatz analysiert wird folgende Fehlermeldung angezeigt 3DpOET 100D Jj No Analysis Module RETINA tourd Wird dieser Fehler angezeigt klicken Sie auf Retina Layers und NF Layers um sicher zu gehen dass die Analyse beendet ist 2 Die Analyse wird in 5 bis 10 Sekunden abgeschlossen Bei einem langsamen Computer kann dies auch l nger dauern Nach Abschluss der Analyse werden die Formparameter und Rands ume im Fundus Farbbild dargestellt Im Tomogramm wird der Bereich der Papille rot eingekreist 91 DIE TOMOGRAMMANALYSE Folgende Parameter werden im Fundus Farbbild angezeigt DA Disc Area mm Papillenbereich Bereich der von einer gelben Linie umgebenen Zone Cup Area mm Der Papillenexkavations Bereich Bereich der von einer violet
91. me erstellen Manuell Markieren Sie das K stchen Record Events Ereignisse aufnehmen Die Optionen Record Aufnehmen Replay Wiedergabe und Create Erstellen stehen zur Verf gung und Sie k nnen mit der Maus einen Film aufnehmen 2 Klicken Sie auf Record um die Aufnahme zu starten 3 Mit den Funktionen Cropping Peeling und anderen k nnen Sie das 3D Tomogramm nach Wunsch ver ndern 4 Die Einzelheiten zum Cropping Beschneiden und den anderen Funktionen entnehmen Sie bitte der Beschreibung der 3D Tomogramme 5 Wenn Sie auf Stop klicken wird die Aufnahme beendet Mit Klick auf Replay wird der aufgenomme Vorgang abgespielt Klicken Sie nach Fertigstellung des Films auf Create um ihn zu speichern E Um ruckartige Handbewegungen zu gl tten markieren Sie das K stchen Interpolate Events Ereignisse interpolieren 114 DIE ERGEBNISAUSGABE 7 2 Bilder exportieren Sie k nnen die Bilder in folgenden Formaten auf Ihre Festplatte oder andere Speichermedien exportieren Liste der Funktionen Artikel Funktion Screen shot Bildschirmabbild Exportiert das gesamte Monitorbild Volume image Volumenbild Exportiert die 3D Daten im Tomogrammanzeigebereich Exportiert die 2D Daten im Tomogrammanzeigebereich Fundus image anterior segment Exportiert die Daten aus dem Fundus bzw Vorderen Augensegment Anzeigebereich Full size fundus image anterior Exportiert das Bild des Fundus Vorderen Segments i
92. mogramm werden die Zusammenh nge zwischen den auf dem Fundus Farbbild sichtbaren Einzelheiten und denen des Tomogramms auch an anderen Stellen korrekt dargestellt Doppelklicken Sie im Tomogramm Hilfstomogramm Anzeigebereich auf einen beliebigen Punkt Die Punktstelle wird daraufhin als eine gr ne Linie mit einer Kreuzmarkierung im Anzeigebereich des Fundusbildes dargestellt Die gr ne Linie entspricht der Stelle des Punktes im Tomogramm Das Zentrum der Kreuzmarke entspricht der Stelle der wei en Linie im Tomogramm Der Vorgang ist gleich wenn sie doppelt auf das Tomogramm klicken Die Dickendaten werden dann im Dickengraphikbereich angezeigt Sich entsprechende Positionen SR File View Tools Export Bookmarks Help 1 lt zE ee Sa 8 pm i oonasf ur Retina Layers NF Layers J Print Select View Gompare Report OU Report Close Layers Utility Utility2 ee ID 1 Name Smith John B Scan Axial ILM HOS Color Fundus BAM Fundus Analyze Thickness Graph ILM NFL B Scan Profile Eye OD R Scan 3D Scan Date 2009 09724 83 TOMOGRAMMANZEIGE 4 9 5 Referenzbild Als Referenzbild k nnen Sie Aufnahmen im Format BMP JPEG und TIFF hochladen E Sie k nnen gleichzeitig immer nur ein Referenzbild hochladen Ein Referenzbild hinzuf gen W hlen Sie einen Patienten aus der Patientenliste aus 2 Doppelklicken Sie auf den gew nschten Eintrag in der Registertafel 3 Klicken Sie auf Tools gt A
93. n EE 34 3 9 Die erfassten Tomogramme speichern und l schen 35 391 S5peichern eines Re une elen EE 35 329 2 Loschenreines TOnogramMiS EE 35 3 10 Anzeige eines Berichts ber die aufgenommenen Tomogramme uuussssssnsnnenennnnnnnnenenne nenn 36 3 10 1 ZAnZeige und Ausdruck des Berichts EE 36 4 1 OMOGRAMMANZEIGE sa ee ee else 38 4 1 Das Auswahlm dustensier sarsizausss sa eek ne u else 38 41 1 Das Eingabefelder ihtefface ces ak 39 4 1 2 DaS EEN 44 4 1 3 D lum Inlenace EE 45 4 2 Auswahl und Einladen eines Patienten en nnnnnonnnnnn nennen nennen nennen 46 4 2 1 Auswahl eines Patienten us en 46 4 2 2 Neuladen eines Patienten EE 46 4 3 Bedienung ber die Registertafel uu022220002000000ennnn nennen nennen nnnnnnnnnnnnn nennen nenne nnnnnnnenneen 48 43 1 lnhalk er ET WE 48 4 3 2 Anordnung der registrierten Daten neuen nenne nnnnne nenne nenne ennnnnnnnnnnnnennnn 49 4 3 3 Daten in der Registertafel vergleichen nn nnnnn en nnnnne nenne nnennnnn nn 49 4 3 4 Daten in der Registertafel analysieren nennen nnnnnnennnnnnne nenne nnennennennnnn 49 4 3 5 Berichte aus der Registertafel erstellen nennen ennenn nn 50 44 Belrfachtungsm dlistenster anne mean ea ala 51 4 4 1 A A Vorschaubildbereich aan a u 52 4 4 2 A 2 Bildbearbeitungsbereich AA 52 4 4 3 A 3 Bildbetrachtungsbereich f r Fundus Vorderes Augensegment nen 54 4 4 4 A 4 Dickengraphikbereich 22 02222000200000000000000000nnnnnnnn
94. n nennen nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nenn 63 4 4 5 A 5 Tomogrammanzeigebereich Hilfstomogrammanzeigebereich 64 4 4 6 A 6 Anzeigebereich 211 Tomogramm en nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennenn 69 AO N OJUMEN essen ee Daseins 72 4 51 BESENNeIdEeN ans reelle 72 4 5 2 subvolumeiUnlervol men zes 73 2 6 1BIIASEHNIIS as ee Nenn 75 4 7 ILWIRPEINS OSV BNI eegene ne Nase 77 4 8 Lesezeichen und Rechtsklick Men AA 79 4 8 1 Lesezeichen eet EEN 79 4 8 2 Ee A eg E EE 80 4 9 PIN POINEREOISINEFUNG are een anne 82 4 9 Ee ee en EE 82 2 9 2 AUloMalische Posilionler ng esesss le 82 4 9 3 Manuelle Positionierung ses re I I a aa 82 4 94 near EE ele Dn Le EE 83 2 9 9 Ee Ee EE 84 5 DIE TOMOGRAMMANALYSE ere 88 5 1 Schichten analysieren und ndem u wen en 88 9 2 Alalyse e rR e 91 5 3 Analyse des Bilds des Vorderen Augensegments nennen nennnnnnennn nennen nennen 93 5 3 1e ANA SOVOLGANG Ee 93 5 3 2 Analyse der Hornhautzentrumsdicke nennen nennen nennen 94 5 3 3 Analyse der Hornhaut Dickenverteilung nennen nnnnnnennnnnnnnnnennnnennnnn 94 5 3 4 Analyse des zentralen Kr mmMungsradius nennen nennen nnnnnnnennennne nennen 95 5 3 5 Analyse der Verteilung des Kr mmungsradius uu022444000204000000nnnennnnnnn nennen nennen nennen 95 5 3 6 Messen des vorderen KammerwinkelS 96 5A Analyse des FUNdUSDIIAES asies er 98 E Re Ee e Ee Le sinus 98 5 4 2 Diverse Messm glichKellen ser
95. n voller Gr e ec ee ee Thickness Map Exportiert die Dickenkarte Bilderexport 1 Zeigen Sie das Bild oder die Gruppe der Bilder die Sie exportieren wollen an 2 Klicken Sie in der Werkzeugleiste auf Export und w hlen dann den Bildtyp aus Die Dialogbox Save as Speichern als erscheint 3 W hlen Sie das Speicherziel aus geben den Filmnamen ein und klicken dann auf Save Das Bild wurde exportiert und gespeichert Wenn Sie auf Batch Export klicken werden die Bilder die Sie unter Tools Optionen und dann Batch Export ausgew hlt haben in den in diesem Men festgelegten Ordner gespeichert 115 DIE ERGEBNISAUSGABE 7 3 Bilder ausdrucken gt So drucken Sie Bilder aus Klicken Sie auf das Druckersymbol lt S Das aktuell dargestellte Bild wird vom angeschlossenen Drucker ausgedruckt Vorher m ssen Sie den Drucker unter Windows installiert und als Standarddrucker ausgew hlt haben SS e Reset M93 Layers Utility Utility2 ell fi 3927 Retina Layers NF Layers File View Tools Export Bookmarks Help N DE E a e gt u LES K EI IS H ee SE Print Select View Gompare Report OU Report Close Sp Di 1 Name Smith John Fundus Overlay EE Circle ap B Scan Axial ILM N FL Caliper HBC _ Color Fundus BAM Fundus B Scan Profile Thickness Graph ILM NFL Eye OD R Scan 3D Scan Date 2009 09724 su Map NUM Thumbnails 2009 09 24
96. nd Bilder des Augenhintergrunds oder Vorderen Augensegments im Format 2D und 3D Vergleicht die Tomogrammdaten des Augenhintergrunds Druckt den Bericht aus oder erstellt und speichert Videos Schlie t die Unterkategorie Analyse Wenn Sie nach dem Fotografieren auf das Schlie symbol klicken ohne vorher die Daten gespeichert zu haben erscheint wieder das Hauptfenster und wird das Programm 3D OCT 2000 geschlossen Unter Umst nden erscheint dann eine Fehlermeldung Das bedeutet nicht dass ein Problem vorliegt 9 STARTEN vm vi ETA P F Pa e Wen CH I 10 STARTEN Data Management Bearbeiten L schen Archiv Backup Schlie en Zur Verwaltung der Daten ffnet die Felder f r die demographische Patienteninformation und erlaubt das L schen gespeicherter Tomogrammdaten Archiviert die Tomogrammdaten in Juke Box hnlichen Verzeichnissen Schlie t die Unterkategorie Datenverwaltung 2 1 4 Einstellung der Optionen Folgende Optionen des 3D OCT k nnen Sie nach Wunsch einstellen 1 Klicken Sie dazu im Startfenster auf W hlen Sie im Men balken Tools Options Die Dialogbox der Optionen erscheint Der Reiter Display Anzeige Options Display Volume Thickness Patient Export Retina Volume Scale B 5can Scale CR 1 2 Antericr volume Scale B 5can Scale 1 1 Cancel In diesem Eingabefenster k nnen Sie folgende Elemente einstellen e
97. ndelnden Fachleute in die Felder 1 bis 4 ein ie hier eine Zeichenfolge mit bis zu Zahlen und bis zu 15 Buchstaben f r die Diagnosen in die Felder 1 bis 4 ein ie dazu bitte nur Zanlen ie hier auf Wunsch eine Zeichenfolge mit bis zu 31 Zahlen und bis zu 63 Buchstaben f r eine beliebige Anmerkung ein mage Notes Wird beim 3D OCT 2000 nicht verwendet 18 TOMOGRAMME ERFASSEN Geben Sie die gew nschte Patienteninformation in die Dialogbox ein Vergewissern Sie sich dass die Patienten ID und der Name korrekt sind 2 Nach Klicken auf die Taste Ocular Param k nnen Sie die Augapfel Refraktionsdaten eingeben Ocular Parameters Fight Left Spherical Power 1 00 D Cylindrical Power 0 00 D Corneal Radius 0 00 mm Corneal Radius 24 39 mm Adel Length Axial Length Spherical Power Cylindrical Power 0 00 D 0 00 D an 24 33 um Cancel 3 Klicken Sie zum Hinzuf gen zus tzlicher Patienteninformation auf More Additional Information Zip Code Address Address z Home Phone Daytime Last vis evt isit Appointment d Klicken Sie auf Register Registrieren Cancel E Vergewissern Sie sich zun chst die Patienten ID und den Patientennamen einzugeben Geben Sie dann die restliche gew nschte Patienteninformation ein 19 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 2 2 Auswahl des Bilderfassungsmodus Nach Eingabe der Patienteninformation erscheint der Patient
98. net die Dicke zwischen den ILM NFL Schichten Retina Layers Vorderes Segment Hornhaut Berechnet die Hornhautdicke Hornhaut CornealEpi l l CornealEpi Berechnet die Hornhaut Epithel Dicke 52 TOMOGRAMMANZEIGE Schichten anzeigen verstecken i Layers Ist die Taste Layers markiert werden die Schichten angezeigt Diese Taste entspricht dem Ein Ausschalter im Men ILM RPE von A 5 Tomogrammanzeigebereich Hilfstomogrammanzeigebereich Siehe A 5 Tomogrammanzeigebereich Hilfstomogrammanzeigebereich auf S 64 Utility Tasten Je Taste Utility1 Amira Export Taste Utility2 Platten Segmentierung Utility Utility Die Funktionen der Utility Tasten entsprechen denem Im Tools Men E Im Tools Men k nnen Funktionen hinzugef gt oder entfernt werden Bei Installation des Programms sind die Utility Tasten mit den oben genannten Funktionen belegt Die Funktionen dieser Utility Tasten k nnen durch Hinzuf gen oder Entfernen im Tools Men ge ndert werden 53 TOMOGRAMMANZEIGE 4 4 3 A 3 Bildbetrachtungsbereich f r Fundus Vorderes Augensegment Erkl rungen zu diesem Fenster Dieses Fenster zeigt das Bild des Fundus oder Vorderen Segments an Dabei wird die Lage bereinstimmung des Bildes im Bereich f r den Fundus oder das Vordere Segment mit den Tomogrammen im 3D bzw Hilfstomogramm Anzeigebereich angezeigt einschlie lich Overlay Bild also berlagerungsbild Genaue Einzelheiten d
99. nkung auf 1 a Einen einzigen eigenst ndigen Computer oder b Eine einzelne Arbeitsstation die an ein Computernetzwerk angeschlossen ist in dem diese SOFTWARE installiert ist oder installiert wird oder 2 2 Arbeitsstationen auf welche diese SOFTWARE installiert ist oder installiert wird deren Anzahl auf die der Originalkopien dieser SOFTWARE in diesem Paket beschr nkt ist welche mit der Anzahl der Benutzer bereinstimmt denen die Nutzung dieser SOFTWARE unter dieser LIZENZVEREINBARUNG gestattet ist wenn dieses Paket als sogenanntes Multi User Paket f r ein Computernetzwerk geliefert wird Hinweis Wenn der BENUTZER diese SOFTWARE auf einen Netzwerkserver des Computernetzwerks installieren will muss er zus tzlich ein Paket mit der SOFTWARE f r diesen Netzwerkserver erstehen Die in den Punkten 1 a b und 2 dieses Abschnitts 1 genannten selbst ndigen Computer und Arbeitsstationen werden im folgenden einzeln oder zusammen als COMPUTER bezeichnet Zur Nutzung dieser SOFTWARE akzeptiert der BENUTZER folgendes e Der BENUTZER muss in eigener Regie und Verantwortung die notwendige Dritt Software vorbereiten die in diesem Handbuch und anderen Dokumenten vorausgesetzt wird e Der BENUTZER wird die Lizenzen f r solche Dritt Software direkt einholen e F r die Verwendung solcher Software Dritter gelten nicht die folgenden LIZENZBESTIMMUNGEN sondern die jeweiligen Bestimmungen der Lizenzgeber dieser Software 13
100. ntsprechenden Bildinformation an m Patienteninformationsbalk Zeigt die Information ber den ausgew hlten Patienten an Im folgenden werden diese f nf Elemente n her beschrieben 39 TOMOGRAMMANZEIGE A 1 Patientensuchtafel Die Patientensuchtafel besteht aus folgenden vier Elementen Kalender J r Era Sepat Ggs ze E ah E E Ai kr ET CARI Aliens fr i DJ i4 ib i i i adden Patientensuchfeld i j EF Si dolra EECH R das GG Reira 27 29 ar Kg Bean CHR Beie E D En irre d Cie CH Rer Kee Ke CL Beta Dese Th Been CL Pedro al EN Erde OOR Habe js RH Ke Ze res OOR Wee Fr u Hefe NET GBL Aali BE D D D Me Base Al OL Reitra E D Patientenliste ween en en e Y Keier dran Talli R teuw r z Te Helen OSL Beie E E Eat m pi H Hag IP S iec AN Pri C Hate Eya och de Moie Datenbankauswahl Patient Search Box Patientensuchfeld Siehe Auswahl und Einladen eines Patienten auf S 46 Patient List Patientenliste Der Patientenliste ist in die Spalten ID Nachname Vorname Geschlecht und Geburtsdatum gegliedert Durch Klicken auf einen der Kategorienreiter wird die Liste entsprechend geordnet ID Last Name First Name SEX Birth Date 5 Bush Herbert M 1990 03 30 S Lennon Bonnie F 1983 09 22 S Melartney Sherry F 197670811 4 Miller Garol F 195070525 amb John M 1950 7103 2 Sypal aron M 200070408 Database Selection Datenbankauswahl Beim Start des Programms wird a
101. peln oder irgendeine nicht origin re Form der SOFTWARE aus ihr abzuleiten oder 5 Irgendeinen Hinweis auf das Urheberrecht der SOFTWARE zu entfernen zu l schen oder unkenntlich zu machen oder 6 Die SOFTWARE durch Dekompilieren oder Zerlegen zu analysieren und zur ckzuentwickeln In jeglichem Fall in dem der BENUTZER den COMPUTER sein internes oder externes Festplattenlaufwerk oder sonstiges Speichermedium auf dem die SOFTWARE installiert ist mit Dritten austauscht an diese verkauft das Eigentum daran auf sie bertr gt ihn oder es vermietet entsorgt oder verschrottet oder auf andere Weise ver u ert ist der Benutzer dazu verpflichtet vor dem genannten Austausch Verkauf etc die genannte installierte SOFTWARE vollst ndig zu vernichten oder zu l schen 3 AUSTAUSCH VON SPEICHERMEDIEN ETC 3 1 3 2 Falls der BENUTZER die interne oder externe Festplatte oder ein anderes Speichermedien auf welches diese SOFTWARE installiert ist tauschen erweitern aufteilen oder neu formatieren will muss er TOPCON direkt oder ber ihre Tochtergesellschaften angegliederte Unternehmen H ndler oder Vertreter vor Ausf hren dieser Vorg nge schriftlich informieren TOPCON wird den BENUTZER in diesem Fall falls n tig anweisen die Originalkopie der SOFTWARE in diesem Paket zur ckzugeben und die gleiche erneut zu installieren wenn TOPCON die besagte Mitteilung vom BENUTZER erhalten hat AUF KEINEN FALL KANN TOPCON IHRE GESCH FTSSTELLEN
102. puter und Arbeitsstationen werden im folgenden einzeln oder zusammen als COMPUTER bezeichnet au Nutzung dieser SOFTWARE akzeptiert der BENUTZER folgendes Der BENUTZER muss in eigener Regie und Verantwortung die notwendige Dritt Software vorbereiten die in diesem Handbuch und anderen Dokumenten vorausgesetzt wird e Der BENUTZER wird die Lizenzen f r solche Dritt Software direkt einholen e F r die Verwendung solcher Software Dritter gelten nicht die folgenden LIZENZBESTIMMUNGEN sondern die jeweiligen Bestimmungen der Lizenzgeber dieser Software 137 SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG F R DAS 2 EINSCHR NKUNGEN 2 1 2 2 Es ist dem BENUTZER VERBOTEN 1 Die Verwendung der SOFTWARE in oder mit a Jeglichem Computer oder einer Maschine die nicht der COMPUTER ist oder b Auf mehr als einem COMPUTER gleichzeitigt oder c In jeglichem Computernetzwerk das nicht die Bestimmungen im obigen Punkt 1 2 erf llt oder 2 c Kopien der SOFTWARE zu erstellen ausgenommen zur Installation der SOFTWARE auf dem COMPUTER oder dessen internem oder externem Festplattenlaufwerk oder 3 Die SOFTWARE k uflich zu berlassen mit Dritten auszutauschen zu vermieten zu leasen oder in anderer Weise dar ber zu verf gen oder eine Unterlizenz f r jegliches Nutzungsrecht an der SOFTWARE an sonst irgendjemand anderes zu vergeben oder 4 Die SOFTWARE anzupassen zu modifizieren oder zu ndern oder sie mit beliebigen anderen Programmen zu kop
103. r Copy to Kopieren nach 3 Klicken Sie auf Copy To Records Select All Delete zez s ou Maada column Scan Mode Eye Segment Analyzed Archive Disk ODF Retna 5 Smith John 2009 0924 sD Scan OSIL Retina be u 9 2 3 Patientenregister l schen gt So l schen Sie Patientenregister Mit dieser Funktion k nnen Sie alle oder ausgew hlte Register eines Patienten aus einer Datenbank l schen 1 w hlen Sie das oder die zu l schenden Register in der Registertafel durch Hervorheben aus Records Select All Delete Copy To Umag a colui beaner liere io SrOHD De lei ie ali dii Smith John 2009 09724 ODRI Retina Ej Smith John 3D 5can SIL Retina Smith John 200970924 Lne 5can OSL Retina Sie k nnen alle Register ausw hlen indem Sie auf Select All klicken 2 Klicken Sie auf Delete Sie werden um Best tigung des L schvorgangs gebeten 3 Klicken Sie zum endg ltigen L schen dieser Register auf Yes 3 pOC T 2000 A Are you sure yod want to delete 14 records 127 DATENVERWALTUNG Patienten ohne Bilddaten l schen Mit dieser Funktion k nnen Sie alle Patienten entfernen zu denen keine Bilder in der Datenbank vorhanden sind Klicken Sie auf Delete patients with no records Patienten ohne Register l schen direkt unter dem Patientensuchfenster Patient Search rei ID a First Name Last Name Diagnosis i Physici
104. rk f r Installation und Datensicherung 6 VORWORT 1 6 HAFTUNGSAUSSCHLUSS e TOPCON bernimmt keine Verantwortung f r Sch den durch Feuer Erdbeben Handlungen Dritter oder andere Unf lle sowie Nachl ssigkeit und unsachgem e Verwendung durch den Benutzer und Verwendung unter ungew hnlichen Bedingungen TOPCON bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die aus unsachgem sser Verwendung dieser Software herr hren z B Verlust von Gesch ftsgewinn bzw Gesch ftsschlie ung TOPCON bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die dadurch entstehen dass diese Software anders als in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet wird Bei Software Produkten haben die entsprechenden Lizenzbedingungen Vorrang vor allen anderen Vereinbarungen Alle Diagnosen erfolgen unter der ausschlie lichen Verantwortung der leitenden Fach rzte TOPCON entzieht sich jedweder Haftung bez glich der Ergebnisse erstellter Diagnosen 7 VORWORT 2 STARTEN 2 1 Starten und Verlassen des Programms 3D OCT 2000 2 1 1 So starten Sie das Programm 3D OCT 2000 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol 3D OCT 2000 auf Ihrer Arbeitsfl che Capture Data View Data x Data Management fr TOPCON FastMap er k P TAN a 02006 2005TOPCON AI Rights Reserved Hauptfenster im OCT Viewer existiert das Symbol Capture Data nicht 2 1 2 So verlassen Sie das Programm 3D OCT 2000 wieder Klick
105. rt klicken Sie auf die jeweiligen Auswahltasten in der Schichtenerkennungsanzeige siehe A 2 Bildbearbeitungsbereich auf S 52 und analysieren die notwendigen Schichten Versuchen Sie dann die Darstellung der Dickenkarte erneut 6 5 Speichern der Analyseergebnisse Nach Speichern der Analyseergebnisse brauchen Sie den Bewegungsausgleich und die Bildsaumzeichnung nicht zu wiederholen Speichern der Analyseergebnisse Klicken Sie in der Men leiste auf berschreiben Speichern gt Nach Abschlie en und Speichern der Analyse wird das Analysefeld im Patientenregister als Abgeschlossen markiert Nach Analysieren und Speichern eines Bildes wird in Zukunft immer nur noch die gespeicherte Version aufgerufen Wenn Sie das Originalbild erneut analysieren wollen achten Sie darauf die Originaldatei zu ffnen 110 VERGLEICH DER ANALYSEERGEBNISSE 7 DIE ERGEBNISAUSGABE Nach Analyse und Vergleich der Daten werden die Ergebnisausgabedaten erstellt Dazu gibt es mehrere Methoden e Einen Film machen e Tomogramm exportieren e Bilder ausdrucken e Berichte erstellen Durch Bet tigen der Symbole OU Report oder Report in der oberen Werkzeugleiste erscheint folgendes Fenster Im oberen linken Men ist Reports als Startoption eingestellt 3D0CT TEX File Wiew Tools Export Bookmarks Help sr Be m SV E ai ht Je Retina Layers NF Layers e Print Select View Compare Penor Close 13795 Reset 19147 Layers Utility
106. s Hel Import Reference Image Detect Wessel Amira Export Dise Seermentation 101 DIE TOMOGRAMMANALYSE 5 5 2 Erkl rungen zu diesem Fenster Das RNFL Trendanalyse Fenster besteht aus folgenden Elementen A 3 A 1 A 2 Ergebnisgraphik der Trendanalyse Bildanzeigebereich RNFL Dickengraphik F 36061 KIBE Eile hiw Te Egoi Bockmakz Hep Da W259 23 CC mm Erima KH Yan GU Regent Co LL Dt Gm IrLCEI E FT Dt mam A 4 A 5 Anzeige der vorherigen Daten Auswahltaste RNFL Trendanalyse Fenster A 1 Die lteste Aufnahme in den ausgew hlten Patientendaten wird als BaseLine Grundlinie Grundbild verwendet Vier aus den Patientendaten ausw hlbare Datens tze bis zum neuesten zuletzt gespeicherten werden angezeigt Wenn es sich um binokulare Daten handelt werden bis zu acht Datens tze angezeigt Die RNFL Dickengraphik wird f r alle Bilder dargestellt die in A 1 angezeigt werden Die vorherigen Bilddaten die nicht in A 1 angezeigt werden werden dargestellt ndert jedes einzelne Bild in A 1 auf Farbfundus NFL Dickenkarte und Schattengraphik A2 A 3 Die RNFL Dicken Trendgraphiken werden dargestellt wi Lesen Sie f r die Einzelheiten bitte Betrachtung der Trendanalysen Ergebnisgraphik Die Daten des ltesten Aufnahmedatums wird als Grundlinie verwendet egal welche Daten ausgew hlt wurden Stehen zwei oder mehr Datens tze des gleichen Datums zur Verf gung wird der mit der h
107. sam werden auf S 117 122 DIE ERGEBNISAUSGABE 8 DIE MAKROFUNKTION Wenn Sie auf das Analysesymbol in der Registertafel klicken wird eine Stapelverarbeitungs Makrofunktion gestartet die die Daten automatisch im Hintergrund analysiert Nach Start dieses Makros erscheint das Batch Symbol 3D OCT Batch Processing in der Taskleiste rechts unten auf dem Bildschirm Zong Batch er Wenn Sie diesen Prozess mitverfolgen wollen klicken Sie auf dieses Symbol E Daraufhin erscheint folgende Dialogbox Die beim Aufnehmen gespeicherten Daten werden automatisch von der Makrofunktion bearbeitet Die Funktionen der dort gezeigten Tasten entnehmen Sie bitte aus folgender Tastenfunktionsliste RR Das Symbol wird immer angezeigt wenn gerade keine Analyse durchgef hrt wird Wenn Sie dieses Symbol doppelklicken erscheint folgende Dialogbox OCT Macro nalysis on GZOGT 2000DB Printine 17 fds Alien k Batch processing Queue Liste der Tastenfunktionen Taste o a Funken Startet die Bildanalyse Unterbricht die Bildanalyse kurzzeitig Weiterf hrung mit Start Stop Bricht die Bildanalyse ab Keine Weiterf hrung mit Start m glich Reiter Batch Processing Stapelverarbeitung In diesem Untermen erhalten Sie Information ber den Fortschritt der aktuell stattfindenden Bildanalyse sowie ber den Verlauf der bisherigen Bearbeitungsvorg nge SS OCT Macro Analysis on CGSOCT 2000DD brmtmeg tde
108. sorgt oder verschrottet oder auf andere Weise ver u ert ist der Benutzer dazu verpflichtet vor dem genannten Austausch Verkauf etc die genannte installierte SOFTWARE vollst ndig zu vernichten oder zu l schen 3 AUSTAUSCH VON SPEICHERMEDIEN ETC 3 1 3 2 Falls der BENUTZER die interne oder externe Festplatte oder ein anderes Speichermedien auf welches diese SOFTWARE installiert ist tauschen erweitern aufteilen oder neu formatieren will muss er TOPCON direkt oder ber ihre Tochtergesellschaften angegliederte Unternehmen H ndler oder Vertreter vor Ausf hren dieser Vorg nge schriftlich informieren TOPCON wird den BENUTZER in diesem Fall falls n tig anweisen die Originalkopie der SOFTWARE in diesem Paket zur ckzugeben und die gleiche erneut zu installieren wenn TOPCON die besagte Mitteilung vom BENUTZER erhalten hat AUF KEINEN FALL K NNEN TOPCON IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN ANGEGLIEDERTE UNTERNEHMEN H NDLER ODER VERTRETER F R EVENTUELLE SCH DEN ODER VERLUSTE DURCH ODER IN VERBINDUNG MIT JEGLICHER OBEN GENANNTEN AKTIVIT T VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN WENN DIESE VOM BENUTZER OHNE EINE SOLCHE BENACHRICHTIGUNG ODER IN NICHTERF LLUNG JEGLICHER VON TOPCON GEGEBENEN ANWEISUNG ENTSTANDEN SIND 4 COPYRIGHT Die SOFTWARE ist das Alleineigentum von TOPCON und der volle Rechtstitel das Eigentum und die Nutzungs sowie Urheberrechte verbleiben zu jeder Zeit bei TOPCON 5 LAUFZEIT Diese LIZENZVEREINBARUNGEN treten mit
109. ster Patienteninformationsleiste Fenster A Fenster B Ir Meme Smith John Zement Retina DT Fean He ebe KUH Vorschaubildbereich i Scanninformationsbereich Bildfenster 21 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 3 1 Patienteninformationsleiste 1 Klicken Sie auf die blaue Patienteninformationsleiste ID 1 Name Smith John 2 Markieren Sie die gew nschten K stchen im Customize Information Panel Informationsanpassungsfenster und klicken Sie dann auf OK Die Daten zu den dort ausgew hlten Informationselementen werden nun angezeigt Customize Information Panel Category Patient ID 1 Name John Smith Birth Date Sex Physician 1 Physician 2 Physician 3 Physician 4 Diagnosis 1 Diagnosis 2 Diagnosis 3 Diagnosis 4 Category Scan Segment Eye Date Dee Scan Mode Line Scan Scan Size 0 Scan Length DD mm Fixation Center Image Quality 0 00 File Name oct s fds Label CIS OO Saal DIS ab Cancel ID I Name Smith John Segment Ret na File Name oct fds Sie k nnen folgende Information anzeigen lassen oder verstecken Kategorie Patient e ID e Name e Geburtsdatum e Geschlecht e Arzt 1 2 3 4 e Diagnose 1 2 3 4 Kategorie Scann e Segment e Auge e Datum e Alter e Scann Modus e Scann Gr e e Scann L nge e Fixation e Bildqualit t e Dateiname e Etikette H Zum Erfassen des vorderen Augensegments wird Image Quality Bildqualit t nicht angezeigt
110. t All Color Adjustment unten im Fenster 5 4 2 Diverse Messm glichkeiten Mit dieser Mess Funktion k nnen Sie folgende Messungen durchf hren Measure Tool Cup Disk Ratio Delete Last Delete All Show Hidden e Linie Gehen Sie unter Measure Tool auf Linie Markieren Sie mit der linken Maustaste den Ausgangspunkt des zu messenden Abstands und ziehen die Maus dann mit gedr ckter Taste zum Zielpunkt e Bereich Gehen Sie unter Measure Tool auf Area Klicken Sie mit der linken Maustaste den Ausgangspunkt an und grenzen dann mit gedr ckter Taste den gew nschten Messbereich ein Sollte der Ausganspunkt nicht genau mit dem Endpunkt Loslassen der Maustaste bereinstimmen werden die beiden Punkte automatisch mit einer Linie verbunden um die Fl che zu schlie en 99 DIE TOMOGRAMMANALYSE e Cup Papillen Verh ltnis Gehen Sie unter Measure Tool auf Cup Disk Ratio Nach Klicken auf den Kreis erscheinen gr ne Kugeln Durch Ziehen der gr nen Kugeln k nnen Sie die Form des Kreises anpassen Wenn Sie die gelbe Linie mit der linken Maustaste anklicken k nnen Sie den Kreis an einen anderen Platz verschieben Wenn Sie die gelbe Linie mit der rechten Maustaste anklicken k nnen Sie die Kreisgr e durch Ziehen mit der Maus ver ndern LDCR wird hier berechnet Genaue Einzelheiten dazu finden Sie auf S 91 Analyse der Papille e Delete Last L scht das Ergebnis der letzten nderung e Delete All L scht
111. talrichtung gesehen gegen den Uhrzeigersinn Die Drehrichtung f r das linke Auge ist in Horizontalrichtung gesehen im Uhrzeigersinn Linkes Auge Rechtes Auge A 34 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 9 Die erfassten Tomogramme speichern und l schen 3 9 1 Speichern eines Tomogramms w hlen Sie das Vorschaubild des Bildes aus das gespeichert werden soll Sie k nnen gleichzeitig zwei oder mehr Bilder ausw hlen Klicken Sie auf die Taste Save Speichern oder Save All alle Speichern rechts im Vorschaubildfenster Die gespeicherten Vorschaubilder werden mit einem S markiert Wenn Sie ein schon gespeichertes Tomogramm Vorschaubild mit S markiert ausw hlen wird die Taste Save unwirksam Sind alle Tomogramme schon gespeichert alle Vorschaubilder mit S markiert wird auch die Taste Save All unwirksam Wurde ein Tomogramm einmal gespeichert kann der Benutzer die gespeicherten Daten im Aufnahmefenster nicht mehr l schen Um ein gespeichertes Tomogramm zu l schen m ssen Sie zum Startfenster zur ckkehren und dort die Datenverwaltung Up kp km gt Data Management ffnen 2 Nun startet die Analyse automatisch Die analysierten Tomogramme werden mit einem P markiert E Es kann passieren dass die Analyse nicht korrekt beendet werden kann In diesem Fall wird das Vorschaubild mit der Angabe Fail markiert 3 9 2 L schen eines Tomogramms Markieren Sie das zugeh rige Vorschaubild Sie
112. te der Patienten angezeigt Patienteninformationsleiste Zeigt die Information ber den ausgew hlten Patienten an Berichtfeld Zeigt die Liste der Berichte ber den ausgew hlten Patienten PE a S So oor Torone fer gon aisanana Voransicht Zeigt die die im Berichtfeld ausgew hlten Bilder in en Miniaturform mit der entsprechenden Bildinformation an Tasten der Photomodi Zur Auswahl des Bilderfassungsmodus 16 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 2 Auswahl eines Patienten View Export Help Ee D se p Select ert OU Rep Close det F paga 1 fi e M ae McCan Sher CH Fundus Photo mme Glaucoma en Anterior Segment Patient Search ID Im EEN z un pm rv First Name AARRE E H Last Name T 8 H 0 10 2 1 14 15 16 17 18 19 20 Diagnosis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 1 2 S 4 Physician SC E Clear Form Search Now View patient information mmm u EE SE u E fg e ee Scan Mode Eye Segment nalyzed Archive Disk There are no items to show ID Last Name First Name Sex Birth Date 1 Smith John M 1980 11 03 2 Sypal Aaron M 2000 04 08 3 Lennon Bonnie F 1983 09 22 4 Miller Carol F 1950 05 25 5 Bush Herbert M 1990 03730 D McCartney S F Select All Print _Frint Preview I File No Date Name Eye Module Note There are no items to show Patiente p Database OST2000 F
113. telung treten in dieser Schattengraphik deutlich hervor Mit dieser Software k nnen Sie auf der Grundlage der Schattengraphikdaten Pin Point Registrierungen ausf hren Muster Projektionsbild 4 9 2 Automatische Positionierung Nach der Analyse werden Schattengraphik und Fundus Farbbild automatisch positioniert RR Durch die automatische Positionierung kann das Fundusbild jedoch unter Umst nden auf die ovale Form im Anzeigbereich f r den Fundus bzw das Vordere Augensegment A 3 deformiert werden Dies liegt am Positioniervorgang und stellt kein wirkliches Problem dar 4 9 3 Manuelle Positionierung RR Nach der Analyse werden die Bilder automatisch positioniert Stehen jedoch nicht genug Daten f r eine sichere berlagerung zur Verf gung kann die automatische Positionierung ungenau sein Manuell positionieren Klicken Sie auf Overlay gt Reposition berlagerung Neu positioneren 2 Gehen Sie mit dem Kursor auf das Bild Schieben Sie das Bild mit gedr ckter linker Maustaste in die gew nschte Position 3 Dabei wird die Schattengraphik transparent damit Sie sie leichter in die gew nschte Lage ber dem Fundus Farbbild bringen k nnen 82 TOMOGRAMMANZEIGE 4 9 4 Pin Point Registrierung Nach Positionieren des Schattengraphikbildes auf dem Fundus Farbbild werden die 3D Tomogrammdaten mit dem Fundus Farbbild verlinkt Sie k nnen dann beliebig durch das Bild scrollen Beim Scrollen durch das To
114. ten Linie umgebenen Zone CA RA Rim Area mm Rim Bereich Bereich zwischen den beiden oben genannten Linien CDR Cup Volume mmh Papillenexkavationsvolumen CDR Cup Disc Area Ratio Verh ltnis der Cup Papillen Bereiche LCDR Linear Cup Disc Ratio Durchschnitt des linearen Cup Papillen Verh ltnis entlang des Meridians Quadratwurzel des Cup Papillen Verh ltnisses VCDR Vertical CDR Cup Papillen Verh ltnis in vertikale Richtung VDD Maximum Vertical Maximale L nge in Vertikalrichtung Length of Disc mm HDD Maximum Horizontal Maximale L nge in Horizontalrichtung Length of Disc mm E VCDR wird nur im Bericht angegeben Die Parameter der Papillenexkavations Form werden mit diesem Programm auf einer H he von 120um vom RPE Netzhautpigment Epithel ermittelt RR Zum Betrachten der Detailergebnisse ber Papille und Papillenexkavation Cup k nnen Sie in das Fundus Farbbild hineinzoomen Zum Ein und Auszoomen im Fundus Farbbild fahren Sie mit gedr ckter rechter Maustaste auf dem Bild nach oben bzw unten Zum Bewegen des Fundus Farbbilds fahren Sie das Bild mit gedr ckter Mausradtaste nach oben oder unten Golor Fundus BAN Fundus Analyze 92 DIE TOMOGRAMMANALYSE 5 3 Analyse des Bilds des Vorderen Augensegments 5 3 1 Analysevorgang Klicken Sie auf Report oder OU Report im Bildbetrachtungsfenster und ffnen so das Berichterstellungsfenster Eis Wee joale Eatest De Heck
115. trierung Klicken Sie doppelt auf den gew nschten Punkt Siehe Pin Point Registrierung Y auf S 82 f r die Einzelheiten zur Pin Point Registrierung Play Record a Tomogram Um einen Schnittbild Film des Tomogramms abzuspielen oder aufzunehmen nutzen Sie die Filmschnittfunktion Left Geht zur Anfangsaufnahme Right Geht zur Abschlussaufnahme WM 4 rn p m el Play Weiter zum n chsten Bild e Stop Stoppt das Abspielen Stopp Record Speichert den Schnittbild Fiilm als Windows Abspielen Movie Datei wmv Rechte Abschlussaufnahme Linke Anfangsaufnahme 66 TOMOGRAMMANZEIGE Funktion Ebenenauswahl ndert die Ebenen durch Bet tigen der Taste F 8 Die X Y und Z Ebenen sind wie blich wie folgt definiert X Ebene Y Ebene Z Ebene X Y Ebene 67 TOMOGRAMMANZEIGE Arbeit mit dem Men Der Inhalt dieses Men s ndert sich je nach Auswahl der Schichterkennungsanzeige des Bildbearbeitungsbereichs Fundus Sind die Netzhautschichten ausgew hlt zeigt das Men folgende Elemente an Netzhautschichten Greifzirkel Fun d Caliper IN oO O O O O Anen Co O oO 0O _ eegene Das Element zwischen wird angezeigt wenn Sie die Markierung des K stchens Show thickness layers only Nur Dickenschichten anzeigen im Men punkt Dicke in den Optionseinstellungen entfernen Sind die NF Schichten ausgew hlt zeigt das Men folgende Elemente an NF Sch
116. usf hrliche Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch f r das Hauptger t Einlesen der erfassten Daten Li 0 N Q N Betrachtung der im Schritt 5 erfassten Daten und Auswahl zum Speichern 15 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 1 Das Fotomodusfenster Klicken Sie auf das Erfassungssymbol Eeo TEEDE im Hauptfenster Das Patientenauswahlfenster erscheint A 1 Taste zum Registrieren eines neuen Patienten A 3 A 4 A 6 Patienteninformationsleiste Tasten der Photomodi Voransicht EEE EIER View xport Help gt I Select wm EX Glaucoma sen Anterior Segment Fundus Photo ai Ae Patient Search ID 4 9A 2009 i Scan Mode Eye Segment Analyzed Archive Disk First Name HA ak zk e TI H ERRECHEN There are no items to show Last Name T e H 1 21 r Lg Last Yisit 14 15 16 17 18 19 20 Diagnosis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Physician i Clear Form Search Now View patient information Last Name First Name Sex Birth Date Smith John M 1980 1103 Sypal Aaron M 2000704708 Lennon Bonnie F 1983 09 22 Miller Carol F 1950705725 Bush Herbert M 1990703730 d MeGartney F 1976 08 Select All Print Frint Preview ile No Date Eye Module Note There are no items to show Patients 6 Database JOGT2000 x Patientensuchtafel Berichtfeld Beschreibung Taste Registrieren neuer Zum Registrieren eines neuen Patienten Patient Patientensuchtafel Hier wird die Lis
117. uswahl von Line Scan am Ger tek rper und Aufnehmen eines Bildes wird dieses angezeigt In diesem Beispiel wird der vorderer Kammerwinkel fotografiert 30 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 6 3 3D Scann Fotografie Nach Auswahl von 3D Scan am Ger tek rper und Aufnehmen eines Bildes wird dieses angezeigt In diesem Beispiel wird der Kristallk rper fotografiert 31 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 7 Modus f r die Fundusfotografie Nach Auswahl von Fundus Mode am Ger tek rper und Aufnehmen eines Bildes wird dieses angezeigt 32 TOMOGRAMME ERFASSEN 3 8 Technische Daten der Scann Muster 3 8 1 Linien Scann Fahren Sie im Scann Bereich ber die Linie in folgender Abbildung die blaue Linie die die Koordinaten der vorgegebenen Start und Stopp Punkte mit von der jeweiligen Aufl sung bestimmter Schrittl nge verbindet Die Scann L nge ist standardm ig auf 6 0 mm eingestellt Seien Sie sicher sich vom Startpunkt bis zum Stopppunkt zu bewegen 3 8 2 Cross Scan Kreuz Scann Fahren Sie im Scann Bereich ber die Kreuzlinen in folgender Abbildung die blauen Linien die mit der von der jeweiligen Aufl sung bestimmter Schrittl nge durch den Mittenpunkt kreuzen Die Scann L nge ist fest auf 6 0 mm eingestellt Seien Sie sicher sich vom Startpunkt bis zum Stopppunkt zu bewegen 3 8 3 7 Linien Raster Fahren Sie im Scann Bereich ber die 7 Linien in folgender Abbildung die blauen Linien die mit der von der jeweiligen
118. utomatic 1 W hlen Sie ein Element aus den Parametern A aus 7 Rotation 2 Klicken Sie auf die Taste Preview Vorschau um die Funktion des ausgew hlten Elements zu starten M Cropping 3 Klicken Sie Prozess Pop Up Fenster auf STOP 221 um den Vorschauvorgang abzubrechen Der bis zu diesem Augenblick erstellte Film wird gespeichert Parameter A Parameter B 4 Preview Save Stellen Sie einen der Parameter B ein um den Vorgang anzupassen Klicken Sie auf Reset um die Filmaufnahme wieder zu starten Feeling Manual E Vergewissern Sie sich dass keine anderen Bilder das Volumenfenster blockieren oder dar ber liegen 5 Klicken Sie nach Fertigstellung des Films auf Save um ihn zu speichern hr Record Events H Parameterliste 1 Drehung X Ebene Drehung in Richtung X Ebene Y Ebene Drehung in Richtung Y Ebene Z Ebene Drehung in Richtung Z Ebene 2 Beschneiden X Ebene Beschneidung in Richtung X Ebene Y Ebene Beschneidung in Richtung Y Ebene Z Ebene Beschneidung in Richtung Z Ebene XZ Ebenen Beschneidung in Richtung X und Z Ebene XYZ Ebenen Beschneidung in Richtung X Y und Z Ebene 3 Peeling X Ebene Abl sung in Richtung X Ebene Abl sung Y Ebene Abl sung in Richtung Y Ebene Z Ebene Abl sung in Richtung Z Ebene Markieren Sie das K stchen Reverse Umkehren um den Vorgang in umgekehrter Richtung ablaufen zu lassen 113 DIE ERGEBNISAUSGABE 7 1 2 Fil
119. verboten Der BENUTZER wird diese SOFTWARE oder Teile oder Kopien von dieser daher nicht ohne vorheriges Einholen der entsprechenden Genehmigungen von den japanischen oder US amerikanischen Beh rden exportieren oder weiterexportieren Au erdem wird der BENUTZER im Zusammenhang mit dem Export oder Weiterexport dieser SOFTWARE alle anderen auf sie zutreffenden Exportgesetze und Vorschriften jeglicher anderen L nder einhalten und wird diese SOFTWARE oder Teile oder Kopien dieser nicht auf eine Weise in jegliche andere L nder exportieren oder weiterexportieren die die Exportgesetze und Vorschriften jeglicher dieser L nder missachtet TOPCON ODER IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN ANGEGLIEDERTE UNTERNEHMEN H NDLER ODER VERTRETER K NNEN VOM BENUTZER F R KEINERLEI HAFTUNG VERLUST SCH DIGUNG BESTRAFUNG ODER AHNDUNG AUFGRUND EIGENER VERLETZUNG ODER NICHTEINHALTUNG JEGLICHER JAPANISCHER ODER US AMERIKANISCHER EXPORTKONTROLLGESETZE ODER VORSCHRIFTEN ODER DENEN ANDERER L NDER VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN 9 GELTENDE GESETZGEBUNG Die G ltigkeit Erf llung Auslegung Interpretation Kraft und Geltendmachung dieser LIZENZVEREINBARUNGEN unterliegt den Gesetzen von Japan 10 GESAMTE VEREINBARUNG Diese LIZENZVEREINBARUNGEN stellen die Gesamtvereinbarung zwischen dem BENUTZER und TOPCON im Bezug auf den hierin behandelten Gegenstand dar und ersetzen und annullieren alle vorherigen schriftlichen und m ndlichen Vereinbarungen Verpflichtungen
120. weitert Zur Verwendung mit den 3D Scann Daten e 3D Mosaic Verwendet f r mehr als zwei Bilder und verschiedene Fixationen E F r das Vordere Segment ist nur die Version Basic verwendbar 6 2 Basis Vergleichsergebnisse 6 2 1 Basis Vergleich W hlen Sie im Voransichtbildbereich im Bilddarstellungsfenster View zwei Daten aus und klicken auf Compare Vergleichen ATE Bj Eye ODiR Scan Circle Scan Date 2009 09 26 i Eo Disc 2009 09 26 43 fda 106 VERGLEICH DER ANALYSEERGEBNISSE 6 3 Erweiterter Ergebnisvergleich 6 3 1 Erweiterter Ergebnisvergleich W hlen Sie zwei 3D Scann Daten gleicher Bedingungen aus und bet tigen die Taste Compare Der Erweiterte Ergebnisvergleich Advanced Results Comparison wird dargestellt bah ld 2 Markieren Sie das Synchronisier K stchen Synchronized unten links Nun werden die gr ne Linie und die Funktion der Pin Point Registrierung auf den beiden Fundusbildern und im Vergleichsfenster synchronisiert RR Die berlagerungsfunktionen Projektion und Lagever nderung k nnen auf die Vergleichsbilder angewendet werden 107 VERGLEICH DER ANALYSEERGEBNISSE 3 Klicken Sie auf Register Die Fundus Farbbilder werden automatisch positioniert bai BD RR Die Registrierung geschieht wie folgt Doppelklicken Sie einen optionalen Punkt in den beiden Tomogramm Anzeigebereichen in den beiden Fundusbild Anzei
121. zen Verwenden Sie die Software dann nur gem den LIZENZBEDINGUNGEN und diesem Handbuch Besitzer des Copyrights f r diese Software ist die Topcon Corporation Jegliche komplette oder teilweise Vervielf ltigung oder Kopie dieser Software und oder dieses Handbuchs ist ohne Genehmigung der Topcon Corporation streng verboten Dieses Handbuch wurde f r Anwender erstellt die schon Grundkenntnisse in der Arbeit mit PCs und mit dem Betriebssystem Microsoft Windows haben Das Handbuch beschreibt daher nicht in allen Einzelheiten wie Sie mit dem Computer und Windows umzugehen haben Die Topcon Corporation bernimmt keine Verantwortung f r Probleme die auf einen unangemessenen Umgang mit dem Computer und oder Microsoft Windows zur ckzuf hren sind Die technischen Eigenschaften der Software und die Beschreibungen in diesem Handbuch k nnen ohne Vorank ndigung jederzeit ge ndert werden 3D OCT 2000 und IMAGEnet sind registrierte Warenzeichen der TOPCON CORPORATION Microsoft MS und Windows sind Warenzeichen der Microsoft Corporation Windows 2000 und XP sind Warenzeichen der Microsoft Corporation SQL Server 2005 ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation Pentium ist ein Warenzeichen der Intel Corporation Matrox ist ein Warenzeichen der Firma Matrox Electronic Systems Ltd IBM ist ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation Diese Software verwendet folgende normative Datenbank f r die Kaukasischen Normdaten

2 - Topcon

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents