MIT300 Serie Isolations- und Durchgangsprüfgeräte
Contents
1. 6 W hlen Sie die Phase mit TL und dr cken Sie NEXT Der Bildschirm wird eine eindeutige Messungsnummer anzeigen welche dieser bestimmten Messung zugeordnet ist 7 Dr cken Sie OK um das Ergebnis zu speichern Speichern eines nachfolgendes Ergebnisses Um die n chste Messung unter derselben Jobnummer Verteilernummer Schaltkreisnummer usw zu speichern 1 Machen Sie noch eine Messung wie vorherbeschrieben und dr cken Sie STORE 2 Die letzte Jobnummer wird angezeigt Dr cken Sie OK 3 Die eindeutige Messungsnummer wird angezeigt Dr cken Sie OK und das Ergebniss wird gespeichert Beachte Die Jobnummer das Verteilerboard der Schaltkreis und die Messart k nnen alle vor dem Speichern ge ndert werden durch Ausw hlen der Funktion mit den Tasten Aufrufen des letzten Ergebnisses 1 Setzen Sie den Knopf des Messbereichs auf RCL 2 Die letzte eindeutige Messungsnummer wird angezeigt 3 Dr cken Sie OK und das Messergebnis wird angezeigt Beachte Nur die letzten Ergebnisse k nnen auf die Anzeige gerufen werden Speichern der Isolationsmessergebnisse Die Speicherung eines Isolationsmessergebnisses ist genau wie das Speichern der Kontinuit tsmessung Jedoch ndern sich die Schaltkreistypoptionen in L E L L L N N E Herunterladen der Ergebnisse auf den PC 1 Schliefsen Sie das Pr fger t mit dem USB Kabel an den PC 2 Setzen Sie den Messbereichschalter auf Snd 3 Starten Sie Megger Powers2. Ger t einen Warnton ausgeben mehr als 10 V bei Durchgangsbereichen Falls die Spannung mehr als 50 V betr gt wird die Pr fung automatisch verhindert Spannungs Warnung nur MIT310A Falls die Spannung des zu pr fenden Stromkreises mehr als 25 V betr gt wird das Voltmeter dies anzeigen Falls die Spannung mehr als 50 V ist wird die Pr fung automatisch verhindert Falls die PRUF Taste gedriickt ist wird die ROTE V Diode aufleuchten Standardvoltmeter MIT310 MIT320 und MIT330 Das Standardvoltmeter arbeitet automatisch falls zwischen den Pr fkabeln eine Spannung von mehr als 25 V vorhanden ist Im Spannungsbereich arbeitet das Ger t bei mehr als 2V Falls die Spannung mehr als 25 V betr gt zeigt das Voltmeter diese automatisch an Falls die Spannung 50 V berschreitet wird jede weitere Pr fung aus Sicherheitsgr nden unterbunden Die Spannung wird angezeigt Arbeiten mit Hintergrundlicht nur MIT320 MIT330 Beides das Display und die Messbereiche haben Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung kann jederzeit wenn das Ger t angeschaltet ist mit dem BACKLIGHT Knopf an und ausgeschaltet werden Die Hintergrundlicht Funktion schaltet sich automatisch 20 Sekunden nachdem das Ger t die Pr fung beendet hat aus Warnsymbole der Anzeige wverweis auf das Benutzerhandbuch Immer wenn das Warndreieck angezeigt wird sollte der Benutzer das Benutzerhandbuch f r weitere Information kon
3. der Firma Megger Ltd DURCHGANGSMESSUNG MIT300 310 320 330 Jede Durchgangsmessung wird AUTOMATISCH eingeordnet von 0 00 Q bis 100 Q auf der digitalen analogen Skala Das MIT310A hat eine manuelle Bereichswahl bis 2 kQ Von 0 00 Q bis 10 Q ist der Pr fstrom gr fser als 200 mA Von 10 Q bis 100 Q ist der Pr fstrom gr er als 20 mA Pr fkabel null F r MIT310A siehe Seite 14 Bevor der Durchgangsbereich oder Summerbereich zum ersten Mal benutzt wird sollten die Pr fkabel genullt werden Das verhindert dass die Messung den Widerstand der Pr fkabel enth lt 1 Schlie en Sie die Pr fkabel an das Ger t an und halten Sie die beiden Kabel kurz zusammen 2 Warten Sie bis sich das Ergebnis stabilisiert und dr cken Sie die TEST Taste 3 Die Anzeige des for best tigt das Nullen der Pr fkabel Die Anzeige sollte 0 00 Q betragen Hinweis Das Nullen der Pr fkabel ist erforderlich wenn das Ger t ausgeschaltet wurde oder die automatische Ausschaltung arbeitet Um die f hrende Null zu entfernen dr cken Sie erneut die TEST Taste Durchgangspr fung MIT300 310 320 330 F r MIT310A siehe Seite 15 Um eine Durchgangsmessung durchzuf hren 1 Schalten Sie das Ger t EIN indem Sie den Durchgangsbereich Q w hlen 2 Fall erforderlich nullen Sie den Pr fkabelwiderstand siehe Pr fkabel Null oben 10 3 Schliefen Sie die Pr fkabel an den zu pr fenden isolierten Stromkreis Die
4. fkabeltragetasche Automatische Abschaltung i AE 1 x Garantiekarte mit Deaktivierung 1 x Pr fzertifikat Anschluss geschaltete Pr fsonde 1 x Kalibrierungszertifikat Geschaltete Pr fsonde O To f Ja 1 x CD Handbuch Speicherung der Ergebnisse 1 Herunterades f fo fo To A USB S LCD ANZEIGE VORDERES BEDIENFELD DIGITALE GERATE MIT300 310 320 und MIT330 Durchgangs anzeige Sicherung Multifunktionsbereich Anschluss Isolationpr fungsbereiche Priifkabel siehe Pr fverrieglun durchgebrannt ove Batteriestandsanzeiger LCD Display Warnung a i Pr fverriegelung Spannungsbereich Fixierung zum Umh ngen Analoger Zeiger Bereichsknopf Pr ftaste amp Pr fkabel Null n Setup Men Messbereiche Durchgangsbereich F Abdeck d Unendlichkeits Kabel Null 31 Ziffern Achtung Siehe Hintergrundleuchte Summerbereich und B on a ia nn as i igi i Benutzerhandbuch AN AUS nur auch Widerstandsbereich zZ om y quate bol Anzeige Digitalanzeige 5 en s MIT320 330 nur MIT320 330 en MIT310A Pr fverriegelungs Diode Bewegliche Nagel Pr fkabel Nul Analoge Dispaly Anzeige Batteriepr fung Batterieladestandsanzeige Spannungswarn Diode Anschliisse STORE Lost die Speicherung eines Testergebnisses aus MIT300 Serie Priifkabelanschliisse Anschluss Anschluss rotes Priifkabel Anschluss Fernbedienungssonde schwarzes nur 320 330 Pr fkabel Achtung Siehe USB download Be
5. schalten und dr cken Sie die Pr ftaste solange bis ein Wert erscheint Die Anzeige des Sicherungssymbols oder ein Fehlercode bedeutet dass die Sicherung durchgebrannt ist Die Sicherung befindet sich hinter der r ckseitigen Abdeckung Die r ckseitige Abdeckung darf nicht ge ffnet werden wenn die Pr fkabel angeschlossen sind Um einen eventuellen elektrischen Schock zu verhindern nehmen Sie die Batterien heraus bevor Sie die Sicherung ber hren Die Ersatz Sicherung muss dem richtigen Typ und Leistung entsprechen Sicherung 500 mA F H B C min 50 kA 600 V 32 mm x 6 mm Die MIT Serie ben tigt nur sehr geringe Wartung GRUND UND BETRIEBSFEHLER Die Pr fkabel sollten vor dem Gebrauch gepr ft werden um Besch digungen auszuschliefsen Entfernen Sie die Batterien wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Falls n tig kann das Ger t mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Benutzten Sie keine Reiniger auf Alkoholbasis diese k nnen Reste hinterlassen 19 SPEZIFIKATIONEN Nur f r den MIT310A Das Vorhandensein von schnellen Transienten gr er als 0 5 kV oder von HF h her als 1 Volt an einem gemessen Kreis kann die Ergebnisse beeinflussen Allgemeine Spezifikation Isolationsbereiche Nennpr fspannung MIT310 310A 320 330 1000 V 500 V 250 V DC MIT 300 500 V 250 V DC Messbereich Alle Ger te 10 kQ 999 MQ f r alle Bereiche Kurzschlussstrom 1 5 mA
6. 10A 2 5 der Skalenl nge f r 50 60Hz Temperaturkoeffizient lt 0 1 pro C in allen Bereichen Standardvoltmeter alle Modi aufser Ausschaltung MIT310 320 330 voltmeter gt 25 V AC oder DC angelegt Display dient als Voltmeter M300 Piepston und blinkendende Anzeige V auf dem Display M310A Die Warndiode leuchtet wenn die TEST Taste gedriickt ist Pr fsperre Wenn mehr als 50 V gemessen werden wird eine Pr fung automatisch verhindert Automatische Abschaltung Die automatische Abschaltung tritt nach 10 Minuten dauerndem Standby Modus in Kraft Umgebung Betriebsbereich 10 C bis 60 C Betriebs Luftfeuchtigkeit 93 rel Feuchte bei max 40 C Lagertemperatur 25 C bis 70 C Umgebungsschutz IP54 Speicherung und Download der Ergebnisse Kapazitat gt 1000 Ergebnisse Download USB Kabel 1 8m Versorgung Download Kabel Typ A bis Typ B Abmessungen Alle Ger te 203 x 148 x 78 mm Sicherungen Anschliisse 500 mA F 600 V 32 x 6 mm Keramik min HBC 50 kA Sicherheit Die Ger te entsprechen den Anforderungen von IEC61010 1 Kat III 600V Phase Erde Siehe beilegende Sicherheitshinweise Automatische Entladung Nach einer Isolationspr fung wird der Pr fling automatisch entladen Jede vorhandene Spannung wird auf dem Display angezeigt sodass die Entladung berpr ft werden kann Stromversorgung Batterien 8x 1 5 V Zellen vom Typ IEC LR6 AA Alkali Wiederaufladbare NiCd oder NiM
7. Der Batterieladestand kann durch drehen des Bereichschalters auf das Batteriesymbol gepr ft werden Die Position der Nadel ber dem Kegel Symbol zeigt den Batterieladestand an Der h chste Ladezustand befindet sich rechts Hinweis Wiederaufladbare NiMh oder NiCd Batterien zeigen einen niedrigeren Batterieladestand an als Alkali Batterien und es kann passieren dass die Warnung erst kurz vor dem Ende erscheint Achtung F hren Sie immer einen Batterie Test durch bevor Sie das Ger t benutzen um eine korrekte Funktion des Ger tes zu garantieren Dioden Anzeige Zwei ROTE Dioden Anzeigen zeigen den Pr fstatus der Pr fverriegelung und des Spannungsmelders an Spannungswarnung Wenn die Spannung des zu pr fenden Stromkreises mehr als 50 V betr gt und die TEST PR F Taste gedr ckt ist leuchtet die ROTE V Diode und eine Pr fung wird automatisch verhindert Pr fkabel Null nur MIT310A Bevor der Durchgangsbereich oder Summerbereich zum ersten Mal benutzt wird sollten die Pr fkabel genullt werden Das verhindert dass die Messung den Widerstand der Pr fkabel enth lt Nullen der Pr fkabel 1 Schlie en Sie die Pr fkabel an das Ger t an und halten Sie die beiden Kabel kurz zusammen 2 Warten Sie bis die Anzeige sich stabilisiert und regulieren Sie den Null Knopf bis der Zeiger 0 Q anzeigt 3 Kabel Null sollten von Zeit zu Zeit gepr ft werden und bei Beginn jeder Sitzung um sicher zu stellen NULL g
8. Ger t wird mit aktivierter Verriegelungs Funktion ausgeliefert Um die Verriegelungs Funktion auszuschalten 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist 2 Dr cken Sie die Taste und drehen den Bereichsknopf auf MQ 500 V 3 Halten Sie die Taste f r 10 Sekunden gedr ckt 4 Das Ger t sollte AUS anzeigen um anzuzeigen dass die Verriegelungs Funktion deaktiviert ist Diese Einstellung ist dauerhaft gespeichert Um die Verriegelungs Funktion wieder zu aktivieren wiederholen Sie den oben erw hnten Prozess 13 SPANNUNGSMESSUNG AC DC Falls die Spannung an den Anschl ssen mehr als 2 V AC oder DC betr gt zeigt das Voltmeter diese an Falls die Sicherung durchgebrannt ist blinkt das Sicherungssymbol Wenn die Sicherung durchgebrannt ist wird das Voltmeter trotzdem weiter arbeiten siehe Hinweis 1 F r eine Normal Spannungsmessung 1 Stellen Sie den Schalter auf V 2 Schliefsen Sie die Pr fkabel an den zu pr fenden Stromkreis 3 Die Anzeige zeigt die Spannung zwischen den Pr fkabeln automatisch an Hinweis die gemessene Spannung sollte 600 V zu Erde nicht berschreiten Anmerkung Wenn die Sicherung durchgebrannt ist MIT300 MIT330 Voltmeter arbeiten normalerweise wenn sie an mehr als 5 Volt angeschlossen sind MIT310A zeigt etwa 40 der wirklichen Spannung an 14 ANALOGES GER T MIT310A Zus tzliche Hinweise Batterie Anzeige gt leere Batterie
9. Megger MIT300 Serie Isolations und Durchgangspr fger te BENUTZERHANDBUCH A m Sicherheitshinweise und Vorsichtsmafsnahmen m ssen gelesen und verstanden werden bevor das Ger t benutzt wird Sie m ssen auch w hrend des Gebrauchs beachtet werden m Der zu pr fende Stromkreis muss stromlos geschaltet und isoliert werden bevor die Anschl sse w hrend einer Isolations oder Durchgangspr fung hergestellt werden m Stromkreis Anschl sse und freiliegendes Metall einer Anlage oder Bauteile d rfen w hrend der Pr fung nicht ber hrt werden m Die Warnung bei stromf hrenden Stromkreisen und die automatische Entladung sind zus tzliche Sicherheitsmerkmale die ausfallen k nnten und deshalb muss eine sichere Arbeitsweise beachtet werden m Die Spannungsfunktion arbeitet nur wenn das Ger t funktionsf hig und eingeschaltet ist m Nach Isolationspr fungen m ssen kapazitive Stromkreise entladen werden bevor die Pr fkabel entfernt werden m Das Ger t sollte nicht benutzt werden falls irgendein Bauteil besch digt ist m Pr fkabel Sonden und Krokodilklemmen m ssen sauber und in gutem Zustand sein und d rfen keine besch digte oder gebrochene Isolation aufweisen m Achten Sie darauf dass Ihre H nde w hrend des Pr fvorganges hinter den Schutzeinrichtungen von Sonden Klemmen bleiben m Nationale Sicherheitsbeh rden k nnen den Gebrauch von gesicherten Pr fkabeln bei Messvorg ngen an Hochenergieanlagen empfehlen m Ersatz Sich
10. Nennwert Pr fstrom an Last 1 mA bei min Durchgangswerten der Isolierung wie in BS 7671 HD 384 und IEC 364 spezifiziert Genauigkeit bei 20 C MIT300 310 320 330 3 2 Stellen bis zu 10 MQ 5 bis zu 100 MQ 30 biz zu vollen Skala MIT310A lt 2 5 der Skalenl nge oder 30 des Ergebnisses 200 kQ bis 10 MegaQ Anschlusscharakteristik 1000V 800V 600V 400V 200V ov 20 0 10kQ 100kQ 1MQ2 10MQ 100MQ Durchgangsbereiche Messbereich Leerlaufspannung Kurzschlussstrom Genauigkeit bei 20 C MIT300 310 320 330 MIT310A Nullpunktkorrektur MIT300 310 320 MIT310A Durchgangssummer MIT300 310 MIT320 330 MIT310A MIT300 310 320 330 MIT310A 0 01 Q 100 Q 0 50 Q auf analoger Skala 5SV amp lV 205 mA 10 mA 5 mA 3 2 Stellen 2 5 der Skalenl nge oder 30 des Ergebnisses 0 2 Q bis 200 Q 0 90 0 0 5Q Arbeitet bei lt 5 Q Einstellbar 0 1 Q bis 20 Q Arbeitet bei lt 20 Q Antwortzeit lt 20 ms Antwortzeit lt 100 mS Widerstandsbereich nur MIT320 und MIT330 f r Diodenpr fung Genauigkeit bei 20 C Leerlaufspannung Kurzschlussstrom 10 Q 1 MQ 5V 1 5 mA Genauigkeit bei 20 C 5 2 Stellen Auf zu 100 kQ Messenden Bereich nur MIT310A 0 2 KQ ref zu Kontinuit t Spannungsbereich Messbereich 0 600 V AC 50 60 Hz oder DC Genauigkeit bei 20 C MIT300 310 320 330 DC oder AC 50 60Hz 1 2 Stellen MIT3
11. Pr fung startet automatisch 4 Die Anzeige zeigt den Widerstandswert an Maximal 99 9 Q 5 Nach Beendigung der Pr fung drehen Sie den Pr fschalter in die AUS Stellung Oder wahlweise schaltet die automatische Abschaltung das Ger t nach einer Weile ohne Aktivit t ab AKUSTISCHE DURCHGANGSANZEIGE SUMMER MIT300 310 320 330 F r MIT310A siehe Seite 14 Durchgangssummer Modus Der Durchgangsummer verf gt ber einen Schnelltest welcher nach einem Widerstand von mehr als 1 0 MQ sucht und piept falls ein solcher gefunden wird Falls eine Spannung anliegt wird die Durchgangspr fung gestoppt das Ger t wird nicht besch digt Der Durchgangssummer wird dann nach einem niedrigeren Widerstandspfad von weniger als 5 Q oder wie eingestellt am MIT320 MIT330 suchen und weiterhin piepen Um eine Durchgangsummer Pr fung durchzuf hren 1 Drehen Sie den Bereichsschalter auf die Durchgangsummer Pr fungs Stellung A 2 Schlie en Sie die Pr fkabel an den zu pr fenden isolierten Stromkreis 3 Ein fortlaufender Piepton ert nt wenn das Pr fkabel auf einen Widerstand von weniger als 5 Q trifft und der Kontakt fortbesteht Widerst nde gr er als 5Q werden durch einen kurzen oder unterbrochenen Piepton angegeben A Der Piepton endet nach ein paar Sekunden und der Widerstandswert wird angezeigt 5 Das Summersymbol A erlischt wenn ein Durchgang gefunden wurde Setup Modus nur MIT320 Einstellbarer Gre
12. derung erlischt die Garantie automatisch GER TEREPARATUR UND ERSATZTEILE F r Service Anspr che der Megger Ger te kontaktieren Sie bitte Megger Limited oder Archcliffe Road Megger Valley Forge Corporate Centre Dover 2621 Van Buren Avenue Kent CT17 9EN Norristown PA 19403 England U S A Tel 44 0 1304 502 243 Tel 1 610 676 8579 Fax 44 0 1304 207342 Fax 1 610 676 8625 Megger f hrt genaue Unterlagen ber alle Reparatur und Kalibrierungsarbeiten in den internen Einrichtungen Derartige Serviceleistungen gew hrleisten dass Ihr Ger t weiterhin Ihren hohen Erwartungen an Leistung und Ausf hrungsqualit t entspricht Diese Reparatur und Kalibrationseinrichtungen werden durch ein weltweites Netzwerk aus autorisierten Reparatur und Kalibrationsunternehmen erg nzt die ihnen gemeinsam einen ausgezeichneten Kundendienst f r Ihre Megger Produkte anbieten Einsenden Ihres Produkts an Kundendienstzentren von Megger in Gro britannien und den USA 1 Wenn ein Ger t kalibriert werden muss oder eine Reparatur erforderlich ist m ssen Sie zuerst von einer der oben angegebenen Anschriften eine Einsendegenehmigungsnummer Returns Autorization RA Number erhalten Sie werden gebeten werden die folgenden Informationen anzugeben damit die Kundendienstabteilung sich auf den Erhalt Ihres Ger ts vorbereiten und Ihnen den bestm glichen Service bieten kann m Modell z B MIT300 m Seriennummer befindet sich auf der U
13. e 7 Batterien austauschen 16 Batterien 7 Sicherung austauschen durch den Benutzer Vorpr fung der Pr fkabel 7 austauschbar 17 Allgemeine Betriebsanweisungen 8 Vorbeugende Wartung 17 Allgemeine Funktionen 8 Technische Spezifikationen 17 Pr fkabel Anschluss 9 Zubeh r und Ausstattung 20 Durchgangsmessung MIT300 310 320 330 9 Reparatur und Garantie 21 Pr fkabel Null 9 Durchgangspr fung MIT300 310 320 330 9 Akustische Durchgangsanzeige Summer MIT300 310 320 10 Auf dem Ger t wurden folgende Symbole verwendet Durchgangssummer Modus 10 Setup Modus nur MIT320 330 10 A Achtung Gefahr eines elektischen Schlags Pees i seas A Achtung siehe beiliegende Hinweise Isolationspr fung 11 Pr fverriegelung 12 o Ger te durch doppelte Isolation gesch tzt Isolationspr fung MQ Alarm AN AUS Klasse ID eee C Das Ger t entspricht den aktuellen EU Richtlinien Einstellung des MQ Grenzwertes nur MIT320 330 12 2 i Deaktivierung Verriegelung Isolationspr fung Dsn nur MIT320 330 13 W Das Ger t entspricht den C tick Anforderungen Spannungsmessung AC CD 13 Analoges Instrument MIT310A 14 Priifkabel Null Nur MIT310A 14 EINFUHRUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Danke f r den Erwerb dieses Megger Isolationspr fers Die Ger te der Die MIT300 Serie hat die folgenden Merkmale MIT rie hal lie folgenden Merkmale 300 Serie haben die folgenden Merkmale MIT300 mrr3101mrr3104 mrr320 Mr1330 F r Ihre eigene Sicherheit
14. e die richtige Polarit t Hinweis Voll geladene wiederaufladbare NiMh oder NiCd Batterien zeigen einen niedrigeren Batterieladestand an als Alkali Batterien und es kann passieren dass die Warnung erst kurz vor dem Ende erscheint Batterien austauschen Achtung Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn der Batteriedeckel entfernt ist 1 Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es das Ger t von jeglichem elektrischen Stromkreis 2 Die r ckseitige Abdeckung darf nicht ge ffnet werden wenn die Pr fkabel angeschlossen sind 3 Um einen eventuellen elektrischen Schock zu verhindern dr cken Sie die Pr ftaste nicht oder ber hren Sie die Sicherung w hrend des Batteriewechsels 4 Um die r ckseitige Abdeckung zu entfernen l sen Sie die Schraube am unteren Ende der Abdeckung und heben die Abdeckung an 5 Entfernen Sie die leeren Batterien 6 Setzen Sie neue Batterien ein beachten Sie die Polarit t wie auf dem Batteriefach angegeben 7 Setzen Sie die Abdeckung wieder ein Achtung Falsche Polarit t bei Batterien k nnen ein Auslaufen verursachen und dadurch das Ger t besch digen Falls die Batterieladeanzeige keine volle Ladung anzeigt kann die Batterie falsch eingelegt sein Hinweis Entfernen Sie die Batterien wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Sicherung austauschen durch den Benutzer austauschbar Um die Sicherung zu pr fen w hlen Sie den MQ Bereich Die Pr fkabel in Leerlauf
15. ehalten wird oder entsprechend eingestellt wird Hinweis Ein Null Kabel kann bis zu 2 0 Q eines Kabel Widerstandes entfernen Durchgangspr fung MIT310A Der Spannungsbereich reicht von 0 00 Q bis 2 KQ Bereiche sind keine automatischen Bereiche Eine manuelle Auswahl der Bereiche ist erforderlich Pr fsstr me sind 200 mA bis 2 Q 20 mA bis 20 Q 2 mA bis 200 Q 200 mA bis 2 kQ Um eine Durchgangsmessung durchzuf hren 1 W hlen Sie den gew nschten Durchgangsbereich 2 Schlie en Sie die Pr fkabel an den zu pr fenden Stromkreis 3 F r eine Einzelpr fung dr cken und halten Sie die TEST Taste 4 Lesen Sie den Widerstand von der entsprechenden Bereichsskala ab Um die Batterielebensdauer zu erh hen l sen Sie die Taste sobald wie m glich nach der Pr fung Durchgangssummer Pr fung Die Funktionsweise des Durchgangssummers ist identisch mit der auf Seite 10 beschriebenen Jedoch ert nt der Summer bei einem Stromkreis Widerstand von weniger als 2 Q Isolationspr fung Die Isolationspr fung ist identisch mit der auf Seite 12 beschriebenen jedoch wird das Ergebnis angezeigt solange die TEST Taste gedr ckt wird Hinweis Wenn die Batterien sehr schwach sind kann es sein dass das Ger t keine Nadelbewegung w hrend der Pr fung anzeigt Wir empfehlen gelegentlich eine Isolationspr fung durchzuf hren bei der die Pr fkabel kurz zusammengehalten werden oder den Batteriepr fmodus zu w hlen um sicherzustel
16. ellt Megger 4271 Bronze Way Dallas Texas 75237 1019 USA T 1 800 723 2861 USA ONLY T 1 214 333 3201 F 1 214 331 7399 E ussales megger com Megger Z A Du Buisson de la Couldre 23 rue Eugene Henaff 78190 TRAPPES France T 33 0 1 30 16 08 90 F 33 0 1 34 61 23 77 E infos megger com Megger Pty Limited Unit 26 9 Hudson Avenue Castle Hill Sydney NSW 2125 Australia T 61 0 2 9659 2005 F 61 0 2 9659 2201 E ausales megger com Die Firma beh lt sich das Recht vor die Spezifikationen oder das Design ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern Megger ist eine registrierte Marke Teile Nr MIT300_UG_de_V10 Gedruckt in England 0109 www megger com Megger Megger Limited 110 Milner Avenue Unit 1 Scarborough Ontario M1S 3R2 Canada T 1 416 298 9688 Canada only T 1 416 298 6770 F 1 416 298 0848 E casales megger com
17. erungen m ssen dem richtigen Typ und Leistung entsprechen Eine falsche Sicherung kann ein Sicherheitsrisiko darstellen und kann dazu f hren das Ger t durch eine berlast zu besch digen m Die Batterieabdeckung muss w hrend der Pr fung angebracht sein m Der MIT310 wurde nur f r die Verwendung in kontrollierter elektromagnetischer Umgebung entwickelt HINWEIS DAS GER T DARF NUR VON ENTSPRECHEND AUSGEBILDETEN UND FACHKUNDIGEN PERSONEN BENUTZT WERDEN Die Benutzer dieser Ger te und oder ihre Arbeitgeber sollten nicht vergessen dass die Gesetzgebung ber Gesundheit und Sicherheit die Durchf hrung von g ltigen Risikobewertungen aller elektrischer Arbeiten verlangt um potenzielle Quellen elektrischer Gefahren und das Risiko elektrischer Verletzungen z B infolge unbeabsichtigter Kurzschl sse zu identifizieren Falls die Bewertung zeigt dass das Risiko erheblich ist dann ist der Gebrauch von gesicherten Pr fkabeln angebracht INHALT Sicherheitshinweise 2 Durchgangspr fung 14 Einf hrung 4 Pr fung des Durchgangssummers 14 Allgemeine Beschreibung 4 Isolationspr fung 15 Auspacken der Verpackung 5 Pr fverriegelung 15 LCD Anzeige 6 SP4F geschaltete Sonde optionales Zubeh r f r MIT320 15 Vorderes Bedienfeld digitale Ger te 6 Speicherung der Testergebnisse 16 Anschl sse 7 Batterien und Sicherungen ersetzen 16 Deckel ffnen schliefen 7 Warnsymbol f r schwache Batterie 16 Vorbereitung f r den Gebrauch alle Ger t
18. f wieder um ON zu w hlen 4 Dr cken Sie das Schloss F um den Wert zu speichern 11 ISOLATIONSPRUFUNG ALLGEMEINES Siehe Seite 14 f r zus tzliche MIT310A Hinweise Sicherheitshinweis Isoaltionenpr fungen werden bei hohen DC Spannungen ausgef hrt und k nnen gef hrlich sein wenn sie ber hrt werden Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise wenn Sie eine Isolationspr fung durchf hren und versichern Sie sich dass alle n tigen Gesundheits und Sicherheitshinweise beachtet werden Automatische Entladung Kapazitive Stromkreise werden automatisch entladen wenn die Pr ftaste nach einer Isolationspr fung losgelassen wird Isolationsmessungen werden entweder bei 250 V 500 V oder 1000 V durchgef hrt cs L H Isolationspr fung Bei der Isolationspr fung wird eine bekannte Spannung an den zu pr fenden Stromkreis angelegt und der daraus resultierende Kriechstrom gemessen Der zu pr fende Stromkreis muss vollkommen stromlos geschaltet und isoliert werden bevor die Pr fanschl sse hergestellt werden 12 Um eine Isolationspr fung durchzuf hren 1 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den gew nschten 250 V 500 V oder 1000 V MQ Bereich w hlen N Schliefsen Sie die Pr fkabel an den zu pr fenden isolierten Stromkreis 3 Dr cken und halten Sie die TEST Taste Lassen Sie die Anzeige zur Ruhe kommen dann wird der Isolationswert angezeigt Die Anzeige wird f r ein paa
19. ge ab dieser sollte weniger als 1 0 Q betragen Siehe Seite 10 des Benutzerhandbuches Versorgungsspannung Nutzen Sie eine bew hrte Methode stellen Sie vor dem Gebrauch des Ger tes sicher dass der zu pr fende Stromkreis vollkommen abgeschaltet ist von der Spannung ALLGEMEINE BETRIEBSANWEISUNGEN Sicherheitshinweis Wenn die Spannung des zu pr fenden Stromkreises gr er ist als 25 V wird das Ger t automatisch eine Spannungsmessung vornehmen und die Versorgungsspannung anzeigen Bei Versorgungsspannungen von ber 50 V wird das Ger t die Pr ftaste blockieren um das Ger t vor Sch den zu sch tzen Allgemeine Funktionen Spannungspr fungen an Hochenergieanlagen Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie Spannungen ber 30 V messen oder nutzen besonders in Hochenergieanlagen Gesicherte Pr fkabel sind als optionales Zubeh r erh ltlich f r Situationen in denen eine erh hte Sicherheit erforderlich ist Siehe im Zubeh r Abschnitt Pr fungen sperren Das SCHLOSS 4 zeigt an dass eine ISOLATIONS Pr fbereich gesperrt ist Die Sperre wird aktiviert indem die TEST Taste gedr ckt wird und dann SCHLOSS Taste p ES die La Hinweis Siehe analoger Abschnitt f r MIT310A Hinweis Gef hrliche Spannung kann immer auf dem Isolations Pr fbereich anliegen wenn die TEST Taste gesperrt ist Spannungs Warnung nur MIT300 Falls der zu pr fende Stromkreis unter Spannung steht wird das
20. h Zellen k nnen verwendet werden Der Ladestand der Batterien wird durch eine S ulengrafik mit 4 Abschnitten auf dem Display angezeigt 21 Batterielebensdauer 5000 aufeinander folgende Pr fungen 5 Sekunden pro Pr fung einer beliebigen Pr fungsart mit 2Ah Batterien Gewicht Alle Ger te 980g E M V Die Ger te entsprechen IEC61326 1 Betriebliche Unklarheiten Besuch www megger com 22 ZUBEHOR Bestell Nr Mitgeliefertes Zubeh r Satz Pr fkabel rot amp schwarz und Krokodilklemme 6220 779 USB download lead nur 330 25970 041 Download manager CD 6111 442 Schnellstart Antleitung Optionales Zubeh r Kabelsatz mit Sicherung Zweileiter Sonde und Klemmensatz SP4F Schaltersonde 6220 789 6220 809 23 REPARATUR UND GARANTIE Das Ger t enth lt auf statische Ladung empfindliche Komponenten und die Leiterplatte muss vorsichtig gehandhabt werden Wenn der Schutz eines Ger tes beeintr chtigt wurde sollte es nicht benutzt werden und zur Reparatur durch entsprechend ausgebildetes und qualifiziertes Personal eingesandt werden Der Schutz kann dann beeintr chtigt sein wenn das Ger t beispielsweise sichtbar besch digt ist die vorgesehenen Messungen nicht ausf hrt unter ung nstigen Bedingungen ber l ngere Zeit gelagert wurde oder extremen Transportbeanspruchungen ausgesetzt war NEUE GER TE HABEN EINE 3 J HRIGE GARANTIE AB DEM KAUFDATUM Hinweis Durch jede vorherige unberechtigte Reparatur oder Ver n
21. len dass die Batterien in Ordnung sind Pr fverriegelung MIT310A Die TEST Taste kann verriegelt werden um eine fortlaufende Durchgangs oder Isolationspr fung zu erm glichen Aktivieren der PR FVERRIEGELUNG 1 Dr cken und halten Sie die TEST Taste Dr cken Sie die T Taste und lassen Sie die TEST Taste los 2 Die PR FVERRIEGELUNGS Diode 4 sollte leuchten Deaktivieren der PR FVERRIEGELUNG 1 Dr cken Sie die TEST Taste 15 SPAF GESCHALTET OPTIONALES ZUBEH R FUR MIT320 MIT330 Die geschaltete Sonde SP4F erlaubt dem Benutzer eine Pr fung zu starten indem die TEST Taste an der Sonde gedr ckt wird anstatt der Taste am Ger t Das erm glicht eine vollkommen freih ndige Pr fung und erh ht die Benutzersicherheit Benutzung der SP3 Sonde 1 Schlie en Sie die SP4F Sonde und den MIT320 MIT330 unter Benutzung des speziellen 3 poligen VE Buchse anstelle des roten Pr fkabels 2 W hlen Sie einen passenden Isolationspr fbereich 3 Dr cken und halten Sie den SP4F Sondenschalter Das MIT320 MIT330 wird eine Isolationspr fung starten A Wenn das Resultat feststeht lassen Sie den Sondenschalter los 16 SPEICHERUNG DER TESTERGEBNISSE MIT330 Speicherung der KONTINUIT TS Ergebnisse Die Ergebnisspeicherung hat diese Struktur gt 000 gt 002 255 b00 b01 b02 99 c00 c01 c02 99 R12 RrN Rr2 Rr1 R1 amp R2 P1 to P3 Jobnummer Vertei
22. ler No Schaltkreisnummer Schaltkreistyp Phase Jobnummer a 000 gt 001 agiert als ein Ordner der einem Satz von Ergebnissen erlaubt in einem Ordner gespeichert zu werden Wenn alle Ergebisse heruntergeladen sind k nnen all jene die dieselbe Jobnummer haben zusammen sortiert werden egal wo sie im Speicher des Ger ts auftauchen Verteilernummer b01 b02 und Schlatkreisbeziehung c00 c01 Ergebnisse k nnen einer bestimmten Verteilernummer und Schaltkreisbezugsnummer vor dem Speichern zugeordnet werden R1 R2 R12 Rr1 etc Schaltkreis erlaubt einer Messung wie der Schaltkreis definiert zu sein P1 P2 Phasennummer Jede Messung kann unter einer bestimmten Phase gespeichert werden P1 P2 oder P3 Eindeutige Messungsnummer Jedes Messergebnis ist einer eindeutigen Messuungsnummer zugeordnet von 0 bis 1999 Dies erfolgt automatisch und kann nicht ver ndert werden Speichern eines Ergebnisses 1 Machen Sie eine Kontinuit tsmessung wie oben beschrieben und dr cken Sie STORE 2 W hlen Sie eine Jobbezugsnummer indem Sie die PfeiltastenTL benutzen und dann dr cken Sie NEXT den Knopf gedriickt halten um schnell durch die Nummern zu wandern 3 Wahlen Sie die Verteilernummer b01 02 etc mit TL und dr cken Sie NEXT 4 Wahlen Sie die Schaltkreisnummer c01 02 etc mit N und dr cken Sie NEXT 5 W hlen Sie den Schaltkreistyp R12 RrN Rr2 Rr1 R2 oder R1 mit N und dr cken Sie NEXT
23. n Sie die TEST Taste um ON An zu w hlen 4 O 4 Dr cken Sie zum speichern die L Taste Den Summer ausschalten 1 Schalten Sie das Ger t auf SETUP 2 Dr cken Sie mehrmals die TEST Taste bis die Anzeige RON OFF R Ein Aus anzeigt 3 Dr cken Sie die TEST Taste um OFF Aus zu w hlen F x mn 4 Dr cken Sie zum speichern die J Taste Einstellung der MQ Grenze nur MIT320 Der Summer Grenzwert erlaubt dem Benutzer einen Widerstand zu definieren unter dessen Wert der Summer arbeitet Das Ger t wird piepen solange der gemessene Isolationswert oberhalb des Grenzwertes liegt Das Ger t wird mit dem Grenzniveau auf AUS gesetzt ausgeliefert und der Grenzwert ist auf 1 00 MQ gesetzt Zur Einstellung 1 Schalten Sie das Ger t auf SETUP 2 Dr cken Sie mehrmals die TEST Taste bis die Anzeige RES anzeigt 3 Der anf ngliche Isolationsalarm ist auf 1 00 MQ festgelegt 4 Dr cken und halten Sie die TEST Taste Die Schwellwertgrenze wird von 999 MQ bis auf 1 0 MQ abnehmen u Wenn die Anzeige den gew nschten Wert erreicht hat lassen Sie die TEST Taste los Dr cken Sie die L Taste um den Wert zu speichern o Das Ger t wird nun jedes Mal piepen wenn eine Isolationspr fung durchgef hrt wird und der gemessene Isolationswert oberhalb des festgelegten Grenzwertes liegt Deaktivierung der Verriegelung der Isolationspr fung ausser MIT310A Das
24. nterseite des Geh uses oder auf dem Kalibrierungszertifikat m Grund f r das Einsenden z B Kalibrierung erforderlich oder Reparatur m Einzelheiten zu dem Defekt wenn das Ger t repariert werden soll 2 Notieren Sie die RA Nummer Auf Wunsch kann Ihnen per E Mail oder Fax ein Einsendetikett zugeschickt werden 3 Verpacken Sie das Ger t sorgf ltig um Transportsch den zu vermeiden 4 Achten Sie darauf dass das Einsendeetikett oder die RA Nummer au en auf dem Paket und auf aller Korrespondenz deutlich angebracht sind bevor Sie das Ger t mit vorausbezahlter Fracht an Megger schicken Um die Zollabfertigung zu beschleunigen sollten Kopien der Originalkaufrechnung und des Packzettels gleichzeitig per Luftpost an Mesger geschickt werden Wenn Ger te aufserhalb der Garantiezeit repariert werden m ssen kann bei der Zuweisung der RA Nummer ein Kostenvoranschlag gemacht werden 5 Sie k nnen den Fortschritt der Arbeiten an Ihrem eingesendeten Produkt online unter www megger com verfolgen Autorisierte Kundendienstzentren Sie k nnen unter der oben angegebenen englischen Anschrift oder bei Megger im Internet unter www megger com eine Liste der autorisierten Kundendienstzentren erhalten Megger Limited Archcliffe Road Dover Kent CT17 9EN England T 44 0 1 304 502101 F 44 0 1 304 207342 E uksales megger com MEGGER PRODUKTE WERDEN IN 146 LANDERN WELTWEIT VERTRIEBEN Dieses Ger t wird in der EU im Vereinigten K nigreich hergest
25. nutzerhandbuch Maximaler Spannungs Kabelanschluss eingang nur330 Schiebeverkleidung sch tzt vor dem nicht sicheren Anschluss der Pr fkabel nur MIT320 MIT330 zus tzliche Steuerung Spannungs messung Aufruf Download L schen des von ge von Ergeb letzten speicherten nissen Ergebnis Daten Speichersteuerung LAST NEXT W hlt den Ort aus z B Job Verteiler Schaltkreis Phase etc ESC Bricht eine Speicherung jederzeit ab OK Letzter Vorgang um das Ergebnis zu speichern A W hlt den Job db Schaltkreisnummer v z B 01 02 03 etc Deckel ffnen schlie en 1 ffnen Sie den Deckel indem Sie die vordere Klappe anheben 1 2 Klappen Sie die Klappe unter das Ger t 2 amp 3 und dr cken Sie sie in den Halteschlitz 4 VORBEREITUNG FUR DEN GEBRAUCH ALLE GERATE Batterien Megger MIT300 Serie Ger te werden mit Batterien geliefert Wenn die Wenn die Batterien zu schwach werden siehe Seite 18 Batterien austauschen Achtung Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn der Batteriedeckel entfernt ist Vorpr fung der Pr fkabel Funktionspr fung 1 Vor jedem Gebrauch des Ger tes pr fen Sie die Pr fkabel Sonden und Krokodilklemmen visuell um sicherzustellen dass sie nicht besch digt oder die Isolierung gebrochen ist Pr fen Sie den Durchgang der Pr fkabel indem Sie die Kabel kurz zusammenhalten und lesen den Wert der Widerstandsmessung der Pr fkabel direkt von der Anzei
26. nzwert f r den Durchgangssummer Der einstellbare Grenzwert f r den Summer erlaubt dem Benutzer einen maximalen Widerstand zu definieren bei dem der Summer sich einschaltet Zur Einstellung 1 Schalten Sie das MIT320 auf SETUP Die Anzeige sollte zwischen CON und 5 00 Q blinken Dr cken und halten Sie den TEST Knopf gedr ckt N 3 Die Summer Widerstandsgrenze wird angezeigt Diese wird runtergez hlt von 5Q bis 1 0 Q 4 Wenn die Anzeige den gew nschten Wert erreicht hat lassen Sie die TEST Taste los Pa 5 Dr cken Sie die L Taste um den Wert zu speichern Um einen Grenzwert ber 5 0 Q zu w hlen 1 Schalten Sie das MIT320 MIT330 auf SETUP Die Anzeige sollte zwischen CON und 5 00 Q blinken 2 Halten Sie die TEST Taste gedriickt bis die Anzeige 1 0Q anzeigt 3 Lassen Sie die TEST Taste los 4 Dr cken Sie erneut die TEST Taste Diese wird von 200 runterz hlen 5 Lassen Sie die TEST Taste los wenn der gew nschte Wert erreicht wurde 6 Dr cken Sie die SCHLOSS G1 Taste um den Wert zu speichern Summer AN AUS stummer Summer Um den Durchgangssummer auszuschalten 1 Schalten Sie das MIT320 MIT330 auf SETUP Die Anzeige sollte zwischen CON und 5 00 Q blinken 2 Dr cken und l sen Sie die TEST Taste los bis das BUZ Symbol angezeigt wird 3 Dr cken und halten Sie den TEST Knopf gedr ckt um die OFF Option zu w hlen Dr cken und halten Sie den Knop
27. r Sekunden angezeigt nachdem die Drucktaste gel st wurde 4 Lassen Sie die TEST Taste los bevor Sie die Pr fkabel entfernen damit das Ger t den zu pr fenden Stromkreis entladen kann Falls die Anzeige VOLTS anzeigt warten Sie u Nach Beendigung der Pr fung drehen Sie den Pr fschalter in die AUS Stellung Oder wahlweise schaltet die automatische Abschaltung das Ger t nach einer Weile ohne Aktivit t aus F r das Ger t MIT310A konsultieren Sie die Hinweise zur Isolationspr fung auf Seite 15 Hinweis Um eine unbeabsichtigte Anwendung von 1kV zu vermeiden wird vor der ersten 1000 V Pr fung eine Warn Anzeige 1000 V aufleuchten Hinweis 50Hz Ger usche eines zu pr fenden Stromkreises mit weniger als 100 uA oder 25 V werden ignoriert und beeinflussen die Pr fgenauigkeit nicht H here Ger uschpegel werden vom Standardvoltmeter angegeben ber 50 V oder 200 mA wird das Pr fen verhindert Pr fverriegelung D Die Isolationspr fung kann blockiert werden indem das Schloss gedr ckt wird w hrend die TEST Taste gehalten wird Um die Sperre zu entfernen dr cken Sie die TEST Taste Isolationspr fung MQ Alarm AN AUS nur MIT320 MIT330 Der Summer kann ein oder ausgeschaltet werden ftir Arbeiten in B roumgebungen Den Summer anschalten 1 Schalten Sie das Ger t auf SETUP 2 Dr cken Sie mehrmals die TEST Taste bis die Anzeige RON OFF R Ein Aus anzeigt 3 Dr cke
28. sultieren F Bereich sperren Wenn st ndig sichtbar ist die TEST Taste im aktivierten Modus verriegelt O Kabel genullt Zeigt an dass der Widerstand des Pr fkabels vom Pr fergebnis abgezogen wurde DT Batterie Zustandsanzeige Siehe Seite 18 Anzeige f r durchgebrannte Sicherungen erscheint wenn eine Sicherung im Ger t durchgebrannt ist Siehe Seite 19 Pr fkabel Anschluss Dieses Ger t kann an spannungsf hrenden und geerdeten oder zwischen spannungsf hrenden Leitern von Anlagen angeschlossen werden bis zu einer Spannung von 600 V Wechselstrom Fffektivwert und einer Anlage Uberspannung Kategorie III oder niedriger Das bedeutet dass das Ger t an jeden angeschlossenen Leiter einer Anlage angeschlossen werden kann au er an Prim rstromkreisen und Freileitungskabeln Um die Benutzersicherheit und korrekte Messwerte zu garantieren benutzten sie bitte nur Pr fkabel der Firma Megger Limited Anwendung Dieses Ger t kann an spannungsf hrenden und geerdeten oder zwischen spannungsf hrenden Leitern von Anlagen angeschlossen werden bis zu einer Spannung von 600 V Wechselstrom Fffektivwert und einer Anlage Uberspannung Kategorie III oder niedriger Das bedeutet dass das Ger t an jeden angeschlossenen Leiter einer Anlage angeschlossen werden kann au er an Prim rstromkreisen und Freileitungskabeln Um die Benutzersicherheit und korrekte Messwerte zu garantieren benutzten Sie bitte nur Pr fkabel
29. uite Professional oder Megger Download manager auf dem PC 4 W hlen Sie dss passende Ger t zum Herunterladen aus der Liste 6 W hlen Sie Download from Tester vom Pr fger t herunterladen 7 Die Pr fdaten werden automatisch auf den PC geladen Ein Balken zeigt den Ladestatus Messergebnisse l schen Das letzte Ergebnis l schen 1 Stellen Sie den Messbereichschalter auf dEL Auf der Anzeige blinkt DEL und daneben die Messnummer die gel scht werden soll 2 Dr cken Sie den OK Knopf Das letzte Ergebnis ist gel scht WARNUNG Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar 17 Alle Pr fdaten l schen 1 Stellen Sie den Messbereichsknopf auf dEL Auf der Anzeige blinkt dEL 2 Dr cken Sie NEXT oder LAST Auf der Anzeige blinkt ALL 3 Dr cken Sie den OK Knopf Die Ergebnisse werden gel scht Ein Balken zeigt den L schstatus WARNUNG Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar Alle Daten werden gel scht sein 18 BATTERIEN UND SICHERUNGEN ERSETZEN Batterien Batterietyp 8 x LR6 AA 1 5 V Alkali oder 8x 1 2V NiCd oder 8 x 1 2V NiMH Sicherungstyp 500 mA F HBC 50 kA 600 V Symbol fiir eine durchgebrannte Sicherung Warnsymbol fiir schwache Batterie Der Batterieladestand wird st ndig durch das Symbol MITA angezeigt Wenn die Batterien zu schwach werden zeigt das Symbol EX dies an und ein Pr fen wird verhindert Wenn das Symbol bei neuen Batterien erscheint berpr fen Si
30. und f r die bestm gliche Nutzung des Ger tes A a da As i DEN Isolationspr fung lesen und verstehen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise und Anweisungen bevor Sie das Ger t benutzen 1 kV Isolationsbereich o om om fe Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Arbeitsweise und Funktionen der 500 V Isolationsbereich Pow w ow o folgenden MIT300 Serie von Isolations und Durchgangspr fern MIT300 Isolationspr fung MIT310 komplette Skala 999 MQ 999 MQ 999 MQ 999 MA 999 MQ MIT310A Isolationsgrenzen Alarm I a MIT330 Spannungsbereich 600 V Ziffer Durchgangssummer Einstellbarer Summergrenzwert 1Q bis 20 Q Deaktivierung des akustischen Summers Kabel Null bis 9 0 Q 0 5 Q f r MIT310A oral p MIT300 MIT310 MIT310A MIT320 MIT330 Auspacken der Verpackung Packen Sie den Inhalt des Kartons vorsichtig aus Er enth lt wichtige Widerstand een PE Dokumente die Sie f r zuk nftige Referenz behalten sollten Widerstandsbereich 1 h gt ji RA E Pl I Bitte f llen Sie die Garantie Karte aus und schicken Sie sie so schnell wie Dis m glich an Megger Limited um jegliche Verz gerung unseres Supports zu Merkmale FT verhindern sollte dieser notwendig sein Sperrpriiftaste Poe ow oie fe Verpackungsinhalt Hintergrund und MES 1 x MIT300 Serie Isolationspr fer DE u 1 x Satz rot schwarzer Pr fkabel mit Klemmen Spannungswarnung cai p f 8 x passende AA LR6 Batterien See apo 1 x Pr
Download Pdf Manuals
Related Search