Look, Listen & Live
Contents
1. Deutsch 7 0 HAUPTMEN Alle wichtigen Einstellungen und Funktionen finden Sie im Hauptmen Das Hauptmen untergliedert sich in folgende Untermen s Programm Bild Sendersuche Zeit Einstellungen Optionen System und USB Dr cken Sie MENU im TV Modus um das Hauptmen anzuzeigen Verwenden Sie um den gew nschten Men punkt zu w hlen und A V zur Auswahl des Untermen s Mit OK k nnen Sie das gew hlte Menu Untermen ffnen Mit EXIT gelangen Sie in die Hauptmenu Leiste zur ck Durch emeutes EXIT Dr cken wird das Hauptmenu geschlossen 7 1 Programm In diesem Menu k nnen Programme Kan le wie unten beschrieben bearbeitet und sortiert werden 7 1 1 Programm bearbeiten Das Programm bearbeiten Men erm glicht Ihnen Kan le zu sperren bewegen umbenennen l schen Favoriten hinzuf gen oder zum berspringen zu markieren Der Zugang zu diesem Men ist durch ein Passwort gesch tzt Werksseitig ist das Passwort auf 0000 gesetzt und kann unter SystemaPasswort einrichten gewechselt werden Nach der Eingabe des Passwortes verwenden Sie die Tasten A V lt gt um den gew nschten Kanal zu markieren TV RADIO um zwischen TV und Radio Kanallisten zu schalten und GOTO um zur Kanalliste des gew nschten Satelliten zu wechseln falls mehr Satelliten installiert sind P13 HAUPTMENU im A4 Six Kan le zu Favoriten hinzuf gen Mit Ihrem Receiver lassen sich Kan le in bis zu 4 Fav2. E90 ino 1981409 aseajd ESNY JO AueusH ap s no SIIWIOISNI LONIGJANN 31189 ITIVASONNLSIH IHHYMAID NIG d d 49V 14JLNN JOLLHOIM 5 JBU q sSUOSWOU MMM edong HNOHLS Bunz nN Anz Heizuaz V S HOTOSINH23 1 aew sINOSWOH Mynjo bya np u u2lly9nupsne jne pun HU yoeu INU uuey e nyalydus soy u uos4 c 8LI8ISHO1NE 1YDIU WaPBYISUOASUBIL yem 5 219404 1 po Bunbipeyoseg SIEMIJOS NOSWOHL UOA 1u2lu Bunusipag pun Gunjpueyag sgewa ysesun u ssoJjuSs Bsnv USQJOM E JGE S S IP BIS OM BID 2 5 BIS u pu A yolelle sQ pun Jne Inu yo s ue un uIpagsbunsieuyemeH LUON pz ge 12195 seselp in uepiem Inu ueuugy BUN qlelyoSOQq8 U24 19L HO HO Z ld Z 1d 29245 u
3. gew nschte Favoriten Gruppe gew hlt werden ann vorausgesetzt diese wurden erstellt ffnet im Wiedergabe Modus das Time Banner f r die Eingabe des gew nschten Wiedergabemomentes Programmwahl vorheriges n chstes Programm Schaltet zwischen dem Femseher und AV Modus um Eingabe der Kanalnummer Im Men Eingabe verschiedenster Werte Schaltet zwischen TV und Radio Modus IHR RECEIVER 2 5 Einsetzen der Batterien Fig 4 Entfemen Sie die Batteriefachabdeckung und setzen Sie zwei Batterien der Gr e AAA ein Das Diagramm im Batteriefach zeigt die korrekte Polarit tslage der Batterien 1 Abdeckung ffnen 2 Batterien einlegen Polarit t beachten Abdeckung schlie en Wichtig Die Batterien d rfen nicht wiedergeladen zerlegt kurz geschlossen oder mit anderen Batterie Typen verwendet werden 2 6 Verwendung der Fernbedienung Fig 5 Richten Sie die Fernbedienung zur Vorderseite des Receivers Die Fembedienung funktioniert in der entsprechenden Winkellage in einer Distanz von bis zu 7 Metem Die Fernbedienung kann nicht optimal funktionieren wenn der direkte Sichtweg blockiert ist Deutsch WICHTIG Bitte beachten Sie dass die Empfindlichkeit des Infrarot Sensors und dadurch die optimale Funktion der Fernbedienung durch Sonnenlicht oder ein anders sehr helles direktes Licht beeintr chtigt werden kann 3 0 ANSCHL SSE 3 1 Basic Anschl sse Fig 6 1 Las
4. 6 7 Aufl sung 6 8 EPG Elektronische Programm bersicht 6 9 Favoriten 6 10 DTVVOR 7 0 HAUPTMENU 1 7 1 Programm 7 2 Bild 7 8 Sendersuche 7 4 Zeit Einstellungen 22 7 5 Optionen 23 7 6 System 24 7 7 USB 26 8 0 FEHLERBEHEBUNG 30 9 0 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 31 THOMSON erkl rt dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien CE 2004 108 EC und 73 23 EC sowie RoHS 2002 95 EC entspricht Deutsch _ NOO COD WONDNNN lt lt lt OO O ONNNNNSTORRP Irrtum und technische nderungen vorbehalten In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung k nnen sich Spezifikationen Form und Aussehen der Produkte ndem Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer 06 Feb 2012 14 40 THOMSON 2012 Alle Rechte vorbehalten P1 l m A4 eJ 1 0 EINLEITUNG 1 1 Allgemeine SicherheitsmaBnahmen Betreiben Sie Ihren Receiver nicht In einem geschlossenen oder unzureichend bel fteten Schrank unmittelbar auf oder unter anderen Ger ten und wenn die L ftungsschlitze des Geh uses abgedeckt sind Setzen Sie Ihren Receiver und das Zubeh r folgendem nicht aus Direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Ger ten die Hitze abstrahlen Regen oder intensiver Feuchtigkeit starken Vibrationen und schweren St en die den Receiver nachhaltig besch digen k
5. Musik Absatz Wenn das Foto Menu w hrend Musik Wiedergabe ge ffnet abe automatisch in den en Musik Dateien schalten Musik im Hintergrund betrachten und falls erw nscht verschiedene Foto Wiederholungsmodi f r die Diashow verwenden Schaltet ins Multimedia Menu zur ck Durch mehrmaliges Dr cken der Taste k nnen Si verlassen das Multimedia Men wieder ei Markieren Sie die gew nschte Datei und dr cken Sie OK um die Wiedergabe im Vorschau Modus zu starten Mit der ROTEN Taste schalten Sie zwischen Vorschau und Vollbildmodus Mit RECALL gelangen Sie zum bergeordneten Ordner W hrend der Widergabe k nnen Sie die blichen Steuerungsfunktionen mit den Tasten II gt 44 gt gt Kl aktivieren Mit der Vollbildmodus Details zur wiedergegebenen Datei ein und ausblenden Verwenden Sie die GOTO Taste um zum gew nschten Wiedergabe Moment zu springen Im angezeigten GOTO Banner verwenden Sie die 0 9 Tasten zur Eingabe und dr cken Sie OK um zum gew hlten Moment zu gelangen Mit den 4 Tasten k nnen Sie R ck bzw Vorspulen mit x2 x4 Jeder Tastendruck erh ht di Anfang erreicht wird die Wiedergabe der aktuellen D Vorspulen das Ende erreich Mit den M4 gt Tasten starten Sie die Wiedergabe de Datei Im Filme Menu k nnen Sie mit der REPEAT Taste zu verschiedenen Wiederholungsmoden schal i Taste k nnen Sie in X8 16 oder x32 Geschwindigkeit e Spulgeschwindigkeit Wenn
6. aufzurufen und Kan le direkt dort zu w hlen dr cken Sie OK In Kanallisten und anderen Listen kann mit gebl ttert werden Die Lautst rke kann mit den lt gt Tasten ge ndert werden P9 KURZANLEITUNG 7 e P10 6 0 BEDIENUNG IM ANZEIGEMODUS m TV Modus stehen verschiedenste Funktionen zur Verf gung um das Femsehen mit Ihrem Receiver zu einem noch gr eren Vergn gen zu machen Die in diesem Men erw hnten Punkte informieren Sie ber die vorhandenen M glichkeiten Wir empfehlen Ihnen auch das Kapitel 7 0 genauer zu lesen um sich mit Ihrem Receiver vertraut zu machen durch direkte Eingabe durch die Kanalliste mit den A V Tasten 6 1 1 Direkte Eingabe F r die direkte Eingabe der Kanalnummer geben Sie einfach die Kanalnummer mit 0 9 ein Es k nnen bis zu 4 Stellen eingegeben werden Nach der Eingabe der analnummer k nnen Sie OK dr cken oder einfach einen Moment warten bis der Receiver zum gew nschten Kanal geschaltet hat 6 1 2 Kanalliste 6 1 Kan le schalten Es gibt mehrere M glichkeiten auf den gew nschten Kanal zu schalten mit der RECALL Taste Dr cken Sie OK im TV Modus um die aktuelle Kanalliste anzuzeigen Verwenden Sie A V innerhalb der Kanalliste um den gew nschten Kanal zu w hlen und um zu diesem Kanal zu schalten Weiteres k nnen die b Tasten zum seitenweisen Bl ttern in der Kanalliste verwendet werden Die Kanalliste verf gt
7. ber eine Finden Funktion die es Ihnen erm glicht schnell einen Kanal mittels der ersten Buchstaben zu finden Mit der ROTEN Taste wird das Alphabet angezeigt worin Sie mit 4 b und OK einen mehrere Buchstaben w hlen k nnen Alle Kan le die mit diesem n Buchstaben beginnen werden in der Kanalliste angezeigt Schl gew nschten Kanal in der gefilterten Liste Tasten Funktionen innerhalb der Kanalliste und im TV Modus ROT TV RADIO GOTO Im TV Modus FAV ieBen Sie das Alphabet mit OK und w hlen Sie den Offnet das Alphabet um schnell den gew nschten Kanal zu finden Schaltet zwischen der TV u nd Radio Kanalliste Die Liste des der verf gbaren Satelliten wird angezeigt Darin k nnen Sie die Kanal iste Ihres lhrer gescannten Satelliten vorfinden W hlen Sie die gew nschte Kanalliste mit A V und best tigen Si die urspr ngliche Kanalliste Alle Satelliten Beim Dr cken der FAV Tas e mit OK Sollten Sie wieder in wechseln wollen w hlen sie e wird eine der verf gbaren Favoritengruppen angezeig W hlen Sie die gew nschte Favoritengruppe durch emeutes Dr cken der FAV Taste Wenn man einen Kanal aus einer Favoritengruppe gew hlt BEDIENUNG IM ANZEIGEMODUS hat wird man mit den A V Tasten nur zwischen Kan len innerhalb der gew hlten Gruppe schalten k nnen Wenn Sie wieder in die Haupt Kanalliste wechseln wollen dr cken Sie OK d
8. die Transportverpackung von Kleinkindern fern Wir empfehlen die Kartonage f r die Dauer der Garantie aufzubewahren da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls der Receiver optimal f r den Versand gesch tzt wird Deutsch 1 3 Ger te Installation Wir empfehlen Ihnen Ihr Ger t von einem Fachmann installieren zu lassen Andemfalls halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen Halten Sie die Bedienungsanleitung f r Ihren Femseher und ihre Antenne Antenneninstallation bereit berpr fen Sie Ihre Anschlusskabel auf Besch digung gute Qualit t und deren Schirmung berpr fen Sie alle Komponenten ihrer Installation auf einwandfreie Funktion Diese Anleitung enth lt alle Hinweise um Ihren Receiver anschlie en zu k nnen Folgende Symbole werden verwendet ACHTUNG Wichtiger Warnhinweis TIPPS N tzlicher Hinweis Fette Buchstaben weisen auf eine Taste der Fembedienung hin Kursive Buchstaben weisen auf einen Men punkt hin 1 4 Entsorgungshinweise Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondem m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Die R cknahme und Verwertung gebrauchter Batterien wird mit REBAT einfach und unkompliziert sich
9. nnen sowie magnetischen Gegenst nden Lautsprecherboxen Transformatoren usw Benutzen Sie kein besch digtes Netzkabel Es k nnte ein Brand entstehen oder hnen einen Stromschlag versetzen Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden an Sie k nnten einen Stromschlag erhalten Benutzen Sie keine alkoholhaltigen oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel um den Receiver zu reinigen Falls n tig k nnen Sie Ihren Receiver mit einem weichen leicht feuchten Tuch und milder Seifenl sung reinigen Trennen Sie jedoch das Ger t vorher vom Netz Stellen Sie sicher dass keine Fremdk rper oder Fl ssigkeiten durch die L ftungsschlitze des Geh uses ins Innere des Ger ts gelangen es besteht Brand oder Stromschlag Gefahr ellen oder legen Sie keine Gegenst nde auf den Receiver es k nnte die K hlung er Komponenten im Innem des Ger tes behindern e L ftungsschlitze sollen f r eine ausreichende Bel ftung der Elektronik sorgen d den Receiver vor berhitzung sch tzen Sie d rfen keinesfalls abgedeckt er blockiert werden Platzieren Sie den Receiver keinesfalls auf Betten Sofas in cherregalen Einbauschr nken oder der Heizung e Fernbedienung bermittelt einen direkten Infrarotstrahl Stellen Sie sicher ss die Fernbedienung w hrend der Bedienung auf den Sensor ausgerichtet Verhindern Sie m gliche Beeintr chtigungen durch Objekte direkte onneneinstrahlung oder andere starke Lichtquellen Sollten Sie derartige rfaktoren lokalis
10. Datei aus und dr cken Sie OK zur Wiedergabe Folgende Funktionen stehen zur Verf gung gt oder OK Startet die Wiedergabe der markierten Musik Datei 1 Zum Anhalten oder emeut wiedergeben M Zum Abbrechen der Wiedergabe 2 vb Zum schnellen R ck bzw Vorspulen mit x2 x4 8 x16 oder x32 Geschwindigkeit Jeder Tastendruck erh ht die a Spulgeschwindigkeit Wenn das R ckspulen den Anfang erreicht wird die Wiedergabe der aktuellen Datei neu starten Und wenn das Vorspulen das Ende erreicht wird die Wiedergabe der n chsten Datei starten GOTO Ofinet schlieBt die GOTO Anzeige um zum gew nschten Wiedergabe Moment zu springen Verwenden Sie die 0 9 Tasten zur Eingabe und dr cken Sie OK zur Best tigung Startet die Wiedergabe der vorigen n chsten Musik Datei REPEAT Dr cken Sie 1x um die markierte Musik Datei zu wiederholen 2x um alle zu wiederholen und 3x um alle usik Dateien zuf llig wiederzugeben Das entsprechende Wiederholungssymbol bleibt im oberen Bildschimmteil ingeblendet Dr cken Sie REPEAT emeut um den Wiederholungsmodus zu verlassen RECALL Zum bergeordneten Ordner zu gelangen EXIT Um ins Multimedia Menu zur ck zu gelangen Durch erneutes Dr cken der Taste k nnen Sie das Multimedia Men wieder verlassen TIPP Die Musik Wiedergabe wird nicht unterbrochen bis Sie das Multimedia Men wieder damit Sie auch
11. Edieren Dr cken Sie die GR NE Taste um eine existierende Buchung zu bearbeiten L schen Dr cken Sie die BLAUE Taste um eine Buchung aus der Liste zu l schen Best tigen Sie die angezeigte Meldung mit OK oder dr cken Sie EXIT um abzubrechen Deutsch HINWEIS Sie k nnen Timer f r Sendungen direkt ber EPG setzen Sehen Sie im Punkt 6 8 nach weiteren Details 7 5 Optionen Dr cken Sie MENU und w hlen Sie mit den Tasten Optionen Mit OK oder der Y Taste gelangen Sie ins Optionen Menu Dieses Menu erm glicht es Ihnen folgende Optionen einzustellen Men Sprache Untertitel Sprache Audio Sprache Digitale Tonausgabe und Info Banner Anzeige Dr cken Sie A V um eine Funktion zu w hlen und lt gt um die Einstellungen zu ndern Mit EXIT verlassen Sie das Menu Men Sprache W hlen Sie eine beliebige Sprache f r die Bildschirmanzeige P23 HAUPTMENU l m A4 eJ Untertitel Sprache W hlen Sie eine beliebige Sprache f r die Untertitel Falls Untertitel in dieser Sprache ausgestrahlt werden werden diese automatisch eingeblendet Audio Sprache W hlen Sie eine beliebige Sprache f r die Vorschau der Fernsehkan le Falls die Sprache nicht vorhanden ist wird die Standardsprache benutzt Digitale Tonausgabe W hlen Sie den gew nschten Modus Einstellungen wirken sich sowohl auf S PDIF als auch auf HDMI Ausg nge aus PCM alle Audio Formate werden ins PCM Format umgewandel
12. Gr e W hlen Sie die Untertitel Gr e zwischen Klein Mittel oder Gro Deutsch Hintergrund W hlen Sie den Untertitel Hintergrundfarbe zwischen Wei Transparent Grau oder Gelb Gr n Schriftzeichen W hlen Sie die Untertitel Schriftzeichenfarbe zwischen Rot Blau Gr n Wei oder Schwarz 7 7 4 Formatierung WARNUNG Die Formatierung wird alle Daten und Informationen von Ihrem USB Speicherger t oder ausgew hlten Partition endg ltig l schen THOMSON bernimmt keine Verantwortung f r besch digte oder verlorene Daten auf dem USB Speicherger t Wenn Sie mehrere Partitionen auf Ihrem USB Datentr ger haben w hlen Sie die Partition die Sie formatieren m chten und dr cken Sie OK um fortzufahren Eine Warnungsmeldung wird angezeigt Dr cken Sie OK um die Formatierung zu starten oder EXIT um den Vorgang abzubrechen Die Formatierung wird einige Zeit dauem abh ngig von der Gr e des Datentr gers Am Ende des Prozesses wird die Meldung Formatierung abgeschlossen eingeblendet Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen P29 HAUPTMENU Him A4 Six 8 0 FEHLERBEHEBUNG Digitale Receiver k nnen sich gelegentlich hnlich einem PC aufh ngen In diesem Fall empfehlen wir Ihnen den Receiver vom Stromnetz zu trennen und neu zu starten Warten Sie ca 30 Sekunden und schlie en Sie das Ger t emeut an das Stromnetz an berpr fen Sie ob das Ger t wie erwarte
13. L 19449 50 u u puny in SNEH 194 12199 uejjejduioy s lp BIS u pu s ge 8Ip 215 u euu 41 s u pD sap inz u uuoy BunisieLuyemeB 2012 lD u peu5S Jne qV euue eg g z giejyosie YDINP puls uoneg sojue soy U8YDI zZ1ose6 1SI 2914495 195910 IHINUINN INHO 5 IDNNLHOV s g109 s p 210 pun bunuysrezequsdAj eneue6 lp Gajeqyney nziely 215 RER gt 77 tuoA ulW r 0 3 GZ 96 665 08 LO 3 a VO 0017 0280 1 puejyssineg _ ueuwejqold 19 jeuosiedyoe Jesun uuey UE JNI LLOH 15942 S ueyny 215 uuep SU2SIUYD8 19PIM 18129 up 215 u q BJ epuny 12114996 1425 5 2914195 Jayun 104
14. M glichkeit verf gt verschl sselte Kan le zu entschl sseln it lt gt bestimmen Sie ob Alle TV und Radio oder nur TV oder Radio Kan le installiert werden sollen Dr cken Sie OK oder BLAU um die Sendersuche zu starten Der Suchlauf wird einige Zeit ben tigen abh ngig von der gew hlten Suchmethode W hrend des Suchlaufs k nnen Sie mit der MENU Taste den gerade gescannten Transponder berspringen mit EXIT unterbrechen Sie den Suchlauf so dass der Receiver in Deutsch P19 HAUPTMENU Him A4 Six den TV Modus zur ckschalten wird Nach dem Beenden der Kanalsuche schaltet der Receiver zum ersten Kanal in der Liste Alle neu gefundenen Kan le werden am P20 Multi Satelliten Scan Ende der Kanalliste gespeichert Wenn Ihre Antenne fur den Empfang von mehreren Satelliten ausgestattet ist w hlen Sie die eingestellten Satelliten mit der OK Taste Die gew hlten Satelliten werden mit dem Symbol markiert Geben Sie im Punkt DISEQqC die verwendeten LNBs ein und dr cken Sie BLAU fur Suche Die Koniiguration und Suchlauf Details sind im Single Satellit Scan beschrieben Die Sendersuche wird auf allen markierten Satelliten durchgef hrt Nach dem Beenden der Kanalsuche schaltet der Receiver zum ersten Kanal in der Liste Alle neu gefundenen Kan le werden am Ende der Kanalliste gespeichert Kanal Suche auf bestimmten Transpondern Manueller Suchlauf Dr cken Sie GOTO um
15. SAT OUT HDMI V A Output Type A Version 1 0 TV SCART RGB CVBS Audio L R Ausgang mit Lautst rkeregelung DVD VCR SCART CVBS Audio L R S PDIF Koaxialer Dolby Digital Ausgang USB 2 0 Type A Connector Allgemeine Daten etzspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme max 18 W typ 6 W Leistungsaufnanme in Standby max 1 00 W Betriebstemperatur O 40 C Lagertemperatur 10 50 C Feuchtigkeit 10 85 RH nicht kondensierend Ger teabmessung BXTxH in mm 221 x 156 46 Gewicht 0 62 kg P32 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Jou q suosuoUj MMM edong SNOtIS ue Bunz nN ANZ 1912492 WS HOTODINHOIFL NOSWOHL INJGQNISNZNIF NOLHYATYNIDIHO WI N31S38 WY LYOVdHIA LND 17439 SYA JIS NILHIV DLLIDO 941 1HdN3SSVX IWNIDIHO W31953 139138 JLHVASONNLSIH IHHYMID 83LTIN4IISNV LIW LSI ONNLSIA IHHYMAD FIG IDNNLHOV uegabge 0221 61 JENSYISIN QG yone Jey nje sne sep 91811215 u 73510 91 Buuu s l A 8 IA4 S8 8 0 9 NOSWOHL PUBJUISINIG md yoreule sQ 0821 61 S9EHSYOSINEJ 0 9 5 NOSWOH
16. THOMSON THS220 Digital High Definition Satellite Receiver User manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale d uso LOO K ste N amp Live ee www thomsonstb net N i OO OT m O0NAWO IC 5 6 7 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Satellite Dish TV SCART DVD VCR SCART Fig 7 1 TV SCART DVD VCR SCART Satellite Dish Fig 8 Coaxial cable TV SCART DVD VCR SCART INHALTSVERZEICHNIS 1 0 EINLEITUNG 1 1 Allgemeine SicherheitsmaBnahmen 1 2 Lagerung 1 3 Ger te Installation 1 4 Entsorgungshinweise 1 5 Zubeh r 1 6 Verwendung extemer USB Speicherger te 2 0 IHR RECEIVER 2 1 WERKSSEITIGES PASSWORT 0000 2 2 Vorderseite 2 3 R ckseite 2 4 Fembedienung 2 5 Einsetzen der Batterien 2 6 Verwendung der Fembedienung 3 0 ANSCHLUSSE 3 1 Basic Anschl sse 3 2 Anschluss mittels HDMI Kabel 3 3 Anschluss mittels DiSEqC 1 0 Schalter 4 0 ERSTINSTALLATION 4 1 Installation 5 0 KURZANLEITUNG 6 0 BEDIENUNG IM ANZEIGEMODUS 6 1 Kan le schalten 6 2 Info Banner 6 3 Audio Sprache 6 4 Teletext 6 5 Untertitel 6 6 Seitenverh ltnis
17. Ton stumm ute Taste dr cken Receiver mit DVD VCR Dr cken Sie die DTVVCR Taste Eingang verbunden TV ausgeschaltet TV Ger t einschalten Meldung Kanal ist verschl sselt Schalten Sie zu einem freien Verschl sselter anal Sender P30 FEHLERBEHEBUNG SYMPTOM Fembedienung funktioniert nicht URSACHE BEHEBUNG Receiver vom Netz berpr fen Sie das Stromkabel getrennt Verteiler Schalter einschalten Fembedienung nicht Richten Sie sie zum IR Sensor korrekt ausgerichtet aus IR Sensor gedeckt Hindemisse entfemen Die Batterien der Fembedienung sind leer falsch oder nicht eingesetzt ontrollieren Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind Tauschen Sie alle Batterien durch neue aus Passwort vergessen Rufen Sie die lokale Service Hotline an oder kontaktieren Sie unseren Support ber mw homsonstb nef Die externe USB Stromverbrauch zu Schlie en Sie einen externen Festplatte startet hoch Stromadapter an die Festplatte nicht an Der Receiver Auto Standby ist aktiviert Im Men System Auto Standby schaltet und die eingestellte kann die Einstellung ge ndert automatisch in Zeit ist um werksseitig werden Standby 180Minuten 9 0 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Demodulator Demodulation Input Symbolrate FEC decoder Video Decoder Profilepegel Input Datenrate Bildformat Auto Videoaufl sung A
18. arkt Mit 4 b oder OK ffnen Sie die Liste mit den LNB Typen worin Sie mit A V und OK Ihre Auswahl machen k nnen Die LNBs sind mit deren Frequenzen abgebildet Sie k nnen die Frequenzen manuell eingeben in dem Sie User Single oder User Dual w hlen P17 HAUPTMENU E J Z LNB Spannung 22KHz Toneburst DiSEqC1 0 DiSEqC1 1 Motor DiSEqC1 2 Dauernde Bewegung Bewegen in 0 3 Schritt Position speichern Zur Referenz bewegen DISE9C1 3 Lage L ngengrad Richtung Six Mit nden Sie die Spannung Einstellungen 13 18V ist die Einstellung f r den Universal LNB Mit 4 b schalten Sie das 22KHz Steuersignal f r den Oszillator Ein oder Aus Auto ist die Einstellung f r den Universal LNB Um den entsprechenden Toneburst A B zu aktivieren falls vorhanden Verwenden Sie einen DiSEgC1 0 Schalter f r den Empfang von bis zu 4 Satelliten w hlen Sie den Eingang 1 4 mit dem der aktuelle LNB verbunden ist Verwenden Sie einen DISEqC1 1 Schalter f r den Empfang von bis zu 16 Satelliten w hlen Sie den Eingang 1 16 mit dem der aktuelle LNB verbunden ist Wenn Sie eine motorbetriebene Satellitenantenne verwenden w hlen Sie mit den Tasten den entsprechenden Modus DiSEgC 1 2 oder GOTO X ein Dr cken Sie OK um das Position bzw Lage setzen Menu zu ffnen Um die Position des gew hlten Satelliten zu setzen drehen Sie den Motor wie unten beschrieben bis die Qualit tsa
19. ation Schri zu gelangen Die Hilfsinformation zur Installation kann hier mit der Taste beliebig o ein und ausgeblendet werden WICHTIG Wenn Deutsch als Sprache gew hlt wurde werden automatisch ber 100 Deutsche Programme von Astra19 2E vorinstalliert Falls keine weiteren Programme gew nscht sind beenden Sie die Erstinstallation durch zweimal Dr cken der EXIT Taste Falls Sie nach weiteren Kan len suchen m chten oder ein anderer Satellit installiert wird setzen Sie die Erstinstallation wie unten beschrieben fort P8 ERSTINSTALLATION 4 1 Installation 4 1 1 Satelliten Auswahl W hlen Sie den Satelliten auf den Ihre Antenne ausgerichtet ist mit den A V Tasten Wenn Ihre Antenne f r den Empfang von mehreren Satelliten ausgestattet ist w hlen Sie die eingestellten Satelliten mit der OK Taste und geben Sie im Punkt DiSEqC die verwendeten LNBs ein Die Sendersuche wird auf allen gew hlten Satelliten durchgef hrt 4 1 2 Signal Optimierung Mit Hilfe des angezeigten Signalbanners k nnen die St rke und Qualit t des Satellitensignals ermittelt werden und dementsprechend falls notwendig die Antenne fein nachjustiert werden Fixieren Sie Ihre Antenne wenn die maximal m gliche Signalqualit t erreicht ist Dr cken Sie die BLAUE Taste um fortzufahren Deutsch 4 1 3 Such und Kanalarten Die Voreinstellungen f r Suchmodus Kan le und Dienste sind empfohlen Falls Sie doch nderungen vorne
20. chiedene Foto und Video Konfigurationen vomehmen oder das Speichermedium in das vom Receiver unterst tzten FAT Format formatieren Dr cken A V um eine Funktion zu w hlen und OK oder um das Untermen zu ffnen Mit EXIT verlassen Sie das Menu HINWEIS THOMSON kann nicht f r die einwandfreie Funktion Betrieb und oder Stromversorgung aller USB Speichermedien garantieren und bernimmt keine Haftung f r besch digte oder verlorene Daten Bei gro en Datenmengen kann es l nger dauern bis das System den Inhalt eines USB Speicherger tes gelesen hat Einige USB Ger te k nnen m glicherweise nicht richtig erkannt werden Selbst wenn sie in einem unterst tzten Format formatiert sind k nnen einige Dateien je nach Inhalt nicht abgespielt oder angezeigt werden 7 7 1 Multimedia I Wenn kein USB Speichermedium angeschlossen ist wird beim Offnen des Menus die Meldung Kein USB Ger t gefunden angezeigt Wenn ein USB Ger t erkannt wird k nnen Sie zwischen Musik Fotos und Filme w hlen Markieren Sie die gew nschte Option und dr cken Sie OK um den Datei Browser zu ffnen und die entsprechende Datei zur Wiedergabe zu w hlen P26 HAUPTMENU Musik unterst tzt Musik Dateien in MP3 und WMA Formaten Foto unterst tzt Foto Dateien in JPG und BMP Fomaten Filme unterst tzt Video Dateien in verschiedenen Formaten MPG MPEG TS MP4 AVI Musik W hlen Sie eine entsprechende
21. das R ckspulen den atei neu starten Wenn das wird die Wiedergabe der n chsten Datei starten r vorigen n chsten Video ten die Funktion ist im Music Absatz beschrieben THOMSON kann keine Garantie f r die Wiedergabe von Video Dateien bernehmen selbst wenn der Dateityp mit den hier aufgef hrten bereinstimmt da die erfolgreiche Wiedergabe auch von den verwendeten Codecs Daten Bitrate und Aufl sung abh ngt Bitte kontaktieren Sie die THOMSON Hotline in Ihrem Land um mehr Details zu erhalten P28 HAUPTMENU 7 7 2 Foto Einstellung bergangszeit i Sie k nnen die Diashow bergangszeit auf 1 8 Sekunden einstellen Diashow Modus Sie k nnen einen der 60 Diashow Effekte oder Zuf llig gemischte Effekte w hlen Seitenverh ltnis Behalten zeigt das Bild im Originalformat Verwerfen zeigt das Bild im Vollbildformat 7 7 3 Filme Untertitel Diese Untertitel Einstellungsfunktion ist nur von Bedeutung f r Videos die ber Filme Menu abgespielt werden und Untertitel Dateien im srt oder txt Format beinhalten W hrend der Wiedergabe dr cken Sie SUBTITLE um den gew nschten Untertitel zu w hlen und best tigen Sie mit OK Bei den Aufnahmen Dateien k nnen Sie mit der TEXT Taste auch Teletext Untertitel falls vorhanden von der entsprechenden Seite aufrufen W hrend der Wiedergabe von Filme Dateien k nnen Sie die SUBTITLE Taste zweimal dr cken um die unten beschriebenen Einstellungen zu ndern
22. der Update Prozess Tertig ist wird die Meldung Software Upgrade Complete Please Restart angezeigt P25 HAUPTMENU Hi m A4 ej Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz und schlieBen Sie es erneut an Der Receiver startet neu und schaltet auf den zuletzt gesehenen Kanal WARNUNG Schalten Sie den Receiver NIEMALS aus und unterbrechen Sie niemals die Verbindung zum USB Ger t w hrend des Update Prozesses Es k nnte irreparable Sch den beim Receiver verursachen und es wird die Garantie annullieren Auto Standby Diese Funktion erlaubt Ihnen Energie zu sparen Sie k nnen eine Zeit einstellen nach der der Receiver automatisch ins Standby schaltet wenn keine Bedienung w hrend der eingestellten Periode erfolgt Werksseitig ist die Auto Standby Zeit auf 180 Minuten gesetzt Sie k nnen mit den lt gt Tasten zwischen verschiedenen Perioden w hlen Im 0000 Modus k nnen Sie mit den 0 9 Tasten eine beliebige Ausschaltzeit Ihrer Wahl einstellen Mit Aus wird die Auto Standby Funktion deaktiviert HINWEIS Sollten Timer gesetzt werden wird die Auto Standby Funktion f r die Dauer der programmierten Timer deaktiviert 7 7 USB Dr cken Sie MENU und w hlen Sie mit den Tasten USB Mit OK oder der Y Taste gelangen Sie ins USB Menu Die Multimedia Option in diesem Menu erm glicht die Wiedergabe von Musik Fotos und Filme Es werden verschiedene unten aufgelistete Dateien Formate unterst tzt Im USB Menu k nnen Sie auch vers
23. die Transponder Liste des gew hlten Satelliten angezeigt zu bekommen Durch neuerliches GOTO Dr cken schalten Sie zu der Satelliten Liste zur ck Single Iransponder Scan Multi Transponder Scan Mit den 4 W Tasten w hlen Sie den Transponder auf dem gescannt werden soll und dr cken Sie BLAU f r Suche Die Konfiguration und Suchlauf Details sind im Punkt 7 3 1 3 beschrieben Nach dem Beenden der Kanalsuche schaltet der Receiver zum ersten gefundenen Kanal Alle neu gefundenen Kan le werden am Ende der Kanalliste gespeichert W hlen Sie die Transponder die Sie scannen m chten mit der OK Taste Die gew hlten Transponder werden mit dem Symbol markiert Dr cken Sie BLAU f r Suche Die Konfiguration und Suchlauf Details sind im Punkt 7 3 1 3 beschrieben Die Sendersuche wird auf allen markierten Transpondern durchgef hrt Nach dem Beenden der Kanalsuche schaltet der Receiver zum ersten Kanal in der Liste Alle neu gefundenen Kan le werden am Ende der Kanalliste gespeichert 7 3 1 4 Satelliten hinzuf gen bearbeiten und l schen Satelliten hinzuf gen Dr cken Sie die ROTE Taste um einen neuen Satelliten hinzuzuf gen Dr cken Sie um den Satellitennamen eingeben zu k nnen Eine Alphabet Tabelle wird angezeigt Mit A V lt b gt w hlen Sie die gew nschten Tasten und best tigen Sie diese HAUPTMENU mit OK Um Buchstaben zu l schen navigieren Sie zu der Zur ck Taste in der Tabelle und be
24. einen zweiten Receiver Zum Anschluss digitales Audiosignal an eine HiFi oder Heimkino Anlage die Uber einen entsprechenden Audio Eingang verf gt Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Femseher mittels HDMI Kabel Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Femseher mittels SCART Kabel Zum Anschluss Ihres Receivers ber ein SCART Kabel an Ihren DVD oder Videorecorder Ihr Receiver ben tigt eine Spannungsversorgung von 100 240V Wechselstrom 50 60Hz Bitte die korrekte Spannungsversorgung berpr fen bevor Sie den Receiver anstecken Deutsch Fig 3 Schaltet den Receiver Ein in den Standby Modus Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm Alphabetische Suche nach Kan len im Kanallisten Modus verschiedene Funktionen im OSD Menu und Teletext ndert im TV Modus die HDMI Aufl sung zwischen 1080p 1080i 720p 576p und 576i verschiedene Funktionen im OSD Menu und Telete Andert im TV Modus das Seitenverh ltnis zwischen Auto 4 3 und 16 9 verschiedene Funktionen im OSD Menu und Teletext Direkter Zugang zum Timer Menu im TV Modus verschiedene Funktionen im OSD Menu und Telete Zeigt die Liste mit den verf gbaren DVB Untertiteln sofem vom Programmanbieter unterst tzt Zeigt den Teletext an wenn verfugbar Zeigt die aktuelle Audio Sprache in der Liste der vorhandenen Audio Sprachen zum Auswahl an Zus tzlich Einstellung des Audioeffekts auf Stereo LR mono links LL oder mono rechts RR Schaltet
25. ergestellt Laut Batteriegesetz sind Sie zur R ckgabe der Altbatterien gesetzlich verpflichtet Die Entsorgung der Altbatterien ber den Hausm ll ist gesetzlich verboten Sch tzen Sie mit uns unsere Natur vor umweltsch dlichen Belastungen Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufs oder Sammelstelle ab Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle f r Altbatterien ab P3 EINLEITUNG P4 l m A4 eJ 1 5 Zubeh r 1 Benutzerhandbuch 1 Fernbedienung 2 x Batterien AAA Type WARNUNG Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden Falls Sie wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen empfehlen wir jene mit geringer Selbstentladung z B NiMH f r eine l ngere Betriebsdauer 1 6 Verwendung externer USB Speicherger te Wir empfehlen USB 2 0 Speichermedien Falls Ihr Ger t nicht USB 2 0 kompatibel ist kann es Fehler bei Multimediafunktionen geben Speichermedien bernehmen Folgesch den THOMSON kann keine Garantie f r eine Kompatibilit t zu allen USB Es wird empfohlen keine wichtigen Informationen oder Daten auf dem USB Ger t welches Sie f r die Aufnahmen verwenden zu speichern Machen Sie vor der Verwendung mit dem Receiver immer ein Backup Ihrer Daten THOMSON be
26. hen m chten und dr cken Sie die BLAUE Taste Best tigen Sie die angezeigte Meldung mit OK oder dr cken Sie EXIT um den Vorgang abzubrechen 2 Wiederholen Sie den Schritt 1 wenn Sie weitere Kan le l schen m chten Kan le berspringen 1 Markieren Sie den Kanal der bersprungen werden soll und dr cken Sie die GR NE Taste Der Kanal wird mit dem SKIP Symbol gekennzeichnet Im TV Modus wird dieser Kanal beim Schalten zwischen den Kan len bersprungen in der Kanalliste bleibt er aber weiterhin selektierbar 2 Wiederholen Sie den Schritt 1 wenn weitere Kan le berspringen werden sollen 3 Um nderungen zu speichern und das Menu zu verlassen dr cken Sie EXIT berspringen deaktivieren Um das berspringen eines Kanals zu deaktivieren markieren Sie den Kanal der mit dem SKIP Symbol gekennzeichnet ist und dr cken Sie die GRUNE Taste P14 HAUPTMENU Kan le verschieben bewegen 1 Markieren Sie den Kanal den Sie an eine andere Stelle in der Liste verschieben m chten und dr cken Sie die ROTE Taste Der Kanal wird mit einem Verschiebungs Symbol gekennzeichnet 2 Verwenden Sie die A V D Tasten um den Kanal an die gew nschte Position zu verschieben 3 Dr cken Sie ROT emeut oder OK um die neue Position zu speichern 4 Wiederholen Sie die oberen Schritte wenn Sie weitere Kan le verschieben m chten Kanale sperren Mit der Kanalsperre k nnen Sie den Zugang zu einzelnen Kan len sperren Bei jede
27. hmen m chten verwenden Sie A V lt gt um die gew nschten Optionen zu w hlen und andem die Such Optionen sind ausf hrlich im Punkt 7 3 1 3 erkl rt Bitte beachten Sie dass ihr Receiver nicht ber die glichkeit verf gt verschl sselte Kan le zu entschl sseln Dr cken Sie OK oder BLAU um die Sendersuche zu starten 4 1 4 Sendersuche Der Suchlauf wird einige Zeit ben tigen abh ngig von der gew hlten Suchmethode Nach dem Beenden der Kanalsuche ist die Erstinstallation beendet und der erste installierte Kanal wird angezeigt HINWEIS Falls w hrend der Sendersuche keine Kan le gefunden werden wird das Menu Erstinstallation wieder angezeigt W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den Tasten und dr cken Sie OK zur Best tigung Sehen Sie im Kapitel 7 3 nach f r die weiteren Einstellungen 5 0 KURZANLEITUNG Wir bei THOMSON verstehen dass Sie es kaum erwarten k nnen Ihren neuen HD Receiver in Betrieb nehmen zu k nnen Trotzdem empfehlen wir Ihnen die ganze Bedienungsanleitung zu lesen um den vollen Umfang der Funktionen aussch pfen zu k nnen Die folgende Kurzanleitung erkl rt die Basistunktionen Um Ihren Receiver EIN oder in Standby zu schalten verwenden Sie die Taste hrer Fernbedienung oder die Taste auf der Vorderseite des Receivers it den A W Tasten schalten Sie durch die Kan le Zus tzlich k nnen Sie eine gew nschte Kanalnummer mit den 0 9 Tasten eingeben Um die Kanalliste im TV odus
28. ie Haupt Kanalliste wird angezeigt Favoritengruppen werden nur angezeigt wenn vorher Kan le zu einer Favoriten Gruppe hinzugef gt wurden Sehen Sie Punkt 7 1 1 f r Details 6 1 3 Verwendung der A V Tasten im TV Modus A schaltet zum n chsth heren Kanal schaltet zum n chstniedrigen Kanal Deutsch 6 1 4 Verwendung der RECALL Taste Mit der RECALL Taste schalten Sie zwischen den zuletzt gesehenen Kan len Sehen Sie im Punkt 7 6 nach weiteren Details f r Liste zuletzt gesehener Kan le 6 2 Info Banner Der Info Banner wird immer angezeigt wenn Sie zu einem Kanal schalten Er zeigt Sender Informationen sowie Angaben zur laufenden und folgenden Sendung Durch dr cken der Z Taste im TV Modus wird der Info Banner wieder angezeigt Durch zweimaliges Dr cken dieser Taste k nnen die detaillierten Beschreibungen zur laufenden und n chsten Sendung sowie die technischen Daten des aktuellen anals angezeigt werden Dr cken Sie erneut oder EXIT um die Informationen zu schlie en Im Optionen Menu k nnen Sie die Dauer der Info Banner Anzeige ndern Sehen Sie im Punkt 7 5 nach weiteren Details Programm Information ist vom Sender abh ngig und wird angezeigt nur wenn solche ausgestrahlt wird 6 3 Audio Sprache Verschiedene Kan le bieten eine Auswahl f r die Einstellungen der Audio Sprache Formats an Um diese Einstellungen zu ndem bzw anzusehen dr cken Sie AUDIO im TV Modus Eine Liste der verf gbaren Audio S
29. ieren In diesem Menu k nnen Sie die Kan le nach folgenden Kriterien sortieren lassen Standard Kan le werden wieder in der originalen Reihenfolge sortiert Nach Sender Name Alphabetische Sortierung der Kan le A Z Nach Frequenz Kan le werden nach der Frequenz in ansteigender Reihenfolge sortiert P15 HAUPTMENU A4 eJ Nach Verschl sselung Freie Kan le werden am Listenanfang platziert die verschl sselten am Ende 7 2 Bild n diesem Men k nnen Sie verschiedene Videoeinstellungen vomehmen Dr cken Sie MENU und w hlen Sie Bild mit den lt 4 p Tasten Mit OK oder Y Taste ommen Sie ins Bild Menu Dr cken Sie A V um eine Option zu w hlen und lt um die Einstellungen zu ndern Mit EXIT verlassen Sie das Menu Seitenverh ltnis Format Mit dieser Option bestimmen Sie wie eine 16 9 Sendung auf einem 4 3 Femseher angezeigt werden soll Das werksseitig eingestellte und empfohlene Format ist Auto Folgende weitere M glichkeiten stehen zur Auswahl 4 3 Vollbild 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letter Box und 16 9 Vollbild 4 3 Letter Box Das 16 9 Bild wird auf einem 4 3 Fernseher mit schwarzen Balken oben und unten angezeigt 4 3 Pan amp Scan Die Mitte des 16 9 Bildes wird voll auf einem 4 3 Femseher angezeigt 4 3 Vollbild Kombination von Letter Box und Pan amp Scan 16 9 Vollbild Kann gew hlt werden wenn ein 16 9 Femseher verwendet wird TIPP Das Seitenverh ltnis Format kann direkt
30. ieren entfemen Sie diese um eine uneingeschr nkte Funktion der Fernbedienung zu gew hrleisten sm 8872522 Sicherheitsvorkehrungen ffnen Sie niemals das Geh use Das Innere des Receivers steht unter Spannung Ihre Garantieanspr che erl schen wenn der Receiver durch Unbefugte ge ffnet wird berlassen Sie nicht ausf hrbare Installations oder Servicet tigkeiten nur qualifiziertem Fachpersonal Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz bevor Sie Kabel anschlie en oder diesen l ngere Zeit nicht nutzen Warten Sie einige Sekunden nachdem Sie den Receiver ausgeschaltet haben bevor Sie ihn bewegen oder andere Ger te anschlie en Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Anschluss zur Antenne Antennenanlage P2 EINLEITUNG Bitte beachten Sie dass Sie nur Anschluss und Verl ngerungskabel verwenden die f r die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Ger te ausreichend bemessen sind Stellen Sie sicher dass Ihre rtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Receivers angegebenen bereinstimmt Sollte der Receiver trotz Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 1 2 Lagerung Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgf ltig berpr ft und verpackt Beim Auspacken achten Sie bitte darauf dass alles Zubeh r vorhanden ist Halten Sie
31. im TV Modus durch Dr cken der GELBEN Taste ge ndert werden Aufl sung Verwenden Sie diese Option zur Einstellung der Aufl sung ber HDMI Diese Einstellung ist nur aktiv wenn Ihr Fernseher mittels HDMI Kabels am Receiver angeschlossen ist Wenn die Bildqualit t nicht optimal ist schalten Sie zum passenden Format um Bitte beachten Sie welche Aufl sung Ihr Fernseher unterst tzt Es stehen folgende Aufl sungsformate zur Auswahl 480i r NTSC TV System 480p r NTSC TV System 576i r PAL TV System 576p r PAL TV System 720p r NTSC oder PAL TV System 10801 Ur NTSC oder PAL TV System 1080p Ur NTSC oder PAL TV System TIPP Die Aufl sung kann direkt im TV Modus durch Dr cken der GR NEN Taste ge ndert werden TV Format Stellen Sie das TV Format entsprechend dem Standard Ihres TV Ger tes ein PAL oder NTSC P16 HAUPTMENU Video Ausgang Diese Einstellung ist nur aktiv wenn Inr Femseher mittels SCART Kabels am Receiver angeschlossen ist W hlen Sie RGB um ein besseres Bild zu bekommen W hlen Sie CVBS wenn Ihr Femseher das RGB Format nicht unterst tzt VCR Schleife VCR zum TV Scart Diese Einstellung ist nur relevant wenn ein Video oder DVD Rekorder an der VOR Scart Buchse des Receivers angeschlossen ist Das Signal dieses Ger tes wird zum Fernseher ber den TV Scart Ausgang des Receivers durchgeschleift und ann am Femseher betrachtet werden Stellen Sie den gew nschten M
32. inzuzuf gen Im angezeigten Menu verwenden Sie die A V lt gt und 0 9 Tasten um die Frequenz in MHz Symbolrate und Polarisation des neuen Transponders einzugeben Dr cken Sie OK um die Eingaben zu speichern oder EXIT um das Menu zu schlie en ohne die Eingaben zu speichern Ein bereits existierender Transponder wird nach der entsprechenden eldung nicht hinzugef gt Transponder bearbeiten Dr cken Sie die GR NE Taste um den gew hlten Transponder zu bearbeiten Gehen Sie vor wie im oberen Hinzuf gen Punkt erkl rt Transponder l schen Dr cken Sie die GELBE Taste um den gew hlten Transponder zu l schen Best tigen Sie die angezeigte Meldung mit OK oder dr cken Sie EXIT um abzubrechen P21 HAUPTMENU Him A4 Six 1 3 2 Kanallisten Manager Speichem Sie Ihre Kanal Listen auf einem USB Speicherger t und laden Sie sie jederzeit wieder Diese sehr n tzliche Funktion erm glicht es Ihnen Ihre pers nlichen Einstellungen wie Kanal Favoriten Sat und TP Listen auf einem USB Speicherger t zu speichem und sie sp ter wieder in den Receiver zu laden Dies k nnte z B nach unbeabsichtigten Anderungen oder nach der erkseinstellung Wiederherstellen gemacht werden In so einem Fall einfach die stinstallation abbrechen und im Kanallisten Manager Menu das Laden vom USB er t ausw hlen chlieBen Sie ein USB Speicherger t an und finen Sie das Kanallisten Manager en W hlen Sie eine der beiden O
33. lter Fig 8 Falls Sie Kan le von mehreren Satelliten z B von ASTRA und HOT BIRD empfangen m chten verbinden Sie die LNBs mittels Koaxialkabel mit den IN Anschl ssen eines DiSEgC1 0 Schalters Verbinden Sie den OUT Anschluss des DiSEqC 1 0 Schalters mit dem SAT IN Anschluss des Receivers F r die Anschl sse an das TV Ger t und den Netzanschluss sehen Sie in Kapitel 3 1 und 3 2 nach bzw Fig 4 und 5 4 0 ERSTINSTALLATION Stellen Sie sicher dass Ihr Receiver und Ihre Satellitensch ssel korrekt angeschlossen sind und das Signal von guter Qualit t ist Haben Sie hierzu Fragen wenden Sie sich an Ihren lokalen Service od Fachh ndler Sie k nnen auch geme ein Mail an unseren Support schicken ber fvww thomsonstb ne Nach Anschluss aller notwendigen Kabel berpr fen Sie deren festen Sitz und stecken Sie den Netzstecker ein WICHTIG Schlie en Sie alle Komponenten an den Receiver an bevor Sie das Fernsehger t einschalten und den Receiver mit Strom versorgen Schalten Sie immer zuerst den Receiver ein und danach erst den Fernseher Nach der ersten Inbetrieonahme des Ger tes bzw nach Wiederherstellung der Werkseinstellung wird die Sprachauswahl angezeigt W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den Tasten und dr cken Sie OK zur Best tigung Eine Info Seite wird angezeigt die eine kurze Beschreibung der Installation bereitstellt Nachdem Sie sie gelesen haben dr cken Sie die i Taste um zum n chsten Install
34. lungen wenn n tig zu ndem Dr cken Sie OK wenn Sie den Timer speichern m chten oder EXIT zum Abbrechen Dr cken Sie nochmals EXIT um wieder zur aktuellen Programm bersicht zu gelangen Sehen Sie im Punkt 7 4 1 nach weiteren Details zum Timer P12 BEDIENUNG IM ANZEIGEMODUS 6 9 Favoriten Beim Dr cken der FAV Taste wird eine der verf gbaren Favoritengruppen angezeigt W hlen Sie die gew nschte Favoritengruppe durch emeutes Dr cken der FAV Taste Wenn Sie einen Kanal aus einer Favoritengruppe gew hlt haben werden Sie mit den A V Tasten nur zwischen Kan len innerhalb der gew hlten Gruppe schalten k nnen Wenn Sie wieder in die Haupt Kanalliste wechseln wollen dr cken Sie OK im TV Modus die Haupt Kanalliste wird angezeigt Favoritengruppen werden nur angezeigt wenn vorher Kan le zu einer Favoriten Gruppe hinzugef gt wurden Sehen Sie Punkt 7 1 1 f r Details 6 10 DTV VCR Der Receiver kann das Signal vom VOR SCART Eingang zum TV SCART durchschleifen Damit k nnen Sie Inhalte von einem angeschlossenen DVD oder VOR Recorder ber den Receiver anschauen Verwenden Sie die DTV VCR Taste um zwischen dem digitalen Fernsehen und dem am VOR Scart angeschlossenen Ger t falls vorhanden zu schalten AV IN wird am Display angezeigt wenn sich der Receiver im VOR Modus befindet Dr cken Sie nochmals DTV VCR um zur ck zum TV Modus zu schalten Sehen Sie im Punkt 7 2 nach weiteren Details zur VOR Schleife
35. m Kanalwechsel zu einem gesperrten Kanal m ssen Sie das Passwort eingeben Werksseitig ist das Passwort auf 0000 gesetzt und kann unter SystemaPasswort einrichten gewechselt werden Kan le werden in allen Programmlisten gesperrt 1 Markieren Sie den Kanal den Sie sperren m chten und drucken Sie die GELBE Taste Der Kanal wird mit einem Sperrsymbol gekennzeichnet 2 Wiederholen Sie den Schritt 1 wenn Sie weitere Kan le sperren m chten 3 Um Anderungen zu speichern und das Menu zu verlassen dr cken Sie EXIT Deutsch Sperren deaktivieren Um das Sperren eines Kanals zu deaktivieren markieren Sie den Kanal der mit dem Sperrsymbol gekennzeichnet ist und drucken Sie die GELBE Taste Kan le umbenennen 1 Markieren Sie den Kanal den Sie umbenennen m chten und dr cken Sie die 1 Taste Eine Alphabet Tabelle wird angezeigt 2 Mit A V lt b gt w hlen Sie die gew nschten Tasten und best tigen Sie diese mit OK Um Buchstaben zu l schen navigieren Sie zu der Zur ck Taste in der Tabelle und best tigen sie mit OK Zum Wechseln zwischen Gro und Kleinbuchstaben w hlen Sie Gro buch Ein Aus Um den neuen Namen zu best tigen navigieren Sie zu der OK Taste in der Tabelle und best tigen sie mit OK 3 Um nderungen zu speichern und das Menu zu verlassen dr cken Sie EXIT 7 1 2 EPG Elektronische Programm bersicht Bitte die Beschreibung der Funktion aus dem Punkt 6 8 entnehmen 7 1 3 Sort
36. n f r eine automatische Zeit und Datum Aktualisierung welche vom Live Signal abgelesen wird oder Aus um die Werte manuell eingeben zu k nnen Zeitzone Stellen Sie Ihre Zeitzone ein Sommerzeit Setzen Sie die Einstellung entsprechend der Jahreszeit Ein oder Aus Datum Zur Datumeingabe wenn Automatisch auf Aus gesetzt ist P22 HAUPTMENU Uhrzeit Zur Zeiteingabe wenn Automatisch auf Aus gesetzt ist 7 4 1 Timer Der Timer erm glicht Ihnen zu einem bestimmten Kanal oder zu einer eingestellten Zeit zu schalten Sie k nnen bis zu 30 verschiedene Timer programmieren Das Timer Menu kann direkt vom TV Modus durch Dr cken der BLAUEN Taste ge finet werden Buchung Zuf gen Dr cken Sie die ROTE Taste um eine neue Buchung hinzuzuf gen Im angezeigten Menu w hlen Sie die gew nschten Parameter so wie Kanalart und Sender Nummer das Datum und die Start End Zeiten die Wiederholung des Timers Einmal T glich oder W chentlich Verwenden Sie die A V 4 und die 0 9 Tasten f r die Eingabe der Daten Sie k nnen die gew nschten Sender Nummer auch durchs Verwenden der Finden Funktion ROTE Taste schnell finden und eingeben Diese Funktion ist im Punkt 6 1 2 Kanalliste beschrieben Wenn alle Parameter gesetzt sind dr cken Sie OK um die Buchung zu speichern Wenn Sie eine falsche Zeit eingeben oder sonstige Konflikte bei der Timer Programmierung passieren wird eine Meldung zur L sung des Timer Konfliktes angezeigt
37. ng Die Aufl sung kann direkt im TV Modus durch Dr cken der GR NEN Taste ge ndert werden Jedes weitere Dr cken wird zum n chsten Format umschalten Sehen Sie im Punkt 7 2 nach weiteren Details zur Aufl sung 6 8 EPG Elektronische Programm bersicht Das EPG erm glicht Ihnen eine bersicht an Informationen zum aktuellen TV Programm Es ist abh ngig vom jeweiligen Programmanbieter und unter Umst nden nicht f r alle Kan le verf gbar Weiterhin gibt es die M glichkeit Timer zur Vorschau von Sendungen direkt im EPG zu setzen m TV Modus dr cken Sie EPG zum Offnen der Programm bersicht EPG kann auch ber das Menu ge ffnet werden Im linken Bildschirm wird die Kanalliste rechts das aktuelle TV Bild und im unteren Teil die Programm bersicht des gew hlten Kanals angezeigt Verwenden Sie A V lt gt um einen Kanal auszuw hlen und ROT um in die Programm bersicht zu wechseln Dort k nnen Sie mit A V die gew nschte Sendung und mit 4 gt den Tag ausw hlen Mit BLAU k nnen Informationen zu der gew hlten Sendung angezeigt werden und mit lt k nnen Sie innerhalb der Seiten scrollen Mit EXIT k nnen Sie dieses Men wieder verlassen Timer setzen im EPG Mit der OK Taste k nnen Sie innerhalb der Programm bersicht einen Timer f r eine bestimmte Sendung setzen Alle Sendungsdaten werden automatisch bernommen und in einer Tabelle angezeigt Verwenden Sie A V gt und die 0 9 Tasten um Einstel
38. nzeige das maximale Signalniveau erreicht hat Mit 4 b wird der Motor wie angezeigt in Richtung est Ost gedreht Der Motor wird drehen solange die Taste gedr ckt wird Einmaliges Dr cken bewegt den Motor in einem 1 Schritt Mit wird der Motor wie angezeigt in Richtung est Ost in einem 0 3 Schritt gedreht Dauemde ewegung ist in diesem Modus nicht m glich m die neu eingestellte Position zu speichern cken Sie lt gt und best tigen Sie die ngezeigte Meldung mit OK m zur Referenz 0 Position zu drehen dr cken 4 und best tigen Sie die angezeigte Meldung mit OK W hlen Sie DiSEgC1 3 mit den Tasten Mit der GR NEN Taste k nnen Sie Ihre geografischen Koordinaten einstellen Ein Infobanner erscheint in welchem folgende Einstellungen m glich sind W hlen Sie mit den Tasten einer der voreingestellten Orten W hlen Sie einen Ort in hrer N he Sollten Sie Ihre genauen geografischen Koordinaten kennen k nnen Sie diese Manuell einstellen W hlen Sie Ost oder West W DO HAUPTMENU L ngengrad Breitengrad Richtung Breitengrad Verwenden Sie die 0 9 Tasten um Ihre Koordinaten einzugeben W hlen Sie Nord oder S d Verwenden Sie die 0 9 Tasten um Ihre Koordinaten einzugeben Wenn alle Einstellungen durchgef hrt wurden w hlen Sie EXIT um Ihre Daten zu speichern und das Men zu verlassen Nun dr cken Sie OK
39. odus ein hrend Betrieb Das VOR Signal wird im Standby Modus nicht 5 durchgeschleift Immer Das VCR Signal wird immer durchgeschleift im a Betrieb und im Standby Modus Verwenden Sie die DTV VCR Taste um zwischen dem digitalen Femsehen und dem am VCR Scart angeschlossenen Ger t falls vorhanden zu schalten AV IN wird am Display angezeigt wenn sich der Receiver im VCR Modus befindet Dr cken Sie nochmals DTV VCR um zur ck zum TV Modus zu schalten HINWEIS Bitte beachten Sie dass die Immer Einstellung den Stromverbrauch im Standby Modus erh ht 7 3 Sendersuche Dr cken Sie MENU und w hlen Sie mit den Tasten das Sendersuche Menu Mit OK oder der Y Taste kommen Sie ins Sendersuche Menu Es ist in folgenden zwei Untermen s untergliedert Installation und Kanallisten Manager Dr cken Sie A V um eine der beiden zu w hlen und oder OK um ins Untermen zu gelangen Mit EXIT verlassen Sie das Menu 7 3 1 Installation 7 3 1 1 Satelliten Auswahl _____ r C sao f jc etrf f Wahlen Sie den Satelliten auf den Ihre Antenne ausgerichtet ist mit den A V Tasten Dessen Antenneneinstellungen werden rechts angezeigt Mit gelangen Sie zum rechten Fenster mit EXIT kommen Sie zu der Satelliten Liste zur ck 7 3 1 2 Antenneneinstellungen f r den gew hlten Satelliten festlegen LNB Type Werksseitig ist der Universal LNB 09750 10600 eingestellt der meist verwendete auf dem M
40. oritengruppen speichern Dies erleichtert Ihnen bestimmte Kan le schneller zu finden 1 Markieren Sie den gew nschten Kanal und dr cken Sie die FAV Taste Die Favoriten Type Tabelle wird angezeigt Folgende Favoriten Gruppen stehen zur Auswahl Filme Nachrichten Sport und Musik W hlen Sie eine oder mehrere mit der OK Taste Das erschienene Stern Symbol zeigt an dass der Kanal zu einer oder mehreren Favoriten Gruppen geh rt Durch EXIT kommen Sie zu der Kanalliste zur ck und k nnen weitere Kan le zu Favoriten hinzuf gen 2 Wiederholen Sie den Schritt 1 wenn Sie weitere Kan le zu Favoriten hinzuf gen m chten 3 Um nderungen zu speichem und das Menu zu verlassen dr cken Sie EXIT Kan le von den Favoriten entfernen Um einen Kanal von der Favoriten Liste zu entfernen wiederholen Sie den Schritt 1 und w hlen Sie Keine in der Favoriten Type Tabelle Zu Favoriten Kan len schalten Beim Dr cken der FAV Taste im TV Modus wird eine der verf gbaren Favoritengruppen angezeigt In der Favoritenliste k nnen Sie mit den Tasten zwischen die verf gbaren Favoritenlisten wechseln Wenn man einen Kanal aus einer Favoritengruppe gew hlt hat wird man mit den A V Tasten nur zwischen an len innerhalb der gew hlten Gruppe schalten k nnen Wenn Sie wieder in die Haupt Kanalliste wechseln wollen dr cken Sie OK im TV Modus und GOTO um Alle Satelliten zu w hlen Kan le l schen 1 Markieren Sie den Kanal den Sie l sc
41. prachen wird angezeigt Verwenden Sie A V zur Auswahl der gew nschten Einstellung und best tigen Sie mit OK Mit den Tasten k nnen Sie zwischen Stereo Mono Links oder Mono Rechts w hlen 6 4 Teletext Um den verf gbaren Teletext eines Kanals aufzurufen dr cken Sie die TEXT Taste im TV Modus Verwenden Sie die 0 9 oder A V Tasten um die gew nschte Seitenzahl einzugeben Die untergeordneten Seiten sobald geladen und falls vorhanden werden mit den Tasten gew hlt Weiteres k nnen Sie die Farbtasten f r die im Teletext beschriebenen Funktionen verwenden Dr cken Sie emeut TEXT oder EXIT um in den TV Modus zur ck zu gelangen P11 BEDIENUNG ANZEIGEMODUS E J Z Six TIPP Bitte beachten Sie dass bei Anschluss ber HDMI Kabel keine Teletext Daten an den Fernseher durchgeschliffen werden Zugang zum Teletext falls vorhanden wird in diesem Fall nur ber die Receiver Fernbedienung m glich 6 5 Untertitel Einige Kan le strahlen DVB Untertitel aus Dr cken Sie SUBTITLE im TV Modus um die Liste der verf gbaren Untertitel anzuzeigen W hlen Sie den gew nschten Untertitel mit A V und best tigen Sie mit OK 6 6 Seitenverh ltnis Das Seitenverh ltnis kann direkt im TV Modus durch Dr cken der GELBEN Taste ge ndert werden Jedes weitere Dr cken wird zum n chsten Format umschalten Sehen Sie im Punkt 7 2 nach weiteren Details zum Seitenverh ltnis Format 6 7 Aufl su
42. ptionen VOOM 7 3 2 1 Vom USB Ger t laden Dr cken Sie OK zur Anzeige der Liste mit den verfugbaren DBM Dateien falls welche davor gespeichert Die Database Dateien xxxxx DBM sind durch das Erstellungsdatum Tag und Monat gekennzeichnet W hlen Sie die gew nschte DBM Datei und best tigen Sie die angezeigte Meldung mit OK Wenn das Update erfolgreich abgelaufen ist wird die entsprechende Meldung erscheinen Im Hintergrund wird der erste Kanal der neuen Kanalliste angezeigt Dr cken Sie EXIT bis das OSD Menu geschlossen wird 7 3 2 2 Backup auf USB Ger t Dr cken Sie OK um eine Sicherungskopie der Kanallisten zu machen Eine DBM Datei gekennzeichnet durch den aktuellen Tag und Monat wird am USB Speicher erstelit und kann falls gew nscht am PC umbenannt werden Wenn das Backup erfolgreich abgelaufen ist wird die entsprechende Meldung angezeigt Dr cken Sie EXIT bis das OSD Menu geschlossen wird 7 4 Zeit Einstellungen Dr cken Sie MENU und w hlen Sie mit den 4 p Tasten das Zeit Einstellungen enu Mit OK oder der Y Taste kommen Sie ins Zeit Einstellungen Menu Dieses Menu erm glicht es Ihnen Zeit und Datum Einstellungen vorzunehmen sowie verschiedene Aktionen im Timer Untermenu zu programmieren Dr cken Sie A V um eine Funktion zu w hlen und oder OK um Einstellungen zu ndern bzw ins Untermenu zu gelangen Mit EXIT verlassen Sie das Menu Automatisch W hlen Sie Ei
43. rnimmt keine Haftung f r Verlust oder Besch digung von Daten oder deren Um eine gute Performance des Speichermediums gew hrleisten zu k nnen sollte dieses auf FAT FAT32 formatiert sein Sie k nnen das Speichermedium auch durch den Receiver formatieren Detaillierte Anweisungen finden Sie im Kapitel 7 7 USB Andere Formatierungssysteme werden nicht vom Receiver unterst tzt 2 0 IHR RECEIVER 2 1 WERKSSEITIGES PASSWORT 0000 2 2 Vorderseite Fig 1 1 STANDBY EIN Schalter Schalten Sie hier den Receiver Ein oder in Standby 2 Kanal Auf Ab Tasten Kan le umschalten ohne die Fernbedienung zu benutzen 3 Lautst rke Auf Ab Tasten Lautst rke ndem ohne die Fernbedienung zu benutzen 4 IR Empf nger Empf ngt Signale von der Fernbedienung 5 Funktionsanzeige Zeigt den Modus an bedient werden Gr nes LED Receiver ist eingeschaltet und kann Rotes LED Receiver ist im Standby Modus 6 LED Display Zeigt die Kanalnummer oder die Uhrzeit im Standby 7 USB Anschluss Schlie en Sie hier ihr USB Speichermedium an IHR RECEIVER 2 3 R ckseite 1 SAT IN 2 SAT OUT 3 S PDIF 4 HDMI 5 TV SCART 6 DVD VCR SCART 7 Netzkabel 2 4 Fernbedienung 1 O 2 3 ROT 4 GR N 5 GELB 6 BLAU 7 SUBTITLE 8 TEXT 9 AUDIO 10 RECALL Fig 2 Zum Anschluss des Receivers an eine digitale Satellitenantenne mittels Koaxialkabel Zur Durchschleifung des Satellitensignals an
44. schirm angezeigt werden Die Software Suche und der Update Prozess k nnen bis zu 20 Minuten dauem abh ngig von der Datenmenge im Stream Sobald dieser Prozess fertig ist auch wenn kein Update gefunden war wird der Receiver neu starten und auf den zuletzt gesehenen Kanal schalten Deutsch WARNUNG Schalten Sie NIEMALS den Receiver aus und unterbrechen Sie niemals die Netzverbindung w hrend des Update Prozesses Es k nnte imeparable Sch den beim Receiver verursachen und es wird die Garantie annullieren SW update per USB Diese Funktion erm glicht ein Update der Software ber USB durchzuf hren Bitte fragen Sie bei Ihrem lokalen Service nach oder besuchen Sie unsere Webseite f r Informationen ber die Verf gbarkeit Falls vorhanden laden Sie von unserer Webseite die ben tigte Update Datei f r Ihren Receiver Einpacken Sie die Datei falls notwendig und kopieren Sie diese ins Hauptverzeichnis des externen USB Speichers Schlie en Sie das USB Speicherger t an die USB Buchse des Receivers an Dr cken Sie MENU und w hlen Sie Software Update Per USB Dr cken Sie OK um die Software Datei AP angezeigt zu bekommen und best tigen Sie diese mit OK um das Software Update zu starten Nun wird eine Warnungsanzeige erscheinen Dr cken Sie OK um das Update zu beginnen oder EXIT um es abzubrechen Der Update Prozess wird einige Zeit dauem Folgen Sie den Instruktionen die am Bildschirm angezeigt werden Sobald
45. sen Sie die Ausrichtung Ihrer Satellitenantenne auf den gew nschten Satelliten durch einen autorisierten Fachmann durchf hren Verbinden Sie Ihren Receiver und den Signalanschluss Ihrer Satellitenanlage mit einem geeigneten koaxialen Antennenkabel 2 Verbinden Sie TV SCART Buchse an der R ckseite des Receivers mit der SCART IN Buchse des TV Ger tes 3 Verbinden Sie den Netzstecker mit einem geeigneten Netzanschluss 100 240 V AC 50 60 HZ TIPP Bitte achten Sie immer auf die Qualit t der verwendeten Verbindungskabel 3 2 Anschluss mittels HDMI Kabel Fig 7 1 Verbinden Sie Ihren Receiver und den Signalanschluss Ihrer Satellitenanlage mit einem geeigneten koaxialen Antennenkabel 2 Um den vollen Nutzen aus dem HD Empfang zu ziehen ist es empfehlenswert den Receiver mittels HDMI Kabel mit dem Femseher zu verbinden Verbinden Sie dazu den HDMI Ausgang des Receivers mit Hilfe eines HDMI Kabels mit dem HDMI Eingang Ihres Femsehers Fig 5 B P7 ANSCHLUSSE i m A4 Six 3 Verbinden Sie den Netzstecker mit einem geeigneten Netzanschluss 100 240 V AC 50 60 HZ TIPP Bitte achten Sie auf die Qualit t des verwendeten HDMI Kabels da diese in verschiedensten Ausf hrungen verkauft werden Sollten Sie einen HDMI Verteiler verwenden achten Sie bitte darauf den richtigen Ausgang einzuschalten Sollte es zu Signalst rungen kommen kann ein HDMI Verst rker verwendet werden 3 3 Anschluss mittels DiSEqC 1 0 Scha
46. st tigen e mit OK Zum Wechseln zwischen Gro und einbuchstaben w hlen Sie Gro buch Ein Aus m den neuen Namen zu best tigen navigieren ie zu der OK Taste in der Tabelle und best tigen ie mit OK Im angezeigten Menu verwenden Sie e A V 4 und 0 9 Tasten um Ausrichtung nd Position einzugeben Dr cken Sie OK um die ngaben zu speichem oder EXIT um das Menu zu chlie en ohne die Eingaben zu speichem Wenn die ingegebenen Satelliten Daten bereits existieren wird ler neue Satellit nach der entsprechenden Meldung cht hinzugef gt Satelliten bearbeiten Dr cken Sie die GR NE Taste um den gew hlten Satelliten zu bearbeiten Gehen Sie vor wie im oberen Hinzuf gen Punkt erkl rt Satelliten l schen Dr cken Sie die GELBE Taste um den gew hlten Satelliten zu l schen Best tigen Sie die angezeigte Meldung mit OK oder dr cken Sie EXIT um abzubrechen OOC ZA m 09 Deutsch OOD 7 3 1 5 Transponder hinzuf gen bearbeiten und l schen HINWEIS Transponder k nnen nur bearbeitet werden wenn die Transponder Liste aufgerufen ist Um dies zu tun w hlen Sie den Satelliten den Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie GOTO um die TP Liste zu ffnen Die folgenden Optionen sind jetzt verf gbar Dr cken Sie GOTO um zur Transponder Liste des gew hlten Satelliten zu wechseln Transponder hinzuf gen Dr cken Sie die ROTE Taste um einen neuen Transponder h
47. stinstallation Information Zeigt die Modell Software und Hardware Information P24 HAUPTMENU Liste zuletzt gesehener Kan le Die Aktivierung dieser Funktion erm glicht Ihnen alle seit dem letzten Einschalten des Ger tes eingesehener in eine Liste zu speichern Wenn der Status auf Ein gesetzt ist wird durch Dr cken der RECALL Taste eine Liste aller vorher gew hlten Kan le angezeigt Dadurch wird das Wiederfinden des gew nschten Kanals einfacher gemacht Falls der Status auf Aus gesetzt ist schalten Sie mit der RECALL Taste einfach zu dem zuletzt gew hlten Kanal zur ck Software Update W hlen Sie imSystem Menu die Funktion Software Update und dr cken Sie OK oder p gt um das Untermen zu ffnen Es gibt zwei Software Update Optionen SW update per OTA Die OTA Over the Air Funktion erlaubt Ihnen nach verf gbarer Software ber Satellit zu suchen und diese zu laden Bitte fragen Sie bei Ihrem lokalen Service nach oder besuchen Sie unsere Webseite www thomsonstb net f r Informationen ber die Verf gbarkeit m OTA Men sind alle notwendigen THOMSON OTA Einstellungen wie Satellit Frequenz Symbolrate und Polarisation bereits standardm ig eingestellt Sie nnen sie aber auch manuell ver ndem Dr cken Sie OK um den Update Prozess zu starten Nun wird eine Warnungsanzeige erscheinen Dr cken Sie OK um das Update zu beginnen oder EXIT um es abzubrechen Folgen Sie den nstruktionen die am Bild
48. t RAW die Audio Ausgabe des Receivers wird im Original Format versendet RAW HDMI Ein wie RAW aber wirkt sich auch auf den HDMI Ausgang aus Aus Digitaler Audio Ausgang deaktiviert Info Banner Anzeige Stellen Sie ein wie lange der Info Banner am Bildschirm angezeigt werden soll M gliche Einstellungen sind 7 70 Sekunden 7 6 System Dr cken Sie MENU und w hlen Sie mit den 4 p Tasten System Mit OK oder der Y Taste kommen Sie ins System Menu In diesem Men k nnen die Systemeinstellungen ge ndert werden Dr cken Sie A V um eine Funktion zu w hlen und oder OK um Einstellungen zu ndern bzw in die Untermen s zu gelangen Mit EXIT verlassen Sie das Menu Passwort einrichten Zum Einstellen oder ndern des Passwortes f r Zugang zu gesperrten Programmen und diversen Men s Geben Sie das alte Passwort ein Werksseitiges Passwort 0000 Sie werden jetzt gebeten ein neues Passwort einzugeben Zur Best tigung des neuen Passwortes dieses noch einmal eingeben Sobald es best tigt wurde dr cken Sie zweimal EXIT um das Men zu verlassen Werkseinstellungen wiederherstellen WARNUNG Durch die Werkseinstellungen wird der Receiver auf die Grundeinstellungen zur ckgesetzt Alle gespeicherten Einstellungen und Kan le gehen dadurch verloren Um den Receiver zur ckzusetzten geben Sie bitte Ihr Passwort ein Werksseitiges Passwort 0000 Nach der Werkseinstellung startet der Receiver mit der Er
49. t funktioniert Sollte der Receiver dennoch nicht funktionieren nachdem Sie die L sungsvorschl ge ausgef hrt haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler ffnen Sie NICHT das Geh use des Receivers die Garantieanspr che gehen dadurch verloren Weiters kann es zu einer gef hrlichen Situation f hren SYMPTOM URSACHE BEHEBUNG Keine Anzeige Stromkabel abgesteckt berpr fen Sie das Stromkabel im Display Verteiler Schalter Verteiler Schalter einschalten ausgeschaltet Stellen Sie die Schalter auf EIN Stromschalter auf der Frontseite steht auf OFF Kein Bild Receiver empf ngt kein ontrollieren Sie das Signal Antennenkabel Kabel abziehen und neuerlich anschlieBen oder ersetzen Falscher Wert einiger Die Werte der Tuner Parameter Tuner Parameter im Installation Men korrekt einrichten berpr fen Sie die Werte mit Hilfe der angegebenen Parameter von kingofsat net oder Lyngsat com Falsche Ausrichtung der Signalst rke testen und Satellitenantenne Satellitenantenne korrekt ausrichten Kein Bild oder Der Eingang Ihres TV Schalten Sie zum korrekten Ton Ger tes ist nicht korrekt Eingang gew hlt TV ausgeschalte TV einschalten TV oder VCR sind vom berpr fen Sie das Stromkabel Netz getrennt Verteiler Schalter einschalten Falsche Verbindung der Verbinden Sie die Audio Video Audio Video Anschl sse Anschl sse des Receivers des Receivers mit TV orrekt mit dem TV
50. udio Decoder Audio Decodierung Audio Modi Sampling Rate QPSK 8PSK DVB S QPSK 1 45 Ms s DVB S2 8PSK QPSK 10 30 Ms s Auto 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 in DVB S mode 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 in DVB S2 mode 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 in 8PSK mode PEG 2 MP ML MPQHL MPEG 4 H 264 AVC 20 Mbit s 4 3 and 16 9 Pan 8 Scan Pillarbox Letterbox PAL 50Hz 576i 576p 720p 10801 1080p 60Hz 480i 480p 720p 1080 1080 PEG 1 Layer 1 amp 2 AC3 Downmix ono L R Stereo AC3 32 44 1 48 kHz Deutsch P31 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN A4 eJ Tuner Type1 F Type IEC169 24 Female Eingangsireguenz 950 2150 MHz RF Impedanz 75 Ohm nominal Eingangspegel 65 to 25 dBm LNB Anspeisung 13 18 V DC 5 max 0 5 A Uberspannungsschutz DiSEqC Version 1 0 1 1 1 2 1 3 Tone burst System und Speicherkapazitat Prozessor MSTAR MSD7816 Flash Speicher 8 MByte SDRAM 128 MByte Multimedia Video Wiedergabe unterst tzt verschiedene Formate wie MPG MPEG TS VOB MP4 AVI Audio Wiedergabe unterst tzt MP3 und WMA Formate Fotos unterst tzt JPG und BMP Formate THOMSON kann keine Garantie f r die Wiedergabe von Video Dateien bernehmen selbst wenn das Format mit den hier aufgef hrten bereinstimmt da die erfolgreiche Wiedergabe auch von den verwendeten Codecs Daten Bitrate und Aufl sung abh ngt Anschl sse SATIN
51. ueN uupUJIOA Jo JNBY jne uu A uajjninzsne nu UBYOSOK wniepjiney IPON YWY ilewunN Bunpussyany 4912119 50 2 PUEJYOSINOCJ SNe lp 215 uay ny Sg 2110 SGUNISII UUEMAD Ne E
52. um ins DiSEgC1 3 Men zu gelangen Automatische Bewegung Automatische Bewegung zum gew hlten Satelliten F r die Schritte Dauernde Bewegung Bewegen Schritt 1 und Zur Referenz bewegen sehen Sie bitte die Beschreibung unter DISEqC1 2 nach 7 31 3 Kanal Suche Automatischer Suchlauf Single Satellit Scan Suchmodus Standard Netzwerk Blinde Suche Kan le Dienste Dr cken Sie die BLAUE Taste um die Kanal Suche zu starten Ein Sendersuche Konfiguration Menu wird angezeigt Die Voreinstellungen f r Suchmodus Kan le und Dienste sind empfohlen Falls Sie doch nderungen vornehmen m chten verwenden Sie A V gt um die gew nschten Optionen zu w hlen und ndern Mit lt gt w hlen Sie zwischen Standard Netzwerk und Blinde Suche Alle vorinstallierten Transponder werden gescannt Verwenden Sie diese Option um Transponder die eventuell neu hinzugekommen sind zu erhalten und zu scannen Mit dieser Einstellung k nnen Sie nach neuen verf gbaren Kan len suchen Langsames Scannen zuerst wird das ganze Frequenzband im 2MHz Schritt gescannt um alle vorhandenen Transponder zu finden und zu speichern Erst danach wird auf diesen Transpondem die Suche der Kan le durchgef hrt Hier bestimmen Sie nach welchen Kan len gesucht werden soll Mit w hlen Sie zwischen Nur Freie und Alle Freie und Verschl sselte Kan le Bitte beachten Sie dass hr Receiver nicht ber die
53. w hrend der Diashow Musik h ren k nnen Einfach das Music Untermenu verlassen und im Foto Untermenu den gew nschten Anzeigemodus wie unten beschrieben w hlen Fotos Ihr Receiver erm glicht Ihnen alle in einem Ordner vorhandenen Fotos als Diashow zu betrachten Dr cken Sie um die Diashow zu starten und M oder EXIT um diese abzubrechen Sehen Sie die verschiedenen Foto Einstellung Optionen beschrieben im Punkt 772 Im Foto Modus stehen folgende Funktionen zur Verf gung OK Offnet das markierte Foto im Vollbildformat gt Startet die Diashow HE Zum Anhalten oder emeut Wiedergeben der Diashow P27 HAUPTMENU Him A4 Six E oder EXIT i ROT GR N GELB GOTO RECALL K4 REPEAT EXIT Wiedergabe von Filmen Im Filme Menu w hlen Sie die gew nschte Video Da Zum Verlassen des Vollbildformats oder zum Abbrechen der Diashow Zum Ein Ausblenden des Foto Detailbanners im Vollbildformat und w hrend d Um das Foto zu zoomen mi Bild navigieren Dreht das Bild nach links Dreht das Bild nach rechts ffnet die Raster Ansicht mi Zum bergeordneten Ordner Zum Aktivieren verschiedene wird wird die Musik Wiederg Wiederholungsmodus von al So k nnen Sie Ihre Fotos mi er Diashow A V 4 k nnen Sie im EXIT kehren Sie zur ck zu gelangen Offnet das vorige n chste Foto Wiederholungsmodi w hrend der Diashow beschrieben im
54. zwischen den zuletzt gesehenen Kan len P5 IHR RECEIVER 19 MENU 20 EXIT 21 A V 22 OK 23 24 EPG 25 1 26 VOL 27 FAV 28 GOTO 29 P 30 DTV VCR 31 0 9 32 TV RADIO P6 ej Schnell zur ckspulen Jedes Dr cken erh ht die Geschwindigkeit x2 bis x32 Schnell vorspulen Jedes Dr cken erh ht die Geschwindigkeit x2 bis x32 Springt zur vorigen Datei w hrend der Wiedergabe Springt zur n chsten Datei w hrend der Wiedergabe Startet setzt fort das Abspielen der entsprechenden Dateien im Multimedia Modus Startet pausiert die Wiedergabe von Multimedia Dateien Stoppt die aktuelle Wiedergabe Dient zur Auswahl verschiedener Wiederholungsmodi in Multimedia w hrend und vor dem Abspielen der entsprechenden Dateien Zum ffnen des Hauptmen s Im Men Einen Schritt zur ck m Men Eine Ebene zur ck oder Abbrechen von Einstellungen Aktionen Umschalten der Kan le Im Men Zur Navigation m TV Modus ffnen der Kanalliste Im Men ffnen oder Best tigen eines Men punkts Lautst rkeregelung Im Men Zur Navigation und nderung von Werten Angaben Aktiviert den Elektronischen Programmf hrer EPG im TV Modus Aufrufen des Infobanners 1x dr cken f r Jetzt N chste Info 2x dr cken f r detaillierte Sendungsbeschreibung und Signalinfo 3x dr cken f r zur ck zum TV Modus Lautst rke lauter leiser Ruft die Favoriten Kanalliste auf in der die
Download Pdf Manuals
Related Search