TRI-pH anleitung
Contents
1. Das Dosieren von pH Minus erfolgt dann automatisch entsprechend den definierten Zyklen 4 Schauen Sie in den nachstehenden Angaben bez glich des Gleichgewichts vom Wasser nach um sich zu vergewissern dass Sie die optimalen Funktionsbe dingungen f r das Zodiac TRi Ger t haben Das Zodiac TRi Elektrolyseger t mit Tri pH Modul h lt das pH Niveau Ihres Schwimmbads automatisch Anmerkung Das TRi pH Modul ist nur f r den Gebrauch mit pH minus vorgesehen das hei t zum Senken des pH Wertes Benutzen Sie keine anderen Produkte 61 62 Gleichgewicht des Wassers Das Zodiac TRI mit TRi pH Modul ist so konzipiert dass es das Wasser des Schwimmbeckens mit Hilfe seiner Salz Elektrolysefunktion desinfiziert und den pH Wert mit Hilfe seiner TRi pH Modulfunktion beibeh lt Die nachstehenden Informationen bez glich der Wasser Ausgleichsparameter sind wesentlich um von Ihrem Schwimmbecken voll zu profitieren Dadurch dass Sie sich vergewissern dass das Gleichgewicht des Wassers Ihres Schwimmbeckens von Anfang an korrekt ist reduzieren Sie die Wahrscheinlichkeit w hrend der ersten Einsatztage in der Badesaison auf Probleme zu sto en Gehalt an freiem as TH Cyanurs ure Chlor Alkalinit t oder Pufferf higkeit dH ppm Salzgehalt CELE Stabilisator g l oder kg m3 mg l oder ppm dH ppm mg l oder ppm 4 5 11 2 5 6 16 8 7 0 7 6 1 3 80 200 100 300 25 75 3 7 4 5 8 4 5 6 162. Entsorgung des Produktes Umweltschutz Entsprechend den Anforderungen der Richtlinie DEEE 2002 96 CE Elektro und Elektronik Altger te m ssen die Elektro und Elektronik Altger te vom normalen Hausm ll getrennt entsorgt werden um die Wiederverwendung das Recycling und sonstige Formen von Wiederverwertung zu f rdern und die zu beseitigende Abfallmenge einzuschr nken und somit auch die M lldeponien zu reduzieren Wenn Sie dieses Ger t entsorgen respektieren Sie bitte die lokalen Vorschriften f r die Abfallbeseitigung Werfen Sie es nicht in die Natur sondern bringen Sie es zu einem auf Elektro und Elektronikentsorgung spezialisierten Sammelzentrum und oder informieren Sie sich bei Ihrem Fachh ndler beim Kauf eines neuen Produkts Wir danken Ihnen dass Sie den pH Regler TRi Modul pH f r die Pflege Ihres Sschwimmbeckens gew hlt haben Ihr Schwimmbad wird von nun an nur noch eine Quelle der Entspannung und des Wohlbefindens sein denn der pH Regler TRi Modul pH befreit Sie von den Zw ngen der manuellen Behandlung und verschafft Ihnen ein gesundes klares und nat rlicheres Wasser zu allen Jahreszeiten Wir empfehlen Ihnen diese Anweisung vor der Installation und der Benutzung Ihres pH Reglers sorgf ltig durchzulesen Inhaltsverzeichnis _ Inhalt der Verpackung 52 Empfehlungen 52 Handbuch f r die schnelle Installation 53 3 1 Wie ist das TRipH Modul zu installieren 53 3 2 Vorbereitung der pH Sonde 54 3 3 Insta
3. 1 bis 8 10 Dr cken Sie zweimal auf Menu oder warten Sie 30 Sekunden und der TRi Schaltblock kehrt auf seinen standardm igen LCD Bildschirm zur ck WICHTIGE ANMERKUNGEN Um die volle Effizienz des Zodiac TRi Ger tes aufrecht zu erhalten ist es ratsam dieses Kalibrierungsverfahren mindestens einmal jeden zweiten Monat w hrend der Badesaison durchzuf hren Achten Sie darauf die pH Sonde vor jedem Kalibrierungsverfahren zu reinigen Siehe Kapitel Reinigung der pH Sonde Sp len Sie sie danach mit klarem Wasser ab Hierdurch wird die Kalibrierung pr ziser 59 Sollwert des pH Wertes Der Sollwert ist der pH Wert den Sie in Ihrem Schwimmbadwasser w nschen Dieser Wert wird st ndig standardm ig auf der Anzeige des LCD Bildschirms angezeigt Die standardm ige Einstellung des Sollwertes des TRi pH Moduls betr gt 7 2 pH Dieser Wert der dem idealen Kompromiss entspricht um die volle Effizienz der Wasserdesinfizierung zu erhalten kann entsprechend den Bed rfnissen des Schwimmbads abge ndert werden Um den pH Sollwert abzu ndern 1 Vergewissern Sie sich dass die pH Sonde kalibriert worden ist siehe obenstehendes Verfahren 2 Dr cken Sie von der standardm igen Anzeige des LCD Bildschirms auf 3 Benutzen Sie die Tasten AN WYJ um die Funktion KALIB PH auszuw hlen und dr cken Sie dann auf 4 Benutzen Sie die Tasten AN wa um die Funktion PH SOLLWERT Sollwert pH auszuw hlen und d
4. Diese saure Reinigungsl sung kann bei Ihrem Fachh ndler gekauft werden oder Sie k nnen sie selbst herstellen indem Sie 1 Volumenteil S ure in 9 Volumenteilen klares Wasser in einem geeigneten Beh lter mischen IMMER S URE IN WASSER HINZUF GEN UND NICHT UMGEKEHRT Sp len Sie anschlie end die pH Sonde gr ndlich mit klarem Wasser ab und kalibrieren Sie sie vor dem Gebrauch WICHTIGE ANMERKUNGEN Reinigen Sie die pH Sonde immer bevor Sie eine Kalibrierungsprozedur durchf hren WISCHEN SIE NIEMALS w hrend der Reinigung DIE PH SONDE MIT EINEM TUCH AB sondern sch tteln Sie sie leicht um das bersch ssige Wasser von der Sp lung zu entfernen Wartung und berwinterung des TRi pH Moduls Die Verwendung vom TRi pH Reglermodul erleichtert die Kontrolle der Schwimmbadparameter Es ist allerdings notwendig eine gewisse Anzahl von Parametern regelm ig zu berpr fen um das korrekte und gesicherte Funktionieren des Systems zu gew hrleisten ERINNERUNG Ihr TRi pH Modul ist eine Schlauchpumpe die dazu bestimmt ist nur pH minus zu dosieren Nicht mit Salzs ure pH plus oder irgendeinem anderen Produkt verwenden berwinterung des TRi pH Moduls Wenn das TRi pH Modul berwintern soll wird empfohlen solange klares Wasser anstelle von pH Minus pumpen zu lassen bis die Dosierleitung komplett gesp lt ist mindestens der Dosierschlauch in der Schlauchpumpe Die Reinigung der Dosierleitung kann einfach erfolgen indem man die
5. Funktion Test und F llen der Schlauchpumpe benutzt siehe Kapitel Schlauchpumpe testen und f llen Nehmen Sie die pH Sonde aus ihrem Sondenhalter heraus Lagern Sie sie in ihrer Originalflasche oder in einem Beh lter der mit Leitungswasser gef llt ist Verschlie en sie gegebenenfalls den Sondenhalter mit Hilfe eines Geldst cks 5 Euro Cent zum Beispiel WICHTIGE ANMERKUNG Lassen Sie die pH Sonde NIEMALS im Trockenen dies w rde sie definitiv besch digen Bedeutungen der Fehlernachrichten und Warnhinweise TR PH NIEDRIG Bedeutung Der pH Wert des Schwimmbeckens ist um mehr als 0 4 pH niedriger als der Sollwert der auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird Der pH Wert des Schwimmbeckens ist manuell zu testen bevor man weitermacht M gliche Gr nde Die pH Sonde muss gereinigt und kalibriert werden Die pH Sonde ist abgenutzt und oder defekt Dies kann ebenfalls bedeuten dass der ausgew hlte Sollwert oder die Wahl des Beckenvolumens zu hoch sind L sungen Reinigen und kalibrieren Sie anschlie end die pH Sonde siehe Kapitel Reinigung der pH Sonde und Kalibrierung der pH Sonde Ersetzen Sie die Pufferl sung pH 7 5 und kalibrieren Sie die pH Sonde berpr fen Sie den ausgew hlten Sollwert Kontrollieren Sie die ausgew hlte Kategorie f r das Beckenvolumen siehe Kapitel Eingabe der Schwimmbadgr e Ersetzen Sie gegebenenfalls die pH Sonde PH HOCH Bedeutung Der
6. auf dem blau durchscheinenden K rper angezeigt 7 Befestigen sie das andere Ende vom Schlauch am Impfventil gt Installation der Dosierleitung Beh lter gt Pumpe 1 Schneiden Sie von der mitgelieferten Dosierleitung Teil Nr 10 auf der Explosionszeichnung Abschnitt 1 eine geeignete L nge Schlauch ab um den Beh lter des pH minus mit der Schlauchpumpe des TRi pH Moduls zu verbinden 2 Befestigen Sie die Dosierleitung an der Schraubklemme am Einlass der Pumpe wie nebenstehend abgebildet Die Ansaugung der Schlauchpumpe wird durch einen nach oben zeigenden Pfeil auf dem blau durchscheinenden K rper angezeigt 3 Bohren Sie ein Loch das f r den Durchmesser der Dosierleitung geeignet ist in den Deckel des pH minus Beh lters und ein kleineres um zu verhindern dass der Beh lter sich verformt Luftl cher 4 F hren Sie das freie Endst ck der Dosierleitung durch den vorher durchbohrten Deckel und platzieren Sie das Keramikgewicht sowie das Ansaugst ck Teile Nr 4 und 5 auf der Explosionszeichnung Abschnitt 1 siehe nebenstehendes Foto 5 berpr fen Sie dass ALLE Anschl sse korrekt und dicht sind bevor Sie das TRipH Modul in Betrieb nehmen 6 Setzen Sie die Schutzabdeckung der Schlauchpumpe des TRi pH Moduls wieder ein Automatische Erfassung TRi pH Modul Plug amp Play Der Zodiac TRi Schaltblock erkennt automatisch dass eines TRi pH Modul angeschlossen ist Es werden auf dem LCD Bilds
7. r Frankreich In jedem Fall ist die gesetzliche Gew hrleistung des Verk ufers auch weiterhin anwendbar aufgrund Artikel 4 Erlass Nr 78 464 vom 24 M rz 1978 Die gesetzliche Gew hrleistung von Artikel 1641 des B rgerlichen Gesetzbuches findet Anwendung d gt Transportsch den Die Ger te werden immer auf Risiko des Benutzers transportiert Es obliegt demjenigen der die Lieferung des Ger tes entgegennimmt zu berpr fen dass es sich in einem einwandfreien Zustand befindet und gegebenenfalls Vorbehalte auf dem Transportschein des Spediteurs zu vermerken Wir bernehmen in diesem Zusammenhang keinerlei Verantwortung e gt Gesetze und Streitf lle Die vorliegende Garantie untersteht dem franz sischen Gesetz und allen europ ischen Richtlinien oder internationalen Vertr gen die zum Zeitpunkt der Reklamation in Kraft und in Frankreich anwendbar sind Im Falle von Streitigkeiten hinsichtlich ihrer Auslegung oder Ausf hrung untersteht sie lediglich dem Kompetenzbereich franz sischer Gerichte 65
8. r Zodiac ist die Sicherheit eine Priorit t Sie sollten stets im Umgang mit Elektroger ten extrem vorsichtig sein und die Anweisungen befolgen Die Nichtbefolgung der Anweisungen k nnte zu einer dauerhaften Verletzung oder einem Stromschlag f hren Warnhinweise Die Zodiac Ger te zur Wasserbehandlung sind exklusiv f r eine Verwendung in einem privaten und h uslichen Schwimmbecken entworfen worden Die Nichtbefolgung dieser Anweisung kann die Leistungen beeintr chtigen und die Garantie aufheben Falls ein Salz Elektrolyseger t mit pH Reglermodul ohne Wasserzufuhr zur Zelle in Betrieb genommen wird kann hierdurch entflammbares Gas entstehen und ein Brand oder Explosionsrisiko erzeugen Das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern halten Ein besch digtes Stromkabel ist durch einen Fachmann f r Schwimmbecken oder durch einen Elektriker zu ersetzen Befolgen Sie w hrend der Installation und Benutzung dieses Elektroger tes stets die grundlegenden Vorsichtsma nahmen Schalten Sie vor der Installation alle Quellen f r die Stromversorgung ab Schlie en Sie das Ger t an einen durch einen Fehlerstromschutzschalter gesch tzten Kreislauf an Die Pflege und die Wartung von Zodiac Produkten darf nur durch einen zugelassenen Schwimmbad Fachmann durchgef hrt werden Sicherheit f r Kinder Kinder sollten dieses Produkt weder in Betrieb nehmen noch instand halten oder bedienen Niemand vor allem nicht Kinder sollten sich auf das g
9. 5 Entfernen Sie die beiden Schrauben die das innere Originalmodul leer an die Haupteinheit befestigen 53 6 Entfernen Sie das leere Geh use des Originalmoduls und setzten Sie Ihr neues TRi pH Modul ein Schlie en Sie das irre Flachbandkabel mit dem schwarzen ya W Stecker des TRi pH Moduls an die M j schwarze Kontaktbuchse an die auf dem IN I l Tri Schaltblock daf r bestimmt ist egr I li 7 Platzieren Sie das TRi pH Modul richtig und ziehen Sie die beiden Schrauben wieder an Bringen Sie die silberfarbene Verkleidungsschale wieder an WICHTIG Schalten Sie die Stromversorgung nicht an bevor das TRipH Modul seine pH Sonde und das Impfventil mit den Schlauchleitungen vom pH minus installiert ist siehe Kapitel Das TRi pH Modul testen und f llen Vorbereitung der pH Sonde F r ein optimales Funktionieren sollten Sie die folgenden Anweisungen beachten bevor Sie die pH Sonde in die Rohrleitung des Technikraums Ihres Schwimmbeckens einsetzten 1 Entfernen Sie vorsichtig die Schutzflasche welche eine Konservierungsfl ssigkeit enth lt indem Sie den Deckel abschrauben 2 Sp len Sie das Endst ck der Sonde ohne die Konservierungsflasche mit Leitungswasser ab und sch tteln Sie dann vorsichtig das bersch ssige Wasser ab ACHTUNG Wischen Sie die Sonde niemals mit einem Lappen oder mit Papier ab dadurch k nnte sie besch digt werden 3 Legen Sie die Konservierungsflasche f r die langfristige Lage
10. 8 80 150 100 300 j Die Produktion Alkalinit tsregler pH plus erh hen oder 8 Calciumchlorid Cyanurs ure Salz hinzuf gen hinzuf gen Chlor TAC hinzuf gen hinzuf gen hinzuf gen hinzuf gen Die Produktion Kalkabschei Das Becken Das Becken pH minus verringern Salzs ure dungsmittel teilweise teilweise hinzuf gen oder das Ger t hinzuf gen hin zuf gen entleeren und entleeren und ausschalten oder entkalken neu f llen neu f llen Einmal pro Einmal pro Monatlich Monatlich Ouar e Quartal W chentlich W chentlich Reinigung der pH Sonde Damit das TripH Modul unter den bestm glichen Bedingungen arbeitet wird empfohlen die pH Sonde vor jedem Kalibrierungsverfahren zu reinigen Um die pH Sonde zu reinigen Wenn die kugelige Spitze der pH Sonde von einer schmierigen Schicht berzogen ist Ablagerungen von Kosmetikprodukten Sonnencreme tauchen Sie sie einige Minuten lang in lauwarmes Seifenwasser ein Achtung verwenden Sie kein Reinigungsmittel sondern lieber Sp lmittel Sp len Sie es anschlie end gr ndlich mit klarem Wasser ab Falls die Spitze der pH Sonde mit Kalk berzogen ist oder wenn das oben beschriebene Verfahren nicht ausreicht tauchen Sie die pH Sonde einige Minuten lang in 10 verd nnte Salzs ure ein Tragen Sie die notwendigen Sicherheitsausr stungen Sp len Sie sie anschlie end gr ndlich mit klarem Wasser ab Anmerkung
11. Menge an pH minus die t glich ins Schwimmbecken dosiert wird Um die Gr e des Schwimmbeckens einzustellen befolgen Sie folgende Vorgehensweise 1 Dr cken Sie von der standardm isen Anzeige des LCD Bildschirms aus auf 2 Benutzen Sie die Tasten AN y um die Funktion KALIB PH auszuw hlen und dr cken Sie dann auf 3 Benutzen Sie die Tasten AN yA um die Funktion BECKENUMF REG Beckenvolumen auszuw hlen und dr cken Sie dann auf 4 Benutzen Sie die Tasten AN a um die erw nschte Kategorie auszuw hlen das dem Beckenvolumen Ihres Beckens entspricht standardm iger Wert 1 5 Dr cken Sie auf sec um die Wahl zu best tigen und dr cken Sie dann zweimal auf en oder warten Sie 30 Sekunden damit der TRi Schaltblock auf die standardm ige Anzeige des LCD Bildschirms zur ckkehrt ANMERKUNG Die Dosierpumpe l uft alle 2 Stunden um die der ausgew hlten Kategorie entsprechenden Menge an pH Minus ins Becken zu dosieren sofern das TRi Filter und Elektrolysesystem in Betrieb ist WARNUNG Es wird empfohlen eine Volumenkategorie auszuw hlen das so niedrig wie m glich ist um eine berdosierung von pH minus zu vermeiden Die Schlauchpumpe aktivieren und deaktivieren Aus Sicherheitsgr nden wird der Zodiac TRi mit TRi pH Modul mit deaktivierter Schlauchpumpe geliefert Wenn das TRipH Modul an den TRi Schaltblock angeschlossen ist ist die Schlauchpumpe so programmiert dass sie automatisch nac
12. PH zu gelangen 5 Benutzen Sie die Tasten AN ww um die Funktion TEST ACID Testdosierung auszuw hlen 6 Ein Warnhinweis erscheint f r kurze Zeit dr cken Sie danach auf Select um das Starten der Pumpe zu best tigen Die Schlauchpumpe funktioniert circa 30 Sekunden lang und stoppt dann automatisch Wenn die Pumpe sofort angehalten werden muss dr cken Sie auf die Taste we 7 berpr fen Sie ob die Pumpe gef llt worden ist das pH minus ist im durchsichtigen Schlauch zu sehen ANMERKUNG Wenn die Schlauchpumpe nach 30 Sekunden evtl noch nicht gef llt ist ist es unter Umst nden notwendig die Punkte 2 bis 7 mehrmals zu wiederholen A Je nach L nge des Ansaugschlauches f r das pH minus Kalibrierung der pH Sonde SEHR WICHTIG Die pH Sonde muss damit sie pr zise und zuverl ssig funktionieren kann unbedingt kalibriert werden bevor das TRi Elektrolyseger t mit TRi pH Modul in Betrieb genommen werden kann berpr fen Sie daf r dass der TRi Schaltblock an das Stromnetz angeschlossen ist stoppen Sie die Filterpumpe des Schwimmbeckens und entnehmen Sie die pH Sonde indem Sie die entsprechenden Ventile bzw Kugelh hne schlie en um die pH Sonde ganz sicher herausnehmen zu k nnen 57 Kalibrierungsverfahren 58 1 Nehmen Sie die pH Sonde aus dem Sondenhalter heraus schrauben Sie den Spannring mit der Hand ab Sp len Sie die Spitze der pH Sonde mit klarem Wasser ab und sch tteln Sie das bersc
13. chirm 2 zus tzliche Zeilen mit der Angabe REGUL PH und des pH Sollwertes angezeigt 1 Die Angabe REGUL PH erscheint in der dritten Zeile des LCD Bildschirms 2 Der pH Sollwert wird in der vierten Zeile des LCD Bildschirms angezeigt Dar ber hinaus erscheint ein Symbol wenn der durch das Ger t gemessene pH Wert ber dem Sollwert liegt WICHTIGE ANMERKUNG Standardm ig ist die pH Dosierung Schlauchpumpe deaktiviert und der LCD Bildschirm zeigt pH an Die Aktivierung erfolgt automatisch wenn Spannung anliegt nach circa 8 Stunden Um die Einstellung des pH Wertes sofort zu aktivieren und damit den Sollwert auf dem LCD Bildschirm anzeigen zu lassen siehe das Kapitel Die Schlauchpumpe aktivieren und deaktivieren Die Schlauchpumpe peristaltische Pumpe testen f llen Nach der Installation ist es ratsam die Schlauchpumpe des TRi pH Moduls zu testen und zu f llen normalerweise setzt sich das System automatisch in Gang ACHTUNG Bevor Sie die Schlauchpumpe testen vergewissern Sie sich dass alle Saug und Einspritzanschl sse von pH minus korrekt vorgenommen worden sind Benutzen Sie immer eine geeignete Sicherheitsausr stung wenn Sie mit chemischen Produkten arbeiten Um die Pumpe auf S ure zu testen 1 Schalten Sie den TRi Schaltblock an Taste 2 Dr cken Sie auf die Taste l 3 Benutzen Sie die Tasten AN yJ um auf KALIB PH zu gelangen 4 Dr cken Sie auf ic um zum Men KALIB
14. eer ist Reinigen und kalibrieren Sie anschlie end die pH Sonde siehe Kapitel Reinigung der pH Sonde und Kalibrierung der pH Sonde Kontrollieren Sie die ausgew hlte Kategorie f r das Beckenvolumen siehe Kapitel Eingabe der Schwimmbadgr e Testen Sie den korrekten Betrieb der Schlauchpumpe siehe Kapitel Schlauchpumpe peristaltische Pumpe testen f llen gt Dr cken Sie auf um die Fehlernachricht zu l schen Garantie a gt Bedingungen Wir haben bei der Herstellung dieses Produktes unsere ganze Sorgfalt und unser gesamtes Fachwissen eingebracht Es wird st ndig Qualit tskontrollen unterzogen Wir verbessern oder ver ndern unsere Modelle unter Ber cksichtigung des technologischen Fortschritts regelm ig Es ist selbstverst ndlich dass diese Verbesserungen nicht den vorherigen Modellen im Rahmen der Anwendung unserer Garantie hinzugef gt werden k nnen Falls trotz der Aufmerksamkeit und des Fachwissens die der Herstellung unserer Produkte entgegengebracht wird Sie unsere Garantie in Anspruch nehmen m ssen gilt diese lediglich f r den kostenlose Ersatz der defekten Teile Die Transport und Lohnkosten gehen auf Ihre Kosten Dieses Ger t ist spezifisch f r die M rkte in Europa Nordafrika Nahost und Mittlerer Osten konzipiert worden und darf au erhalb dieser Zonen nicht verkauft werden Dar ber hinaus hat dieses Ger t au erhalb Europas Nordafrikas und den L ndern aus Nahost und dem Mitt
15. em Fall entf llt die Gew hrleistung des Herstellers bzw des Apparates So ist die pH Sonde zu installieren 1 Platzieren Sie die mitgelieferten Anbohrschellen auf das Druckrohr nach dem Filter vor der eventuellen Heizung und der TRi Zelle siehe obenstehende Einbauskizze Da die pH Sonde einen Durchmesser von 12 mm hat muss die entsprechende Bohrung im Rohr einen Durchmesser zwischen 16 und 20 mm haben 2 Stellen Sie sicher dass die Anbohrschelle horizontal angebracht wird mit ihrer Gewinde ffnung in der oberen Position Die pH Sonde muss vertikal eingebaut sein Toleranz von 45 im Vergleich zur Vertikalen 3 Umwickeln Sie den Sondenhalter Teil Nr 3 auf der Explosionszeichnung auf Seite 52 mehrmals mit Teflonband und schrauben Sie ihn auf die Anbohrschelle 4 F hren Sie die pH Sonde in den Sondenhalter ein und ziehen Sie per Hand den Spannring an m iges Festziehen Die pH Sonde muss so positioniert werden dass ihre Spitze die mit dem Wasser in Kontakt ist sich in der Mitte des Rohres befindet 5 Wenn die pH Sonde montiert ist kann sie am TRi Schaltblock angeschlossen werden ANMERKUNG Vermeiden Sie es das Kabel der pH Sonde in der N he von anderen Stromkabeln zu verlegen um jegliche St rung bei der Messung des pH Wertes des Wassers zu verhindern Verlegung der Dosierleitung f r pH minus Warnung Benutzen Sie im Umgang mit chemischen Produkten immer eine geeignete Sicherheitsausstattung Schut
16. esamte Aufbereitungssystem Ihres Schwimmbeckens oder auf einen Teil davon setzen st tzen darauf laufen oder darauf steigen F r die Sicherheit der Kinder sollten sich alle Elemente des Funktionssystems des Schwimmbeckens mindestens in 3 Meter Entfernung vom Schwimmbad befinden Gefahr durch elektrischen Strom Der Schaltkasten des Zodiac TRi an dem das TRi pH Modul angeschlossen wird darf nicht in Kontakt mit dem Wasser kommen und muss in einem Mindestabstand von 3 Meter vom Schwimmbecken entfernt installiert werden Falls ein Mangel an Wasser auftritt ist der elektronische W chter so entworfen worden dass er das System stoppt Ein nicht genehmigter Eingriff an der elektronischen Durchfluss berwachung kann eine Verletzung und oder Besch digung der Zelle verursachen Handbuch f r die schnelle Installation Folgende Schritte erm glichen es Ihnen Ihr neues TRi pH Modul zu installieren um Ihr Zodiac Tri Salz Elektrolyseger t zu komplettieren WARNUNG Ihr Ger t muss unbedingt durch einen erfahrenen Schwimmbad Fachmann installiert werden Wie ist das TRipH Modul zu installieren 1 Schalten Sie Ihr Zodiac TRi Salz Elektrolyseger t aus indem Sie auf dr cken 2 Schalten Sie die Filtrierung aus indem Sie die allgemeine Stromversorgung des Technikraums im Elektro Schaltschrank der Filtrierung abstellen i o 3 Schlie en Sie die Kugelh hne der Rohrleitung 4 Entfernen Sie die silberfarbene Verkleidungsschale
17. h ssige Wasser ab Die Glaskugel die sich am End st ck der pH Sonde befindet darf weder ber hrt noch abgewischt werden 2 Platzieren Sie die pH Sonde in die Fl ssigkeit der mitgelieferten Pufferl sung pH 7 5 3 Lassen Sie die pH Sonde circa 5 Minuten in der Pufferl sung so eingetaucht dass Sie eine zuverl ssige Messung erzielen 5 Benutzen Sie die Tasten MR E um die Funktion KALIB PH auszuw hlen und dr cken Sie dann auf Select 6 Benutzen Sie die Tasten AN ww um die Funktion PH KALIBRIER auszuw hlen und dr cken Sie dann auf Select 7 Beobachten Sie den gemessenen pH Wert PH MESSUNG Falls die Messung ber 8 2 oder unter 6 4 liegt gibt es ein Problem mit der pH Sonde entweder ist sie verschmutzt oder sie ist besch digt Reinigen Sie die pH Sonde siehe Kapitel Reinigung der pH Sonde und wiederholen Sie die Punkte 1 bis 7 Falls das Problem andauert kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler f r Hilfe 8 Falls der auf dem LCD Bildschirm angezeigte pH Wert PH MESSUNG zwis chen 6 4 und 8 2 pH liegt dr cken Sie auf um die Kalibrierung zu starten DH MEGGIUNG KALIBRIERUNG PRESSU BD WARTEN aR ENIE APTIERIER ENU AUSGGAN PH MESSUNG 7 5 SELELT KALIBRIER MENU AUSGGANG 9 Wenn die Kalibrierung beendet ist notieren Sie den neuen angezeigten pH Wert PH MESSUNG Falls der Wert nicht gleich 7 5 pH ist wiederholen Sie die Punkte
18. h 8 Stunden unter Spannung startet W hrend dieser Zeitspanne zeigt die standardm ige Anzeige des LCD Bildschirms pH an Pour activer la pompe peristaltique 1 Dr cken Sie von der standardm igen Anzeige des LCD Bildschirms aus auf 2 Benutzen Sie die Tasten AN o um KALIB PH auszuw hlen und dr cken Sie dann auf 3 Benutzen Sie die Tasten AN vV um zur Zeile ACID OFF oder ACID ON falls die Schlauchpumpe vorher aktiviert worden ist zu gelangen 4 Dr cken Sie auf um die Schlauchpumpe zu aktivieren ACID ON 5 Wenn die geeignete Auswahl getroffen worden ist dr cken Sie zweimal auf en oder warten Sie 30 Sekunden damit der TRi Schaltblock auf seinen standardm igen LCD Bildschirm zur ckkehrt ANMERKUNG F hren Sie das gegenteilige Verfahren durch um die Schlauchpumpe zu deaktivieren die Anzeige des LCD Bildschirms zeigt dann pH an Utiliser le Zodiac TRI avec module TRi pH Das Zodiac TRi Ger t ist nun bereit mit der automatischen Kontrolle des pH Wertes dank des TRipH Moduls zu beginnen 1 Stellen Sie die Uhrzeiten f r ON Betrieb und OFF Au er Betrieb ein Siehe Handbuch von dem Zodiac TRi Elektrolyseger t 2 W hlen Sie das erw nschte Chlorproduktionsniveau aus Siehe Handbuch von dem Zodiac TRi Elektrolyseger t 3 Wenn der pH Wert vom Wasser des Schwimmbeckens ber dem Sollwert liegt erscheint das Symbol rechts von dem Sollwert auf dem LCD Bildschirm
19. leren Osten keine Garantie b gt Garantiedauer Das Reglermodul Zodiac TRi pH ist Gegenstand einer zweij hrigen Garantie 24 Monate ab Ihrem Kauf das Rech nungsdatum ist verbindlich mit Ausnahme von Verschlei teilen c gt Gegenstand der Garantie Nur die Einheit Steuermodul des Reglermoduls Zodiac TRi pH profitiert von der oben definierten Garantie Geh use Elektronikkarte und Motor der Schlauchpumpe W hrend der oben definierten Garantiezeit wird jedes Teil das von Zodiac als defekt anerkannt worden ist repariert oder durch ein neues Teil beziehungsweise eines das einwandfrei funktioniert ersetzt In jedem Fall gehen die Reise und Arbeitskosten auf Kosten des Benutzers Im Falle einer R cksendung ins Werk tr gt der Benutzer die Kosten f r den Hin und R cktransport die internen Lohnkosten gehen auf Kosten des Herstellers Der Ausfall und der Nutzungsausfall eines Ger tes im Falle einer eventuellen Reparatur geben keinen Anlass zu Entsch digungen In Hinblick auf folgende Teile Impfventil Schlauch der Schlauchpumpe pH Sonde Pufferl sung Diese Teile werden als Verschlei teile angesehen und kommen demnach nicht in den Genuss der oben definierten Garantiezeit Nur die gesetzliche Gew hrleistung vor versteckten Fabrikationsm ngeln findet Anwendung Wir k nnen dar ber hinaus f r Installationsfehler oder f r eine Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften nicht zur Verantwortung gezogen werden F
20. llation der pH Sonde 54 3 4 Verlegung der Dosierleitung f r pH minus 55 3 5 Automatische Erfassung TRi pH Modul Plug amp Play 57 3 6 Die Schlauchpumpe peristaltische Pumpe testen f llen 57 Kalibrierung der pH Sonde 57 4 1 Kalibrierungsverfahren 58 4 2 Sollwert des pH Wertes 60 4 3 Parametrierung der Schwimmbadgr e 60 Die Schlauchpumpe aktivieren und deaktivieren 61 Den Zodiac TRI mit dem TRi pH Modul benutzen 61 Gleichgewicht des Wassers 62 Reinigung der pH Sonde 62 Wartung und berwinterung des TRi pH Moduls 63 Fehlermeldungen und Warnhinweise Bedeutungen 63 10 1 PH NIEDRIG 63 10 2 PH HOCH 63 10 3 PH FEHLER 64 Garantie 64 51 52 Inhalt der Verpackung Zodiac TRipH Modul pH Sonde mit abgeschirmtem Kabel von 5 m Anbohrschelle Durchmesser 50 mm f r pH Sonde und Impfventil mit Ausstr mschutz Rolle mit 5 m Schlauch f r das Ansaugen und Einspritzen von pH minus Impfventil mit Ausstr mschutz PVC Reduktion f r Impfventil Pufferl sung pH 7 5 Gewicht aus Keramik f r den Ansaugschlauch Ansaugst ck f r Ansaugschlauch 10 Teflonband VONDAN 11 Sondenhalter Empfehlungen Wichtige Informationen SIE SOLLTEN DIESE INFORMATIONEN LESEN BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN SIE SOLLTEN DAS BENUTZERHANDBUCH IMMER LESEN BEVOR SIE DAS GER T IN BETRIEB NEHMEN ES WIRD EMPFOHLEN DAS BEDIENERHANDBUCH AUFZUBEWAHREN Zodiac gibt der Sicherheit absoluten Vorrang F
21. pH Wert des Schwimmbeckens ist um mehr als 0 4 pH h her als der Sollwert der auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird Der pH Wert des Schwimmbeckens ist manuell zu testen bevor man weitermacht M gliche Gr nde Die pH Sonde muss gereinigt und kalibriert werden Die pH Sonde ist abgenutzt und oder defekt Dies kann ebenfalls bedeuten dass der ausgew hlte Sollwert zu niedrig oder die Wahl des Beckenvolumens zu klein ist L sungen Reinigen und kalibrieren Sie anschlie end die pH Sonde siehe Kapitel Reinigung der pH Sonde und Kalibrierung der pH Sonde Ersetzen Sie die Pufferl sung pH 7 5 und kalibrieren Sie die pH Sonde berpr fen Sie den ausgew hlten Sollwert Kontrollieren Sie die ausgew hlte Kategorie f r das Beckenvolumen siehe Kapitel Eingabe der Schwimmbadgr e Ersetzen Sie gegebenenfalls die pH Sonde PH FEHLER 64 Bedeutung Die Schlauchpumpe des TRipH Moduls hat 2 komplette Dosierzyklen hindurch funktioniert ohne den ausgew hlten Sollwert zu erreichen der auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird Die Schlauchpumpe wird dann aus Sicherheits gr nden gestoppt M gliche Gr nde Der Beh lter des pH Minus ist leer Die pH Sonde ist verschmutzt oder muss kalibriert werden Die pH Sonde ist defekt Das ausgew hlte Niveau f r das Beckenvolumen ist zu niedrig Die Schlauchpumpe ist defekt L sungen Ersetzen Sie den Beh lter des pH minus wenn er l
22. r cken Sie dann auf Select 5 Benutzen Sie die Tasten AN wo um den Sollwert abzu ndern 6 Dr cken Sie dreimal auf die Taste nen oder warten Sie 30 Sekunden damit der TRi Schaltblock auf seinen standardm igen LCD Bildschirm zur ckkehrt Eingabe der Schwimmbadgr e 60 Da bei gro en Becken mehr pH Minus dosiert werden muss als bei kleineren Becken muss bei Erstinbetriebnahme des TRipH Moduls die Kategorie der Beckengr e eingegeben werden Durch diese Angabe wird gew hrleistet dass nicht zu viel oder zu wenig pH Minus dosiert wird Diese Eingabe erfolgt nur bei der ersten Inbetriebnahme des TRi pH Moduls und es ist nicht notwendig dies sp ter erneut zu tun Es ist m glich aus den 4 nachfolgenden Kategorien die den 4 Volumenstufen der Becken entsprechen die passende Kategorie auszuw hlen Kategorie 1 F r kleine Schwimmbecken bis zu 60 m3 Kategorie 2 F r mittlere Schwimmbecken von 60 bis 90 m3 Kategorie 3 F r gro e Schwimmbecken zwischen 90 und 120 m3 Kategorie 4 F r sehr gro e Schwimmbecken ber 120 m3 Die obenstehenden Werte sind nur ein Anhaltspunkt und die Wahl kann entsprechend den Benutzungsbedingungen variieren Es wird indes empfohlen die Wahl der Kategorie nicht berzudimensionieren um nicht zu gro e Mengen an pH minus zu dosieren ANMERKUNG Aus Sicherheitsgr nden betr gt das standardm ige Niveau f r das Schwimmbadvolumen 1 Mindestwert Dieser Wert kontrolliert die
23. rung und die berwinterung beiseite Entleeren Sie die Konservierungsfl ssigkeit ein einfaches Auff llen mit Leitungswasser reicht f r die Lagerung der pH Sonde aus Installation der pH Sonde 54 Die pH Sonde muss in die Rohrleitung des Technikraums so montiert werden dass sie st ndig den pH Wert des Schwimmbeckenwassers misst Entsprechend dem gemessenen Wert impft das Zodiac TRi Elektrolyseger t mit TRipH Modul automatisch pH minus nur dann ein wenn dies notwendig ist pH Wert ber dem Sollwert Einbauskizze f r die Positionierung des TRi pH Moduls rs zu HEHE E p SEHR WICHTIGE EMPFEHLUNGEN Eine pH Sonde muss den pH Wert von gefiltertem Beckenwasser messen nicht geheiztes und nicht behandeltes Anbohrschelle vor der eventuellen Heizung und der Tri Zelle platzieren Die pH Sonde muss das erste Element nach dem Schwimmbadfillter sein Die pH Sonde muss vertikal installiert werden mit ihrem Kabel nach oben Eine beidseitige Toleranz von 45 im Vergleich zu der Vertikalen ist f r den Fall von bereinanderliegender Verrohrung anwendbar Es wird empfohlen die pH Sonde in einem Abstand von mehr als 20 cm von einem Winkelst ck zu positionieren Das Kabel der pH Sonde darf nicht in der N he von Starkstromkabeln platziert sein ANMERKUNG Eine falsch installierte pH Sonde kann gegebenenfalls zu falschen Messergebnissen des pH Werts und damit zu einer Fehlfunktion des TRi Ger tes f hren In dies
24. zbrille Handschuhe und Kittel Die Dosierleitung des pH minus verl uft vom Beh lter des Korrekturproduktes ber die Schlauchpumpe des TRi pH Moduls zum Impfventil das in der Zuleitung zum Schwimmbecken montiert werden muss 55 56 gt Installation der Dosierleitung Pumpe gt Impfventil 1 Bringen Sie die zweite mitgelieferte Anbohrschelle am Rohr das zum Schwimmbecken f hrt nach der TRi Elek trolysezelle und nach einer eventuellen Erw rmung an Sie muss das letzte Element im R cklauf zum Schwimmbecken sein siehe Abbildung Abschnitt 3 3 Die Bohrung im Rohr muss einen Durchmesser zwischen 16 und 20 mm haben 2 Umwickeln Sie das PVC Reduzierst ck Teil Nr 8 auf der Explosionszeichnung Abschnitt 1 und das Impfventil Teil Nr 7 auf der Explosionszeichnung Abschnitt 1 mehrmals mit dem Teflonband 3 Schrauben Sie das PVC Reduzierst ck in die Anbohrschelle und schrauben Sie dann das Impfventil in das PVC Reduzier st ck leicht anziehen 4 Schneiden Sie von der mitgelieferten Dosierleitung Teil Nr 10 auf der Explosionszeichnung Seite 52 eine geeignete L nge ab um die Schlauchpumpe des TRi pH Moduls mit dem vorher zusammengebauten Impfventil zu verbinden 5 Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Schlauchpumpe vom TRi pH Modul 6 Befestigen Sie die Dosierleitung an der Schraubverbindung am Ausgang der Pumpe wie nebenstehend abgebildet Der Ausgang der Schlauchpumpe wird durch einen nach unten zeigenden Pfeil
Download Pdf Manuals
Related Search