Home

NurseCall Relay Unit

1. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 14 de Montage NurseCall Relay Unit 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 Montage Allgemeine Informationen gt Installieren Sie die NurseCall Relay Unit an einem trockenen Ort der sich nicht unmittelbar in der N he einer W rmequelle befindet Erforderliche Werkzeuge Schraubendreher Torx T20 Schraubendreher Torx T10 Aufstellung auf einem M belst ck Es empfiehlt sich die NurseCall Relay Unit auf einer rutschfesten Oberfl che aufzustellen Die Unit darf jedoch nicht durch Gegenst nde Tuch oder Decke verdeckt werden Wandmontage Sie k nnen die NurseCall Relay Unit mit zwei Schrauben an einer glatten Wand montieren Der Abstand zwischen den L chern betr gt 157 mm Das Kabel f r das Netzteil sollte dabei durch die an der Unterseite der NurseCall Relay Unit befindlichen Kabelf hrungen gef hrt werden Installieren der Antenne 1 Verwenden Sie den geraden Adapter 4 f r die Wandmontage oder den rechtwinklig gebogenen Adapter 3 f r die Aufstellung auf einem M belst ck 2 Befestigen Sie den Adapter 3 oder 4 an der Antennenbuchse 1 i O N 3 Befestigen Sie die Antenne 2 am Adapter F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit Montage de 15 3 2
2. Siehe Abschnitt 5 1 Einstellen der Lautst rke Seite 26 Lautst rke verringern Siehe Abschnitt 5 1 Einstellen der Lautst rke Seite 26 Vorherigen Alarm vorheriges Ereignis anzeigen Siehe Abschnitt 5 2 berpr fen des Alarmspeichers und Ereignisspeichers Seite 26 N chsten Alarm n chstes Ereignis anzeigen Siehe Abschnitt 5 2 berpr fen des Alarmspeichers und Ereignisspeichers Seite 26 Wert oder Befehl best tigen Eintrag oder Befehl abbrechen Status des Ger teakkus pr fen Siehe Abschnitt 6 3 berwachen des Ger teakkus Seite 29 H Nicht belegt a fl Wert eingeben z B Sondercodes Siehe Abschnitt 4 3 Sondereinstellungen Seite 21 B Nicht belegt Nicht belegt Wert eingeben oder Ereignis Alarm Anzeigemodus starten Siehe Abschnitt 5 2 1 Umschalten zwischen der Anzeige des Alarmspeicher und der Anzeige des Ereignisspeicher Inhalts Seite 27 ol Tastenfeld sperren und entsperren Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 12 de Beschreibung NurseCall Relay Unit 2 2 4 RS 485 Schnittstelle An einen RS 485 Bus k nnen eine NurseCall Main Unit und bis zu 32 NurseCall Relay Units angeschlossen werden Der Bus muss an die Anschlusspunkte 2 und 5 der RS 485 Buchse angeschlossen werden gt Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie im Abschnitt A 5 4 RS 485 Bu
3. 6 7 8 9 RS 485 Buchse R ckseite RS 485 Buchse Belegung 123456 1 Relaisausgang a 2 RS485 A 3 Abschluss RS485 A 4 RS485 A bei Verwendung eines Jumpers als Abschlusswiderstand 5 RS485 B 6 Relaisausgang b Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 36 del NurseCall Relay Unit F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Bosch Security Systems Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Security Systems 2011
4. 5 AnschlieBen an das Stromnetz Die Stromversorgung der NurseCall Relay Unit erfolgt ber das mitgelieferte Netzteil 230 10 VAC oder 115 10 VAC VORSICHT Sollte die Stromversorgung anderweitig erfolgen muss diese die Isolierungsanforderungen nach EN 60950 letzte Fassung erf llen 1 Stecken Sie das Steckernetzteil in die Netzsteckdose in der N he der Unit Die Steckdose sollte jederzeit frei zug nglich sein 2 Das Kabel wird dann an die mit 10V AC gekennzeichnete Buchse 1 an der Unterseite der Unit angeschlossen Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie im Abschnitt A 5 2 Buchse f r Netzteilkabel Unterseite Seite 35 Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 16 de Montage NurseCall Relay Unit 3 2 6 Setzen der Jumper auf der Kommunikationsplatine der Relay Plus Unit 1 Bauen Sie die Unit auseinander siehe Abschnitt 6 5 1 Auseinanderbauen der Unit Seite 30 2 Nehmen Sie die Kommunikationsplatine heraus siehe Abschnitt Entnehmen der Platine Seite 30 3 Setzen Sie die Jumper entsprechend Ihrer Ko
5. F 01U 262 690 V1 2011 12 30 de Wartung NurseCall Relay Unit 6 4 Reinigung gt Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel gt Wischen Sie die NurseCall Relay Unit von Zeit zu Zeit mit einem trockenen Tuch ab 6 5 Austausch von Ersatzteilen 6 5 1 Auseinanderbauen der Unit Abnehmen der Antenne 1 Nehmen Sie die Antenne 1 ab und entfernen Sie den Antennenadapter 2 oder 3 Entnehmen der Platine GEFAHR Achten Sie darauf dass das Akkukabel dessen Stecker 7 und die Anschl sse der Platine f r die serielle Kommunikation nicht besch digt werden 1 L sen Sie die 4 Schrauben 4 mit einem Torx T20 Schraubendreher und entfernen Sie sie 2 L sen Sie die Schraube 5 mit einem Torx T10 Schraubendreher und entfernen Sie sie 3 Nehmen Sie die Platine 6 vorsichtig heraus F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit Wartung de 31 6 5 2 Austauschen des Gerateakkus Wichtige Sicherheitshinweise Der Ger teakku muss vor der ersten Verwendung der NurseCall Relay Unit nach dem Austausch des Akkus oder nach einem langen Stromausfall 24 Stunden lang aufgeladen werden Der Akkutyp lautet 6 V NiMH HINWEIS Zum Aufladen des Akkus muss die Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 45 C liegen Wenn der Akku neu ist oder lange Zeit nicht verwendet wurde ist es m glich dass er beim ersten Aufladen nicht seine volle Kapazit t
6. Feld aus und andern Sie den Wert mit und Lu gt Best tigen Sie mit 0x Wahlen Sie 0 bis 9 Zeichen f r das Kriterium gefolgt von O bis 9 Leerstellen Die Standardwerte sind 2 Zeichen und 1 Leerstelle 4 Wiederholen Sie diese Vorgehensweise f r die Etage 0 bis 3 Zeichen standardm ig 2 Zeichen das Zimmer 0 bis 3 Zeichen standardm ig 3 Zeichen das Bett 0 oder 1 Zeichen standardm ig 1 Zeichen HINWEIS Das Display kann nur im Anzeigemodus ET ZI BE Etage Zimmer Bett konfiguriert werden Wenn sich das NurseCall System im Anzeigemodus NR befindet ist keine weitere Programmierung erforderlich Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 26 de Betrieb NurseCall Relay Unit 5 5 1 5 2 Betrieb Einstellen der Lautstarke Wenn sich die NurseCall Relay Unit im Standby Modus befindet gt Wenn Sie die Lautst rke erh hen m chten dr cken Sie EM Wenn Sie die Lautst rke verringern m chten dr cken Sie a Uberpriifen des Alarmspeichers und Ereignisspeichers Die NurseCall Relay Unit speichert Alarme in einem Alarmspeicher und Ereignisse in einem Ereignisspeicher Der Inhalt dieser Speicher kann im Display angezeigt werden Im Alarmspeicher werden die folgenden Alarme und Meldungen gespeichert Hilferuf Assistenzruf Notruf 2 Hilferuf 2 Technikruf Feueralarm Meldung ber niedrigen Ladezustand des
7. Ger teakkus 31 Entsorgung 32 Demontage 32 R ckgabe an den Hersteller 32 Rohmaterialien 32 Batterie 32 Anhang 33 Elektrische Daten 33 Abmessungen und Gewicht 33 Standortbedingungen 33 Displayanzeigen 33 Anschl sse 35 LINE Buchse Unterseite 35 Buchse f r Netzteilkabel Unterseite 35 RS 232 Buchse R ckseite der Relay Plus Unit 35 RS 485 Buchse R ckseite 35 F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit Sicherheitshinweise de 5 1 Sicherheitshinweise HINWEIS Benutzer und Installateure sollten vor der Arbeit an der NurseCall Relay Unit zunachst dieses Kapitel aufmerksam lesen 1 1 Bedeutung der Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Verletzungen Sch den an Eigentum oder Umweltverschmutzung m ssen alle Sicherheits und Schutzhinweise in dieser Bedienungsanleitung genau beachtet werden Dar ber hinaus m ssen die gesetzlichen Vorschriften die Ma nahmen zur Unfallverh tung und zum Schutz der Umwelt sowie die anerkannten technischen Regeln zur Sicherstellung geeigneter und sicherer Arbeitsbedingungen eingehalten werden die in dem Land und an dem Ort g ltig sind an dem die NurseCall Relay Unit zum Einsatz kommt 1 2 Nichtbeachtung von Sicherheitsregeln Die Nichtbeachtung der Sicherheitsregeln sowie der geltenden Rechtsvorschriften und technischen Bestimmungen kann Unf lle Sch den am Eigentum und die Umweltverschmutzung zur
8. OFF Sie die Anzeige der Senderposition Lokalisierungsmodus im Display der NurseCall Relay Unit Diese Einstellung muss mit der Einstellung der NurseCall Main Unit bereinstimmen e Ka gt Dr cken Sie _ um den Lokalisierungsmodus zu deaktivieren bzw E tr aktivieren 4 Nun muss die Identifikationsnummer der NurseCall Relay Unit zugewiesen werden RELAY UNIT ID C Fa mn 4 Die Identifikationsnummer wird von der NurseCall Main Unit zugewiesen sobald der RS 485 Bus angeschlossen wird und entspricht der Reihenfolge des Anschlusses Sie kann auch manuell eingestellt werden Als Identifikationsnummern kommen Buchstaben zum Einsatz A B C Y Z a b c d e f Es k nnen maximal 32 Relay Units angeschlossen werden F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit Programmieren de 21 4 3 4 3 1 4 3 2 Automatische Zuweisung durch die NurseCall Main Unit 5 a Dr cken Sie Ce oder die rote Taste um die vorherige Auswahl zu l schen Das schwarze Feld wird weiterhin angezeigt 5 b Verbinden Sie die NurseCall Relay Unit mit dem RS 485 Bus Dr cken Sie ox oder die griine Taste um die automatische Zuweisung zu aktivieren Die nachste freie Identifikationsnummer wird von der Main Unit zugewiesen und unten rechts an der Relay Unit angezeigt Manuelle Auswahl der NurseCall Main Unit 5 a Blattern Sie mit a ty bzw manuell a
9. Unit entnehmen In der Regel wird der Ereignisspeicher mit den 18 oder 100 zuletzt aufgetretenen Eintr gen gef llt Im Alarmspeicher befinden sich nur die aktiven Alarme F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit Betrieb de 27 5 2 1 5 2 2 Umschalten zwischen der Anzeige des Alarmspeicher und der Anzeige des Ereignisspeicher Inhalts Standardm ig wird der Inhalt des Alarmspeichers angezeigt Wenn Sie sich den Inhalt des Ereignisspeichers anzeigen lassen kehrt die Unit nach einer Minute Inaktivit t automatisch zur Anzeige des Alarmspeicher Inhalts zur ck Wenn im Alarmspeicher keine Eintr ge vorhanden sind werden im Display das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt gt Dr cken Sie zum Umschalten zwischen der Anzeige des Alarmspeicher und des Ereignisspeicher Inhalts auf Le gt Gehen Sie die Alarme oder Ereignisse mit e und VW durch Ga gt Dr cken Sie die gr ne Taste um nur die Alarme durchzubl ttern Displayanzeigen Mit der gelben Taste k nnen Sie zwischen 3 verschiedenen Informationsbl cken umschalten Bei Eingang von Alarmen oder Meldungen werden die folgenden Informationen angezeigt Erster Informationsblock Im Anzeigemodus ET ZI BE Etage Zimmer Bett 1 2 HELF DISK RO 815 BE 3 3 3 Angaben zum Alarm bzw zur Meldung Alarm A oder Ereignis E gefolgt von der Reihenfolge im Speicher Angabe des Standorts d
10. den Code 123008 ein Die Unit gibt eine Tonfolge aus und zeigt eine Best tigungsmeldung an STAMDARDTESTE TECHNIK HOTEUFZ F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit Programmieren de 23 4 4 Drucker Display Programmierung auf der Relay Plus Unit 4 4 1 Zugriff auf das Drucker Display Programmierungsmen HINWEIS Die Drucker Display Programmierung kann nur auf einer NurseCall Relay Plus Unit erfolgen die ber einen RS 485 Bus mit einem NurseCall System verbunden ist Ka 1 Dr cken Sie ox und dann N um das Programmiermen aufzurufen I Son LORE Frosranmmieruns AS Info on A 2 Dr cken Sie E um das Men RS232 Schnittstel aufzurufen oder i um die WA Einstellung der RS 232 Schnittstelle zu berpr fen i Parameter Hr aa SchnitlsLel da mamat 3 Dr cken Sie ox um die Drucker Display Programmierung aufzurufen Brechen Sie mit Ce ab 4 Bl ttern Sie mit es bzw um eine der folgenden Optionen auszuwahlen Kein Drucker DISPLAY ZETTLER DISPLAY NORSK 4 4 2 Option Kein gt Wenn Sie Kein ausgew hlt haben dr cken Sie zur Best tigung 0x a end eg FRS232 Schnillstel t Keir In diesem Fall erfolgt keine Ausgabe ber Drucker oder Display Dies ist die Standardeinstellung 4 4 3 Option Drucker gt Wenn Sie Drucker ausgew hlt haben dr cken Sie zur Best ti
11. erreicht Wiederaufladbare Akkus k nnen viele Male wieder aufgeladen werden Irgendwann sind sie aber verbraucht Dies ist kein Defekt des Akkus Es wird empfohlen Akkus die bei voller Aufladung nur noch Strom f r weniger als 8 Stunden Betrieb liefern auszutauschen VORSICHT Akku niemals ins Feuer werfen Es besteht Explosionsgefahr Verwenden Sie nur Originalakkus die f r die Verwendung in der NurseCall Relay Unit vorgesehen sind Sch tzen Sie den Akku vor Fl ssigkeiten Sorgen Sie dafiir dass die Metallkontakte des Akkus nicht mit anderen Metallen in Ber hrung kommen um eine Besch digung der Batterie zu vermeiden Bauen Sie die Batterie nicht auseinander und nehmen Sie keine Anderungen daran vor Setzen Sie den Akku keinen extremen Temperaturen aus Die Temperatur darf 60 C nicht bersteigen Ihre volle Leistung erreicht Batterie bei Zimmertemperatur Bewahren Sie die Batterie au erhalb der Reichweite von Kindern auf Verwenden Sie die Batterie nur f r den vorgesehenen Zweck Nehmen Sie den Akku nicht in den Mund Die in Batterien enthaltenen Elektrolyte k nnen bei Einnahme giftig sein Bei Verwendung eines falschen Akkutyps besteht Explosionsgefahr Der Akku darf nur durch autorisierte Personen ausgetauscht werden Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem den Anweisungen und Bestimmungen Vorgehensweise 1 Bauen Sie die Unit auseinander siehe Abschnitt 6 5 1 Auseinanderb
12. versehen werden Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 18 de Montage NurseCall Relay Unit 3 2 8 3 2 9 Anschlie en des RS 232 an die Relay Plus Unit gt Schlie en Sie den Drucker bzw das Anzeigeger t an den 9 poligen SUB D Anschluss 1 an der R ckseite des Geh uses der Relay Plus Unit an D NN ial Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie im Abschnitt A 5 3 RS 232 Buchse R ckseite der Relay Plus Unit Seite 35 Setzen des 100 Ohm Abschlussjumpers Die RS 485 Schnittstelle innerhalb der NurseCall Main Unit bzw NurseCall Relay Unit kann mit einem Jumper konfiguriert werden 1 Bauen Sie die Unit auseinander siehe Abschnitt 6 5 1 Auseinanderbauen der Unit Seite 30 2 Nehmen Sie die Platine heraus siehe Abschnitt Entnehmen der Platine Seite 30 3 Setzen Sie den 100 Ohm Abschlussjumper J112 1 4 Bauen Sie die Platine wieder ein und setzen Sie die Unit wieder zusammen Gehen Sie dazu in der umgekehrten Reihenfolge wie beim Auseinanderbauen vor siehe Abschnitt 6 5 1 Auseinanderbauen der Unit Seite 30 HINWEIS Wenn Sie die NurseCall Relay Unit nicht auseinander bauen m chten k nnen Sie auch die Stifte 3 und 4 des Anschlusses kurzschlie en Dies hat die gleiche Wirkung wie das oben beschriebene Setzen des Jumpers Informationen zur Anschl
13. Akkus Fehlermeldung Meldung ber Unterbrechung der Verbindung zwischen der NurseCall Relay Unit und dem RS 485 Bus Wenn Alarme wiederholt werden verbleibt immer nur der lteste Eintrag im Speicher Der Assistenzruf ersetzt im Alarmspeicher den Hilferuf den Notruf 2 und den Technikruf Zus tzlich zu allen Alarmen werden im Ereignisspeicher alle m glichen Eintr ge gespeichert Folgende Meldungen werden direkt im Ereignisspeicher gespeichert Quittierung gesendet von einem N46 Zimmersender bzw einem Sender S35 oder S37 Quittierung durch Sender S35 oder S37 lokale Quittierung Quittierung an der NurseCall Main Unit oder Relay Unit Tagesmeldung Meldung ber Eintreffen des Personals A B C und D Meldung ber Weggang des Personals Netzausfall bei einer Empfangerunit wiederhergestellte Stromversorgung bei einer Empf ngerunit niedriger Ladezustand des Ger teakkus bei einer Empf ngerunit Unterbrechung der RS 232 Kommunikation zwischen dem NurseCall System und einem PC wiederhergestellte RS 232 Kommunikation zwischen dem NurseCall System und einem PC Herstellung der Verbindung zwischen der NurseCall Relay Unit und dem RS 485 Bus Senden des Ereignisses TUER durch einen RAC HINWEIS Der Alarmspeicher und der Ereignisspeicher haben eine Kapazit t von 18 oder 100 Eintr gen Die maximale Anzahl der gespeicherten Ereignisse k nnen Sie der Bedienungsanleitung zur NurseCall Main
14. Folge haben 1 3 Standortbedingungen HINWEIS Die NurseCall Relay Unit darf nicht in der N he eines Wasserhahns oder einer anderen Wasserquelle installiert werden Die elektrische Sicherheit der Unit ist nur dann gew hrleistet wenn die Elektroinstallation gem den jeweils geltenden Vorschriften erfolgt und wenn diese Installation ordnungsgem funktioniert Die NurseCall Relay Unit darf nicht in Geb uden eingesetzt werden in denen erh hte Brand und Explosionsgefahr besteht HINWEIS Die NurseCall Relay Unit darf nicht in Umgebungen mit direkter Sonneneinstrahlung Hitze und Staubentwicklung oder hoher Luftfeuchtigkeit verwendet werden Die NurseCall Relay Unit darf nur in sauberen Umgebungen verwendet werden gt Installieren Sie die NurseCall Relay Unit an einem trockenen Ort der sich nicht unmittelbar in der N he einer W rmequelle befindet VORSICHT St rungen Vermeiden Sie die unmittelbare Nachbarschaft zu anderen elektrischen Ger ten wie z B Fernsehern 1 4 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Stromschlag Bei Wartungsarbeiten bei denen die NurseCall Relay Unit mit abgenommenem Geh use eingeschaltet ist darf die NurseCall Relay Unit nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 6 de Sicherheitshinweise NurseCall Relay Unit VORSICHT Die NurseCall Relay Unit darf nur an die im Abschnitt A 1 Elektrische Daten Seite 33 gena
15. Liste der Werkseinstellungen 20 4 2 2 Auf der NurseCall Main Unit eingestellte Parameter 20 4 2 3 Lokalisierungsmodus und Identifikationsnummer 20 Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 4 de Inhaltsverzeichnis NurseCall Relay Unit 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 5 1 6 5 2 7 1 7 2 7 3 7 4 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 5 1 A 5 2 A 5 3 A 5 4 Sondereinstellungen 21 Anzeigen der Firmwareversion 21 Zur cksetzen aller Parameter und Speicher 21 Assistenz amp Feuer Prioritaet 22 Assistenz amp Feuer Keine Prioritaet 22 Spezial Texte 22 Standardtexte 22 Drucker Display Programmierung auf der Relay Plus Unit 23 Zugriff auf das Drucker Display Programmierungsmen 23 Option Kein 23 Option Drucker 23 Option DISPLAY ZETTLER 24 Option DISPLAY NORSK 25 Betrieb 26 Einstellen der Lautst rke 26 berpr fen des Alarmspeichers und Ereignisspeichers 26 Umschalten zwischen der Anzeige des Alarmspeicher und der Anzeige des Ereignisspeicher Inhalts 27 Displayanzeigen 27 Die gr ne Taste funktioniert nicht 28 Unterbrechen der Verbindung zur Relay Unit 28 Wartung 29 berpr fen des Systems 29 berwachen der Stromversorgung 29 berwachen des Ger teakkus 29 Reinigung 30 Austausch von Ersatzteilen 30 Auseinanderbauen der Unit 30 Austauschen des
16. NDER2 28 E Quittierung Quittier Sender Nr 2 QUIT SENDER3 29 E Quittierung Quittier Sender Nr 3 QUIT SENDER4 30 E Quittierung Quittier Sender Nr 4 QUIT SENDER5 31 E Quittierung Quittier Sender Nr 5 QUIT SENDERxx xx E Quittierung Quittier Sender Nr xx QUIT SENDER32 58 E Quittierung Quittier Sender Nr 32 DEMENZ RUF 60 A Demenzalarm HINWEIS Alle Ereignisse werden im Ereignisspeicher der NurseCall Relay Unit gespeichert Alle Alarme und Ereignisse werden an Drucker Display gesendet Alle Alarme und Ereignisse mit Ausnahme der Ereignisse COMPUTER OFF und COMPUTER ON werden an die Alarmmanagementsoftware gesendet F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit de 35 A 5 A 5 1 A 5 2 A 5 3 A 5 4 Anschliisse LINE Buchse Unterseite LINE Buchse Belegung a Sa aS 123456 Flash Daten GND nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt Flash Daten EIN AUS OO P WN Hr Buchse fiir Netzteilkabel Unterseite 10V AC Buchse Belegung as I I 1234 1 nicht belegt 2 AC 1 10 12 VAC 3 AC 2 4 GND RS 232 Buchse R ckseite der Relay Plus Unit RS 232 Buchse Belegung dees 54321 SC 2 TXD RXD e 0 d ei E 3 RXD TXD 9876 4 5 GND
17. NurseCall Relay Unit F 01U 262 690 V1 2011 12 BOSCH de Bedienungsanleitung NurseCall Relay Unit Inhaltsverzeichnis de 3 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 5 1 1 Bedeutung der Sicherheitshinweise 5 1 2 Nichtbeachtung von Sicherheitsregeln 5 1 3 Standortbedingungen 5 1 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 1 4 1 Beobachten und informieren 6 2 Beschreibung 7 2 1 Allgemeine Beschreibung 7 2 1 1 Ansicht von oben 7 2 1 2 Ansicht von unten 8 2 1 3 Vorderseite 9 2 1 4 R ckseite der Relay Unit 9 2 15 Ruckseite der Relay Plus Unit 9 2 2 Ausf hrliche Beschreibung 10 2 2 1 Lautsprecher 10 2 2 2 Display 10 2 2 3 Tastenfeld 10 2 2 4 RS 485 Schnittstelle 12 2 2 5 Antenne 12 3 Montage 13 3 1 Auspacken 13 3 1 1 Verpackungsinhalt 13 3 2 Montage 14 3 2 1 Allgemeine Informationen 14 3 2 2 Aufstellung auf einem M belst ck 14 3 2 3 Wandmontage 14 3 2 4 Installieren der Antenne 14 3 2 5 AnschlieBen an das Stromnetz 15 3 2 6 Setzen der Jumper auf der Kommunikationsplatine der Relay Plus Unit 16 3 2 7 AnschlieBen an den RS 485 Bus 17 3 2 8 AnschlieBen des RS 232 an die Relay Plus Unit 18 3 2 9 Setzen des 100 Ohm Abschlussjumpers 18 4 Programmieren 19 4 1 Allgemeine Informationen 19 4 1 1 Verwenden des Tastenfelds 19 4 1 2 Beenden ohne Speichern der Eintrage 19 4 1 3 Unzul ssige Tastatureingaben 19 4 1 4 Sperren und Entsperren des Tastenfelds 19 4 1 5 Programmierungs Timeout 19 4 2 Erste Verwendung 20 4 2 1
18. abel Unterseite Seite 35 F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit Beschreibung de 9 2 1 3 Vorderseite 1 LED Anzeige Status LED Standby Modus normaler Betrieb Gr n konstant Ladezustand des Ger teakkus gering Gr n blinkend Stromversorgung unterbrochen Gr n schnell blinkend Modus HILFE ASSISTENZ oder FEUER Rot blinkend 2 1 4 R ckseite der Relay Unit o JN MN 1 RS 485 Anschluss Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie im Abschnitt A 5 4 RS 485 Buchse R ckseite Seite 35 2 Antennenbuchse 2 1 5 R ckseite der Relay Plus Unit 1 2 TAN les 1 RS 232 Anschluss f r die Drucker Displayschnittstelle der Relay Plus Unit Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie im Abschnitt A 5 3 RS 232 Buchse R ckseite der Relay Plus Unit Seite 35 2 RS 485 Anschluss Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie im Abschnitt A 5 4 RS 485 Buchse R ckseite Seite 35 3 Antennenbuchse Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 10 de Beschreibung NurseCall Relay Unit 2 2 Ausf hrliche Beschreibung 2 2 1 Lautsprecher Wen
19. aste beleuchtet Diese Taste wird nicht verwendet Durch Dr cken der Taste wird Wenn es einen aktiven Alarm gibt blinkt die Taste rot Ereignis oder Alarm 2 3 Die gr ne Taste keine Funktion aktiviert Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 8 de Beschreibung NurseCall Relay Unit 2 1 2 Ansicht von unten 1 Typenschild Kabelf hrungen 3 L cher f r die Wandbefestigung Abstand zwischen den L chern 157 mm Eine detaillierte Beschreibung finden Sie im Abschnitt 3 2 3 Wandmontage Seite 14 4 ON OFF Schalter 5 LINE Buchse f r Firmware Aktualisierungen Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie im Abschnitt A 5 1 LINE Buchse Unterseite Seite 35 6 10V AC Buchse Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie im Abschnitt A 5 2 Buchse f r Netzteilk
20. auen der Unit Seite 30 Ziehen Sie das Akkukabel 1 ab Nehmen Sie den Ger teakku 2 vorsichtig heraus Setzen Sie den neuen Ger teakku ein Schlie en Sie das Kabel 1 an den neuen Akku an oe ON Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 32 de Entsorgung NurseCall Relay Unit 7 Entsorgung Die NurseCall Relay Unit ist mit einem Symbol fiir die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeraten durchgestrichene Abfalltonne gekennzeichnet Das bedeutet dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer entsprechend der EU Richtlinie 2002 96 EG getrennt vom normalen Hausm ll entsorgt werden muss Das Produkt und dessen Zubeh rteile sind bei einer geeigneten Sammelstelle abzugeben die daf r sorgt dass die Bauteile recycelt behandelt und umweltvertr glich entsorgt werden So sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit der Menschen und f rdern das Recycling von Rohstoffen Weitere Informationen zu den f r Sie erreichbaren Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrem Abfallentsorger oder dem f r Sie zust ndigen Vertreter 7 1 Demontage Die Demontage der NurseCall Relay Unit darf nur durch autorisierte Personen erfolgen 7 2 R ckgabe an den Hersteller Wenn f r Sie keine Entsorgungsstelle erreichbar ist k nnen Sie eine zu entsorgende NurseCall Relay Unit auch dem f r Sie zust ndigen Vertreter bergeben 7 3 Rohmaterialien Die NurseCall Relay Unit muss an eine genehmigte Ste
21. chse R ckseite Seite 35 HINWEIS Achten Sie beim Anschlie en weiterer Units an den RS 485 Bus auf die gleichbleibende Polarit t HINWEIS Maximale RS 485 Busl nge 1200 m Verwenden Sie f r das Anschlie en ausschlie lich ein Kabel mit verdrillten Adernpaaren HINWEIS Die an den beiden Busenden befindlichen Empf ngerunits m ssen mit einem 100 Ohm Abschlusswiderstand versehen werden Weitere Informationen zur Jumpereinstellung finden Sie im Abschnitt 3 2 7 Anschlie en an den RS 485 Bus Seite 17 Bei dieser Konfiguration sollten Sie stets zuerst die NurseCall Main Unit anschlie en Die NurseCall Relay Units m ssen dann einzeln nacheinander also nicht gleichzeitig an den RS 485 Bus angeschlossen werden Relaisausgabe Im selben Anschluss gibt es einen potenzialfreien Kontakt Dabei handelt es sich um einen Schwachstrom Schaltkontakt Das Relais potenzialfrei Schaltleistung max 48 V 0 5 A wird bei einem Hilferuf einem Assistenzruf oder einem Feueralarm aktiviert Dieses Relais kann als Schlie oder Schaltkontakt Zyklus von 10 Sekunden ein 10 Sekunden aus eingerichtet werden Auf diese Weise kann z B eine Signallampe gesteuert werden gt Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie im Abschnitt A 5 4 RS 485 Buchse R ckseite Seite 35 gt Informationen zur Relaiseinstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung zur NurseCall Main Unit 2 2 5 Antenne Die Antenne wird ber den mit dem Ger t mi
22. der aktuellen Uhrzeit DATUM 93 61 12 ZEIT zeleeal Display mit Anzeige eines aktiven Alarms Display mit Anzeige eines Ereignisses im Ereignisspeicher LOKALE GUITT E4 Hl Goor Die griine Taste funktioniert nicht Problem Es gelingt Ihnen nicht einen Alarm mit der griinen Taste zu quittieren Ursache Die Funktion zur lokalen Quittierung ist deaktiviert L sung Aktivieren Sie die Funktion zur lokalen Quittierung Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zur NurseCall Main Unit Unterbrechen der Verbindung zur Relay Unit Wenn eine Relay Unit nicht mehr mit der Main Unit kommuniziert wird auf der Main Unit die Meldung RELAY UNIT OFF ausgegeben Dieser Alarm kann nur an der Main Unit durch Dr cken der gr nen Taste und anschlie endes Eingeben des Codes 45 quittiert werden Anschlie end wird das Ereignis NO RELAY UNIT ausgel st Sobald die Relay Unit wieder mit der Main Unit kommuniziert wird das Ereignis RELAY UNIT ON ausgel st Dieser Vorgang l uft unabh ngig von der Einstellung f r die lokale Quittierung ab F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit Wartung de 29 6 6 1 6 2 6 3 Wartung Uberpriifen des Systems berpr fen Sie die Funktionst chtigkeit des NurseCall Systems gt F hren Sie in regelm igen Abst nden Testalarme durch berwachen der Stromversorgung Bei einem Stromausfall gibt die NurseCal
23. en TECHNIK 05 A Technikruf N46 PERSONAL C 06 E Kodierter Schl ssel gesteckt N46 HILFE 07 A Hilferuf UNBEKANNT 08 E nicht belegt ENDE PERSONAL 09 E Kodierter Schl ssel entfernt N46 PERSONAL D 10 E Kodierter Schl ssel gesteckt N46 ASSISTENZ 11 A Assistenzruf 24 STUNDEN 12 E Tagesmeldung NOTRUF 2 13 A Notruf 2 N46 PERSONAL B 14 E Kodierter Schl ssel gesteckt N46 Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 34 de NurseCall Relay Unit Anzeige Anzahl Alarm A oder Beschreibung Ereignis E FUNKSTOERUNG 15 E Funkst rung Rauschen FEUER 16 A Feueralarm QUIT SENDER1 17 E Quittierung Quittier sender Nr 1 LOKALE QUITT 18 E Lokale Quittierung Main Unit oder Relay Unit NETZAUSFALL 19 E Stromversorgung der Main Unit oder Relay Unit ausgefallen NETZRUECKKEHR 20 E Netzr ckkehr Main Unit oder Relay Unit COMPUTER OFF 21 E Verbindung mit Alarmmanagement PC ist gestort COMPUTER ON 22 Verbindung mit Alarmmanagement PC ist ok BAT QUIT SEND 23 Akku ist beinahe leer einer der Quittiersender RELAY UNIT ON 24 E Relay Unit mit RS 485 Bus verbunden RELAY UNIT OFF 25 A Verbindung zwischen Relay Unit und RS 485 Bus unterbrochen NO RELAY UNIT 26 E RELAY UNIT OFF Alarm quittiert Main Unit AKKU NIEDRIG 27 E Akku entladen Main Unit oder Relay Unit QUIT SE
24. es Senders Etagen Zimmer Bettnummer ONS Im Anzeigemodus NR d 2 HELF ABS HL ie 3 1 Angaben zum Alarm bzw zur Meldung 2 Alarm A oder Ereignis E gefolgt von der Reihenfolge im Speicher 3 Angabe des Standorts des Senders drei Ziffern oder vier Zeichen Zweiter Informationsblock Datum des Ereignisses Uhrzeit des Ereignisses Identifikationsnummer der Main Unit kein Eintrag oder der Relay Unit A f Qualit t des empfangenen Funksignals Diese Informationen sind in allen Anzeigemodi sichtbar A gp P Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 28 de Betrieb NurseCall Relay Unit 5 2 3 5 2 4 Dritter Informationsblock 8 8 Position des zuletzt passierten Induktionssenders sichtbar in allen Anzeigemodi Falls kein Induktionssender registriert wurde oder falls der Alarm au erhalb des Bereichs eines Induktionssenders gesendet wurde wird POS 000 angezeigt Bei der Anzeige des Alarmspeicher Inhalts wird in der rechten oberen Ecke die Gesamtanzahl der vorhandenen Eintr ge angezeigt Sie k nnen daran sofort ablesen wie viele Alarme aktiv sind In unserem Beispiel befinden sich insgesamt drei Alarme im Alarmspeicher Im Ereignisspeicher wird die Position des Ereignisses im Speicher angegeben LOKALE GUITT Ebi D ai CE E01 steht dabei f r den neuesten Eintrag im Ereignisspeicher Display mit Anzeige des aktuellen Datums und
25. gung x A RSz32 5chnillsLel Drucker 7 1 Legen Sie fest dass alle von den Sendern gesendeten Tagesmeldungen gedruckt werden Drucker 24h Drucken JA Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 24 de Programmieren NurseCall Relay Unit 4 4 4 2 Bl ttern Sie mit a EI bzw Hd um JA oder NEIN auszuw hlen Der A Standardwert ist JA 3 Best tigen Sie mit 0x Option DISPLAY ZETTLER gt Wenn Sie DISPLAY ZETTLER ausgew hlt haben dr cken Sie zur Best tigung A RSz32 5chnillsLel DISPLAY ZETTLER d 1 Legen Sie die rotierende Anzeige der Alarme fest A DISPLAY ZETTLER Rot at Alarme JA 2 W hlen Sie JA oder NEIN mit Der Standardwert ist JA Best tigen Sie mit ox 3 Legen Sie die Anzeige der Uhr fest Das Format lautet hh mm A DISPLAY ZETTLER Zeilanzeise JA 4 Bl ttern Sie mit a ay bzw N um JA oder NEIN auszuw hlen Der a Standardwert ist JA 5 Best tigen Sie mit 0x 6 Konfigurieren Sie die Anzeige der 10 Identifikationsstellen Das Ergebnis wird oben angezeigt DISPLAY ERITER 2 1 LEERST a W hlen Sie mit Kg und den ein Feld aus und andern Sie den Wert mit a und gt So b Best tigen Sie mit 0x c Wahlen Sie 0 bis 9 Zeichen f r das Kriterium gefolgt von O bis 9 Leerstellen Die Standardwerte sind 2 Zeichen 1 Leerstelle 7 Wiederholen Sie diese Vorgehensweise f r a d
26. ie Etage 0 bis 3 Zeichen und 0 bis 9 Leerstellen standardm ig 2 Zeichen und 1 Leerstelle b das Zimmer 0 bis 3 Zeichen und 0 bis 9 Leerstellen standardm ig 2 Zeichen und 1 Leerstelle c das Bett 0 oder 1 Zeichen standardm ig 1 Zeichen F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit Programmieren de 25 HINWEIS Das Display kann nur im Anzeigemodus ET ZI BE Etage Zimmer Bett konfiguriert werden Wenn sich das NurseCall System im Anzeigemodus NR befindet ist keine weitere Programmierung erforderlich 4 4 5 Option DISPLAY NORSK HINWEIS Der Anzeigemodus NUMMER ZZZZ alphanumerische Anzeige ist nicht mit Display Norsk kompatibel Wahlen Sie unbedingt einen anderen Anzeigemodus wenn Sie ein Display Norsk an die Relay Plus Unit anschlieBen Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zur NurseCall Main Unit a gt Wenn Sie DISPLAY NORSK ausgew hlt haben dr cken Sie zur Best tigung ox Oe E foe acht LL Sie DISPLAY HORSE 1 Legen Sie die rotierende Anzeige der Alarme fest A DISPLAY HORSE Rot at Alarme JA 2 W hlen Sie JA oder NEIN mit bzw Der Standardwert ist JA NSS SC ei OK Bestatigen Sie mit ox 3 Konfigurieren Sie die Anzeige der 6 Identifikationsstellen Das Ergebnis wird oben angezeigt DISPLAY ET 2 21 3 BE 1 gt ZN 4 Wahlen Sie mit Kg und W ein
27. inute nicht verwendet wird Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 20 de Programmieren NurseCall Relay Unit 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 Erste Verwendung Liste der Werkseinstellungen Parameter Werkseinstellung Seite Lokalisierungsmodus Ein 20 Identifikationsnummer kein Wert 20 Assistenz amp Feuer Prioritaet nein 22 Spezial Texte nein 22 Drucker Display Programmierung nur Relay Plus Unit Kein 23 Lautst rke mittel 26 Lokalisierungsmodus und Identifikationsnummer werden bei der ersten Verwendung eingestellt Zum ndern der Werte die Unit zur cksetzen Reset Siehe Abschnitt 4 3 2 Zur cksetzen aller Parameter und Speicher Seite 21 Auf der NurseCall Main Unit eingestellte Parameter Die unten aufgef hrten Parameter werden in der Main Unit programmiert und auf die Relay Unit angewendet Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zur NurseCall Main Unit Anzeigemodus Sprache der Unit Datum und Uhrzeit Lokale Quittierung und Zugriffscode Relaisausgabe Funktion und Modus Lokalisierungsmodus und Identifikationsnummer 1 Unterbrechen Sie die Verbindung zwischen der NurseCall Relay Unit und dem RS 485 Bus 2 Schalten Sie die NurseCall Relay Unit ber den Schalter an der Unterseite der Unit ein Warten Sie bis Folgendes angezeigt wird LOCATING 3 C OFF s ON 3 3 Aktivieren ON oder deaktivieren
28. l Relay Unit einen Signalton aus und zeigt abwechselnd mit der Anzeige von Datum und Uhrzeit die folgende Meldung an Sbros sorana Fehler Der Ger teakku sorgt daf r dass die NurseCall Relay Unit auch w hrend eines Stromausfalls weiter funktioniert Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist kann er die Anlage 24 Stunden lang mit Strom versorgen Wenn die Stromversorgung nach einem Stromausfall wiederhergestellt ist l dt sich der Akku wieder auf Wenn der Akku voll entladen gewesen sein sollte erreicht er nach 24 Stunden Aufladezeit wieder seine volle Kapazit t berwachen des Ger teakkus Der Ladezustand des Akkus wird in der rechten oberen Ecke des Displays angezeigt A gt Dr cken Sie a um den Ladezustand des Ger teakkus zu berpr fen Folgende Meldung wird angezeigt Leber Fr fune Ger teakku HINWEIS Der Ladezustand des Ger teakkus wird beim Einschalten automatisch gepr ft Im Normalbetrieb wird der Ladezustand des Ger teakkus alle 30 Minuten gepr ft gt Wenn der Ladezustand des Ger teakkus auf unter 25 f llt wird die folgende Meldung angezeigt Ger teakcku leer gt Wenn die NurseCall Relay Unit feststellt dass der Ger teakku defekt ist wird die folgende Meldung angezeigt Ger teakcku Fehler HINWEIS Tauschen Sie den defekten Ger teakku aus siehe Abschnitt 6 5 2 Austauschen des Ger teakkus Seite 31 Bosch Security Systems Bedienungsanleitung
29. lle zum Recycling weitergeleitet werden Zum Schutz von Mensch und Umwelt muss die NurseCall Relay Unit auf geeignete Weise recycelt werden Dabei sind alle ma geblichen Gesetze und Vorschriften zu beachten 7 4 Batterie HINWEIS Der Akku muss getrennt vom Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie Akkus stets in daf r vorgesehenen Sonderbeh ltern sofern verf gbar gt Informationen zur Entsorgung von Batterien erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden oder bei dem f r Sie zust ndigen Vertreter F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit de 33 A A 1 A 2 A 3 A 4 Anhang Elektrische Daten Spannung 230 10 V AC oder 115 10 V AC Stromaufnahme 280 mA Frequenz 50 60 Hz Leistung max 2 8 W Abmessungen und Gewicht Gehause mm Tiefe 220 Breite 180 H he 40 Antenne mm H he 400 Gewicht g Gewicht einschlieBlich Antenne und Netzteil 740 Standortbedingungen Betriebstemperatur 0 C 40 C Displayanzeigen Anzeige Anzahl Alarm A oder Beschreibung Ereignis E FEHLER 00 A Fehlfunktion im System z B Komponente defekt PERSONAL A 01 E Kodierter Schl ssel gesteckt N46 BATT NIEDRIG 02 A Akku ist beinahe leer Sender QUIT N46 03 E Quittierung gesendet von N46 S35 oder S37 TUER 04 E T r offen oder geschloss
30. ln Sie sofort 1 Schalten Sie die Unit mit dem unter dem Geh use befindlichen Hauptschalter aus gt e DBD D 2 Ziehen Sie das Netzteil ab 3 Trocknen Sie die Unit 4 Reinigen Sie die Unit 5 Vergewissern Sie sich dass die Unit ordnungsgem eingeschaltet wird 1 4 1 Beobachten und informieren Bei Betriebsfehlern oder anderen technischen Vorf llen f r die in dieser Bedienungsanleitung keine Hinweise zur Beseitigung zu finden sind wenden Sie sich bitte unverz glich an den f r Sie zust ndigen Vertreter F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit Beschreibung de 7 2 Beschreibung 2 1 Allgemeine Beschreibung 2 1 1 Ansicht von oben o a gi i df o en o o o o o oo Go 0 0 7 8 o o oo ooo o o o o 0 o o o oo S Ke 7 6 5 4 1 Lautsprecher Siehe Abschnitt 2 2 1 Lautsprecher Seite 10 2 Display Siehe Abschnitt 2 2 2 Display Seite 10 3 Tastenfeld unter der Abdeckung Siehe Abschnitt 2 2 3 Tastenfeld Seite 10 4 LED Anzeige 5 Gelbe Taste Erm glicht die Anzeige weiterer Details zum aktuell angezeigten Datum und Uhrzeit Position usw 6 Gr ne Taste Erm glicht das lokale Quittieren eines Alarms siehe Abschnitt 5 funktioniert nicht Seite 28 7 Rote T
31. n die NurseCall Relay Unit folgende Alarme Meldungen empf ngt wird der interne Lautsprecher bis zur Quittierung aktiviert Status Lautsprecher Stromversorgung unterbrochen Zwei Ton Signal einmal pro Minute Hilferuf Notruf 2 Technikruf Ein Ton Signal alle 4 Sekunden Fehlermeldung Ein Ton Signal alle 15 Sekunden Verbindung zwischen einer Relay Unit und dem Ein Ton Signal einmal pro Minute RS 485 Bus unterbrochen Assistenzruf Feueralarm Zwei Ton Signal andauernd Lokale Quittierung kurzes akustisches Signal 2 2 2 Display Die NurseCall Relay Unit ist mit einem 2 x 20 Zeichen fassenden Display ausgestattet das den Anwender durch die Programmierung leitet W hrend des Normalbetriebs werden auf dem Display Alarme und Meldungen angezeigt Hurselall Relea Unit WSS BHIL1 242 DO 2 2 3 Tastenfeld Das Tastenfeld besteht aus 21 alphanumerischen Tasten ber diese Tasten k nnen w hrend des Normalbetriebs spezielle Befehle oder Aktionen ausgef hrt werden F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit Beschreibung de 11 Funktion Zugriff auf die Drucker Display Programmierung nur Relay Plus Unit Siehe Abschnitt 4 4 Drucker Display Programmierung auf der Relay Plus Unit Seite 23 Lautst rke erh hen
32. nfiguration Standardm ig sind die Jumper f r den Anschluss an ein Display Zettler gesetzt Setzen der Jumper f r ein Display Zettler Di WW Setzen der Jumper f r ein Druckersetup oder Display Norsk Di WW 4 Bauen Sie die Platine wieder ein und setzen Sie die Unit wieder zusammen Gehen Sie dazu in der umgekehrten Reihenfolge wie beim Auseinanderbauen vor siehe Abschnitt 6 5 1 Auseinanderbauen der Unit Seite 30 F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit Montage de 17 3 2 7 AnschlieBen an den RS 485 Bus An einen RS 485 Bus k nnen eine NurseCall Main Unit und bis zu 32 NurseCall Relay Units angeschlossen werden Wenden Sie sich zur Installation an einen Fachmann gt Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie im Abschnitt A 5 4 RS 485 Buchse R ckseite Seite 35 VORSICHT Verwenden Sie f r das RS 485 Netzwerk keine Sternschaltung Falscher Anschluss Main Unit Relay Unit 2 Relay Unit n Richtiger Anschluss RS 485 bus Kabel mit verdrillten Adernpaaren EZ elay Unit n a Unit 1 HINWEIS Die an den beiden Busenden befindlichen NurseCall Main Units bzw NurseCall Relay Units m ssen mit einem 100 Ohm Abschlusswiderstand
33. nnten Stromquellen angeschlossen werden VORSICHT Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur gem den Anweisungen und ausschlie lich von autorisierten Technikern vorgenommen werden Der alleinige Besitz der Bedienungsanleitung berechtigt das Personal nicht zur Ausf hrung von Reparaturen an der NurseCall Relay Unit Nehmen Sie alle auf der NurseCall Relay Unit angezeigten Warnungen ernst und befolgen Sie die Anweisungen im Display bzw in der gedruckten Dokumentation Verwenden Sie nur Ersatzteile die vom Hersteller f r die NurseCall Relay Unit zugelassen wurden VORSICHT Reinigen Sie die NurseCall Relay Unit ausschlie lich mit den in dieser Bedienungsanleitung genannten Produkten Wenn Sie ein anderes Produkt verwenden m chten sprechen Sie dies zun chst mit dem Hersteller ab GEFAHR Die NurseCall Relay Unit enth lt hochempfindliche elektronische Bauteile Sie darf daher nur in einer vor elektrostatischen Entladungen gesch tzten Umgebung unter Beachtung der folgenden Sicherheitsvorkehrungen ge ffnet werden 1 Sorgen Sie daf r dass Sie selbst nicht elektrisch geladen sind Ber hren Sie dazu vor dem ffnen der Anlage eine geerdete leitende Oberfl che 2 Vermeiden Sie nach M glichkeit jede Ber hrung leitender Teile in der Unit VORSICHT Sorgen Sie daf r dass keine Fl ssigkeit in das System eindringen kann Wenn doch Fl ssigkeit in die NurseCall Relay Unit gelangt sein sollte hande
34. t Bittle Warten 3 Nach einigen Sekunden schaltet die Unit zu einer Anzeige wie bei der ersten Verwendung zur ck 4 Wahlen Sie den Lokalisierungsmodus und die Identifikationsnummer aus Siehe Abschnitt 4 2 Erste Verwendung 4 3 3 Assistenz amp Feuer Prioritaet Mit diesem Befehl werden der Assistenzruf und der Feueralarm als Alarme mit Priorit t festgelegt Das bedeutet dass Alarme dieser Typen zuerst angezeigt werden 1 Geben Sie den Code 123991 ein Die Unit gibt eine Tonfolge aus und zeigt eine Best tigungsmeldung an A SISTEHZ amp FEUER PRIOR TTHET 4 3 4 Assistenz amp Feuer Keine Prioritaet Mit diesem Befehl werden der Assistenzruf und der Feueralarm als Alarme ohne Priorit t festgelegt Das bedeutet dass immer der letzte Alarm angezeigt wird unabhangig vom jeweiligen Alarmtyp Dies ist die Standardeinstellung 1 Geben Sie den Code 123992 ein Die Unit gibt eine Tonfolge aus und zeigt eine Bestatigungsmeldung an ASSTSTEMS amp FEUER KEINE FEIOETTRET 4 3 5 Spezial Texte Mit diesem Befehl werden Spezialtexte in Deutsch festgelegt Die angezeigten Kriterien sind BAD WC anstelle von TECHNIK HILFE 2 anstelle von NOTRUF2 1 Geben Sie den Code 123007 ein Die Unit gibt eine Tonfolge aus und zeigt eine Bestatigungsmeldung an MUL TITOME TESTE DD HILFE 2 4 3 6 Standardtexte Mit diesem Befehl werden Standardtexte in Deutsch festgelegt Dies ist die Standardeinstellung 1 Geben Sie
35. tgelieferten Adapter an die NurseCall Relay Unit angeschlossen gt Siehe Abschnitt 3 2 4 Installieren der Antenne Seite 14 F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit Montage de 13 3 3 1 3 1 1 Montage Auspacken Die NurseCall Relay Unit wurde f r den Transport sorgf ltig verpackt Die Komponenten in der Verpackung sind zwar gesch tzt sollten aber dennoch mit Vorsicht behandelt werden Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zur spateren Verwendung Lagerung oder Transport auf 1 Nehmen Sie alle Komponenten aus der Verpackung heraus und stellen Sie die NurseCall Relay Unit auf die Arbeitsfl che 2 berpr fen Sie anhand des Verpackungsinhalts unten dass Sie alle Komponenten erhalten haben 3 berpr fen Sie die NurseCall Relay Unit und deren Zubeh rteile auf Unversehrtheit Bei fehlenden oder defekten Komponenten darf die NurseCall Relay Unit nicht installiert werden gt Wenden Sie sich in einem solchen Fall bitte umgehend an den f r Sie zust ndigen Vertreter Verpackungsinhalt Beschreibung NurseCall Relay Unit Netzteil Europa 230 VAC 10 VAC oder Netzteil Gro britannien 230 VAC 10 VAC UK oder Netzteil USA 115 VAC 10 VAC Antenne 434 MHz 1 2 L 34 cm FME BFME TNC Adapter gerade BFME ETNC Adapter rechtwinklig 2 m Kabel FCC 6 4 NurseCall Relay Unit Bedienungsanleitung
36. ussbelegung finden Sie im Abschnitt A 5 4 RS 485 Buchse R ckseite Seite 35 F 01U 262 690 V1 2011 12 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems NurseCall Relay Unit Programmieren de 19 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5 Programmieren Allgemeine Informationen Verwenden des Tastenfelds gt ffnen Sie vorsichtig die Abdeckung um Zugang zum Tastenfeld zu erhalten gt Dr cken Sie zum Zugriff auf die speziellen Programmiereinstellungen dreimal schnell hintereinander die Taste Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 4 3 Sondereinstellungen Seite 21 Beenden ohne Speichern der Eintr ge Dr cken Sie einmal oder mehrmals die Taste C Unzul ssige Tastatureingaben gt Wenn Sie w hrend des Programmierens eine falsche Taste dr cken ert nt ein hoher Signalton Sperren und Entsperren des Tastenfelds gt Dr cken Sie innerhalb einer Sekunde ECH und dann we um das Tastenfeld zu sperren bzw zu entsperren Durch diese Funktion wird nur das Tastenfeld gesperrt um Fehlbedienungen zu verhindern Die farbigen Tasten an der linken Seite sind weiterhin verf gbar Wenn das Tastenfeld gesperrt ist wird in der rechten unteren Ecke des Displays ein kleines Schl sselsymbol angezeigt DATUM 92 01 12 8 ZEIT 12 12 31 A Programmierungs Timeout gt Die Programmierung der NurseCall Relay Unit wird automatisch abgebrochen wenn das Tastenfeld l nger als eine M
37. uszuwahlen Bestatigen Sie die Nummer mit ox oder mit der griinen Taste Die in der Liste um die Identifikationsnummer Relay Unit zeigt an dass sie nicht mit dem RS 485 Bus verbunden ist HurseCal 1 RELAY UNIT OFF 5 b Verbinden Sie die NurseCall Relay Unit mit dem RS 485 Bus Die Identifikationsnummer wird nun unten rechts angezeigt Sondereinstellungen Wenn Sie die Taste dreimal schnell hintereinander dr cken k nnen Sie auf Sondercodes zugreifen Code eirseber Anzeigen der Firmwareversion 1 Geben Sie den Code 194155 ein 2 Fur einige Sekunden wird die Version der Firmware angezeigt Software FREU A U2 02 BH111 242 0GA Zur cksetzen aller Parameter und Speicher VORSICHT Trennen Sie vor dem Zur cksetzen die Verbindung zum RS 485 Bus Stellen Sie die Verbindung nach Abschluss des Schritts wieder her HINWEIS Mit der folgenden Vorgehensweise wird die NurseCall Relay Unit auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Dadurch werden alle Parameter sowie der Alarm und der Ereignisspeicher gel scht Dieses Zur cksetzen ist erforderlich wenn Sie den Lokalisierungsmodus oder die Identifikationsnummer ndern m chten 1 Geben Sie den Code 194156 ein 2 Wenn die Unit zur ckgesetzt wird gibt sie eine kurze Tonfolge aus und zeigt eine tempor re Meldung an Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 262 690 V1 2011 12 22 de Programmieren NurseCall Relay Uni

NurseCall Relay Unit

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents