Home

GPS-ORTUNGSSYSTEM

1. Wenn das ausgew hlte Senderhalsband bereits einem anderen Hund zugeordnet wurde wird eine Warnmeldung angezeigt 4 Dr cken Sie nach Abschluss ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen EINEN HUND L SCHEN Hinweis Das L schen eines Hundes kann nicht r ckg ngig gemacht werden Alle diesem Hund zugeh rigen Konfigurationseinstellungen werden gel scht 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt MEINE HUNDE gt HUND wobei HUND f r den aus dem System zu l schenden Hund steht 2 Dr cken Sie die Pfeiltasten und w hlen Sie L SCHEN und dr cken Sie die rechte Pfeiltaste 3 Es erscheint eine Warnmeldung W hlen Sie zum Best tigen JA EINSTELLUNGEN DER EINHEITEN NDERN Auf dem Bildschirm EINHEITEN k nnen Abstandeinheiten Tempoeinheiten und Zeitmodi ge ndert werden ABSTANDEINHEITEN ANDERN 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt EINHEITEN gt ABSTAND 2 Dr cken Sie im Men auswahlbereich die rechte Pfeiltaste und w hlen Sie METER oder YARDS Abstanden werden im ausgew hlten Format angezeigt Die Standardeinstellung ist METER 3 Dr cken Sie ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen SO ANDERN SIE TEMPOEINHEITEN 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt EINHEITEN gt TEMPO 2 Dr cken Sie im Men auswahlbereich die rechte Pfeiltaste und w hlen Sie MPH oder KM H Die Hundetempi werden im ausgew hlten Format angezeigt Die Standardeinstellung ist KM H 3 Dr cken Sie ZUR CK um zum
2. Alle 10 Sekunden e Batterie schwach Alle 25 Sekunden STATUS DES HUNDES ANSEHEN 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen STATUS Es wird der STATUS Bildschirm angezeigt 2 W hlen Sie den Hund dessen Status Sie ansehen m chten z B HUND 1 3 Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste um den HUNDESTATUS auf dem Bildschirm anzusehen 12 21 CI 12 23 44 STATUS 44 HUNDESTATUS SFORTDOG HUND iii amp HUND 2 0 0 SEK HUND 4 HUND 5 MIT DEM KOMPASS UND DEM GPS GERT T NAVIGIEREN Das TEK SERIES GPS Ortungssystem verf gt zur Ortung Ihres Standortes und zur Navigation zu Ihren vorherig gespeicherten Standorten ber einen eingebauten elektronischen Kompass und ein GPS Ger t FESTLEGUNG IHRES STARTPUNKTES Der Bildschirm STARTPKT EINST erm glicht das Festlegen eines Wegepunktes zu Ihrem Startpunkt bevor Sie mit Ihren Hunden in einem bestimmten Bereich arbeiten STARTPUNKT FESTLEGEN Hinweis Bevor Sie einen neuen Wegepunkt markieren k nnen muss eine gute GPS Verbindung bestehen 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen STARTPKT EINST Es erscheint eine Meldung SIE NDERN DEN STARTPUNKT M CHTEN SIE FORTFAHREN 2 W hlen Sie zur Festlegung eines neues Startpunktes JA MARKIEREN SIE EINEN STANDORT MIT WEGEPUNKTEN Auf dem Bildschirm WEGEPUNKTE k nnen Sie Ihren aktuellen GPS Standort oder den aktuellen GPS Standort der georteten Hunde als Wegepunkt speichern zu bestehenden Wegepunkten navigieren diese umbenennen und oder l sche
3. Das Bedienen des TEK SERIES Systems kann Sie beim Lenken von Fahrzeugen ablenken Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit in erster Linie dem Autofahren MEN EINSTELLUNGEN Auf dem Bildschirm EINSTELLUNGEN k nnen Sie die Bedienung des Handger ts individuell anpassen FFNEN DES MEN S EINSTELLUNGEN W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN Der Bildschirm EINSTELLUNGEN bietet folgende Optionen SPRACHE Die aktuelle Sprache kann ge ndert werden ALLGEMEIN Beinhaltet Ortungsmodi Stimulationseinstellungen f r das optionale E Halsbandmodul Aktion Name und magnetische Deklination KOMMUNIKATION Beinhaltet Nutzer ID GPS Kanal und optional den E Halsbandkanal MEINE HALSBAND Beinhaltet Halsbandstatus Halsbandzuweisung und gemeinsame Halsbandverwendung MEINE HUNDE Beinhaltet das Hinzuf gen eines Hundes ndern des Hundenamens die nderung der Farbe Aktivierung des optionalen E Halsbandes oder das L schen eines Hundes aus dem System EINHEITEN Beinhaltet Abstands Geschwindigkeits und Zeitmodi ORTUNGSANSICHT Beinhaltet Anzeigeoptionen f r Wegepunkte Hundetempo und Hunde Abstand ZEIT EINSTELLEN Einstellen der Zeit am Handger t ANZEIGE Beinhaltet den Dimmer Timer und den Aus Timer konfigurieren FAHRZEUGMOD Aktiviert oder deaktiviert den Fahrzeugmodus ALLES R CKSETZ Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ck WWW SPORTDOG COM SPRACHEINSTELLUNGEN NDERN Auf dem Bildschirm SPRACHE ka
4. Ma stab an Der Ma stab kann von 100 m bis 120 km eingestellt werden r ee 0 S MEIN HUND Zeigt den aktuellen Hund an Die Farbe steht f r das zugewiesene Senderhalsband an diesem Hund HAUPTMEN Das Hauptmen wird angezeigt wenn Sie das Handger t anschalten oder die ZUR CK TASTE dr cken Das Hauptmen bietet folgende Optionen HUNDE TRACKING Den Standort Ihrer Hunde und Wegepunkte in Bezug auf Ihre Position ansehen Seite 9 HUNDETRAINING Nur mit dem eingerichteten E Halsbandmodul zu verwenden Weitere Informationen erhalten beim Kundendienst HUNDELISTE Unterbrechen oder Fortsetzen der Ortung eines bestimmten Hundes und Einstellung der Reihenfolge der Hunde Seite 9 STATUS Eine Liste aller Hunde und ihren aktuellen Status ansehen Seite 10 KOMPASS Den elektronischen Kompass zur Navigation ansehen Seite 11 EINSTELLUNGEN Konfiguration der Hunde Senderhalsb nder Einheiten Zeit Bildschirm Bs 1 SS und andere Einstellungen ndern Seite 11 HAUPTMEN HAUPTMEN WEGEPUNKTE Wegepunkte zum System HUNDE TRACKING gt hinzuf gen ndern oder entfernen Seite 10 h STARTPUNKT EINST Legen Sie einen HUNDELISTE Wegepunkt an Ihrem Ausgangsstandort fest HUNDELISTE STATUS Seite 10 INFO Namen ID Nummer und Software HAM ME SAE Hardware Version des Handger ts ansehen KOMPASS EINSTELLUNGEN Seite 14 EINSTELLUNGEN WEGEFUNKTE WEGEPUNKTE STARTPKT EINST STARTPKT EINST v iro BE
5. Zuordnungsmodus befindet und dient auch als Anzeige f r niedrigen Batteriestand HANDGER T Empf ngt Standortaktualisierungen vom GPS Senderhalsband und zeigt diese an Das Ger t ist wasserdicht und kann bis zu einer Tiefe von 1 5 m in Wasser getaucht werden AN AUS TASTE Mit dieser Taste kann das Handger t AN und AUSgeschaltet werden und die Helligkeit des Bildschirms geregelt werden ZUR CK TASTE Mit dieser Taste gelangen Sie bei der Navigation durch die Men s zur ck zum vorherigen Bildschirm ORTUNGSTASTE Mit dieser Taste gelangen Sie zu jeder Zeit auf den ORTUNGS Bildschirm au erdem dient sie beim Eingeben von Informationen in die Textfelder als ENTER TASTE MEN AUSWAHLBEREICH In diesem Bereich befinden sich die vier Pfeiltasten oben unten links und rechts die zur Navigation und Auswahl im Men dienen BENUTZERDEFINIERTE STIM TASTEN Mit diesen Tasten Taste 1 oben Taste 2 in der Mitte und Taste 3 unten k nnen benutzerdefinierte Stimulationssignale gesendet werden wenn Sie Ihren Hund mit dem optionalen E Halsbandmodul trainieren Weitere Informationen erhalten beim Kundendienst Diese Tasten funktionieren nur wenn das optionale E Halsbandmodul eingerichtet ist LADEANSCHLUSS Damit verbinden Sie das Handger t mit dem Ladeger t GPS ANTENNE AN AUS TASTE LADEANSCHLU GPS LEUCHTE GPS LADEANSCHLUSS Damit verbinden Sie das GPS Senderhalsband mit dem Ladeger t Nach NEMA 6P und IP67 Sta
6. die Webadresse in einen Web bersetzer ein um die Seite in Ihrer Sprache anzusehen Hinweis Eine fehlerhafte magnetische Deklination f hrt zu ungenauen Ablesungen am Kompass 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt ALLGEMEIN gt MAG DEKL WINKL 2 Dr cken Sie zur Auswahl der Deklination im Men auswahlbereich die Pfeiltasten nach oben oder unten Die magnetische Deklination liegt zwischen 70 und 70 Die Standardeinstellung ist O 3 Dr cken Sie zum Abschluss die rechte Pfeiltaste 4 Dr cken Sie ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen WWW SPORTDOG COM KURZANLEITUNG GPS SENDERHALSBAND VORBEREITEN LADEN DES GPS SENDERHALSBANDES 1 ffnen Sie die Gummiabdeckung die den Ladeanschluss an der Unterseite des GPS Senderhalsbandes neben der AN AUS Taste sch tzt 2 Schlie en Sie einen der Steckverbinder des Ladeger ts an den GPS Ladeanschluss an Stecken Sie das Ladeger t in eine Standardwandsteckdose ein Laden Sie das GPS Senderhalsband 2 Stunden lang Bringen Sie die Gummiabdeckung wieder an wenn der Ladevorgang beendet ist dies wird durch die gr n blinkende GPS leuchte angezeigt UAU Mit der Lithium lonen Technologie ben tigt das GPS Halsband nur 2 Stunden zum Aufladen Es schadet dem Ger t nicht wenn es l nger als 2 Stunden geladen wird Hinweis Die ungef hre Nutzungsdauer zwischen zwei Ladevorg ngen liegt je nach Gebrauchsh ufigkeit bei 20 Stunden ANSCHALTEN D
7. empfehlen Ihnen Ihren rtlichen verwendet werden Veterin r oder professionellen Trainer zu kontaktieren um Der Kompass l sst sich nicht Kalibrieren Sie den Kompass immer im Freien Siehe Kompass festzustellen ob der Hund eventuell aggressiv sein k nnte kalibrieren kalibrieren auf Seite 6 Betr gt die Reichweite des TEK SERIES Die Reichweite die das TEK SERIES GPS Ortungssystem erzielt Mein Hund wird nicht auf dem Stellen Sie im Men auswahlbereich auf dem ORTUNGS Bildschirm GPS Ortungssystems genau 11km kann sich je nach Gel nde Wetter Vegetation sowie bertragung ORTUNGS Bildschirm angezeigt den Ma stab auf AUTO von anderen Funkger ten unterschiedlich sein Um die l Der Deklinationswinkel l sst sich nicht Siehe Den magnetischen Deklinationswinkel einstellen auf maximalen Reichweite zu erhalten siehe bitte das Kapitel Wie einstellen Seite 6 funktioniert das System in dieser Anleitung Das Handger t wird von einem anderen Siehe Andern der Nutzer ID auf Seite 12 Kann ich eine Leine am GPS Befestigen Sie keine Leine an dem GPS Senderhalsband Sie Handger t oder hnlichem Ger t gest rt Senderhalsband befestigen k nnen Ihrem Hund ein separates nicht metallisches Halsband anlegen und eine Leine daran befestigen Das GPS Senderhalsband wird durch Siehe ndern des GPS Kanals auf Seite 12 u ere St rungen beeintr chtigt K nnen zum TEK SERIES GPS Nein Es k nnen keine K
8. geeigneten Ladeger t geladen werden Feuer Explosion Sachschaden oder K rperverletzungen k nnen auftreten wenn dieser Warnhinweis nicht beachtet wird Explosionsrisiko wenn die falsche Batterieart verwendet wird Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem den Bestimmungen Ihres Landes Die Batterien sollten zum Laden nicht aus dem Batteriefach entnommen werden Das Zerlegen des Produkts kann Schaden verursachen und kann zum Verlust der Garantieanspr che f hren Laden Sie die Batterien nicht in Bereichen mit hohen Temperaturen 38 C 100 F Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Das Bedienen des TEK SERIES GPS Ortungssystems kann Sie beim Lenken von Fahrzeugen ablenken Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit in erster Linie dem Autofahren Achten Sie auf Ihre Umgebung wenn Sie zu einem Wegepunkt navigieren Betreten Sie kein gef hrliches Gel nde oder Hindernisse Bitte lesen Sie die Anleitungen im Handbuch durch und befolgen Sie diese Es ist wichtig dass das Halsband richtig passt e Lassen Sie den Hund das Halsband nicht l nger als 12 Stunden am Tag tragen Bewegen Sie nach M glichkeit das Halsband am Hals des Hundes alle 1 bis 2 Stunden e ben Sie keinen Druck auf das GPS Senderhalsband aus wenn Sie f r eine Leine ein separates Halsband verwenden Reinigen Sie das Hundehalsband w chentlich mit einem feuchten Tuch Das Zerlegen des Produkts kann Schaden verursachen und kann zum Verlust der Ga
9. DIENUNG DER TEK SERIES In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Begriffe verwendet AUSWAHL Zur Auswahl einzelner Men punkte bewegen Sie die markierte Fl che auf dem Bildschirm mit den entsprechenden Pfeiltasten nach oben unten rechts oder links Ein ausgew hlter Men punkt ist orange markiert ZUR CK Dr cken Sie ZUR CK TASTE rechts oben am Handger t um zum vorherigen Men zu gelangen FELD Ein Feld zur Dateneingabe auf einer Seite ENTER Dr cken Sie die TRACKING TASTE in einem Texteingabefeld um den markierten Buchstaben auszuw hlen VORBEREITUNG DES TEK SERIES HANDGER TS Vor dem ersten Gebrauch sind diese Schritte durchzuf hren LADEN DES HANDGER TS Hinweis Die ungef hre Nutzungsdauer zwischen zwei Ladevorg ngen liegt je nach Gebrauchsh ufigkeit bei 20 Stunden 1 ffnen Sie die Gummiabdeckung die den Ladeanschluss des Sendeger ts sch tzt Schlie en Sie einen der Ladeger tsteckverbinder an den Ladeanschluss an Stecken Sie das Ladeger t in eine Standardwandsteckdose Laden Sie das Handger t 2 Stunden lang Bringen Sie die Gummiabdeckung wieder an wenn der Ladevorgang beendet ist dies wird durch eine volle gr ne Batterie auf dem Display angezeigt 1 KR W PN Mit der Lithium lonen Technologie ben tigt das Handgerat nur 2 Stunden zum Aufladen Es schadet dem Ger t nicht wenn es l nger als 2 Stunden geladen wird ANSCHALTEN DES HANDGER TS Dr cken Sie fest die AN AUS T
10. E gt Sportpgs GPS ORTUNGSSYSTEM GEBRAUCHSANWEISUNG LESEN SIE BITTE DIE GESAMTE ANLEITUNG BEVOR SIE BEGINNEN WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION Erkl rung der in dieser Anleitung verwendeten Warnhinweise und Symbole Das ist das Sicherheitswarnsymbol Es wird verwendet um Sie auf m gliche pers nliche Verletzungsgefahren hinzuweisen Befolgen Sie alle Sicherheitsmeldungen nach diesem Symbol um m gliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden gt AWARNUNG WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation hin die sofern sie nicht vermieden wird den Tod oder eine ernsthafte Verletzung zur Folge haben k nnte VORSICHT weist ohne das Sicherheitswarnsymbol auf eine Gefahrensituation hin die sofern sie nicht vermieden wird Ihrem Hund Schaden zuf gen k nnte HINWEIS wird verwendet um auf Anwendungen hinzuweisen die nicht mit einer pers nlichen Verletzung in Zusammenhang stehen CES e Nicht zur Verwendung bei aggressiven Hunden Das Produkt nicht verwenden wenn Ihr Hund aggressiv ist oder wenn Ihr Hund zu aggressivem Verhalten neigt Aggressive Hunde k nnen ihren Besitzern und anderen Personen schwere Verletzungen zuf gen und sie sogar t ten Wenn Sie nicht sicher sind ob dieses Produkt f r Ihren Hund geeignet ist konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder einen zertifizierten Trainer Dieses Ger t enth lt Lithium lonen Batterien Li Ion diese d rfen nicht verbrannt durchstochen kurzgeschlossen oder mit einem nicht
11. ES GPS SENDERHALSBANDES Dr cken Sie die AN AUS Taste bis die GPS leuchte gr n aufleuchtet Das GPS Senderhalsband zeigt mit einem ein bis f nfmaligen Piepton an welchem Kanal das Senderhalsband zugeordnet ist Zus tzlich leuchtet die GPS leuchte alle 3 Sekunden zwei Mal bis eine GPS Verbindung hergestellt ist Sobald das GPS Senderhalsband eine Verbindung aufweist blinkt die GPS leuchte alle 3 Sekunden ein Mal AUSSCHALTEN DES GPS SENDERHALSBANDES Halten Sie die AN AUS Taste gedr ckt bis die GPS leuchte dauerhaft rot leuchtet und das GPS Senderhalsband 2 Sekunden lang einen Piepton ausgibt Um die Nutzungsdauer der Batterien zwischen zwei Ladevorg ngen zu verl ngern schalten Sie das GPS Sendehalsband aus wenn es nicht in Gebrauch ist N die AN AUS Taste Ro Leuchte leuchtet w hrend N Z Durchgehender Piepton f r 2 der Piepsequenz dauerhaft Sekunden ausgeschaltet in einer Farbe nu Das Ger t ist ohne GPS Gr n Alle 3 Sekunden doppeltes gut Verbindung eingeschaltet Aufleuchten GPS LEUCHTE eingeschaltet Das Ger t ist mit GPS Gr n Alle 3 Sekunden einzelnes N Z Aufleuchten Gelb Alle 3 Sekunden doppeltes mittel N Z Aufleuchten BETRIEBSMODUS FARBE DER LEUCHTENFUNKTION BATTERIE LAUTSPRECHERFUNKTION ee ns TSPRECHERFONKTION Das Ger t wird ber Gr n Leuchte leuchtet w hrend Z Ein bis f nfmaliger Piepton der Piepsequenz dauerhaft signalisiert welchem Kanal das aa in einer Farbe Senderhalsband zugeor
12. Hauptmen zu gelangen ANDERN DER ZEITMODI 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt EINHEITEN gt ZEIT 2 Dr cken Sie im Men auswahlbereich die rechte Pfeiltaste und w hlen Sie den Modus 24H oder 12H Alle Zeiten werden im ausgew hlten Format angezeigt Die Standardeinstellung ist 24H 3 Dr cken Sie ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen WWW SPORTDOG COM EINSTELLUNGEN DER ORTUNGSANSICHT NDERN ber den Bildschirm ORTUNGSANSICHT k nnen Sie die Anzeigeoptionen f r Wegepunkt Hundetempo und Hunde Abstand auf dem Bildschirm ORTUNG ndern EINSTELLUNG DER WEGEPUNKTANZEIGEOPTIONEN 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt ORTUNGSANSICHT gt ANSICHTPKT 2 Dr cken Sie im Men auswahlbereich die rechte Pfeiltaste um zwischen den Bildschirmeinstellungen KEINE START ALLE umzuschalten Durch die Einstellung KEINE werden alle Wegepunkte auf dem ORTUNGS Bildschirm ausgeblendet Durch die Einstellung START werden nur die Startpunkt angezeigt Durch die Einstellung ALLE werden alle Wegepunkte innerhalb des Bereichs angezeigt Die Standardeinstellung ist START 3 Dr cken Sie ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen HUNDE ABSTANDANZEIGE AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt ORTUNGSANSICHT gt HUNDE ABSTD 2 Dr cken Sie im Men auswahlbereich die rechte Pfeiltaste und w hlen Sie J zur Aktivierung und N zu Deaktivierung der Hunde Abstand 3 Dr cken Sie Z
13. K T E E HALSBANDMODUL F R TEK VIL E ADD A DOG WWW SPORTDOG COM FOR PET PROTECTION 400 1436 35 1 er sportngg TEK L E ORIGINAL SENDERHALSBAND F R TEK VIL E 2013 RADIO SYSTEMS CORPORATION 10427 PETSAFE WAY KNOXVILLE TN 37932 USA 865 777 5404
14. UND ORTEN Auf dem Bildschirm HUNDEORTUNG k nnen Sie Ihren Standort sehen und den Standort Ihrer Hunde orten VERWENDUNG DES ORTUNGSMODUS Hinweis Zur Herstellung einer GPS Verbindung m ssen Sie einen klaren Blick auf den Himmel haben Die Meldung WARTEN AUF VERRIEGELUNG wird solange angezeigt bis eine gute GPS Verbindung hergestellt wurde Das Handger t gibt einen einmaligen Piepton aus und sobald eine GPS Verbindung hergestellt wurde wird das Ortungsfenster angezeigt W hlen Sie aus dem Hauptmen HUNDE TRACKING Es wird der ORTUNGS Bildschirm angezeigt Ihr eigener Standort wird in der Mitte des Bildschirms mit einem schwarzen Kreuz markiert Hunde werden durch einen Pfeil in die Laufrichtung des Hundes angezeigt und mit einem Achteck wenn sich der Hund nicht bewegt Wenn Sie einen Startpunkt festgelegt haben wird dieser mit einem X auf dem ORTUNGS Bildschirm angezeigt Alle aktiven Wegepunkte werden mit ihrer jeweiligen Nummer angezeigt Der obere Bildschirmteil zeigt auch Ihren GPS Status den aktuellen Kartenma stab und die Kompassrichtung an Im unteren Teil des Bildschirms wird der Status der ersten drei georteten Hunde folgenderma en angezeigt e Der Name des Hundes wird in der Farbe des zugeordneten Halsbands angezeigt Es wird die Abstand jedes Hundes zu Ihrem Standort angezeigt Um die Anzeige Hunde Abstand zu deaktivieren siehe Hunde Abstandanzeige aktivieren und deaktivieren auf Seite 14
15. UR CK um zum Hauptmen zu gelangen HUNDETEMPI ANZEIGE AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt ORTUNGSANSICHT gt HUNDE TEMPO 2 Dr cken Sie im Men auswahlbereich die rechte Pfeiltaste und w hlen Sie J zur Aktivierung und N zu Deaktivierung der Hundetempo 3 Dr cken Sie ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen SYSTEMZEIT EINSTELLEN Hinweis Stellen Sie sicher dass die Zeit Ihrer aktuellen lokalen Zeit genau entspricht EINSTELLEN DER LOKALEN ZEIT 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt ZEIT EINSTELLEN Es wird der ZEIT EINSTELLEN Bildschirm angezeigt 2 Dr cken Sie zur Einstellung der Stunden im Men auswahlbereich die Pfeiltasten nach oben oder unten Dr cken Sie dann die rechte Pfeiltaste um zum Minutenfeld zu wechseln 3 Dr cken Sie zur Einstellung der Minuten die Pfeiltasten nach oben oder unten 4 Dr cken Sie im 12 Stunden Modus die rechte Pfeiltaste um ins AM PM Feld zu gelangen Dr cken Sie die Pfeile nach oben oder nach unten um zwischen AM PM umzuschalten 5 Dr cken Sie zur Best tigung der Zeit die rechte Pfeiltaste Dr cken Sie dann ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen EINSTELLUNGEN DES BILDSCHIRMS NDERN Auf dem Bildschirm ANZEIGE k nnen Sie die Helligkeits Timer und den Aus Timer EINSTELLUNG DES DIMMER TIMERS 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt ANZEIGE gt LICHT DIM 2 Dr cken Sie im Men auswahlbereich die rech
16. Verwendung des Produkts kann Ihr Hund bis zu 11 km geortet werden Das Handger t empf ngt Ihren Standort ber die eingebaute GPS Antenne und empf ngt zur Ortung Ihres Hundes Standortaktualisierungen von der Antenne des GPS Senderhalsbandes WICHTIG DAS TEK SERIES GPS ORTUNGSSYSTEM HAT JE NACHDEM WIE DAS HANDGER T GEHALTEN WIRD EINE REICHWEITE VON BIS ZU 11KM F R GLEICH BLEIBENDE ERGEBNISSE BEI L NGEREN REICHWEITEN HALTEN SIE DAS HANDGER T SENKRECHT UND DABEI VON IHREM K RPER UND IHREM KOPF WEG GEL NDE WETTER BEWUCHS SIGNALE ANDERER FUNKGER TE UND ANDERE FAKTOREN BEEINFLUSSEN DIE MAXIMALE REICHWEITE Hinweis Bringen Sie die Antenne an das Handger t an bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden WWW SPORTDOG COM DEFINITIONEN ANTENNE DES HANDGER TS GPS ANTENNE STIM AN AUS TASTE ZUR CK TASTE STIM TASTE 2 ORTUNGSTASTE DISPLAY MENUAUSWAHL BEREICH LADEAN SCHLUSS GPS SENDERHALBAND Empf ngt den Standort vom GPS Senderhalsband und sendet Standortaktualisierungen zum Handgerat Das Gerat ist wasserdicht und kann bis zu einer Tiefe von 7 62 m in Wasser getaucht werden GPS ANTENNE Empf ngt GPS Satellitensignale GPS AN AUS TASTE Mit dieser Taste kann das Handger t AN und AUSgeschaltet werden GPS LEUCHTE Zeigt an wenn das GPS Senderhalsband AN oder AUSgeschaltet ist ob eine GPS Verriegelung erreicht wurde ob sich das GPS Senderhalsband im
17. Vorgang wiederholt werden ZUWEISEN DER SENDERHALSB NDER AN DAS HANDGER T 1 W hlen Sie im Hauptmen EINSTELLUNGEN gt MEINE HALSB ND gt FARBE wobei die FARBE die Farbe ist die Sie diesem Senderhalsband zuweisen m chten Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste um zum Konfigurationsfenster zu gelangen Zur Aktivierung des GPS Senderhalsbandes dr cken Sie die rechte Pfeiltaste und stellen Sie AKTIV auf J Halten Sie die AN AUS Taste bei ausgeschaltetem GPS Senderhalsband gedr ckt bis die GPS leuchte dauerhaft gelb leuchtet Das Senderhalsband befindet sich nun im Zuordnungsmodus W hlen Sie am Handger t PAAR HALSBAND und dr cken Sie die rechte Pfeiltaste um die Zuordnung abzuschlie en Zur Best tigung der Zuordnung zum Handger t blinkt die Kontrollleuchte am Senderhalsband 5 Mal Dr cken Sie nach Abschluss ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen U1 AUN 0 SCHRITT 04 ANPASSEN DES GPS SENDERHALSBANDES WICHTIG F r die effektive Nutzung des GPS Senderhalsbands ist ein korrekter Sitz wichtig A70 Ss 09 su Bitte lesen Sie die Anleitungen im Handbuch durch und befolgen Sie diese Lassen Sie den Hund das Halsband nicht l nger als 12 Stunden am Tag tragen Bewegen Sie nach M glichkeit das Halsband am Hals des Hundes alle 1 bis 2 Stunden e ben Sie keinen Druck auf das GPS Senderhalsband aus wenn Sie f r eine Leine ein separates Halsband verwenden e Reinigen Sie das Hundehalsband w che
18. arten zum TEK SERIES GPS Ortungssystem Karten hinzugef gt Ortungssystem hinzugef gt werden werden Kann das TEK SERIES GPS Es k nnen andere SportDOG Brand Systeme zusammen mit Ortungssystem so programmiert dem TEK SERIES GPS Ortungssystem verwendet werden sie werden dass es mit anderen Systemen sind jedoch nicht kompatibel Wenn gew nscht kann dem System von SportDOG Brand funktioniert ein E Halsbandmodul hinzugef gt werden Weitere Informationen erhalten beim Kundendienst K nnen die Hunde auf dem ORTUNGS Ja Siehe Anpassen der Reihenfolge der Hunde in der Bildschirm sortiert werden Hundeliste auf Seite 9 Wie viele Hunde k nnen gemeinsam Es k nnen bis zu 12 Hunde gemeinsam verwendet werden verwendet werden Hunde gemeinsam zu verwenden ist das Gleiche wie einen Hund einem freien Platz am Handger t hinzuzuf gen Muss der Kompass neu kalibriert Beste Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie den Kompass an einem werden wenn ich den Standort neuen Startpunkt neu kalibrieren wechsele Wie viele Punkte k nnen gespeichert Sie k nnen bis zu 30 Wegepunkte einschlie lich dem Startpunkt werden speichern Beeintr chtigt das TEK SERIES GPS Nein Das TEK SERIES GPS Ortungssystem beeintr chtigt CB Ortungssystem CB Funkger te Funkger te nicht 15 WWW SPORTDOG COM NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND HAFTUNGSBESCHR NKUNG 1 Nutzungsbedingungen Dieses Produkt wird Ihnen unter der Bedingung angeboten dass Sie es ohne eine Mod
19. aste fest Es erscheint der Startbildschirm AUSSCHALTEN DES HANDGER TS Halten Sie die AN AUS Taste gedr ckt bis die Anzeige schwarz ist ANPASSEN DER BILDSCHIRMHELLIGKEIT Das Handger t ist mit einer Helligkeitsregelung ausgestattet damit die onoo Co Hintergrundbeleuchtung Ihrer aktuellen Umgebung angepasst werden kann HAUPTMEN Hinweis Die Batterielebensdauer zwischen den Ladezyklen wird durch eine h here HUNDE TRACKING p gt Helligkeitseinstellung verringert se aa S HUNDELISTE Dr cken Sie bei eingeschaltetem Handger t die AN AUS Taste um die Helligkeit zu erh hen zu verringern Es sind 5 Helligkeitsstufen verf gbar Die Helligkeitsanzeige STATUS zeigt die aktuelle Stufe oben am Bildschirm an KOMPASS EINSTELLUNGEN WEGEPUNKTE STARTPKT EINST WWW SPORTDOG COM KOMPASS KALIBRIEREN Der elektronische Kompass muss kalibriert werden damit das TEK SERIES Handger t Ihren Standort genau anzeigen kann Der Kompass sollte immer kalibriert werden wenn Sie sich an einem neuen Standort befinden nach langen Lagerzeiten oder wenn neue Batterien eingesetzt wurden Hinweis Kalibrieren Sie den Kompass immer im Freien Halten Sie den Kompass eben und halten Sie ihn von Objekten mit magnetischen Feldern wie Autos Geb uden oder Stromleitungen fern 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen KOMPASS gt KALIBRIEREN Der KOMPASS Bildschilm wird angezeigt 2 Drehen Sie das Handger t wie unten dargestellt 2 3 Mal in alle
20. aste und w hlen Sie J 3 W hlen Sie ID und dr cken Sie die rechte Pfeiltaste um eine Nutzer ID einzugeben 4 Zur Eingabe des vierstelligen ID Codes des Handger ts des zu ortenden Hundes verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben und nach unten Auf dem Bildschirm STATUS im Hauptmen finden Sie den ID Code 5 Zur Auswahl einer Hundenummer w hlen Sie HUND und dr cken Sie die rechte Pfeiltaste 6 Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten um das zweistellige Identifikationszeichen des zu ortenden Hundes einzugeben Dieses Identifikationszeichen wird auch von dem Handgerat des zu ortenden Hundes erlangt 7 Dr cken Sie nach Abschluss ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen MEINE HUNDEEINSTELLUNGEN NDERN Auf dem Bildschirm MEINE HUNDE k nnen Sie dem Handger t zugeordnete Hunde hinzuf gen oder entfernen Es wird die Nachverfolgung vereinfacht welcher Hund welches Senderhalsband tr gt und es werden die Einstellungen des Senderhalsbandes des zugeh rigen Hundes festgelegt EINEN HUND HINZUF GEN 1 W hlen Sie aus dem Men EINSTELLUNGEN gt MEINE HUNDE gt HUND HINZUF GEN Es erscheint ein Bildschirm HUND n wobei n f r die n chste verf gbare Nummer f r einen Hund steht 2 W hlen Sie NAMEN NDERN um den Namen des Hundes zu ndern Es erscheint ein Texteingabebildschirm W hlen Sie mit den Pfeiltasten Clr und dr cken Sie ENTER um den Namen zu l schen Geben Sie mithilfe der Pfeiltasten zur Buchstabenauswahl ei
21. ce cece cece ee eceeeceeeeees 12 MEINE HALSBANDEINSTELLUNGEN ANDERN 0 cc ccecece cece cece ceececeeeeees 13 MEINE HUNDEEINSTELLUNGEN NDERN cece ccecccece cece ceeceeseeceeeeees 13 EINSTELLUNGEN DER EINHEITEN ANDERN 0c cc ccecccccc cece cecceeececeeeeees 13 EINSTELLUNGEN DER ORTUNGSANSICHT NDERN cece cece cece ccececececeeees 14 SYSTEMZEIT EINSTELLEN 2 44 065 650 Sees bee 2 u ee Bad SRE in 14 EINSTELLUNGEN DES BILDSCHIRMS NDERN cc ccececccccececeeceesceceeeeees 14 FAHRZEUGMODUS VERWENDEN 2 cece cece cece cece eect ete ee eee ee eee eeeees 14 HANDGERAT ZUR CKSETZEN os 0660 04 Sane geet aS ead a pour deeaet 14 INFORMATIONEN 65 6550 Gored onto en cen entered een 14 H UFIG GESTELLTE FRAGEN cc ccc cece cece cece cence eet e tee e tence eens eeeees 15 FEHLERBEHEBUNG 220 00 0 500 0000 00 0 0 00 u ne eee a a rence DE I AO RU HERE RT 15 NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND HAFTUNGSBESCHR NKUNG cccecececececeeees 16 KONFORMIT T osccwxneeesaieocire cds REONE EREE ERNE EE er ENET EARE 16 BATTERIEENTSORGUNG sssssssssssesecsecsesersecerercsrcscrsecrsresrercereeee 16 GARANTIE 22 2 2 02 20 ea A EE EET a a 16 INDEX ceace aa nee ee Ra en are E E EEAS 17 ADD A DOCH en es rear ee ee ea Benin 17 KOMPONENTEN WIE FUNKTIONIERT DAS SYSTEM Das SportDOG Brand TEK SERIES GPS Ortungssystem ist f r alle Hunde ber 3 6 kg sicher und geeignet Bei sachgem er
22. der Beh rde f r Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Radio and Telecommunications Terminal Equipment R amp TTE in Verbindung Nicht autorisierte nderungen am Ger t die nicht von der Radio Systems Corporation genehmigt sind stellen einen Versto gegen die Funk und Telekommunikationsendger te R amp TTE Richtlinie der EU dar k nnen die Befugnis f r den Betrieb des Ger ts aufheben und die Garantie ung ltig machen Die Konformit tserkl rung finden Sie unter www sportdog com eu_docs php X BATTERIEENTSORGUNG AWARNUNG Wichtige Sicherheitsinformationen finden Sie auf Seite 2 In vielen Regionen ist die separate Sammlung von verbrauchten Batterien erforderlich prufen Sie die Bestimmungen in Ihrer Gegend bevor Sie verbrauchte Batterien wegwerfen Dieses System wird mit zwei Li lon Batterien 1250mAh Kapazit t f r das GPS Senderhalsband und 1900mAh Kapazit t fur das Handger t betrieben Entfernen und versuchen Sie nicht die nicht auswechselbaren Batterie zu entfernen Wenn die Batterien ersetzt werden m ssen setzen Sie sich bitte mit der Kundenbetreuung in Verbindung Eine Liste der Telefonnummern der Kundenbetreuung finden Sie auf unserer Website unter www sportdog com B WICHTIGER RECYCLING HINWEIS Respektieren Sie bitte die Bestimmungen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Abf llen in Ihrem Land Diese Ger te m ssen recycelt werden Wenn Sie ein Ger t nicht mehr ben tigen f hren Sie es nich
23. det um anzuzeigen dass der Hund verbellt und ein Tier stellt Das Handger t gibt einen Alarm aus wenn diese Aktion auf dem ORTUNGS Bildschirm festgestellt wird 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt ALLGEMEIN gt ACTION 2 Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste um zwischen den Aktionstypen umzuschalten KEINE VORSTEHEN TREIBEN 3 Dr cken Sie ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen EINSTELLEN DES ALARMTYPS Das Handger t kann bei Aktionen verschiedene Alarme ausgeben 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt ALLGEMEIN gt ALARM 2 Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste um zwischen den Aktionstypen umzuschalten KEINE SIGNALTON VIBRIEREN BEIDES 3 Dr cken Sie ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen EINEN NAMEN EINSTELLEN Bei der ersten Inbetriebnahme k nnen Sie ihr Handger t benennen 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt ALLGEMEIN gt NAMEN EINGEBE Es erscheint ein Texteingabebildschirm 2 Geben Sie mithilfe der Pfeiltasten einen Namen ein 3 W hlen Sie wenn der Vorgang abgeschlossen ist EINEN NAMEN LOSCHEN ODER ANDERN 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt ALLGEMEIN gt NAME HANDGERAT wobei NAME HANDGER T f r den vorherig eingegebenen Namen steht Es erscheint ein Texteingabebildschirm 2 W hlen Sie Clr um den Namen zu l schen 3 Geben Sie wenn gew nscht mithilfe der Pfeiltasten im Men auswahlbereich einen neuen Namenein 4 Wenn der Vorgan
24. dnet ist Das Gerat wird uber t die AN AUS Taste Verbindung eingeschaltet Gelb Alle 3 Sekunden einzelnes mittel en mens m Rot Alle 3 Sekunden einzelnes schwach Auen enes a Rot Alle 3 Sekunden doppeltes schwach Auen mretes mar Zuordnungsmodus in einer Farbe Ger t l dt auf Gr n Leuchte leuchtet dauerhaft N Z u Tr DE Das Ger t ist vollst ndig Gr n Jede Sekunde einzelnes gut INFORMATIONEN BER AUFLADBARE BATTERIEN AWARNUNG e Das Handgerat und das GPS Senderhalsband enthalten Lithium lonen Batterien Li lon diese d rfen nicht verbrannt durchstochen kurzgeschlossen oder mit einem nicht geeigneten Ladegerat geladen werden Feuer Explosion Sachschaden oder K rperverletzungen k nnen auftreten wenn dieser Warnhinweis nicht beachtet wird Explosionsrisiko wenn die falsche Batterieart verwendet wird Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem den Bestimmungen Ihres Landes Explosionsrisiko wenn die Batterien in Bereichen mit hohen Temperaturen 38 C 100 F geladen werden Die Batterien sollten zum Laden nicht aus dem Batteriefach entnommen werden Die aufladbaren Lithium lonen Batterien Li Ion haben keinen Speichersensor m ssen vor dem Aufladen nicht vollst ndig entleert sein und k nnen auch nicht berladen werden Die Batterien sind werkseitig teilweise geladen m ssen jedoch vor der ersten Verwendung vollst ndig geladen werden Laden Sie die Batterien regelm ig vollst ndig auf wenn das Ger
25. drei Richtungen F hren Sie die Drehbewegungen so lange durch bis sich die schwarzen Markierungen so nahe wie m glich zum mittigen gr nen Feld befinden Wenn die Kalibrierung erfolgreich war gibt das Handger t einen Piepton aus vibriert und es wird diese Meldung angezeigt KALIBRIERUNGSDATEN ERFOLGREICH AKTUALISIERT Hinweis Sollten sich die Kalibrierungsdaten auf dem Kompass nicht automatisch aktualisieren befolgen Sie bitte die restlichen Schritte 3 F hren Sie die Drehbewegungen so lange durch bis sich die schwarzen Markierungen so nahe wie m glich zum gr nen Feld befinden und dr cken Sie zum Fortfahren die Men auswahltaste 4 Wenn die Meldung M CHEN SIE DIE NEUEN KALIBRIERUNGSDATEN SPEICHERN angezeigt wird dr cken Sie die Pfeiltasten und w hlen JA 5 Dr cken Sie ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen DEN MAGNETISCHEN DEKLINATIONSWINKEL EINSTELLEN Der magnetische Deklinationswinkel ist der Winkel zwischen dem magnetischen Norden die Richtung in die das Nadelende des Kompasses zeigt und dem geografischen Norden Die Deklination ist positiv wenn sich der magnetische Norden stlich zum geografischen Norden befindet und negativ wenn sich der magnetische Norden westlich zu geografischen Norden befindet Den genauen Deklinationswinkel finden Sie mithilfe von Internetressourcen wie www ngdc noaa gov geomagmodels Declination jsp Dies ist eine in Englischer Sprache verf gbare Webseite der US Regierung Geben Sie
26. e Die Tempi aller Hunde wird angezeigt Um die Anzeige der Hundetempi zu deaktivieren siehe Hundetempi Anzeige aktivieren und deaktivieren auf Seite 14 Hinweis Dr cken Sie die Pfeiltaste nach unten wenn Sie mehr als drei Hunde orten und den Status der n chsten drei Hunde sehen m chten MASSSTAB ANPASSEN Dr cken Sie auf dem ORTUNGS Bildschirm die linke oder rechte Pfeiltaste um den Ma stab manuell von 100 m bis 120 km anzupassen oder setzen Sie den Ma stab auf AUTO wodurch der Ma stab automatisch so angepasst wird dass Ihre Hunde auf dem Bildschirm bleiben Der aktuelle Ma stab wird direkt unter dem Ortungsbereich angezeigt 14 01 LISTE DER HUNDE UNTERBRECHEN ODER FORTSETZEN DER ORTUNG EINES BESTIMMTEN HUNDES Die Ortung eines bestimmten Hundes kann unterbrochen werden ohne dass der Hund aus dem System gel scht werden muss 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen HUNDELISTE Es erscheint eine Liste der aktuell georteten Hunde 2 Markieren Sie den Hund mit den Pfeiltasten f r den Sie die Ortung unterbrechen m chten 3 Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste Es erscheint eine Meldung HUND X AUSSETZEN wobei HUND X f r den Namen des Hundes steht f r den Sie die Ortung unterbrechen m chten Der Hund wird nun nicht mehr auf dem Bildschirm ORTUNG angezeigt 4 W hlen Sie HUNDELISTE zum Fortsetzen der Ortung eines Hundes 5 Markieren Sie den Hund mit den Pfeiltasten f r den Sie die Ortung fortsetzen m chten 6 Dr cke
27. e eee tees eeeeeeees 4 HAUPTIMENU 2222 2022 Gye nasi vee dnd soe Fa wae sae hase EE re ene ee ees 5 BEDIENUNG DER TEK SERIES 0 cc cece ccc cece cece eee e eee ete teen ee eeeeeeeeeees 5 VORBEREITUNG DES TEK SERIES HANDGERATS cece ccc ce cece ee ceecececececees 5 KOMPASS KALIBRIEREN 0 0 cece cece e cece cece cee e eee nent eee ee test eeeeeeeeeees 6 GPS SENDERHALSBAND VORBEREITEN 0 ccc cececc cece cece eee eeeeeeeeeeeeeeees 7 ZUWEISEN DER SENDERHALSBANDER AN DAS HANDGERAT 00ccccececceceeees 8 ANPASSEN DES GPS SENDERHALSBANDES 0c cc ecece cece cece eeeceeeeeeeeeeeas 8 IHREN HUND HINZUF GEN ccc cece cc cee cee ete eee teen teen teen tees eeeeeees 8 GPS SATELLITENSIGNALE ERHALTEN 0 0c cece cece cece cece cece e teen tees eeeeeeees 8 H ND ORTEN 6 eicoes hae wind ene senenes ous suauaeuoucanacee os rare 9 STATUS DER HUNDE ANSEHEN 562 620 2 2 0 0 ae en hr 10 MIT DEM KOMPASS UND DEM GPS GERT T NAVIGIEREN 2 2 2222 00 cece cece ccscscececees 10 MARKIEREN SIE EINEN STANDORT MIT WEGEPUNKTEN 0 ce ceccceccscsceceeees 10 MENU EINSTELLUNGEN ccc cece cece cece cece ence teen teen cent sents eeeeeees 11 SPRACHEINSTELLUNGEN NDERN 0 cece cece cece ec eee ce ee escent sents eeeeeees 12 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ANDERN 0 0 cece cece cece cece e ce teeeeeeeeeeceees 12 KOMMUNIKATIONSEINSTELLUNGEN NDERN 0c ccce
28. ebsite www sportdog com Um den gr ten Nutzen aus Ihrer Garantie zu ziehen registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www sportdog com Wenn Sie das Ger t registrieren und Ihre Quittung behalten k nnen Sie die volle Garantieleistung f r das Produkt in Anspruch nehmen und sollten Sie den Kundendienst kontaktieren m ssen k nnen wir Ihnen schneller helfen Am wichtigsten ist dass SportDOG Ihre pers nlichen Informationen niemals an Dritte weitergibt oder verkauft Die kompletten Gew hrleistungsdetails finden Sie unter www sportdog com Die werkseitig eingestellte Sprache auf diesem Ger t ist Englisch Folgen Sie bitte diesen Anweisungen um die Sprache des TEK SERIES Handger ts zu ndern 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen SETTINGS gt LANGUAGE EINSTELLUNGEN gt SPRACHE 2 Markieren Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Sprache 3 Dr cken Sie zum ndern der Sprache die rechte Pfeiltaste 12 11 a 12 12 a 12 12 m MAIN MENL 44 SETTINGS 44 LANGUAGE GENERAL FRANCAIS DOG LIST COMMUNICATION NEDERLANDS STATUS MY COLLARS ESPANOL COMPASS MY DOGS ITALIANO WAT POINTS TRACKING VIEW SUOMI w SET START POINT w SET TIME w SVENSKA WWW SPORTDOG COM INHALTSVERZEICHNIS KOMPONENTEN zes 2252er rare ee 3 WIE FUNKTIONIERT DAS SYSTEM 2c c cece cece cece cence teen ee eee e eee eeteeeeens 3 DEFINITIONEN 2566646 0000 goose 0 aa meer era 4 SYMBOLDEFINITIONEN 0c cece cece cece cee cece teen eect e ee
29. ei WEGEPUNKT NAME einen vorherig markierten Wegepunkt darstellt 2 W hlen Sie UMBENENNEN Es erscheint ein Texteingabebildschirm 3 Geben Sie mithilfe der Pfeiltasten den neuen Namen ein 4 W hlen Sie 4 wenn der Vorgang abgeschlossen ist Hinweis Die Umbenennung eines als Wegepunkt markierten Hundes betrifft nur den Namen des Wegepunktes nicht den des Hundes Anweisungen zur Anderung eines Hundnamens sind im Abschnitt Meine Hundeeinstellungen ndern aufgef hrt EINEN WEGEPUNKT L SCHEN Hinweis Das L schen eines Wegepunktes kann nicht r ckg ngig gemacht werden 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen WEGEPUNKTE gt WEGEPUNKT NAME wobei WEGEPUNKT NAME einen vorherig markierten Wegepunkt darstellt 2 W hlen Sie L SCHEN 3 W hlen Sie bei der Meldung M CHTEN SIE FORTFAHREN JA Der Wegepunkt ist nun gel scht WWW SPORTDOG COM VERWENDUNG DES KOMPASSES W hlen Sie aus dem Hauptmen KOMPASS Es wird der KOMPASS Bildschirm angezeigt 12 14 Hinweis Halten Sie das Handger t in einem 45 Winkel und richten Sie die Antenne nach vorne in Ihre Laufrichtung wenn Sie den Kompass verwenden Auf dem KOMPASS Bildschirm sehen Sie Ihre aktuelle Peilung orten die Lage ihrer vorbestimmten Wegepunkte orten die Peilung Ihres Hundes und aktivieren deaktivieren den Fahrzeugmodus Auf dem Kompass wird der Norden als ein rotes N angezeigt das sich dreht wenn Sie sich zur Orientierung drehen Ihre aktu
30. elle Peilung wird in der unteren linken Ecke des Bildschirms angezeigt FAHRZEUGMOD M KALIBRIEREN ZU IHREM STARTPUNKT NAVIGIEREN Hinweis Vor der Navigation zu Ihrem Startpunkt muss vorher ein Startpunkt festgelegt worden sein Au erdem muss an Ihrem aktuellen Standort eine gute GPS Verbindung verf gbar sein 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen KOMPASS Es wird der KOMPASS Bildschirm angezeigt 2 W hlen Sie GEHE ZU gt START Auf dem KOMPASS Bilschirm wird nun die Lage und die Entfernung zu Ihrem Startpunkt angezeigt 3 Drehen Sie sich in die Richtung des Startpunktes und folgen Sie der besten Route zu diesem Standort ZU EINEM WEGEPUNKT GEHEN 12 14 Hinweis Vor der Navigation zu Ihrem Startpunkt muss vorher ein Startpunkt erstellt worden sein Au erdem muss an Ihrem aktuellen Standort eine gute GPS Verbindung verf gbar sein 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen KOMPASS Es wird der KOMPASS Bildschirm angezeigt 2 W hlen Sie GEHE ZU gt WEGEPUNKTE Es erscheint eine Liste der vorherig festgelegten Wegepunkte 3 Markieren Sie mit den Pfeiltasten den gew nschten Wegepunkt 4 Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste Auf dem KOMPASS Bilschirm wird nun die Lage und die Entfernung zum Wegepunkt angezeigt FAHRZEUGMOD M KALIBRIEREN ZU EINEM WEGEPUNKT GEHEN BER DAS MENU WEGEPUNKT 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen WEGEPUNKTE gt WEGEPUNKT NAME wobei WEGEPUNKT NAME einen vorh
31. em bis zu 12 Senderhalsb nder zugef gt werden EIN HALSBAND HINZUFUGEN 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt MEINE HALSBAND 2 Drucken Sie die Pfeiltasten nach oben oder nach unten um die dem Halsband zuzuweisende Farbe auszuwahlen 3 Drucken Sie die rechte Pfeiltaste um zum Konfigurationsfenster zu gelangen 4 Zur Aktivierung des GPS Senderhalsbandes drucken Sie die rechte Pfeiltaste und stellen Sie AKTIV auf J Wenn Sie ein Senderhalsband mit einem anderen Handgerat gemeinsam verwenden berspringen Sie die Schritte 5 und 6 und fahren Sie mit dem Abschnitt Gemeinsame Halsb nder fort 5 Versetzen Sie das Senderhalsband in den Zuordnungsmodus indem Sie die AN AUS Taste gedr ckt halten bis die GPS Konstollleuchte dauerhaft gelb leuchtet Unter SCHRITT 3 finden Sie weitere Informationen zum Zuordnungsmodus 6 W hlen Sie am Handger t PAAR HALSBAND damit sich das GPS Senderhalsband mit dem Handger t verbindet Sie k nnen dem Hund nun das Senderhalsband umlegen GEMEINSAME SENDERHALSB NDER Sie k nnen Hunde orten die einem anderen Handger t zugeordnet sind Dies kann n tzlich sein wenn Sie und eine andere Person mit den gleichen Hunden arbeiten 1 W hlen Sie im Hauptmen EINSTELLUNGEN gt MEINE HALSB ND gt FARBE gt GEM HALSBAND wobei FARBE die Farbe ist die Sie dem zu ortenden Senderhalsband zuweisen m chten 2 Zur Aktivierung des gemeinsamen Senderhalsbandes dr cken Sie die rechte Pfeilt
32. erig markierten Wegepunkt darstellt 2 W hlen Sie GEHE ZU Auf dem KOMPASS Bilschirm wird die Lage und die Entfernung zum gew hlten Wegepunkt angezeigt ORTEN SIE IHREN HUND AUF DEM KOMPASS BILDSCHIRM Hinweis Vor der Navigation zu einem Hund muss dieser erst mit dem Handger t gekoppelt werden Au erdem muss an Ihrem aktuellen Standort eine gute GPS Verbindung verf gbar sein 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen KOMPASS Es wird der KOMPASS Bildschirm angezeigt 2 W hlen Sie GEHE ZU Eine Liste der aktiven georteten Hunde wird angezeigt 3 Heben Sie mithilfe der Pfeiltasten den Hund hervor der auf dem KOMPASS Bildschirm angezeigt werden soll 4 Drucken Sie die rechte Pfeiltaste Auf dem KOMPASS Bilschirm wird nun die Lage und die Entfernung zum Hund angezeigt AWARNUNG Achten Sie auf Ihre Umgebung wenn Sie zu einem Wegepunkt navigieren Betreten Sie kein gefahrliches Gelande oder Hindernisse FAHRZEUGMODUS AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN UBER DEN KOMPASS BILDSCHIRM Hinweis Weitere Informationen sind im Abschnitt Fahrzeugmodus verwenden enthalten 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen KOMPASS Es wird der KOMPASS Bildschirm angezeigt 2 W hlen Sie FAHRZEUGMOD 3 Verwenden Sie im Men auswahlbereich die rechte Pfeiltaste und w hlen Sie J zur Aktivierung oder N zur Deaktivierung des Fahrzeugmodus Wichtig Bei aktiviertem Fahrzeugmodus wird die Richtung nur dann korrekt angezeigt wenn das Fahrzeug sich bewegt AWARNUNG
33. es Produkts auf eine nicht vorgesehene Art und Weise k nnte eine Verletzung von Bundes staatlichen oder lokalen Gesetzen zur Folge haben 4 Haftungsbeschrankung Radio Systems Corporation oder eines ihrer verbundenen Unternehmen ist in keinem Fall fur i etwaige direkte indirekte Straf Zufalls Sonder oder Folgeschaden und oder ii jedwede Verluste oder Schaden haftbar die sich aus der Verwendung bzw Dem Missbrauch dieses Produkts ergeben oder damit in Zusammenhang stehen Der Kaufer bernimmt alle Risiken und Haftung aus der Verwendung dieses Produkts im vollsten vom Gesetz zul ssigen Umfang Um alle Zweifel zu verhindern beschr nkt nichts in diesem Artikel 4 die Haftung von Radio Systems Corporation f r den Tod eines Menschen oder pers nliche Verletzung oder Betrug oder betr gerisch falsche Darstellung 5 nderung der Bedingungen Radio Systems Corporation beh lt sich das Recht vor die Bedingungen und Hinweise unter denen dieses Produkt angeboten wird zu ndern Wenn Sie ber solche nderungen vor der Verwendung dieses Produkt informiert wurden sind diese f r Sie bindend als w ren sie hierin eingeschlossen KONFORMIT T Ce Dieses Ger t wurde getestet und stimmt nachweislich mit den entsprechenden EU Richtlinien f r elektromagnetische Kompatibilit t und Niederspannung EU Electromagnetic Compatibility and Low Voltage Directive berein Bevor Sie das Ger t au erhalb der EU verwenden setzen Sie sich bitte mit
34. g abgeschlossen ist w hlen Sie i KOMMUNIKATIONSEINSTELLUNGEN ANDERN Auf dem Bildschirm KOMMUNIKATION k nnen Nutzer ID GPS Kanal und optional der E Halsbandkanal eingestellt werden Die Nutzer ID stellt ein eindeutiges Identifikationszeichen dar das vom Handger t verwendet und mit dem GPS Senderhalsband geteilt wird Der GPS Kanal stellt den Funkkanal dar der f r die Kommunikation zwischen GPS Senderhalsband und dem Handger t verwendet wird Der E Halsbandkanal ist der Funkkanal der f r die Kommunikation zwischen dem optionalen E Halsbandmodul und dem Handger t verwendet wird Das Senderhalsband lernt beim Zuweisungsprozess die Benutzer ID und den GPS Kanal Das Handger t verwendet einen ID Wert wodurch es von anderen Handger ten unterschieden wird Diese ID ist werkseitig eingestellt und muss vom Nutzer nicht beachtet werden Der ID Wert kann ber die Bildschirme STATUS und INFORMATIONEN abgerufen werden Sollte die werkseitig eingestellte Nutzer ID mit anderen Handger ten in Konflikt geraten sollte die Nutzer ID ge ndert werden Alternativ kann auch die gleiche Nutzer ID auf zwei Handger ten verwendet werden wenn zwei Nutzer den die gleichen Hund e auf ihren jeweiligen Handger ten berwachen m chten Die nderung des GPS Kanals ist nur dann n tig wenn durch u ere St rungen andere Funkger te in dem Gebiet Kommunikationsprobleme bereiten ANDERN DER NUTZER ID 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN
35. gt KOMMUNIKATION gt NUTZER ID 2 Dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben oder nach unten und w hlen Sie eine Nutzer ID von O 100 Hinweis Der Nutzer ID Wert ist eine Nummer von O bis 100 die verwendet wird um den gegenw rtige ID Wert zu ndern den das Handger t zur Kommunikation verwendet Der Wert O wird verwendet um die Werkseinstellungen wiederherzustellen 3 Dr cken Sie zur Best tigung Ihrer Auswahl die rechte Pfeiltaste 4 W hlen Sie bei der Meldung M CHTEN SIE WIRKLICH FORTFAHREN JA 5 Dr cken Sie ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen Hinweis Durch die nderung der Nutzer ID muss das Senderhalsband wieder dem Handger t zugeordnet werden Siehe SCHRITT 3 ANDERN DES GPS KANALS 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt KOMMUNIKATION gt GPS KANAL 2 Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste um zwischen den verf gbaren GPS Kandlen 1 bis 5 umzuschalten 3 W hlen Sie bei der Meldung M CHTEN SIE WIRKLICH FORTFAHREN JA 4 Dr cken Sie ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen Hinweis Durch die nderung des GPS Kanals muss das Senderhalsband wieder dem Handger t zugeordnet werden Siehe SCHRITT 3 WWW SPORTDOG COM MEINE HALSBANDEINSTELLUNGEN NDERN Auf dem Bildschirm MEINE HALSB ND k nnen Sie ein neues Senderhalsband konfigurieren das Senderhalsband Ihrem Handger t zuweisen oder die Ortung eines gemeinsamen Senderhalsbandes mit einem anderen Handger t durchf hren Es k nnen dem Syst
36. hstabenauswahl einen neuen Namen ein Wahlen Sie lt um den neuen Namen zu bestatigen 3 Weisen Sie diesem Hund ein Senderhalsband Zu indem Sie HALSB auswahlen Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Farbauswahl des gewunschten Halsbandes aus den zuvor zugewiesenen Senderhalsbandern auszuwahlen 4 Sobald ein Senderhalsband einem neuen Hund zugewiesen ist kann dieser Hund geortet werden Dr cken Sie ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen 44 HUND 1 HALSB BLAU L SCHEN Wenn gew nscht kann dem System ein E Halsbandmodul hinzugef gt werden Weitere Informationen erhalten beim Kundendienst GPS SATELLITENSIGNALE ERHALTEN Bevor das TEK SERIES Handger t Ihren und den Standort Ihrer Hunde anzeigen kann m ssen beide Ger te ein GPS Signal erhalten GPS SIGNAL ERHALTEN aur Hinweis Ein GPS Signal zu erhalten kann mehrere Minuten dauern 1 Gehen Sie auf eine Freiflache mit einem klaren GPS Blick auf den Himmel WARTEN AUF 2 Schalten Sie das Handger t und das VERRIEGELUNG GPS Senderhalsband an sobald Sie im Freien sind Die Meldung WARTEN AUF VERRIEGELUNG wird solange angezeigt bis eine gute GPS Verbindung hergestellt wurde Die GPS Verbindungsanzeige wird auf dem Handger t N angezeigt wenn eine GPS Verbindung hergestellt wurde Sobald das GPS Senderhalsband eine Verbindung aufweist blinkt die GPS leuchte alle 3 Sekunden ein Mal Ss 1334 Ga zed aa 166 Meter HUND 2 WWW SPORTDOG COM H
37. ifizierung der darin enthaltenen Bedingungen und Hinweise annehmen Die Verwendung dieses Produkts stellt die stillschweigende Annahme all dieser Bedingungen und Hinweise dar Wenn Sie diese Bedingungen und Hinweise nicht akzeptieren wollen geben Sie das Produkt bitte unbenutzt in seiner Originalverpackung und auf Ihre Kosten und Ihr Risiko an die entsprechende Kundenbetreuung zusammen mit dem Kaufnachweis f r eine vollst ndige Kostenr ckerstattung zur ck 2 Richtige Verwendung Dieses Produkt ist f r die Verwendung mit Hunden vorgesehen wenn eine Ortung erw nscht ist Das spezielle Temperament oder die Gr e das Gewicht Ihres Hundes eignen sich unter Umst nden nicht f r dieses Produkt siehe bitte Wie funktioniert das System in der Gebrauchsanweisung Radio Systems Corporation empfiehlt dass dieses Produkt nicht verwendet wird wenn Ihr Hund aggressiv ist und bernimmt keine Haftung f r die Feststellung der Eignung in einem bestimmten Fall Wenn Sie nicht sicher sind ob dieses Produkt f r Ihr Haustier geeignet ist konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder zertifizierten Trainer Die richtige Verwendung umfasst unbeschr nkt das Durchlesen der gesamten Gebrauchsanweisung und spezifischen Warnhinweise 3 Keine widerrechtliche oder verbotene Verwendung Dieses Produkt ist ausschlie lich f r die Verwendung mit Hunden konzipiert Dieses Hundeortungsgerat soll keinen Schaden verursachen verletzen oder provozieren Eine Verwendung dies
38. n Sie k nnen bis zu 30 Wegepunkte speichern Wenn Sie einen Startpunkt festgelegt haben wird dieser mit einem X auf dem ORTUNGS Bildschirm angezeigt Andere Wegepunkte werden mit ihrer jeweiligen Nummer angezeigt MARKIEREN SIE IHREN STANDORT ALS NEUEN PUNKT Hinweis Bevor Sie einen neuen Wegepunkt markieren k nnen muss eine gute GPS Verbindung bestehen 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen WEGEPUNKTE gt NEUEN PKT MARK gt MEIN STANDORT Es erscheint ein Texteingabefeld 2 Geben Sie mithilfe der Pfeiltasten den Namen des neuen Wegepunktes ein 3 W hlen Sie wenn der Vorgang abgeschlossen ist MARKIEREN SIE EINEN HUND ALS NEUEN PUNKT Hinweis Es muss eine gute GPS Verbindung bestehen um einen neuen Wegepunkt markieren zu k nnen Der letzte auf dem ORTUNGS Bildschirm angezeigte Standort Ihres Hundes wird als neuer Punkt markiert Um den zuletzt bertragenen Standort siehe Abschnitt Hundestatus Anzeigen zu markieren blicken Sie unmittelbar vor der Markierung des Standorts als neuen Punkt auf den ORTUNGS Bildschirm 1 Identifizieren Sie Ihren Hund auf dem ORTUNGS Bildschirm 2 Navigieren Sie zum Hauptmen W hlen Sie aus dem Hauptmen WEGEPUNKTE gt NEUEN PKT MARK Eine Liste der aktiven georteten Hunde wird angezeigt 3 Markieren Sie mit den Pfeiltasten den gew nschten Hund 4 Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste EINEN WEGEPUNKT UMBENENNEN 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen WEGEPUNKTE gt WEGEPUNKT NAME wob
39. n Sie die rechte Pfeiltaste Es erscheint eine Meldung HUND X 12 18 FORTFAHREN wobei HUND X f r den Namen des ausgew hlten Hundes steht Der Hund wird nun wieder auf dem Bildschirm ORTUNG angezeigt ren ANPASSEN DER REIHENFOLGE DER HUNDE IN HUND 1 DER HUNDELISTE HUN 2 Die Reihenfolge der Hunde im System kann ge ndert werden a thei 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen HUNDELISTE gt REIHENFOL EINST Es erscheint eine Liste der Hunde HUND 4 2 Markieren Sie den Hund mit den Pfeiltasten den Sie in der Liste verschieben mochten und drucken Sie die rechte Pfeiltaste 3 Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben und nach unten um den gew hlten Hund in der Liste zu verschieben 4 Drucken Sie die rechte Pfeiltaste sobald sich der Hund in der gewunschten Position befindet 5 Wiederholen Sie dies fur jeden Hund bis die gewunschte Reihenfolge hergestellt ist Die Hunde erscheinen nun in dieser Reihenfolge auf dem Bildschirm ORTUNG WWW SPORTDOG COM STATUS DER HUNDE ANSEHEN Auf dem STATUS Bildschirm k nnen Sie den Status f r das GPS Senderhalband jedes Hundes die ID Ihres Handger ts und eine Liste der georteten Hunde ansehen Au erdem k nnen Sie die ID GPS Batteriestatus Aktualisierungszeitraum und die Zeit seit der letzten Aktualisierung f r jeden Hund ansehen Der Aktualisierungszeitraum auf Ihrem Handger t wird automatisch je nach Batteriestatus aktualisiert e Batterie gut Alle 2 5 Sekunden e Batterie mittel
40. ndards SYMBOLDEFINITIONEN Folgende Symbole werden in der Software des TEK SERIES GPS Ortungssystems verwendet SYMBOL FUNKTION ALLGEMEINE SYMBOLE ZEITANZEIGE Zeigt die aktuelle lokale Zeit an Standardeinstellung ist das 24h Format HELLIGKEITSANZEIGE Zeigt die aktuelle Helligkeit an BATTERIESTATUS Zeigt den Batterieladestatus des Handgerats an BATTERIESTATUS Zeigt den Batterieladestatus des GPS Senderhalsbandes an PFEILE NACH OBEN UNTEN Zeigt die verf gbare Men auswahl an Mit den Pfeiltasten k nnen Sie zus tzliche Men punkte ansehen MEHR AUSWAHL ANZEIGE Zeigt an dass weitere Informationen verf gbar sind Mit den Pfeiltasten k nnen Sie zus tzliche Informationen ansehen ZUR CK ANZEIGE Zeigt tiefere Men ebenen an Dr cken Sie die ZUR CK TASTE um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen TEXTEINGABE ANNAHME Best tigung einer neuen Texteingabe WWW SPORTDOG COM KURZANLEITUNG SYMBOL FUNKTION ORTUNGSSYM BOLE GPS VERBINDUNGSANZEIGE Zeigt an dass das Handgerat einen guten Satellitenempfang hat s KOMPASSNADEL Zeigt die Kompassausrichtung zum magnetischen Norden an E RICHTUNGSANZEIGE HUND Zeigt die Laufrichtung Ihres Hundes an RICHTUNGSANZEIGE HUND KOMMUNIKATION VERLOREN Zeigt an wenn die Kommunikation zum Senderhalsband unterbrochen wurde STATUSANZEIGE HUND Zeigt den Standort Ihres Hundes an wenn der Hund vorsteht oder am Baum verbellt MASSSTABANZEIGE Zeigt den aktuellen
41. nen neuen Namen ein W hlen Sie lt um den neuen Namen zu best tigen 3 Weisen Sie diesem Hund ein Senderhalsband zu indem Sie HALSB ausw hlen Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Farbauswahl des gew nschten Halsbandes auszuw hlen 4 Sobald ein Senderhalsband einem neuen Hund zugewiesen ist kann dieser Hund geortet werden Dr cken Sie ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen EINEN HUNDENAMEN ANDERN 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt MEINE HUNDE gt HUND gt NAMEN NDERN wobei HUND f r den vorherig eingegebenen Namen steht Es erscheint ein Texteingabebildschirm 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten Clr und dr cken Sie ENTER um den Namen zu l schen 3 Geben Sie wenn gew nscht mithilfe der Pfeiltasten im Men auswahlbereich einen neuen Namen ein 4 Wenn der Vorgang abgeschlossen ist w hlen Sie EINEM HUND ZUGEORDNETES HALSBAND ANDERN Mit dieser HALSBAND Einstellung kann ein Halsband entsprechend der festgelegten Farbe auf dem Bildschirm MEINE HALSB NDER einem bestimmten Hund zugeordnet werden Diese Farbe wird auch zur Identifizierung des Hundes auf dem Bildschirm ORTUNG angezeigt 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt MEINE HUNDE gt HUND wobei HUND f r den Namen des Hundes steht 2 W hlen Sie HALSB 3 Dr cken Sie die Pfeiltasten um die Farbauswahl des gew nschten Halsbandes auszuw hlen Zur Best tigung der neuen Halsbandzuordnung m ssen Sie JA ausw hlen HINWEIS
42. nn Sie die Sprache des Handger ts ge ndert werden Die Standardeinstellung ist Englisch NDERN DER SPRACHE 1 Wahlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt SPRACHE 2 Markieren Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Sprache 3 Dr cken Sie zum ndern der Sprache die rechte Pfeiltaste ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN NDERN Auf dem Bildschirm ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN k nnen Ortungsmodi Stimulationseinstellungen f r das optionale E Halsbandmodul Identit t und magnetische Deklination eingestellt werden UMSCHALTEN DES ORTUNGSMODUS Das Handger t kann in zwei Modi betrieben werden NUR TRACKING und TRACK amp TRAIN Im Modus NUR TRACKING kann mit dem Handger t der Standort der Hunde geortet werden alle Stimulationsfunktionen sind deaktiviert Im Modus TRACK amp TRAIN sind alle Stimulationsfunktionen f r die Verwendung mit dem E Halsbandmodul verf gbar Weitere Informationen erhalten beim Kundendienst Der Modus TRACK amp TRAIN ist nur dann verf gbar wenn das optionale E Halsbandmodul eingerichtet ist 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt ALLGEMEIN 2 Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste und w hlen Sie NUR TRACKING AKTIVIERUNG VON AKTIONSALARMEN Wenn Ihr Hund spezielle Jagdaktionen zeigt kann am Handger t ein Alarm ausgel st werden e Vorstehen Wird f r die Jagd mit Vorstehhunden verwendet um anzuzeigen dass der Hund steht oder vorsteht Treiben Wird f r die Jagd mit St berhunden verwen
43. ntlich mit einem feuchten Tuch UM DEN RICHTIGEN SITZ ZU GEW HRLEISTEN BEFOLGEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN SCHRITTE 1 Platzieren Sie das Halsband am stehenden Hund 4A unter dem Hals Ihres Hundes 4B 2 Das Senderhalsband sollte so dicht anliegen dass ein Finger zwischen das Halsband und den Hals des Hundes passt 4C 3 Nachdem Ihr Hund das Halsband einige Minuten lang getragen hat berpr fen Sie noch einmal den Sitz berpr fen Sie den Sitz erneut nachdem sich Ihr Hund an das Halsband gew hnt hat Hinweis Stellen Sie f r einen bestm glichen Empfang sicher dass sich die GPS Antenne hinten am Hals Ihres Hundes befindet IHREN HUND HINZUF GEN Mit dem TEK SERIES GPS Ortungssystem k nnen Sie mit zus tzlich erworbenen GPS Senderhalsb ndern bis zu 12 Hunde orten Nach dem Zuweisen der GPS Senderhalsb nder an das Handger t werden die Hunde zum System hinzugef gt F r jeden Hund den Sie mit dem System orten m chten muss der Vorgang wiederholt werden EINEN HUND HINZUF GEN 12 50 co 1 Wahlen Sie aus dem Ment EINSTELLUNGEN gt MEINE HUNDE gt HUND HINZUFUGEN Es erscheint ein mit HUND n gekennzeichneter Bildschirm wobei n fur die nachste verfugbare Nummer fur einen Hund steht 2 Wahlen Sie NAMEN ANDERN um den Namen des Hundes einzugeben Es erscheint ein Texteingabebildschirm Wahlen Sie Clr und drucken Sie ENTER rechte Taste unten um den Namen zu loschen Geben Sie mithilfe der Pfeiltasten zur Buc
44. rantieanspr che f hren Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung um Ersatzbatterien zu erhalten Benutzen Sie in unmittelbarer N he zum TEK SERIES GPS Ortungssystem keine starken Funksender mehr als 5 Watt Dies kann zu irreversiblen Sch den am TEK SERIES GPS Ortungssystem f hren Verwenden Sie keine chemischen Reinigungs und L sungsmittel die Kunststoffteile besch digen k nnen Setzen Sie das TEK SERIES GPS Ortungssystem nicht berm igen Temperaturen aus da dauerhafte Sch den entstehen k nnen e Die Lagerung des Ger ts f r l ngere Zeitr ume sollte bei folgenden Temperaturen erfolgen von O C bis 25 C von 32 F bis77 F Setzen Sie das Ger t keinen W rmequellen oder Orten mit hohen Temperaturen wie unbeaufsichtigte Fahrzeuge bei Sonneneinstrahlung aus Nehmen Sie das Ger t aus dem Fahrzeug oder verstauen Sie es vor Sonnenlicht gesch tzt im Handschuhfach um Sch den zu vermeiden Vielen Dank dass Sie sich f r SportDOG Brand entschieden haben Bei sachgem er Verwendung hilft Ihnen das Produkt Ihren Hund effizient und sicher zu orten Um Ihre Zufriedenheit sicherzustellen lesen Sie sich bitte diese Gebrauchsanweisung gr ndlich durch Sollten Sie Fragen bez glich der Bedienung des Produkts haben lesen bitte die Kapitel H ufig gestellte Fragen oder Fehlerbehebung oder setzen Sie sich mit unserer Kundenbetreuung in Verbindung Eine Telefonliste f r Ihre Gegend finden Sie auf unserer W
45. rschen Das Halsband k nnte f r Hunde unter 3 6 kg und verwendet werden kann einem Halsumfang unter 34 3 cm zu gro sein PROBLEM LOSUNG Ist das GPS Senderhalsband Ja es ist wasserdicht und kann bis zu einer Tiefe von 7 62 min Der Handger t l sst sich nicht berpr fen Sie ob das Ger t ordnungsgem geladen wurde wasserfest Wasser getaucht werden anschalten Siehe Laden des Handger ts auf Seite 5 Kann das GPS Senderhalsband in Wenn das Empf ngerhalsband in Salzwasser verwendet wird Das GPS Senderhalsband l sst sich Siehe Laden des GPS Senderhalsbandes auf Seite 7 Salzwasser verwendet werden sollte es nach jeder Verwendung mit frischem Wasser nicht anschalten abgesp lt werden Das GPS Senderhalsband reagiert nicht Stellen Sie sicher dass das GPS Senderhalsband aufgeladen ist K nnen mit dem TEK SERIES GPS Ja Das TEK SERIES GPS Ortungssystem kann auf bis zu 12 auf das Handger t Das Empf ngerhalsband l dt in 2 Stunden auf Ortungssystem mehrere Hunde Hunde erweitert werden Zus tzliche Senderhalsb nder m ssen berpr fen Sie ob das GPS Senderhalsband eingeschaltet ist geortet werden separat erworben werden siehe letzte Seite Siehe GPS Senderhalsband vorbereiten auf Seite 7 e Siehe Zuweisen der Senderhalsb nder an das Handgerat auf Kann das TEK SERIES GPS Wir empfehlen nicht eines unserer Produkte bei aggressiven Seite 8 9 Ortungssystem bei aggressiven Hunden Hunden zu verwenden Wir
46. schen 13 magnetischer Deklinationswinkel 6 Ma stab der Karte 9 Namen des Handger ts ndern 12 Namen des Hundes ndern 13 Nutzer ID 12 13 Optionen der Ortungsansicht 14 Ortungsmodus 12 Senderhalsband gemeinsam verwenden 13 Senderhalsband zuweisen 8 Sprache 12 Tempoeinheiten 13 Wegepunktanzeige 14 Zeit 14 Zeitmodus 13 Zugeordnetes Halsband ndern 13 Zur cksetzen 14 Fahrzeugmodus 11 14 Fehlerbehebung 15 GPS GPS Kanal ndern 12 Signal erhalten 8 GPS Senderhalband Anschalten 7 Kontrollleuchte 4 Laden 7 Halsband hinzuf gen 13 Handger t Anschalten 5 auf Werkseinstellungen r cksetzen 14 Halsb nder zuweisen 8 Laden 5 Namen einstellen 12 H ufig gestellte Fragen 15 Hund Hund hinzuf gen 8 13 Hund l schen 13 Hund orten 9 Status ansehen 10 Zugeordnetes Halsband ndern 13 Hund hinzuf gen 8 13 Hund l schen 13 Informationen ber Batterien 7 Karte Ma stab der Karte anpassen 9 Kommunikation GPS Kanal 12 Nutzer ID 12 13 Kompass Bedienung 11 Fahrzeugmodus 11 14 kalibrieren 6 magnetischer Deklinationswinkel 6 Zum Startpunkt gehen 11 Zum Wegepunkt gehen 11 Kurzanleitung Aktionsalarme aktivieren 12 Alarmtyp einstellen 12 Bildschirmhelligkeit anpassen 5 GPS Senderhalsband anpassen 8 GPS Senderhalsband anschalten 7 GPS Senderhalsband laden 7 GPS Signal erhalten 8 Halsband hinzuf gen 13 Handger t anschalten 5 Handger t laden 5 Hunde Abstand aktivieren 14 Hundetempo aktivieren 14 Hund hinzuf gen 8 13 H
47. t ber l ngere Zeit gelagert wird Das sollte alle 3 bis 4 Monate durchgef hrt werden Geschieht dies nicht verringert sich die Lebensdauer der Batterien Ihre Batterien k nnen mehrere Hundert Male aufgeladen werden Alle aufladbaren Batterien verlieren jedoch im Verlauf der Zeit an Kapazit t die im Verh ltnis zu der Anzahl der Aufladungszyklen steht Das ist normal Wenn die Nutzungsdauer jedoch weniger als die H lfte der urspr nglichen Nutzungsdauer betr gt wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum Die Lebensdauer der Batterien sollte 3 5 Jahre betragen Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung wenn die Batterien ersetzt werden m ssen ffnen Sie das Handger t oder das GPS Senderhalsband nicht Die Lagerung des Ger ts f r l ngere Zeitr ume sollte bei folgenden Temperaturen erfolgen von O C bis 25 C von 32 Fbis77 F In vielen Regionen ist die separate Sammlung von verbrauchten Batterien erforderlich prufen Sie die Bestimmungen in Ihrer Gegend bevor Sie verbrauchte Batterien wegwerfen WWW SPORTDOG COM KURZANLEITUNG ZUWEISEN DER SENDERHALSB NDER AN DAS HANDGER T Die Zuweisung des Systems erfolgt werkseitig befolgen Sie die untenstehenden Schritte wenn Sie dennoch ein GPS Senderhalsband an das Handger t zuweisen m ssen Der Handger t kann mit bis zu 12 Senderhalsb ndern gleichzeitig verwendet werden F r jedes GPS Senderhalsband das Sie mit dem Handger t orten m chten muss dieser
48. t dem normalen M ll bei der st dtischen M llentsorgung zu Bitte geben Sie es dahin zur ck wo Sie es gekauft haben damit es unserem Recyclingsystem zugef hrt werden kann Wenn das nicht m glich ist setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst f r weitere Informationen in Verbindung Eine Liste der Telefonnummern der Kundenbetreuung finden Sie auf unserer Website unter www sportdog com GARANTIE Dreij hrige nicht bertragbare Dieses Produkt unterliegt einer limitierten Herstellergarantie Informationen zu Garantie und Garantiebedingungen erhalten Sie auf www sportdog com oder ber unseren Kundendienst Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth Ireland Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville TN 37932 USA Dieses Produkt ist durch die folgenden Patente gesch tzt US Patentnummern 7 647 545 D6 15 438 7 996 983 und weitere Patente angemeldet WWW SPORTDOG COM INDEX Aktionsalarme 12 Anschalten GPS Senderhalband 7 Handger t 5 Anzeige Dimmer Timer 14 Helligkeit 5 Aufladbare Batterien 7 Bildschirmhelligkeit 5 Definitionen Hauptmen 5 Nutzungsbedingungen 5 Symbole 4 5 Wesentliche Bestandteile 4 Einstellungen Aktionsalarme 12 Alarmtyp 12 Aus Timer 14 Bildschirmhelligkeit 5 Bildschirmoptionen 14 Dimmer Timer 14 Einheitseinstellungen 13 Entfernungseinheiten 13 Fahrzeugmodus 14 GPS Kanal 12 Halsband hinzuf gen 13 Hund hinzuf gen 13 Hund l
49. te Pfeiltaste um zwischen den Timereinstellungen NEI 30 SEK 60 SEK und 90 SEK umzuschalten Wenn das Ger t nicht verwendet wird wird der Bildschirm nach der eingestellten Anzahl an Sekunden gedimmt Die Standardeinstellung ist 30 SEK 3 Dr cken Sie ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen EINSTELLUNG DES AUS TIMERS 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt ANZEIGE gt AUSSCHALTEN 2 Dr cken Sie im Men auswahlbereich die rechte Pfeiltaste um zwischen den Timereinstellungen N 1 H 2 H 3 H umzuschalten Wenn das Handger t nicht verwendet wird wird es nach der eingestellten Zeit ausgeschaltet Die Standardeinstellung ist 3 H 3 Dr cken Sie ZUR CK um zum Hauptmen zu gelangen FAHRZEUGMODUS VERWENDEN AWARNUNG Das Bedienen des TEK SERIES GPS Ortungssystems kann Sie beim Lenken von Fahrzeugen ablenken Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit in erster Linie dem Autofahren Bei Verwendung des Fahrzeugmodus wird der interne Kompass deaktiviert und das Handgerat verwendet das GPS fur Peilungs und Lageinformationen So wird das Handgerat nicht durch Metalle und magnetische Felder in Ihrem Fahrzeug abgelenkt und bietet bestandige Ablesungen FAHRZEUGMODUS AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN 1 Wahlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt FAHRZEUGMOD 2 Verwenden Sie im Men auswahlbereich die rechte Pfeiltaste und w hlen Sie J zur Aktivierung oder N zur Deaktivierung des Fahrzeugmodus 3 Dr cken Sie ZUR CK um zum Hauptmen
50. und markieren 10 Hund orten 9 Kompass kalibrieren 6 Kompass verwenden 11 Magnetischen Deklinationswinkel einstellen 6 Ma stab der Karte anpassen 9 Namen des Hundes ndern 13 Senderhalsb nder an das Handger t zuweisen 8 Senderhalsband gemeinsam verwenden 13 Startpunkt festlegen 10 Status des Hundes ansehen 10 Wegepunkt l schen 10 Wegepunkt markieren 10 Wegepunkt umbenennen 10 Zu einem Hund gehen 11 zu einem Wegepunkt gehen 11 Zum Startpunkt gehen 11 Laden GPS Senderhalband 7 Handger t 5 Leuchten 7 Liste der Hunde 9 Magnetischer Deklinationswinkel 6 Men Einstellungen 11 Hauptmen 5 Modi Ortung 9 Ortungsmodus umschalten 12 Zuordnung 8 Nutzer ID ndern 12 13 ansehen 10 Ortung Eigener Standort 11 Hunde 9 Ortungsansicht Hund Abstand aktivieren deaktivieren 14 Hundetempo aktivieren deaktivieren 14 Wegepunktoptionen 14 Senderhalsb nder An den Hund anpassen 8 Halsband gemeinsam verwenden 13 Halsband hinzuf gen 13 Zugeordnetes ndern 13 Zuweisen an das Handger t 8 Senderhalsb nder gemeinsam verwenden 13 Standort markieren Startpunkt festlegen 10 Wegepunkt festlegen 10 Status 10 Symbole 4 5 Wegepunkte Hund markieren 10 Startpunkt markieren 10 Wegepunkt l schen 10 Wegepunkt markieren 10 Wegepunktopotionen 14 Wegepunkt umbenennen 10 Zu einem Hund gehen 11 Zum Startpunkt gehen 11 Zum Wegepunkt gehen 11 Zeit 14 Zuordnungsmodus 8 Zur cksetzen 14 TEK AD E ORIGINAL HALSBAND F R TEK VILT E TE
51. zu gelangen HANDGER T ZUR CKSETZEN Dadurch wird das Handger t auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt EINSTELLUNGEN DES HANDGER TS ZUR CKSETZEN Hinweis Das Zur cksetzen des Systems kann nicht r ckg ngig gemacht werden Es gehen alle Informationen einschlie lich der Wegepunkte verloren Alle Senderhalsb nder m ssen dem Handger t nach dem Zur cksetzen erneut zugeordnet werden 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen EINSTELLUNGEN gt ALLES RUCKSETZ Es erscheint ein Best tigungsfenster 2 W hlen Sie bei der Meldung M CHTEN SIE WIRKLICH FORTFAHREN JA Das Handger t wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt und schaltet sich aus INFORMATIONEN 13 48 44 INFO U TEK W1 0 Sr REW 3 06 HW REW 0 ID 1947 NAME SPORTDOG Auf dem INFO Bildschirm k nnen Sie den Namen die ID Nummer und die Software Hardware Version des Handger ts ansehen WWW SPORTDOG COM HAUFIG GESTELLTE FRAGEN FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG HAU FI G G ESTELLTE FRAG EN Die Antworten auf diese Fragen helfen Ihnen Probleme mit dem System zu l sen Sollten die Antworten Ihre Fragen nicht beantworten wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder besuchen Sie unsere Website unter www sportdog com Wie alt muss ein Hund sein bevor Ihr Hund sollte die Grundkommandos wie Sitz und Bleib Eine Liste der Telefonnummern der Kundenbetreuung finden Sie auf unserer Website auf www sportdog com das TEK SERIES GPS Ortungssystem beher

GPS-ORTUNGSSYSTEM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents