Home

G - Linksys

1. Model Standards Ports Tasten LEDs Ubertragungsleistung Sicherheitsmerkmale WEP Schlussel Bits Abmessungen BxHxT Ger tegewicht Stromversorgung Zertifizierungen Betriebstemperatur Lagertemperatur WAP54G IEEE 802 11g IEEE 802 11b IEEE 802 3 IEEE 802 3u Ein 10 100 Auto Cross Over MDI MDI X Port Stromanschluss Reset und SES Taste Power Netzstrom Activity Verarbeitung Link Verbindung SecureEasySetup 802 11g i d R 13 5 2 dBm bei normaler Temperatur 802 11b i d R 6 5 2 dBm bei normaler Temperatur WPA WPA2 Linksys Wireless Guard nur USA und Kanada WEP Verschlusselung MAC Filtering SSID Broadcast aktiviert deaktiviert 64 128 Bit 166 mm x 48 mm x 169 mm 0 46 kg Extern 12 V GS FCC CE IC 03 0 C bis 40 C 0 C bis 70 C 60 Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 bis 85 nicht kondensierend 5 bis 90 nicht kondensierend 61 Linksys sichert Ihnen f r einen Zeitraum von drei Jahren die Gew hrleistungsfrist zu dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material oder Verarbeitungsfehler aufweist Im Rahmen dieser Gew hrleistung beschr nken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt Linksys kann nach eigener Wahl das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abz glich etwaiger Nachl sse zur ckerstatten Diese eingeschr nkte Gew hrleistung g
2. Netzwerkeinrichtung Als Erstes wird das Fenster Network Setup Netzwerkeinrichtung angezeigt Hier konnen Sie die allgemeinen Einstellungen des Access Points ndern Netzwerkeinrichtung Ger tename Sie k nnen dem Access Point einen beliebigen Ger tenamen zuweisen Verwenden Sie nach M glichkeit aussagekr ftige und leicht zu merkende Namen insbesondere wenn in einem Netzwerk mehrere Access Points verwendet werden Konfigurationstyp W hlen Sie Automatic Configuration DHCP Automatische Konfiguration DHCP aus wenn Ihr Netzwerk Router dem Access Point eine IP Adresse zuweist Hier werden die IP Adresse Subnetzmaske und Standard Gateway Adresse des Access Points angezeigt Aira Configurator HOP ze P Addo aa 168 1 24 D se Mask Z DD O Eau Catenin TEL 1ER 1 1 Papi friii Save Settings Cancel Changes Abbildung 6 2 Fenster Setup Einrichtung Automatic Configuration DHCP Automatische Konfiguration DHCP 24 W hlen Sie Static IP Statische IP Adresse aus wenn Sie dem Access Point eine statische IP Adresse zuweisen m chten Geben Sie anschlie end Folgendes ein IP Address IP Adresse Die IP Adresse muss im Netzwerk eindeutig sein Verwenden Sie am besten die Standard IP Adresse 192 168 1 245 Subnet Mask Subnetzmaske Die Subnetzmaske muss mit der Subnetzmaske des Ethernet Netzwerks bereinstimmen Default Gateway Standard Gateway Geben Sie die IP Ad
3. Geben Sie zuerst die IP Adresse und die Port Nummer des RADIUS Servers sowie den Schl ssel ein der f r die Verwendung durch das Ger t und den Server freigegeben ist W hlen Sie dann einen WEP Schl ssel und die WEP Verschl sselungsebene aus Erzeugen Sie den WEP Schl ssel ber die Passphrase oder geben Sie den WEP Schl ssel manuell ein Die Verwendung von Verschl sselungsfunktionen kann sich negativ auf die Netzwerkleistung auswirken Wenn Sie jedoch sensible Daten ber das Netzwerk senden sollten Sie diese verschl sseln Wenn Sie diese Sicherheitsempfehlungen einhalten k nnen Sie ganz beruhigt arbeiten und die flexible und praktische Technologie von Linksys bedenkenlos einsetzen 50 Die Firmware des Access Points wird ber die Registerkarte Administration Firmware Upgrade Verwaltung Aktualisieren der Firmware des webbasierten Dienstprogramms aktualisiert F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Laden Sie die Aktualisierungsdatei f r die Firmware von der Linksys Website unter www linksys com international herunter Extrahieren Sie die Firmware Aktualisierungsdatei auf Ihrem Computer ffnen Sie das webbasierte Dienstprogramm des Access Points Klicken Sie auf die Registerkarte Administration Verwaltung Klicken Sie auf die Registerkarte Upgrade Firmware Firmware aktualisieren Linksys A Dre of Choo Eyrie br Geben Sie im Fenster Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware den Speicherort
4. Onglet Status Local Network Etat R seau local L ecran Local Network R seau local affiche les informations d tat actuelles du point d acces pour le r seau local AP s Information Informations du PA Firmware Version Version de micrologiciel II s agit de la version actuelle du micrologiciel du point d acces Local Network Reseau local MAC Address Adresse MAC L adresse MAC de l interface LAN Local Area Network du point d acces s affiche ici AP s IP Address Adresse IP du PA Cette option affiche l adresse IP du point d acces telle qu elle apparait sur votre r seau local Subnet Mask Masque de sous r seau Cette option indique le masque de sous r seau du point d acces Default Gateway Passerelle par d faut Cette option affiche I adresse IP de la passerelle par d faut du point d acces Cliquez sur Help Aide pour plus d informations A Divina al Gece Spaten ine Ferrara span 101 Wireless G Access Point Status Figure 6 27 Ecran Status Local Network Etat R seau local 41 Onglet Status Wireless Network Etat R seau sans fil L ecran Wireless Network R seau sans fil affiche les informations d etat actuelles du point d acc s pour son reseau sans fil Wireless Network Reseau sans fil MAC Address Adresse MAC L adresse MAC de l interface sans fil du point d acces s affiche ici Mode Le mode du point d acces est sp cifi d
5. Registerkarte Administration Verwaltung Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware Mithilfe dieses Fensters kann die Firmware des Access Points aktualisiert werden Aktualisieren Sie die Firmware nur dann wenn Probleme mit dem Access Point auftreten oder die Firmware eine neue Funktion enth lt die Sie verwenden m chten Aktualisieren der Firmware Notieren Sie sich vor dem Aktualisieren der Access Point Firmware alle Einstellungen die Sie selbst festgelegt haben Nach dem Aktualisieren der Firmware m ssen Sie alle eigenen Konfigurationseinstellungen erneut eingeben So aktualisieren Sie die Firmware des Access Points 1 Laden Sie die Firmware Aktualisierungsdatei unter www linksys com international herunter 2 Extrahieren Sie die Firmware Aktualisierungsdatei auf Ihrem Computer 3 Geben Sie im Fenster Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware den Speicherort der Firmware Aktualisierungsdatei in das vorgesehene Feld ein oder klicken Sie auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen um nach der Datei zu suchen 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Upgrade Aktualisieren und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Sie k nnen auch auf die Schaltfl che Cancel Abbrechen klicken um den Aktualisierungsvorgang abzubrechen oder auf die Schaltfl che Help Hilfe um weitere Informationen aufzurufen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten LINKSYS di Dion of Geno Epia ine
6. WEP s lectionnez le niveau de cryptage de votre choix WEP 64 bit ou WEP 128 bit Entrez une phrase de passe pour g n rer automatiquement une cl WEP dans le champ Key 1 Cle 1 REMARQUE La cl WEP peut comporter les lettres A F et les chiffres O 9 Entrez 10 caract res pour le cryptage 64 bits et 26 caract res pour le cryptage 128 bits Cliquez ensuite sur Next Suivant WPA WPA2 Personal selectionnez WPA Personal Selectionnez la methode de cryptage de votre choix TKIP ou AES Entrez une phrase de passe comprenant entre 8 et 32 caracteres puis cliquez sur Next Suivant pai fina partei Da sazia FLIA ri pers ara d cent da pouf geiert te Tei ppr Gee NOAA piaia n d bri pira nn ard che Fam ha weak sirong h Home Business LJ Er mi PP AE Pri bema Tarje Lisa pi Beier Caird p z i i i Configure Wireless Security Settings Optosal Tau map Chama keinen Pe BBC meted An reg ikea Ges Fe Dern ee te P Popes rene bey BTS Porto e witzegen wurd ba fw sara pa all TC om peur eier or ph dv email att I er PR gi Ay Pak ee ge et WER ken The pueriphrasen a cai and whould cof be longer Fan IE charsctern nl M sponsor latita ii opina hin WAPSAG waa po Berka Pete WALD Mim Med Ea Fr set ps pe Bass ve bm e i Er gu Pasta hay it y pour PL Tia Frege dat Py st fo e rc Pe s ehr P kal WPA Personal WPA2 Personal selectionnez WPA2 Persona
7. WINIPCFG A Windows 98 and Me utility that displays the IP address for a particular networking device WLAN Wireless Local Area Network A group of computers and associated devices that communicate with each other wirelessly WPA Wi Fi Protected Access a wireless security protocol using TKIP Temporal Key Integrity Protocol encryption which can be used in conjunction with a RADIUS server 58 Appendix F Specifications Model Standards Ports Buttons LEDS Transmit Power Security Features WEP Key Bits Dimensions WxHxD Unit Weight Power Certifications Operating Temp Storage Temp WAP 54G IEEE 802 119 IEEE 802 11b IEEE 802 3 IEEE 802 3u One 10 100 Auto Cross Over MDI MDI X port power port reset and SES button Power Activity Link SecureEasySetup 802 11g Typ 13 5 2dBm Normal Temp Range 802 11b Typ 16 5 2dBm Normal Temp Range WPA WPA2 Linksys Wireless Guard USA and Canada only WEP Encryption MAC Filtering SSID Broadcast enable disable 64 128 bit 186 mm x 48 mm x 169 mm 0 46 kg External 12V DC FCC CE IC 03 0 C to 40 C 0 C to 70 C 59 Operating Humidity Storage Humidity 10 to 85 Non Condensing 5 to 90 Non Condensing 60 Appendix G Warranty Information Linksys warrants to You that for a period of three years the Warranty Period your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship unde
8. mot d finition Chaque figure diagramme capture d cran ou toute autre image est accompagn e d un num ro et d une description comme ceci Figure 0 1 Exemple de descrition d une figure Les num ros de figures et les descriptions sont galement r pertori s dans la section Liste des figures WAP54G FR_V3 UG 50617NC JL Table des matieres Chapitre 1 Introduction Bienvenue Contenu de ce guide de l utilisateur Chapitre 2 Planification de votre reseau sans fil Topologie reseau Itin rance Configuration du r seau Chapitre 3 Presentation du point d acces sans fil G Panneau avant Le panneau arriere Chapitre 4 Connexion du point d acces sans fil G Presentation Connexions pour configuration Chapitre 5 Configuration du point d acces sans fil G Presentation Utilisation de l Assistant de configuration Chapitre 6 Configuration du point d acces sans fil G Presentation Navigation dans l utilitaire Acces a l utilitaire Onglet Setup Configuration Network Setup Configuration reseau Onglet Setup AP Mode Configuration Mode du point d acces Onglet Wireless Basic Wireless Settings Sans fil Parametres sans fil de base Onglet Wireless Wireless Security Sans fil Securite sans fil Onglet Wireless Wireless MAC Filter Sans fil Filtre MAC sans fil Onglet Wireless Advanced Wireless Settings Sans fil Parametres sans fil avances Onglet Administration Manage
9. 0 through 9 It should be 10 characters in length for 64 bit encryption or 26 characters in length for 128 bit encryption Then click Next WPA WPA2 Personal Select WPA Personal Select TKIP or AES for your encryption method Enter a passphrase of 8 to 32 Characters and then click Next pai tina et D a UCA sari rre o cn A le peer rele per fe ppr een pg pang reng ard chee Fun De trente options sirong Home Business PP AE Pri bema Tarje Lisa pi Beier Caird ar z be i I WAP Sac E A ele il Ed Speed fe Configure Wireless Security Settings Optical Teu may chests between Pet Baci piana merenda f fim Bord luar Porro Ber DB WTF TORA Personal Ferrara ker RA Pers e MPA Mined Security o Des security att sunni ba fa sama pa si vices on peer beten or sy wi pri De L na sit I er PR gi Ay Pak ee ge et WER ken The pueriphrasen a cai and whould cof be longer Fan 1 characters nl M sponsor EP key e opina him WAPSAG Contiqure Wireless Security Settings Optional Parsi Fady Past beter Free eth kl vor cagon er AUFL LEE 59 MEF SE Prini Pri ker ca Pri oc MA Eka Wed a Pete WALD Mispd Med Ea Fr set ps pe Bass ve bm e EA Er gu Pta et it oma PL Tia Frege dat Py st fo e rc ud s ehr P kal WPA Personal WPA2 Personal Select WPA2 Personal AES is automatically selected as your encryption E di Ba d E Spa fe O Pas Figg Peor be ferri Den ers tte
10. WPA Gemeinsamer Schl ssel genannt mit einer L nge von 8 bis 32 Zeichen ein Key Renewal Schl sselerneuerung Legen Sie eine Wartezeit f r die Schl sselerneuerung fest Diese Zeitangabe teilt dem Access Point mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen m chten Devine ni Caca Gye ine Finas res J DE Wireless G Access Point Wireless Abbildung 6 13 Fenster Wireless Wireless Security WPA Personal Wireless Sicherheit WPA Personal Verschl sselung Die Codierung von Daten die ber ein Netzwerk bertragen werden Linksys Deion of Gao Eyrie ke Firar brina DI Wireless G Access Paini Wireless Abbildung 6 14 Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit WPA2 Personal 31 WPA2 Gemischt Encryption Verschl sselung TKIP AES ist automatisch ausgew hlt sodass beide Methoden verwendet werden k nnen Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch WPA Gemeinsamer Schl ssel genannt mit einer L nge von 8 bis 32 Zeichen ein Key Renewal Schl sselerneuerung Legen Sie eine Wartezeit f r die Schl sselerneuerung fest Diese Zeitangabe teil
11. Abbildung 5 19 Fenster Security Settings Sicherheitseinstellungen 18 Abbildung 5 20 Fenster WEP Settings WEP Einstellungen 18 Abbildung 5 21 WPA Personal Einstellungen 19 Abbildung 5 22 Fenster mit den Einstellungen von WPA2 Personal 19 Abbildung 5 23 Fenster mit den Einstellungen von WPA2 Gemischter Modus 20 Abbildung 5 24 Fenster Confirm New Settings Best tigen neuer Einstellungen 21 Abbildung 5 25 Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch 21 Abbildung 6 1 Anmeldefenster 24 Abbildung 6 2 Fenster Setup Einrichtung Automatic Configuration DHCP Automatische Konfiguration DHCP 24 Abbildung 6 3 Fenster Setup Einrichtung Static IP Statische IP Adresse 25 Abbildung 6 4 Fenster Setup Einrichtung AP Mode AP Modus 26 Abbildung 6 5 Fenster Site Survey Netzwerksuche 26 Abbildung 6 6 Beispiel eines Wireless bertr gers 27 Abbildung 6 7 Beispiel einer Wireless Bridge 28 Abbildung 6 8 Fenster Wireless Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen 29 Abbildung 6 9 Bet tigen der Wireless SecureEasySetup Funktion des Wireless Clients 30 Abbildung 6 10 Warten auf den Abschluss des SecureEasySetup Vorgangs 30 Abbildung 6 11 Fenster bei abgeschlossenem SecureEasySetup Vorgang 30 Abbildung 6 12 Best tigen des Zur cksetzens 30 Abbildung 6 13 Fenster Wireless Wireless Security WPA Personal Wireless Sicherheit WPA Personal 31 Abbildung 6 14 F
12. Abbildung 6 7 Beispiel einer Wireless Bridge Wenn Sie eine Wireless Bridge Umgebung konfigurieren mochten w hlen Sie Wireless Bridge aus und geben Sie die MAC Adressen der Wireless Bridges Access Points in die Felder Remote Wireless Bridge s LAN MAC Addresses LAN MAC Adressen der Remote Wireless Bridge ein Au erdem m ssen Sie die Remote Wireless Bridges Access Points auf den Wireless Bridge Modus einstellen ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen m chten 28 Registerkarte Wireless Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen In diesem Fenster ndern Sie die Einstellungen des Wireless Netzwerks Grundlegende Wireless Einstellungen Konfigurieren Sie den Access Point mithilfe der verf gbaren Einstellungen Mode Modus Bei Wahl von Mixed Gemischt sind sowohl Wireless G als auch Wireless B Computer im Netzwerk erlaubt allerdings unter Beeintr chtigung der Geschwindigkeit Wenn Sie G Only Nur G ausw hlen k nnen nur Wireless G Produkte eingesetzt werden jedoch bei maximaler Geschwindigkeit Die Auswahl B Only Nur B erm glicht nur Wireless B Produkte im Netzwerk Zum Deaktivieren der Wireless Funktionalit t w hlen Sie
13. Hilfe um weitere Informationen zu erhalten A Divina al Dice Spaten ine Ferrara pus 101 Wireless G Access Point Status Abbildung 6 27 Fenster Status Local Network Lokales Netzwerk 41 Registerkarte Status Wireless Network Wireless Netzwerk Das Fenster Wireless Network Wireless Netzwerk gibt ber den aktuellen Status des Access Points hinsichtlich dessen Wireless Netzwerks Auskunft Wireless Netzwerk MAC Address MAC Adresse Hier ist die MAC Adresse der Wireless Schnittstelle des Access Points aufgef hrt Mode Modus Dies gibt ber den Modus des Access Points Auskunft Network Name SSID Netzwerkname SSID Hier wird die Haupt SSID des Access Points angezeigt Channel Kanal Hierbei handelt es sich um die Kanal des Access Points f r Wireless bertragungen Security Sicherheit Hier wird die Sicherheitseinstellung f r den Access Point angezeigt SSID Broadcast SSID Ubertragung Hier sehen Sie auf welchen Wert die Funktion SSID Broadcast SSID Ubertragung fur den Access Point eingestellt wurde Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Fires ra I DI Wireless G Access Point Abbildung 6 28 Fenster Status Wireless Network Wireless Netzwerk 42 Dieser Anhang enth lt L sungsvorschl ge zu Problemen die w hrend der Installation und des Betriebs des Wireless G Access Points auftreten k nnen Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die u
14. acces sans fil G modele WAP54G IMPORTANT En mode Pont sans fil le point d acces est accessible UNIQUEMENT par un autre point d acces en mode Pont sans fil Pour que les autres p riph riques sans fil acc dent au point d acces vous devez le r initialiser en mode point d acc s Les deux modes s excluent mutuellement a gp Reseau R seau mg p wi Commutateur de groupe de travail Commutateur de groupe de travail WAPS4G 0205 Cable Ethernet C ble Ethernet 50205 Figure 6 7 Sch ma de pont sans fil Pour configurer un environnement de pont sans fil s lectionnez Wireless Bridge Pont sans fil et saisissez les adresses MAC des ponts points d acces sans fil dans les champs Remote Wireless Bridge s LAN MAC Addresses Adresses MAC LAN des ponts sans fil distants Vous devez galement d finir les ponts points d acces sans fil distants sur le mode Wireless Bridge Pont sans fil Modifiez ces param tres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez sur Help Aide pour plus d informations 28 Onglet Wireless Basic Wireless Settings Sans fil Param tres sans fil de base Modifiez les param tres de r seau sans fil dans cet cran Param tres sans fil de base Configurez le point d acces l aide de
15. cepteur S il est synchronise correctement l effet immediat est le maintien d un canal logique unique Pour un r cepteur non concerne le signal FHSS ressemble a un bruit a impulsions courtes Le systeme DSSS Direct Sequence Spread Spectrum genere un modele de bit redondant pour chaque bit transmis Pour ce modele de bit on parlera alors de hachage Plus la partie hachee est longue plus la probabilit de r cup rer les donn es d origine est grande M me si une ou plusieurs parties hachees sont endommag es au cours de la transmission les techniques statistiques integrees a la radio peuvent recuperer les donnees d origine sans avoir a les retransmettre Pour un recepteur non concerne le signal DSSS apparait comme un faible bruit de transmission a large bande et est rejete ignore par la plupart des recepteurs a bande etroite Les informations peuvent elles tre interceptees lors de la transmission sur les ondes Le WLAN offre deux types de protections Au niveau materiel le WLAN offre une securite inherente de cryptage via la technologie Direct Sequence Spread Spectrum Au niveau logiciel le WLAN offre diverses methodes de securite sans fil afin d ameliorer la securite et le controle des acces Les utilisateurs les configurent en fonction de leurs besoins Les produits sans fil Linksys prennent ils en charge le partage de fichiers et d imprimante Les produits sans fil Linksys jouent le m me role que les produits LAN Par con
16. eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschrankungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Richtlinie 1999 5 EG folgen mit Ausnahme der folgenden Staaten Belgien Wireless Verbindungen im Freien mit einer Reichweite ber 300 m m ssen beim Belgischen Institut f r Postdienste und Telekommunikation BIPT angemeldet werden Weitere Informationen finden Sie unter http www bipt be Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en exterieur d une distance sup rieure a 300 metres doivent tre notifiees a l Institut Belge des services Postaux et des Telecommunications IBPT Visitez http www ibpt be pour de plus amples details 67 France Bei Verwendung des Produkts im Freien gelten f r die Ausgangsleistung in bestimmten Bandbereichen Beschr nkungen Weitere Informationen finden Sie in Tabelle 1 oder unter http www art telecom fr Dans le cas d une utilisation en exterieur la puissance de sortie est limitee pour certaines parties de la bande Reportez vous a la table 1 ou visitez http www art telecom fr pour de plus amples details Tabelle 1 In Frankreich zul ssige Leistungspegel Frequenzbereich MHz Leistung EIRP Effective I
17. fare clic su quello da utilizzare per selezionarlo Quindi fare clic su Yes S per modificare le impostazioni Viene richiesto di accedere al dispositivo Access Point selezionato Immettere la password predefinita admin quindi premere Enter Invio Immettere un nome nel campo Device Name Nome dispositivo quindi immettere una nuova password se il router di rete assegna automaticamente un indirizzo IP allAccess Point selezionare Automatic DHCP DHCP Automatico se si desidera assegnare all Access Point un indirizzo IP fisso selezionare Static IP IP statico IMmettere l indirizzo IP la maschera di sottorete e l indirizzo IP del gateway di rete di solito del router Quindi fare clic su Next Avanti F Check the Access Point s Status In geiler Le configure Ehen peti in he Are Pant d mani ba connected Ehen ai fine den D s PC Ceca Ge Asset Fon ta conti you Cen miari wirken opteigk ea pi Conco nie Fe Select he Access Poli you wand lo setup Basic Settings Lg poor RA O e E iia The Sta Wizard o Web based ap AA he prevent Cauda when arg Prize ren Pane Piane nt a mea pese Er fe goes Point fon well ses Elan pam de eteri Ze id Lit or ete Wizard Pie hun IP bena dom thee Aca Porr Erte Ge IP Address Sabari lil and Delno Catena Esistono due procedure per la configurazione delle impostazioni dellAccess Point se si dispone di altri dispositivi secureEasysetup passare
18. hlen Sie das f r Sie zutreffende Land bzw die entsprechende Region aus W hlen Sie dann Ihr Produkt aus Wenn Sie weitere technische Dokumente ben tigen finden Sie entsprechende Hinweise im Abschnitt Technische Dokumente unter www linksys com international weiter hinten in diesem Anhang Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinie 1999 5 EG kamen die folgenden Standards zur Anwendung e Funkausrustung EN 300 328 e EMV EN 301 489 1 EN 301 489 17 e Sicherheit EN 60950 66 CE Kennzeichnung Die Wireless B und Wireless G Produkte von Linksys sind mit der folgenden CE Kennzeichnung der Nummer der Uberwachungs und Zertifizierungsstelle sofern zutreffend und der Kennung der Klasse 2 versehen CE 05600 ce CE 06780 oc CE berpr fen Sie das CE Etikett auf dem Produkt um die berwachungs und Zertifizierungsstelle zu ermitteln die in die Bewertung einbezogen wurde Nationale Beschr nkungen This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de PUE et dans tous les pays ayant transpos s la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepte pour les pays mentionnes ci dessous Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione
19. klicken Sie auf die Schaltfl che SecureEasySetup HINWEIS Wenn Sie das Netzwerk bereits mit der SecureEasySetup Funktion des Routers eingerichtet haben k nnen Sie die SecureEasySetup Funktion des Access Points nicht verwenden Sie m ssen die Wireless Einstellungen des Access Points manuell konfigurieren um sie an die bisherigen Einstellungen des Netzwerks anzupassen HINWEIS SecureEasySetup verwendet die WPA Personal Verschl sselung Wenn Ihre aktuellen Wireless Ger te die Sicherheitsmethode WPA Personal nicht unterst tzen k nnen Sie SecureEasySetup nicht in Ihrem Netzwerk verwenden In diesem Fall m ssen Sie die Netzwerk Sicherheitseinstellungen manuell konfigurieren Verwenden Sie dazu die Verschl sselungsmethode die von Ihren vorhandenen Ger ten unterst tzt wird Sie werden aufgefordert die Hardwaretaste bzw Softwareschaltfl che f r die SecureEasySetup Funktion an Ihrem Wireless Client Computer oder anderes Netzwerkger t innerhalb von zwei Minuten zu bet tigen um den SecureEasySetup Vorgang abzuschlie en Klicken Sie auf die Schaltfl che OK um fortzufahren W hrend der Access Point darauf wartet dass Sie die SecureEasySetup Funktion an Ihrem Wireless Client bet tigen wird ein neues Fenster angezeigt Nach Abschluss des SecureEasySetup Vorgangs wird das Fenster Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen mit aktualisierten Daten f r die aktuelle Verschl sselung und den Status wieder
20. s SecureEasySetup feature click the SecureEasySetup button NOTE If you have already set up your network using your router s SecureEasySetup feature then you cannot use the Access Point s SecureEasySetup feature You must manually configure the Access Point s wireless settings to match your existing network s settings Support WPA Personal security then you cannot use SecureEasySetup on your network You will need to manually configure your network security using the encryption supported by your existing devices NOTE SecureEasySetup uses WPA Personal encryption If your current wireless devices do not You will be asked to press the SecureEasySetup button hardware or software on your wireless client computer or other network device within two minutes to complete the SecureEasySetup process Click the OK button to continue iiinn el Co Seen bw Wireless Figure 6 8 Wireless Basic Wireless Settings Screen Microsoft Internet Explorer Peace intiste the push button setup function on your EE F you Networks Mordor 2 have a Linksys adapter tha pnah button setup le bostad on your brakes LS JL cos Figure 6 9 Press the SecureEasySetup Button for Your Wireless Client 29 VAN placc PR Ranamm Ra H Aa wi FAIACGC al MFFACCKE wn POT vvireiess U ACCESS FO Int new screen will be displayed while the Access Point is waiting for you to push the SecureEasySetup button on your wireless client When
21. se indstillinger manuelt p 1 yau ar other Secure dv on ry skoermbilledet Configure eer ie Wireless Settings Konfigurer tr dl se indstillinger Indtast SSID et eller navnet p det tr dl se netv rk V lg derefter den korrekte kanal til netv rket V lg tilstanden for netv rket Hvis du udelukkende har 802 11g enheder skal du voelge G Only Kun G Hvis du BE b de har 802 11g og 802 1 1b enheder skal du beholde standardinastillingen Mixed Mode Blandet tilstand Klik p Next N ste V lg det sikkerhedsniveau du vil bruge WEP WPA WPA2 Personal WPA Enterprise eller Ka pt tar nt aa na na ch et Linksys Wireless Guard Klik p Next N ste F lg den relevante vejledning WEP V lg den krypteringsgrad du vil bruge WEP 64 bit eller WEP 128 bif Configure Wireless Security Settings Optional Indtast et adgangsord for NU an wt Pea er e Pra A Med automatisk at generere en WEP nggle eller indtast WEP n glen manuelt i feltet Key 1 Nggle nr 1 BEM RK WEP ngglen kan best af bogstaverne A til F og tallene 0 til 9 Den skal v re 10 tegn lang fil 64 bit kryptering og 26 tegn lang til 128 bit kryptering Klik derefter p Next N ste WPA WPA2 Personal V lg WPA Personal V lg TKIP eller AES som krypteringsmetode gt Indtast et adgangsord p nem ne mellem 8 og 32 tegn og Klik derefter p Next N ste WPA WPA2 Persona
22. sselungsmethode bei der f r jedes bertragene Datenpaket dynamische Verschl sselungsschl ssel zur Verf gung stehen Topologie Die physische Anordnung eines Netzwerks TX Rate bertragungsrate UDP User Datagram Protocol Ein Netzwerkprotokoll zur Daten bertragung bei dem keine Best tigung vom Empf nger der gesendeten Daten erforderlich ist URL Uniform Resource Locator Die Adresse einer im Internet befindlichen Datei Verschl sselung Die Codierung von Daten die ber Netzwerke bertragen werden Vollduplex Die F higkeit eines Netzwerkger ts Daten gleichzeitig empfangen und bertragen zu k nnen VPN Virtual Private Network Eine Sicherheitsma nahme mit der Daten gesch tzt werden wenn sie ber das Internet von einem Netzwerk in ein anderes bertragen werden WAN Wide Area Network Das Internet WEP Wired Equivalent Privacy Eine hochgradig sichere Methode zum Verschl sseln von Netzwerkdaten die in Wireless Netzwerken bertragen werden WINIPGFG Ein Dienstprogramm f r Windows 98 und Windows ME das die IP Adresse f r ein bestimmtes Netzwerkger t anzeigt WLAN Wireless Local Area Network Eine Reihe von Computern und Ger ten die ber Funkverbindungen miteinander kommunizieren WPA Wi Fi Protected Access Ein Wireless Sicherheitsprotokoll bei dem eine TKIP Verschl sselung Temporal Key Integrity Protocol verwendet wird die zusammen mit einem RADIUS Server eingesetzt werden kann 99
23. sselungsstufe aus 40 64 bits 10 hex digits 40 64 Bit 10 Hexadezimalziffern oder 128 bits 26 hex digits 128 Bit 26 Hexadezimalziffern Wireless Wireless G Access Point Passphrase Wenn die WEP Schl ssel mithilfe einer Passphrase generiert werden sollen geben Sie die Passphrase ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Generate Erstellen Key 1 4 Schl ssel 1 4 Falls Sie die WEP Schl ssel manuell eingeben m chten f llen Sie die vorgesehenen Felder aus Ein WEP Schl ssel kann aus den Buchstaben A bis F und den Zahlen 0 bis 9 bestehen Er sollte bei 64 Bit Verschl sselung 10 Zeichen und bei 128 Bit Verschl sselung 26 Zeichen lang sein TX Key TX Schl ssel W hlen Sie den Schl ssel aus der f r Daten bertragungen zu verwenden ist ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen Abbildung 6 18 Fenster Wireless Security um Ihre Anderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen m chten Wireless Sicherheit WEP 33 Registerkarte Wireless Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter In diesem Fenster k nnen Sie Computern mit bestimmten MAL Adressen den Zugriff auf das Wireless Netzwerk erlauben bzw verweigern Wireless MAC Filter Zugriffsbeschr nkung Wenn Sie den Zug
24. um den Access Point zu registrieren oder klicken sie auf Exit Beenden um den setup Assistenten zu beenden Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation des Wireless G Access Point ist abgeschlossen HINWEIS Informationen zur erweiterten Konfiguration finden Sie im webbasierten Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Access Point Dienstprogramm Weitere Marke von Cisco Systems Inc und oder deren i Zweigunternehmen in den USA und anderen Informationen zu diesem Thema entnehmen L ndern Copyright 2005 Cisco Systems Inc Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM Alle Rechte vorbehalten WAP54G v3 QIG DE 50715 KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 6 el Lat p Cia Punto de acceso Wireless Guia de instalaci n rapida Cisco SYSTEMS N de modelo WAP54G ES Conecte el cable de red Ethernet al ruteador o conmufador de red A continuaci n conecte el otro extremo del cable de red al puerto LAN red Ethernet del punto de acceso Conecte el adaptador de corriente incluido al puerto de alimentacion del punto de acceso A continuaci n conecte el adaptador a una toma de corriente Cuando el punto de acceso se conecto las luces del panel frontal se encienden Inserte el CD de configuraci n en la unidad de CD ROM del PC El asistente de configuraci n se debe ejecutar de forma automatica y debe aparecer la pantalla Welcome Bienvenido Si no es asi h
25. 16 alphanumeric characters It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only If you have any non Linksys wireless products enter the WEP key manually on those products Configure Wireless Security Settings Optional ou may choose between five encryption methods 64 84 Wired Equivalent Privacy WEP Key The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network For 64 bit encryption tdt A tono eia neo Seen Made The security settings must be he same oc all devices op your network oc enter exactly 10 hexadecimal characters Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and A to F ne KA Please choose WEP 64 51 WEP 126 610 WPA Personal WPA Personal WPA2 Mixed Mode or Disabled Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Fangen Type the passphrase that will be used to generate the WEP key WEP 128 Bit The peo o ardua rg i INS If em choose the Passphrase option f r WER a WEP key will To use 128 bit WEP encryption select WEP 128 bit Then enter a passphrase or WEP key e O aa erg i a Passphrase Enter a passphrase in the Passphrase field so a WEP key is automatically generated The passphrase is case sensitive and should not be longer than 16 alphanumeric characters It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys
26. 2347 Should you encounter inconsistent data flow only minor modifications are recommended Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Click Help for more information packet a unit of data sent over a network beacon internal data transmitted on your wireless network that keeps the network synchronized dtim delivery traffic indication message a message included in data packets that can increase wireless efficiency fragmentation breaking a packet into smaller units when transmitting over a network rts request to send a networking method of coordinating large packets through the RTS Threshold setting 36 Anal A E ANTI A ee Nrrare DAA T VI j al QcCc ats AF FASA P INT VV CICS WM PALL Coo I VINIL The Administration Management Tab On this screen you can configure the password as well as back up or restore the Access Point s configuration file Management You should change the password that controls access to the Access Point s Web based Utility AP s Password Password Create a Password for the Access Point s Web based Utility Re enter to Confirm To confirm the new Password enter it again in this field Backup and Restore On this screen you can create a backup configuration file or save a configuration file to the Access Point Backup Settings To save a backup configuration file on a computer click the
27. 46 Fungiert der Access Point als Firewall Nein Der Access Point ist lediglich eine Bridge zwischen verdrahteten Ethernet Clients und Wireless Clients Die Signalst rke ist absolut ausreichend das Netzwerk wird jedoch nicht angezeigt Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb wie WEP oder WPA ist wahrscheinlich auf dem Access Point aktiviert jedoch nicht auf dem Wireless Adapter oder umgekehrt Stellen Sie sicher dass f r alle Ger te in Ihrem Wireless Netzwerk dieselben Wireless Sicherheitseinstellungen verwendet werden Wieviele Benutzer kann der Access Point maximal verarbeiten H chstens 65 diese Zahl h ngt jedoch vom Datenvolumen ab und ist m glicherweise geringer wenn viele Benutzer umfangreichen Datenverkehr im Netzwerk verursachen 47 Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt den Wireless Netzwerkbetrieb f r Sie so sicher und einfach wie m glich zu gestalten Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen Um diese anzuwenden m ssen Sie jedoch bestimmte Schritte ausf hren Beachten Sie daher Folgendes beim Einrichten bzw Verwenden Ihres Wireless Netzwerks Vorsichtsma nahmen Bei der folgenden Liste handelt es sich um eine vollst ndige Auflistung m glicher Vorsichtsma nahmen wie in diesem Benutzerhandbuch aufgef hrt Die Schritte 1 bis 5 sollten Sie unbedingt durchf hren 1 ndern Sie die Standard SSID Deaktivieren Sie die SSID bertragung ndern Sie das Standar
28. Access Point Logo Cisco Power Alimentation Act Link Liaison Figure 3 1 Panneau avant lorsque le point d acc s est sous tension Le logo Cisco est orange lorsque la fonction fonctionnalit qui permet de configurer ais ment Orange Blanc Le logo Cisco est le bouton SecureEasySetup du point d acc s II s allume REMARQUE SecureEasySetup est une SecureEasySetup n est pas utilis e et blanc lorsqu elle l est Lorsque le point d acc s votre r seau sans fil Si vous avez des p riph riques passe en mode SecureEasySetup le logo Cisco vire au blanc et commence clignoter Le SecureEasySetup ex cutez l Assistant de point d acces g n re alors son SSID nom de r seau et sa cl WPA Personal galement configuration du CD ROM d installation du point appel e WPA PSK Si le point d acces parvient s associer un client utilisant d acc s Ensuite suivez les instructions l cran SecureEasySetup le logo Cisco cesse de clignoter et demeure blanc Si association choue le logo Cisco arr te de clignoter et demeure orange Pour supprimer le SSID et la cl WPA Personal maintenez le logo Cisco enfonc pendant dix secondes Le logo Cisco vire orange et indique que le point d acc s s est r initialis avec SUCCES Rouge Le voyant Power Alimentation s allume lorsque le point d acces est sous tension Vert Le voyant Act s allume lorsque le point d acces est pr t pour une utilis
29. Access Point 2 Press the Access Point s Cisco logo for only one to two seconds and then release it NOTE If you accidentally press the Cisco logo for five to eight seconds then the Access Point s AN SSID and WPA Personal settings will be changed and you will have to re configure all of your wireless client devices 3 Wait five to ten seconds When the logo turns white and begins to flash press the SecureEasySetup button on another device The Access Point s Cisco logo will stop flashing when the device has been added to the wireless network NOTE You can only add one SecureEasySetup device at a time 4 Then repeat this procedure for each additional SecureEasySetup device When you have finished configuring the devices in your wireless network click the Next button to continue 5 The Setup Wizard will ask you to review your settings before it saves them Write down these settings in case you need to manually configure non SecureEasySetup devices in the future Click the Yes button if you are satisfied with your settings or click the No button if you do not want to save your new settings Chapter 5 Setting up the Wireless G Access Point Using the Setup Wizard Configure Wireless Settings if you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a SecureEasySetup Settings capable device click Enter Wireless si be p inan
30. Access Point is powered on Click Next er an Ihe Access Pow condor Be partio in he eren Pork mart be connected Be Acca Fon ta configuri eu Can miari ng F Make sure the Access Point s Power Act and Link LEDs are lit Check the Access Point s Status If they are not check the Der Fo tas n Taina cable connections Click Next 3 The Setup Wizard will search for the Access Point within your network and display a list of all access points If more than one are displayed select the Access Point by clicking on if Then click Yes to change its settings H You will be asked to sign onto the Access Point you have selected Enter the default password admin Then click Enter Enter a descripfive name in the Device Name field and then create a new password If your network router will automatically assign an IP address to the Access Point then select Automatic DHCP Basic Settings Tiia ara basis zetogn lor the Access Point Ficken pater a arw pasword ta Secure pour Acta Point whet asocia The Sta Wizard or Web based If you want to assign a fixed IP address to the Access Point ele then select Static IP Enter an IP ini romane Address Subnet Mask and the eo eai pa IP address of your network rm gateway usually your router Then click Next There are two ways to configure the Access Point s wireless settings If you have other secureEasysetup devices t
31. Alimentation permet de connecter l adaptateur d alimentation du point d acc s port point de connexion sur un ordinateur ou un p riph rique r seau utilis pour le branchement a un cable ou un adaptateur Chapitre 4 Connexion du point d acces sans fil G Pr sentation 1 Ce chapitre explique comment connecter le point d acc s pour le configurer Connexions pour configuration 2 Connectez votre cable r seau Ethernet votre commutateur ou routeur r seau Connectez ensuite l autre extr mit du cable r seau au port LAN r seau Ethernet du point d acc s 3 Branchez l adaptateur secteur sur le port d alimentation du point d acc s Branchez ensuite l adaptateur secteur sur une prise lectrique Les voyants du panneau avant s allument d s que le point d acc s est sous tension Passez au Chapitre 5 Installation du point d acc s sans fil G Figure 4 1 Connexion du cable r seau Ethernet Figure 4 2 Connexion de l adaptateur secteur EN y a Pr sentation Maintenant que vous avez branche le point d acces sur votre r seau cabl vous pouvez lancer son installation Cet Assistant de configuration vous guide tout au long des tapes de configuration du point d acces Utilisation de P Assistant de configuration 1 Ins rez le CD ROM de l Assistant de configuration dans votre lecteur de CD ROM L Assistant de configuration doit d marrer automa
32. Backup Settings button and follow the on screen instructions Restore Settings To upload a configuration file to the Access Point click the Restore Settings button and follow the on screen instructions Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Click Help for more information s Point PA la ntar Les iam Er NII ri nr Elba sy Vii Unapter o CONTIQUFIAQ tne Wi The Administration Management Tab Devtzina si Care Syren ine Finasa armen IDE Wireless G Access Point Administration Save Settings Cancel Changes Figure 6 21 Administration Management Screen 37 The Administration SNMP Tab SNMP is a popular network monitoring and management protocol It provides network administrators with the ability to monitor the status of the Access Point and receive notification of any critical events as they occur on the Access Point Diem of Gece Synen ne Firas erg J DL Wireless G Access Point Administration SNMP V1 V2c To enable the SNMP support feature select Enable Otherwise select Disable Contact Enter the name of the contact person such as a network administrator for the Access Point 5 Ser bree Carol Changes Device Name Enter the name you wish to give to the Access Point eae Setting Figure 6 22 Administration SNMP Screen Location Enter the location of the Access Point SNMP Communi
33. Business Lisa pi Beier Caird I mu er PR gi pl b ached li peras Fei WEP ke E The pueriphrasen a cai and whould cof be longer Fan IE charsctern entgoe hin pp i altari niet D se WAPSAG Configure Wireless Security Settings Optional F n ri rosate girati pra Fersen pr na Gitarer lier era WEF CEDE WER 2 har Security Tha Let katta Gett drag EGE rep ech roi Ee g s da ae PAE Personal PAS ES _ Fr set ps pe Bass ve bm e i Er gu Pasta hay it y pour PL Tia Frege dat Py st fo e rc Pe s ehr P kal WPA2 Personal Seleccione WPA2 Personal E automaticamente seleccionado AES como metodo de encriptacdo Introduza uma frase passe que tenha entre 8 e 32 caracteres e em seguida clique em Next Seguinte WPA2 Mixed Mode WPA2 Modo misto Seleccione WPA2 Mixed Mode WPA2 Modo misto automaticamente seleccionado TKIP AES como m todo de encripta o Introduza uma frase passe que tenha entre 8 e 32 caracteres e em seguida clique em Next Seguinte WPA Enterprise ou Linksys Wireless Guard Consulte Manual do Utilizador no CD de configura o para obter mais informa es Reveja as novas defini es e clique em Yes Sim para as guardar Clique em Online Registration Registo online para registar o Ponto de acesso ou clique em Exit Sair para terminar o setup Wizard Assistente de configuracdo NOTA Para efectuar uma configurac o avan ada utiliz
34. Cisco Logo zun chst weiB AnschlieBend generiert der Access Point seine SSID Netzwerkname und den WPA Personal Schl ssel auch als WPA PSK bezeichnet Wenn die Verkn pfung des Access Points mit einem Client mit SecureEasySetup erfolgreich hergestellt wurde leuchtet das Cisco Logo konstant wei Wenn die Verkn pfung fehlschl gt leuchtet das Cisco Logo konstant orange Dr cken Sie zum L schen der SSID und des WPA Personal Schl ssels zehn Sekunden lang auf das Cisco Logo Bei erfolgreichem Zur cksetzen leuchtet das Cisco Logo danach orange Power Netzstrom Rot Die LED Power Netzstrom leuchtet auf wenn der Access Point eingeschaltet wird Act Verarbeitung Gr n Die LED Act Verarbeitung leuchtet auf wenn der Access Point f r den Wireless Einsatz bereitsteht Sie blinkt wenn der Access Point Daten per Wireless Verbindung bertr gt oder empf ngt Link Verbindung Orange Die LED Link Verbindung leuchtet auf wenn der Access Point ber den Ethernet Netzwerk Port erfolgreich mit einem Ger t verbunden wurde Die LED blinkt wenn der Access Point ber den Ethernet Netzwerk Port Daten bertr gt oder empf ngt HINWEIS Bei SecureEasySetup handelt es sich um eine Funktion mit der Sie auf einfache Weise das Wireless Netzwerk einrichten k nnen Wenn Sie ber SecureEasySetup Ger te verf gen f hren Sie den Setup Assistenten auf der Setup Assistenten CD ROM des Access Points aus Befolgen Sie dann die Anweisu
35. Click the Administration tab and then select the Management screen The Access Point s default password is admin To secure the Access Point change the AP s Password from its default Navigating the Utility There are four main tabs Setup Wireless Administration and Status Additional screens will be available from most of the main tabs Setup Enter the network and AP mode settings for the Access Point Network Setup Enter the settings for the Access Point and your Internet connection on this screen AP Mode Set up how the Access Point will work with other access points in your network HAVE YOU Enabled TCP IP on your PCs PCs A communicate over the network with this protocol Refer to Appendix D Windows Help for more information on TCP IP tcp ip a set of instructions PCs use to communicate over a network browser an application that provides a way to look at and interact with all the information on the World Wide Web NOTE The Access Point is designed to ZN function properly after using the Setup Wizard This chapter is provided solely for those who wish to perform more advanced configuration or monitoring 22 Wireless You will use the Wireless tabs to enter a variety of wireless settings for the Access Point Basic Wireless Settings Enter the network mode SSID and other basic settings on this screen e Wireless Security Use this screen to configure the Access Point s wireless security set
36. Client ermittelt Transmission Power bertragungsleistung Sie k nnen die Ausgangsleistung des Access Points anpassen um den geeigneten Empfangsbereich f r das Wireless Netzwerk zu erzielen W hlen Sie das f r Ihre Umgebung n tige Niveau aus Wenn Sie sich bei der Wahl der Einstellung nicht sicher sind behalten Sie die Standardeinstellung Full Default Vollst ndig Standard bei 35 CTS Protection Mode CTS Schutzmodus Die Funktion des CTS Schutzmodus CTS Clear To Sena verbessert zwar die F higkeit des Access Points s mtliche Wireless G Ubertragungen zu empfangen verringert jedoch auch betr chtlich die Leistung W hlen Sie Enable Aktivieren aus wenn Sie diese Funktion dauerhaft aktivieren m chten oder behalten Sie die Standardeinstellung Disable Deaktivieren bei wenn die Funktion dauerhaft deaktiviert werden soll In den meisten F llen empfiehlt es sich den CTS Schutzmodus deaktiviert zu lassen es sei denn Ihre Wireless G Produkte k nnen in einer Umgebung mit hohem 802 11b Datenverkehr nur mit gro en Schwierigkeiten bertragungen an den Access Point ausf hren Frame Burst Mode Rahmen Burst Modus Die Aktivierung dieser Option f hrt in der Regel zu einer Reduzierung der Gemeinkosten und einer Steigerung der Netzwerkleistung je nach Hersteller Ihrer Wireless Produkte Wenn Sie sich ber die Verwendung dieser Option nicht sicher sind behalten Sie die Standardeinstellung Disabled Deaktiviert bei Anten
37. Disabled Deaktiviert aus Network Name SSID Netzwerkname SSID Geben Sie den Namen des Wireless Netzwerks Ihres Access Points ein Channel Kanal W hlen Sie den entsprechenden Kanal aus der Liste aus All Ihre Wireless Ger te werden auf diesem Kanal bertragen SSID Broadcast SSID bertragung Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie die SSID durch den Access Point bertragen lassen Diese Funktion kann w hrend der Konfiguration des Netzwerks aktiviert bleiben nach Abschluss der Konfiguration sollten Sie sie jedoch unbedingt deaktivieren Bei aktivierter SSID bertragung k nnen Au enstehende die SSID leicht mithilfe von Netzwerksuchprogrammen ermitteln und unberechtigten Zugriff auf Ihr Hauptnetzwerk erlangen Klicken Sie auf Enabled Aktiviert um die SSID an alle Wireless Ger te innerhalb der Reichweite zu bertragen Klicken Sie auf Disabled Deaktiviert um die Anzeige der SSID auf Netzwerk PCs zu unterbinden und so das Netzwerk besser zu sch tzen Current Encryption Aktuelle Verschl sselung Hier wird die Verschl sselungsmethode angezeigt die der Access Point gegenw rtig verwendet iiinn el Co Seen bw Wireless Abbildung 6 8 Fenster Wireless Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen 29 Schaltfl che SecureEasySetup Hier wird der Status der SecureEasySetup Funktion des Access Points angezeigt Wenn Sie die SecureEasySetup Funktion des Access Points verwenden m chten
38. ER sa Y Enter Wireless Where is my SecureEasySetup button Settings Manually Figure 5 14 Configure Wireless Settings Screen Access Point Setup Wizard wein WAPS46 Figure 5 15 Confirm New Settings Screen 15 6 The Congratulations screen will appear Click the Online Registration button to register the Access Point or click the Exit button to exit the Setup Wizard Congratulations The installation of the Wireless G Access Point is complete If you need to configure a non SecureEasySetup device proceed to the next section Configuring a Non SecureEasySetup Device If you want to make advanced configuration changes proceed to Chapter 6 Configuring the Wireless G Access Point Configuring a Non SecureEasySetup Device Access Point Setup Wizard ver 300 If you need to configure a non SecureEasySetup device then proceed with the setup of your non ERROR SecureEasySetup device When you have to configure its wireless settings enter the settings you wrote down when you saw the Confirm New Settings screen at the end of the Setup Wizard vom WAP54G Figure 5 16 Congratulations Screen If you did not write down these settings then you will use the Access Point s Web based Utility Follow these instructions 1 Launch Internet Explorer or Netscape Navigator In the Address field enter the Access Point s default IP address 192 168 1 245 or the IP address you entered during the Setup Wizard Should you need to l
39. Gemischter Modus bei Wenn ausschlie lich 802 11g Ger te vorhanden sind w hlen Sie G Only Nur G aus Wenn ausschlie lich 802 11b Ger te vorhanden sind w hlen Sie B Only Nur B aus Wenn Sie das Wireless Netzwerk deaktivieren m chten w hlen Sie Disable Deaktivieren aus if you are using Linksys wireless adapters in pour computers your network should wort righi o of the box Changes lo the settings below may Game the settings of your existing wireless network Make sure you remember these settings as they will be needed when setting up pour wireless computers The SSID is a unique identification shared among all computers within your wireless network and myst be the same for all those computers The SSD is Caso sensitive and should not epes 32 characters The Channel setting 5 unique number shared among all computers within pour wireless network Channels 1 16 and 11 aro prefered Select Mixed Made d you have both Wireless G and Wireless A devices on your network Select Geonly or B onby you would like to only allow Wireless G or Wireless B devices on your network H you would ke to disable your wirdless nolowly select Disable Exil Back Access Point Setup Wizard user WAPSAG Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Abbildung 5 18 Fenster Wireless Settings Wireless Einstellungen Kapitel
40. Gew hrleistung die oben genannte Beschr nkung findet daher unter Umst nden auf Sie keine Anwendung Die vorliegende Gew hrleistung sichert Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte zu Dar ber hinaus stehen Ihnen je nach Gerichtsbarkeit unter Umst nden weitere Rechte zu Diese Gew hrleistung gilt nicht wenn das Produkt a von einer anderen Partei als Linksys ver ndert wurde b nicht gem den von Linksys bereitgestellten Anweisungen installiert betrieben repariert oder gewartet wurde oder c un blichen physischen oder elektrischen Belastungen Missbrauch Nachl ssigkeit oder Unf llen ausgesetzt wurde Dar ber hinaus kann Linksys angesichts der st ndigen Weiterentwicklung neuer Methoden zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gew hrleisten dass das Produkt keinerlei Schwachstellen f r unerlaubte Zugriffe oder Angriffe bietet SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT SCHLIESST LINKSYS JEGLICHE HAFTUNG F R VERLOREN GEGANGENE DATEN ENTGANGENE EINNAHMEN ENTGANGENE GEWINNE ODER SONSTIGE SCH DEN BESONDERER INDIREKTER MITTELBARER ZUF LLIGER ODER BESTRAFENDER ART AUS DIE SICH AUS DER VERWENDUNG BZW DER NICHTVERWENDBARKEIT DES PRODUKTS AUCH DER SOFTWARE ERGEBEN ODER MIT DIESER ZUSAMMENH NGEN UNABH NGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE EINSCHLIESSLICH NACHL SSIGKEIT AUCH WENN LINKSYS BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN INFORMIERT WURDE DIE HAFTUNG VON LINKSYS IST STETS AUF DEN F R DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESC
41. Guard a AAN Mer information finns i anv ndarhandboken p installations cd skivan Lar hep Bug ber dti ey Find repre Pig Erice ri Et ake Pe biy aby Pad DE Beh D Fal Ei char aber e tn e Granska de nya inst llningarna och spara dem genom att klicka p Yes Ja Klicka p Online Registration Onlineregistrering om du vill registrera accesspunkten eller p Exit Avsluta om du vill avsluta installationsguiden OBS Anvand accesspunktens webbaserade verktyg for avancerad konfigurering Mer information finns anvandarhandboken pa cd skivan Linksys ar ett registrerat varumarke eller ett varumarke som tillhor Cisco Systems Inc och eller dess samarbetspartner i USA och vissa andra l nder Klart Installationen av Wireless G Copyright 2005 Cisco Systems Inc Med ensamr tt Accesspunkt r klar WAP54G 3 QIG SE 50715 KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 2 4 GHz C sco SYSTEMS Model No WAP54G EU LA UK alt Copyright and Trademarks Specifications are subject to change without notice Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Copyright 2005 Cisco Systems Inc All rights reserved Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders How to Use this User Guide The user guide to the Wireless G Access Point has been designed to make understan
42. IP address to the Access Point then select Automatic a ZEN EA ideas Ace ADA E DHCP A ete AS ON NUS If you want to assign a static or fixed IP address to the Access Point then select Static IP Enter the IP E eee Address Subnet Mask and Default Gateway settings If you are not sure what changes you should make then Please orter a new password for the Acts Pont You wa ed password lo access the Web based utility or Setup Wizard Keep the default values sla or DHCP server Select Static IP H your network requires a static IP address for the Access Point Then click the Next button to continue or Back to return to the previous page Enter te IP Ares Sud Mask and Det Gateway default settings An IP address must be specitied In onder to Me 102 168 1 1 manage the Access Point from the network Device Name Enter a descriptive name for the Access Point Back Host Password Enter a password that will control access to the Utility and Setup Wizard Access Point Setup Wizard meat artici l Figure 5 8 Basic Settings Screen IP Address This IP address must be unique to your network The default IP address is 192 168 1 245 Subnet Mask The Access Point s Subnet Mask must be the same as the subnet mask of your Ethernet network Default Gateway Enter the IP address of your network gateway usually your router Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Configure Wir
43. LAN Ils sont connectes par l intermediaire de cables Ethernet d o le terme de r seau dit cable Les ordinateurs equipes de cartes ou d adaptateurs sans fil peuvent communiquer sans la presence de cables encombrants En partageant les m mes parametres sans fil conformement a leur rayon de transmission ils forment un reseau sans fil On parle parfois de reseau local cablel ou WLAN Le point d acces connecte des r seaux sans fil r pondant aux normes 802 119 et 802 11b et des r seaux cables Suivez les instructions de ce Guide pour connecter le point d acces l installer et le configurer pour relier vos differents reseaux Ces instructions devraient s averer suffisantes et vous permettre de tirer le meilleur parti du point d acces point d acc s p riph rique permettant aux ordinateurs et aux autres peripheriques sans fil de communiquer avec un reseau cable Il sert egalement a etendre la portee d un reseau sans fil r seau plusieurs ordinateurs ou p riph riques reli s entre eux lan ordinateurs ou produits mis en reseau qui constituent votre r seau local ethernet protocole r seau qui pr cise comment les donn es sont plac es ou r cup r es sur un support de transmission standard adaptateur p riph rique ajoutant de nouvelles fonctionnalit s reseau a votre ordinateur 802 119 norme de mise en r seau sans fil qui sp cifie un debit de transfert de donnees maximal de 54 Mbit s une fre
44. Last Page button to see the last page of log entries Click the Previous Page button to see the previous page of log entries and click the Next Page button to see the next page of log entries To delete all log entries click the Clear Log button To update the log with the most recent activities click the Refresh button Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Click Help for more information Linksys di Dar of Gano Eyrie in Firman Miera I DI Wireless Access Paini Administration Logriasrer IP Address 12 1681 H are ORDRE Cancel Changes Figure 6 23 Administration Log Screen View Lag Time Message Figure 6 24 View Log Screen 39 Almalnee f i anca Daime VI Fa Ace AfCEeSS POINT VITI KIK aa KM ALLC DS FUNIL The Administration Factory Defaults Tab On this screen you can restore the Access Point s factory default settings Management Write down any custom settings before you restore the factory defaults Once the Access Point is reset you will have to re enter all of your configuration settings Factory Defaults Restore Factory Defaults To restore the Access Point s factory default settings click this button Then follow the on screen instructions Click Help for more information The Administration Firmware Upgrade Tab On this screen you can upgrade the Access Point s firmware Do not upgrade
45. Logo Figure 5 12 Additional Information Hardware Button Figure 5 13 Additional Information Software Button Figure 5 14 Configure Wireless Settings Screen Figure 5 15 Confirm New Settings Screen Figure 5 16 Congratulations Screen Figure 5 17 Configure Wireless Settings Screen Figure 5 18 Wireless Settings Screen Figure 5 19 Security Settings Screen Figure 5 20 WEP Settings Screen Figure 5 21 WPA Personal Settings Figure 5 22 WPA2 Personal Settings Screen Figure 5 23 WPA2 Mixed Mode Settings Screen Figure 5 24 Confirm New Settings Screen Figure 5 25 Congratulations Screen Figure 6 1 Login Screen Figure 6 2 Setup Automatic Configuration DHCP Screen Figure 6 3 Setup Static IP Screen Figure 6 4 Setup AP Mode Screen Figure 6 5 Site Survey Screen Figure 6 6 Wireless Repeater Diagram Figure 6 7 Wireless Bridge Diagram Figure 6 8 Wireless Basic Wireless Settings Screen Figure 6 9 Press the SecureEasySetup Button for Your Wireless Client Figure 6 10 Waiting for Completion of SecureEasySetup Figure 6 11 SecureEasySetup Completed Screen Figure 6 12 Confirm Reset Figure 6 13 Wireless Wireless Security WPA Personal Screen Figure 6 14 Wireless Security WPA2 Personal Screen Figure 6 15 Wireless Security WPA2 Mixed Screen Figure 6 16 Wireless Security WPA Enterprise Screen Figure 6 17 Wireless Security RADIUS Screen Figure 6 18 Wireless Security WEP Screen Figure 6 19 Wireless
46. Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar Ez a k sz l k teljesiti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Anhang H Zulassungsinformationen 65 Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser 1 EU direktiv 1999 5 EF Polski Urzadzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi Polish warunkami okreslonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e Portuguese outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevam in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladn mi po iadavkami a in mi Slovak prislusnymi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin Finnish asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC HINWEIS F r alle Produkte ist die Konformit tserkl rung in folgender Form verf gbar e PDF Datei auf der Produkt CD e Druckversion im Lieferumfang des Produkts e PDF Datei auf der Produkt Webseite Rufen Sie www linksys com international auf und w
47. PC Once the Access Point is configured you can start using it in your wireless network Back Next WAPS4G Access Point Setup Wizard Figure 5 4 Ecran Power on the Access Point Mise sous tension du point d acc s 6 Veillez ce que les voyants Power Alimentation Act et Link Liaison situ s sur le panneau avant du point d acc s soient allum s Si ce n est pas le cas v rifiez si vos cables sont correctement branch s Cliquez ensuite sur le bouton Next Suivant pour continuer Check the Access Point s Status In order to configure the settings in the Access Point it must be connected to the same network as this PC Once the Access Point is configured you can start using it in your wireless network Back Mex WAP54G Access Foint Setup Wizard Figure 5 5 Ecran Check the Access Point s Status V rification de l etat du point d acc s Chapitre 5 Configuration du point d acc s sans fil G 11 Utilisation de l Assistant de configuration Point d acc s sans fil G 7 LAssistant de configuration recherche le point d acces sur votre r seau puis affiche les donn es relatives a l tat du point d acces s lectionn Si votre r seau comporte un seul point d acc s la liste ne contiendra qu une occurrence S il y a plusieurs occurences cliquez sur le point d acc s pour le s lectionner Cliquez sur le bouton Yes Oui pour modifier les param tres ou cliquez sur le
48. PCs to your network 51 Appendix E Glossary 802 11b A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2 4GHz 802 11g A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps an operating frequency of 2 4GHz and backward compatibility with 802 11b devices Access Point A device that allows wireless equipped computers and other devices to communicate with a wired network Also used to expand the range of a wireless network Adapter A device that adds network functionality to your PC Ad hoc A group of wireless devices communicating directly with each other peer to peer without the use of an access point AES Advanced Encryption Standard A security method that uses symmetric 128 bit block data encryption Backbone The part of a network that connects most of the systems and networks together and handles the most data Bandwidth The transmission capacity of a given device or network Beacon Interval Data transmitted on your wireless network that keeps the network synchronized Bit A binary digit Boot To start a device and cause it to start executing instructions Bridge A device that connects different networks Broadband An always on fast Internet connection Browser An application program that provides a way to look at and interact with all the information on the World Wide Web Buffer A shared o
49. Pas plus de 65 mais cela depend du volume de donnees et il peut tre inferieur si plusieurs utilisateurs generent un trafic reseau important 46 Z EM a Linksys souhaite rendre la mise en r seau sans fil aussi fiable et facile que possible La g n ration actuelle de produits Linksys integre plusieurs fonctions de s curit r seau que vous devez cependant mettre en uvre vous m me Tenez compte des points suivants lors de la configuration ou de l installation de votre reseau sans fil Mesures de securite Ce qui suit pr sente une liste exhaustive des mesures de s curit a envisager comme indiqu dans ce Guide de l utilisateur suivez au moins les tapes 1 5 1 Modifiez le nom SSID par d faut Desactivez la fonctionnalit SSID Broadcast Diffusion SSID Modifiez le mot de passe par d faut du compte de l administrateur p ON Activez la fonctionnalit MAC Address Filtering Filtrage des adresses MAC SH Modifiez r guligrement le nom SSID 6 Utilisez l algorithme de cryptage le plus lev possible Utilisez la technologie WPA si elle est disponible Notez que son utilisation peut r duire les performances de votre r seau 7 Modifiez r guli rement les cl s de cryptage WEP Pour assurer la s curit de votre r seau il est n cessaire d appliquer au moins les tapes 1 5 Menaces li es la s curit des r seaux sans fil Les r seaux sans fil sont faciles trouve
50. Personal verwenden m chten w hlen Sie WPA2 Personal aus dem Dropdown Men Security Sicherheit aus WPA2 Personal bedient sich der AES Verschl sselung mit dynamischen Schl sseln Geben Sie eine Passphrase ein die mindestens 8 und maximal 32 Zeichen enth lt Encryption Verschl sselung Die Standardeinstellung f r WPA2 Personal lautet AES und ist automatisch ausgew hlt Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 32 Zeichen in das Feld Passphrase ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Verschl sselung Die Codierung von Daten die ber ein Netzwerk bertragen werden Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between live encryption methods 64 841 Wired Equivaient Privacy WEP 128 8 WER WPA Personal Pro shared key WPA2 Personal or WPAZ Mixed Mode The security settings musi be the same on all devices on your network or py will act bo able lo communicate Please choose WEP 64 810 WEP 128 Bit WPA Personal WPA Personal WPAZ Mixed Mode or Disabled el Select the type of Encryption your Network uses Enter the Passphrase key used by your network The Fassphrase Key can be any loryboard characior between E and
51. Points Ethernet Netzwerk an 3 Schlie en Sie den Netzstromadapter an den Stromanschluss des Access Points an Stecken Sie den Netzstromadapter anschlie end in eine Steckdose Wenn der Access Point eingeschaltet wird leuchten die LEDs auf der Vorderseite auf Fahren Sie mit Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points fort Kapitel 4 Anschlie en des Wireless G Access Points Abbildung 4 1 Anschlie en des Ethernet Netzwerkkabels Abbildung 4 2 Anschlie en des Netzstroms Ubersicht Nachdem der Access Point nun an das verdrahtete Netzwerk angeschlossen ist k nnen Sie mit der Einrichtung des Access Point beginnen Der Setup Assistent fuhrt Sie durch die Konfiguration des Access Point Verwenden des Setup Assistenten 1 Legen Sie die Setup Wizard CD ROM Setup Assistenten CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein Der Setup Assistent sollte automatisch gestartet und das Fenster Welcome Willkommen angezeigt werden Ist dies nicht der Fall klicken Sie auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Ausf hren aus Geben Sie im daraufhin angezeigten Feld D setup exe ein wobei D f r den Buchstaben des CD ROM Laufwerks steht 2 Klicken Sie im Fenster Welcome Willkommen auf die Schaltfl che Click Here to Start Klicken Sie hier um zu starten oder Setup Einrichten wenn Sie den Setup Assistenten zum ersten Mal ausf hren Des Weiteren stehen folgende Optionen zur Verf gung Install Linksys Wireless Gua
52. Protocol d tre canalise par le biais d un reseau IP Ce protocole est egalement utilise comme connexion a large bande en Europe Pr ambule partie du signal sans fil qui synchronise le trafic r seau RADIUS Remote Authentication Dial In User Service protocole utilisant un serveur d authentification pour controler l acc s au r seau R seau plusieurs ordinateurs ou p riph riques reli s entre eux dans le but de partager et de stocker des donn es et ou de permettre la transmission de donn es entre des utilisateurs R seau f d rateur partie d un r seau qui permet de relier la plupart des syst mes et des r seaux entre eux et de g rer la majorit des donn es RJ 45 Registered Jack 45 connecteur Ethernet contenant jusqu huit fils Routage statique transfert de donn es dans un r seau par le biais d un chemin d termin Routeur p riph rique de mise en r seau qui relie entre eux plusieurs ordinateurs 56 RTS Request To Send methode de mise en r seau consistant a coordonner des paquets importants par le biais du parametre RTS Threshold Seuil RTS Serveur tout ordinateur dont le r le sur un r seau est de fournir aux utilisateurs un acc s a des fichiers des imprimantes des outils de communication et d autres services SMTP Simple Mail Transfer Protocol protocole d e mail standard sur Internet SNMP Simple Network Management Protocol protocole tres repandu de co
53. Seguinte N piu have other Secure Setup on pour network simply push the button to add The device to the network Ifyou do not hee a er capable device click Enter Wireless Settings EE buka H er ar Ac ML mia r aa negra rahi mb ur fin tf i pena The SER a Hardin Ad Fold par gei dd Gren Ee Date gn da Kik EC Le ee pr sie rie Corea HE ped H sg porri E Lei SE GE Wem Lag Gast FA SS nn n ber MAPS Seleccione o nivel de seguranca que pretende utilizar WEP WPA WPA2 Personal WPA Enterprise Ou Linksys Wireless Guard Clique em Next Seguinte Siga as instru es adequados WEP Seleccione o n vel de encripta o que pretende utilizar WEP 64 bits ou WEP 128 bits Introduza uma frase passe para gerar automaticamente uma chave WEP ou introduza manualmente a chave WEP no campo key 1 Chave 1 NOTA A chave WEP pode ser constitu da pelas letras A a F e pelos n meros 0 a 9 Deve ter 10 caracteres para a encriptacdo de 64 bits ou 26 caracteres para a encripta o de 128 bits Em seguida clique em Next Seguinte WPA WPA2 Personal seleccione WPA Personal Seleccione TKIP ou AES para o metodo de encriptacdo Introduza uma frase passe que tenha entre 8 e 32 caracteres e em seguida clique em Next Seguinte gsi a cia tia SICH Revente ale icini de pou reien sta Tei ppr ep biel Mp Geng rend ard chee Fun De trente options sirong
54. Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen zur ckzukehren Contigure Wireless Settings it you have other SecureEasySetup devices on your simply push the bution lo add the device lo he network If you d noi have a SecureEasySetup capable device cick Enter Wireless Settings Manually Where li my Secure Easy eg bution Abbildung 5 12 Weitere Informationen Taste am Ger t The Seur Setup bution can alto be o een bulion lataled on your wireless device s configuration utility Refer to your wirelez ders user man e ban lo locato Se Secue n ee Abbildung 5 13 Weitere Informationen Schaltfl che in der Software 14 Wireless G Access Point 2 Halten Sie das Cisco Logo des Access Points h chstens eine bis zwei Sekunden lang gedr ckt HINWEIS Wenn Sie das Cisco Logo aus Versehen f nf bis acht Sekunden gedr ckt halten Li AN werden die SSID und die WPA Personal Einstellungen des Access Points ge ndert und Sie Configure Wireless Settings m ssen alle Wireless Client Ger te erneut konfigurieren lf you have other SeomreGeaySelap devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a 3 Warten Sie f nf bis zehn Sekunden Sobald das Logo wei blinkt drucken Sie die SecureEasySetup Taste an Manually einem anderen Ger t Das Cisco Logo des Access Points leuchtet konstant sobald das Ger t zum Wireless Netzwerk hinzugef gt wurde HINWEIS Sie k nn
55. Setup Tab The Setup AP Mode Tab The Wireless Basic Wireless Settings Tab The Wireless Wireless Security Tab The Wireless Wireless MAC Filter Tab The Wireless Advanced Wireless Settings Tab The Administration Management Tab The Administration SNMP Tab The Administration Log Tab The Administration Factory Defaults Tab The Administration Firmware Upgrade Tab The Status Local Network Tab The Status Wireless Network Tab OO WH OO CO O zl CD vr A BNF FO Appendix A Troubleshooting Frequently Asked Questions Appendix B Wireless Security Security Precautions Security Threats Facing Wireless Networks Appendix C Upgrading Firmware Appendix D Windows Help Appendix E Glossary Appendix F Specifications Appendix G Warranty Information Appendix H Regulatory Information Appendix I Contact Information List of Figures Figure 3 1 Front Panel Figure 3 2 Back Panel Figure 4 1 Connect the Ethernet Network Cable Figure 4 2 Connect the Power Figure 5 1 Welcome Screen Figure 5 2 Connect the Network Cable to the Router or Switch Screen Figure 5 3 Connect the Network Cable to the Access Point Screen Figure 5 4 Power on the Access Point Screen Figure 5 5 Check the Access Point s Status Screen Figure 5 6 Select the Access Point Screen Figure 5 7 Password Screen Figure 5 8 Basic Settings Screen Figure 5 9 Configure Wireless Settings Screen Figure 5 10 SecureEasySetup Screen Figure 5 11 SecureEasySetup
56. Upon finding a new Access Point it then re registers and the communication process continues 44 What is the ISM band The FCC and their counterparts outside of the U S have set aside bandwidth for unlicensed use in the ISM Industrial Scientific and Medical band Spectrum in the vicinity of 2 4 GHz in particular is being made available worldwide This presents a truly revolutionary opportunity to place convenient high speed wireless capabilities in the hands of users around the globe What is Spread Spectrum Spread Spectrum technology is a wideband radio frequency technique developed by the military for use in reliable secure mission critical communications systems It is designed to trade off bandwidth efficiency for reliability integrity and security In other words more bandwidth is consumed than in the case of narrowband transmission but the trade off produces a signal that is in effect louder and thus easier to detect provided that the receiver knows the parameters of the spread spectrum signal being broadcast If a receiver is not tuned to the right frequency a spread spectrum signal looks like background noise There are two main alternatives Direct Sequence Spread Spectrum DSSS and Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS What is DSSS What is FHSS And what are their differences Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS uses a narrowband carrier that changes frequency in a pattern that is Known to both transmitter
57. Vous tes invit a appuyer sur le bouton SecureEasySetup materiel ou logiciel de votre client sans fil ordinateur ou autre p riph rique r seau en d ans les deux minutes pour compl ter le processus SecureEasySetup Cliquez sur le OK pour continuer Un nouvel cran s affiche jusqu a ce que vous appuyiez sur le bouton SecureEasySetup de votre client sans fil Lorsque le processus SecureEasySetup est termin l cran Basic Wireless Settings Param tres sans fil de base s affiche et les informations relatives au cryptage actuel et l tat sont mises jour REMARQUE Vous ne pouvez ajouter qu un p riph rique SecureEasySetup a la fois Pour AN ajouter des p riph riques suppl mentaires cliquez sur le bouton SecureEasySetup dans l ecran Basic Wireless Settings Param tres sans fil de base et r p tez le processus Reset Security Reinitialiser s curit Si vous avez d ja configure le r seau a l aide de la fonctionnalite SecureEasySetup du point d acces et si vous souhaitez remplacer vos parametres actuels par de nouveau parametres SecureEasySetup cliquez sur le bouton Reset Security R initialiser s curit Un nouvel cran apparait Vous tes invit a confirmer que vous souhaitez r initialiser vos param tres de s curit sans fil Cliquez sur le OK pour continuer Le point d acc s g n re un nouveau nom de r seau SSID ainsi qu un ensemble de cl s Pour configurer votre r seau sans fi
58. WICHTIG Bei den Modi AP Client und Wireless Bridge muss der Remote Access Point ein zweiter A Linksys Wireless G Access Point Modellnummer WAP54G sein Beim Wireless bertr ger Modus O vraie aper muss es sich bei der Remote Wireless Bridge um einen zweiten Linksys Wireless G Access Point rr Modellnummer WAP54G oder Wireless G Router Modellnummer WRT54G handeln ii iia di Mote Vien cet to AP Client ed Wireless Bridge mode this device will only communicate wilh another Link doces Port MATA ben set to WWreles3 Rispenter mode fir device well only communicate with another Linksys Access Port APIO ed Linksys Weess A Reuter VR TSAG AP Modus 1 Save Geringe Cancel Changes F r den Access Point stehen vier Betriebsmodi zur Verf gung Access Point AP Client Wireless bertr ger und Wireless Bridge Stellen Sie bei Verwendung der bertr ger und Bridge Modi sicher dass die SSID der Kanal und die Sicherheitseinstellungen auf den anderen Wireless Access Points Ger ten identisch sind Abbildung 6 4 Fenster Setup Einrichtung AP Mode AP Modus LAN MAC Adresse Hier ist die MAC Adresse des Access Points aufgef hrt Access Point Der Modus ist standardm ig auf Access Point eingestellt Hiermit werden Ihre Wireless PCs in ein verdrahtetes Netzwerk einbebunden In den meisten F llen ist keine Anderung notwendig AP Access Point Glient AP Client Bei Wahl dieses Modus kann der AP Client mit einem Remote
59. Wireless MAC Filter Screen Figure 6 20 Wireless Advanced Wireless Settings Screen Figure 6 21 Administration Management Screen Figure 6 22 Administration SNMP Screen Figure 6 23 Administration Log Screen Figure 6 24 View Log Screen Figure 6 25 Administration Factory Defaults Screen Figure 6 26 Administration Firmware Upgrade Screen Figure 6 27 Status Local Network Screen Figure 6 28 Status Wireless Network Screen Figure C 1 Firmware Upgrade Chapter 1 Introduction Welcome Thank you for choosing the Wireless G Access Point This Access Point will allow you to network wirelessly better than ever How does the Access Point do all of this An access point allows for greater range and mobility within your wireless network while also allowing you to connect the wireless network to a wired environment But what does all of this mean Networks are useful tools for sharing computer resources You can access one printer from different computers and access data located on another computer s hard drive Networks are even used for playing multiplayer video games So networks are not only useful in homes and offices they can also be fun PCs on a wired network create a LAN or Local Area Network They are connected with Ethernet cables which is why the network is called wired PCs equipped with wireless cards and adapters can communicate without cumbersome cables By sharing the same wireless settings within th
60. Zeichen darf nicht berschritten werden Sie muss mit den Passphrasen Ihrer anderen Wireless Netzwerkger te bereinstimmen und ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel Wenn Sie Wireless Produkte anderer Anbieter verwenden geben Sie den WEP Schl ssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein WEP Key WEP Schl ssel Der eingegebene WEP Schl ssel muss mit dem WEP Schl ssel Ihres Wireless Netzwerks bereinstimmen Geben Sie f r die 64 Bit Verschl sselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren WEP 128 Bit Wenn Sie die 128 Bit WEP Verschl sselung verwenden m chten w hlen Sie WEP 128 Bit aus Geben Sie anschlie end eine Passphrase oder einen WEP Schl ssel ein Passphrase Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein sodass automatisch ein WEP Schl ssel generiert wird Bei der Passphrase wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Die L nge von 16 alphanumerischen Zeichen darf nicht berschritten werden Sie muss mit den Passphrasen Ihrer anderen Wireless Netzwerkger te bereinstimmen und ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel Wenn Sie Wireless Produkte anderer Anbieter verwenden geben Sie den WEP Schl ssel bei den entsprechenden P
61. a secureEasysetup altrimenti procedere con Configurazione Manuale SecureEasySetup Individuare il pulsante secureEasysetup del dispositivo in uso possibile aggiungere un disposifivo alla volta Premere e rilasciare il pulsante del logo Cisco dell Access Point Attendere fino a dieci secondi Quando il logo diventa bianco e inizia a lampeggiare premere il pulsante secureEasysetup su un altro dispositivo Il logo Cisco dell Access Point smette di lampeggiare al termine della configurazione del dispositivo Ripetere le procedure ce b per aggiungere ulteriori dispositivi SsecureEasySetup Al termine fare clic su Next Avanti nella schermata Configure Wireless Settings Configura impostazioni Wireless NOTA Se la rete stata gi configurata con la funzione SecureEasySetup del router non possibile utilizzare la funzione SecureEasySetup dell Access Point necessario configurare manualmente le impostazioni wireless dell Access Point in modo che corrispondano alle impostazioni di rete esistenti NOTA SecureEasySetup utilizza la cifratura WPA Personal Se le impostazioni correnti wireless non supportano la protezione WPA Personal non possibile utilizzare SecureEasySetup necessario configurare manualmente le impostazioni di protezione della rete utilizzando una cifratura supportata dai dispositivi esistenti NOTA Se si preme casualmente il logo Cisco per pi di 8 secondi verrann
62. abrufen Local Network Lokales Netzwerk In diesem Fenster werden die aktuellen Informationen zum Access Point und dessen lokalem Netzwerk angezeigt Wireless Network Wireless Netzwerk In diesem Fenster werden die aktuellen Informationen zum Access Point und dessen Wireless Netzwerk angezeigt SNMP Das standardm ige E Mail Protokoll im Internet Firmware Der f r den Betrieb eines Netzwerkger ts verwendete Programmcode 23 Zugriff auf das Dienstprogramm Wenn Sie auf das webbasierte Dienstprogramm des Access Points zugreifen m chten starten Sie Internet Explorer oder Netscape Navigator Geben Sie in das Adressfeld entweder die Standard IP Adresse des Access Points 192 168 1 245 oder die IP Adresse ein die Sie bei Ausf hrung des Setup Assistenten angegeben haben Wenn Sie die gegenw rtige IP Adresse des Access Points ermitteln m ssen f hren Sie den Setup Assistenten erneut aus Der Assistent durchsucht den Access Point und zeigt dessen IP Adresse an Dr cken Sie die Eingabetaste Das Anmeldefenster wird angezeigt Geben Sie admin in das Feld User Name Benutzername ein Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm zum ersten Mal ffnen verwenden Sie das Standardpasswort admin Auf der Registerkarte Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen k nnen Sie ein neues Passwort festlegen Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK Registerkarte Setup Einrichtung Network Setup
63. adresse IP au point d acces s lectionnez Automatic DHCP Si vous souhaitez attribuer une adresse IP fixe ou statique au point d acces s lectionnez Static IP IP statique Saisissez l adresse IP le masque de sous r seau et les parametres par d faut de la passerelle Si vous n tes pas s r des modifications a introduire conservez les valeurs par defaut Cliquez sur Next Suivant pour continuer ou Back Pr c dent pour revenir a la page pr c dente Device Name Nom du p ripherique saisissez un nom descriptif pour le point d acces Password Mot de passe saisissez un mot de passe pour controler l acces a l utilitaire et a l Assistant de configuration IP Address Adresse IP cette adresse IP doit tre unique pour votre r seau L adresse IP par d faut est 192 168 1 245 Subnet Mask Masque de sous r seau le masque de sous r seau du point d acc s doit tre identique a celui de votre r seau Ethernet Default Gateway Passerelle par d faut saisissez l adresse IP de votre passerelle r seau habituellement votre routeur Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Il existe deux m thodes pour configurer les param tres sans fil du point d acc s SecureEasySetup et la configuration manuelle Si vous disposez d autres p ripheriques SecureEasySetup tels que des adaptateurs pour ordinateurs portables ou des imprim
64. angezeigt werden sollen klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Gancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen m chten LINKSYS Dresden of Ciano Syrien Ke Administration Logriarres E Address TR ER 1 9 Sege Salinas Cancel Changes Abbildung 6 23 Fenster Administration Verwaltung Log Protokoll Time Message Abbildung 6 24 Fenster View Log Protokoll anzeigen 39 Registerkarte Administration Verwaltung Factory Defaults Werkseinstellungen In diesem Fenster k nnen Sie die Werkseinstellungen des Access Points wiederherstellen Verwaltungsfunktionen Notieren Sie sich vor dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen alle Werte die Sie selbst festgelegt haben Nach dem Zur cksetzen des Access Points m ssen Sie alle eigenen Konfigurationseinstellungen erneut eingeben Werkseinstellungen Restore Factory Defaults Werkseinstellungen wiederherstellen Klicken Sie auf diese Schaltfl che wenn Sie die Werkseinstellungen des Access Points wiederherstellen m chten Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen m chten
65. band See Table 1 or check http www art telecom fr for more details Dans la cas d une utilisation en exterieur la puissance de sortie est limit e pour certaines parties de la bande Reportez vous a la table 1 ou visitez http www art telecom fr pour de plus amples details Table 1 Applicable Power Levels in France Frequency Range MHz Power EIRP 2400 2483 5 100 mW 20 dBm Outdoor 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm Italy This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy Unless operating within the boundaries of the owner s property the use of this 2 4 GHz Wireless LAN product requires a general authorization Please check with http www comunicazioni it it for more details Questo prodotto amp conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only Outdoor usage is not recommended This product is designed for use with the standard integral or dedicated external antenna s that is are shipped together with the equipment However some applications may requir
66. bri pira nn ard che Fam ha weak sirong h Home Business Er mi PP AE Pri bema Tarje Lisa pi Beier Caird p z i i i WAP Sac Configure Wireless Security Settings Optical Tau map Chess baten Deg eci pina sted AN red que abrem Peor our Laden PERA Pi id Pre re ort LI Foral e WL gut witzegen wurd ba fw sara pa all TC om peer eier or y di Kam git I er PR gi Ay Pak ee ge et WER ken The pueriphrasen a cai and whould cof be longer Fan IE charsctern nl M sponsor EP key e opina him WAPSAG Configura Wireless Security Settings Optional Ea Tel gea pa tyget ai Escrypbos poa eet ie Ei Er gu Pasta hey ete ly pour te Tia Finke rbt Bey eb Ee ey iran Pe ty eee P kal teicher n ee WPA Personal WPA privat WPA2 Personal WPA2 privat V lj WPA2 Personal WPA2 Mir DEE privat AES v ljs automatiskt CIEL ER som krypteringsmetod Ange ett lt l senord p 8 till 32 tecken och e ea klicka sedan p Next N sta EEE IE dese tc ini ater go FALSE ker od by your retirar Tha Feider h Be sti Ee iy toi Pui ty Rettet P pel H Charla i Loe WPA2 Mixed Mode WPA2 blandat lage V lj WPA2 Mixed Mode WPA2 blandat lage TKIP AES v ljs automatiskt som krypteringsmetod Ange ett l senord p 8 till 32 tecken och klicka p Next N sta Fara Figg estr bettered fer rr np Pa werfen ER rt Wierd tel Eier WPA Enterprise WPA f retag Sa eller Linksys Wireless
67. conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 53 CE Latviski iek rta atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to Latvian saist tajiem noteikumiem Lietuvi is renginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas Lithuanian ios direktyvos nuostatas Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar Ez a k sz l k teljesiti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Appendix H Regulatory Information 63 Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser 1 EU direktiv 1999 5 EF Polski Urzadzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczegolnymi Polish warunkami okreslonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e Portuguese outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevam in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladn mi po iadavkami a in mi Slovak prislusnymi na
68. dass der Empf nger die Parameter des mittels Bandspreizung bertragenen Signals kennt Wenn ein Empf nger nicht auf die richtige Frequenz eingestellt ist scheint ein mittels Bandspreizung bertragenes Signal nichts anderes als ein Hintergrundger usch zu sein Es stehen zwei unterschiedliche Verfahren f r die Bandspreizung zur Verf gung DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Direkte Bandspreizung und FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Frequenzsprungverfahren Was ist DSSS Was ist FHSS Worin liegt der Unterschied Bei FHSS wird ein Schmalbandtr ger verwendet der nach einem f r Sender und Empf nger bekannten Muster die Frequenz ndert Bei ordnungsgem er Synchronisation wird jeweils ein einziger logischer Kanal aufrechterhalten Unerw nschten Empf ngern erscheint das FHSS Signal als kurzzeitiges Impulsrauschen DSSS generiert ein redundantes Bitmuster f r jedes zu bertragende Bit Dieses Bitmuster wird Chip oder Chipping Code genannt Je l nger der Chip ist desto gr er ist die Wahrscheinlichkeit dass die urspr ngliche Information wieder generiert werden kann Auch wenn ein oder mehrere Bits im Chip w hrend der bertragung besch digt wurden k nnen diese durch eine statistische Technik im Empf nger regeneriert werden und m ssen daher nicht nochmals bertragen werden Unerw nschten Empf ngern erscheint das DSSS Signal als schwaches Breitbandrauschen und wird von den meisten Schmalbandempf ngern ignorie
69. de l utilisation d un point d acces tel que le point d acces sans fil G ou un routeur sans fil Un r seau sans fil int gr et cable s appelle un r seau d infrastructure Dans un tel r seau chaque ordinateur sans fil peut communiquer avec tous les ordinateurs d une infrastructure de r seau cable via un point d acces ou un routeur sans fil Une configuration d infrastructure etend l accessibilite d un ordinateur sans fil a un reseau cable et peut doubler l etendue de transmission sans fil reelle de deux ordinateurs dotes d adaptateur sans fil Etant donne qu un point d acces peut transmettre des donn es dans un r seau la port e de transmission r elle d un r seau d infrastructure peut tre doublee Itin rance Le mode Infrastructure prend galement en charge les capacit s d itinerance des utilisateurs mobiles L itin rance signifie que vous pouvez d placer votre ordinateur sans fil au sein de votre r seau Dans ce cas les points d acces captent le signal de l ordinateur sans fil condition qu ils partagent tous deux le m me canal et le m me SSID Avant d utiliser l itin rance choisissez un canal radio exploitable et une position optimale de point d acces Les performances seront consid rablement am lior es en combinant le positionnement appropri du point d acces un signal radio pr cis Chapitre 2 Planification de votre r seau sans fil ad hoc groupe de p riph riques san
70. default settings An IP address must be specified in order to Default Gateway 192 168 1 1 manage the Access Point from the network Back gen Access Point Setup Wizard vum WAPSAG Figure 5 8 Ecran Basic Settings Param tres de base LinksYs Configure Wireless Settings if you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a ee dp Where is my SecureEasySetup button dp Manually Figure 5 9 Ecran Configure Wireless Settings Configuration des parametres sans fil 13 Utilisation de la fonctionnalite SecureEasySetup du point d acces Contigure Wireless Settings Lisez ces instructions avant d appuyer sur le moindre bouton SecureEasySetup Vous devez localiser les boutons SA A Md Dia Dn sai ya co ia SecureEasySetup de vos peripheriques avant d utiliser la fonctionnalite SecureEasySetup du point d acces e o e lr REMARQUE SecureEasySetup utilise le cryptage WPA Personal Si vos p riph riques sans ZN fil actuels ne prennent pas en charge la s curit WPA Personal vous ne pouvez pas utiliser SecureEasySetup sur votre r seau Vous devez configurer manuellement la s curit de votre reseau l aide du cryptage pris en charge par vos p riph riques Whar recu Set ben 1 Avantd appuyez sur le moindre bouton recherchez le bouton SecureEasySetup de chacun de vos p riph riques SecureEasySetup Si vous
71. der Firmware Aktualisierungsdatei in das entsprechende Feld ein oder klicken Sie auf die Schaltfl che Browse Administration Durchsuchen um nach der Datei zu suchen Klicken Sie auf die Schaltfl che Upgrade Aktualisieren und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Fora are I DI Wireless G Access Paini Werning Upgrading freevearg may ieee n tea mente pe don ban pl Ya power or onen Ihe repel buffon Abbildung C 1 Aktualisieren der Firmware 91 F r fast alle Wireless Produkte ist Microsoft Windows erforderlich Windows ist das weltweit am h ufigsten verwendete Betriebssystem und bietet zahlreiche Funktionen die den Netzwerkbetrieb vereinfachen Diese Funktionen k nnen ber die Windows Hilfe aufgerufen werden und werden im vorliegenden Anhang erl utert TCP IP Ein Computer kann nur dann mit einem Access Point kommunizieren wenn TCP IP aktiviert ist Bei TCP IP handelt es sich um einen Satz von Anweisungen auch als Protokoll bezeichnet den alle PCs f r die Kommunikation ber ein Netzwerk verwenden Dies gilt auch f r Wireless Netzwerke Ihre PCs k nnen nur dann im Wireless Netzwerkbetrieb eingesetzt werden wenn TCP IP aktiviert ist Detaillierte Anweisungen zum Aktivieren von TCP IP finden Sie in der Windows Hilfe Freigegebene Ressourcen Wenn Sie Drucker Ordner oder Dateien gemeinsam mit weiteren Benutzern im Netzwerk verwenden m chten finden Sie in der Windows Hilfe detaillierte Anweisu
72. du point d acces 5 Si vous configurez les param tres sans fil de vos peripheriques non SecureEasySetup saisissez le nom du REMARQUE Certains p riph riques r seau SSID et la phrase mot de passe du point d acces lorsque vous y tes invit AN utilisent le terme Cl pr partag e pour d signer la Phrase mot de passe La m me Si vous souhaitez des informations compl mentaires sur Putilitaire Web passez au cl porte diff rents noms Chapitre 6 Configuration du point d acc s sans fil G 16 Point d acc s sans fil G Configuration manuelle des param tres sans fil du point d acces 1 Si vous ne disposez pas d autres p riph riques SecureEasySetup cliquez sur le bouton Enter Wireless Settings Manually Saisir les parametres sans fil manuellement Configure Wireless Settings if you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a SecureEasySetup capable device click Enter Wireless Settings Where is my SecureEasySetup button Figure 5 17 Ecran Configure Wireless Settings Configuration des parametres sans fil 2 LAssistant de configuration vous invite a saisir les param tres du SSID du canal et du mode de r seau pour votre r seau sans fil SSID saisissez le nom de votre r seau sans fil Il doit tre identique pour tous les points du r seau Le WEBER Sallinge x r It you are using Linksys w
73. field provided or click E z the Browse button to find the file er he Administration 7 Click the Upgrade button and follow the on screen instructions Cancel Help Werning Upp wing rre ar may ieee n tea mente pare don ban pl Ya peer or prat Ihe repel buffon I I Figure C 1 Firmware Upgrade Annanediv I In Arae in N FFMM rara Appendix C Upgrading Firmware 50 Appendix D Windows Help Almost all wireless products require Microsoft Windows Windows is the most used operating system in the world and comes with many features that help make networking easier These features can be accessed through Windows Help and are described in this appendix TCP IP Before a computer can communicate with the Access Point TCP IP must be enabled TCP IP is a set of instructions or protocol all PCs follow to communicate over a network This is true for wireless networks as well Your PCs will not be able to utilize wireless networking without having TCP IP enabled Windows Help provides complete instructions on enabling TCP IP Shared Resources If you wish to share printers folder or files over your network Windows Help provides complete instructions on utilizing shared resources Network Neighborhood My Network Places Other PCs on your network will appear under Network Neighborhood or My Network Places depending upon the version of Windows you re running Windows Help provides complete instructions on adding
74. fr for more details Dans le cas d une utilisation en exterieur la puissance de sortie est limitee pour certaines parties de la bande Reportez vous au tableau 1 ou visitez le site Web http www art telecom fr pour de plus amples details Tableau 1 Niveaux de puissance en vigueur en France Emplacement Bande de frequences MHz Puissance PIRE Utilisation en int rieur 2400 2483 5 100 mW 20 dBm pas de restrictions Utilisation en exterieur 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm Italie This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy Unless operating within the boundaries of the owner s property the use of this 2 4 GHz Wireless LAN product requires a general authorization Please check with http www comunicazioni it it for more details Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Restrictions d utilisation du produit Ce produit est concu pour une utilisation en interieur uniquement Lutilisation en exterieur n est pas recommandee Ce produit est concu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes i
75. gateway server that protects the resources of a network from users from other networks Firmware The programming code that runs a networking device Fragmentation Breaking a packet into smaller units when transmitting over a network medium that cannot support the original size of the packet FTP File Transfer Protocol A protocol used to transfer files over a TCP IP network Full Duplex The ability of a networking device to receive and transmit data simultaneously Gateway A device that interconnects networks with different incompatible communications protocols Half Duplex Data transmission that can occur in two directions over a single line but only one direction at a time Hardware The physical aspect of computers telecommunications and other information technology devices HTTP HyperText Transport Protocol The communications protocol used to connect to servers on the World Wide Web Infrastructure A wireless network that is bridged to a wired network via an access point IP Internet Protocol A protocol used to send data over a network IP Address The address used to identify a computer or device on a network 54 IPCONFIG A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device IPSec Internet Protocol Security A VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer ISM band Radio bandwidth utilized in wireless transmissions ISP Inter
76. les points d acc s Si plusieurs points d acc s s affichent s lectionnez celui qui VOUS int resse en cliquant dessus O Cliquez ensuite sur Yes Oui pour en modifier les param tres Vous tes ensuite invit vous connecter au point d acc s que vous avez s lectionn Entrez le mot de passe par d faut admin Cliquez ensuite sur Enter Entr e Saisissez un nom descriptif dans le champ Device Name Nom du p riph rique puis cr ez un nouveau Mot de passe Si votre routeur reseau affecte automatiquement une adresse IP au point d acc s O Moroni s lectionnez Automatic DHCP RN e Automatique DHCP Era net pi ra a PA n fan pirtimsori fe act Ze M t Gud ty or Setup Wizard MEG sur Te Selec fartematie fett d your Pour attribuer une adresse IP fixe au point d acc s s lectionnez Ka 5 5 Static IP Adresse IP statique Entrez une adresse IP un Masque de sous reseau et une adresse IP pour la passerelle reseau g n ralement votre routeur Cliquez ensuite sur Next Suivant ll existe deux modes de configuration des parametres sans fil du point d acc s Si VOUS disposez d autres p riph riques SecureEasySetup appliquez la proc dure e SecureEasysetup Dans le cas contraire optez pour la configuration manuelle SecureEasySetup Localisez le bouton secureEasysetup de chacun de vos p riph riques Vous ne pouvez ajouter qu un seul p riph rique a la fo
77. lin ER N Wied persia filer method Enter a passphrase of 3 8 to 32 characters and then SS WEE een Click Next Ea Tel Gasser ge tyg a Estryposs your Mech ie ES Eater go Pink ker ed y your retirar Tha F resten Ky ade Ee iy lara ur Reco P pel H are i ep WPA2 Mixed Mode Select WPA2 Mixed Mode TKIP AES is automatically selected as your encryption method Enter a passphrase of 8 to 32 LINKSYS characters and click Next O ant Ms Sc St to WPA Enterprise or Linksys RS Wireless Guard Refer to the me a mossar et User Guide on the Setup CD for ERR TE teor pe tom more information Lor det Parisi eis ber tte St pied Petri Pig Fricke inet Bey ake Fe ep staid iTek nts Retter P pel H obg Review the new settings and click Yes to save them f Click Online Registration to register the Access Point or click Exit to end the Setup Wizard NOTE For advanced configuration use the Access Point s Web based Utility Refer to the User Guide on the CD ROM for more information Congratulations The installation of the Wireless G Access Point is complete Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Copyright 2005 Cisco Systems Inc All rights reserved WAP54G v3 QIG EU LA UK 50715 KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 6 el Lat p N Access point Wireless Installationsvej
78. message Chaque n ud doit maintenir le contact avec le r seau sans fil m me en l absence de transmission de donn es L application simultan e de ces fonctions requiert une technologie de mise en r seau HF dynamique qui relie les points d acces et les n uds Dans ce syst me le n ud de l utilisateur final recherche le meilleur acc s possible au systeme Il value tout d abord les facteurs tels que la force et la qualit du signal le chargement du message par chaque point d acc s et la distance entre chaque point d acces et le r seau f d rateur cable Sur la base de ces informations le n ud s lectionne ensuite le point d acces correct et enregistre son adresse Les communications entre le n ud final et l ordinateur h te peuvent alors tre achemin es de vers le r seau f d rateur Lorsque l utilisateur se d place l metteur HF du n ud final contr le r guli rement le syst me afin de d terminer s il est en contact avec le point d acces d origine ou s il doit en rechercher un autre Lorsqu un n ud ne re oit plus de confirmation de son point d acces d origine il entreprend une nouvelle recherche Une fois le nouveau point d acces trouv il l enregistre et le processus de communication se poursuit 44 Qu est ce que la bande ISM La FCC et ses homologues internationaux ont d fini une bande passante destin e une utilisation hors licence la bande ISM Industrial Scientific and Medi
79. nnen Sie SecureEasySetup nicht verwenden Sie m ssen die Netzwerk Sicherheitseinstellungen manuell konfigurieren Verwenden Sie dazu die Verschl sselungsmethode die von Ihren vorhandenen Ger ten unterst tzt wird HINWEIS Wenn Sie das Cisco Logo aus Versehen f nf bis acht Sekunden gedr ckt halten werden die SSID des Access Points und die WPA Personal Einstellungen ge ndert und Sie m ssen alle Wireless Client Ger te erneut konfigurieren Uberprufen Sie die neuen Einstellungen und klicken Sie auf Yes Ja um diese Einstellungen zu speichern HINWEIS Notieren Sie sich diese Einstellungen Sie m ssen m glicherweise Ger te manuell konfigurieren die nicht uber eine secureEasysetup Funktion verfugen Klicken Sie auf Online Registration Online Registrierung um den Access Point zu registrieren oder klicken Sie auf Exit Beenden um den Setup Assistenten zu beenden Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation des Wireless G Access Point ist abgeschlossen Manuelle Konfiguration Klicken Sie im Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen auf Enter Wireless Settings Manually Wireless Einstellungen manuell eingeben Geben Sie die SSID oder den Namen Ihres drahtlosen Netzwerks ein W hlen Sie anschlie end den Betriebskanal f r Ihr Netzwerk aus W hlen Sie den Modus fur Ihr Netzwerk aus Wenn ausschlie lich 802 1 Ig Gerate vorhanden sind w hlen
80. of 11Mbps and an operating frequency of 2 4GHz What is the IEEE 802 11g standard It is one of the IEEE standards for wireless networks The 802 11g standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate provided that the hardware complies with the 802 119 standard The 802 11g standard states a maximum data transfer rate of 54Mbps and an operating frequency of 2 4GHz What IEEE 802 11b features are supported The product supports the following IEEE 802 11 functions CSMA CA plus Acknowledge protocol Multi Channel Roaming Automatic Rate Selection RTS CTS feature Fragmentation Power Management 43 What IEEE 802 11g features are supported The product supports the following IEEE 802 11g functions e CSMA CA plus Acknowledge protocol OFDM protocol e Multi Channel Roaming e Automatic Rate Selection e RTS CTS feature Fragmentation Power Management What is Ad hoc An Ad hoc wireless LAN is a group of computers each with a WLAN adapter connected as an independent wireless LAN An Ad hoc wireless LAN is applicable at a departmental scale for a branch or SOHO operation What is Infrastructure An integrated wireless and wired LAN is called an Infrastructure configuration Infrastructure is applicable to enterprise scale for wireless access to a central database or wireless application for mobile workers What is roaming Roaming is the ability of a portable computer to communicate continuo
81. si vous tes satisfait de vos param tres ou cliquez sur le bouton No Non si vous ne souhaitez pas les enregistrer Setup Wizard vote WAP54G Figure 5 24 Ecran Confirm New Settings Confirmation des nouveaux parametres 6 L cran Congratulations Felicitations appara t Cliquez sur le bouton Online Registration Enregistrement en ligne pour enregistrer le point d acc s ou cliquez sur le bouton Exit Quitter pour quitter Assistant de configuration F licitations L installation du point d acc s sans fil G est termin e Si vous souhaitez effectuer des modifications avanc es de la configuration passez au Chapitre 6 Configuration du point d acces sans fil G Your Wireless G Access Point has successfully been configured Access Point Setup Wizard wr 30 Online Registration w WAP54G Figure 5 25 Ecran Congratulations Felicitations Chapitre 5 Configuration du point d acces sans fil G 21 Utilisation de l Assistant de configuration y a E Pr sentation Le point d acces a t con u pour fonctionner correctement des son d ballage avec les parametres par d faut d finis dans Assistant de configuration N anmoins si vous souhaitez modifier ces param tres vous pouvez configurer le point d acces par l intermediaire de votre navigateur Web l aide de l utilitaire Web Ce chapitre explique comment exploiter l utilitaire Celui ci est accessible
82. sich um unterschiedliche Namen f r denselben Schl ssel 16 Wireless G Access Point Manuelles Konfigurieren der Wireless Einstellungen des Access Points 1 Wenn Sie ber keine anderen SecureEasySetup Ger te verf gen klicken Sie auf die Schaltfl che Enter Wireless Settings Manually Wireless Einstellungen manuell eingeben Configure Wireless Settings if you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a SecureEasySetup Settings capable device click Enter Wireless sm asy o Se Setup P Enter Wireless Where is my SecureEasySetup button Settings Manually Exit Abbildung 5 17 Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen 2 Der Setup Assistent fordert Sie auf die SSID den Kanal und den Netzwerkmodus Ihres Wireless Netzwerks einzugeben SSID Geben Sie den Namen Ihres Wireless Netzwerks ein Die SSID muss f r alle Ger te im Netzwerk Wireless Settings identisch sein Die Standardeinstellung ist linksys Kleinbuchstaben Channel Kanal W hlen Sie den Betriebskanal f r Ihr Wireless Netzwerk aus ber diesen Kanal kommunizieren alle Wireless Gerate Network Mode Netzwerkmodus W hlen Sie die Wireless Standards aus die in Ihrem Netzwerk zum Einsatz kommen Wenn sich sowohl 802 11g als auch 802 11b Ger te im Netzwerk befinden behalten Sie die Standardeinstellung Mixed Mode
83. the firmware unless you are experiencing problems with the Access Point or the new firmware has a feature you want to use Firmware Upgrade Before you upgrade the Access Point s firmware write down all of your custom settings After you upgrade its firmware you will have to re enter all of your configuration settings To upgrade the Access Point s firmware 1 Download the firmware upgrade file from the Linksys website www linksys com international 2 Extract the firmware upgrade file on your computer 3 On the Firmware Upgrade screen enter the location of the firmware upgrade file in the field provided or click the Browse button to find the file 4 Click the Upgrade button and follow the on screen instructions You can also click the Cancel button to cancel the upgrade or click the Help button for more information Click Help for more information Linksys di Dion of Geno Epia ine Firas Vira JD Wireless G Access Point Administration Figure 6 25 Administration Factory Defaults Screen Linksys Deion of Cuco Serie In Firar ire I DI Wireless G Access Point Administration Fils Patti Browse Wenning Upgrading freeware may Ine nie monter pie don ban pl ee poseer on prety lhe repel bon boo Ja Figure 6 26 Administration Firmware Upgrade Screen upgrade to replace existing software or firmware with a newer version 40 Wireless G Access Point The Status Local
84. utilise selon le manuel d instruction peut provoquer des interferences g nantes pour les communications radio Le fonctionnement de cet equipement dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interferences g nantes Si cet equipement provoque des interferences g nantes lors de la reception radio ou television d tectables en mettant l equipement hors tension puis sous tension l utilisateur peut tenter de rem dier a ces interferences en effectuant les op rations suivantes e Reorientation ou d placement de l antenne de r ception e Augmentation de la distance entre l quipement ou les p riph riques e Branchement de l quipement sur une prise diff rente de celle du r cepteur e Demande d aide un revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment D claration FCC sur l exposition aux radiations Cet equipement est conforme aux normes FCC d exposition en mati re de radiations d finies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et vous m me INDUSTRY CANADA CANADA This device complies with Canadian ICES 003 and RSS210 rules Cet appareil est conforme aux normes NMB 003 et RSS210 d Industrie Canada 62 D mi i el F Point d a Informations de conformit pour les produits sans fil 2 4 GHz applicable dans l Union europ enne et d autres pays suivant la directive europ enne 1999
85. via Microsoft Internet Explorer ou Netscape Navigator partir d un ordinateur connect au point d acces Dans le cadre d une configuration r seau de base la plupart des utilisateurs pourront effectuer leurs op rations uniquement partir des crans de l utilitaire suivants e Configuration Dans l ecran Network Setup Configuration r seau entrez les param tres r seau de base e Gestion Cliquez sur l onglet Administration et s lectionnez l cran Management Gestion Le mot de passe par d faut du point d acces est admin Pour s curiser le point d acces modifiez le mot de passe par defaut du point d acces Navigation dans l utilitaire Il ya quatre onglets principaux Setup Configuration Wireless Sans fil Administration et Status Etat La plupart de ces onglets donnent acces a d autres Ecrans Configuration Saisissez les parametres reseau et mode du point d acces e Network Setup Configuration r seau Saisissez les param tres pour le point d acces et votre connexion Internet dans cet Ecran e AP Mode Mode AP Vous pouvez configurer le fonctionnement du point d acces avec les autres points d acces du r seau Les ordinateurs utilisent ce protocole pour communiquer sur le r seau Reportez vous a l Annexe D Aide de Windows pour plus d informations concernant TCP IP AVEZ VOUS activ TCP IP sur vos ordinateurs tcp ip designe un ensemble d instructions que
86. 128 Bit WPA Personal WPA Personal WPA Mixed Mode or Disabled FEE ET w Select the type of Encryption your Network uses Enter the Passphrase key used by your network The Fassphrase Key can be any keyboard character between E and 63 characters in length Back Access Point Setup Wizard maso WAPSAG Figure 5 22 Ecran WPA2 Personal Settings Parametres WPA2 Personal 19 WPA2 Mode mixte Pour utiliser la s curit WPA2 Mode mixte selectionnez WPA2 Mixed Mode Mode mixte WPA2 dans le menu deroulant Security S curit Le mode mixte WPA2 utilise TKIP et AES pour le cryptage Saisissez une phrase mot de passe comportant entre 8 et 32 caract res Encryption Cryptage le param tre par d faut pour WPA2 Personal TKIP AES est automatiquement s lectionn Passphrase Phrase mot de passe saisissez une phrase mot de passe galement appel e cl pr partagee comportant entre 8 et 32 caracteres dans le champ Passphrase Phrase mot de passe Plus la phrase mot de passe est longue et complexe plus votre r seau est s curis Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent WPA Enterprise Si vous souhaitez utiliser WPA Enterprise selectionnez Disabled D sactiv et utilisez l utilitaire Web du point d acc s pour configurer vos parametres de s curit sans fil Reportez vous au Chapitre 6 Configuration du point d a
87. 3 Rispenter mode fir device well only communicate with another Linksys Access Port APIO ed Linksys Weess A Reuter VR TSAG mi Save Sening qe Cancel Changes Figure 6 4 Ecran Setup AP Mode Configuration Mode du point d acc s Figure 6 5 Ecran Site Survey Recherche de site 26 Point d acces sans fil G Wireless Repeater R p teur sans fil Dans ce mode le r p teur sans fil peut communiquer avec un point d acc s distant de son tendue et retransmettre son signal Cette fonctionnalit s applique uniquement avec le routeur sans fil G Linksys modele WRT54G ou un autre point d acces sans fil G modele WAP54G Ordinateur de bureau Votre ordinateur portable Ordinateur de bureau ya R seau p Cable Ethernet Cible Ethernet Commutateur de groupe de travail gt Figure 6 6 Schema de r p teur sans fil Pour configurer un environnement de r p teur sans fil selectionnez Wireless Repeater R p teur sans fil et saisissez l adresse MAC du point d acces distant dans le champ Remote Access Point s LAN MAC Address Adresse MAC LAN du point d acc s distant 27 Wireless Bridge Pont sans fil Ce mode permet de connecter deux r seaux cabl s physiquement s par s a l aide de deux points d acces utilisez des points d acces suppl mentaires pour connecter davantage de r seaux A cables Cette fonctionnalite s applique uniquement avec un autre point d
88. 5 Einrichten des Wireless G Access Points 17 Verwenden des Setup Assistenten 3 W hlen Sie die gew nschte Sicherheitsstufe aus WEP WPA WPA2 Personal WPA Enterprise oder Linksys Wireless Guard das nur in den USA und Kanada verf gbar ist WEP ist die Abk rzung f r Wired Equivalent Privacy und WPA f r Wi Fi Protected Access Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter und fahren Sie mit Schritt 4 fort Wenn Sie WPA Enterprise verwenden m chten w hlen Sie Disabled Deaktiviert aus Konfigurieren Sie dann die Wireless Sicherheitseinstellungen mit dem webbasierten Dienstprogramm des Access Points N heres finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter und fahren Sie mit Schritt 5 fort Wenn Sie keine Wireless Sicherheitsmethode verwenden m chten klicken Sie auf Disabled Deaktiviert und dann auf die Schaltfl che Next Weiter Fahren Sie mit Schritt 5 fort Fahren Sie mit den entsprechenden Anweisungen f r die gew nschte Sicherheitsmethode fort WEP 64 Bit Wenn Sie die 64 Bit WEP Verschl sselung verwenden m chten w hlen Sie WEP 64 Bit aus Geben Sie anschlie end eine Passphrase oder einen WEP Schl ssel ein Passphrase Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein sodass automatisch ein WEP Schl ssel generiert wird Bei der Passphrase wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Die L nge von 16 alphanumerischen
89. 5 CE R amp TTE D claration de conformite selon la directive europ enne 1995 5 CE R amp TTE Cesky Toto zafizeni je v souladu se zakladnimi poZadavky a ostatnimi Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm rnice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre Danish relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Deutsch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den German weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 EU olulistele n uetele ja teistele Estonian asjakohastele s tetele English This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras Spanish disposiciones de la Directiva 1999 5 CE EAAnvikn Autos O E OTAIGU C eivat GE cvuudppoon LE TIS OVGL ELS UMAITIEIS Kun Greek hies OYETIKEC O0Ot0OZE tne O nyias 1999 5 EC Frangais Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres French dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC slenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Icelandic Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski Si iek rta atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskaj m prasib m
90. 63 characters in length Back Access Point Setup Wizard ver WAP54G Abbildung 5 21 WPA Personal Einstellungen WPA Wi Fi Protected Access Ein Wireless Sicherheits protokoll bei dem eine TKIP Verschl sselung Temporal Key Integrity Protocol verwendet wird die zusammen mit einem RADIUS Server eingesetzt werden kann Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption methods 64 841 Wired Equivalent Privacy WEP 122 BH WER WPA Personal Pro shared koy WPA2 Personal or WPAZ Mixed Mode The security settings musi be the same on all devices on your network or thay will not bo able lo communicate Please choose WEP 64 810 WEP 128 Bit WPA Personal WPA Personal WPA Mixed Mode or Disabled Gal w Select the type of Encryption your Network uses Sa Enter the Passphrase key used by your network The Fassphrase Key can be any keyboard character between E and 63 characters in length Back Access Point Setup Wizard maso WAPSAG Abbildung 5 22 Fenster mit den Einstellungen von WPA2 Personal 19 WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischter Modus Wenn Sie die Sicherheitsmethode WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischter Modus verwenden m chten w hlen Sie WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischter Modus aus dem Dropdown Men Security Sicherheit aus Bei WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischter Modus erfolgt die Verschl sselung mithilfe von TKIP und AES Geben Sie eine Passp
91. Access Point The Front Panel The Access Point s LEDs which indicate activity and status information are located on the front panel Wireless G Access Point a Figure 3 1 Front Panel the Access Point is powered on The Cisco logo is orange when the SecureEasySetup feature easy to set up your wireless network If you have is not used while the color white indicates that the SecureEasySetup feature is being used SecureEasySetup devices run the Setup Wizard on When the Access Point enters SecureEasySetup mode the Cisco logo will turn white and start the Access Point s Setup Wizard CD ROM Then flashing Then the Access Point will generate its SSID network name and WPA Personal also follow the on screen instructions called WPA PSK key If the Access Point successfully associates with a client using SecureEasySetup the Cisco logo will stop flashing and stay white If the association is unsuccessful then the Cisco logo will stop flashing and stay orange Cisco logo Orange White The Cisco logo is the Access Point s SecureEasySetup button It lights up when NOTE SecureEasySetup is a feature that makes it To clear the SSID and WPA Personal key press and hold down the Cisco logo for ten seconds The Cisco logo will turn orange to indicate a successful reset Power Red The Power LED lights up when the Access Point is powered on Act Green The Act LED lights up when the Access Point is ready for wireless use It flashes
92. Access Point innerhalb seiner Reichweite kommunizieren Diese Funktion ist nur mit einem weiteren Wireless G Access Point Modellnummer WAP54G einsetzbar Der Modus erm glicht es dem AP Client als Client eines Remote Access Points zu fungieren Der AP Client kann nicht direkt mit Wireless Clients kommunizieren Ein separates an den AP Client angeschlossenes Netzwerk kann dann drahtlos mit dem Remote Access Point verbunden werden Wenn Sie diesen Modus verwenden m chten w hlen Sie AP Client AP Client aus und geben Sie die LAN MAC Adresse des Remote Access Points in das Feld Remote Access Point s LAN MAC Address LAN MAC Adresse des Remote Access Points ein Sollten Sie die MAC Adresse des Remote Access Points nicht kennen klicken Sie auf die Schaltfl che Site Survey Netzwerksuche W hlen Sie den gew nschten Access Point aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Close Schlie en Wenn der gew nschte Access Point nicht angezeigt wird klicken Sie auf CN EC die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die Suche nach Access Points zu wiederholen Abbildung 6 5 Fenster Site Survey Netzwerksuche 26 Wireless Repeater Wireless Ubertr ger Wenn der Modus Wireless Repeater Wireless Ubertr ger aktiviert ist kann der Wireless Ubertr ger Kontakt mit einem Remote Access Point innerhalb seiner Reichweite herstellen und dessen Signal erneut bertragen Diese Funktion ist nur mit dem Linksys Wireless G Router Modellnummer
93. Access Points aufgezeichnet werden Protokoll W hlen Sie Enable Aktivieren aus um die Protokollfunktion zu unterst tzen Andernfalls w hlen Sie Disable Deaktivieren aus Logviewer IP Address Logviewer IP Adresse Wenn Sie den Datenverkehr des Access Points berwachen m chten k nnen Sie einen PC festlegen der in regelm igen Abst nden die st ndig aufgezeichneten Protokolldateien erh lt Geben Sie hierf r die IP Adresse des jeweiligen PCs in das vorgesehene Feld ein Zur Anzeige dieser st ndig aufgezeichneten Protokolle ben tigen Sie die Logviewer Software die Sie sich kostenlos unter www linksys com international herunterladen k nnen View Log Protokoll anzeigen Zum Anzeigen eines tempor ren Protokolls der letzten Access Point Aktivit ten klicken Sie auf diese Schaltfl che Klicken Sie im Fenster View Log Protokoll anzeigen auf die Schaltfl che First Page Erste Seite um die erste Seite der Protokolleintr ge anzuzeigen Klicken Sie auf die Schaltfl che Last Page Letzte Seite um die letzte Seite der Protokolleintr ge anzuzeigen Durch Klicken auf die Schaltfl che Previous Page Vorherige Seite gelangen Sie zur vorherigen Seite der Protokolleintr ge und mit der Schaltfl che Next Page N chste Seite wird die n chste Seite der Protokolleintr ge angezeigt Um alle Protokolleintr ge zu l schen klicken Sie auf die Schaltfl che Clear Log Protokoll l schen Wenn die aktuellsten Aktivit ten im Protokoll
94. CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE DONNEES DE REVENUS OU DE BENEFICES OU DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS CONSECUTIFS ACCIDENTELS OU DISSUASIFS Y COMPRIS LES ACTES DE NEGLIGENCE LIES OU NON LIES A L UTILISATION OU A LINCAPACITE A UTILISER LE PRODUIT Y COMPRIS TOUS LES LOGICIELS MEME SI LINKSYS A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES LA RESPONSABILITE DE LINKSYS NE DEPASSE EN AUCUN CAS LE MONTANT REGLE PAR VOS SOINS POUR LE PRODUIT Les restrictions susmentionn es s appliqueront m me si toutes les garanties ou les recours stipules dans le present Contrat ne remplissent pas leur fonction principale Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou fortuits de telle sorte que la limitation ou l exclusion susmentionn e peut ne pas vous tre applicable Cette garantie est valide et peut ne s appliquer que dans le pays d acquisition du produit Veuillez adresser toute demande Linksys P 0 Box 18558 Irvine CA 92623 61 E a Declaration FCC Cet equipement a t test et d clar conforme aux normes des quipements num riques de categorie B conform ment a la section 15 des r glements FCC L objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interference nuisible dans une installation r sidentielle Cet equipement g n re utilise et peut mettre de l energie hautes frequences nuisible et s il n est pas installe et
95. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ein Netzwerkprotokoll mit dem Administratoren Netzwerkcomputern tempor re IP Adressen zuweisen k nnen indem sie IP Adressen f r einen bestimmten Zeitraum an Benutzer vermieten statt ihnen eine permanente IP Adresse zuzuweisen DMZ Demilitarized Zone Hebt den Firewall Schutz des Routers f r einen PC auf sodass dieser im Internet sichtbar wird DNS Domain Name Server Die IP Adresse des Servers Ihres Internetdienstanbieters der die Namen von Websites in IP Adressen bersetzt Dom ne Ein spezifischer Name f r ein Netzwerk aus mehreren Computern DSL Digital Subscriber Line Eine stets aktive Breitbandverbindung ber herk mmliche Telefonleitungen DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Eine Frequenz bertragungstechnologie die ein redundantes Bit Muster verwendet um die Wahrscheinlichkeit von Datenverlusten bei der bertragung zu senken DTIM Delivery Traffic Indication Message Eine in Datenpaketen enthaltene Nachricht die zur Verbesserung der Effizienz von Wireless Verbindungen beitragen kann Durchsatz Die Datenmenge die in einem bestimmten Zeitraum erfolgreich von einem Knoten an einen anderen bertragen werden kann Dynamische IP Adresse Eine von einem DHCP Server zugewiesene tempor re IP Adresse EAP Extensible Authentication Protocol Ein allgemeines Authentifizierungsprotokoll zur Steuerung des Netzwerkzugriffs Viele spezielle Authentifizierungsmeth
96. DP TE AEN WFA Perl La E WE Parini PAS Ei EAI Fr detect pa tyget ai Baer yaar Hatari ariei l Estas tios Psi ker aed br ques e Dia Pirihi irit Eby cbt Teh bie iyibir ifai BESH Beiter E al E Career i bog Linksys er et registreret varem rke tilh rende Cisco Systems Inc og eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande Copyright 2005 Cisco Systems Inc Alle rettigheder forbeholdes WAP54G v3 QIG DK 50715 KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc wire cel e 24S Access Point Wireless Kurzanleitung Cisco SYSTEMS Modell N WAP54G DE SchlieBen Sie das Ethernet Netzwerkkabel an Ihren Netzwerkrouter oder Switch an Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an den LAN Port des Access Points Ethernet Netzwerk an Schlie en Sie den Netzstromadapter an den Stromanschluss des Access Points an Stecken Sie den Neizstromadapter anschlie end in eine Steckdose Wenn der Access Point eingeschaltet ist sollten die LEDs auf der Vorderseite leuchten A Legen Sie die Installations CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs ein Der Setup Assistent sollte automatisch gestartet und das Willkommensfenster angezeigt werden Wenn dies nicht der Fall ist klicken Sie auf Start und anschlie end auf Ausf hren Geben Sie D setup exe ein wenn D fur den Buchstaben Ihres CD ROM Laufwerks steht Klicken Sie im n chsten Willkommensfenste
97. F and the numbers 0 through 9 It should be 10 characters in length for 64 bit encryption or 26 characters in length for 128 bit encryption TX Key Select which Key to use for data transmissions Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Click Help for more information Dirinon ni Cars Syre ine Finas rana 3 DE Wireless G Access Point Wireless BACHE Server D RADIS Port DE Shared Secret Energie dO 1 04 64 10 hos lila ow Passer are Gererge Ki Suse Geringe Cancel Changes Figure 6 17 Wireless Security RADIUS Screen Linksys A Dinim of Ching Syrien bre Wireless ie dee Gare Settings Cancel Changes Figure 6 18 Wireless Security WEP Screen 33 Wireless G Access Point The Wireless Wireless MAC Filter Tab Afen of Cisco Gyrisma ke Mine hes Access Point MARSI This screen allows you to permit or block wireless access for computers with specific MAC addresses LA TRE TS TT Wir eless sett LTH is titia Aa rare AO alu Dert Vite Settings Wie Sacri rsa HA Far chance Perse a Seba Wireless MAC Filter Access Reckan Ersbak se Access Restriction de D ns If you want to control access to your wireless network select Enable If you do not wish to filter users by MAC e wen address select Disable en bes To deny access
98. Fare clic su Next Avanti Attenersi alle istruzioni corrispondenti WEP Selezionare il livello di cifratura da applicare WEP 64 bit o WEP 128 bit Immettere una passphrase per generare automaticamente una chiave WEP o Immettere manualmente la chiave nel campo Key 1 Chiave 1 NOTA La chiave WEP pu contenere lettere dalla A alla F e numeri compresi tra 0 e 9 per un Massimo di 10 caratteri per la cifratura a 64 bit o 26 caratteri per la cifratura a 128 bit Quindi fare clic su Next Avanti WPA WPA2 Personal selezionare WPA Personal selezionare TKIP o AES in base al metodo di cifratura Immettere una passphrase di lunghezza compresa tra 8 e 32 caratteri quindi fare clic su Next Avanti pai a cia tia SICH Revente ale icini de pou reien tee Tei ppr pp ee piaia rer ard chee Fun De trente options sirong Business Lisa pi Beier Caird WAP Sac Configure Wireless Security Settings Optical keines Pei Bac metodo An rri gums Ges Perey Dein TEIDE WER PERA Per gee Pre kere log PA Ferien Made The weiten mam br ill awi fa ahia 1a e email att I er PR gi Ay Pak ee ge et WER ken The pueriphrasen a cai and whould cof be longer Fan 1 characters nl M sponsor altari B VER oplat WAPSAG Contiqure Wireless Security Settings Optional Te Bake ER Bn Se z F PA Parai re Abgd kan WIE Personal pr may ANEP ER Security Tha Lar erage ef Ep pre d
99. Firmas Vira JD Wireless G Access Point Administration Abbildung 6 25 Fenster Administration Verwaltung Factory Defaults Werkseinstellungen LINKSYS Deion of Cuco Serbo In Fira ire J DI Wireless G Access Polini Administration Upgrade Caveat Feb Werning Upgrading rre may iste n tes mente pee don ban zait Ya poser or preve tha repel buon e Abbildung 6 26 Fenster Administration Verwaltung Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware Aktualisierung Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuere Version 40 Registerkarte Status Local Network Lokales Netzwerk Das Fenster Local Network Lokales Netzwerk gibt ber den aktuellen Status des Access Points hinsichtlich des lokalen Netzwerks Auskunft Informationen zum Access Point Firmware Version Firmware Version Hier wird die Version der aktuellen Firmware des Access Points angezeigt Lokales Netzwerk MAG Address MAC Adresse Hier wird die MAC Adresse der LAN Schnittstelle Local Area Network des Access Points angezeigt AP s IP Address IP Adresse des AP Hierbei handelt es sich um die IP Adresse des Access Points wie sie in Ihrem lokalen Netzwerk angezeigt wird Subnet Mask Subnetzmaske Hier wird die Subnetzmaske des Access Points angezeigt Default Gateway Standard Gateway Hier erscheint die IP Adresse des Standard Gateways Ihres Access Points Klicken Sie auf Help
100. H Regulatory Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used according to the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment or devices e Connect the equipment to an outlet other than the receiver s e Consult a dealer or an experienced radio TV technician for assistance FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body Industry Canada Canada This device complies with Canadian ICES 003 and RSS210 rules Cet appareil est conforme aux normes NMB 003 et RSS210 d Industry Canada 62
101. HR NKT Die oben genannten Beschr nkungen kommen auch dann zur Anwendung wenn eine in diesem Abschnitt aufgef hrte 62 Gew nhrleistung oder Zusicherung ihren wesentlichen Zweck verfehlt Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von bzw keine Beschr nkungen auf zuf llige oder Folgesch den die oben genannte Beschr nkung oder der oben genannte Ausschluss findet daher unter Umst nden auf Sie keine Anwendung Die vorliegende Gew hrleistung ist nur in dem Land g ltig bzw kann nur in dem Land verarbeitet werden in dem das Produkt erworben wurde Richten Sie alle Anfragen direkt an Linksys P O Box 18558 Irvine CA 92623 USA 63 FCC Bestimmungen Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Bestimmungen f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Die Grenzwerte wurden so festgelegt dass ein angemessener Schutz gegen St rungen in einer Wohngegend gew hrleistet ist Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wird es nicht gem den Angaben des Herstellers installiert und betrieben kann es sich st rend auf den Rundfunk und Fernsehempfang auswirken Es besteht jedoch keine Gew hr dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Sollte dieses Ger t St rungen des Radio und Fernsehempfangs verursachen was durch Ein und Ausschalten des Ger ts feststellbar ist wird der Benutzer aufgefordert die St rungen durch eine oder m
102. LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 6 el Lat er 24S Access Point Wireless Quick Installation Guide Cisco SYSTEMS Model No WAP54G EU LA UK Connect your Ethernet network cable to your network router or switch Then connect the other end of the network cable to the Access Point s LAN Ethernet network port Connect the included power adapter to the Access Point s Power port Then plug the power adapter into an electrical outlet The LEDs on the front panel will lignt up as soon as the Access Point powers on Configuring the Access Point Insert the Setup CD into your PC s CD ROM drive The Setup Wizard should run automatically and the Welcome screen should appear If it does not click Start and select Run Enter D setup exe if D is the letter of your PC s CD ROM drive diri ll On the Welcome screen click Lin Click Here to Start Connect the Access Pin rn network ie order ls configura Be Harte in De Access Point il mani be connected lo the rent LUE En PC Ceca Ge Krea Pre ia Cosa tad pte Ca EL zeg The following screens display how the Access Point should be connected during this Setup Wizard Optimally you should set up the Access Point using a PC on your wired network Click Next Connect the Access Point to your network Check the cable connecting eee the Access Point to your RE network router or switch Click sail Next at Make sure the
103. MAC 48 Abbildung 6 19 Fenster Wireless Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter MAC Adresse Die eindeutige Adresse die ein Hersteller einem Netzwerkbetriebsgerat zuweist 34 Registerkarte Wireless Advanced Wireless Settings Erweiterte Pers Wireless Einstellungen n na Wireless In diesem Fenster k nnen Sie die erweiterten Einstellungen f r den Access Point konfigurieren In den meisten F llen m ssen an diesen Einstellungen keine Anderungen vorgenommen werden Erweitertes Wireless ee oe Sie k nnen f r den Access Point eine andere Daten bertragungsrate und Ausgangsleistung einstellen n edi Authentication Type Authentifizierungstyp W hlen Sie die gew nschte Authentifizierungsmethode f r den EN gt we erg da Access Point aus Shared Key Freigegebener Schl ssel oder Open System Default Offenes System RIS Ten DAT geng 2346 beer 2300 Standard Shared Key Freigegebener Schl ssel bedeutet dass der Absender und der Empf nger einen gemeinsamen WEP Schl ssel zur Authentifizierung verwenden Bei Wahl von Open System Offenes System EE See Seti kommt bei der Authentifizierung zwischen Absender und Empf nger kein gemeinsamer WEP Schl ssel zum Abbildung 6 20 Fenster Wireless Advanced Wireless Einsatz Alle Ger te in Ihrem Netzwerk m ssen denselben Authentifizierungstyp verwenden In den meisten Settings Erweiterte Wireless Einstellungen F llen empfiehlt es sich die vorgegeben
104. N support WPA Personal security then you cannot use SecureEasySetup on your network You will i need to manually configure your network security using the encryption supported by your existing devices Wheres me Secure buon 1 Before you push any button locate the SecureEasySetup button for each of your other SecureEasySetup devices If you are not sure where to find this button click Where is my other SecureEasySetup button You will see a screen showing the SecureEasySetup logo Click the Next button to continue or the Close button to return to the Configure Wireless Settings screen You will see a screen with instructions on how to locate the SecureEasySetup hardware button If your device does not have a hardware button it most likely will have a software button Click the Next button for A instructions to locate the software button or click the Close button to return to the Configure Wireless device and should ok l hela below eler a your wie nand user manual for the exact location of the bution Your SecurefasySetup bution can also be a software bution Settings screen e nes You will see a screen with instructions on how to locate the SecureEasySetup software button Click the Close button to return to the Configure Wireless Settings screen Bee Fr te pae dic user manual ke singt cn how to locate Figure 5 13 Additional Information Software Button Chapter 5 Setting up the Wireless G Access Point 14 Wireless G
105. Network Tab The Local Network screen displays the Access Point s current status information for the local network Geseent ml Free ere I DI AP s Information Firmware Version This is the version of the Access Point s current firmware Local Network MAC Address The MAC address of the Access Point s Local Area Network LAN interface is displayed here Figure 6 27 Status Local Network Screen AP s IP Address This shows the Access Point s IP Address as It appears on your local network Subnet Mask This shows the Access Point s Subnet Mask Default Gateway Displayed here is the IP address of the Access Point s Default Gateway Click Help for more information Chapter 6 Configuring the Wireless G Access Point 41 n The Status Local Network Tab Wireless G Access Point The Status Wireless Network Tab Fires ra J DI The Wireless Network screen displays the Access Point s current status information for its wireless network BE an Wireless Network MAC Address The MAC Address of the Access Point s wireless interface is displayed here Mode The Access Point s mode is displayed here Network Name SSID The Access Point s main SSID is displayed here Channel The Access Point s Channel setting for wireless broadcast is shown here NEESS Security The wireless security setting for the Access Point is displayed here SSID Broadcast Shown here is the setting of the Access Point s SSID B
106. P address you entered during the Setup Wizard Should you need to learn what IP address the Access Point presently uses run the Setup Wizard again It will scan the Access Point and give you its IP address Press the Enter key rame e The login screen will appear Enter admin in the User Name field The first time you open the Web based Utility EI use the default password admin You can set a new password from the Administration Management tab Then click the OK button The Setup Network Setup Tab The first screen that appears is the Network Setup screen This allows you to change the Access Point s general settings Network Setup Device Name You may assign any Device Name to the Access Point Unique memorable names are helpful especially if you are employing multiple access points on the same network Batomalic Condigurationi DHCP Configuration Type ege namen Subnet Mask di ih 299 8 Dett Cote TEL 168 1 4 Select Automatic Configuration DHCP if your network router will assign an IP address to the Access Point The Access Point s IP Address Subnet Mask and Default Gateway address are displayed here Figure 6 2 Setup Automatic Configuration DHCP Screen tha Niralaee_ff Annaee Daint ine Wireless G Access Point Wireless G Access Point Select Static IP if you want to assign a static or fixed IP address to the Access Point Then complete the following IP Address The IP address m
107. Pakete erstellt werden m ssen Wenn Sie diesen Wert verringert haben und eine hohe Paketfehlerrate wahrnehmen k nnen Sie ihn wieder erh hen allerdings wird dies die allgemeine Netzwerkleistung vermutlich herabsetzen Es wird nur eine geringf gige nderung dieses Werts empfohlen RTS Threshold RTS Schwelle Diese Einstellung bestimmt wie gro ein Paket sein darf bevor der Access Point die bertragung und den Empfang koordiniert um einen effizienten Datenaustausch zu gew hrleisten Dieser Wert sollte bei dem Standardwert 2347 belassen werden Bei einem schwankenden Datenfluss wird eine nur geringf gige Anpassung empfohlen ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen m chten CTS Clear To Send Ein von einem Wireless Ger t gesendetes Signal das angibt dass das Ger t f r Daten empfangsbereit ist Paket Eine Dateneinheit die ber ein Netzwerk gesendet wird Beacon Intervall In Ihrem Wireless Netzwerk bertragene Daten zur Synchronisierung des Netzwerks DTIM Delivery Traffic Indication Message Eine in Datenpaketen enthaltene Nachricht die zur Verbesserung der Effizienz von Wireless Verbindungen beitragen kann Fragmentierung Das Unterteilen eines
108. Pakets in kleinere Einheiten bei der bertragung ber ein Netzwerk RTS Request To Send Eine Methode zur Koordination von gro en Datenpaketen in einem Netzwerk mithilfe der RTS Schwelle 36 Registerkarte Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen In diesem Fenster k nnen Sie das Passwort einstellen sowie die Konfigurationsdatei des Access Points sichern und wiederherstellen Verwaltungsfunktionen Sie sollten das Passwort f r den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm des Access Points ndern Passwort des Access Points Password Passwort Geben Sie ein Passwort f r das webbasierte Dienstprogramm des Access Points ein Re enter to Confirm Zur Best tigung erneut eingeben Wiederholen Sie die Eingabe in diesem Feld um das neue Passwort zu best tigen Sichern und Wiederherstellen In diesem Fenster k nnen Sie eine Sicherungskopie der Konfigurationsdatei erstellen oder eine Konfigurationsdatei auf dem Access Point speichern Backup Settings Einstellungen sichern Wenn Sie eine Sicherungskopie der Konfigurationsdatei auf einem Computer speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Backup Settings Einstellungen sichern und befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm Restore Settings Einstellungen wiederherstellen Um eine Konfigurationsdatei zum Access Point hochzuladen klicken Sie auf die Schaltfl che Restore Settings Einstellungen wiederherstellen und b
109. Plusieurs moyens permettent d optimiser l efficacite du cryptage WEP 1 Utilisez le niveau de cryptage le plus lev 2 Optez pour une authentification par cl partag e 3 Modifiez vos cl s WEP r guli rement WPA Le syst me WPA Wi Fi Protected Access offre la plus r cente et la meilleur norme de s curit Wi Fi existante Quatre modes sont disponibles WPA Personal WPA2 Personal WPA Enterprise et RADIUS WPA Personal vous propose deux m thodes de cryptage TKIP Temporal Key Integrity Protocol d une part qui fait appel une m thode de cryptage renforc et int gre un code MIC Message Integrity Code de protection contre les pirates et la m thode AES Advanced Encryption Standard d autre part qui proc de au cryptage sym trique des donn es par blocs de 128 bits WPA2 Personal utilise uniquement le cryptage AES qui est plus puissant que TKIP Le syst me WPA Enterprise vous propose deux m thodes de cryptage TKIP et AES associ es des cl s de cryptage dynamiques RADIUS Remote Authentication Dial In User Service utilise un serveur RADIUS pour l authentification IMPORTANT Gardez toujours a l esprit que chaque p riph rique de votre r seau sans fil DOIT utiliser la m me methode et la m me cl de cryptage sans quoi votre r seau sans fil ne fonctionnera pas correctement 48 WPA Personal Si vous ne disposez pas d un serveur RADIUS selectionnez le type d algorithme que vous souhaitez u
110. Points w hlen Sie einen aus indem Sie auf den betreffenden Access Point klicken Klicken Sie anschlie end auf Yes Ja um diese Einstellungen zu ndern sie werden dazu aufgefordert sich beim ausgew hlten Access Point anzumelden Geben Sie das Standardpasswort ein admin Klicken Sie dann auf Enter Eingabe Geben Sie eine Bezeichnung in das Feld Device Name Ger tename ein und erstellen Sie ein neues Passwort Wenn Ihr Netzwerkrouter dem Access Point automatisch eine IP Adresse zuweist w hlen Sie Automatic DHCP Automatische Konfiguration DHCP Wenn Sie dem Access Point eine statische IP Adresse zuweisen m chten w hlen Sie Static IP Statische IP Adresse aus Geben Sie die IP Adresse die Subnetzmaske und die IP Adresse Ihres Netzwerk Gateways in der Regel Ihr Router ein Klicken Sie anschlie end auf Next Weiter Check the Access Point s Status An order Le condi Ber pettini in fe ces Pont fl mani be ci ti Ta mame nak i PE ce ne Acca Pont core can ar ag tia pour Select Ihe Access Poin you wand Io stig plata De Seu ge ir und LOS RTS Basic Settings Paese we bc sing rte Acces Pi Poa stra ne pe bo Da secure per cam Pali when meca Ho Bot Wa ar Web based CEI we Thon Esito ite i d tti re Gi D E Accent Beet when ci Propia Acess Poa bo prin Leica Piemme ante a mea pressori kv he Ama Font Foo ll seni na Be pcia le cid Ze ra a or Sodus Wid J kw Gai IP Te tn
111. Si los dispositivos inal mbricos actuales no admiten la seguridad WPA Personal no podr utilizar SecureEasySetup Tendr que configurar manualmente la seguridad de la red mediante la encriptaci n que admitan los dispositivos existentes NOTA Si pulsa accidentalmente el logotipo de Cisco de cinco a ocho segundos los par metros de SSID y WPA Personal del punto de acceso se cambiar n y tendr que volver a configurar todos los dispositivos inal mbricos Revise los parametros nuevos y haga clic en Yes S para guardarlos NOTA Anote estos par metros Es posible que tenga que configurar manualmente dispositivos sin secureEasysetup en el futuro Haga clic en Online Registration Registro en linea para registrar el punto de acceso o bien haga clic en Exit Salir para cerrar el asistente de configuraci n Enhorabuena La instalaci n del punto de acceso Wireless G ha finalizado Configuraci n manual En la pantalla Configure Wireless Settings Configurar los par metros inal mbricos haga clic en Enter Wireless settings Manually Introducir los par metros inal mbricos manualmente E EE buka Introduzca el SSID o nombre de la red inal mbrica A continuaci n seleccione el canal operativo de la red Seleccione el modo de la red Si s lo tiene dispositivos 802 1 1g seleccione G Only S lo G Si hay dispositivos ES re eg kri A Sa E TC Ea ed Eu rg rat
112. Sie G Only Nur G aus Wenn Sie Uber 802 11g und 802 1 1b Ger te verf gen behalten Sie die Standardeinstellung Mixed Mode Gemischter Modus bei Klicken Sie auf Next Weiter Wer EEN Wireless Settings H pa FT weg en eee Bier a Se E ee EE Deg nol ariii cavi ME berg pra page in ett Ei Her eg bi ESPN ierg EZ ED kt ATIS LA i re EED a a vos en a IG seg ri D es reta gad matt be ft era br all Feet crei The SED A Hari Ad Loi par iced H EN re hra papa A er FR Br Pa Green E sa H rg ee WAP SA W hlen Sie die gew nschte Sicherheitsstufe aus WEP WPA WPA2 Personal WPA Enterprise oder Linksys Wireless Guard Klicken Sie auf Next Weiter Fahren sie mit den entsorechenden Anleitungen fort WEP Wahlen Sie die gew nschte Verschl sselungs ebene aus WEP 64 Bit oder WEP 1 28 Bit Geben Sie eine Passphrase ein um einen WEP Schlussel automatisch zu generieren bzw geben Sie den WEP Schlussel in Feld Key 1 Schl ssel 1 ein HINWEIS WEP Schl ssel k nnen aus den Buchstaben A bis F und den Zahlen 0 bis 9 bestehen Er sollte f r die 64 Bit Verschlus selung 10 Zeichen und fur die 128 Bit Verschl sselung 26 Zeichen lang sein Klicken Sie anschlie end auf Next Weiter WPA WPA2 Personal W hlen Sie WPA Personal aus Wahlen Sie fur die Verschlusselungsmethode TKIP oder AES aus Geben Sie eine Passphrase von 8 bis 32 Zeichen ein und klicken Si
113. WPAZ Personal or WPA Mined Security Mode The security settings must be Ihe same oc all devices on pour network or they will nol be able to communicate Please choose WEP 64 Bit WEP 128 Bit WPA Personal WPA Personal WPA Mixed Mode of Disabled Type the passphrase that will be used to generate the WEP key The passphrase ls case sensitive and should not be longer than 16 characters I you choose the Passphrase option f r WER a WEP key will generale automatically To manually enter a WEP key select a WEP algorithm and leave the Passphrase option blank Back Access Point Setup Wizard woot WAP54G Figure 5 20 Ecran WEP Settings Parametres WEP wep Wired Equivalent Privacy m thode permettant de crypter des donn es transmises sur un r seau sans fil pour une s curit accrue mot de passe des autres points de votre r seau sans fil et est uniquement compatible avec les produits sans fil Linksys Si vous avez des produits sans fil non Linksys saisissez la cle WEP manuellement sur ces produits 18 WEP Key Cle WEP la cle WEP saisie doit correspondre a celle de votre r seau sans fil Pour le cryptage 128 bits saisissez exactement 26 caracteres hexad cimaux Les caracteres hexad cimaux valides sont compris entre 0 et 9 et A et fF Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou Back Pr c dent pour revenir a l cran pr c dent WPA Personal Pour utili
114. WRT54G oder einem weiteren Wireless G Access Point Modellnummer WAP54G einsetzbar Desktop PC Ihr Notebook Desktop PC E Netzwerk _ Arbeitsgruppen Switch de Des 50205 WAP546 WAP546 Etharnei Kabel Eihernet Kabel Abbildung 6 6 Beispiel eines Wireless bertr gers Wenn Sie eine Wireless bertr gerumgebung konfigurieren m chten w hlen Sie Wireless Repeater Wireless Ubertrager aus und geben Sie die MAC Adresse des Remote Access Points in das Feld Remote Access Point s LAN MAC Address LAN MAC Adresse des Remote Access Points ein RV082 27 Wireless Bridge In diesem Modus werden zwei r umlich getrennte verdrahtete Netzwerke mithilfe von zwei Access Points verbunden durch zus tzliche Access Points k nnen weitere verdrahtete Netzwerke eingebunden werden Diese Funktion ist nur mit einem weiteren Wireless G Access Point Modellnummer WAP54G einsetzbar auf den Access Point NUR durch einen anderen Access Point im Wireless Bridge Modus m glich Damit Ihre anderen Wireless Ger te auf den Access Point zugreifen k nnen m ssen Sie ihn auf den Access Point Modus zur cksetzen Die zwei Modi schlie en sich gegenseitig aus SN Netzwerk WICHTIG Im Wireless Bridge Modus ist der Zugriff Ethernet Kabel Bi a Mi p _ d gt Ethernet Kabel Ki Arbeitsgruppen Switch SD205 Arbeitsgruppen Switch WAP546 WAP546 SD205
115. Wireless G Access Point Compliance Information for 2 4 GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1995 5 EC R amp TTE Directive Cesky Toto zafizeni je v souladu se z kladnimi poZadavky a ostatnimi Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm rnice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre Danish relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Deutsch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den German weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 EU olulistele n uetele ja teistele Estonian asjakohastele s tetele English This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras Spanish disposiciones de la Directiva 1999 5 CE EAAmn Autos O E OTAIGU C eivat GE CULUOPPOON LE TIS OVGL ELS UMAITIEIS Kun Greek hies OYETIKEC O0Ot0OZE tne O nyias 1999 5 EC Frangais Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres French dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC slenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Icelandic Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Questo apparato
116. a Kaap Li H eg ee 802 119 y 802 11b mantenga E e e o aaa a Sa a maa a KE peer age pt ace Lag Say pc bus rei el parametro predeterminado Mixed Mode Modo mixto Haga clic en Next Siguiente WAP Sap seleccione el nivel de seguridad que desea utilizar WEP WPA WPA2 Personal WPA Enterprise o Linksys Wireless Guard Haga clic en Next Siguiente Siga las instrucciones correspondientes WEP Seleccione el nivel de encriptaci n que desea utilizar WEP 64 bit o WEP 128 bif Introduzca una frase de paso para generar automaticamente una clave WEP o Introduzca manualmente la clave WEP en el campo key 7 Clave 1 NOTA En la clave WEP se pueden incluir letras de la A a la F y n meros del 0 al 9 La longitud debe ser de 10 caracteres para encriptaci n de 64 bits O 26 caracteres para encriptacion de 128 bits A continuaci n haga clic en Next Siguiente WPA WPA2 Personal Seleccione WPA Personal Seleccione TKIP o AES para el metodo de encriptacion Introduzca una frase de paso de 8 a 32 caracteres y a continuaci n haga clic en Next Siguiente gsi a cia tia SICH Revente ale icini de pou reien sta Tei ppr ep biel Mp Geng rend ard chee Fun De trente options sirong Business Lisa pi Beier Caird I vr Pass home WER AAL WEF 11E ET Prions mi Peg Pl rer b ardite ls gatte et WEP ken The pueriphrasen a cai and whould sel be longer Fan IE charscter
117. a UPS Ground de Linksys chez vous Les frais d envoi restent a la charge des clients implantes en dehors des Etats Unis et du Canada TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE TOUTES LES AUTRES CONDITIONS DECLARATIONS ET GARANTIES IMPLICITES OU EXPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NON CONTREFACON SONT DEMENTIES Certaines juridictions n autorisent pas les restrictions relatives la dur e d une garantie implicite Par consequent la restriction susmentionn e peut ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits specifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui varient en fonction des juridictions Cette garantie ne s applique pas si le produit a a t modifi sauf si cette modification est le fait de Linksys b n a pas t installe exploite r par ou entretenu conformement aux instructions fournies pas Linksys ou c a ete altere suite a une charge physique ou electrique anormale un usage inadapte du produit une negligence ou un accident De plus en raison du developpement permanent de nouvelles techniques visant a infiltrer et attaquer les reseaux Linksys ne garantit pas que le present produit est protege contre toute intrusion ou attaque dont vous feriez I objet CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT DE LA THEORIE SUR LES RESPONSABILITES LINKSYS NE POURRA EN AUCUN
118. able Figure 6 6 Wireless Repeater Diagram To configure a Wireless Repeater environment select Wireless Repeater and enter the MAC address of the remote access point in the Remote Access Point s LAN MAC Address field Chapter 6 Configuring the Wireless G Access Point The Setup AP Mode Tab 21 additional access points to connect more wired networks This feature only works with another Wireless G Point can ONLY be accessed by another access point Access Point model number WAP54G in Wireless Bridge mode In order for your other wireless devices to access the Access Point you must reset it to Access Point mode The two modes are mutually exclusive I T Network Network TT Wireless Bridge This mode connects two physically separated wired networks using two access points use IMPORTANT In Wireless Bridge mode the Access q es a Ethernet Cable Ethernet Cable Sy er Workgroup Switch diia ei SD205 WAP546G 50205 Figure 6 7 Wireless Bridge Diagram To configure a Wireless Bridge environment select Wireless Bridge and enter the MAC addresses of the wireless bridges access points in the Remote Wireless Bridge s LAN MAC Addresses fields You will also need to set the remote wireless bridges access points to Wireless Bridge mode Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Click Help for more infor
119. aga clic en Inicio y seleccione Ejecutar Escriba D setup exe donde D es la letra de la unidad de CD ROM del PC En la pantalla Welcome Bienvenido haga clic en Click Here to Start Haga clic aqui para empezar En las siguientes pantallas se muestra como conectar el punto de acceso durante la ejecucion del asistente de configuracion Lo Mas recomendable es configurar el punto de acceso mediante un PC de la red con cables Haga clic en Next Siguiente Compruebe el cable que conecta el punto de acceso al ruteador o conmutador de red Haga clic en Next Siguiente Aseg rese de que el punto de acceso est encendido Haga clic en Next Siguiente Configuraci n del punto de acceso Welcome Connect the Access Poin to your network In order is configure Ehen ite in Be Accra Prang d mani ba connected D Ehen tte rd nah PC Ceca Go Accri Foni ia confini you Can alari Led Comet the Access Point to your network order la configura rm De Access Point 8 mel be opene en Acces Fein H benkant pou can Power Ihe Access Pomi tir order le cordura Ehen mut in ras mal Ee connai D Be ge piera tal PIC Dane Ge Acida Poll La catered on Ca miari Leti Asegurese de que las luces Power Alimentacion Act Actividad y Link Enlace del punto de acceso estan encendidas Si no lo estan compruebe las conexiones de los cables Haga clic en Next Siguiente El asistente de configuracion busca el punt
120. age message int gr aux paquets de donn es et capable d accro tre l efficacit des structures sans fil fragmentation acte de scinder un paquet en unit s plus petites lors d une transmission sur un r seau rts Request To Send methode de mise en r seau consistant coordonner des paquets importants par le biais du param tre RTS Threshold Seuil RTS 36 Onglet Administration Management Administration Gestion Dans cet cran vous pouvez configurer le mot de passe ainsi que sauvegarder ou restaurer le fichier de configuration du point d acc s Management Gestion Il est recommand de modifier le mot de passe qui contr le l acces a l utilitaire Web du point d acces AP s Password Mot de passe PA Password Mot de passe Cr ez un mot de passe pour l utilitaire Web du point d acces Re enter to Confirm Resaisir pour confirmer Pour confirmer le nouveau mot de passe saisissez le a nouveau dans ce champ Backup and Restore Sauvegarder et restaurer Dans cet cran vous pouvez cr er un fichier de configuration de sauvegarde ou enregistrer un fichier de configuration pour le point d acc s Backup Settings Param tres de sauvegarde Pour enregistrer un fichier de configuration de sauvagarde sur un ordinateur cliquez sur le bouton Backup Settings Param tres de sauvegarde et suivez les instructions l ecran Restore Settings Restaurer les param tres Pour telecharger un fichi
121. ais reste conseill e si des donn es que vous jugez confidentielles transitent par votre reseau Ces conseils de securite vous permettent de conserver votre tranquillite d esprit tout en profitant de la technologie la plus adaptee et la plus souple que Linksys vous propose Vous pouvez mettre niveau le micrologiciel du point d acc s via l onglet Administration Firmware Upgrade Administration Mise a niveau du micrologiciel de l utilitaire Web Pour cela proc dez comme suit 1 RA N a Telechargez le fichier de mise a niveau du micrologiciel partir du site Web de Linksys www linksys com international Extrayez le fichier de mise niveau du micrologiciel sur votre ordinateur Ouvrez l utilitaire Web du point d acces Cliquez sur Ponglet Administration Cliquez sur l onglet Upgrade Firmware Mise a niveau du micrologiciel Dans l ecran Firmware Upgrade Mise niveau du micrologiciel saisissez l emplacement du fichier de mise a niveau du micrologiciel dans le champ pr vu a cet effet ou cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour rechercher le fichier Cliquez sur le bouton Upgrade Mettre a niveau et suivez les instructions affich es a GH a LINKSYS A Deion of Caca Eyrie ne Finans era 3 DE Wireless G Access Point Administration Werning Upgrading rre may ieee n tees ane place don ban zait Ya poser or prove lho repel buffon Figure C 1 Mise a niveau du mi
122. alvarle f Fare clic su Online Registration Registrazione online per registrare l Access Point o fare clic su Exit Esci per uscire dallinstallazione guidata NOTA Per la configurazione avanzata utilizzare l Utilit basata sul Web dell Access Point Per ulteriori informazioni consultare la Guida per l utente sul CD ROM Linksys un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems Inc e o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi Copyright 2005 Cisco Systems Inc Tutti i diritti riservati Congratulazioni L installazione del Wireless G Access Point stata completata WAP54G v3 QIG IT 50715 KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc wire cee der 24S Ponto de acesso Wireless Manual de Instala o Rapida Cisco SYSTEMS Modelon WAP54G PT Ligue o cabo de rede Ethernet ao router ou comutador da rede Em seguida ligue a outra extremidade do cabo de rede a porta LAN rede Ethernet do Ponto de acesso Ligue o transformador incluido porta de alimenta o do Ponto de acesso Em seguida ligue o transformador a uma tomada Os LEDs do painel frontal acender se o quando o Ponto de acesso for ligado Coloque o CD de configuracdo na unidade de CD ROM do computador O setup Wizard Assistente de configura o dever ser executado automaticamente e dever ser apresentado o ecra Welcome Bem vindo Se tal nao acontecer clique em Inic
123. and Click Yes to save them NOTE Write down these settings You may need to manually configure non SecureEasySetup devices in the future Q Click Online Registration to register the Access Point or click Exit fo end the Setup Wizard Congratulations The installation of the Wireless G Access Point is complete Manual Configuration O On the Configure Wireless Settings screen click Enter Wireless Settings Manually O Enter the SSID or name of your wireless network Then select the operating channel for your network Mer am Erg buka select the mode for your network If you have 802 11g Leaders devices only select G Only If you have 802 11g and O 802 1 1b devices keep the A ARA LIA default Mixed Mode E JR AS A E Ca TE re oer wir eq Cure BE pad H zg eher Bart Bm Saliec Mined Moda I pau Pasa bot Piralak and Bosio dra I CE ee ei SER Bee ry e By weet ben e Click Next Wireierz or Miri drsa on your wahre F you sot Web D n ber MAPS Select the level of security you want to use WEP WPA WPA2 Personal WPA Enterprise or Linksys Wireless Guard Click Next Follow the appropriate instructions WEP Select the level of encryption you want fo use WEP 64 bit or WEP 1 28 bit Enter a passphrase to automatically generate a WEP key or manually enter the WEP key in the Key 7 field NOTE The WEP key can consist of the letters A through F and the numbers
124. and receiver Properly synchronized the net effect is to maintain a single logical channel To an unintended receiver FHSS appears to be short duration impulse noise Direct Sequence Spread Spectrum DSSS generates a redundant bit pattern for each bit to be transmitted This bit pattern is called a chip or chipping code The longer the chip the greater the probability that the original data can be recovered Even If one or more bits in the chip are damaged during transmission statistical techniques embedded in the radio can recover the original data without the need for retransmission To an unintended receiver DSSS appears as low power wideband noise and Is rejected ignored by most narrowband receivers Would the information be intercepted while transmitting on air WLAN features two fold protection in security On the hardware side as with Direct Sequence Spread Spectrum technology it has the inherent security feature of scrambling On the software side the WLAN series offers a variety of wireless security methods to enhance security and access control Users can set it up depending upon their needs Can Linksys wireless products support file and printer sharing Linksys wireless products perform the same function as LAN products Therefore Linksys wireless products can work with NetWare Windows NT 2000 or other LAN operating systems to support printer or file sharing What is WEP WEP is Wired Equivalent Privacy a data privacy mechan
125. andbreite Die bertragungskapazit t eines bestimmten Ger ts oder Netzwerks Bandspreizung Weitband Funkfrequenzmethode die f r eine zuverl ssigere und sicherere Daten bertragung verwendet wird Beacon Intervall Im Wireless Netzwerk bertragene Daten zur Synchronisierung des Netzwerks Bit Eine bin re Informationseinheit Breitband Eine stets aktive schnelle Internetverbindung Bridge Ein Ger t das verschiedene Netzwerke miteinander verbindet Browser Eine Anwendung mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen interaktiv zugegriffen werden kann 93 Byte Eine Dateneinheit die ublicherweise aus acht Bit besteht CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance Eine Datenubertragungsmethode die verwendet wird um Datenkollisionen zu verhindern CTS Clear To Send Ein von einem Wireless Ger t gesendetes Signal das angibt dass das Ger t f r Daten empfangsbereit ist Daisy Chain Verkettung Eine Methode bei der Ger te in Reihe in einer Kette miteinander verbunden werden Datenbank Eine Datensammlung die so organisiert ist dass die enthaltenen Daten schnell und einfach verwaltet und aktualisiert werden k nnen sowie problemlos abrufbar sind DDNS Dynamic Domain Name System DDNS Dynamic Domain Name System Ein System in dem eine Website ein FTP Server oder ein E Mail Server mit einem festen Dom nennamen z B www xyz com eine dynamische IP Adresse verwenden kann
126. ans ce champ Network Name SSID Nom du r seau SSID Le principal SSID du point d acces est indique ici Channel Canal Le parametre de canal du point d acces pour la diffusion sans fil est indique ici Security S curit Le parametre de s curit sans fil pour le point d acces est affiche ici SSID Broadcast Diffusion SSID Le parametre de la fonction de diffusion SSID du point d acc s est affiche ici Cliquez sur Help Aide pour plus d informations Fires ra I DI Wireless G Access Point Figure 6 28 Ecran Status Wireless Network Etat Reseau sans fil 42 E Cette annexe apporte la solution aux problemes qui peuvent pendant l installation et l utilisation du point d acc s sans fil G Lisez la description ci dessous pour r soudre vos probl mes Si vous ne trouvez pas la r ponse appropri e dans cette section visitez le site web de Linksys l adresse suivante www linksys com international Questions frequemment posees Le point d acces peut il tre utilis en tant que serveur DHCP Non Le point d acces n est rien d autre qu un concentrateur sans fil et de ce fait il ne peut pas tre configure pour prendre en charge les fonctionnalites DHCP Puis je ex cuter une application a partir d un ordinateur distant via le r seau sans fil Cela depend du fait que votre application est con ue ou non pour une utilisation via un r seau Consultez la documentation de l
127. ans fil Cette annexe d crit les risques lies aux r seaux sans fil et propose quelques solutions en vue de r duire ces risques Annexe C Mise niveau du micrologiciel Cette annexe vous explique pas a pas comment mettre a niveau le micrologiciel du point d acces Annexe D Aide de Windows Cette annexe d crit les moyens dont dispose Windows pour vous aider a mettre en place un reseau sans fil Annexe E Glossaire Cette annexe propose un glossaire des termes frequemment utilises dans le cadre des reseaux Annexe F Sp cifications Cette annexe contient les specifications techniques du point d acces e Annexe G Informations de garantie Cette annexe contient des informations relatives a la garantie du point d acces e Annexe H Reglementation Cette annexe contient des informations sur la reglementation du point d acces e Annexe l Contacts Cette annexe fournit des informations sur diverses ressources Linksys que vous pouvez contacter notamment le support technique Topologie r seau Un r seau sans fil est un groupe d ordinateurs equipes chacun d un adaptateur sans fil Les ordinateurs d un reseau sans fil doivent tre configures de facon a partager le m me canal radio Plusieurs ordinateurs equipes de cartes ou d adaptateurs sans fil peuvent communiquer entre eux et constituer ainsi un reseau ad hoc Les adaptateurs sans fil de Linksys permettent egalement aux utilisateurs d acceder a un reseau cable lors
128. ant The document will automatically open in PDF format Sor ee en ee NOTE If you have questions regarding the compliance of these products or you cannot find the information you need please contact your local sales office or visit http www linksys com international for more details 68 Appendix I Contact Information Need to contact Linksys Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at http www linksys com international If you experience problems with any Linksys product you can e mail us at Outside of Europe E mail Address asiasupport linksys com English only U S and Canada support linksys com 69 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 2 4 GHz C sco SYSTEMS Modell Nr WAP54G DE lle Copyright und Marken Technische nderungen vorbehalten Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Cisco Systems Inc und oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen L ndern Copyright 2005 Cisco Systems Inc Alle Rechte vorbehalten Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber Hinweise zur Verwendung dieses Benutzerhandbuchs Ziel dieses Benutzerhandbuchs f r den Wireless G Access Point ist Ihnen den Einstieg in den Netzwerkbetrieb mit dem Access Point noch leichter zu machen Achten Sie beim Lesen dieses Benutzerhandbuchs auf Folgendes Dieses H kchen kennzeichnet eine
129. antes vous pouvez utiliser la fonctionnalite SecureEasySetup du point d acc s pour configurer votre r seau sans fil Passez a la section Utilisation de la fonctionnalit SecureEasySetup du point d acces REMARQUE Si vous avez deja configure votre r seau a l aide de la fonctionnalite AN SecureEasySetup de votre routeur vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalit SecureEasySetup du point d acces Vous devez configurer manuellement les param tres sans fil du point d acces afin qu ils correspondent aux parametres de votre r seau existant Si vous ne disposez pas d autres p riph riques SecureEasySetup passez a la section Configuration manuelle des parametres du point d acc s Basic Settings These are basic settings for the Access Point Please enter a new password to help secure your Access Point when accessing the Setup Wizard or Web based utility The Device Name is a unique name given to the Access Point Password Please enter a new password for he Access Polini You will need this password to access the Web based utility or Setup Wizard Network Static IP EN Select Automatic DHCP if your network has a router or DHCP server Select Static IP if your network requires a static IP address for the Access Point IP Address 192 168 1 250 Enter the IP Address Subnet Mask and Default Gateway ua BES It you knows your network s settings otherwise leave the Egg 295 255 258 0
130. application pour determiner si elle prend en charge le fonctionnement en reseau Puis je m adonner a des jeux multi joueurs avec d autres utilisateurs du r seau sans fil Oui si le jeu accepte plusieurs joueurs sur un r seau local LAN Pour plus de d tails consultez le Guide de l utilisateur du jeu en question Qu est ce que la norme IEEE 802 11b C est une des normes IEEE relatives aux reseaux sans fil La norme 802 11b permet la communication entre du materiel reseau sans fil de differents fabricants pour autant qu il soit conforme a la norme 802 11b La norme 802 11b specifie un debit de transfert de donn es maximal de 11 Mbit s et une frequence de 2 4 GHz Qu est ce que la norme IEEE 802 119 C est une des normes IEEE relatives aux r seaux sans fil La norme 802 119 permet la communication entre du mat riel r seau sans fil de diff rents fabricants pour autant qu il soit conforme la norme 802 119 La norme 802 119 sp cifie un debit de transfert de donn es maximum de 54 Mbit s et une fr quence de 2 4 GHz Quelles sont les fonctionnalit s IEEE 802 11b prises en charge Le produit prend en charge les fonctionnalites IEEE 802 11 suivantes e Protocole CSMA CA plus Acknowledge Itin rance multicanal Selection de debit automatique Fonctionnalite RTS CTS Fragmentation Gestion de l alimentation 43 Quelles sont les fonctionnalit s IEEE 802 11g prises en charge Le produit prend en charge les foncti
131. ara registrar el punto de acceso O bien haga clic en Exit Salir para cerrar el asistente de configuraci n NOTA Para la configuraci n avanzada use la utilidad basada en Web del punto de acceso Consulte la gu a del usuario del CD ROM para obtener m s informaci n Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems Inc y o sus filiales en EE UU y otros pa ses Copyright 2005 Cisco Systems Inc Todos los derechos reservados Enhorabuena La instalaci n del punto de acceso Wireless G WAP54G v3 QIG ES 50715 KL ha finalizado 54G v3 QIG ES 50715 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc wire cel pe 249 Point d acc s Sans fil Guide d installation rapide Cisco SYSTEMS Mod le WAP54G FR Reliez votre c ble r seau Ethernet a votre routeur OU commutateur Branchez ensuite l autre extremite du c ble sur le port LAN R seau Ethernet du point d acces Branchez l adaptateur lectrique foumi sur la prise Power Alimentation du point d acc s Branchez ensuite l adaptateur lectrique sur une prise secteur Les voyants situes sur le panneau avant s allument des que le point diacces est allume Ins rez le CD diinstallation dans le lecteur correspondant de votre ordinateur L Assistant de configuration d marre automatiquement et l cran Welcome Bienvenue apparait Si ce n est pas le cas cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Entre
132. ard fur Wireless Netzwerke Mit dem 802 11g Standard k nnen Ger te von unterschiedlichen Herstellern im Wireless Netzwerk miteinander kommunizieren sofern die Ger te mit dem 802 11g Standard kompatibel sind Durch den 802 11g Standard ist eine maximale Datenubertragungsrate von 54 MBit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz vorgegeben 43 Welche IEEE 802 11b Funktionen werden unterst tzt Das Ger t unterst tzt die folgenden IEEE 802 11 Funktionen e CSMA CA sowie das Acknowledge Protokoll Multi Channel Roaming Automatische Ratenauswahl RTS CTS Fragmentierung Energieverwaltung Welche IEEE 802 11g Funktionen werden unterst tzt Das Ger t unterst tzt die folgenden IEEE 802 11g Funktionen e CSMA CA sowie das Acknowledge Protokoll OFDM Protokoll Multi Channel Roaming Automatische Ratenauswahl RTS CTS Fragmentierung Energieverwaltung Was bedeutet Ad Hoc Ein Ad Hoc Wireless LAN ist eine Gruppe mit WLAN Adaptern ausgestatteter Computer die als unabhangiges Wireless LAN miteinander verbunden sind Ein Ad Hoc Wireless LAN findet auf Abteilungsebene in Filialen oder im SOHO Bereich Anwendung Was bedeutet Infrastruktur Ein integriertes Wireless und verdrahtetes LAN wird als Infrastrukturkonfiguration bezeichnet Infrastruktur findet auf Unternehmensebene Anwendung in Form von Wireless Zugriff auf eine zentrale Datenbank oder Wireless Anwendungen fur AuBendienstmitarbeiter Was ist Roaming Roaming ermoglicht Benu
133. asse par defaut admin la premiere fois que vous ouvrez l utilitaire Web Vous pouvez definir un nouveau mot de passe partir de l onglet Administration Management Administration Gestion Cliquez ensuite sur le bouton OK Onglet Setup Configuration Network Setup Configuration reseau Le premier cran qui s affiche est l cran Network Setup Configuration r seau Les options de cet onglet vous permettent de modifier les param tres g n raux du point d acc s Network Setup Configuration reseau Device Name Nom de peripherique Vous pouvez attribuer le nom de votre choix au point d acces L utilisation de noms uniques et facilement memorisables est pratique notamment si vous utilisez plusieurs points d acces sur le m me r seau Configuration Type Type de configuration Si votre routeur r seau attribue une adresse IP au point d acces s lectionnez Automatic Configuration DHCP L adresse IP le masque de sous r seau et l adresse par d faut de la passerelle du point d acces sont indiqu es ici Formar Mapas J DI Wireless G Access Point datonelic Cordon DHCP FAGOR aa 168 1 24 brat Mask di fh 299 8 Eau Catari TEL 168 1 4 Figure 6 2 Ecran Setup Automatic Configuration DHCP Configuration Configuration automatique DHCP 24 Si vous souhaitez attribuer une adresse IP fixe ou statique au point d acces selectionnez Static IP IP statique R
134. ation sans fil Il clignote lorsque le point d acces transmet ou re oit des donn es par le biais du r seau sans fil Orange Le voyant Link Liaison s allume chaque fois que le point d acces est connecte avec succ s a un p riph rique via le port reseau Ethernet Le voyant clignote lorsque le point d acces transmet ou recoit des donn es par le biais du port reseau Ethernet Le panneau arriere Les ports alimentation et reseau Ethernet du point d acc s ainsi que le bouton Reset Reinitialisation sont situ s sur le panneau arriere Figure 3 2 Panneau arriere Port LAN Le port r seau Ethernet permet de connecter le point d acces a un p riph rique du r seau Ethernet tel qu un commutateur ou un routeur Bouton Reset R initialisation Il existe deux facons de reinitialiser le point d acces et de retablir ainsi les parametres d usine Appuyez sur le bouton Reset R initialisation pendant environ dix secondes ou utilisez P cran Administration Factory Defaults Administration Param tres d usine de Putilitaire Web du point d acces IMPORTANT Toute r initialisation du point d acc s entraine l effacement de A tous vos param tres y compris la s curit sans fil l adresse IP et la puissance de sortie et les remplace par les param tres usine par d faut Ne r initialisez pas les param tres du point d acc s si vous souhaitez les conserver Port Power Alimentation Le port Power
135. be connected to the same network as this PC Once the Access Point is configured you can start using mack Next Access Point Setup Wizard votes WAPS4G Figure 5 3 Connect the Network Cable to the Access Point Screen 10 Wireless G Access Point 5 Connect the power adapter to the Access Point and an electrical outlet Then click the Next button Power on the Access Point In order to configure the settings in the Access Point it must be connected fo the same network as this PC Once the Access Point is configured you can start using it in your wireless network Back Next WAPS4G Access Point Setup Wizard Figure 5 4 Power on the Access Point Screen 6 Make sure the Access Point s Power Act and Link LEDs are lit on its front panel If they are not check your LINKSYS cable connections Then click the Next button to continue NS Check the Access Point s Status In order to configure the settings in the Access Point it must be connected to the same network as this PC Once the Access Point is configured you can start using it in your wireless network WAP54G Access Point Setup Wizard Figure 5 5 Check the Access Point s Status Screen Chapter 5 Setting up the Wireless G Access Point 11 Using the Setup Wizard Wireless G Access Point 7 The Setup Wizard will run a search for the Access Point within your network and then display a list along with the status information for the selected access
136. befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen f r das Windows Betriebssystem Ihres Computers Windows XP 1 Doppelklicken Sie auf dem Desktop in der Taskleiste auf das Symbol Drahtlose Verbindung 2 ffnen Sie das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und dann auf die Schaltfl che Konfigurieren 5 Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Registerkarte Erweitert 6 W hlen Sie Ausgangsleistung aus 7 W hlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown Men den Prozentsatz f r die Ausgangsleistung des Wireless Adapters aus Windows 2000 1 ffnen Sie das Fenster Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf Netzwerk und DF Verbindungen 3 W hlen Sie Ihre aktuelle Wireless Verbindung aus und w hlen Sie dann Eigenschaften 4 Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Schaltfl che Konfigurieren 5 Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und w hlen Sie Ausgangsleistung aus 6 W hlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown Men die Leistungseinstellung f r den Wireless Adapter aus Wenn auf Ihrem Computer Windows ME oder Windows 98 ausgef hrt wird finden Sie in der Windows Hilfe Anweisungen zum Aufrufen der erweiterten Einstellungen von Netzwerkadaptern 69 Wireless Access Points Router und andere Wireless Produkte Wenn Sie ber einen Wireless Access Point einen Router oder ein anderes Wireless Produkt verf
137. bouton No Non pour les conserver Select the Access Point you want to setup j sit you have one Wireless G Access Point you can make changes to the following settings H you have more than one Wireless G Access Point you will need to run the Setup Wizard again lo configure each separate Wireless G Access Point Selection 102 168 1 245 LINKS TS Channel E Disabled Clics Yes it you want to change any of these settings oc No if you wani to keep these settings em mo Yes WAP54G Access Point Setup Wizard Figure 5 6 Ecran Select the Access Point S lection du point d acc s 8 Vous tes ensuite invite a vous connecter au point d acc s que vous avez s lectionn Saisissez le mot de passe par d faut admin Cliquez ensuite sur Enter Entr e Vous pouvez modifier le nom d utilisateur et le p AS SWORD mot de passe partir de l onglet Administration Management Administration Gestion de l utilitaire Web Figure 5 7 Ecran Password Mot de passe Chapitre 5 Configuration du point d acc s sans fil G 12 Utilisation de l Assistant de configuration 9 10 L ecran Basic Settings Param tres de base s affiche ensuite Saisissez un nom descriptif dans le champ Device Name Nom de p riph rique Cr ez un mot de passe pour controler l acces a l utilitaire Web et a l Assistant de configuration du point d acc s Si votre routeur r seau attribue automatiquement une
138. by jurisdiction This warranty does not apply if the Product a has been altered except by Linksys b has not been installed operated repaired or maintained in accordance with instructions supplied by Linksys or c has been subjected to abnormal physical or electrical stress misuse negligence or accident In addition due to the continual development of new techniques for intruding upon and attacking networks Linksys does not warrant that the Product will be free of vulnerability to intrusion or attack TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW IN NO EVENT WILL LINKSYS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA REVENUE OR PROFIT OR FOR SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY INCLUDING NEGLIGENCE ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT INCLUDING ANY SOFTWARE EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN NO EVENT WILL LINKSYS LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided under this Agreement fails of its essential purpose Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to You This Warranty is valid and may be processed only in the country of purchase Please direct all inquiries to Linksys P O Box 18558 Irvine CA 92623 61 Appendix
139. cal Le spectre situ aux alentours de 2 4 GHz est disponible dans le monde entier II s agit de la possibilit sans precedent de mettre a la disposition des utilisateurs du monde entier un systeme haut d bit sans fil Qu est ce que la technologie d etalement du spectre La technologie d etalement du spectre est une technique hautes frequences a large bande d velopp e par l arm e pour disposer d un systeme fiable de transmission des communications jug es sensibles Elle est con ue pour optimiser l efficacite de la bande passante pour plus de fiabilite d integrite et de securite En d autres termes ce systeme utilise plus de bande passante que la transmission a bande troite Cependant l optimisation produit un signal qui dans les faits est plus puissant et donc plus facile a detecter pourvu que le recepteur connaisse les parametres du signal d etalement du spectre transmis Si un recepteur n est pas regle sur la bonne fr quence le signal d etalement du spectre est percu comme un bruit en arriere plan Il existe encore deux autres grandes possibilites les systemes DSSS Direct Sequence Spread Spectrum et FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Qu est ce que le systeme DSSS Qu est ce que le systeme FHSS Et quelles sont leurs differences Le systeme FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum utilise une porteuse a bande troite qui modifie la fr quence en un mod le connu la fois de l metteur et du r
140. cast 2 Make it unique 3 Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID While this option may be more convenient it allows anyone to log into your wireless network This includes hackers So don t broadcast the SSID Wireless networking products come with a default SSID set by the factory The Linksys default SSID is linksys Hackers know these defaults and can check these against your network Change your SSID to something unique and not something related to your company or the networking products you use Change your SSID regularly so that any hackers who have gained access to your wireless network will have to Start from the beginning in trying to break in MAC Addresses Enable MAC Address filtering MAC Address filtering will allow you to provide access to only those wireless nodes with certain MAC Addresses This makes it harder for a hacker to access your network with a random MAC Address WEP Encryption Wired Equivalent Privacy WEP is often looked upon as a cure all for wireless security concerns This is overstating WEP s ability Again this can only provide enough security to make a hacker s job more difficult There are several ways that WEP can be maximized 1 Use the highest level of encryption possible 2 Use Shared Key authentication 3 Change your WEP key regularly WPA Wi Fi Protected Access WPA Is the newest and best available standard in W
141. cces sans fil G Cliquez sur le bouton Next Suivant et passez a l tape 5 Linksys Wireless Guard Ce service contractuel vous offre la securite WPA Enterprise sans que vous deviez concevoir votre propre serveur RADIUS il est uniquement disponible aux Etats Unis et au Canada REMARQUE Le service Linksys Wireless Guard est uniquement disponible aux AN Etats Unis et au Canada Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between live encryption methods 64 841 Wired Equivalent Privacy WEP 128 BHt WER WPA Personal Pro shared key WFA2 Personal or WPAZ Mixed Mode The security settings musi be the same ca all devices on your network or thay will not bo able do communicate Please choose WEP 64 810 WEP 128 Bit WPA Personal WPA Personal WPA Mixed Mode or Disabled el Select the type of Encryption your Network uses Enter the Passphrase key used by your network The Fassphrase Key can be any keyboard character between E and 63 characters in length Back Access Point Setup Wizard vei WAP54G Figure 5 23 Ecran WPA2 Mixed Mode Settings Parametres Mode mixte WPA2 radius remote authentication dial in user service protocole qui utilise un serveur d authentification pour contr ler l acc s au r seau 20 Point d acc s sans fil G 5 L Assistant de configuration vous invite a v rifier vos param tres avant de les enregistrer Cliquez sur le bouton Yes Oui
142. ce that connects multiple networks together RTS Request To Send A networking method of coordinating large packets through the RTS Threshold setting Server Any computer whose function in a network is to provide user access to files printing communications and other services SMTP Simple Mail Transfer Protocol The standard e mail protocol on the Internet SNMP Simple Network Management Protocol A widely used network monitoring and control protocol Software Instructions for the computer A series of instructions that performs a particular task is called a program SOHO Small Office Home Office Market segment of professionals who work at home or in small offices SPI Stateful Packet Inspection Firewall A technology that inspects incoming packets of information before allowing them to enter the network 56 Spread Spectrum Wideband radio frequency technique used for more reliable and secure data transmission SSID Service Set IDentifier Your wireless network s name Static IP Address A fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network Static Routing Forwarding data in a network via a fixed path Subnet Mask An address code that determines the size of the network Switch 1 A data switch that connects computing devices to host computers allowing a large number of devices to share a limited number of ports 2 A device for making breaking or changing the connections
143. ce the Access Point is configured you can start using it in your wireless network WAP54G Access Foint Setup Wizard Abbildung 5 5 Fenster zum berpr fen der Statusinformationen des Access Points Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points 11 Verwenden des Setup Assistenten Wireless G Access Point 7 Der Setup Assistent durchsucht das Netzwerk nach dem Access Point und zeigt dann eine Liste der verf gbaren Access Points sowie den Status des ausgew hlten Access Points an Falls dies der einzige Access Point in Ihrem Netzwerk ist wird nur dieser aufgef hrt Bei mehreren aufgef hrten Access Points w hlen Sie einen Access Point aus indem Sie auf diesen klicken Klicken Sie auf die Schaltfl che Yes Ja um nderungen an den Einstellungen vorzunehmen oder auf No Nein um die angezeigten Einstellungen beizubehalten 8 Sie werden dazu aufgefordert sich beim ausgew hlten Access Point anzumelden Geben Sie das Standardpasswort admin ein Klicken Sie dann auf Enter Eingabe Der Benutzername und das Passwort lassen sich ber das webbasierte Dienstprogramm auf der Registerkarte Management Verwaltungs funktionen im Fenster Administration Verwaltung ndern Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points Verwenden des Setup Assistenten Select the Access Point you want to setup If you have one Wireless G Access Point you can make changes to the following settings H you have more than one Wireless G Acc
144. click Prevent PCs listed below from accessing the wireless network To permit access click me SN Permit PCs listed below to access the wireless network met Ge MAC 01 25 Enter the MAC addresses of the computers whose access you want to control If you want to list mes ancas more than 25 MAC addresses then select MAC Addresses 26 50 from the drop down menu EI Click Clear to delete the MAC addresses you have entered Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Figure 6 19 Wireless Wireless MAC Filter Screen Changes to cancel your changes Click Help for more information mac address the unique address that a manufacturer assigns to each networking device Chapter 6 Configurin gme Wireless G Access Point 34 The Wireless Wireles s MAC Filter Tab The Wireless Advanced Wireless Settings Tab This screen allows you to configure the advanced settings for the Access Point In most cases these settings do not need to be changed Advanced Wireless You can change the data transmission and output power settings for the Access Point Authentication Type Select the authentication method you want the Access Point to use Shared Key or Open System Default Shared Key is when both the sender and the recipient share a WEP key for authentication Open System is when the sender and the recipient do not share a WEP key for authentication All devices on your network must use the same a
145. connect the Access Point for setup Connections for Setup 1 Connect your Ethernet network cable to your network router or switch Then connect the other end of the network cable to the Access Point s LAN Ethernet network port 2 Connect the included power adapter to the Access Point s Power port Then plug the power adapter into an electrical outlet The LEDs on the front panel will light up as soon as the Access Point s powers on Proceed to Chapter 5 Setting Up the Wireless G Access Point Figure 4 2 Connect the Power Wireless G Access Point Chapter 5 Setting up the Wireless G Access Point Overview Now that you ve connected the Access Point to your wired network you are ready to begin setting it up This Setup Wizard will take you through all the steps necessary to configure the Access Point Using the Setup Wizard 1 Insert the Setup Wizard CD ROM into your CD ROM drive The Setup Wizard should run automatically and the Welcome screen should appear If it does not click the Start button and choose Run In the field that appears enter D setup exe if D is the letter of your CD ROM drive 2 On the Welcome screen click the Click Here to Start or Setup button if this is the first time you are running the Setup Wizard These are your other choices A Division ol Cisco Systems Inc Install Linksys Wireless Guard Linksys Wireless Guard is a subscription service that secures your Welcome netwo
146. crologiciel WAG 50 Presque tous les produits sans fil exigent l utilisation de Microsoft Windows Windows est le systeme d exploitation le plus repandu a l chelle internationale Il est accompagne d un grand nombre de fonctionnalites qui facilitent toutes les taches d exploitation en reseau Vous pouvez acceder a ces fonctionnalites a partir de l aide de Windows Elles sont d crites dans la pr sente annexe TCP IP Pour qu un ordinateur puisse communiquer avec le point d acces vous devez au pr alable activer le protocole TCP IP TCP IP designe un ensemble d instructions ou protocole que tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un r seau Il s applique aussi dans le cadre des r seaux sans fil Vos ordinateurs ne peuvent pas exploiter les capacit s de votre r seau sans fil si le protocole TCP IP n est pas active Laide de Microsoft Windows fournit des instructions exhaustives sur l activation du protocole TCP IP Ressources partag es Si vous souhaitez partager des imprimantes un dossier ou des fichiers sur votre r seau l aide de Windows offre galement des instructions completes sur l utilisation des ressources partag es Voisinage reseau Favoris reseau En fonction de la version de Windows que vous utilisez d autres ordinateurs de votre reseau peuvent apparaitre dans le Voisinage r seau ou dans les Favoris r seau La encore l aide de Windows fournit des instructions expliquant c
147. cureEasySetup nicht in Ihrem Netzwerk verwenden In diesem Fall m ssen Sie die Netzwerk Sicherheitseinstellungen manuell konfigurieren Verwenden Sie dazu die Verschl sselungsmethode die von Ihren vorhandenen Ger ten unterst tzt wird 1 Stellen Sie vor dem Dr cken einer der Tasten fest wo sich die SecureEasySetup Tasten an den anderen SecureEasySetup Ger ten befinden Wenn Sie sich ber die Position dieser Tasten nicht sicher sind klicken Sie auf den Link Where is my other SecureEasySetup button Wo ist die andere SecureEasySetup Taste Ein Fenster mit dem SecureEasySetup Logo wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Glose Schlie en um zum Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen zur ckzukehren Ein Fenster mit Angaben zur Position der SecureEasySetup Taste am Ger t wird angezeigt Wenn das Ger t keine Taste aufweist ist wahrscheinlich eine entsprechende Schaltfl che verf gbar Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um Anweisungen zum Auffinden dieser Schaltfl che zu finden oder klicken Sie auf die Schaltfl che Close Schlie en um zum Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen zur ckzukehren Ein Fenster mit Anweisungen zum Auffinden der Schaltfl che SecureEasySetup wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Close Schlie en um zum Fenster Configure Wireless
148. cy WEP 128 BHt WER WPA Personal Pro shared key WPA2 Personal or WPA Mixed e Mode The security settings must be the same o thay will not bo able do communicate all devices on your network oc Please choose WEP 64 810 WEP 128 Bit WPA Personal WPA Personal WPA Mixed Mode or Disabled el Select the type of Encryption your Network uses Enter the Passphrase key used by your network The Passphrase Key can be any keyboard character between E and 63 characters in length Back Access Point Setup Wizard Vital te WAP54G Abbildung 5 23 Fenster mit den Einstellungen von WPA2 Gemischter Modus RADIUS Remote Authentication Dial In User Service Ein Protokoll zur Uberwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers 20 Wireless G Access Point 5 Der Setup Assistent fordert Sie auf die Einstellungen vor dem Speichern zu berpr fen Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind klicken Sie auf die Schaltfl che Yes Ja Klicken Sie auf die Schaltfl che No Nein falls Sie die neuen Einstellungen nicht speichern m chten 6 Das Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Online Registration Online Registrierung um den Access Point zu registrieren oder auf die Schaltfl che Exit Beenden um den Setup Assistenten zu beenden Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation des Wireless G Access Points ist abgeschlo
149. de de cryptage actuellement utilis e par le point d acces Bouton SecureEasySetup Il affiche I tat de la fonctionnalit SecureEasySetup du point d acc s Si vous souhaitez utiliser la fonctionnalit SecureEasySetup du point d acces cliquez sur le bouton SecureEasySetup SecureEasySetup de votre routeur vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalite SecureEasySetup du point d acc s Vous devez configurer manuellement les parametres sans fil du point d acces afin qu ils correspondent aux param tres de votre r seau existant 7 REMARQUE Si vous avez d j configure votre r seau a l aide de la fonctionnalite fil actuels ne prennent pas en charge la s curit WPA Personal vous ne pouvez pas utiliser SecureEasySetup sur votre r seau Vous devez configurer manuellement la s curit de votre r seau l aide du cryptage pris en charge par vos p riph riques REMARQUE SecureEasySetup utilise le cryptage WPA Personal Si vos peripheriques sans D ris el Gere Si le Wireless Figure 6 8 Ecran Wireless Basic Wireless Settings Sans fil Param tres sans fil de base Microsoft Internet Explorer n Peace initiste the push button setup function on miiie chent within 2 minutes bo complete the process P you your te hame a Linder adapter the push button sstup be located on your Wireless Network Montor Ces Figure 6 9 Appuyez sur le bouton SecureEasySetup de votre client sans fil 29
150. ding networking with the Access Point easier than ever Look for the following items when reading this User Guide This checkmark means there is a note of interest and is something you should pay special attention to while using the Access Point This exclamation point means there is a caution or warning and is something that could damage your property or the Access Point This question mark provides you with a reminder about something you might need to do while using the Access Point gt gt gt In addition to these symbols there are definitions for technical terms that are presented like this word definition Also each figure diagram screenshot or other image is provided with a figure number and description like this e Figure 0 1 Sample Figure Description Figure numbers and descriptions can also be found in the List of Figures section WAP54G EU LA UK_V3 UG 50617NC J L Table of Contents Chapter 1 Introduction Welcome What s in this User Guide Chapter 2 Planning Your Wireless Network Network Topology Roaming Network Layout Chapter 3 Getting to Know the Wireless G Access Point The Front Panel The Back Panel Chapter 4 Connecting the Wireless G Access Point Overview Connections for Setup Chapter 5 Setting up the Wireless G Access Point Overview Using the Setup Wizard Chapter 6 Configuring the Wireless G Access Point Overview Navigating the Utility Accessing the Utility The Setup Network
151. dpasswort f r das Administratorkonto N Aktivieren Sie die MAC Adressfilterung en ndern Sie die SSID regelm ig 6 Verwenden Sie den st rksten verf gbaren Verschl sselungsalgorithmus Verwenden Sie WPA falls verf gbar Beachten Sie dass die Netzwerkleistung hierdurch verringert werden kann 7 ndern Sie die WEP Verschl sselungsschl ssel regelm ig Die Schritte 1 bis 5 sollten unbedingt durchgef hrt werden um die Netzwerksicherheit zu gew hrleisten Sicherheitsrisiken bei Wireless Netzwerken Wireless Netzwerke sind einfach zu finden Hacker wissen dass Ger te f r den Wireless Netzwerkbetrieb nach so genannten Beacon Meldungen suchen bevor sie sich in ein Wireless Netzwerk einklinken Diese Meldungen die umfassende Netzwerkinformationen wie beispielsweise die SSID Service Set IDentifier des Netzwerks enthalten lassen sich leicht entschl sseln Dagegen k nnen Sie sich folgenderma en sch tzen ndern Sie das Administratorpasswort regelm ig Bedenken Sie dass bei jedem im Wireless Netzwerkbetrieb verwendeten Ger t die Netzwerkeinstellungen SSID WEP Schl ssel usw in der Firmware gespeichert sind Die Netzwerkeinstellungen k nnen nur vom Netzwerkadministrator ge ndert werden Wenn einem Hacker das Administratorpasswort bekannt wird Kann auch er diese Einstellungen ndern Deshalb HINWEIS Einige dieser Sicherheitsfunktionen AN sind nur uber den Netzwerk Router oder den Access Point ver
152. e Erabi f Disable V rektz Network Meme 250 linksys SES 47582 Vidi eles Cheia E w V rektz Metwrgk Typa Moid tu Current Ereargirer Save Settinga Cancel Changes Figure 6 11 SecureEasySetup Completed Screen Micropotft Internet Explorer 2 Are you sure you want Lo reset pour v reless security settings Le cares Figure 6 12 Confirm Reset 30 The Wireless Wireless Security Tab Change the Access Point s wireless security settings on this screen Wireless Security Security Mode Select the security method you want to use WPA Personal WPA2 Personal WPA2 Mixed WPA Enterprise RADIUS or WEP WPA stands for Wi Fi Protected Access which is a security standard stronger than WEP encryption WPA2 is a stronger version of WPA WEP stands for Wired Equivalent Privacy while RADIUS stands for Remote Authentication Dial In User Service Refer to the appropriate instructions below For detailed instructions on configuring wireless security for the Access Point turn to Appendix B Wireless Security To disable such security select Disabled WPA Personal Encryption WPA offers you two encryption methods TKIP and AES with dynamic encryption keys Select the type of algorithm you want to use TKIP or AES Passphrase Enter a Passphrase also called a WPA Shared Key of 8 32 characters Key Renewal Enter a Key Renewal timeout period which instructs the Access Point how often it should change the encry
153. e Ta Carocci a pt oss on Gogo pp fu Rett Best lo presi confor when Lo mie cen Poa Please perder a w puesta Er fe Access Point Poo w l need na Be point le ci Ze ra a or Sh Wid Saale P Sekt hetematic DER d your seen E EE Piga a pie IF abra ke Ve Acces Point p Erne the IP Addresa Subari biii and Brut Coteeray i BIBI e i EST ss Geint peta in EN ii range Dm M ca Poe bron Ee Accesspunktens tr dl sa inst llningar kan konfigureras p tv s tt Om det finns andra SecureEasySetup enheter g r du till SecureEasySetup Om inte g r du till Manuell konfiguration SecureEasySetup Leta upp knappen secureEasysetup f r enheterna Du kan bara l gga till en enhet t g ngen Tryck p accesspunktens Cisco logotyp i en sekund V nta i fem till tio sekunder N r logotypen bli vit och b rjar plinka trycker du p knappen SecureEasySetup p en annan enhet Accesspunkfens Cisco logotyp slutar blinka n r enheten har konfigurerats Upprepa steg b och c om du vill l gga Till fler secureEasysetup enheter Nar du ar klar klickar du p Next N sta p sk rmen Configure Wireless Settings Konfigurera tr dl sa inst llningar OBS Om n tverket har installerats med funktionen SecureEasySetup hos routern kan du inte anv nda accesspunktens SecureEasySetup funktion Du m ste manuellt konfigurera accesspunktens tr dl sa inst llningar s att de st mmer med det redan exist
154. e auf Next Weiter A det il Cad pl fe Configure Wireless Security Settings Optical Chama balen ev pac cial cer An Brel gum aia Frey 12 Bi WF ei Pol Frhr en PE Ferron e APAI Mined pr Security o alien tee eterna eo er apr r li Kamen git Te MP pulire ee ge et WER ken The pueriphrasen a cai and whould cof be longer Fan IE charsctern nl M sponsor EP key e reale ii opina hin WAPSAG DES ve Fr gas ps pe Bass ra Briesch met i Er gu Pasta hay it y pour PL Tia Frege dat Py st fo e rc Pe s ehr P kal hector n oe WPA2 Personal W hlen Sie WPA2 Personal aus AES wird automatisch als Verschl sselungs methode ausgew hlt Geben Sie eine Passphrase von 8 bis coe E 22 Pr 32 Zeichen ein und klicken Sie i auf Next Weiter Es WPA2 Mixed Mode WPA2 en Gemischter Modus W hlen sie WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischter Modus aus TKIP AES wird automatisch als Verschlusselungsmethode Linksys ausgew hlt Geben Sie eine illa Passphrase von 8 Dis pS i e wc ng met a kom On om mr 32 Zeichen ein und klicken Sie EIN AA auf Next Weiter TEEN DARAN WPA Enterprise oder Linksys Wireless Guard Weitere emm SE On Informationen zu diesem Thema entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der Installations CD ROM e Uberprufen sie die neuen Einstellungen und klicken Sie auf Yes Ja um diese Einstellungen zu speichern f Klicken Sie auf Online Registration Online Registrierung
155. e plus votre r seau est s curis Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent cryptage codage de donn es transmises sur un r seau Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption methods 64 841 Wired Equivaient Privacy WEP 128 8 WER WPA Personal Pro shared key WPAZ Personal or WPAZ Mixed Mode The security settings musi be the same 00 all devices on your network or py will not bo able lo communicate Please choose WEP 64 810 WEP 128 Bit WPA Personal WPA Personal WPAZ Mixed Mode or Disabled w Select the type of Encryption your Network uses Enter the Passphrase key used by your network The Fassphrase Key can be any keyboard characior between E and 63 characters in length Access Point Setup Wizard uns WAP54G Figure 5 21 Param tres WPA Personal wpa wi fi Protected Access protocole de s curit sans fil faisant appel au cryptage TKIP Temporal Key Integrity Protocol et pouvant tre utilis en association avec un serveur RADIUS Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption methods 64 841 Wired Equivalent Privacy WEP 122 BH WER WPA Personal Pro shared koy WPA2 Personal or WPAZ Mixed Mode The security settings musi be the same on all devices on your network or thay will not bo able lo communicate Please choose WEP 64 810 WEP
156. e 6 22 Ecran Administration SNMP Figure 6 23 Ecran Administration Log Administration Fichier journal Figure 6 24 Ecran View Log Afficher journal Figure 6 25 Ecran Administration Factory Defaults Administration Param tres d usine Figure 6 26 Ecran Administration Firmware Upgrade Administration Mise a niveau du micrologiciel Figure 6 27 Ecran Status Local Network Etat R seau local Figure 6 28 Ecran Status Wireless Network Etat R seau sans fil Figure C 1 Mise niveau du micrologiciel 32 33 33 34 39 37 38 39 39 40 40 41 42 90 Chapitre 1 Introduction Bienvenue Merci d avoir choisi le point d acces sans fil G Il va vous permettre d exploiter un reseau sans fil comme jamais vous ne l avez fait Comment le point d acces vous offre t il tous ces avantages En am liorant la port e et la mobilite du reseau sans fil tout en vous permettant de le connecter a un environnement c ble Que signifie tout ceci Les reseaux permettent de partager des ressources informatiques Vous pouvez connecter plusieurs ordinateurs a une m me imprimante et acceder a des donnees stockees sur le disque dur d un autre ordinateur Les reseaux sont m me utilis s pour les jeux video multi utilisateur Outre leur utilit a la maison et au bureau ils peuvent donc servir a des activites plus ludiques Les ordinateurs relies a un reseau cable constituent un reseau local ou
157. e 6 3 Ecran Setup Static IP Configuration IP statique 25 Figure 6 4 Ecran Setup AP Mode Configuration Mode du point d acces 26 Figure 6 5 Ecran Site Survey Recherche de site 26 Figure 6 6 Schema de repeteur sans fil 27 Figure 6 7 Schema de pont sans fil 28 Figure 6 8 Ecran Wireless Basic Wireless Settings Sans fil Parametres sans fil de base 29 Figure 6 9 Appuyez sur le bouton SecureEasySetup de votre client sans fil 29 Figure 6 10 Attente jusqu l ex cution de SecureEasySetup 30 Figure 6 11 Ecran SecureEasySetup Completed SecureEasySetup termine 30 Figure 6 12 Confirmation de la reinitialisation 30 Figure 6 13 Ecran Wireless Wireless Security WPA Personal Sans fil Securite sans fil WPA Personal 31 Figure 6 14 Ecran Wireless Security WPA2 Personal Securit sans fil WPA2 Personal 31 Figure 6 15 Ecran Wireless Security WPA2 Mixed Securite sans fil WPA2 Mixed 32 Figure 6 16 Ecran Wireless Security WPA Enterprise S curit sans fil WPA Enterprise Figure 6 17 Ecran Wireless Security RADIUS S curit sans fil RADIUS Figure 6 18 Ecran Wireless Security WEP S curit sans fil WEP Figure 6 19 Ecran Wireless Wireless MAGC Filter Sans fil Filtre MAC sans fil Figure 6 20 Ecran Wireless Advanced Wireless Settings Sans fil Param tres sans fil avanc s Figure 6 21 Ecran Administration Management Administration Gestion Figur
158. e EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transpos s la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepte pour les pays mentionn s ci dessous Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesil menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschr nkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5 CE folgen mit Au nahme der folgenden aufgef hrten Staaten Belgium The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications BIPT must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters Please check http www bipt be for more details Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en exterieur d une distance sup rieure a 300 metres doivent tre notifi es a l Institut Belge des services Postaux et des Telecommunications IBPT Visitez htto www ibpt be pour de plus amples d tails 65 France In case the product is used outdoors the output power is restricted in some parts of the
159. e Einstellung Open System Default Offenes System Standard beizubehalten S ve Settings Cancel Changes Basic Rates Grundraten Bei dieser Einstellung handelt es sich nicht um eine einzige bertragungsrate sondern vielmehr um einen Satz von Raten Diese werden den anderen Wireless Ger ten mitgeteilt sodass die Ger te ber die m glichen bertragungsraten des Access Points Bescheid wissen Bei Wahl der Einstellung Default Standard gibt der Access Point bekannt dass er die beste bertragungsrate automatisch ausw hlt Die anderen Optionen lauten 1 2Mbps 1 2 MBit s f r ltere Wireless Technologie und All Alle zur Bekanntgabe aller Raten Die Grundraten stellen nicht die eigentlichen bertragungsraten dar Diese lassen sich mithilfe der Option Transmission Rates bertragungsraten in diesem Fenster einstellen Transmission Rates bertragungsraten Der Bereich geht von 1 bis 54 MBit s Die Daten bertragungsrate sollte gem der Geschwindigkeit des Wireless Netzwerks eingestellt werden Sie k nnen aus einer Reihe von bertragungsgeschwindigkeiten ausw hlen oder die standardm ig eingestellte Option Auto Default Automatisch Standard beibehalten mit der der Access Point automatisch die schnellstm gliche Datenrate verwendet und die Funktion f r automatisches Fallback aktiviert wird Mit der Funktion f r automatisches Fallback wird die optimale Verbindungsgeschwindigkeit zwischen dem Access Point und einem Wireless
160. e est generalement de 18 dBm 64 mW ou inferieure Si vous avez besoin de modifier la sortie de votre adaptateur sans fil suivez les instructions correspondant au systeme d exploitation de votre ordinateur Windows XP Cliquez deux fois sur l ic ne Sans fil dans la barre d etat syst me de votre bureau Ouvrez la fen tre Connexion r seau sans fil Cliquez sur le bouton Propri t s Selectionnez l onglet General et cliquez sur le bouton Configurer Dans la fen tre Proprietes cliquez sur l onglet Avanc Selectionnez Sortie A partir du menu d roulant droite selectionnez le pourcentage de puissance de sortie de l adaptateur sans fil indows 2000 Ouvrez le Panneau de configuration Double cliquez sur Connexions reseau et acces a distance Selectionnez votre connexion sans fil actuelle et selectionnez Proprietes Dans l cran Propri t s cliquez sur le bouton Configurer Cliquez sur l onglet Avanc et s lectionnez Sortie A partir du menu deroulant a droite selectionnez le parametre de puissance de l adaptateur sans fil NE ae eh DER ER Si vous utilisez Windows Millennium ou 98 reportez vous a l aide de Windows pour obtenir des instructions sur le mode d acces aux parametres avances d un adaptateur reseau Points d acces routeurs ou autres produits sans fil Si vous utilisez un point d acces un routeur ou un autre produit sans fil utilisez son utilitaire Web pour configurer son parametre de sor
161. e la deperdition et optimiser les performances de votre reseau en choisissant d activer cette option Si vous n tes pas certain du mode d utilisation de cette option conservez la valeur par defaut Disabled D sactiv Antenna Selection Selection de l antenne Cette option permet de choisir l antenne de transmission des donn es gauche ou droite Si vous n tes pas certain de l antenne qu il y a lieu d utiliser conservez la valeur par defaut Diversity Diversite pour augmenter la reception Beacon Interval Intervalle de transmission de balise La valeur Beacon Interval Intervalle de transmission de balise indique l intervalle de frequence de la balise Une balise designe un paquet diffuse par le point d acces pour synchroniser le r seau Une balise inclut la zone de service LAN sans fil l adresse PA les adresses de destination de diffusion Delivery Traffic Indicator Maps et TIM Traffic Indicator Message DTIM Interval Intervalle DTIM Cette valeur indique la fr quence a laquelle le point d acces envoie un DTIM Delivery Traffic Indication Message Des parametres plus faibles permettent d optimiser la mise en reseau tout en vitant que votre ordinateur passe en mode conomie d Energie Des param tres plus lev s permettent votre ordinateur de passer en mode veille et d economiser l nergie mais il risque de porter atteinte aux transmissions sans fil Fragmentation Threshold Seuil de fragme
162. e o Utilit rio baseado na Web do Ponto de acesso Consulte o Manual do Utilizador no CD ROM para obter mais informa es Parabens A instala o do Ponto de 8 acesso sem fios G esta concluida E di Ba d E Spa fe O Fand Figg ari be Prier Ner PRA A bE A Weed ie Pijemy mus Te Pause cho WEP MO MDP AE W Perus Ea E WE Per WAS Miepd aghe re Doral GE Tel gea pa pe ai Escryptos pos R tsch i Eater go Pink ker ed by your retirar Tha F resten Ky ade Ee Pet toi Fehr iy Reco P pel H are i ep E de aa d Esad prin a O Configure Wireless Security Settings Optional sue e Piane chama WEP AE MDP Pee Ea ID WE Personal PAS Mine Moie a ES 7 Fl Sat Er fc of Et np g r Hiro uriti Eater go ioga hy by your retirar Ti rich rat Be cake Ee bet tl cud tn Retter E pel ti Amar Linksys uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems Inc e ou das respectivas afiliadas nos E U A e noutros paises Copyright 2005 Cisco Systems Inc Todos os direitos reservados WAP54G v3 QIG PT 50715 KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 6 el Lat p N Accesspunkt Wireless Snabbinstallationshandbok Cisco SYSTEMS Modellnummer WAP54G SE Anslut Efhernet natverkskabeln till natverksswitchen eller routern Anslut d refter den andra nden av n tverkskabeln till accesspunktens LAN port Ethernet natverket Anslut den medf ljande str madapte
163. e remote access point s MAC address click the Site Survey button Select the access point you want to use and click the Close button If you do not see the access point you want click the Refresh button to search for access points again Fieras poa TDI Wireless G Access Point LAH MAC Adele ea dd CRE Acces Polini deini D AP Cileni Female Access Ponte LAN MAC Address D eler Repostor Remota Ancesa Point LAM MAC Adcress CS Wireless Bridge Remote W elezz Bridge LAN MAC Addresses Mote Vien cet to AP Client ed Wireless Bridge mode this device will only Communicate vith another Linkers doces Port VAP Wehen Set to WWreles3 Rispenter mode fir device well only communicate with another Linker Appert Pont PAPA ered Linkers Wireless Router AR TEEN Save Sep qe Cancel Changes Figure 6 4 Setup AP Mode Screen WAC Astros Channel Signal Strengths Hoer HD Ss E jr E S Ri SER aa 5 Figure 6 5 Site Survey Screen 26 Wireless G Access Point Wireless Repeater When set to Wireless Repeater mode the Wireless Repeater is able to talk to up a remote access point within its range and retransmit its signal This feature only works with the Linksys Wireless G Router model number WRT54G or another Wireless G Access Point model number WAP54G Desktop PC K Network WT TT js IN gt Ethernet Cable Workgroup Switch _ Sp SD205 WAP546 WAP546 Ethernet C
164. e t l vision par c ble lui m me reli Internet Multidiffusion mission simultan e de donn es un groupe de destinataires NAT Network Address Translation la technologie NAT traduit l adresse IP d un r seau local en une adresse IP diff rente pour Internet Navigateur application offrant un mode d affichage et de manipulation des informations sur le World Wide Web NNTP Network News Transfer Protocol protocole utilis pour se connecter Usenet groups sur Internet Noeud liaison ou point de connexion r seau g n ralement un ordinateur ou une station de travail Octet unit de donn es qui comporte habituellement huit bits OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing transmission de fr quence qui s pare le flux de donn es en une s rie de flux de donn es moins rapides qui sont alors transmis en parall le afin d eviter que les informations se perdent lors de la transmission Paquet unit de donn es transmises sur un r seau Pare feu s rie de programmes associ s situ s sur le serveur d une passerelle r seau et qui prot gent les ressources d un r seau contre les utilisateurs d autres r seaux Pare feu SPI Stateful Packet Inspection technologie qui inspecte les paquets d informations avant de les autoriser entrer sur le r seau Passerelle p riph rique permettant de relier entre eux des r seaux dot s de protocoles de communication incompatibles Passere
165. e the antenna s to be separated from the product and installed remotely from the device by using extension cables For these applications Linksys offers an R SMA extension cable ACOSMA and an R TNC extension cable AC9TNC Both of these cables are 9 meters long and have a cable loss attenuation of 5 dB To compensate for the attenuation Linksys also offers higher gain antennas the HGA7S with R SMA connector and HGA7T with R TNC connector These antennas have a gain of 7 dBi and may only be used with either the R SMA or R TNC extension cable Combinations of extension cables and antennas resulting in a radiated power level exceeding 100 mW EIRP are illegal 66 Power Output of Your Device To comply with your country s regulations you may have to change the power output of your wireless device Proceed to the appropriate section for your device NOTE The power output setting may not be available on all wireless products For more information refer to the documentation on your product s CD or http www linksys com international Wireless Adapters Wireless adapters have the power output setto 100 by default Maximum power output on each adapter does not exceed 20 dBm 100 mW it is generally 18 dBm 64 mW or below If you need to alter your wireless adapter s power output follow the appropriate instructions for your Computere Windows operating system Windows XP 1 Double click the Wireless icon in your desktop s system t
166. earn what IP address the Access Point presently uses run the Setup Wizard again It will scan the Access Point and give you its IP address Press the Enter key 2 The login screen will appear Enter admin in the User Name field The first time you open the Web based Utility use the default password admin You can set a new password from the Administration Management tab Then click the OK button 3 Click the Wireless tab The Access Point s Network Name SSID will appear on the Basic Wireless Settings screen Write down the Network Name SSID for the Access Point 4 Click the Wireless Security tab The Access Point s WPA Personal settings will appear on the Wireless Security screen Write down the Passphrase for the Access Point Network Name SSID and Passphrase when you are asked for them Passphrase a Pre Shared Key instead 5 When you configure the wireless settings for your non SecureEasySetup devices enter the Access Point s NOTE Some devices may call the They are different names for the same key If you want additional information about the Web based Utility proceed to Chapter 6 Configuring the Wireless G Access Point 16 Wireless G Access Point Manually Configuring the Access Point s Wireless Settings 1 If you do not have other SecureEasySetup devices then click the Enter Wireless Settings Manually button Configure Wireless Settings if you have other SecureEasySetup devices on your network
167. eben Sie den Schl ssel des gemeinsamen Geheimnisses ein der ee vom Access Point und RADIUS Server verwendet wird o SS ON Encryption Verschl sselung W hlen Sie eine WEP Verschl sselungsstufe aus 40 64 bits 10 hex digits Ps 40 64 Bit 10 Hexadezimalziffern oder 128 bits 26 hex digits 128 Bit 26 Hexadezimalziffern ver Passphrase Wenn die WEP Schlussel mithilfe einer Passphrase generiert werden sollen geben Sie die Passphrase ein und klicken Sie auf die Schaltflache Generate Erstellen a Et E NIE A n 7 me Abbildung 6 17 Fenster Wireless Securit Key 1 4 Schlussel 1 4 Falls Sie die WEP Schlussel manuell eingeben m chten fullen Sie die vorgesehenen Wiraless Sichorhoit RADIUS y Felder aus Ein WEP Schl ssel kann aus den Buchstaben A bis F und den Zahlen 0 bis 9 bestehen Er sollte bei 64 Bit Verschl sselung 10 Zeichen und bei 128 Bit Verschl sselung 26 Zeichen lang sein TX Key TX Schl ssel W hlen Sie den Schl ssel aus der f r Daten bertragungen zu verwenden ist ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen m chten WEP LINKSYS di Dien of Caco Eyrie ne Frems era J Dt Encryption Verschl sselung W hlen Sie eine WEP Verschl
168. ecureEasySetup Funktion konfigurieren m ssen fahren Sie mit dem n chsten Abschnitt Konfigurieren eines Ger ts ohne SecureEasySetup Funktion fort Wenn Sie komplexere nderungen an der Konfiguration vornehmen m chten gehen Sie zu Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points Konfigurieren eines Ger ts ohne SecureEasySetup Funktion Falls ein Ger t ohne SecureEasySetup Funktion zu konfigurieren ist fahren Sie nun mit dem Einrichten dieses Ger ts fort Beim Konfigurieren der Wireless Einstellungen f r das Ger t geben Sie die Werte ein die Sie sich am Ende des Setup Assistenten bei Anzeige des Fensters Confirm New Settings Best tigen neuer Einstellungen notiert haben Sollten Sie keine Niederschrift dieser Einstellungen haben verwenden Sie das webbasierte Dienstprogramm des Access Points F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Starten Sie Internet Explorer oder Netscape Navigator Geben Sie in das Adressfeld entweder die Standard IP Adresse des Access Points 192 168 1 245 oder die IP Adresse ein die Sie beim Ausf hren des Setup Assistenten angegeben haben Wenn Sie die gegenw rtige IP Adresse des Access Points ermitteln m ssen f hren Sie den Setup Assistenten erneut aus Der Assistent durchsucht den Access Point und zeigt dessen IP Adresse an Dr cken Sie die Eingabetaste 2 Das Anmeldefenster wird angezeigt Geben Sie admin in das Feld User Name Benutzername ein Wenn Sie das webbasierte Die
169. ecurity drop down menu WPA2 Personal uses AES encryption with dynamic keys Enter a Passphrase that is 8 32 characters in length Encryption The default for WPA2 Personal AES is automatically selected Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 32 characters in the Passphrase field The longer and more complex your Passphrase is the more secure your network will be Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Chapter 5 Setting up the Wireless G Access Point Using the Setup Wizard Linksys O Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption methods 64 041 Wired Equivalent Privacy WEP 128 8 WEP WPA Personal Pro shared key WPA2 Personal or WPA Mixed Security Mode The security settings must be the same oc all devices on your netwark or they will not bo able lo communicate Please choose WEP 64 11 WEP 128 Bit WPA Personal WPAZ Personal WPAZ Mixed Mode or Disabled E TE severe type otEnenypton your nick uses Enter tha Passphrase key used by your network The Passphrase Key can be any keyboard character between amp and 63 characters in length Back Setup Wizard t sen na WAP54G Figure 5 21 WPA Personal Settings wpa wi fi protected access a wireless Security protocol using TKIP Temporal Key Integrity Protocol encryption which can be used in conjunction with a RADIUS server Con
170. efolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Gancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen m chten Certes s Cisco Sviten ine Firar lern I DE Wireless G Access Point Administration Abbildung 6 21 Fenster Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen 37 Registerkarte Administration Verwaltung SNMP SNMP ist ein h ufig verwendetes Protokoll zur Netzwerk berwachung und verwaltung Es bietet Netzwerkadministratoren die M glichkeit den Status des Access Points zu berwachen und bei kritischen Ereignissen in Zusammenhang mit dem Access Point entsprechende Benachrichtigungen zu erhalten SNMP V1 V2c W hlen Sie Enable Aktivieren aus um die SNMP Funktion zu unterst tzen Andernfalls klicken Sie auf Disable Deaktivieren Contact Kontakt Geben Sie den Namen der Kontaktperson f r den Access Point ein beispielsweise den Netzwerkadministrator Device Name Ger tename Geben Sie den gew nschten Namen f r den Access Point ein Location Standort Geben Sie den Standort des Access Points ein SNMP Gemeinschaft Sie k nnen maximal zwei Passw rter einrichten Anschlie end weisen Sie den einzelnen Pas
171. ehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf e Erh hen Sie den Abstand zwischen der Ausr stung oder den Ger ten e Schlie en Sie das Ger t an einen anderen Anschluss als den des Empf ngers an e Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Handler oder an einen erfahrenen Funk Fernsehtechniker FCC Bestimmungen zur Freisetzung gef hrlicher Strahlung Dieses Ger t erf llt die FCC Bestimmungen zur Freisetzung gef hrlicher Strahlung in einer nicht gesteuerten Umgebung Dieses Ger t sollte so installiert und betrieben werden dass der Abstand zwischen dem Radiator und Personen mindestens 20 cm betr gt INDUSTRY CANADA CANADA Dieses Ger t erf llt die kanadischen Bestimmungen der Richtlinien ICES 003 und RSS210 Cet appareil est conforme aux normes NMB 003 et RSS210 d Industry Canada 64 Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2 4 GHz Wireless Produkten f r den Bereich der EU und anderer L nder gem der EU Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Konformit tserkl rung zur EU Richtlinie 1995 5 EG R amp TTE Richtlinie Cesky Toto zafizeni je v souladu se zakladnimi pozadavky a ostatnimi Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm rnice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre Danish relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Deutsch Dieses Ger t entspricht den grundleg
172. eichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen m chten Devises al Coca Spe a Fire dao 2 DE Wireless G Access Point Wireless Darco Basso ireen Settings Wireless Sec y I a bl E en Aid tires Deere Sicherheit WPA2 Mixed WPA2 Gemischt LINKSYS Abbildung 6 15 Fenster Wireless Security Wireless redor of Cuca Eyrie bre Fieras Mapas 3 DE Wireless G Access Point Wireless Abbildung 6 16 Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit WPA Enterprise RADIUS Ein Protokoll zur Uberwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers Server Ein beliebiger Computer der innerhalb eines Netzwerks dafur sorgt dass Benutzer auf Dateien zugreifen kommunizieren sowie Druckvorgange und andere Aktionen ausfuhren konnen 32 RADIUS Dirinon ni Cars Syre ine Finas rana 3 DE Bei dieser Option wird WEP in Kombination mit einem RADIUS Server verwendet Diese Vorgehensweise sollte Wireless G Access Paint nur angewendet werden wenn ein RADIUS Server mit dem Access Point verbunden ist TE Setup nne Staten RADIUS Server RADIUS Server Geben Sie die IP Adresse des RADIUS Servers ein RADIUS Port RADIUS Port Geben Sie die Port Nummer des RADIUS Servers ein JR lb LE Shared Secret Gemeinsames Geheimnis G
173. eingeblendet Ger te auf die Schaltfl che SecureEasySetup im Fenster Basic Wireless Settings Grundlegende HINWEIS Sie konnen jeweils nur ein SecureEasySetup Ger t hinzuf gen Klicken Sie f r weitere Wireless Einstellungen und wiederholen Sie den Vorgang Reset Security Sicherheit zur cksetzen Falls Sie das Netzwerk bereits mit der SecureEasySetup Funktion des Access Points eingerichtet haben und die aktuellen Einstellungen durch die neuen SecureEasySetup Einstellungen ersetzen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Reset Security Sicherheit zur cksetzen Es wird ein neues Fenster angezeigt Sie werden aufgefordert das Zur cksetzen der Wireless Sicherheitseinstellungen zu best tigen Klicken Sie auf die Schaltfl che OK um fortzufahren Der Access Point generiert nun einen neuen Netzwerknamen eine neue SSID und einen Satz von Schl sseln Um das Wireless Netzwerk mithilfe von SecureEasySetup zu konfigurieren kehren Sie zur vorherigen Seite dieses Benutzerhandbuchs zur ck und befolgen Sie die Anleitungen f r die Schaltfl che SecureEasySetup ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen m chten Microsoft Internet Explorer Peace intiste the push but
174. eir transmission radius they form a wireless network This is sometimes called a WLAN or Wired Local Area Network The Access Point bridges wireless networks of both 802 11g and 802 11b standards and wired networks Use the instructions in this Guide to help you connect the Access Point set it up and configure it to bridge your different networks These instructions should be all you need to get the most out of the Access Point access point a device that allows wireless equipped computers and other devices to communicate with a wired network Also used to expand the range of a wireless network network a series of computers or devices connected together lan local area network the computers and networking products that make up your local network ethernet network protocol that specifies how data is placed on and retrieved from a common transmission medium adapter a device that adds network functionality to your PC 802 119 a wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps an operating frequency of 2 4GHz and backward compatibility with 802 11b devices 802 11b a wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2 4GHz What s in this User Guide This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless G Access Point Chapter 1 Introduction This chapter describes the Access Point s applications and t
175. eless Settings If you have other SecureEasySetup devices on your network simply 10 There are two ways to configure the Access Point s wireless settings SecureEasySetup and manual es sb band configuration Manually If you have other SecureEasySetup devices such as notebook adapters or printers then you can use the Access Point s SecureEasySetup feature to configure your wireless network Proceed to the section Using the Access Point s SecureEasySetup Feature NOTE If you have already set up your network using your router s SecureEasySetup feature then Where is my SecureEasySetun button AN you cannot use the Access Point s SecureEasySetup feature You must manually configure the Access Point s wireless settings to match your existing network s settings If you do not have other SecureEasySetup devices then proceed to the section Manually Configuring the Figure 5 9 Configure Wireless Settings Screen Access Point s Wireless Settings Chapter 5 Setting up the Wireless G Access Point 13 Using the Setup Wizard Using the Access Point s SecureEasySetup Feature Configure Wireless Settings Read these instructions before you press any SecureEasySetup buttons You should locate the SecureEasySetup DET capable device cick Enter Wireless Settings buttons of your devices before using the Access Point s SecureEasySetup feature NOTE SecureEasySetup uses WPA Personal encryption If your current wireless devices do not A
176. elp Aide pour plus d informations Linksys di Dion of Cen Eyrie Ke Firman Miera I DI Wireless G Access Paini Administration Figure 6 23 Ecran Administration Log Administration Fichier journal Time Message Figure 6 24 Ecran View Log Afficher journal 39 Onglet Administration Factory Defaults Administration Parametres eee 3 di Dion of Geno Epia ine Firas Vira JD d usine SE ir bala Administration Dans cet cran vous pouvez restaurer les parametres d usine du point d acces Management Gestion Consignez tout param tre personnalis avant de restaurer les parametres d usine Lorsque le point d acces est r initialis vous devez r introduire tous vos parametres de configuration Figure 6 25 Ecran Administration Factory Defaults Factory Defaults Parametres d usine Administration Param tres d usine Restore Factory Defaults Restaurer les parametres d usine Pour restaurer les param tres d usine du point d acces cliquez sur ce bouton Ensuite suivez les instructions a l cran Cliquez sur Help Aide pour plus d informations Onglet Administration Firmware Upgrade Administration Mise a niveau du micrologiciel PA as Wireless G Access Point Dans cet cran vous pouvez mettre a niveau le micrologiciel du point d acces Mettez le micrologiciel a niveau Administration uniquement si vous rencontrez des problemes avec le point d acc
177. en jeweils nur ein SecureEasySetup Ger t hinzuf gen Where is my SecureEasySetup button 4 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle weiteren SecureEasySetup Ger te Wenn Sie alle Ger te im Wireless Netzwerk konfiguriert haben klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter i i i i um fortzufahren Abbildung 5 14 Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen 5 Der Setup Assistent fordert Sie auf die Einstellungen vor dem Speichern zu berpr fen Notieren Sie sich diese Einstellungen f r den Fall dass Sie in Zukunft Ger te ohne SecureEasySetup Funktion manuell konfigurieren m ssen Confirm New Settings Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind klicken Sie auf die Schaltfl che Yes Ja Klicken Sie auf die Schaltfl che No Nein falls Sie die neuen Einstellungen nicht speichern m chten Access Point Setup Wizard mito WAP54G Abbildung 5 15 Fenster Confirm New Settings Best tigen neuer Einstellungen Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points 15 Verwenden des Setup Assistenten 6 Das Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Online Registration Online Registrierung um den Access Point zu registrieren oder auf die Schaltfl che Exit Beenden um den Setup Assistenten zu beenden Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation des Wireless G Access Points ist abgeschlossen Falls Sie noch ein Ger t ohne S
178. enden Anforderungen und den German weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 EU olulistele n uetele ja teistele Estonian asjakohastele s tetele English This equipment is in compliance with the essential requirements and other De relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras Spanish disposiciones de la Directiva 1999 5 CE EAAnvikn Autos O E OTAIGU C eivat GE cvuudppoon LE TIS OVGL ELS UMAITIEIS Kun Greek hies OYETIKEC O0Ot0OZE tne O nyias 1999 5 EC Frangais Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres French dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC slenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Icelandic Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski Si iek rta atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskaj m prasib m un citiem ar to Latvian saistitajiem noteikumiem Lietuviy Sis irenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas Lithuanian ios direktyvos nuostatas Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra
179. enseignez ensuite les champs suivants IP Address Adresse IP L adresse IP doit tre unique sur le r seau Nous vous sugg rons d utiliser l adresse IP par d faut 192 168 1 245 Subnet Mask Masque de sous r seau Le masque de sous r seau doit tre identique a celui de votre r seau Ethernet Default Gateway Passerelle par d faut Saisissez l adresse IP de la passerelle de votre r seau La passerelle est le p riph rique qui permet a vos ordinateurs de communiquer avec Internet Dans la plupart des cas votre routeur joue le r le de passerelle Modifiez ces parametres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les parametres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Figure 6 3 Ecran Setup Static IP Cliquez sur Help Aide pour plus d informations Configuration IP statique adresse IP statique adresse fixe attribu e a un ordinateur ou un p riph rique connecte a un r seau 25 Onglet Setup AP Mode Configuration Mode du point d acces Dans cet cran vous pouvez modifier le mode de fonctionnement du point d acces Dans la plupart des cas vous pouvez conserver le parametre par d faut Access Point Vous souhaitez peut tre modifier le mode de fonctionnement du point d acc s afin d utiliser le point d acc s comme r p teur sans fil et d largir la port e de votre r seau sans fil Vous sou
180. ensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC REMARQUE Pour tous les produits la D claration de conformite est disponible par le biais d une ou plusieurs des options suivantes e Le CD du produit comporte un fichier pdf e Une copie imprim e est fournie avec le produit e Un fichier PDF est disponible sur la page Web du produit Visitez www linksys com international et selectionnez votre pays ou region Selectionnez ensuite votre produit Pour toute autre documentation technique reportez vous a la section Documents techniques disponibles sur le site www linksys com international comme indiqu plus loin Les normes suivantes ont t appliqu es lors de l evaluation du produit par rapport aux normes de la directive 1999 5 CE e Radio EN 300 328 e Compatibilit lectromagn tique EN 301 489 1 EN 301 489 17 e S curit EN 60950 Marquage CE Pour les produits Linksys sans fil B et G le marquage CE le num ro de l organisme notifie le cas echeant et l identifiant de classe 2 suivants sont ajout s l equipement C 05600 CE0678O CEO V rifiez l etiquette CE sur le produit pour determiner quel d organisme notifi a t pris impliqu dans l appreciation Restrictions nationales This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries me
181. enster Wireless Security Wireless Sicherheit WPA2 Personal 31 Abbildung 6 15 Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit WPA2 Mixed WPA2 Gemischt Abbildung 6 16 Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit WPA Enterprise Abbildung 6 17 Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit RADIUS Abbildung 6 18 Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit WEP 32 32 33 33 Abbildung 6 19 Fenster Wireless Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter 34 Abbildung 6 20 Fenster Wireless Advanced Wireless Settings Erweiterte Wireless Einstellungen Abbildung 6 21 Fenster Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen Abbildung 6 22 Fenster Administration Verwaltung SNMP Abbildung 6 23 Fenster Administration Verwaltung Log Protokoll Abbildung 6 24 Fenster View Log Protokoll anzeigen Abbildung 6 25 Fenster Administration Verwaltung Factory Defaults Werkseinstellungen Abbildung 6 26 Fenster Administration Verwaltung Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware Abbildung 6 27 Fenster Status Local Network Lokales Netzwerk Abbildung 6 28 Fenster Status Wireless Network Wireless Netzwerk Abbildung C 1 Aktualisieren der Firmware 39 37 36 39 39 40 40 41 42 91 Kapitel 1 Einf hrung Willkommen Vielen Dank dass Sie sich f r einen Wireless G Access Point entschieden haben Dieser Access Point optimiert den Wirel
182. er Management Verwaltungsfunktionen aus Das Standardpasswort des Access Points lautet admin Zum Schutz des Access Points sollten Sie ein anderes Passwort festlegen Navigation im Dienstprogramm Es stehen vier Hauptregisterkarten zur Verfugung Setup Einrichtung Wireless Administration Verwaltung und Status Auf den meisten Hauptregisterkarten konnen zusatzliche Fenster aufgerufen werden Einrichtung Geben Sie die Netzwerk und Moduseinstellungen fur den Access Point ein e Network Setup Netzwerkeinrichtung Geben Sie in diesem Fenster die Einstellungen fur den Access Point und Ihre Internetverbindung ein e AP Mode AP Modus Legen Sie fest wie der Access Point mit anderen Access Points in Ihrem Netzwerk kommuniziert tauschen ber das Netzwerk mit diesem Protokoll Daten aus Weitere Informationen zu TCP IP erhalten Sie in Anhang D Windows Hilfe HABEN SIE TCP IP auf Ihren PCs aktiviert PCs TCP IP Ein Satz von Anweisungen den alle PCs f r die Kommunikation ber Netzwerke verwenden Browser Eine Anwendung mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen zugegriffen werden kann HINWEIS Der Access Point ist so konzipiert AN dass er nach Ausf hrung des Setup Assistenten voll funktionsf hig ist Dieses Kapitel enth lt Informationen f r komplexere Konfigurationen bzw berwachungen 22 Wireless Auf den Registerkarten des Fensters Wireless sind eine Reihe von Wireless Einstell
183. er de configuration vers le point d acc s cliquez sur le bouton Restore Settings Restaurer param tres et suivez les instructions l cran Modifiez ces parametres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez sur Help Aide pour plus d informations Certes s Cisco Sviten ine Finasa armen IDE Wireless G Access Point Administration Figure 6 21 Ecran Administration Management Administration Gestion 37 Onglet Administration SNMP SNMP est un protocole tr s r pandu de controle et de gestion r seau II offre aux administrateurs de r seau la possibilit de contr ler l tat du point d acc s et de recevoir des notifications lorsque le moindre probleme se produit sur le point d acces SNMP V1 V2c Pour activer la fonction de support SNMP selectionnez Enable Activer Sinon selectionnez Disable D sactiver Contact Saisissez le nom de la personne de contact par exemple un administrateur r seau pour le point d acces Device Name Nom de p riph rique Saisissez le nom que vous souhaitez donner au point d acc s Location Emplacement Saisissez l emplacement du point d acces SNMP Community Communaute SNMP Vous pouvez avoir deux mots de passe maximum Selectionnez ensuite le niveau d acces que vous souhait
184. er oder eine Arbeitsstation Laden Das bertragen einer Datei ber das Netzwerk LAN Die Computer und Netzwerkprodukte aus denen sich Ihr lokales Netzwerk zusammensetzt LEAP Lightweight Extensible Authentication Protocol Eine gegenseitige Authentifizierungsmethode bei der ein Benutzername und Passwortsystem verwendet wird MAC Adresse Media Access Control Die eindeutige Adresse die ein Hersteller jedem einzelnen Netzwerkger t zuweist MBit s Megabit pro Sekunde Eine Million Bit pro Sekunde Ma einheit f r die Daten bertragung mIRC Ein unter Windows verwendetes Internet Relay Chat Programm Multicasting Das gleichzeitige Senden von Daten an mehrere Ziele NAT Network Address Translation Die NAT Technologie bersetzt IP Adressen von lokalen Netzwerken in eine andere IP Adresse f r das Internet Netzwerk Mehrere Computer oder Ger te die miteinander verbunden sind damit Benutzer Daten gemeinsam verwenden speichern und untereinander bertragen k nnen NNTP Network News Transfer Protocol Das Protokoll mit dem eine Verbindung zu Usenet Gruppen im Internet hergestellt wird 96 OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing Eine Frequenz bertragungstechnologie die den Datenstrom in mehrere Datenstr me von geringerer Geschwindigkeit aufteilt die dann parallel bertragen werden um zu verhindern dass Informationen w hrend der bertragung verloren gehen Paket Eine Dateneinheit die ber Netzwe
185. era tato rep ech roi Ee g s da ae KH TE Feu gen WIP 64 000 REF EO WPA Perens NPA Personali PAS Ea Fr set ps pe Bass ve bm e i Er gu Pasta hay it y pour PL Tia Frege dat Py st fo e rc Pe s ehr P kal dii cari i bg WPA Personal WPA2 Personal Selezionare WPA2 Personal II metodo di cifratura AES selezionato automaticamente Immettere una passphrase di lunghezza compresa tra 8 e 32 caratteri quindi fare clic su Next Avanti WPA2 Mixed Mode Modalit mista WPA2 Selezionare WPA2 Mixed Mode Modalit mista WPA2 ll metodo di cifratura TKIP AES selezionato automaticamente Immettere una passphrase di lunghezza compresa tra 8 e 32 caratteri quindi fare clic su Next Avanti ini ni WP Pra ts Dabil WPAN Portoni PAS Miti Meda Tel gea pa pe ai Escryptos pos R tsch i Ep gu Bu big ber vii St pied Fette Te Faidit ine Kopy st Ee Pet re air Mehrere P pel ALI rer e n t E EE re fe O Configure Wireless Security Settings Optional E O NESS LL E WE Parini WIAD Miepd Mode re Csi to RE Tel gea pa peu ai Baer poa R tsch mae WPA Enterprise o Linksys Wireless Guard Per ulteriori informazioni consultare la User Guide Guida per l utente nel Setup CD CD per l installazione guidata Coi hep Parisi a ber dti St pied Fetter Pity Fricke brie Fr ake P Kat Matyi Pa etn Rot apo P Si H DUR Verificare le nuove impostazioni quindi fare clic su Yes Si per s
186. erande n tverkets inst llningar OBS SecureEasySetup anv nder krypteringen WPA Personal WPA privat Om den nuvarande tr dl sa enheten inte st der s kerhetsstandarden WPA Personal WPA privat kan SecureEasySetup inte anv ndas D m ste du konfigurera n tverkss kerheten manuellt med den kryptering som st ds av tidigare enheter OBS Om du r kar trycka in Cisco logotypen i fem till tta sekunder ndras accesspunktens inst llningar f r SSID och WPA Personal WPA privat och alla tr dl sa klientenheter m ste omkonfigureras Granska de nya inst llningarna och spara dem genom att klicka p Yes Ja OBS Skriv ned inst llningarna Du kan i framtiden peh va konfigurera enheter som inte har SecureEasySetup Klicka p Online Registration Onlineregistrering om du vill registrera accesspunkten eller p Exit Avsluta om du vill avsluta installationsguiden Klart Installationen av Wireless G Accesspunkt ar klar Manuell konfigurering P sk rmen Configure Wireless Settings Konfigurera tr dl sa inst llningar klickar du Enter Wireless Settings Manually Ange installningarna for tr dl st manuellt Ange SSID eller namnet p det tr dl sa n tverket V lj sedan diftskanal f r n tverket Valj lage f r n tverket Om du endast har 802 11g enheter v ljer du G Only Endast G lage Om du har 802 11g och 802 1 1b enheter beh ller du standardl get Mixed Mode B
187. erver which translates the names of websites into IP addresses Domain A specific name for a network of computers Download To receive a file transmitted over a network DSL Digital Subscriber Line An always on broadband connection over traditional phone lines DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Frequency transmission with a redundant bit pattern resulting in a lower probability of information being lost in transit DTIM Delivery Traffic Indication Message A message included in data packets that can increase wireless efficiency Dynamic IP Address Atemporary IP address assigned by a DHCP server 53 EAP Extensible Authentication Protocol A general authentication protocol used to control network access Many specific authentication methods work within this framework EAP PEAP Extensible Authentication Protocol Protected Extensible Authentication Protocol A mutual authentication method that uses a combination of digital certificates and another system such as passwords EAP TLS Extensible Authentication Protocol Transport Layer Security A mutual authentication method that uses digital certificates Encryption Encoding data transmitted in a network Ethernet A networking protocol that specifies how data is placed on and retrieved from a common transmission medium Finger A program that tells you the name associated with an e mail address Firewall A set of related programs located at a network
188. es Internet qui convertir les noms des sites Web en adresses IP Domaine nom sp cifique d un r seau d ordinateurs DSL Digital Subscriber Line connexion large bande active en permanence via les lignes t l phoniques traditionnelles DSSS Direct Sequence Spread Spectrum transmission de fr quence qui introduit un mod le de bit redondant pour diminuer les risques de perte de donn es lors d une transmission DTIM Delivery Traffic Indication Message message int gr aux paquets de donn es et capable d accroitre l efficacit des structures sans fil EAP Extensible Authentication Protocol protocole d authentification general utilis pour controler l acc s au r sean De nombreuses m thodes d authentification sp cifiques fonctionnent dans ce cadre EAP PEAP Extensible Authentication Protocol Protected Extensible Authentication Protocol methode d authentification mutuelle qui combine des certificats num riques et un autre syst me comme les mots de passe EAP TLS Extensible Authentication Protocol Transport Layer Security methode d authentification mutuelle qui utilise des certificats num riques Etalement de spectre technique de frequence radio a large bande utilisee pour une transmission plus fiable et securisee des donn es Ethernet protocole de mise en r seau qui specifie comment les donn es sont plac es et recuperees sur un support de transmission commun FAI Internet Se
189. es qui transitent d un reseau a un autre par le biais d Internet 57 WAN Wide Area Network Internet WEP Wired Equivalent Privacy m thode permettant de crypter des donn es transmises sur un r seau sans fil pour une s curit accrue WINIPCFG utilitaire Windows 98 et Me qui affiche l adresse IP d un p riph rique r seau particulier WLAN Wireless Local Area Network groupe d ordinateurs et de p riph riques connexes qui communiquent entre eux sans fil WPA Wi Fi Protected Access protocole de s curit sans fil faisant appel au cryptage TKIP Temporal Key Integrity Protocol et pouvant tre utilise en association avec un serveur RADIUS 98 Modele Normes Ports Boutons Voyants Puissance a l emission Fonctionnalites de securite Bits cle WEP Dimensions L x H x P Poids unitaire Alimentation Certifications Temperature de fonctionnement Temperature de stockage E E WAP54G IEEE 802 119 IEEE 802 11b IEEE 802 3 IEEE 802 3u Un port 10 100 Auto Cross Over MDI MDI X port power alimentation boutons reset r initialisation et SES Power Alimentation Activity Activite Link Liaison SecureEasySetup 802 119 Typ 13 5 2dBm temperature normale 802 11b Typ 16 5 2dBm a temperature normale WPA WPA2 Linksys Wireless Guard uniquement aux Etats Unis et au Canada Cryptage WER filtrage MAC activer desactiver diffusion SSID 64 128 bi
190. ess Netzwerkbetrieb wie nie zuvor Wie schafft der Access Point das Ein Access Point erweitert nicht nur die Reichweite und das Mobilit tspotenzial Ihres Wireless Netzwerks sondern erm glicht auch den Anschluss des Wireless Netzwerks an eine verdrahtete Umgebung Und was genau bedeutet das Netzwerke sind n tzliche Werkzeuge zur gemeinsamen Nutzung von Computer Ressourcen Sie K nnen von verschiedenen Computern aus auf einem Drucker drucken und auf Daten zugreifen die auf der Festplatte eines anderen Computers gespeichert sind Netzwerke eignen sich dar ber hinaus auch f r Videospiele mit mehreren Spielern Netzwerke sind also nicht nur zu Hause und im B ro n tzlich sondern lassen sich auch f r Unterhaltungszwecke nutzen Mehrere PCs in einem verdrahteten Netzwerk stellen ein LAN Local Area Network Lokales Netzwerk dar Sie werden ber Ethernetkabel angeschlossen daher die Bezeichnung verdrahtetes Netzwerk Mit Wireless Karten und Adaptern ausger stete PCs k nnen ganz ohne l stige Kabel kommunizieren Indem sie innerhalb ihres bertragungsradius dieselben Wireless Einstellungen verwenden bilden sie ein Wireless Netzwerk Dies wird oft als WLAN oder Wireless Local Area Network drahtloses lokales Netzwerk bezeichnet Der Access Point fungiert als Bridge zwischen drahtlosen 802 11b und 802 11g Netzwerken und verdrahteten Netzwerken Befolgen Sie die in diesem Handbuch aufgef hrten Anleitungsschritte um den Access P
191. ess Point you will need to run th Setup Wizard again lo configure each separate Wireless G Access Point Selection 102 168 1 245 LINKS TS Channel E Clics Yes it you want to change any of these settings oc No if you wani to keep these settings Ei No Yes Access Point Setup Wizard von WAPSAG Abbildung 5 6 Fenster zum Ausw hlen des Access Points PASSWORD Abbildung 5 7 Fenster Password Passwort 12 9 Das Fenster Basic Settings Grundlegende Einstellungen wird als N chstes angezeigt Geben Sie in das Feld Device Name Ger tename einen aussagekr ftigen Namen ein Geben Sie ein Passwort f r den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm und den Setup Assistenten des Access Points ein Basic Settings Wenn Ihr Netzwerk Router dem Access Point automatisch eine IP Adresse zuweist w hlen Sie Automatic hep Secure your Access Point when accessing the Setup Wizard pr Web Dase DHCP Automatische Konfiguration DHCP aus Falls Sie dem Access Point eine statische IP Adresse zuweisen m chten w hlen Sie Static IP Statische WEEN M Coen Men akg mei oe R IP Adresse aus Stellen Sie die IP Adresse Subnetzmaske und das Standard Gateway ein Wenn Sie sich A a e evo Sini nicht sicher sind was hier zu ndern ist bernehmen Sie die Standardwerte XF Select Automatic DHCP if your network has a router m or DHCP server Select Static IP if your network 3 requires a static IP address for the Access Poi
192. et er ara e Access Pon t ndt Klik p Next N ste sens a n EES Kontroll r at der er lys i Power Act og Link p access pointet Hvis de ikke lyser skal du kontrollere kabelforbindelserne Klik p Next Naeste Den guidede konfiguration vil s ge efter access point et p Check the Access Point s Status In order be Be rta in De Access Point A mani be Connected to fhe Eer meterle den D a PE Doce go Acci a Prole la condigured posi can miari using Ano pour bra network netv rket og vise en liste med alle access points Hvis der vises mere end t access point skal du markere det relevante access point ved at klikke p det Klik derefter p Yes Ja for at skifte dets indstillinger Du bliver bedt om at logge p det access point du har valgt Angiv standardadgangskoden admin Klik derefter p Enter Indtast et beskrivende navn feltet Device Name Enhedsnavn og opret derefter en ny adgangskode Hvis din netvoerksrouter automatisk tildeler en IP adresse til access point et skal du voelge Automatic DHCP O Automatisk DHCP Select the Access Polini you want lo setup A pou hows cre Breet oca Far an leant ri cm Pe Setup Wizard again ta prague auch anal Maiani heb Pal Basic Settings Tie are bande tina f r Be bce Beet Pouce ender A mee passed to S AE NO Prost wien Kine Sea Wiel or AP CEI we Ta Carocci a pt oss on Gogo pp fu Rett Best lo presi confor when Lo m
193. ett I use w Femme come WIF QAR ADF SA WPA Pra PAD Pr WP Mined Meis Db Fr gea pa peu ai Ener poa R tsch ie ener zu Bu te ber viii St pied Feta Te Frite iie kort ke F Kat Age ed Pas etn eter P Fi H DUR Linksys est une marque d pos e ou une marque commerciale de Cisco Systems Inc et ou ses filiales aux Etats Unis et dans certains autres pays Copyright 2005 Cisco Systems Inc Tous droits r serv s WAP54G v3 QIG FR 50715 KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc E el Lat er 24S Access Point Wireless Guida di installazione rapida Cisco SYSTEMS N modello WAP54G IT Collegare il cavo di rete Ethernet al router o allo switch di rete Collegare l altra estremit del cavo di rete alla porta LAN rete Ethernet dell Access Point Collegare l adattatore di corrente fornito alla porta di alimentazione dellAccess Poinf quindi collegare l adattatore di corrente a una presa elettrica Quando si accende l Access Point i LED sul pannello anteriore si illuminano A Inserire il Setup CD CD per l installazione guidata nell unit CD ROM del PC L installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente visualizzando la schermata Welcome Benvenuti In caso contrario fare clic sul pulsante start e selezionare Esegui Immettere D setup exe se D la lettera che identifica l unit CD ROM del computer Nella schermata Welcome Benvenuti fa
194. eut communiquer avec un point d acces distant de son etendue Cette fonctionnalite s applique uniquement avec un autre point d acc s sans fil G modele WAP54G Ce mode permet au client point d acc s d agir comme un client d un point d acces distant Il ne peut pas communiquer directement avec les clients sans fil Un r seau distinct reli au client point d acc s peut ensuite tre connect sans fil au point d acc s distant Pour utiliser ce mode s lectionnez AP Client Client PA et saisissez l adresse MAC LAN du point d acc s distant dans le champ Remote Access Point s LAN MAC Address Adresse MAC LAN du point d acces distant Si vous ne connaissez pas l adresse MAC du point d acc s distant cliquez sur le bouton Site Survey Recherche de site Selectionnez le point d acces que vous souhaitez utiliser et cliquez sur le bouton Close Fermer Si vous ne trouvez pas le point d acc s que vous souhaitez cliquez sur le bouton Refresh Actualiser pour rechercher nouveau les points d acc s Fieras poa TDI Wireless G Access Point LAH MAC Adele ei CECE TEDE E Acces Poimi deini D AP Cian Female Access Ponte LAN MAC Address D eler Repostor Remade Access Pointe LAN MAC Adresse UD Wireless Bridge Remote Wireless Bridges LAM MAC Addresses Mote Vien cet to AP Client ed Wireless Bridge mode this device will only communicate wilh another Link doces Port MATA ben set to WWreles
195. ez attribuer a chaque mot de passe public Saisissez le premier mot de passe qui autorise l acces aux informations SNMP du point d acces La valeur par d faut est public Selectionnez ensuite le niveau d acc s que vous souhaitez attribuer Read Only Lecture seule ou Read Write Lecture Ecriture private prive Saisissez le deuxieme mot de passe qui autorise l acces aux informations SNMP du point d acc s La valeur par d faut est private priv Selectionnez ensuite le niveau d acces que vous souhaitez attribuer Read Only Lecture seule ou Read Write Lecture Ecriture Modifiez ces parametres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez sur Help Aide pour plus d informations Diem of Gece Synen ne Firas erg J DL Wireless G Access Point Administration Figure 6 22 Ecran Administration SNMP 38 Onglet Administration Log Administration Fichier journal Dans cet Ecran vous pouvez configurer les parametres du fichier journal Management Gestion Certains fichiers journaux gardent une trace des activites du point d acces Log Fichier journal Pour activer la fonction de support du fichier journal selectionnez Enabled Active Sinon selectionnez Disabled D sactiv Logviewer IP Address Adresse IP Logviewer Si
196. f gbar Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Router bzw Access Point 48 sollten Sie es ihm so schwer wie m glich machen an diese Informationen zu gelangen ndern Sie das Administratorpasswort regelm ig SSID Im Zusammenhang mit der SSID ist Folgendes zu beachten 1 Deaktivieren Sie die bertragung 2 W hlen Sie eine individuelle SSID 3 ndern Sie sie regelm ig Bei den meisten Ger ten f r den Wireless Netzwerkbetrieb gibt es die Option die SSID zu bertragen Diese Option ist zwar recht praktisch bedeutet jedoch dass sich jeder in Ihr Wireless Netzwerk einklinken kann Jeder auch Hacker Daher sollten Sie die SSID nicht bertragen Ger te f r den Wireless Netzwerkbetrieb sind werkseitig auf eine Standard SSID eingestellt Die Standard SSID von Linksys lautet linksys Hacker kennen diese Standardeinstellungen und k nnen Ihr Netzwerk darauf berpr fen ndern Sie Ihre SSID in einen eindeutigen Namen der keinerlei Bezug zu Ihrem Unternehmen oder zu den von Ihnen verwendeten Netzwerkprodukten hat ndern Sie Ihre SSID regelm ig damit Hacker die sich Zugriff auf Ihr Wireless Netzwerk verschafft haben erneut das Passwort knacken m ssen MAC Adressen Aktivieren Sie die MAC Adressfilterung Durch die MAC Adressfilterung wird nur Wireless Knoten mit bestimmten MAC Adressen der Zugriff auf das Netzwerk erm glicht Dies erschwert es Hackern mit einer zuf llig gew hl
197. faut le point d acces indique qu il selectionne automatiquement le meilleur taux de transmission Les autres options sont 1 2Mbps 1 2 Mbit s destin e aux technologies sans fil plus anciennes et All Tous qui permet de connaitre tous les taux publi s Les Basic Data Rates Taux de donn es de base ne sont pas les taux transmis ceux ci peuvent tre configures dans cet cran par le biais du parametre Transmission Rates Taux e transmission Transmission Rates Taux de transmission II peut tre compris entre 1 et 54 Mbit s Vous devez definir le taux de transmission des donn es en fonction de la vitesse de votre r seau sans fil Vous avez le choix entre plusieurs vitesses de transmission Vous pouvez galement conserver le param tre par defaut Auto pour que le point d acces utilise automatiquement la vitesse la plus rapide possible et active la fonction Auto Fallback Red marrage automatique apres defaillance Celle ci negocie la meilleure vitesse de connexion possible entre le point d acces et un client sans fil Transmission Power Puissance de transmission Vous pouvez r gler la puissance de sortie du point d acces afin d obtenir la couverture appropri e pour votre r seau sans fil S lectionnez le niveau n cessaire pour votre environnement Si vous n tes pas sur du parametre a selectionner conservez le param tre par d faut Full Default Plein D faut CTS Protection Mode Mode de protection CTS La fo
198. figure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption methods 64 041 Wired Equivalent Privacy WEP 128 80 WER WPA Personal Pro shared key WPAZ Personal or WPAZ Mixed Mode The security settings musi be the same on all devices on your network or thay will not bo able lo communicate oy Please choose WEP 64 Bit WEP 128 Bit WPA Personal WPAZ Personal WPAZ Mixed Mode or Disabled wi Select the type of Encryption your Network uses o Enter the Passphrase key used by your network The Passplwase Key can be any keyboard character between E and 63 characters in length Back Setup Wizard mane WAP54G Figure 5 22 WPA2 Personal Settings Screen 19 inn ace e Ar race DA int vwr reiesS b Access POINT WPA2 Mixed Mode To use WPA2 Mixed Mode security select WPA2 Mixed Mode from the Security drop down menu WPA2 Mixed Mode uses TKIP and AES for encryption Enter a Passphrase that is 8 32 characters in length use TR Sallinge apioa You may choose between Ilve encryption methods 64 441 Wired Equivalent Privacy WEP 128 Bit WER WPA Personal Pro shared key WPA2 Personal or WPAZ Mixed Mode The security settings musi be the same on all devices on your network or Encryption The default for WPA2 Personal TKIP AES is automatically selected thay will not be able lo communicate NPA Meed ch Please choose WEP G4 Bit WEP 128 Bit WPA Personal Passphrase Enter a Pas
199. g nicht gleichzeitig in beide Hardware Als Hardware bezeichnet man die physischen Ger te im Computer und Telekommunikationsbereich sowie andere Informationstechnologieger te Herunterladen Das Empfangen einer Datei die ber ein Netzwerk bertragen wurde Hochfahren Starten von Ger ten sodass diese Befehle ausf hren HTTP HyperText Transport Protocol Kommunikationsprotokoll mit dem Verbindungen zu Servern im World Wide Web hergestellt werden Infrastruktur Ein Wireless Netzwerk das ber einen Access Point mit einem verdrahteten Netzwerk verbunden ist IP Internet Protocol Ein Protokoll zum Senden von Daten ber Netzwerke IP Adresse Die Adresse anhand der ein Computer oder ein Ger t im Netzwerk identifiziert werden kann 99 IPCONFIG Ein Dienstprogramm f r Windows 2000 und Windows XP das die IP Adresse von bestimmten Ger ten im Netzwerk anzeigt IPSec Internet Protocol Security Ein VPN Protokoll das f r den sicheren Austausch von Paketen auf der IP Ebene verwendet wird ISM Band Bei bertragungen im Wireless Netzwerkbetrieb verwendete Funkbandbreite ISP Internet Service Provider Internetdienstanbieter ein Anbieter ber den auf das Internet zugegriffen werden kann Kabelmodem Ein Ger t ber das ein Computer mit dem Kabelfernsehnetzwerk verbunden wird das wiederum eine Verbindung zum Internet herstellt Knoten Ein Netzwerkknotenpunkt bzw verbindungspunkt blicherweise ein Comput
200. gen verwenden Sie das zugeh rige webbasierte Dienstprogramm um die Einstellungen f r die Ausgangsleistung zu konfigurieren weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum jeweiligen Produkt Technische Dokumente unter www linksys com international F hren Sie die folgenden Schritte aus um auf die gew nschten technischen Dokumente zuzugreifen Navigieren Sie mit dem Browser zur Website http www linksys com international Klicken Sie auf Ihre Region Klicken Sie auf den Namen Ihres Landes Klicken Sie auf Produkt Klicken Sie auf die entsprechende Produktkategorie W hlen Sie ein Produkt aus Klicken Sie auf den gew nschten Dokumentationstyp Das Dokument wird automatisch im PDF Format ge ffnet N Oh Ne HINWEIS Wenn Sie Fragen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften in Bezug auf diese Produkte haben oder die gewunschten Informationen nicht finden konnen wenden Sie sich an die Vertriebsniederlassung vor Ort Weitere Informationen finden Sie unter http www linksys com international 70 M chten Sie sich pers nlich an Linksys wenden Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen f r bereits installierte Produkte finden Sie online unter http www linksys com international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoBen k nnen Sie uns unter folgenden Adressen eine E Mail senden mewo Eee OOOO CO Au erhalb von Europa E Mail Adresse Asien Pazifik asiasupport links
201. gewiesene Speicherbereiche zur Unterst tzung und Koordinierung von verschiedenen Computer und Netzwerkaktivit ten damit sich diese nicht gegenseitig behindern oder aufhalten RADIUS Remote Authentication Dial In User Service Ein Protokoll zur berwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers RJ 45 Registered Jack 45 Ethernet Anschluss f r bis zu acht Dr hte Roaming Die M glichkeit mit einem Wireless Ger t aus einem Access Point Bereich in einen anderen zu wechseln ohne dass die Verbindung unterbrochen wird Router Ein Netzwerkger t mit dem mehrere Netzwerke miteinander verbunden werden 57 RTS Request To Sena Eine Methode zur Koordination von groBen Datenpaketen in einem Netzwerk mithilfe der RTS Schwelle Server Ein beliebiger Computer der innerhalb eines Netzwerks daf r sorgt dass Benutzer auf Dateien zugreifen kommunizieren sowie Druckvorg nge und andere Aktionen ausf hren k nnen SMTP Simple Mail Transfer Protocol Das standardm ige E Mail Protokoll im Internet SNMP Simple Network Management Protocol Ein weit verbreitetes und h ufig verwendetes Protokoll zur Netzwerk berwachung und steuerung Software Befehle f r den Computer Ein Satz an Befehlen mit denen eine bestimmte Aufgabe ausgef hrt wird bezeichnet man als Programm SOHO Small Office Home Office Marktsegment der Gesch ftkunden die zu Hause oder in kleineren B ros arbeiten SPI Firewal
202. gnal Il n est pas possible de connaitre l tendue exacte de votre r seau sans fil sans le tester Chaque obstacle rencontre entre le point d acces et un ordinateur sans fil genere une perte de signal Les ecrans de verre au plomb le metal les sols en beton I eau et les murs reduisent le signal et sa portee Placez d abord le point d acces et votre ordinateur sans fil dans la m me piece et deplacez le progressivement afin d evaluer l etendue maximale de votre environnement Vous pouvez galement essayer d utiliser differents canaux ce cela permet eventuellement d eliminer les interferences n affectant qu un seul canal Ouvrez egalement l utilitaire Web du point d acces Cliquez sur l onglet Wireless Sans fil puis sur l onglet Advanced Wireless Sans fil avanc Veillez ce que la puissance de sortie soit definie a 100 Le point d acces fonctionne t il comme pare feu Non Le point d acces n est qu un pont entre les clients Ethernet cables et les clients sans fil Mon signal est excellent mais je ne parviens pas a voir mon r seau La securite sans fil comme WEP ou WPA est probablement activee sur le point d acces mais desactivee sur votre adaptateur sans fil ou inversement Verifiez si les parametres de securite sans fil utilises sont identiques pour tous les p riph riques de votre r seau sans fil Quel est le nombre maximal d utilisateurs pris en charge par le point d acces
203. haitez peut tre galement modifier le mode de fonctionnement du point d acces afin de l utiliser comme pont sans fil par exemple vous pouvez utiliser deux points d acc s en mode pont sans fil pour connecter deux r seaux cables situ s dans deux b timents diff rents IMPORTANT Pour les modes AP Client Client PA et Wireless Bridge Pont sans fil le point d acces A distant doit tre une deuxi me point d acces sans fil G Linksys modele WAP54G Pour le mode Wireless Repeater R p teur sans fil le pont sans fil disant doit tre un deuxi me point d acces sans fil G Linksys modele WAP54G ou routeur sans fil G modele WRT54G AP Mode Mode PA Le point d acc s propose quatre modes de fonctionnement Access Point Point d Acc s AP Client Client PA Wireless Repeater R p teur sans fil et Wireless Bridge Pont sans fil Pour les modes Repeater R p teur et Bridge Pont veillez a ce que les parametres SSID canal et securite soient identiques pour les autres points d acc s p riph riques sans fil LAN MAC Address Adresse MAC LAN L adresse MAC du point d acc s s affiche ici Point d acc s Par d faut le mode de fonctionnement est Access Point Dans ce cas les ordinateurs sans fil sont connect s a un r seau cable Dans la plupart des cas aucune modification n est requise AP Access Point Client Client PA Point d Acc s Dans ce mode le client point d acc s p
204. he Administrator account 4 Enable MAC Address Filtering 5 Change the SSID periodically 6 Use the highest encryption algorithm possible Use WPA if it is available Please note that this may reduce your network performance 7 Change the WEP encryption keys periodically To ensure network security steps one through five should be followed at least Security Threats Facing Wireless Networks Wireless networks are easy to find Hackers know that in order to join a wireless network wireless networking products first listen for beacon messages These messages can be easily decrypted and contain much of the network s information such as the network s SSID Service Set Identifier Here are the steps you can take Change the administrator s password regularly With every wireless networking device you use keep in mind that network settings SSID WEP keys etc are stored in its firmware Your network administrator is the only person who can change network settings If a hacker gets a hold of the administrator s password he too can change those settings So make it harder for a hacker to get that information Change the administrator s password regularly AN NOTE Some of these security features are available only through the network router or access point Refer to the router or access point s documentation for more information 47 SSID There are several things to keep in mind about the SSID 1 Disable Broad
205. hen proceed to SecureEasysetup Otherwise proceed to Manual Configuration SecureEasySetup Locate the SecureEasysetup button for your devices You can only add one device at a time Press the Access Point s Cisco logo for only one second and then release it Wait five to ten seconds When the logo turns white and begins to flash press the secureEasysetup button on another device The Access Point s Cisco logo will stop flashing when the device has been configured Repeat steps b and c to add more SecureEasySetup devices When you are finished click Next on the Configure Wireless Settings screen NOTE If you have already set up your network using your router s SecureEasySetup feature then you cannot use the Access Point s SecureEasySetup feature You must manually configure the Access Point s wireless settings to match your existing network s settings NOTE SecureEasySetup uses WPA Personal encryption If your current wireless devices do not support WPA Personal security then you cannot use SecureEasySetup You will need to manually configure your network security using the encryption supported by your existing devices NOTE If you accidentally press the Cisco logo for five to eight seconds then the Access Point s SSID and WPA Personal settings will be changed and you will have to re configure all of your wireless client devices Review the new settings
206. his User Guide Chapter 2 Planning your Wireless Network This chapter describes the basics of wireless networking Chapter 3 Getting to Know the Wireless G Access Point This chapter describes the physical features of the Access Point Chapter 4 Connecting the Wireless G Access Point This chapter instructs you on how to connect the Access Point to your network Chapter 5 Setting Up the Wireless G Access Point This chapter explains how to use the Setup Wizard to configure the settings on the Access Point Chapter 6 Configuring the Wireless G Access Point This chapter explains how to use the Access Point s Web based Utility for advanced configuration Appendix A Troubleshooting This appendix describes some frequently asked questions regarding installation and use of the Access Point Appendix B Wireless Security This appendix explains the risks of wireless networking and some solutions to reduce the risks Appendix C Upgrading Firmware This appendix instructs you on how to upgrade the Access Point s firmware Appendix D Windows Help This appendix describes some of the ways Windows can help you with wireless networking Appendix E Glossary This appendix gives a brief glossary of terms frequently used in networking Appendix F Specifications This appendix provides the Access Point s technical specifications Appendix G Warranty Information This appendix supplies the Access Point s warranty information Appendix H Regu
207. hrase ein die mindestens 8 und maximal 32 Zeichen enth lt Encryption Verschl sselung Die Standardeinstellung f r WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischter Modus lautet TKIP AES und ist automatisch ausgew hlt Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 32 Zeichen in das Feld Passphrase ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren WPA Enterprise Wenn Sie WPA Enterprise verwenden m chten w hlen Sie Disabled Deaktiviert aus Konfigurieren Sie dann die Wireless Sicherheitseinstellungen mit dem webbasierten Dienstprogramm des Access Points N heres finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter und fahren Sie mit Schritt 5 fort Linksys Wireless Guard Dieser Dienst kann abonniert werden und bietet Ihnen den Schutz der Sicherheitsmethode WPA Enterprise ohne dass Sie einen eigenen RADIUS Server einrichten m ssen Der Dienst steht nur in den USA und Kanada zur Verf gung HINWEIS Der Linksys Wireless Guard Dienst steht nur in den USA und Kanada zur Verf gung Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between live encryption methods 64 841 Wired Equivalent Priva
208. htung Network Setup Netzwerkeinrichtung Registerkarte Setup Einrichtung AP Mode AP Modus Registerkarte Wireless Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen Registerkarte Wireless Wireless Security Wireless Sicherheit Registerkarte Wireless Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter Registerkarte Wireless Advanced Wireless Settings Erweiterte Wireless Einstellungen Registerkarte Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen Registerkarte Administration Verwaltung SNMP Registerkarte Administration Verwaltung Log Protokoll OMA CONDO OO Om P an Registerkarte Administration Verwaltung Factory Defaults Werkseinstellungen Registerkarte Administration Verwaltung Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware Registerkarte Status Local Network Lokales Netzwerk Registerkarte Status Wireless Network Wireless Netzwerk Anhang A Fehlerbehebung H ufig gestellte Fragen Anhang B Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb Vorsichtsma nahmen Sicherheitsrisiken bei Wireless Netzwerken Anhang C Firmware wird aktualisiert Anhang D Windows Hilfe Anhang E Glossar Anhang F Spezifikationen Anhang G Garantieinformationen Anhang H Zulassungsinformationen Anhang I Kontaktinformationen Abbild
209. i Fi security Four modes are available WPA Personal WPA2 Personal WPA Enterprise and RADIUS WPA Personal gives you a choice of two encryption methods TKIP Temporal Key Integrity Protocol which utilizes a stronger encryption method and incorporates Message Integrity Code MIC to provide protection against hackers and AES Advanced Encryption Standard which utilizes a symmetric 128 Bit block data encryption WPA2 Personal only uses AES encryption which is stronger than TKIP WPA Enterprise offers two encryption methods TKIP and AES with dynamic encryption keys RADIUS Remote Authentication Dial In User Service utilizes a RADIUS server for authentication A IMPORTANT Always remember that each device in your wireless network MUST use the same encryption method and encryption key or your wireless network will not function properly 48 WPA Personal If you do not have a RADIUS server select the type of algorithm you want to use TKIP or AES and enter a password in the Passphrase field of 8 63 characters WPA2 Personal Enter a password in the Passphrase field of 8 63 characters WPA Enterprise WPA used in coordination with a RADIUS server This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router or other device WPA Enterprise offers two encryption methods TKIP and AES with dynamic encryption keys Enter the RADIUS server s IP Address and port number along with a key shared between the device and the
210. iar e seleccione Executar Introduza D setup exe se D corresponder a letra da unidade de CD ROM do computador No ecra Welcome Bem vindo clique em Click Here to Start Clique aqui para iniciar Os ecr s seguintes mostram como o Ponto de acesso deve ser ligado durante este Assistente de configura o O ideal ser configurar o Ponto de acesso utilizando um computador da rede com fios Clique em Next Seguinte Verifique o cabo que liga o Ponto de acesso ao router ou comutador da rede Clique em Next Seguinte Certifique se de que o Ponto de acesso est ligado Clique em Next Seguinte Configurar o ponto de acesso Welcome Proa Setup Wat wil AD LETA FT Click Here to Start 2402 Wireless G Connect the Access Poin to your network In order is configure Ehen ite in Be Accra Prang d mani ba connected D Ehen tte rd nah PC Ceca Go Accri Foni ia confini you Can alari Led Comet the Access Point to your network aber lad eecht a nem pineale pilo relati nce tt Access Podi b conforto ai CAS FU Leg F be pou vir Mirada Power Ihe Access Pomi a ls coniare Be ras mal Ee connai D Be cen Foni la Can eu Cen in ag Certifique se de que os LEDs Power Alimenta o Act Actividade e Link Liga o do Ponto de acesso est o acesos se n o estiverem verifique as liga es dos cabos Clique em Next Seguinte O setup Wizard Assistente de configura
211. ie cen Poa Hvis du vil tildele en fast IP er REN gt adresse til access point et skal Plages nt a ma preso Er Fe Krea Point fro w i ze fm parta le dice Ze Web Food il or Satu Wired Hi you lor CCR paren Soe i n dae Peio dor Ve Ach Peur Erte Oe IP Address Sabari biii and Deisgt Catena Cl pang Dm dra Foder bron fe du v lge Static IP Statisk IP EE mamma ZE Indtast en IP adresse undernetmaske og IP adressen p din netvaerks gateway normalt din router Klik derefter p Next N ste J Du kan konfigurere de tr dl se indstillinger i access point et p to m der Hvis du har andre secureEasysetup enheder skal du forts tte Med SecureEasysetup SikkerNemkKonfiguration Ellers skal du forts tte med Manuel konfiguration konfiguration SecureEasySetup Find knappen SecureEasysetup SikkerNemKonfigurafion til dine enheder Du kan kun tilf je en enhed ad gangen Tryk p Cisco logoet p access point et i t sekund og slip det igen Vent mellem fem og fi sekunder Tryk p knappen SecureEasysetup SikkerNemKonfiguration p en anden enhed n r logoet bliver hvidt og begynder at blinke Cisco logoet p access point et holder op med at blinke n r enheden er konfigureret Gentag trin b og c for at tilf je flere SecureEasySetup enheder Klik p Next N ste p sk rmbilledet Configure Wireless Settings Konfigur r tr dl se indsti
212. iesem Anhang finden Sie ein kurzes Glossar mit h ufig verwendeten Begriffen aus dem Bereich Netzwerkbetrieb Anhang F Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Spezifikationen des Access Points aufgef hrt Anhang G Garantieinformationen Dieser Anhang enth lt die Garantieinformationen f r den Access Point Anhang H Zulassungsinformationen In diesem Anhang sind die f r den Access Point geltenden Zulassungsinformationen aufgef hrt Anhang I Kontaktinformationen In diesem Anhang finden Sie Kontaktinformationen zu einer Reihe von Linksys Ressourcen darunter auch zum technischen Support Kapitel 2 Planen des Wireless Netzwerks Netzwerktopologie Bei einem Wireless Netzwerk handelt es sich um eine Gruppe von Computern die jeweils ber einen Wireless Adapter verf gen Computer in einem Wireless Netzwerk m ssen so konfiguriert sein dass sie den gleichen Funkkanal verwenden Es k nnen mehrere PCs die ber Wireless Karten oder Adapter verf gen miteinander kommunizieren und so ein Ad Hoc Netzwerk bilden Mit Wireless Adaptern von Linksys erhalten Benutzer bei Verwendung eines Access Points z B des Wireless G Access Points oder eines Wireless Routers au erdem Zugang zu verdrahteten Netzwerken Ein integriertes Wireless und verdrahtetes Netzwerk wird als Infrastrukturnetzwerk bezeichnet Wireless PCs k nnen in einem Infrastrukturnetzwerk ber einen Access Point oder einen Wireless Router mit jedem beliebigen Co
213. ifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez sur Help Aide pour plus d informations Devises al Coca Spe a Fire do 2 DE Wireless G Access Point Wireless Wreksa M Fiber shared edler Zeep Figure 6 15 Ecran Wireless Security WPA2 Mixed Securite sans fil WPA2 Mixed Linksys rede of Caco Syria bre Forums ina Dt Wireless G Access Point Wireless Figure 6 16 Ecran Wireless Security WPA Enterprise Securit sans fil WPA Enterprise radius protocole qui utilise un serveur d authentification pour contr ler l acc s au r seau serveur tout ordinateur dont le r le sur un r seau est de fournir aux utilisateurs un acc s a des fichiers des imprimantes des outils de communication et d autres services 32 RADIUS Cette option associe le systeme WEP a l utilisation conjointe d un serveur RADIUS Ne doit tre utilisee que lorsqu un serveur RADIUS est connecte au point d acc s RADIUS Server Serveur RADIUS Saisissez l adresse IP du serveur RADIUS RADIUS Port Port RADIUS Saisissez le num ro de port utilis par le serveur RADIUS Shared Secret Secret partage Saisissez la cle de secret partage utilis e par le point d acces et le serveur RADIUS Encryption Cryptage Selectionnez un niveau de cryptage WEP 40 64 bits 10 chiffres hexad cimaux ou 128 bits 26 chiffres hexad cimaux Passph
214. ift or feu Word men He IP r Ve fe t Port Erne tee IP Adrena Sabani Mails and feint Daten d you Vue Pfr eo greng beurre D Geist eng An LP address mani be geoid Im order la CY LIS Feil ken Eu network J Puede configurar los parametros inalambricos del punto de acceso de dos formas Si tiene m s dispositivos secureEasysetup vaya a secureEasysetup De lo contrario vaya a Configuraci n manual SecureEasySetup Busque el boton secureEasysetup de los dispositivos S lo puede agregar un dispositivo cada vez Pulse el logotipo de Cisco del punto de acceso durante un solo segundo y sueltelo Espere de cinco a diez segundos Cuando el logotipo se vuelva blanco y empiece a parpadear pulse el bot n secureEasysetup en otro dispositivo El logotipo de Cisco del punto de acceso dejar de parpadear cuando el dispositivo se haya configurado Repita los pasos b y c para agregar m s dispositivos secureEasysetup Cuando finalice haga clic en Next Siguiente en la pantalla Configure Wireless Settings Configurar los parametros inal mbricos NOTA Si ya ha configurado la red con la funci n SecureEasySetup del ruteador no puede utilizar la funci n SecureEasySetup del punto de acceso Debe configurar manualmente los par metros inal mbricos del punto de acceso para que coincidan con los par metros de la red existente NOTA SecureEasySetup utiliza encriptaci n WPA Personal
215. il G 2 Maintenez enfonc le logo Cisco du point d acces pendant une ou deux secondes puis relachez le huit secondes les parametres SSID et WPA Personal du point d acc s seront modifies et Configure Wireless Settings vous devrez reconfigurer tous vos p riph riques sans fil If you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a REMARQUE Si vous appuyez accidentellement sur le logo Cisco pendant cing a 3 Patientez cing a dix secondes Lorsque le logo vire au blanc et commence a clignoter appuyez sur le bouton SecureEasySetup d un autre peripherique Le logo Cisco du point d acc s cesse de clignoter lorsque le peripherique a t ajoute au r seau sans fil REMARQUE Vous ne pouvez ajouter qu un p riph rique SecureEasySetup a la fois Where is my SecureEasyselup button 4 Repetez ensuite cette procedure pour chaque p riph rique SecureEasySetup suppl mentaire Lorsque vous avez termine de configurer les peripheriques de votre r seau sans fil cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer Figure 5 14 Ecran Configure Wireless Settings Configuration des parametres sans fil 5 L Assistant de configuration vous invite v rifier vos param tres avant de les enregistrer Consignez ces parametres au cas o vous devriez ulterieurement configurer mahuellement des p riph riques non SecureEasySetup Cliquez
216. ilt nur f r den urspr nglichen K ufer Sollte sich das Produkt w hrend der Gewahrleistungsfrist als fehlerhaft erweisen wenden Sie sich an den technischen Support von Linksys um eine so genannte Return Authorization Number Nummer zur berechtigten R cksendung zu erhalten WENN SIE SICH AN DEN TECHNISCHEN SUPPORT WENDEN SOLLTEN SIE IHREN KAUFBELEG ZUR HAND HABEN Wenn Sie gebeten werden das Produkt einzuschicken geben Sie die Nummer zur berechtigten R cksendung gut sichtbar auf der Verpackung an und legen Sie eine Kopie des Originalkaufbelegs bei R CKSENDEANFRAGEN K NNEN NICHT OHNE DEN KAUFBELEG BEARBEITET WERDEN Der Versand fehlerhafter Produkte an Linksys erfolgt auf Ihre Verantwortung Linksys kommt nur f r Versandkosten von Linksys zu Ihrem Standort per UPS auf dem Landweg auf Bei Kunden au erhalb der USA und Kanadas sind s mtliche Versand und Abfertigungskosten durch die Kunden selbst zu tragen ALLE GEW HRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN STILLSCHWEIGENDER ART HINSICHTLICH DER MARKT BLICHEN QUALIT T ODER DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DER GEW HRLEISTUNGSFRIST BESCHR NKT JEGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN ZUSICHERUNGEN UND GEW HRLEISTUNGEN SOWOHL AUSDR CKLICHER ALS AUCH STILLSCHWEIGENDER ART EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GEW HRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG WERDEN AUSGESCHLOSSEN Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keine Beschr nkungen hinsichtlich der G ltigkeitsdauer einer stillschweigenden
217. in an electrical circuit TCP Transmission Control Protocol A network protocol for transmitting data that requires acknowledgement from the recipient of data sent TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol A set of instructions PCs use to communicate over a network Telnet A user command and TCP IP protocol used for accessing remote PCs TFTP Trivial File Transfer Protocol A version of the TCP IP FTP protocol that has no directory or password capability Throughput The amount of data moved successfully from one node to another in a given time period TKIP Temporal Key Integrity Protocol a wireless encryption protocol that provides dynamic encryption keys for each packet transmitted Topology The physical layout of a network TX Rate Transmission Rate UDP User Datagram Protocol A network protocol for transmitting data that does not require acknowledgement from the recipient of the data that Is sent Upgrade To replace existing software or firmware with a newer version Upload To transmit a file over a network URL Uniform Resource Locator The address of a file located on the Internet 57 VPN Virtual Private Network A security measure to protect data as it leaves one network and goes to another over the Internet WAN Wide Area Network The Internet WEP Wired Equivalent Privacy A method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security
218. installieren F r diese Anwendungen bietet Linksys ein R SMA Verl ngerungskabel ACISMA und ein R TNC Verl ngerungskabel AC9TNC Beide Kabel sind neun Meter lang Der Verlust durch das Kabel die Abschw chung liegt bei 5 dB Zur Kompensation der Abschw chung bietet Linksys au erdem die Hochleistungsantennen HGA7S mit R SMA Stecker und HGA7T mit R TNC Stecker Diese Antennen verf gen ber einen Antennengewinn von 7 dBi und d rfen nur mit dem R SMA oder R TNC Verl ngerungskabel eingesetzt werden 68 Kombinationen von Verl ngerungskabeln und Antennen die zu einem ausgestrahlten Leistungspegel von mehr als 100 mW EIRP Effective Isotropic Radiated Power f hren sind unzul ssig Ausgangsleistung des Ger ts Zur Einhaltung der jeweiligen nationalen Vorschriften m ssen Sie u U die Ausgangsleistung Ihres Wireless Ger ts anpassen Fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt f r Ihr Ger t fort HINWEIS Die Einstellungen f r die Ausgangsleistung sind u U nicht f r alle Wireless Produkte verf gbar Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation auf der Produkt CD oder unter http www linksys com international Wireless Adapter Bei Wireless Adaptern ist die Ausgangsleistung standardm ig auf 100 eingestellt Die Ausgangsleistung der einzelnen Adapter betr gt maximal 20 dBm 100 mW liegt aber gew hnlich bei 18 dBm 64 mW oder darunter Wenn Sie die Ausgangsleistung Ihres Wireless Adapters anpassen m ssen
219. ireless Netzwerks Netzwerkanordnung Der Wireless G Access Point wurde zur Verwendung sowohl mit 802 11g als auch 802 11b Produkten entwickelt Der Access Point ist mit 802 11g und 802 11b Adaptern kompatibel z B Notebook Adaptern f r Ihren Laptop PCl Adaptern f r Ihren Desktop PC und USB Adaptern wenn Sie den Komfort der USB Konnektivit t genie en m chten Diese Wireless Produkte k nnen auch mit 802 11g oder 802 11b Wireless Druckservern kommunizieren Schlie en Sie den Ethernet Netzwerk Port des Access Points an einen Switch oder Router an wenn Sie das verdrahtete Netzwerk mit dem Wireless Netzwerk verbinden m chten Mit diesen Produkten wie mit vielen weiteren Linksys Produkten auch stehen Ihnen grenzenlose Netzwerk betriebsoptionen offen Weitere Informationen zu Wireless Produkten finden Sie auf der Website von Linksys unter www linksys com international Vorderseite Die LEDs des Access Points die die Netzwerkaktivit t und Statusinformationen anzeigen befinden sich auf der Ger tevorderseite Wireless G Access Point Abbildung 3 1 Vorderseite Cisco Logo Orange weiB Das Cisco Logo stellt die SecureEasySetup Taste des Access Points dar Diese Taste leuchtet auf wenn der Access Point eingeschaltet wird Das Cisco Logo ist orange wenn die SecureEasySetup Funktion nicht aktiviert ist und weiB wenn SecureEasySetup aktiviert ist Wenn der Access Point in den SecureEasySetup Modus wechselt blinkt das
220. ireless adapters in your computers your network should parametre par d faut est linksys en minuscules en To Channel Canal selectionnez le canal de votre r seau sans fil Tous vos p riph riques sans fil utiliseront ce canal pour communiquer SS s neto and musi bo sa fo the computes The SO la caso sensitivo and should not eeed 42 characters Network Mode Mode de r seau selectionnez les normes sans fil utilis es sur votre r seau Si votre r seau A rides stc Chana 1 6 mit TT est quip de p riph riques 802 11g et 802 11b conservez le param tre par d faut Mixed Mode Mode HERE gt TE Stet Mied Mode yu hare bol WG and Wel deve on mixte Si vous avez uniquement des p riph riques 802 11g s lectionnez G Only G uniquement Si vous eer dl avez uniquement des p riph riques 802 11b s lectionnez B Only B uniquement Si vous souhaitez desactiver votre r seau sans fil selectionnez Disable D sactiver a Access Point Setup Wizard were WAPSAG Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou Back Pr c dent pour revenir a l cran pr c dent Figure 5 18 Ecran Wireless Settings Parametres sans fil Chapitre 5 Configuration du point d acces sans fil G 17 Utilisation de l Assistant de configuration 3 S lectionnez le niveau de s curit que vous souhaitez utiliser WEP WPA WPA2 Personal WPA Enterprise ou Linksys Wireless Guard qui est uniquement disponible aux Etats Unis et au Ca
221. is Appuvez sur le logo Cisco de votre point d acc s durant une seconde puis relachez le Patientez quelaues secondes Lorsque le logo devient blanc et commence a clignoter appuyez sur le bouton SecureEasysetup d un autre p riph rique Le logo Cisco du point d acc s cesse de clignoter lorsque le p riph rique est configur Repetez les tapes b etc pour ajouter d autres p riph riques secureEasysetup Cliquez sur le bouton Next Suivant dans l cran Configure Wireless Settings Configuration des param tres sans fil REMARQUE Si vous avez deja configur votre r seau en utilisant la fonction SecureEasySetup de votre routeur vous ne pouvez pas utiliser la fonction SecureEasySetup du point d acces Vous devez configurer manuellement les parametres sans fil du point d acc s et les faire correspondre avec les param tres en vigueur sur votre r seau REMARQUE SecureEasySetup utilise le cryptage WPA Personal Si vos peripheriques sans fil actuels ne prennent pas en charge la s curit WPA Personal vous ne pouvez pas utiliser SecureEasySetup Vous devez configurer manuellement la s curit de votre r seau l aide du cryptage pris en charge par vos p riph riques existants REMARQUE Si vous maintenez enfonc par erreur le logo Cisco entre 5 et 8 secondes les parametres SSID et WPA Personal du point d acc s sont modifies Vous devez alors reconfigurer tous vos p riph riques client sans fi
222. ism based on a 40 bit shared key algorithm as described in the IEEE 802 11 standard 45 What is a MAC Address The Media Access Control MAC address is a unique number assigned by the manufacturer to any Ethernet networking device such as a network adapter that allows the network to identify it at the hardware level For all practical purposes this number is usually permanent Unlike IP addresses which can change every time a computer logs on to the network the MAC address of a device stays the same making it a valuable identifier for the network How do I avoid interference Using multiple Access Points on the same channel and in close proximity to one another will generate interference When employing multiple Access Points make sure to operate each one on a different channel frequency How do I reset the Access Point Press the Reset button on the back of the Access Point for about ten seconds This will reset the unit to its default settings How do I resolve issues with signal loss There is no way to know the exact range of your wireless network without testing Every obstacle placed between an Access Point and wireless PC will create signal loss Leaded glass metal concrete floors water and walls will inhibit the signal and reduce range Start with your Access Point and your wireless PC in the same room and move it away in small increments to determine the maximum range in your environment You may also try using diffe
223. l Verifiez les nouveaux param tres puis Cliquez sur Yes Oui pour les enregistrer REMARQUE Notez ces param tres Vous pourriez en avoir besoin plus tard pour configurer manuellement des p riph riques ne disposant pas de la fonction secureEasysetup g Cliquez sur le bouton Online Registration Enregistrement en ligne pour enregistrer le point d acc s ou sur le bouton Exit Quitter pour quitter l Assistant de configuration F licitations L installation du point d acc s sans fil G est termin e Configuration manuelle A Sur l cran Configure Wireless O ae Setfings Configuration des param tres sans fil cliquez sur Enter Wireless Settings Manually im Saisir les param tres sans fil manuellement voi Sein pa O Entrez le nom SSID ou le nom du reseau sans fil Selectionnez ensuite le canal d utilisation de votre r seau sans fil Selectionnez le mode de votre r seau Si vous utilisez ee uniquement des peripheriques 1 802 119 selectionnez G Only BE AA G uniquement Si vous disposez a RE a la fois de p riph riques pesta di 802 11g et 802 1 1b conservez rer le parametre par d faut Mixed Access Poit Setup Wie warsat Mode Mode mixte Cliquez sur Next Suivant Selectionnez le niveau de s curit que vous souhaitez utiliser WEP WPA WPA2 Personal WPA Enterprise Ou Linksys Wireless Guard Cliquez sur Next Suivant Suivez les instructions adaptees
224. l l aide de SecureEasySetup acc dez nouveau la page pr c dente du pr sent Guide de l utilisateur et suivez les instructions du bouton SecureEasySetup Modifiez ces param tres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez sur Help Aide pour plus d informations Your Access Point is now accepting wireless clients Please initiate the push button setup on your wireless client now You will be returned to the previous screen when setup has been completed Figure 6 10 Attente jusqu l ex cution de SecureEasySetup Wireless da NER Cause sker Samoa Weck Mate Erable en Y lralaza Mebarcik Mame 350 linksys SES 47562 Wireless Charal E w V rektz Metro Type Mod e Current Barrier Hesel Secunty sa time Save Settings Cancel Changes Figure 6 11 Ecran SecureEasySetup Completed SecureEasySetup termine Kicropoft Internet Explorer 2 Are you sure you sant bo reset your Wireless security settings Ex JC ces Figure 6 12 Confirmation de la r initialisation 30 Onglet Wireless Wireless Security Sans fil S curit sans fil Modifiez les param tres de s curit sans fil du point d acc s dans cet cran Securite sans fil Security Mode Mode S curit Selectionnez la m thode de s curi
225. l Filtre MAC sans fil adresse mac adresse unique qu un fabricant attribue a chaque p riph rique d un r seau 34 Onglet Wireless Advanced Wireless Settings Sans fil Param tres sans fil avanc s Cet cran vous permet de configurer les parametres avanc s du point d acces Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire de modifier ces parametres Advanced Wireless Parametres sans fil avances Vous pouvez modifier les parametres de transmission de donn es et de puissance de sortie du point d acces Authentication Type Type d authentification S lectionnez la m thode d authentification que le point d acces doit utiliser Shared Key Cl partag e ou Open System Default Syst me ouvert par d faut Shared Key Cl partag e signifie que l metteur et le r cepteur partagent la m me cl WEP pour l authentification Open System Syst me ouvert signifie que l metteur et le r cepteur ne partagent pas de cl WEP pour l authentification Tous les points du r seau doivent utiliser le m me type d authentification Dans la plupart des cas conservez le param tre par d faut Open System Default Systeme ouvert par d faut Basic Rates Taux de base En r alit ce parametre n est pas un taux de transmission mais une s rie de taux qui indiquent aux autres p riph riques sans fil du reseau les taux auxquels le point d acces peut transmettre Avec le parametre Default Par d
226. l V lg WPA2 Personal AES vaelges automatisk som krypteringsmetode Indtast et adgangsord p mellem 8 og 32 tegn og klik derefter p Next N ste WPA2 Mixed Mode WPA2 Blandet tilstand Vaelg WPA2 Mixed Mode TKIP AES vaelges automatisk som krypteringsmetode Indtast et adgangsord p mellem 8 og 32 tegn og klik derefter p Next N ste WPA Enterprise eller Linksys Wireless Guard Se brugervejledningen p installations cd rom en for at f vderligere oplysninger 2 Gennemse de nye indstillinger og klik p Yes Ja for at gemme dem Klik p Online Registration Onlineregistrering for at registrere access poinfet eller klik p Exit Afslut for at afslutte den guidede konfiguration BEMZRK For avanceret konfiguration henvises til access point ets webbaserede veerktoj Du finder yderligere oplysninger brugervejledningen p cd rom en Tillykke Installationen af Tr digs G Access point et er fuldf rt E di Cimena d inc rd fe PA Paca rady ej litera Ner praja mete DN er realen Piler i P muis ar Peng cho A 3 0 STE A WP Pen Ea Tel detect pa ia ai Een pen pos M tsch uten Estes thee Pagasa ker aed br yur petra Tha Find Ich K r Ae Ee bip Datini abe H Robert et E al E Baar i a LINKSYS Aerial U Teeth pleted Te Configure Wireless Security Seltings Optional ity I Fara Pig rr bearers Dee Era tes ees LU Weed era Pieper ont nn Jar Prc Geng WEP A M
227. l AES est la methode de cryptage s lectionn e automatiqguement Entrez une phrase de passe comprenant entre 8 et 32 caracteres puis cliquez sur Next Suivant WPA2 Mixed Mode WPA2 Mode mixte selectionnez WPA2 Mixed Mode WPA2 Mode mixte TKIP AES est la methode de cryptage s lectionn e automatiquement Entrez une phrase de passe comprenant entre 8 et 32 caract res puis cliquez sur Next Suivant WPA Enterprise ou Linksys Wireless Guard reportez vous au Guide de l utilisateur figurant sur le CD d installation pour plus d informations V rifiez les nouveaux param tres puis cliquez sur Yes Oui pour les enregistrer f Cliquez sur le bouton Online Registration Enregistrement en ligne pour enregistrer le point d acc s ou sur le bouton Exit Quitter pour quitter l Assistant de configuration REMARQUE Pour proc der une configuration plus pouss e utilisez l utilitaire Web du point d acc s Pour obtenir de plus amples informations reportez vous au Guide de l utilisateur figurant sur le CD ROM Felicitations L installation du point d acc s sans fil G est termin e 8 E de Seriales il Zreck ipod Te Configure Wireh g ity Settings Optional EZ Te Pere oc wer ct MER JUDE PA Paremal WPAN Porti PAS Mispd Moda pi Drar SH Tel eo pa tyget ai Enero po M tsch uten Estes gu Paesana ker sedi br put Pen Tika Find iit trp eat Ee ep Oro abe RC Roberti E al E Baar i
228. l Stateful Packet Inspection Eine Technologie mit der eingehende Datenpakete vor der Weiterleitung an das Netzwerk berpr ft werden SSID Service Set IDentifien Der Name Ihres Wireless Netzwerks Standard Gateway Ein Ger t ber das der Internetdatenverkehr Ihres LANs weitergeleitet wird Statische IP Adresse Eine feste Adresse die einem in ein Netzwerk eingebundenen Computer oder Ger t zugewiesen ist Statisches Routing Das Weiterleiten von Daten in einem Netzwerk ber einen festen Pfad Subnetzmaske Ein Adressencode der die Gr e des Netzwerks festlegt Switch 1 Ein Daten Switch der Rechner mit Host Computern verbindet wodurch eine begrenzte Anzahl von Ports von mehreren Ger ten gemeinsam genutzt werden kann 2 Ein Ger t zum Herstellen Trennen und Andern der Verbindungen innerhalb von elektrischen Schaltkreisen Schalter TCP Transmission Control Protocol Ein Netzwerkprotokoll zur Daten bertragung bei dem eine Best tigung des Empf ngers der gesendeten Daten erforderlich ist TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Ein Satz von Anweisungen den alle PCs fur die Kommunikation ber Netzwerke verwenden Telnet Benutzerbefehl und TCP IP Protokoll zum Zugriff auf Remote PCs 98 TFTP Trivial File Transfer Protocol Eine Version des TCP IP FTP Protokolls das ber keinerlei Verzeichnis oder Passwortfunktionalit ten verf gt TKIP Temporal Key Integrity Protocol Eine Wireless Verschl
229. landat l ge Klicka p Next N sta N piu have other Secure Setup pour network simply push the button to add Pe dedica eh If pou da not hora Maranty rst EE buon ER Tit EED a a paquet Vtt La seno uge wf rg ege fa ged matt be ft Leg ke gli Feet ere The SEC A Hardin Ad Fold par gei dd Gren Tig CR fn H 8 SS Ke among dl cp der eu ES E oa ra reien gr EL ar ao pole EE Tel e d pou Put Som Prada and Peden E descr ze en Fleeg SCH bes E ar rela desio las la oa n Lab WAPI V lj s kerhetsniv WEP WPA WPA2 Personal WPA WPA2 privat WPA Enterprise WPA f retag eller Linksys Wireless Guard Klicka p Next N sta F lj motsvarande instruktioner WEP V lj den krypteringsniv du vill anv nda WEP 64 bit eller WEP 128 bit Generera en WEP nyckel automatiskt genom att ange en losenordsfras eller ange WEP nyckeln manuellt i f ltet Key 7 Nyckel 1 OBS WEP nyckeln kan best av bokst verna A till F och siffrorna O till 9 Den ska vara 10 tecken l ng f r 64 bitars kryptering eller 26 tecken l ng for 128 bitars kryptering Klicka d refter p Next N sta WPA WPA2 Personal WPA WPA2 privat V lj WPA Personal WPA privat V lj TKIP eller AES som kryoteringsmetod Ange ett l senord p 8 till 32 tecken och klicka sedan p Next N sta pai nina tasty la PLAZO a CIA e prevesia ara d cent da pouf geiert te Tei ppr Gee NOAA piaia n d
230. latory Information This appendix supplies the Access Point s regulatory information Appendix I Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources including Technical Support Chapter 2 Planning Your Wireless Network Network Topology A wireless network is a group of computers each equipped with one wireless adapter Computers in a wireless network must be configured to share the same radio channel Several PCs equipped with wireless cards or adapters can communicate with one another to form an ad hoc network Linksys wireless adapters also provide users access to a wired network when using an access point such as the Wireless G Access Point or wireless router An integrated wireless and wired network is called an infrastructure network Each wireless PC in an infrastructure network can talk to any computer in a wired network infrastructure via the access point or wireless router An infrastructure configuration extends the accessibility of a wireless PC to a wired network and may double the effective wireless transmission range for two wireless adapter PCs Since an access point is able to forward data within a network the effective transmission range in an infrastructure network may be doubled Roaming Infrastructure mode also supports roaming capabilities for mobile users Roaming means that you can move your wireless PC within your network and the access points will pick up the wireles
231. lectionnez Disable D sactiver Pour refuser I acc s cliquez sur Prevent PCs listed below from accessing the wireless network Interdire aux ordinateurs r pertori s d acc der au r seau sans fil Pour autoriser l acc s cliquez sur Permit PCs listed below to access the wireless network Autoriser les ordinateurs r pertori s a acc der au r seau sans fil MAC 01 25 Saisissez les adresses MAC des ordinateurs dont vous souhaitez contr ler l acces Si vous souhaitez repertorier plus de 25 adresses MAC selectionnez MAC Addresses 26 50 Adresses MAC 26 50 dans le menu d roulant Cliquez sur Clear Effacer pour supprimer les adresses MAC saisies Modifiez ces parametres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez sur Help Aide pour plus d informations LINKSYS Afen of Choo Syrie In Wireless CI Present PCs iden below trom socessing the wireless network CC Penm t PCs listed below io access the release nobercric MAC Ar Id Enie ine MAC Addresses in this formal anna MACH Banca MAC Dx MAC 15 MAC DI MAC 46 MAT Da MAC 47 MAC DS Banca MAC DE MACS MAC OF MAC 7 MAC Dt HAG H BANG D MAG 72 MAC TD MAG 71 MAC 11 MAC H MAC O MAC MAC AT Em Seve Settings Cancel Changes Figure 6 19 Ecran Wireless Wireless MAC Filter AT Sans fi
232. ledning Cisco SYSTEMS Modein WAP54G DK Tilslut Ethernet kablet fil netv rksrouteren eller switchen Slut derefter den anden ende af netv rkskablet til access point ets LAN port Ethernet netvoerksport slut str mforsyningen til stramstikket p det tr dl se access point Slut derefter str mforsyningen til en stikkontakt Lysdioderne p frontoanelet lyser s snart access pointet er t ndt Konfiguration af access point et Placer installations cd rom en i pc ens Cd rom drev Den guidede konfiguration k res nce automatisk og skaermbilledet a panen Welcome Velkommen vises ze Hvis det ikke er tilf ldet skal du Te klikke p Start og voelge Run 249 Wireless G oz K r Skriv D setup exe hvis D er bogstavet for cd rom drevet p pc en B klik p Click Here to Start Klik PE comes tec Pin e ir order le configure Ehen mutige in De Aecem Pont fl mani be connected D Ehe res rd nah PC Ceca Go Accri Foni ia confini you Can alari Led her for at starte p skoermbilledet Welcome Velkommen C De f lgende sk rmbilleder viser hvordan access point et skal tilsluttes i forbindelse med ops tningen Optimalt skal du konfigurere access poinf et ved BEE hj lp af en pc i dit e kabelbaserede netv rk Klik men p Next N ste D Kontroller kablet der forbinder Access pointet med netvcerksrouteren eller switchen Klik p Next N ste E Kontroll r at access point
233. lle par d faut p riph rique qui r achemine le trafic Internet provenant de votre r seau local 99 PEAP Protected Extensible Authentication Protocol methode d authentification mutuelle qui combine des certificats numeriques et un autre systeme comme les mots de passe Phrase mot de passe utilisee comme un mot de passe une phrase mot de passe simplifie le processus de cryptage WEP en generant automatiquement les cles de cryptage WEP des produits Linksys Ping Packet INternet Groper utilitaire Internet utilise pour determiner si une adresse IP particuliere est connectee Point d acces p riph rique permettant aux ordinateurs et aux autres peripheriques sans fil de communiquer avec un reseau c ble II sert egalement a etendre la portee d un reseau sans fil Pont peripherique reliant differents reseaux POP3 Post Office Protocol 3 serveur d e mail standard couramment utilise sur Internet Port point de connexion sur un ordinateur ou un p riph rique r seau utilise pour le branchement a un cable ou un adaptateur Power over Ethernet PoE technologie permettant a un cable reseau Ethernet de fournir donnees et alimentation PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet type de connexion a large bande qui outre le transport des donn es fournit l authentification nom d utilisateur et mot de passe PPTP Point to Point Tunneling Protocol protocole VPN qui permet au protocole PPP Point to Point
234. llinger n r du er f rdig BEM RK Hvis du ikke allerede har konfigureret netv rket ved hj lp af routerens SecureEasySetup funktion kan du ikke bruge access point ets SecureEasySetup funktion Du skal manuelt konfigurere de tr dl se indstillinger p access point et s de svarer til de eksisterende netv rksindstillinger BEM RK SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration bruger WPA Personal kryptering Hvis dine nuv rende tr dl se enheder ikke underst tter WPA Personal sikkerhed kan du ikke benytte SecureEasySetup Du bliver n dt til manuelt at kunfigurere din netv rkssikkerhed vha den kryptering der underst ttes af dine eksisterende enheder BEM RK Hvis du ved et uheld kommer til at trykke p Cisco logoet i mellem fem og otte sekunder ndres access point ets indstillinger for SSID og WPA Personal og du bliver n dt til at konfigurere alle tr dl se klientenheder igen Gennemse de nye indstillinger og klik p Yes Ja for at gemme dem BEM RK Not r disse indstillinger Du f r m ske brug for manuelt at konfigurere ikke SecureEasySetup enheder p et senere tidspunkt Klik p Online Registration Onlineregistrering for at registrere access point et eller klik p Exit Afslut for at afslutte den guidede konfiguration Tillykke Installationen af Tr dl s G Access pointet er fuldf rt Manuel konfiguration Klik p Enter Wireless Settings Manually Angiv tr dl
235. lung Diese ist wirkungsvoller als TKIP WPA Enterprise bietet zwei Verschl sselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschl sselungsschl sseln RADIUS Remote Authentication Dial In User Service verwendet einen RADIUS Server f r die Authentifizierung WPA Personal Wenn Sie nicht ber einen RADIUS Server verf gen w hlen Sie den gew nschten Algorithmus TKIP oder AES aus und geben Sie in das Feld f r die Passphrase ein Passwort mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen ein WPA2 Personal Geben Sie ein Passwort mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen in das Feld f r die Passphrase ein WPA Enterprise WPA wird in Verbindung mit einem RADIUS Server verwendet Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden wenn ein RADIUS Server mit einem Router oder einem anderen Ger t verbunden ist WPA Enterprise bietet zwei Verschl sselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschl sselungsschl sseln Geben Sie die IP Adresse und die Port Nummer des RADIUS Servers sowie den Schl ssel ein der f r die Verwendung durch das Ger t und den Server freigegeben ist Legen Sie zuletzt den Zeitraum f r Group Key Renewal Erneuerung Gruppenschl ssel fest Diese Zeitangabe teilt dem Ger t mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind RADIUS WEP wird in Verbindung mit einem RADIUS Server verwendet Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden wenn ein RADIUS Server mit dem Router oder einem anderen Ger t verbunden ist
236. m Kapitel werden die Anwendungen des Access Points sowie dieses Benutzerhandbuch beschrieben Kapitel 2 Planen des Wireless Netzwerks In diesem Kapitel werden die Grundlagen des Wireless Netzwerkbetriebs beschrieben Kapitel 3 Beschreibung des Wireless G Access Points In diesem Kapitel werden die physischen Merkmale des Access Points beschrieben Kapitel 4 Anschlie en des Wireless G Access Points In diesem Kapitel finden Sie Anleitungen zum Anschlie en des Access Points an Ihr Netzwerk Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points Dieses Kapitel enth lt Anleitungen zum Verwenden des Setup Assistenten f r die Konfiguration der Einstellungen des Access Points Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points Dieses Kapitel erl utert die erweiterte Konfiguration des Access Points mithilfe des webbasierten Dienstprogramms Anhang A Fehlerbehebung In diesem Anhang werden h ufig gestellte Fragen im Zusammenhang mit der Installation und Verwendung des Access Points er rtert Anhang B Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb In diesem Anhang werden die Risiken des Wireless Netzwerkbetriebs sowie einige L sungen zur Eingrenzung der Risiken erkl rt Anhang C Aktualisieren der Firmware In diesem Anhang finden Sie Anleitungen dazu wie Sie die Firmware des Access Points aktualisieren Anhang D Windows Hilfe Dieser Anhang beschreibt den hilfreichen Einsatz von Windows beim Wireless Netzwerkbetrieb Anhang E Glossar In d
237. matically generating the WEP encryption keys for Linksys products PEAP Protected Extensible Authentication Protocol A mutual authentication method that uses a combination of digital certificates and another system such as passwords 55 Ping Packet INternet Groper An Internet utility used to determine whether a particular IP address is online POP3 Post Office Protocol 3 A standard mail server commonly used on the Internet Port The connection point on a computer or networking device used for plugging in cables or adapters Power over Ethernet PoE A technology enabling an Ethernet network cable to deliver both data and power PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet A type of broadband connection that provides authentication username and password in addition to data transport PPTP Point to Point Tunneling Protocol A VPN protocol that allows the Point to Point Protocol PPP to be tunneled through an IP network This protocol is also used as a type of broadband connection in Europe Preamble Part of the wireless signal that synchronizes network traffic RADIUS Remote Authentication Dial In User Service A protocol that uses an authentication server to control network access RJ 45 Registered J ack 45 An Ethernet connector that holds up to eight wires Roaming The ability to take a wireless device from one access point s range to another without losing the connection Router A networking devi
238. mation 28 The Wireless Basic Wireless Settings Tab Change the wireless network settings on this screen Basic Wireless Settings Configure the Access Point using the available settings Mode Select Mixed and both Wireless G and Wireless B computers will be allowed on the network but the speed will be reduced Select G Only for maximum speed with Wireless G products only The final selection B Only allows only Wireless B products on the network To disable wireless performance select Disabled Network Name SSID Enter the name of the Access Point s wireless network Channel Select the appropriate channel from the list provided this will be the channel that all of your wireless devices will use SSID Broadcast This feature allows the SSID to be broadcast by the Access Point You may want to enable this function while configuring your network but make sure that you disable it when you are finished With this enabled someone could easily obtain the SSID information with site survey software and gain unauthorized access to your main network Click Enabled to broadcast the SSID to all wireless devices in range Click Disabled to increase network security and block the SSID from being seen on networked PCs Current Encryption This shows the encryption method currently used by the Access Point SecureEasySetup Button The status of the Access Point s SecureEasySetup feature is displayed here If you want to use the Access Point
239. ment Administration Gestion Onglet Administration SNMP Onglet Administration Log Administration Fichier journal Onglet Administration Factory Defaults Administration Parametres d usine Onglet Administration Firmware Upgrade Administration Mise a niveau du micrologiciel OMA OO JO OO Om P an Onglet Status Local Network Etat R seau local Onglet Status Wireless Network Etat R seau sans fil Annexe A Depannage Questions frequemment posees Annexe B S curit sans fil Mesures de securite Menaces liees la securite des reseaux sans fil Annexe C Mise niveau du micrologiciel Annexe D Aide de Windows Annexe E Glossaire Annexe F Specifications Annexe G Informations de garantie Annexe H Reglementation Annexe Contacts 41 42 43 43 47 47 90 91 92 99 61 62 69 Figure 3 1 Panneau avant Figure 3 2 Panneau arriere Figure 4 1 Connexion du c ble reseau Ethernet Figure 4 2 Connexion de l adaptateur secteur Figure 5 1 Ecran Welcome Bienvenue Figure 5 2 Ecran de connexion du c ble reseau au routeur ou au commutateur Figure 5 3 Ecran de connexion du c ble reseau au point d acces Figure 5 4 Ecran Power on the Access Point Mise sous tension du point d acces Figure 5 5 Ecran Check the Access Point s Status Verification de l etat du point d acces Figure 5 6 Ecran Select the Access Point Selection du point d acces Figu
240. mputer in einer verdrahteten Netzwerkinfrastruktur kommunizieren Mit einer Infrastrukturkonfiguration erweitern Sie nicht nur die Zugriffsm glichkeiten von Wireless PCs auf verdrahtete Netzwerke Sie k nnen den effektiven Wireless bertragungsbereich au erdem f r zwei Wireless Adapter PCs verdoppeln Da mit einem Access Point Daten innerhalb eines Netzwerks weitergeleitet werden k nnen kann der bertragungsbereich in einem Infrastrukturnetzwerk verdoppelt werden Roaming Der Infrastrukturmodus unterst tzt auch Roaming Funktionen f r mobile Benutzer Roaming bedeutet dass Sie Ihren Wireless PC innerhalb Ihres Netzwerks verschieben k nnen und der Access Point das Signal des Wireless PCs aufnimmt vorausgesetzt beide verwenden dieselben Kan le und SSIDs Bevor Sie die Roaming Funktion aktivieren w hlen Sie einen geeigneten Funkkanal sowie einen optimalen Standort f r Ihren Access Point aus Mit einer geeigneten Positionierung des Access Points und einem klaren Funksignal erreichen Sie eine erhebliche Leistungssteigerung Ad Hoc Eine Gruppe von Wireless Ger ten die direkt und ohne Access Point miteinander kommunizieren Peer to Peer Infrastruktur Ein Wireless Netzwerk das ber einen Access Point mit einem verdrahteten Netzwerk verbunden ist Roaming Die M glichkeit mit einem Wireless Ger t aus einem Access Point Bereich in einen anderen zu wechseln ohne die Verbindung zu unterbrechen SSID Der Name Ihres W
241. n entgoe hin pp i altari niet D se WAPSAG Configure Wireless Security Settings Optional F n ri rosate girati pra Fersen pr na Gitarer lier era WEF CEDE WER 2 har Security Tha Let katta Gett drag EGE rep ech roi Ee g s da ae PAE Perben PAS Mini sels ne Date ES HEN Fr set ps pe Bass ve enr e i Er gu Pasta hay it y pour PL Tia Frege dat Py st fo e rc Pe s ehr P kal WPA2 Personal Seleccione WPA2 Personal AES se AA selecciona autom ticamente OD ne como el m todo de ae encriptaci n Introduzca una AA es frase de paso de 8 a 32 EE PA caracteres y a continuaci n SS haga clic en Next Siguiente vg on ab WPA2 Mixed Mode Modo mixto i WPA2 Seleccione WPA2 Mixed Mode Modo mixto WPA2 TKIP AES se selecciona autom ticamente como el SE A metodo de encriptacion O EE Introduzca una frase de paso D See E E E ds Tr Pesos chama WEF 4 0 STE LAA WPA Perna EE Dante WPAN Personal PAT kiss Moda di de 8 a 32 caracteres y haga clic en Next Siguiente WPA Enterprise o Linksys Wireless Guard Consulte la gula del usuario del CD de configuracion para obtener mas informacion Fr gea pa tyget ai cron pu R tsch ie over hep Parisi eis ber tte St pied Fetter Pig Expte iie ker i P Kat Ae ed Pais etn Rot nro ied H oi bg e Revise los par metros nuevos y haga clic en Yes SI para guardarlos f Haga clic en Online Registration Registro en linea p
242. n Hinweis den Sie bei Verwendung des Access Points besonders beachten sollten Dieses Ausrufezeichen kennzeichnet eine Warnung und weist darauf hin dass unter bestimmten Umst nden Sch den an Ihrem Eigentum oder am Access Point verursacht werden k nnen Dieses Fragezeichen dient als Erinnerung an bestimmte Schritte die bei Verwendung des Access Points durchzuf hren sind Neben den Symbolen finden Sie Definitionen f r technische Begriffe die in folgender Form dargestellt werden Wort Definition Alle Abbildungen Diagramme Bildschirmdarstellungen und andere Bilder sind mit einer Abbildungsnummer und einer Kurzbeschreibung versehen siehe folgendes Beispiel Abbildung 0 1 Kurzbeschreibung der Abbildung Die Abbildungsnummern und die zugeh rigen Kurzbeschreibungen finden Sie auch unter Abbildungsverzeichnis WAP54G DE_V3 UG 50617NC JL Kapitel 1 Einf hrung Willkommen Inhalt dieses Benutzerhandbuchs Kapitel 2 Planen des Wireless Netzwerks Netzwerktopologie Roaming Netzwerkanordnung Kapitel 3 Beschreibung des Wireless G Access Points Vorderseite R ckseite Kapitel 4 Anschlie en des Wireless G Access Points bersicht Anschl sse f r die Einrichtung Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points bersicht Verwenden des Setup Assistenten Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points bersicht Navigation im Dienstprogramm Zugriff auf das Dienstprogramm Registerkarte Setup Einric
243. n to continue or the Back button to return to the previous screen Figure 5 18 Wireless Settings Screen Chapter 5 Setting up the Wireless G Access Point 17 Using the Setup Wizard Wireless G Access Point Wireless G ACCeSS POINT 3 Select the level of security you want to use WEP WPA WPA2 Personal WPA Enterprise or Linksys Wireless Guard which is available only in the USA and Canada WEP stands for Wired Equivalent Privacy and WPA stands for Wi Fi Protected Access Click the Next button and proceed to step 4 Security Settings If you want to use WPA Enterprise then you should select Disabled and use the Access Point s Web based sar tus or ds tar F r your om ey ps read Utility to configure your wireless security settings Refer to Chapter 6 Configuring the Wireless G Access Point Click the Next button and proceed to step 5 strong Home r Business If you do not want to use any wireless security method select Disabled and then click the Next button WPAN AL Personal Proceed to step 5 yo re sting wp Ad Er racy The Pre Shred Key made The FADAS mae ot Wi 4 Proceed to the appropriate section for your security method WEP 64 Bit Access Point Setup Wizard nice WAPSAG To use 64 bit WEP encryption select WEP 64 bit Then enter a passphrase or WEP key Passphrase Enter a passphrase in the Passphrase field so a WEP key is automatically generated The passphrase Is case sensitive and should not be longer than
244. na Selection Antennenauswahl Mit dieser Option legen Sie fest welche Antenne Daten bertr gt die linke oder die rechte Wenn Sie sich bei der Wahl der Antenne nicht sicher sind behalten Sie die Standardeinstellung Diversity Mehrfachempfang bei um den Empfang zu verbessern Beacon Interval Beacon Intervall Dieser Wert gibt das Sendeintervall des Beacons an Ein Beacon ist eine Paket bertragung des Access Points zur Synchronisierung des Netzwerks Ein Beacon enth lt den Dienstbereich des Wireless Netzwerks die Adresse des Access Points die Zieladressen der bertragung einen Zeitstempel Delivery Traffic Indicator Maps und die Traffic Indicator Message TIM DTIM Interval DTIM Intervall Dieser Wert legt fest wie oft der Access Point eine Delivery Traffic Indication Message DTIM sendet Niedrigere Einstellungen f hren zu einem effizienteren Netzwerkbetrieb allerdings halten sie den PC davon ab in den Energiesparmodus berzugehen Bei h heren Einstellungen kann der PC zwar den Energiesparmodus aktivieren und damit Strom einsparen allerdings werden dadurch Wireless bertragungen behindert Fragmentation Threshold Fragmentierungsschwelle Dieser Wert gibt die maximale Gr e eines Datenpakets an bevor dieses unterteilt und ein neues Paket erstellt wird Er sollte bei dem Standardwert 2346 belassen werden Eine Einstellung auf einen geringeren Wert bedeutet kleinere Pakete was dazu f hrt dass f r jede bertragung mehr
245. na to use keep the default Diversity to increase reception Beacon Interval This value indicates the frequency interval of the beacon A beacon is a packet broadcast by the Access Point to keep the network synchronized A beacon includes the wireless networks service area the Access Point address the Broadcast destination addresses a time stamp Delivery Traffic Indicator Maps and the Traffic Indicator Message TIM DTIM Interval This value indicates how often the Access Point sends out a Delivery Traffic Indication Message DTIM Lower settings result in more efficient networking while preventing your PC from dropping into power saving sleep mode Higher settings allow your PC to enter sleep mode thus saving power but interferes with wireless transmissions Fragmentation Threshold This specifies the maximum size a data packet can be before splitting and creating a new packet It should remain at its default setting of 2346 A smaller setting means smaller packets which will create more packets for each transmission If you have decreased this value and experience high packet error rates you can increase it again but it will likely decrease overall network performance Only minor modifications of this value are recommended RTS Threshold This setting determines how large a packet can be before the Access Point coordinates transmission and reception to ensure efficient communication This value should remain at its default setting of
246. nada WEP est l acronyme de Wired Equivalent Privacy et WPA l acronyme de Wi Fi Protected Access Cliquez sur le bouton Next Suivant puis passez a l tape 4 Si vous souhaitez utiliser WPA Enterprise s lectionnez Disabled D sactiv et utilisez l utilitaire Web du point d acc s pour configurer vos parametres de s curit sans fil Reportez vous au Chapitre 6 Configuration du point d acces sans fil G Cliquez sur le bouton Next Suivant et passez a l tape 5 Si vous ne souhaitez utiliser aucune m thode de s curit sans fil s lectionnez Disabled D sactiv puis cliquez sur le bouton Next Suivant Passez a l tape 5 Passez a la section relative a votre m thode de s curit WEP 64 bits Pour utiliser le cryptage WEP 64 bits selectionnez WEP 64 bit Saisissez ensuite une phrase mot de passe ou une cle WEP Passphrase Phrase mot de passe saisissez une phrase mot de passe dans le champ Passphrase Phrase mot de passe afin qu une cl WEP soit g n r e automatiquement La phrase mot de passe est sensible a la casse et ne doit pas comporter plus de 16 caracteres alphanumeriques Elle doit correspondre a la phrase mot de passe des autres points de votre r seau sans fil et est uniquement compatible avec les produits sans fil Linksys Si vous avez des produits sans fil non Linksys saisissez la cle WEP manuellement sur ces produits WEP Key Cl WEP la cl WEP saisie doit corres
247. naire Commutateur 1 Commutateur de donnees qui connecte des peripheriques informatiques a des ordinateurs h tes permettant a un grand nombre de p riph riques de partager un nombre limite de ports 2 Dispositif permettant d etablir de couper ou de modifier les connexions dans un circuit electrique Cryptage codage de donn es transmises sur un reseau CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance methode de transfert des donn es adoptee pour eviter les collisions de donn es sur un r seau 92 CTS Clear To Send signal emis par un peripherique sans fil pour indiquer qu il est pr amp t a recevoir des donn es DDNS Dynamic Domain Name System permet I h bergement d un site Web d un serveur FTP ou d un serveur e mail avec un nom de domaine fixe par exemple www xyz com et une adresse IP dynamique Debit quantit de donn es d plac es avec succes d un noeud a un autre en un laps de temps determine DHCP Dynamic Host Configuration Protocol protocole reseau permettant aux administrateurs d attribuer des adresses IP temporaires aux ordinateurs du r seau en louant une adresse IP a un utilisateur pour une periode limitee au lieu d attribuer des adresses IP permanentes DMZ Demilitarized Zone te la protection pare feu du routeur d un ordinateur lui permettant d tre vu partir d Internet DNS Domain Name Server adresse IP du serveur de votre fournisseur d acc
248. nalidade SecureEasySetup utiliza a encripta o WPA Personal Se os seus dispositivos sem fios n o suportarem a seguran a WPA Personal n o poder utilizar SecureEasySetup Ter de configurar manualmente a seguran a da rede utilizando a encripta o suportada pelos dispositivos NOTA Se premir acidentalmente o log tipo da Cisco durante 5 a 8 segundos as defini es de SSID e WPA Personal do Ponto de acesso ser o alteradas e ter de reconfigurar todos os dispositivos clientes sem fios Reveja as novas definic es e clique em Yes Sim para as guardar NOTA Tome nota destas defini es No futuro poder ter de configurar manualmente dispositivos sem secureEasysetup Clique em Online Registration Registo online para registar o Ponto de acesso ou clique em Exit Sair para terminar o Setup Wizard Assistente de configura o Parabens A instala o do Ponto de acesso sem fios G est conclu da Configura o manual No ecra Configure Wireless Settings Configurar definic es sem fios clique em Enter Wireless Settings Manually Introduzir defini es sem fios manualmente Introduza o SSID ou o nome da rede sem fios Em seguida seleccione o canal de funcionamento da rede seleccione o modo da rede Se tiver apenas dispositivos 802 119 seleccione G Only SO G Se tiver dispositivos 802 1 lg e 802 11b mantenha a predefini o Mixed Mode Modo misto Clique em Next
249. nction CTS Clear To Send Protection Mode Mode de protection CTS active la capacite du point d acces a capter toutes les transmissions sans fil G mais diminue consid rablement les performances S lectionnez Enable Activer si vous souhaitez activer cette fonction en permanence ou conservez le parametre par d faut Disable D sactiver si vous souhaitez d sactiver en permanence cette fonction Dans la plupart des cas le mode de protection CTS doit demeurer d sactive a moins LINKSYS di Ditton of Chaco Syrien bee Forms derem 3 D Wireless G Access Point A Wireless T iara Patka af De Pl ze T moin Pirar Ful Cindia ze CTS Protection Mode Mir LA Fr res Burt Mocke Cables Acilia Sek zue Cheri e Parr tera 100 bear 100 Mis ecos Ranger 201000 BT rimp 3 Dema 3 Range 1 255 Fragmenter herhad FHE Default 1246 Range D 2340 RTS Threshold EHT Deit 2345 Range 256 2340 S ve Settings Cancel Changes Figure 6 20 Ecran Wireless Advanced Wireless Settings Sans fil Param tres sans fil avanc s cts clear to send signal mis par un p riph rique sans fil pour indiquer qu il est pr t recevoir des donn es 35 que les produits sans fil G ne rencontrent d importants probl mes en essayant de transmettre au point d acces dans un environnement au trafil 802 11b dense Frame Burst Mode Mode Rafale de trames Selon le fabricant de vos produits sans fil vous pouvez r duir
250. nd other services 32 RADIUS This option features WEP used in coordination with a RADIUS server This should only be used when a RADIUS server is connected to the Access Point RADIUS Server Enter the RADIUS server s IP address RADIUS Port Enter the port number used by the RADIUS server Shared Secret Enter the Shared Secret key used by the Access Point and RADIUS server Encryption Select a level of WEP encryption 40 64 bits 10 hex digits or 128 bits 26 hex digits Passphrase To generate WEP keys using a Passphrase enter the Passphrase and click the Generate key Key 1 4 If you want to manually enter WEP keys then complete the fields provided Each WEP key can consist of the letters A through F and the numbers 0 through 9 It should be 10 characters in length for 64 bit encryption or 26 characters in length for 128 bit encryption TX Key Select which Key to use for data transmissions Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Click Help for more information WEP Encryption Select a level of WEP encryption 40 64 bits 10 hex digits or 128 bits 26 hex digits Passphrase To generate WEP keys using a Passphrase enter the Passphrase and click the Generate key Key 1 4 If you wantto manually enter WEP keys then complete the fields provided Each WEP key can consist of the letters A through
251. nd manuell Wenn Sie ber weitere SecureEasySetup Ger te wie Notebook Adapter oder Drucker verf gen k nnen Sie das Wireless Netzwerk mithilfe der SecureEasySetup Funktion des Access Points einrichten Fahren Sie in GE diesem Fall mit dem Abschnitt Verwenden der SecureEasySetup Funktion des Access Points fort T HINWEIS Wenn Sie das Netzwerk bereits mit der SecureEasySetup Funktion des Routers GE Wireless AN eingerichtet haben k nnen Sie die SecureEasySetup Funktion des Access Points nicht Where is my SecureEasySetup button GE Manually verwenden Sie mussen die Wireless Einstellungen des Access Points manuell konfigurieren e um sie an die bisherigen Einstellungen des Netzwerks anzupassen em Back Sind keine weiteren SecureEasySetup Ger te vorhanden gehen Sie zum Abschnitt Manuelles Konfigurieren Abbildung 5 9 Fenster Configure Wireless Settings der Wireless Einstellungen des Access Points Konfigurieren der Wireless Einstellungen 13 Verwenden der SecureEasySetup Funktion des Access Points Lesen Sie die folgenden Anweisungen bevor Sie eine der SecureEasySetup Tasten verwenden Stellen Sie vor Verwendung der SecureEasySetup Funktion des Access Points fest wo sich an jedem Ger t die SecureEasySetup Taste befindet HINWEIS SecureEasySetup verwendet die WPA Personal Verschl sselung Wenn Ihre AN aktuellen Wireless Ger te die Sicherheitsmethode WPA Personal nicht unterst tzen k nnen Sie Se
252. ne savez pas o se trouve ce bouton cliquez sur Where is my Figure 5 10 Ecran SecureEasySetup other SecureEasySetup button O est le bouton SecureEasySetup LK E your wirelges device has f logo bol your wreless network can ba Un ecran sur lequel figure le logo SecureEasySetup logo apparait Cliquez sur le bouton Next Suivant pour Ge Ea o ie aca n o cs or continuer ou sur Close Fermer pour revenir l cran Configure Wireless Settings Configuration des parametres sans fil Un cran comportant des instructions utilie pour localiser le bouton materiel SecureEasySetup apparait Si votre p riph rique ne dispose pas d un bouton mat riel il a probablement un bouton logiciel Cliquez sur le bouton Next Suivant pour obtenir des instructions afin de localiser le bouton logiciel ou cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir a l cran Configure Wireless Settings Configuration des param tres sans fil Figure 5 12 Informations compl mentaires Bouton mat riel Un cran comportant des instructions pour localiser le bouton logiciel SecureEasySetup appara t Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir l cran Configure Wireless Settings Configuration des param tres sans fil add V ltz al Y imine malos The SotureEasySatup bullon can s be o ern bulion lataled on your wireless devions 000 i manchas Figure 5 13 Informations compl mentaires Bouton logiciel 14 Point d acc s sans f
253. nerance acte de faire passer un peripherique sans fil d un point d acces a un autre sans perdre la connexion LAN ordinateurs et produits de mise en r seau qui constituent votre r seau local Large bande connexion Internet rapide et toujours active LEAP Lightweight Extensible Authentication Protocol methode d authentification mutuelle qui utilise un systeme de noms d utilisateur et de mots de passe Logiciel instructions destin es a l ordinateur Une serie d instructions destin e a la realisation d une tache donnee est appel e programme Masque de sous r seau code d adresse qui determine la taille du reseau Materiel presentation physique des ordinateurs des systemes de telecommunication et d autres peripheriques lies aux technologies de l information 94 Mbit s M gabits par seconde un million de bits par seconde unit de mesure pour la transmission de donn es M moire tampon zone de m moire partag e ou attribu e qui est utilis e pour prendre en charge et coordonner diff rentes activites informatiques et de mise en r seau afin que l une ne soit pas bloqu e par l autre Micrologiciel code de programmation qui ex cute un p riph rique r seau mIRC service de bavardage IRC ex cut sous Windows Mise niveau acte de remplacer un logiciel ou micrologiciel existant par une nouvelle version Modem c ble p riph rique qui connecte un ordinateur au r seau d
254. net Service Provider A company that provides access to the Internet LAN The computers and networking products that make up your local network LEAP Lightweight Extensible Authentication Protocol A mutual authentication method that uses a username and password system MAC Media Access Control Address The unique address that a manufacturer assigns to each networking device Mbps MegaBits Per Second One million bits per second a unit of measurement for data transmission mIRC An Internet Relay Chat program that runs under Windows Multicasting Sending data to a group of destinations at once NAT Network Address Translation NAT technology translates IP addresses of a local area network to a different IP address for the Internet Network A series of computers or devices connected for the purpose of data sharing storage and or transmission between users NNTP Network News Transfer Protocol The protocol used to connect to Usenet groups on the Internet Node A network junction or connection point typically a computer or work station OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing Frequency transmission that separates the data stream into a number of lower speed data streams which are then transmitted in parallel to prevent information from being lost in transit Packet A unit of data sent over a network Passphrase Used much like a password a passphrase simplifies the WEP encryption process by auto
255. ngen auf dem Bildschirm R ckseite Der Ethernet Netzwerk Port der Stromanschluss und die Reset Taste befinden sich auf der R ckseite LAN Port Reset Taste Abbildung 3 2 R ckseite Der Ethernet Netzwerk Port dient zum Anschluss an ein Ethernet Netzwerkger t z B einen Switch oder Router Der Access Point kann auf zweierlei Weise auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Halten Sie entweder die Reset Taste ungef hr zehn Sekunden lang gedr ckt oder rufen Sie im webbasierten Dienstprogramm des Access Points das Fenster Administration Factory Defaults Verwaltung Werkseinstellungen auf beispielsweise Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb IP Adresse und Ausgangsleistung geloscht und durch die Werkseinstellungen ersetzt Wenn Sie diese Einstellungen beibehalten mochten sollten Sie den Access Point nicht zurucksetzen i WICHTIG Durch Zur cksetzen des Access Points werden alle Einstellungen Stromanschluss Der Stromanschluss dient zum Anschlie en des Netzstromadapters des Access Points Port Der Anschlusspunkt an einem Computer oder Netzwerkger t an dem Kabel oder Adapter angeschlossen werden Ubersicht 1 In diesem Kapitel wird erkl rt wie Sie den Access Point f r die Einrichtung anschlie en Anschl sse f r die Einrichtung 2 Schlie en Sie das Ethernet Netzwerkkabel an Ihren Netzwerk Router oder Switch an Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an den LAN Port des Access
256. ngen zur Verwendung freigegebener Ressourcen Netzwerkumgebung Wenn Sie auf Netzwerkumgebung klicken werden weitere PCs in Ihrem Netzwerk angezeigt Detaillierte Anweisungen zum Hinzuf gen von PCs zu Ihrem Netzwerk finden Sie in der Windows Hilfe 92 802 11b Ein Standard fur den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 11 MBit s sowie eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz festlegt 802 11g Ein Standard f r den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 54 Mbit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz sowie die Abw rtskompatibilit t mit Ger ten festlegt die dem Standard 802 11b entsprechen Access Point Ein Ger t ber das Computer und andere Ger te mit Wireless Funktionalit t mit einem verdrahteten Netzwerk kommunizieren k nnen Wird auch verwendet um die Reichweite von Wireless Netzwerken zu erweitern Adapter Ein Ger t mit dem Ihr Computer Netzwerkfunktionalit t erh lt Ad Hoc Eine Gruppe von Wireless Ger ten die nicht ber einen Access Point sondern direkt miteinander kommunizieren Peer to Peer AES Advanced Encryption Standard Eine Sicherheitsmethode bei der die symmetrische Datenverschl sselung mit 128 Bit verwendet wird Aktualisierung Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuere Version Backbone Der Teil des Netzwerks der die meisten Systeme und Netzwerke miteinander verbindet und die meisten Daten verarbeitet B
257. nstprogramm zum ersten Mal ffnen verwenden Sie das Standardpasswort admin Im Fenster Administration Verwaltung k nnen Sie auf der Registerkarte Management Verwaltungsfunktionen ein neues Passwort festlegen Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless Der Netzwerkname des Access Points seine SSID wird im Fenster Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen angezeigt Notieren Sie sich den Netzwerknamen die SSID des Access Points 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless Security Wireless Sicherheit Die Einstellungen des Access Points f r die Sicherheitsmethode WPA Personal werden im Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit angezeigt Notieren Sie sich die Passphrase des Access Points 5 Wenn Sie die Wireless Einstellungen f r die Ger te ohne SecureEasySetup Funktion konfigurieren geben Sie den Netzwerknamen die SSID und die Passphrase des Access Points bei entsprechender Aufforderung ein Weitere Informationen zum webbasierten Dienstprogramm finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points LINKE A Division of Cisco Systems Ine Access Point Setup Wizard ver 3 00 Online Registration wiii WAPSAG Abbildung 5 16 Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch HINWEIS Bei manchen Geraten wird die AN Passphrase eventuell als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet Hierbei handelt es
258. nt Klicken Sie dann auf die Schaltflache Next Weiter um fortzufahren oder auf Back Zuruck um zur _192 168 1 250 Emertne IP Address Subnet Mask and Default Gateway vorherigen Seite zuriickzukehren eenig icons mma poco lo crer 192 168 1 1 manage the Access Point trom the network Back gen Password Passwort Geben Sie ein Passwort fur den Zugriff auf das Dienstprogramm und den Setup Top D Access Point Setup Wizard mone WAPS4G Assistenten ein Device Name Ger tename Geben Sie einen aussagekr ftigen Namen f r den Access Point ein Abbildung 5 8 Fenster Basic Settings IP Address IP Adresse Diese IP Adresse muss im Netzwerk eindeutig sein Die Standard IP Adresse lautet Grundlegende Einstellungen 192 168 1 245 Subnet Mask Subnetzmaske Die Subnetzmaske des Access Points muss mit der Subnetzmaske Ihres Ethernet Netzwerks identisch sein Default Gateway Standard Gateway Geben Sie die IP Adresse Ihres Netzwerk Gateways in der Regel Ihr Router ein Klicken Sie auf die Schaltflache Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltflache Back Zuruck um zum vorherigen Fenster zuruckzukehren Configure Wireless Settings 2 i i i e i i if you have other SecureEasySetup devices on your network simply 10 Die Wireless Einstellungen des Access Points lassen sich auf zwei Arten konfigurieren mit der push the button to add the device to the network If you do not have a SecureEasySetup Funktion u
259. nt buildings Linksys Wireless G Access Point model number WAP546 For the Wireless Repeater mode the remote wireless bridge must be a second Linksys Wireless G Access Point model number WAP546 or Wireless G Router model number WRT546 IMPORTANT For the AP Client and Wireless Bridge modes the remote access point must be a second AP Mode The Access Point offers four modes of operation Access Point AP Client Wireless Repeater and Wireless Bridge For the Repeater and Bridge modes make sure the SSID channel and security settings are the same for the other wireless access points devices LAN MAC Address The MAC address of the Access Point is displayed here Access Point The Mode is set to Access Point by default This connects your wireless PCs to a wired network In most cases no change is necessary AP Access Point Client When set to AP Client mode the AP Client is able to talk to one remote access point within its range This feature only works with another Wireless G Access Point model number WAP546 This mode allows the AP Client to act as a client of a remote access point The AP Client cannot communicate directly with any wireless clients A separate network attached to the AP Client can then be wirelessly bridged to the remote access point To use this mode select AP Client and enter the LAN MAC address of the remote access point in the Remote Access Point s LAN MAC Address field If you do not know th
260. ntation Cette valeur permet de specifier la taille maximale d un paquet de donn es avant de le fragmenter et de creer un nouveau paquet Il est preferable de conserver la valeur par defaut de 2 346 Une plus petite valeur signifie de plus petits paquets et par consequent une augmentation du nombre de paquets a chaque transmission Si vous avez rencontre des taux importants d erreur de paquets apres avoir reduit cette valeur vous pouvez l augmenter de nouveau mais les performances de I ensemble du reseau risquent de diminuer Seule une petite modification de cette valeur est recommandee RTS Threshold Seuil RTS Ce parametre permet de determiner la taille d un paquet avant que le point d acces ne coordonne la transmission et la reception afin de s assurer de l efficacite de la communication Il est preferable de conserver la valeur par defaut de 2 347 Si vous faites face a un flux de donn es incoherent seule une modification legere de la valeur est recommandee Modifiez ces parametres comme decrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les parametres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez sur Help Aide pour plus d informations paquet unit de donn es transmises sur un r seau intervalle de transmission de balise donn es transmises sur un r seau sans fil en vue de le synchroniser dtim Delivery Traffic Indication Mess
261. ntegrales ou dediees externes fournie s avec le materiel Toutefois certaines applications peuvent exiger que la ou les antennes soient physiquement s par es du produit et install es a distance de l quipement l aide de cables d extension Pour ces applications Linksys propose deux cables d extension R SMA AC9SMA et R TNC AC9TNC Ces cables mesurent tous les deux 9 metres de long et presentent une attenuation de 5 dB Pour la compenser Linksys propose galement des antennes a gain plus lev la HGA7S avec le connecteur R SMA et la HGA7T avec le connecteur R TNC Ces antennes presentent un gain de 7 dBi et ne peuvent tre utilis es qu avec le cable R SMA ou R TNC L association de cables d extension et d antennes provoquant une puissance rayonn e sup rieure 100 mW EIRP est illegale 66 Sortie de votre p riph rique Afin de respecter les reglementations de votre pays vous devrez peut tre modifier la sortie de votre peripherique sans fil Reportez vous la section consacr e votre p riph rique REMARQUE Le param tre de sortie n est peut tre pas disponible sur tous les produits sans fil Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie sur le CD du produit ou visitez http www linksys com international Adaptateurs sans fil La sortie des adaptateurs sans fil est definie a 100 par d faut La sortie maximale de chaque adaptateur ne d passe pas 20 dBm 100 mW Ell
262. nten aufgef hrte Beschreibung durch Wenn hier kein L sungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgef hrt ist finden Sie weitere Informationen auf der Linksys Website unter www linksys com international H ufig gestellte Fragen Kann der Access Point als DHCP Server eingesetzt werden Nein Der Access Point ist lediglich ein Wireless Hub und kann deshalb nicht f r die Ubernahme von DHCP Funktionen konfiguriert werden Kann ich Anwendungen von Remote Computern ber das Wireless Netzwerk ausf hren Dies ist abh ngig davon ob die Anwendung f r die Verwendung in Netzwerken entwickelt wurde Weitere Informationen dazu ob die Anwendung in einem Netzwerk verwendet werden kann finden Sie im Benutzerhandbuch zur Anwendung Kann ich mit anderen Benutzern des Wireless Netzwerks Multiplayer Spiele spielen Ja wenn das Spiel mehrere Spieler ber ein LAN Local Area Network Lokales Netzwerk unterst tzt Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden Spiels Was ist der IEEE 802 11b Standard Dies ist ein IEEE Standard f r Wireless Netzwerke Mit dem 802 11b Standard k nnen Ger te von unterschiedlichen Herstellern im Wireless Netzwerk miteinander kommunizieren sofern die Ger te mit dem 802 11b Standard kompatibel sind Durch den 802 11b Standard ist eine maximale Daten bertragungsrate von 11 MBit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz vorgegeben Was ist der IEEE 802 11g Standard Dies ist ein IEEE Stand
263. ntioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de FUnion europ enne et dans tous les pays ayant transpose la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepte pour les pays mentionnes ci dessous Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschr nkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5 CE folgen mit Au nahme der folgenden aufgef hrten Staaten Belgique The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications BIPT must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters Please check http www bipt be for more details Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en exterieur d une distance sup rieure a 300 metres doivent tre notifiees a l Institut Belge des services Postaux et des Telecommunications IBPT Visitez le site Web http www ibpt be pour de plus amples details 65 France In case the product is used outdoors the output power is restricted in some parts of the band See Table 1 or check http www art telecom
264. ntr le et d administration de reseau SOHO Small Office Home Office segment de marche des professionnels qui travaillent a domicile ou dans des petits bureaux SSID Service Set IDentifier nom de votre reseau sans fil Taux TX taux de transmission TCP Transmission Control Protocol protocole reseau de transmission de donnees exigeant la validation de la personne a qui elles sont destin es TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol designe un ensemble d instructions ou protocole que tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un reseau Telechargement envoi transmission d un fichier sur un reseau T l chargement r ception reception d un fichier transmis sur un r seau Telnet commande utilisateur et protocole TCP IP utilise pour acceder a des ordinateurs distants TFTP Trivial File Transfer Protocol version du protocole TCP IP FTP d pourvue de r pertoire ou de mot de passe TKIP Temporal Key Integrity Protocol protocole de cryptage sans fil qui fournit des cles de cryptage dynamiques pour chaque paquet transmis Topologie configuration physique d un reseau UDP User Datagram Protocol protocole reseau de transmission de donn es qui ne n cessite pas d accuse de reception de la part du destinataire des donn es URL Uniform Resource Locator adresse d un fichier situe sur Internet VPN Virtual Private Network mesure de securite visant a proteger les donne
265. o procurar o Ponto de acesso na rede e apresentar uma lista de todos os pontos de acesso Se for apresentado mais de um seleccione o Ponto de acesso clicando nele com o rato EM seguida clique em Yes Sim para alterar as respectivas defini es Ser lhe pedido que inicie sess o no Ponto de acesso seleccionado Introduza a palavra passe predefinida admin Em seguida clique em Enter Entrar Introduza um nome descritivo no campo Device Name Nome do dispositivo e depois crie uma nova palavra passe Se o router da rede for atribuir automaticamente um endere o IP ao Ponto de acesso seleccione Automatic DHCP Autom tico DHCP se pretender atribuir um endere o IP fixo ao Ponto de acesso seleccione Static IP IP est tico Introduza o endere o IP a m scara de sub rede e o endere o IP do gateway da rede normalmente o router Em seguida clique em Next Seguinte Check the Access Point s Status boer ls cola Ehen patri in Be Arena Post d must be connecied D Ehen Midi abri des D s PC Cena Go Acca Fon ta condor eu can gi weg H bn pour wire o tergk F Select Ihe Access Poin you want do setip gen ore Mireia kopem Poni poo can muir charge la Ba following OI Serie Leen Timia ara bake paitti f r fe Access berg en la Dep pcs yoo decos Pali when necios Be Bot Wa ar Te dad Karen ai pre pi o Em Acca feet t ho prevent ci when ig muse Acea Pose Piane nt a ma passar Er Fe Ar P
266. o button if you do not want to save your new settings Access Point Setup Wizard wen WAPSAG Figure 5 24 Confirm New Settings Screen 6 The Congratulations screen will appear Click the Online Registration button to register the Access Point or click the Exit button to exit the Setup Wizard Congratulations The installation of the Wireless G Access Point is complete If you want to make advanced configuration changes proceed to Chapter 6 Configuring the Wireless G Access Point Your Wireless G Access Point has successfully been configured Access Point Setup Wizard ver 3 00 Online Registration vom WAP54G Figure 5 25 Congratulations Screen Chapter 5 Setting up the Wireless G Access Point 21 Using the Setup Wizard Chapter 6 Configuring the Wireless G Access Point Overview The Access Point has been designed to be functional right out of the box with the default settings in the Setup Wizard However if you d like to change these settings the Access Point can be configured through your web browser with the Web based Utility This chapter explains how to use the Utility The Utility can be accessed via Microsoft Internet Explorer or Netscape Navigator through use of a computer that is networked with the Access Point For a basic network setup most users only have to use the following screens of the Utility Setup On the Network Setup screen enter your basic network settings here Management
267. o de acceso en la red y muestra una lista de todos los puntos de acceso Si aparece mas de uno seleccione el que desee haciendo clic en l A continuaci n haga clic en Yes S para cambiar sus par metros Se le solicita que acceda al punto de acceso seleccionado Introduzca la contrase a predeterminada admin A continuaci n haga clic en Enter Entrar Introduzca un nombre descriptivo en el campo Device Name Nombre de dispositivo y cree una nueva contrase a Si el ruteador de red asigna autom ticamente una direcci n IP al punto de acceso seleccione Automatic DHCP Autom tica DHCP Si desea asignar una direccion IP fija al punto de acceso seleccione Static IP IP estatica Introduzca una direccion IP IP Address una mascara de subred Subnet Mask y la direccion IP de la puerta de enlace de la red normalmente el ruteador A continuaci n haga clic en Next Siguiente Check the Access Point s Status In geiler ls configure De petig in he Aren Pant d mani ba conneried Ehen Lk fete de Basen PC fe ge ke Find ta ea yoi Cit ilari eg H bn pour wire Regen pi Conco nine Fe Select he Access Point you want lo setas Basic Settings Tina are buie testing f r the Access Poni eg dor een to ra no ee he Stop Wired at Tirso Cirio Mare a d cartero Td Sve D fe Accent Beet lo preti cerdos vhn ling Pra ien been a nt 4 er puerco ler Fe Are Point fon w i ze Sn paisa le ste Ze Web Faul L
268. o modificate le impostazioni del livello di protezione WPA Personal o il nome SSID dell Access Point Sar necessario quindi riconfigurare tutti i dispositivi client wireless Verificare le nuove impostazioni quindi fare clic su Yes Si per salvarle NOTA Prendere nota delle impostazioni In futuro potrebbe essere necessario configurare disposifivi diversi da secureEasysetup g Fare clic su Online Registration Registrazione online per registrare l Access Point o fare clic su Exit Esci per uscire dallinstallazione guidata Congratulazioni L installazione del Wireless G Access Point stata completata Configurazione manuale a Nella schermata Configure Wireless Settings Configura impostazioni wireless fare clic sul O mer pulsante Enter Wireless Settings Manually IMmetti manualmente SE impostazioni wireless O Inserire lidentificativo SSID o il pera mine nome della rete wireless usata selezionare il canale operativo della rete Selezionare la modalita della rete Se si dispone solo di n dispositivi con lo standard 802 119 selezionare G Only IT Solo Se si dispone di o rss dispositivi con gli standard Tee 802 119 e 802 11b mantenere l impostazione predefinita Mixed Mode Modalit mista Fare clic su Next Avanti selezionare il livello di protezione che si desidera applicare WEP WPA WPA2 Personal WPA Enterprise O Linksys Wireless Guard
269. och Link lank lyser Om de inte lyser kontrollerar du kabelanslutningarna Klicka p Next N sta Installationsguiden s ker efter accesspunkten i n tverket och visar sedan en lista ver samtliga accesspunkter Om flera accesspunkter visas kan du v lja en viss punkt genom att klicka p den Klicka sedan Yes Ja f r att ndra inst llningarna Du blir ombedd att logga in p den accesspunkt du har valt Ange standardlosenordet admin Klicka sedan p Enter Ange Ange ett beskrivande namn i f ltet Device Name Enhetsnamn och skapa sedan ett nytt l senord Om natverksroutern automatiskt tilldelar accesspunkten en IP adress v ljer du Automatic DHCP Automatisk konfigurering DHCP Om du vill tilldela accesspunkten en statisk IP adress v ljer du Static IP Statisk IP adress Ange en IP adress och natmask samt IP adressen f r n tverkets gateway oftast din router Klicka d refter p Next N sta Check the Access Point s Status In order be Be rta in De Access Point A mani be Connected to fhe Eer meterle den D a PE Doce go Acci a Prole la condigured posi can miari using Ano pour bra network Select the Access Polini you want lo setup A pou hows cre Breet oca Far an leant ri cm Pe Setup Wizard again ta prague auch anal Maiani heb Pal Basic Settings O Tide are bu age f r the Access Point Fisico enker a mere patroni lo plo Pot et bid Tid Seto Wie de Web bed CEI w
270. oden greifen auf dieses Protokoll zur ck 94 EAP PEAP Extensible Authentication Protocol Protected Extensible Authentication Protocol Eine gegenseitige Authentifizierungsmethode bei der eine Kombination von digitalen Zertifikaten sowie ein anderes System z B Passw rter verwendet werden EAP TLS Extensible Authentication Protocol Transport Layer Security Eine gegenseitige Authentifizierungsmethode bei der digitale Zertifikate verwendet werden Ethernet Ein Netzwerkprotokoll mit dem festgelegt wird wie Daten auf g ngigen bertragungsmedien gespeichert und von dort abgerufen werden Finger Ein Programm das Ihnen den Namen angibt der einer E Mail Adresse zugewiesen ist Firewall Eine Gruppe von Programmen die sich auf einem Netzwerk Gateway Server befindet und die Ressourcen des Netzwerks vor unberechtigten Benutzern sch tzt Firmware Der f r den Betrieb eines Netzwerkger ts verwendete Programmcode Fragmentierung Das Aufteilen von Paketen in kleinere Einheiten bei der bertragung ber Netzwerkmedien die die urspr ngliche Gr e des Pakets nicht unterst tzen FTP File Transfer Protocol Ein Protokoll f r die bertragung von Dateien ber ein TCP IP Netzwerk Gateway Ein Ger t zur Verbindung von Netzwerken mit unterschiedlichen inkompatiblen Kommunikationsprotokollen Halbduplex Daten bertragung die ber eine Leitung in beide Richtungen erfolgt jedoch entweder in die eine oder die andere Richtun
271. oint anzuschlie en einzurichten und f r die Verbindung Ihrer verschiedenen Netzwerke zu konfigurieren Diese Anleitungen enthalten alle Informationen die Sie ben tigen um den Access Point optimal zu verwenden Access Point Ein Ger t ber das Computer und andere Ger te mit Wireless Funktionalit t mit einem verdrahteten Netzwerk kommunizieren k nnen Wird auch verwendet um die Reichweite von Wireless Netzwerken zu erweitern Netzwerk Mehrere Computer oder Ger te die miteinander verbunden sind LAN Local Area Network Die Computer und Netzwerk produkte aus denen sich Ihr lokales Netzwerk zusammensetzt Ethernet Ein Netzwerkprotokoll mit dem festgelegt wird wie Daten auf g ngigen Ubertragungsmedien gespeichert und von dort abgerufen werden Adapter Ein Gerat mit dem Ihr Computer Netzwerk funktionalit t erh lt 802 11g Ein Standard fur den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 54 MBit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz sowie die Abwarts kompatibilit t mit Ger ten festlegt die dem Standard 802 11b entsprechen 802 11b Ein Standard f r den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 11 MBit s sowie eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz festlegt Inhalt dieses Benutzerhandbuchs In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Installation und Verwendung des Wireless G Access Point erforderlichen Schritte aufgef hrt Kapitel 1 Einf hrung In diese
272. oint fon well nerd O n pimi be oto Ze Word Lift eko Wizard Erte Ge IP Address Subari biih and Deli Gateway H rt cri your eti TEE Bee lauree Be orari erg An IF address man be red im order do CERA manage Du erer Point from fa ten Existem duas formas de configurar as defini es sem fios do Ponto de acesso se tiver outros dispositivos com secureEasysetup avance para a sec o SecureEasysetup Caso contr rio avance para Configura o manual SecureEasySetup Localize o botao secureEasysetup dos dispositivos SO pode adicionar um dispositivo de cada vez Prima o bot o do logotipo da Cisco no Ponto de acesso durante apenas segundo e solte o Aguarde entre 5 a 10 segundos Quando o log tipo ficar branco e comecar a piscar prima o botao secureEasysetup noutro dispositivo O log tipo da Cisco no Ponto de acesso deixar de piscar quando o dispositivo estiver configurado Repita os passos b e c para adicionar mais dispositivos com SecureEasysetup Quando terminar clique em Next Seguinte no ecr Configure Wireless Settings Configurar defini es sem fios NOTA Se j tiver configurado a rede utilizando a funcionalidade SecureEasySetup do router n o poder utilizar a funcionalidade SecureEasySetup do Ponto de acesso Ter de configurar manualmente as defini es sem fios do Ponto de acesso de forma a corresponderem s defini es da rede existentes NOTA funcio
273. omment ajouter des ordinateurs a votre reseau 91 802 11b norme de mise en r seau sans fil qui sp cifie un d bit de transfert de donn es maximal de 11 Mbit s et une fr quence de 2 4 GHz 802 11g norme de mise en r seau sans fil qui sp cifie un d bit de transfert de donn es maximal de 54 Mbit s une fr quence de 2 4 GHz et une r tro compatibilit avec les peripheriques 802 11b Ad hoc groupe de p riph riques sans fil communiquant directement entre eux point point sans l intervention d un point d acc s Adaptateur p riph rique ajoutant de nouvelles fonctionnalit s r seau votre ordinateur Adresse IP adresse utilis e pour l identification d un ordinateur ou d un p riph rique sur un r seau Adresse IP dynamique adresse IP temporaire attribuee par un serveur DHCP Adresse IP statique adresse fixe attribuee a un ordinateur ou un p riph rique connecte a un reseau Adresse MAC Media Access Control adresse unique qu un fabricant attribue a chaque p riph rique d un reseau AES Advanced Encryption Standard methode de securite qui procede au cryptage symetrique des donn es par blocs de 128 bits Bande ISM bande radio utilisee lors de transmissions sans fil Bande passante capacite de transmission d un p riph rique ou d un reseau donne Base de donn es ensemble de donn es organis es pour faciliter l acc s la gestion et la mise jour de leur contenu Bit chiffre bi
274. on Mode function boosts the Access Point s ability to catch all Wireless G transmissions but will severely decrease performance Select Enable if you want to permanently enable this feature or keep the default Disable if you want to permanently disable this feature In most cases CTS Protection Mode should remain disabled unless the Wireless G products are experiencing severe problems trying to transmit to the Access Point in an environment with heavy 802 11b traffic Frame Burst Mode Enabling this option should reduce overhead and enhance your network performance depending on the manufacturer of your wireless products If you are not sure how to use this option keep the default Disabled LINKSYS di Dion of Cuco Equinos bre Forms ire 3 DI Wireless G Access Point Wireless I Wen MAC Pibes iiae reza Serra Tea Rata Aue e Terence Pirar Full Dede CTS Probeciion Mode Diablo ne Frage Dro Kiche Ditabded ze diera Selection Diety we Bi rn interi 100 Deiat 100 ee Ranger 201000 BT ireren 3 Dema 3 Range 1 255 Fragmenter Threshait HE Deeg 1346 Range 255 1346 RTS Threthi EHT Deit 2345 Range 256 2340 Figure 6 20 Wireless Advanced Wireless Settings Screen cts clear to send a signal sent by a wireless device signifying that it is ready to receive data 35 Antenna Selection This selection is for choosing which antenna transmits data left or right If you are not sure which anten
275. onnalit s IEEE 802 11g suivantes e Protocole CSMA CA plus Acknowledge Protocole OFDM Itin rance multicanal Selection de d bit automatique Fonctionnalit RTS CTS Fragmentation Gestion de l alimentation Qu est ce que le mode ad hoc Un reseau local sans fil ad hoc est un groupe d ordinateurs dotes chacun d un adaptateur WLAN et connecte comme un r seau local sans fil ind pendant Ce type de r seau s applique l echelle d partementale pour une succursale ou dans le cadre d un bureau a domicile Qu est ce que le mode Infrastructure Un r seau sans fil int gr et cable s appelle un r seau d infrastructure Linfrastructure s applique a l chelle de l entreprise pour l acces sans fil a une base de donn es centralis e ou une application sans fil pour les utilisateurs mobiles Qu est ce que l itin rance L itinerance est la capacit d un utilisateur d ordinateur portable communiquer en continu tout en se d pla ant dans une zone superieure a la zone couverte par un point d acces unique Avant d utiliser la fonction d itinerance l utilisateur doit s assurer que le numero de canal de l ordinateur est identique au point d acces de la zone de couverture d di e Pour garantir une connectivit parfaite et harmonieuse le r seau local LAN sans fil doit incorporer diff rentes fonctions Chaque n ud et point d acc s par exemple doit toujours accuser r ception de chaque
276. p for more information WPA Enterprise This option features WPA used in coordination with a RADIUS server This should only be used when a RADIUS server is connected to the Access Point Encryption WPA offers you two encryption methods TKIP and AES with dynamic encryption keys Select the type of algorithm you want to use TKIP or AES RADIUS Server Enter the RADIUS server s IP address RADIUS Port Enter the port number used by the RADIUS server Shared Secret Enter the Shared Secret key used by the Access Point and RADIUS server Key Renewal Enter a Key Renewal timeout period which instructs the Access Point how often it should change the encryption keys Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Click Help for more information Devises al Coca Spe a Fire dao 2 DE Wireless G Access Point Wireless Save Geringe Cancel Changes Figure 6 15 Wireless Security WPA2 Mixed Screen LINKSYS di Dien of Caro Syrien bre Fieras Mapa 301 Wireless G Access Paini Wireless RADLIS Server D D e D Shared Secret MATE rd Save Settings Cancel Changes Figure 6 16 Wireless Security WPA Enterprise Screen radius a protocol that uses an authentication server to control network access server any computer whose function in a network is to provide user access to files printing communications a
277. parametres du fichier journal du point d acces dans cet ecran Factory Defaults Parametres d usine Utilisez cet ecran pour restaurer les parametres d usine du point d acces Firmware Upgrade Mise a niveau du micrologiciel Mettez a niveau le micrologiciel du point d acces dans cet ecran Etat Vous pouvez visualiser des informations d etat pour votre reseau local et sans fil Local Network Reseau local Cet ecran contient des informations actualisees sur le point d acces et son reseau local Wireless Network Reseau sans fil Cet cran contient des informations actualis es sur le point d acces et son reseau sans fil snmp protocole de messagerie standard utilise sur Internet micrologiciel code de programmation qui ex cute un p riph rique r seau 23 Acces a Putilitaire Pour acceder a l utilitaire Web du point d acces lancez Internet Explorer ou Netscape Navigator Dans le champ Address Adresse saisissez l adresse IP par d faut du point d acces 192 168 1 245 ou l adresse IP saisie durant l ex cution de l Assistant de configuration Si vous devez savoir quelle adresse IP le point d acc s utilise actuellement executez a nouveau l Assistant de configuration Il analyse le point d acc s et vous fournit son adresse IP Appuyez sur la touche Enter Entr e L cran login connexion appara t Saisissez admin dans le champ User Name Nom d utilisateur Utilisez le mot de p
278. point If this is the only access point on your network it will be LINKSYS the only one displayed If there are more than one displayed select the Access Point by clicking on it Click Select the Access Point you want to setup the Yes button to change any settings or click the No button to keep these settings O If you have one Wireless G Access Polnt you can make changes to the following Settings H you have more than one Wiroloss G Access Point you will need to run the Setup Wizard again lo configure each separate Wireless G Access Point Selection 102 168 1 245 LINKS TS Channel E Click Yes if you want Lo change any of these settings oc Ho if you wani to keep these settings Exit No Yes Access Point Setup Wizard sie WAPSAG Figure 5 6 Select the Access Point Screen 8 You will be asked to sign onto the Access Point you have selected Enter the default password admin Then click Enter This user name and password can be changed from the Web based Utility s Administration Management tab PASSWO RD Figure 5 7 Password Screen Chapter 5 Setting up the Wireless G Access Point 12 Using the Setup Wizard Wireless G Access Point 9 The Basic Settings screen will appear next Enter a descriptive name in the Device Name field Create a password that will control access to the Access Point s Web based Utility and Setup Wizard LINKSYS Basic Settings If your network router will automatically assign an
279. pondre a celle de votre r seau sans fil Pour le cryptage 64 bits saisissez pr cis ment 10 caracteres hexad cimaux Les caracteres hexad cimaux valides sont compris entre O et 9 et A et fF Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou Back Pr c dent pour revenir a l cran pr c dent WEP 128 bits Pour utiliser le cryptage WEP 128 bits s lectionnez WEP 128 bits Saisissez ensuite une phrase mot de passe ou une cl WEP Passphrase Phrase mot de passe saisissez une phrase mot de passe dans le champ Passphrase Phrase mot de passe afin qu une cl WEP soit g n r e automatiquement La phrase mot de passe est sensible la casse et ne doit pas comporter plus de 16 caract res alphanum riques Elle doit correspondre la phrase Security Settings Al this point you have Che opportunity io enable wirsinss security which prevenis unauiforireti necess Do your Wireless network For your own security please road and choose from lhe following options Home Business J Ersablod WEP PAAR Personal W i Enterprise Lir sys Wireless Guard Laan more Access Point Setup Wizard vee WAP54G Figure 5 19 Ecran Security Settings Parametres de s curit Linksys A Division el Cisco Systems Inc O Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption meihods 64 84 Wired Equivalent Privacy WEP 128 011 WEP WPA Personal Pre ahared key
280. ption keys Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Click Help for more information WPA2 Personal Encryption AES is automatically selected as the encryption method Passphrase Enter a Passphrase also called a WPA Shared Key of 8 32 characters Key Renewal Enter a Key Renewal timeout period which instructs the Access Point how often it should change the encryption keys Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Click Help for more information Devs of Gece Syren ine Finas res J DE Wireless G Access Point AAC Wireless Figure 6 13 Wireless Wireless Security WPA Personal Screen encryption encoding data transmitted in a network LINKSYS Afpeaka of Chaco Eine bre Wireless Cappa Saint gege ran we en am ir Figure 6 14 Wireless Security WPA2 Personal Screen 31 WPA2 Mixed Encryption TKIP AES is automatically selected so both methods can be used Passphrase Enter a Passphrase also called a WPA Shared Key of 8 32 characters Key Renewal Enter a Key Renewal timeout period which instructs the Access Point how often it should change the encryption keys Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Click Hel
281. quence de 2 4 GHz et une retro compatibilite avec les p riph riques 802 1 1b 802 11b norme de mise en r seau sans fil qui sp cifie un debit de transfert de donn es maximal de 11 Mbit s et une frequence de 2 4 GHz Contenu de ce guide de Putilisateur Ce guide de l utilisateur presente les tapes inherentes a l installation et a l utilisation du point d acces sans fil G Chapitre 1 Introduction Ce chapitre decrit les applications du point d acces sans fil G et le present Guide de l utilisateur Chapitre 2 Planification de votre r seau sans fil Ce chapitre presente les elements de base necessaires a la mise en place d un reseau sans fil Chapitre 3 Presentation du point d acces sans fil G Ce chapitre decrit les caracteristiques physiques du point d acces Chapitre 4 Connexion du point d acces sans fil G Ce chapitre vous explique pas a pas comment connecter le point d acces a votre reseau Chapitre 5 Configuration du point d acces sans fil G Ce chapitre explique comment utiliser I Assistant de configuration pour configurer les parametres du point d acces Chapitre 6 Configuration du point d acces sans fil G Ce chapitre explique comment utiliser l utilitaire Web du point d acces pour une configuration avanc e Annexe A Depannage Cette annexe decrit les questions frequemment posees au sujet de l installation et de l utilisation du point d acces Annexe B S curit s
282. r Les pirates informatiques savent que pour se connecter un r seau sans fil les produits r seau sans fil doivent d abord couter et d tecter les messages des balises Ces messages sont faciles d crypter et renferment la plupart des informations relatives au r seau notamment son nom SSID Service Set Identifier Voici la proc dure de protection que vous pouvez mettre en place Modifiez r guli rement le mot de passe de l administrateur II faut savoir que les param tres de r seau SSID cl WEP etc des p riph riques sans fil que vous utilisez sont stock s dans le micrologiciel L administrateur r seau est la seule personne qui puisse modifier les param tres r seau Si un pirate informatique vient conna tre le mot de passe de l administrateur il a galement la possibilit de modifier ces param tres sa guise Compliquez lui alors la t che et rendez cette information plus difficile obtenir Modifiez r guli rement le mot de passe de l administrateur REMARQUE Certaines de ces fonctions de s curit ne sont disponibles que via le routeur ou le point d acces r seau Pour plus d informations consultez la documentation du routeur ou du point d acc s 47 SSID Plusieurs elements concernant le nom SSID sont a prendre en compte 1 D sactivez l option Broadcast Diffusion 2 Definissez un nom SSID unique 3 Modifiez le r guli rement La plupart des p riph riques sans fil
283. r assigned memory area that is used to support and coordinate different computing and networking activities so one isn t held up by the other Byte A unit of data that is usually eight bits long 52 Cable Modem A device that connects a computer to the cable television network which in turn connects to the Internet CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance A method of data transfer that is used to prevent data collisions CTS Clear To Send A signal sent by a wireless device signifying that it is ready to receive data Daisy Chain A method used to connect devices in a series one after the other Database A collection of data that is organized so that its contents can easily be accessed managed and updated DDNS Dynamic Domain Name System Allows the hosting of a website FTP server or e mail server with a fixed domain name e g www xyz com and a dynamic IP address Default Gateway A device that forwards Internet traffic from your local area network DHCP Dynamic Host Configuration Protocol A networking protocol that allows administrators to assign temporary IP addresses to network computers by leasing an IP address to a user for a limited amount of time instead of assigning permanent IP addresses DMZ Demilitarized Zone Removes the Router s firewall protection from one PC allowing it to be seen from the Internet DNS Domain Name Server The IP address of your ISP s s
284. r auf die Schaltfl che Click Here to Start Klicken Sie hier um zu starten Das nachste Fenster zeigt wie sie den Access Point anschlie en w hrend der setup Assistent ausgef hrt wird Sie sollten die Einrichtung des Access Points idealerweise ber einen PC im verdrahteten Netzwerk durchf hren Klicken sie auf Next Weiter berpr fen Sie die Verbindung des Access Points mit dem Netzwerkrouter bzw Switch Klicken Sie auf Next Weiter Stellen Sie sicher dass der Access Point eingeschaltet ist Klicken Sie auf Next Weiter Konfigurieren des Access Points Welcome Proa Setup Wat wil Connect the Access Poin to your network In order is configure Ehen ite in Be Accra Prang d mani ba connected D Ehen tte rd nah PC Ceca Go Accri Foni ia confini you Can alari Led Comet the Access Point to your network aber lad eecht a nem pineale pilo relati nce tt Access Podi b conforto ai CAS FU Leg F be pou vir Wir Aka Foie I Power Ihe Access Pomi a ls coniare Be ras mal Ee connai D Be cen Foni la Can eu Cen in ag Stellen Sie sicher dass die Power Act und Link LEDs Netzstrom Verarbeitung Verbindung des Access Points leuchten Wenn nicht berpr fen Sie die Kabelverbindungen Klicken Sie auf Next Weiter Der Setup Assistent durchsucht das Netzwerk nach dem Access Point und zeigt dann eine Liste aller Access Points an Bei mehreren aufgef hrten Access
285. r normal use Your exclusive remedy and Linksys entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates This limited warranty extends only to the original purchaser If the Product proves defective during the Warranty Period call Linksys Technical Support in order to obtain a Return Authorization Number if applicable BE SURE TO HAVE YOUR PROOF OF PURCHASE ON HAND WHEN CALLING If You are requested to return the Product mark the Return Authorization Number clearly on the outside of the package and include a copy of your original proof of purchase RETURN REQUESTS CANNOT BE PROCESSED WITHOUT PROOF OF PURCHASE You are responsible for shipping defective Products to Linksys Linksys pays for UPS Ground shipping from Linksys back to You only Customers located outside of the United States of America and Canada are responsible for all shipping and handling charges ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS REPRESENTATIONS AND WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to You This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary
286. rase Phrase mot de passe Pour g n rer des cles WEP a l aide d une phrase mot de passe saisissez la phrase mot de passe et cliquez sur la touche Generate G n rer Key 1 4 Cl 1 4 Si vous souhaitez saisir manuellement des cl s WEP compl tez les champs pr vus a cet effet Chaque cl WEP peut comporter des lettres et des chiffres compris entre A et F et 0 et 9 Elle doit id alement comporter 10 caracteres pour le cryptage 64 bits ou 26 caract res pour le cryptage 128 bits TX Key Cl TX S lectionnez la cl a utiliser pour les transmissions de donn es Modifiez ces param tres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez sur Help Aide pour plus d informations WEP Encryption Cryptage S lectionnez un niveau de cryptage WEP 40 64 bits 10 chiffres hexad cimaux ou 128 bits 26 chiffres hexad cimaux Passphrase Phrase mot de passe Pour g n rer des cles WEP a l aide d une phrase mot de passe saisissez la phrase mot de passe et cliquez sur la touche Generate G n rer Key 1 4 Cl 1 4 Si vous souhaitez saisir manuellement des cl s WEP compl tez les champs pr vus a cet effet Chaque cl WEP peut comporter des lettres et des chiffres compris entre A et F et 0 et 9 Elle doit id alement compor
287. ration Figure 5 16 Ecran Congratulations Felicitations vom WAP54G Si vous n avez pas consign ces param tres utilisez l utilitaire Web du point d acces Pour cela proc dez comme suit 1 Lancez Internet Explorer ou Netscape Navigator Dans le champ Address Adresse saisissez l adresse IP par d faut du point d acces 192 168 1 245 ou l adresse IP saisie durant l ex cution de l Assistant de configuration Si vous devez connaitre l adresse IP actuellement utilis e par le point d acces ex cutez a nouveau l Assistant de configuration Il analyse le point d acces et vous fournit son adresse IP Appuyez sur la touche Enter Entr e 2 L cran de connexion appara t Saisissez admin dans le champ User Name Nom d utilisateur Utilisez le mot de passe par defaut admin la premiere fois que vous ouvrez l utilitaire Web Vous pouvez definir un nouveau mot de passe partir de l onglet Administration Management Administration Gestion Cliquez ensuite sur le bouton OK 3 Cliquez sur l onglet Wireless Sans fil Le nom du r seau du point d acces SSID apparait dans l cran Basic Wireless Settings Param tres sans fil de base Consignez le nom du r seau SSID du point d acc s 4 Cliquez sur l onglet Wireless Security S curit sans fil Les param tres WPA Personal du point d acces apparaissent dans l ecran Wireless Security S curit sans fil Consignez la phrase mot de passe
288. ray Open the Wireless Network Connection window Click the Properties button Select the General tab and click the Configure button In the Properties window click the Advanced tab Select Power Output From the pull down menu on the right select the wireless adapter s power output percentage eS Se Es Windows 2000 1 Open the Control Panel 2 Double click Network and Dial Up Connections 3 Select your current wireless connection and select Properties 4 From the Properties screen click the Configure button 5 Click the Advanced tab and select Power Output 6 From the pull down menu on the right select the wireless adapter s power setting If your computer is running Windows Millennium or 98 then refer to Windows Help for instructions on how to access the advanced settings of a network adapter Wireless Access Points Routers or Other Wireless Products If you have a wireless access point router or other wireless product use its Web based Utility to configure its power Output setting refer to the product s documentation for more Information 67 Technical Documents on www linksys com international Follow these steps to access technical documents Browse to http www linksys com international Click the region in which you reside Click the name of the country in which you reside Click Products Click the appropriate product category Select a product Click the type of documentation you w
289. rd Linksys Wireless Guard installieren Bei Linksys Wireless Guard handelt es sich um ein en Dienst der zum Schutz Ihres Netzwerks abonniert werden kann Der Dienst ist nur in den USA und Kanada verf gbar HINWEIS Der Linksys Wireless Guard Dienst steht nur in den USA und Kanada zur Verf gung User Guide Benutzerhandbuch Klicken Sie auf diese Schaltfl che um das Benutzerhandbuch als PDF Datei zu ffnen Exit Beenden Klicken Sie auf diese Schaltfl che um den Setup Assistenten zu beenden E A Division of Cisco Systeme Inc Access Point on WAP54G Abbildung 5 1 Fenster Welcome Willkommen Wireless G Access Point 3 F hren Sie die Einrichtung des Access Points m glichst ber einen PC im verdrahteten Netzwerk durch Schlie en Sie ein Netzwerkkabel an Ihren Netzwerk Router oder Switch an Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Next Weiter Connect the Access Point to your network In order to configure the settings in the Access Point it must be connected to the same network as this PC Once the Access Point is configured you can start using Access Point Setup Wizard masi WAP SAG Abbildung 5 2 Fenster zum Anschlie en des Netzwerkkabels an den Router oder Switch 4 In diesem Fenster wird angezeigt wie der Access Point anzuschlie en ist w hrend der Setup Assistent ausgef hrt wird Schlie en Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Ethernet Netzwerk Port des NKSVS Access Point
290. re 5 7 Ecran Password Mot de passe Figure 5 8 Ecran Basic Settings Parametres de base Figure 5 9 Ecran Configure Wireless Settings Configuration des parametres sans fil Figure 5 10 Ecran SecureEasySetup Figure 5 11 Logo SecureEasySetup Figure 5 12 Informations compl mentaires Bouton mat riel Figure 5 13 Informations compl mentaires Bouton logiciel Figure 5 14 Ecran Configure Wireless Settings Configuration des parametres sans fil Figure 5 15 Ecran Confirm New Settings Confirmation des nouveaux parametres Figure 5 16 Ecran Congratulations Felicitations Figure 5 17 Ecran Configure Wireless Settings Configuration des parametres sans fil 0 CON O 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 16 17 Figure 5 18 Ecran Wireless Settings Param tres sans fil 17 Figure 5 19 Ecran Security Settings Param tres de s curit 18 Figure 5 20 Ecran WEP Settings Param tres WEP 18 Figure 5 21 Param tres WPA Personal 19 Figure 5 22 Ecran WPA2 Personal Settings Param tres WPA2 Personal 19 Figure 5 23 Ecran WPA2 Mixed Mode Settings Param tres Mode mixte WPA2 20 Figure 5 24 Ecran Confirm New Settings Confirmation des nouveaux param tres 21 Figure 5 25 Ecran Congratulations F licitations 21 Figure 6 1 Ecran de connexion 24 Figure 6 2 Ecran Setup Automatic Configuration DHCP Configuration Configuration automatique DHCP 24 Figur
291. re clic su Click Here to Start Fare clic qui per iniziare Le schermate successive visualizzano la procedura per il collegamento dellAccess Point durante l esecuzione dell installazione guidata consigliabile che l installazione dell Access Point avvenga su un PC collegato alla rete cablata Fare clic su Next Avanti Verificare che l Access Point sia collegato tramite cavo a un router o a uno switch di rete Fare clic su Next Avanti Verificare che l Access Point sia acceso Fare clic su Next Avanti Configurazione dell Access Point Welcome Proa Setup Wat wil reuse Click Here to Start 2402 Wireless G Connect the Access Point to your network ie order ls configura Be Harte in De Access Point il mani be connected lo the Lem Fabi ad namo PE Dime thee Aerem Poll la conda pou can mr using Connect the Access Point to your network dir arden la coniare Be rg in Ge Aa Bert A mani ba eech lo De pun a BF Doc Da Jr A Contr os co it wag Power on Ihe Accass Polini ir order le cordura Be ar ig mal Ee contes D Be cen Foni la Can eu Cen in ag Verificare che i LED Alimentazione Act e Link dell Access Point siano illuminati In caso contrario verificare i collegamenti del cavo Fare clic su Next Avanti L installazione guidata esegue la ricerca dell Access Point allinterno della rete e visualizza un elenco contenente tutti gli access point Se vengono visualizzati pi Access point
292. rent channels as this may eliminate interference affecting only one channel Also open the Access Point s Web based Utility Click the Wireless tab and then the Advanced Wireless tab Make sure the Output Power is set to 100 Does the Access Point function as a firewall No The Access Point is only a bridge from wired Ethernet to wireless clients I have excellent signal strength but I cannot see my network Wireless security such as WEP or WPA is probably enabled on the Access Point but not on your wireless adapter or vice versa Verify that the same wireless security settings are being used on all devices in your wireless network What is the maximum number of users the Access Point can handle No more than 65 but this depends on the volume of data and may be fewer if many users create a large amount of network traffic 46 Appendix B Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible The current generation of Linksys products provide several network security features but they require specific action on your part for implementation So keep the following in mind whenever you are setting up or using your wireless network Security Precautions The following is a complete list of security precautions to take as shown in this User Guide at least steps 1 through 5 should be followed 1 Change the default SSID 2 Disable SSID Broadcast 3 Change the default password for t
293. resse Ihres Netzwerk Gateways ein Das Gateway erm glicht die Kommunikation zwischen den Computern und dem Internet In den meisten F llen fungiert der Router als Gateway ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Gancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen m chten Abbildung 6 3 Fenster Setup Einrichtung Static IP Statische IP Adresse Statische IP Adresse Eine feste Adresse die einem in ein Netzwerk eingebundenen Computer oder Ger t zugewiesen ist 25 Registerkarte Setup Einrichtung AP Mode AP Modus In diesem Fenster l sst sich der Betriebsmodus des Access Points ndern In den meisten F llen k nnen Sie Senn die Standardeinstellung Access Point bernehmen Eine nderung des Betriebmodus Ihres Access Points w re Se HE notwendig wenn Sie den Access Point als Wireless bertr ger einsetzen m chten um die Reichweite Ihres Wireless Netzwerks auszubauen Der Betriebsmodus des Access Points m sste auch ge ndert werden wenn er LAN MAC Address raar als Wireless Bridge fungieren soll So k nnten Sie zwei Access Points im Wireless Bridge Modus verwenden um a zwei verdrahtete Netzwerke in zwei verschiedenen Gebauden miteinander zu verbinden Fieras poa TDI
294. riadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin Finnish asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC NOTE For all products the Declaration of Conformity is available through one or more of these options A pdf file is included on the product s CD e A print copy is included with the product A pdf file is available on the product s webpage Visit www linksys com international and select your country or region Then select your product If you need any other technical documentation see the Technical Documents on www linksys com international section as shown later in this appendix The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999 5 EC e Radio EN 300 328 e EMC EN 301 489 1 EN 301 489 17 e Safety EN 60950 64 CE Marking For the Linksys Wireless B and Wireless G products the following CE mark notified body number where applicable and class 2 identifier are added to the equipment C 05600 06780 CEO Check the CE label on the product to find out which notified body was involved during the assessment National Restrictions This product may be used in all EU countries and other countries following th
295. riff auf Ihr Wireless Netzwerk steuern m chten w hlen Sie Enable Aktivieren aus Falls die Benutzer nicht nach der MAC Adresse gefiltert werden sollen w hlen Sie Disable Deaktivieren aus Um den Zugriff zu verweigern klicken Sie auf Prevent PCs listed below from accessing the wireless network Den aufgef hrten Computern Zugriff auf das Wireless Netzwerk verweigern Um den Zugriff zuzulassen klicken Sie auf Permit PCs listed below to access the wireless network Den aufgef hrten Computern Zugriff auf das Wireless Netzwerk erlauben MAC 01 25 Geben Sie die MAC Adressen der Computer ein f r den Sie den Zugriff steuern m chten Falls ber 25 MAC Adressen aufzulisten sind w hlen Sie MAC Addresses 26 50 MAC Adressen 26 50 aus dem Dropdown Men aus Klicken Sie auf Glear L schen wenn Sie die eingegebenen MAC Adressen l schen m chten ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen m chten LINKSYS Afen of Choo Syrie In Wireless Present PCs lied below trom accessing the wireless network 7 Pernmit PCs listed below io access the wireless noberari MAC Ar Id Enter ire MAC Addresses in this format ve MAC D MAC 14 MAC OF HAC 15 MAC DI
296. rk it IS available only in the USA and Canada Linksys This Setup Wizard will help you install the Wireless G Access Point NOTE The Linksys Wireless Guard service is available only in the USA and Canada Click Here to Start User Guide Click the User Guide button to open the PDF file of this User Guide 249 Wireless G Exit Click the Exit button to exit the Setup Wizard Access Point WAP54G Figure 5 1 Welcome Screen Chapter 5 Setting up the Wireless G Access Point 9 Overview Wireless G Access Point 3 Optimally you should set up the Access Point using a PC on your wired network Connect a network cable to your network router or switch Then click the Next button 4 The screen shows how the Access Point should be connected as you run the Setup Wizard Connect the other end of the network cable to the Access Point s Ethernet network port Then click the Next button Chapter 5 Setting up the Wireless G Access Point Using the Setup Wizard Connect the Access Point to your network In order to configure the settings in the Access Point it must be connected to the same network as this PC Once the Access Point is configured you can start using it in your wireless network Exit Mex Access Point Setup Wizard mia WAP54G Figure 5 2 Connect the Network Cable to the Router or Switch Screen Connect the Access Point to your network In order to configure the settings in the Access Point it must
297. rke gesendet wird Passphrase Wird wie ein Passwort verwendet und erleichtert die WEP Verschl sselung indem f r Linksys Produkte automatisch WEP Verschl sselungsschl ssel erstellt werden PEAP Protected Extensible Authentication Protocol Eine gegenseitige Authentifzierungsmethode bei der eine Kombination aus digitalen Zertifikaten und einem anderen System z B Passw rter verwendet wird Ping Packet INternet Groper Ein Internetdienstprogramm mit dem ermittelt werden kann ob eine bestimmte IP Adresse online ist PoE Power over Ethernet Eine Technologie mit der ber Ethernet Netzwerkkabel sowohl Daten als auch Strom bertragen werden kann POP3 Post Office Protocol 3 Ein im Internet verbreitet eingesetzter Standard Mail Server Port Der Anschlusspunkt an einem Computer oder Netzwerkbetriebsger t an den Kabel oder Adapter angeschlossen werden PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Eine Art der Breitbandverbindung die neben der Daten bertragung eine Authentifizierungsm glichkeit Benutzername und Passwort bietet PPTP Point to Point Tunneling Protocol Ein VPN Protokoll mit dem das Point to Point Protokoll PPP ber einen Tunnel durch das IP Netzwerk geleitet werden kann Dieses Protokoll wird dar ber hinaus in Europa als eine Art der Breitbandverbindung verwendet Pr ambel Teil des Wireless Signals mit dem der Netzwerkdatenverkehr synchronisiert wird Puffer Puffer sind freigegebene oder zu
298. rn fill accesspunktens stromport Anslut sedan str omadaptern fill ett eluttag Lysdioderna p frontoanelen t nds sd snart du startar accesspunkten A S tt in cd skivan med installationsguiden i datorns cd enhet Guiden startas och sk rmen Welcome V lkommen visas automatiskt Om den inte g r det klickar du p Start och sedan p Run K r Ange D setup exe om D r cd enhetens beteckning P sk rmen Welcome v lkommen klickar du p Click Here to Start Klicka h r om du vill starta F ljande sk rmbilder visar hur accesspunkten ansluts med hj lp av installationsguiden Accesspunkten ska helst installeras med en dator i det tr danslutna n tverket Klicka p Next N sta Kontrollera kabeln som ansluter accesspunkten fill natverksswitchen eller routern Klicka p Next N sta Kontrollera att accesspunkten r p slagen Klicka p Next N sta Konfigurera accesspunkten Connect the Access Point to your network ir order le configure Be mutige in De Aecem Pont fl mani be connected D Eur res rd nah PC Ceca Go Accri Foni ia confini you Can alari Led Connect the Access Point to your network order la configure ee De Accedi Point A reni perire De Access Feil ti configured pou Can e Ihe Accass Pom a l configure Be partir in ras mal Ee connai D Be cen Foni la Can eu Cen in ag F Kontrollera att accesspunktens lysdioder f r Power str m Act aktiv
299. roadcast feature Click Help for more information Chapter 6 Configuring Ka ul Ire la e al Te R ne Daint reless G Access Point 42 the Wi The Status Wireless Network Tab La Appendix A Troubleshooting This appendix provides solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Wireless G Access Point Read the description below to solve your problems If you can t find an answer here check the Linksys website at www linksys com international Frequently Asked Questions Can the Access Point act as my DHCP server No The Access Point is nothing more than a wireless hub and as such cannot be configured to handle DHCP capabilities Can I run an application from a remote computer over the wireless network This will depend on whether or not the application is designed to be used over a network Consult the application s user guide to determine if it supports operation over a network Can I play multiplayer games with other users of the wireless network Yes as long as the game supports multiple players over a LAN local area network Refer to the game s user guide for more information What is the IEEE 802 11b standard It is one of the IEEE standards for wireless networks The 802 11b standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate provided that the hardware complies with the 802 11b standard The 802 11b standard states a maximum data transfer rate
300. rodukten manuell ein Linksys A Division of Cisco Systema ke Security Settings AL ihis point you have Che opportunity io enable wirsinss security which prevenis unauiforireti necess Do your Wireless network For your own security please road and choose from lhe following options strong Home E Business WPANPAR Personal WA Enterprise Lir sys Wireless Guard Access Point Setup Wizard ves WAPSAG Abbildung 5 19 Fenster Security Settings Sicherheitseinstellungen Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption methods 64 BH Wined Equivalent Privacy WEF 128 011 WEP WPA Personal Pre ahared key WPAZ Personal or WPA2 Mined Mode The security settings must be lhe same of all devices op pour network or they will nol be able to commamicate Please choose WEP 64 610 WEP 126 610 WPA Personal WPA Personal WPAZ Mixed Mode or Disabled Type the passphrase that will be used to generate the WEP key The passphrase ls case sensitive and should not be longer than 16 characters I you choose the Passphrase option for WER a WEP key will generic automatically To manually enter a WER key select a WEP algorithm and leave the Passphrase option blank Access Point voce no WAPS 4G Abbildung 5 20 Fenster WEP Settings WEP Einstellungen Setup Wizard WEP Wired Equivalent Privacy Eine hochgradig sichere Methode zum Verschl sseln von Daten die in einem Wirele
301. rt 45 K nnen die Daten bei der Funk bertragung abgefangen werden WLAN verf gt ber zweifachen Schutz im Sicherheitsbereich Im Hardwarebereich sorgt DSSS Technologie Direct Sequence Spread Spectrum Direkte Bandspreizung f r die integrierte Sicherheitsfunktion der Verschl sselung Auf Softwareseite bietet die WLAN Serie eine Reihe von Wireless Sicherheitsmethoden zur Verbesserung von Sicherheit und Zugriffskontrolle Benutzer k nnen sie nach Bedarf einrichten K nnen Wireless Produkte von Linksys Datei und Druckerfreigabe unterst tzen Wireless Produkte von Linksys entsprechen LAN Produkten Deshalb k nnen sie unter NetWare Windows NT 2000 oder anderen LAN Betriebssystemen Drucker oder Dateifreigabe unterst tzen Was ist WEP WEP ist die Abk rzung f r Wired Equivalent Privacy Hierbei handelt es sich um einen Datenschutzmechanismus der auf einem Algorithmus mit gemeinsam verwendetem 40 Bit Schl ssel basiert und im IEEE 802 11 Standard festgelegt ist Was ist eine MAC Adresse Eine MAC Adresse Media Access Control ist eine eindeutige Nummer die jedem Ethernet Netzwerkger t wie z B einem Netzwerkadapter vom Hersteller zugewiesen wird und mit der das Ger t im Netzwerk auf Hardware Ebene identifiziert werden kann Aus praktischen Gr nden wird diese Nummer dauerhaft vergeben Im Gegensatz zu IP Adressen die sich bei jeder Anmeldung des Computers beim Netzwerk ndern k nnen bleibt die MAC Adresse eines Ger ts s
302. rvice Provider soci t qui fournit un acces a Internet 93 Finger programme qui vous fournit le nom associ une adresse e mail Fragmentation acte de scinder un paquet en unit s plus petites lors d une transmission sur un support r seau inapte a prendre en charge la taille d origine du paquet FTP File Transfer Protocol protocole utilis pour transferer des fichiers sur un reseau TCP IP Full Duplex capacite d un p riph rique reseau a recevoir et transmettre des donn es simultanement Guirlande methode utilisee pour connecter des p riph riques en s rie l un apres l autre Half Duplex transmission de donn es dans deux directions sur une ligne unique mais dans une seule direction a la fois HTTP HyperText Transport Protocol protocole de communication utilis pour se connecter a des serveurs sur Internet Infrastructure reseau sans fil relie a un reseau cable via un point d acces Initialiser demarrer un peripherique et lui faire executer des instructions Intervalle de transmission de balise donnees transmises sur un reseau sans fil en vue de le synchroniser IP Internet Protocol protocole utilis pour transmettre des donn es sur un reseau IPCONFIG utilitaire Windows 2000 et XP qui affiche l adresse IP d un p riph rique r seau particulier IPSec Internet Protocol Security protocole VPN utilise pour mettre en ceuvre l echange s curis de paquets sur la couche IP Iti
303. s PC s signal providing that they both share the same channel and SSID Before using the roaming capabilities choose a feasible radio channel and optimum access point position Proper access point positioning combined with a clear radio signal will greatly enhance performance ad hoc a group of wireless devices communicating directly with each other peer to peer without the use of an access point infrastructure a wireless network that is bridged to a wired network via an access point roaming the ability to take a wireless device from one access point s range to another without losing the connection ssid your wireless network s name Network Layout The Wireless G Access Point has been designed for use with 802 11g and 802 11b products The Access Point is compatible with 802 11g and 802 11b adapters such as the Notebook Adapters for your laptop computers PCI Adapters for your desktop PCs and USB Adapters for when you want to enjoy USB connectivity These wireless products can also communicate with a 802 119 or 802 11b Wireless PrintServer To link your wired network with your wireless network connect the Access Point s Ethernet network port to any Switch or router With these and many other Linksys products your networking options are limitless Go to the Linksys website at www linksys com international for more information about wireless products Wireless G Access Point napter 3 Getting to Know the Wireless G
304. s an Klicken Sie anschlieBend auf die Schaltflache Next Weiter Connect the Access Point to your network In order to configure the settings in the Access Point it must be connected to the same network as this PC Once the Access Point is configured you can start using Access Point Setup Wizard wat WAPS4G Abbildung 5 3 Fenster zum AnschlieBen des Netzwerkkabels an den Access Point Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points 10 Verwenden des Setup Assistenten Wireless G Access Point 5 SchlieBen Sie den Netzstromadapter an den Access Point und an eine Steckdose an Klicken Sie anschlieBend auf die Schaltfl che Next Weiter LINKSYS A Divisi n od Cisco Systeme inc E Power on the Access Point In order to configure the settings in the Access Point it must be connected to the same network as this PC Once the Access Point is configured you can start using it in your wireless network Back Next WAPS4G Access Point Setup Wizard Abbildung 5 4 Fenster zum Einschalten des Access Points 6 Stellen Sie sicher dass die LEDs Power Netzstrom Act Verarbeitung und Link Verbindung auf der Vorderseite des Access Points leuchten Wenn nicht berpr fen Sie die Kabelverbindungen Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren Check the Access Point s Status In order to configure the settings In the Access Point it must be connected to the same network as this PC On
305. s fil communiquant directement entre eux point a point sans l intervention d un point d acces infrastructure r seau sans fil reli un r seau c ble via un point d acc s itin rance acte de faire passer un p riph rique sans fil d un point d acc s un autre sans perdre la connexion SSID nom de votre r seau sans fil Configuration du r seau Le point d acces sans fil G a t concu pour fonctionner avec les produits 802 11g et 802 11b Le point d acces est compatible avec les adaptateurs 802 119 et 802 11b notamment les adaptateurs pour ordinateurs portables les adaptateurs PCI pour ordinateurs de bureau et les adaptateurs USB utilises pour tirer parti de la connectivite USB Ces produits sans fil peuvent egalement communiquer avec un serveur d impression sans fil disposant de la technologie 802 119 ou 802 11b Pour relier votre r seau cable a votre r seau sans fil connectez le port r seau Ethernet du point d acces a n importe quel commutateur ou routeur Fortes de tous ces elements et des nombreux autres produits Linksys vos possibilites en matiere de developpement reseau sont illimitees Pour plus d informations sur les produits sans fil accedez au site Web de Linksys www linksys com international y a Panneau avant Les voyants du point d acces qui donnent des informations relatives l activit et l tat se trouvent sur le panneau avant Wireless G
306. s ou si la nouvelle version est dot d une fonctionnalit que vous souhaitez utiliser Mise a niveau du micrologiciel Dec Get Fe Waning Upgrading freeware may late n tes minuter pe don ban alt Ye por or prove the repel buon Avant de mettre a niveau le micrologiciel du point d acces consignez tous vos param tres personnalis s Apr s avoir mis a niveau le micrologiciel vous devrez r introduire tous vos parametres de configuration Pour mettre a niveau le micrologiciel du point d acces 1 T l chargez le fichier de mise a niveau du micrologiciel depuis le site Web de Linksys www linksys com international Figure 6 26 Ecran Administration Firmware Upgrade 2 Extrayez le fichier de mise a niveau du micrologiciel sur votre ordinateur Administration Mise a niveau du micrologiciel 3 Dans l ecran Firmware Upgrade Mise niveau du micrologiciel saisissez l emplacement du fichier de mise a niveau du micrologiciel dans le champ pr vu a cet effet ou cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour trouver le fichier 4 Cliquez sur le bouton Upgrade Mettre a niveau et suivez les instructions affich es Vous pouvez egalement mise a niveau acte de remplacer un logiciel ou cliquer sur le bouton Cancel Annuler pour annuler la mise a niveau ou cliquer sur le bouton Help Aide pour micrologiciel existant par une nouvelle version plus d informations Cliquez sur Help Aide pour plus d informations 40
307. s param tres disponibles Mode Selectionnez Mixed Mixte pour que les deux ordinateurs sans fil G et sans fil B soient autorises sur le r seau Cependant la vitesse sera r duite S lectionnez G Only G uniquement pour obtenir la vitesse maximale pour les produits sans fil G uniquement La derniere selection B Only B uniquement n autorise que les produits sans fil B sur le reseau Pour d sactier la fonction sans fil selectionnez Disabled D sactiv Network Name SSID Nom du reseau SSID Saisissez le nom du r seau sans fil du point d acces Channel Canal Selectionnez le canal approprie dans la liste il sera utilis par tous vos p riph riques sans fil SSID Broadcast Diffusion SSID Cette fonctionnalite permet au SSID d tre diffuse par le point d acces Vous pouvez activer cette fonction lors de la configuration du r seau mais n oubliez pas de la d sactiver lorsque vous avez termine Lorsque cette fonction est activee il est facile pour quiconque d obtenir les informations SSID a l aide d un logiciel de recherche de sites et d acc der sans autorisation a votre r seau principal Cliquez sur Enabled Active pour diffuser le nom SSID tous les p riph riques sans fil de l tendue Cliquez sur Disabled D sactiv pour augmenter la s curit du r seau et interdire ainsi l affichage du nom SSID sur les ordinateurs du reseau Current Encryption Cryptage actuel Cette fonction indique la m tho
308. sc e IE ie 2000 1 e 1 sp ESTE ss Sie k nnen die Wireless Einstellungen des Access Points auf zwei Arten konfigurieren Wenn Sie ber andere secureEasysetup Gerate verfugen fahren Sie mit oecureEasysetup fort Fahren Sie andernfalls mit Manuelle Konfiguration fort SecureEasySetup Suchen Sie nach der schaliflache secureEasySetup f r Ihre Ger te Sie k nnen jeweils nur ein Ger t hinzuf gen Halten Sie das Cisco Logo des Access Points eine Sekunde lang gedr ckt Warten Sie f nf bis zehn sekunden Sobald das Logo wei blinkt dr cken Sie die secureEasysetup laste an einem anderen Ger t Das Cisco Logo des Access Points leuchtet konstant sobald das Ger t konfiguriert wurde Wiederholen Sie die Schritte b und c um weitere secureEasysetup Gerate hinzuzufugen Klicken Sie nach der Fertigstellung im Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen auf Next Weiter HINWEIS Wenn Sie das Netzwerk bereits mit der SecureEasySetup Funktion des Routers eingerichtet haben k nnen Sie die SecureEasySetup Funktion des Access Points nicht verwenden Sie m ssen die Wireless Einstellungen des Access Points manuell konfigurieren um sie an die bisherigen Einstellungen des Netzwerks anzupassen HINWEIS SecureEasySetup verwendet die WPA Personal Verschl sselung Wenn Ihre aktuellen Wireless Ger te die Sicherheitsstufe WPA Personal nicht unterst tzen k
309. sequent les produits sans fil Linksys sont compatibles avec Netware Windows NT 2000 ou d autres systemes d exploitation reseau pour la prise en charge du partage de fichiers et d imprimante 45 Qu est ce que WEP WEP Wired Equivalent Privacy est un systeme de protection des donn es fonde sur un algorithme de cl partag e 40 bits conforme la norme IEEE 802 11 Qu est ce qu une adresse MAC L adresse MAC Media Access Control est un num ro unique attribu par le fabricant a un peripherique reseau Ethernet tel qu un adaptateur r seau qui permet au reseau de l identifier au niveau materiel Pour des raisons de simplicite d utilisation ce numero est generalement permanent A la difference des adresses IP qui peuvent changer d s qu un ordinateur se connecte au r seau l adresse MAC d un p riph rique reste immuable ce qui en fait un identifiant reseau particulierement fiable Comment viter les interf rences L utilisation sur le m me canal de plusieurs points d acces proches les uns des autres peut g n rer des interferences Si vous utilisez plusieurs points d acces attribuez leur un canal different frequence Comment puis je r initialiser le point d acces Appuyez pendant environ 10 secondes sur le bouton Reset Reinitialisation situ sur le panneau arriere du point d acces Les parametres par defaut sont r initialis s Comment puis je r soudre les problemes lies a une perte de si
310. ser la s curit WPA Personal s lectionnez WPA Personal dans le menu d roulant Security S curit Le syst me WPA Personal vous propose deux m thodes de cryptage TKIP et AES associ es des cl s de cryptage dynamiques S lectionnez TKIP ou AES pour le cryptage Saisissez ensuite une phrase mot de passe comportant entre 8 et 32 caract res Encryption Cryptage s lectionnez TKIP ou AES dans le menu d roulant Encryption Cryptage Passphrase Phrase mot de passe saisissez une phrase mot de passe galement appel e cl pr partag e comportant entre 8 et 32 caract res dans le champ Passphrase Phrase mot de passe Plus la phrase mot de passe est longue et complexe plus votre r seau est s curis Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent WPA2 Personal Pour utiliser la s curit WPA2 Personal s lectionnez WPA2 Personal dans le menu d roulant Security S curit WPA2 Personal utilise le cryptage AES avec cl s dynamiques Saisissez une phrase mot de passe comportant entre 8 et 32 caract res Encryption Cryptage le param tre par d faut pour WPA2 Personal AES est automatiquement s lectionn Passphrase Phrase mot de passe saisissez une phrase mot de passe galement appel e cl pr partag e comportant entre 8 et 32 caract res dans le champ Passphrase Phrase mot de passe Plus la phrase mot de passe est longue et complex
311. server Last enter a Group Key Renewal period which instructs the device how often it should change the encryption keys RADIUS WEP used in coordination with a RADIUS server This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router or other device First enter the RADIUS server s IP Address and port number along with a key shared between the device and the server Then select a WEP key and a level of WEP encryption and either generate a WEP key through the Passphrase or enter the WEP key manually Implementing encryption may have a negative impact on your network s performance but if you are transmitting sensitive data over your network encryption should be used These security recommendations should help keep your mind at ease while you are enjoying the most flexible and convenient technology Linksys has to offer 49 VAN PR A ma ata AVID TA ACC Te Arrace VAIAT WI el e ss U Access POINT Appendix C Upgrading Firmware The Access Point s firmware is upgraded through the Web based Utility s Administration Firmware Upgrade tab Follow these instructions 1 Download the firmware upgrade file from the Linksys website www linksys com international 2 Extract the firmware upgrade file on your computer 3 Open the Access Point s Web based Utility 4 Click the Administration tab 5 Click the Upgrade Firmware tab 6 On the Firmware Upgrade screen enter the location of the firmware upgrade file in the
312. simply push the button to add the device to the network If you do not have a SecureEasySetup capable Settings Manually I Enter Wireless Where is my SecureEasySetup button Settings Manually Figure 5 17 Configure Wireless Settings Screen 2 The Setup Wizard will ask you to enter the SSID Channel and Network Mode settings for your wireless network Linksys Wireless Settings SSID Enter the name of your wireless network The SSID must be Identical for all devices in the network The default setting is linksys all lowercase Channel Select the operating channel for your wireless network All of your wireless devices will use this EI Bert rie arci np channel to communicate Se AE SEA IN THE Chan e e The Channel setting amp a unique number shared among all computers within pour wireless network Channels 1 16 and 11 aro profemed Network Mode Select the wireless standards running on your network If you have both 802 11g and M ngd Moor ei Selec Mixed Mode d you have both Wireless G and Wireless B devices on 802 11b devices in your network keep the default setting Mixed Mode If you have only 802 11g devices HE Vareeso or Wee devices om Jour net you woud et disable your wireless notonto select Disable select G Only If you have only 802 11b devices select B Only If you want to disable your wireless network select Disable Exil B ck Access Point Setup Wizard wer WAPSAG Click the Next butto
313. sotropic Radiated Power In Geb uden keine 2400 2483 5 100 mW 20 dBm Beschr nkungen Im Freien 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm Italien Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften fur Funkschnittstellen und den in der nationalen Frequenzzuweisungstabelle fur Italien aufgefuhrten Anforderungen Fur den Betrieb dieses 2 4 GHz Wireless LAN Produkts auBerhalb der Grundstucksgrenzen des Eigentumers ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich Weitere Informationen finden Sie unter http www comunicazioni it it Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it iV per maggiori dettagli Beschr nkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts Dieses Produkt wurde ausschlie lich f r die Verwendung in Geb uden entwickelt Die Verwendung im Freien wird nicht empfohlen Dieses Produkt wurde f r die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen standardm igen integrierten bzw externen speziell f r diesen Zweck vorgesehenen Antenne entwickelt Manche Anwendungen setzen jedoch unter Umst nden voraus dass Sie die Antenne n vom Produkt trennen und mithilfe eines Verl ngerungskabels an einem anderen Ort als das Ger t
314. sphrase also called a pre shared key of 8 32 characters in the Passphrase field WPAZ Personal WPAZ Mixed Mode or Disabled The longer and more complex your Passphrase Is the more secure your network will be Select the type of Encryption your Network uses Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Enter the Passphrase key used by your network The Passphrase Key can be any keyboard character between E and 63 characters in length WPA Enterprise na If you want to use WPA Enterprise then you should select Disabled and use the Access Point s Web based Setup Wizard usins WAPS4G Utility to configure your wireless security settings Refer to Chapter 6 Configuring the Wireless G Access Figure 5 23 WPA2 Mixed Mode Settings Screen Point Click the Next button and proceed to step 5 Linksys Wireless Guard This subscription service gives you WPA Enterprise security without the work of building your own RADIUS radius remote authentication dial in user service a server it IS available only in the USA and Canada protocol that uses an authentication server to control network access NOTE The Linksys Wireless Guard service is available only in the USA and Canada CA Arrace P nint U ACCESS POINT Wireless G Access Point 5 The Setup Wizard will ask you to review your settings before it saves them Click the Yes button if you are satisfied with your settings or click the N
315. ss Netzwerk bertragen werden 18 WEP Key WEP Schl ssel Der eingegebene WEP Schl ssel muss mit dem WEP Schl ssel Ihres Wireless Netzwerks bereinstimmen Geben Sie f r die 128 Bit Verschl sselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren WPA Personal Wenn Sie die Sicherheitsmethode WPA Personal verwenden m chten w hlen Sie WPA Personal aus dem Dropdown Men Security Sicherheit aus WPA Personal bietet zwei Verschl sselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschl sselungsschl sseln W hlen Sie f r die Verschl sselung TKIP oder AES aus Geben Sie eine Passphrase ein die mindestens 8 und maximal 32 Zeichen enth lt Encryption Verschl sselung W hlen Sie TKIP oder AES aus dem Dropdown Men Encryption Verschl sselung aus Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 32 Zeichen in das Feld Passphrase ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren WPA2 Personal Wenn Sie die Sicherheitsmethode WPA2
316. ssen Wenn Sie komplexere nderungen an der Konfiguration vornehmen m chten gehen Sie zu Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points Verwenden des Setup Assistenten none WAPS46 Abbildung 5 24 Fenster Confirm New Settings Bestatigen neuer Einstellungen Your Wireless G Access Point has successfully been configured 2404 G Access Point Setup Wizard ver 30 Online Registration mode se WAP54G Abbildung 5 25 Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch 21 Ubersicht Der Access Point ist mit den Standardeinstellungen des Setup Assistenten sofort einsatzf hig Wenn Sie diese Einstellungen jedoch ndern m chten k nnen Sie den Access Point uber Ihren Web Browser mit dem webbasierten Dienstprogramm konfigurieren In diesem Kapitel wird der Umgang mit dem Dienstprogramm beschrieben Der Zugriff auf das Dienstprogramm kann ber Microsoft Internet Explorer oder Netscape Navigator von einem Computer aus erfolgen der ber ein Netzwerk mit dem Access Point verbunden ist Bei der grundlegenden Netzwerkeinrichtung verwenden die meisten Benutzer die folgenden Fenster des Dienstprogramms e Setup Einrichtung Geben Sie im Fenster Network Setup Netzwerkeinrichtung die grundlegenden Netzwerkeinstellungen ein e Management Verwaltungsfunktionen Klicken Sie auf die Registerkarte Administration Verwaltung und wahlen Sie dann das Fenst
317. sur le bouton Yes Oui si vous tes satisfait de vos parametres ou cliquez sur le bouton No Non si vous ne souhaitez pas les enregistrer Access Point Setup Wizard mito WAP54G Figure 5 15 Ecran Confirm New Settings Confirmation des nouveaux parametres Chapitre 5 Configuration du point d acces sans fil G 15 Utilisation de Assistant de configuration 6 L cran Congratulations F licitations apparait Cliquez sur le bouton Online Registration Enregistrement en ligne pour enregistrer le point d acces ou cliquez sur le bouton Exit Quitter pour quitter Assistant de LINKSYS configuration A Division of Cisco Systems Ie Felicitations L installation du point d acces sans fil G est termin e Si vous devez configurer un peripherique non SecureEasySetup passez a la section Configuration d un p riph rique non SecureEasySetup Si vous souhaitez effectuer des modifications avancees de la configuration passez au Chapitre 6 Configuration du point d acces sans fil G Configuration d un peripherique Non SecureEasySetup Access Point Setup Wizard vor 3 00 Si vous devez configurer un p riph rique non SecureEasySetup effectuez l installation de votre p riph rique velo non SecureEasySetup Si vous devez configurer ses parametres sans fil saisissez les parametres consignes lorsque l cran Confirm New Settings Confirmation des nouveaux parametres s affiche en fin d Assistant de configu
318. sw rtern die gew nschten Zugriffsrechte zu public ffentlich Geben Sie das erste Passwort ein das den Zugang zu den SNMP Informationen des Access Points gew hrt Die Standardeinstellung lautet public Offentlich W hlen Sie anschlie end die Zugriffrechte aus die Sie zuweisen m chten Read Only Lesezugriff oder Read Write Lese Schreibzugriff private Privat Geben Sie das zweite Passwort ein das den Zugang zu den SNMP Informationen des Access Points gew hrt Die Standardeinstellung lautet privat Privat W hlen Sie anschlie end die Zugriffrechte aus die Sie zuweisen m chten Read Only Lesezugriff oder Read Write Lese Schreibzugriff ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Gancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen m chten A Diinan al Gece Gyan In Firma dea J DI Wireless G Access Point Administration Factory Deteuts Fimawe Upgrade TL Sem Ser ina Carol Changes Abbildung 6 22 Fenster Administration Verwaltung SNMP 38 Registerkarte Administration Verwaltung Log Protokoll In diesem Fenster lassen sich die Protokolleinstellungen konfigurieren Verwaltungsfunktionen Sie k nnen Protokolle f hren in denen die Aktivit ten des
319. t que vous souhaitez utiliser WPA Personal WPA2 Personal WPA2 Mixed WPA Enterprise RADIUS ou WEP WPA acronyme de Wi Fi Protected Access d signe une norme de s curit plus puissante que le syst me de cryptage WEP WPA2 est une version plus puissante de WPA WEP est l acronyme de Wired Equivalent Privacy et RADIUS l acronyme de Remote Authentication Dial In User Service Reportez vous aux instructions appropri es ci dessous Pour des instructions plus d taill es relatives la configuration de la s curit sans fil pour le point d acc s passez I Annexe B S curit sans fil Pour d sactiver cette s curit s lectionnez Disabled D sactiv WPA Personal Encryption Cryptage Le systeme WPA vous propose deux m thodes de cryptage TKIP et AES associ es a des cl s de cryptage dynamiques S lectionnez le type d algorithme utiliser soit TKIP ou AES Passphrase Phrase mot de passe Saisissez une phrase mot de passe galement appel e cl partag e WPA comportant entre 8 et 32 caract res Key Renewal Renouvellement des cl s Saisissez un d lai de renouvellement des cl s pour pr ciser au point d acces la frequence laquelle il doit changer les cl s de cryptage Modifiez ces param tres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliq
320. t rkere Version von WPA WEP steht f r Wired Equivalent Privacy und RADIUS f r Remote Authentication Dial In User Service Entsprechende Anleitungen finden Sie im Folgenden Ausf hrliche Anleitungen zur Konfiguration der Wireless Sicherheit f r den Access Point sind in Anhang B Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb enthalten Wenn Sie keine Sicherheitsmethode w nschen w hlen Sie Disabled Deaktiviert aus WPA Personal Encryption Verschl sselung Bei WPA stehen Ihnen zwei Verschl sselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschl sselungsschl sseln zur Verf gung W hlen Sie den gew nschten Algorithmus aus TKIP oder AES Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch WPA Gemeinsamer Schl ssel genannt mit einer L nge von 8 bis 32 Zeichen ein Key Renewal Schl sselerneuerung Legen Sie eine Wartezeit f r die Schl sselerneuerung fest Diese Zeitangabe teilt dem Access Point mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Gancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen m chten WPA2 Personal Encryption Verschl sselung AES ist automatisch als Verschl sselungsmethode ausgew hlt Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch
321. t dem Access Point mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen m chten WPA Enterprise Bei dieser Option wird WPA in Kombination mit einem RADIUS Server verwendet Diese Vorgehensweise sollte nur angewendet werden wenn ein RADIUS Server mit dem Access Point verbunden ist Encryption Verschl sselung Bei WPA stehen Ihnen zwei Verschl sselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschl sselungsschl sseln zur Verf gung W hlen Sie den gew nschten Algorithmus aus TKIP oder AES RADIUS Server RADIUS Server Geben Sie die IP Adresse des RADIUS Servers ein RADIUS Port RADIUS Port Geben Sie die Port Nummer des RADIUS Servers ein Shared Secret Gemeinsames Geheimnis Geben Sie den Schl ssel des gemeinsamen Geheimnisses ein der vom Access Point und RADIUS Server verwendet wird Key Renewal Schl sselerneuerung Legen Sie eine Wartezeit f r die Schl sselerneuerung fest Diese Zeitangabe teilt dem Access Point mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen sp
322. ten MAC Adresse auf Ihr Netzwerk zuzugreifen WEP Encryption WEP Verschl sselung WEP Wired Equivalent Privacy wird oft als eine Art Allheilmittel im Zusammenhang mit Sicherheitsrisiken bei Wireless Ger ten angesehen Damit werden die F higkeiten von WEP jedoch bersch tzt Auch WEP kann nur soweit zur Sicherheit beitragen dass es Hackern das Eindringen erschwert Es gibt mehrere Methoden um die Wirksamkeit von WEP zu optimieren 1 Verwenden Sie die h chste Verschl sselungsebene 2 Verwenden Sie die Authentifizierung mit einem gemeinsamen Schl ssel 3 ndern Sie Ihren WEP Schl ssel regelm ig WPA Bei WPA Wi Fi Protected Access handelt es sich um den neuesten und besten verf gbaren Standard f r Wi Fi Sicherheit Es stehen vier Modi zur Verf gung WPA Personal WPA2 Personal WPA Enterprise und RADIUS Im Modus WPA Personal stehen Ihnen zwei Verschl sselungsverfahren zur Verf gung TKIP Temporal Key Integrity Protocol und AES Advanced Encryption Standard TKIP verwendet eine leistungsf higere Verschl sselungsmethode sowie MIC Message Integrity Code um das System gegen Hacker zu sch tzen AES WICHTIG Jedes Ger t im Wireless Netzwerk MUSS dasselbe Verschl sselungsverfahren und denselben Verschl sselungsschl ssel verwenden damit das Wireless Netzwerk ordnungsgem funktioniert 49 arbeitet mit einer symmetrischen Datenverschl sselung mit 128 Bit Blocks WPA2 Personal verwendet nur AES Verschl sse
323. ter 10 caract res pour le cryptage 64 bits ou 26 caract res pour le cryptage 128 bits TX Key Cl TX S lectionnez la cl utiliser pour les transmissions de donn es Modifiez ces param tres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez sur Help Aide pour plus d informations Dirinon ni Cars Syre ine Finas rana JDE Wireless G Access Point Wireless RASE Ki RASS Server K D D RADIE Port unt Shared Secret Energie dO 1 04 64 10 hos lila ow Pato ate Gererge Beyi Ber Ep Kirk TE Key ie Suse Geringe Cancel Changes Figure 6 17 Ecran Wireless Security RADIUS S curit sans fil RADIUS Links Ys di Deion of Chaco Syrien e Fire bros 2 DE Wireless G Access Point Wireless Were RUE Fiber auvanced ifirtera Sebra Figure 6 18 Ecran Wireless Security WEP S curit sans fil WEP 33 Onglet Wireless Wireless MAG Filter Sans fil Filtre MAC sans fil Cet cran vous permet de d autoriser ou d interdire l acces sans fil pour les ordinateurs dotes d adresses MAC specifiques Filtre MAC sans fil Access Restriction Restriction d acces Si vous souhaitez controler l acces votre r seau sans fil s lectionnez Enable Activer Si vous ne souhaitez pas filtrer les utilisateurs par leur adresse MAC se
324. tets gleich und ist dadurch eine u erst n tzliche Kennung im Netzwerk Wie lassen sich Interferenzen vermeiden Interferenzen entstehen wenn mehrere Access Points auf demselben Kanal und nahe aneinander verwendet werden Achten Sie bei der Verwendung von mehreren Access Points darauf sie auf verschiedenen Kan len Frequenzen zu betreiben Wie setze ich den Access Point zur ck Halten Sie die Reset Taste an der R ckseite des Access Points ca zehn Sekunden lang gedr ckt Dadurch wird die Einheit auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Wie behebe ich Probleme wegen zu schwachen Signals Sie k nnen die genaue Reichweite Ihres Wireless Netzwerks nur durch Testen bestimmen Jedes Hindernis zwischen einem Access Point und einem Wireless PC f hrt zu Signalverlust Durch verbleites Glas Metall Betonb den Wasser und W nde werden Signale behindert und die Reichweite vermindert Verwenden Sie den Access Point und den Wireless PC zun chst im gleichen Zimmer und stellen Sie beide Ger te schrittweise weiter entfernt auf um dadurch die maximale Reichweite in Ihrer Umgebung zu bestimmen Verwenden Sie auch unterschiedliche Kan le da so St rungen ausgeschlossen werden die nur einen Kanal betreffen ffnen Sie das webbasierte Dienstprogramm des Access Points Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless und anschlie end auf die Registerkarte Advanced Wireless Erweitertes Wireless Die Ausgangsleistung muss auf 100 eingestellt sein
325. the SecureEasySetup process is complete the Basic Wireless Settings screen will appear and the Current Encryption and Status information will be updated NOTE You can only add one SecureEasySetup device at a time For additional devices click AN the SecureEasySetup button on the Basic Wireless Settings screen and repeat the process Reset Security If you already set up the network using the Access Point s SecureEasySetup feature and you want to replace your current settings with new SecureEasySetup settings click the Reset Security button A new screen will appear You will be asked to confirm that you want to reset your wireless security settings Click the OK button to continue The Access Point will generate a new network name SSID and set of keys To configure your wireless network using SecureEasySetup return to the previous page of this User Guide and follow the instructions for the SecureEasySetup button Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Click Help for more information s Point Your Access Point is now accepting wireless clients Please initiate the push button setup on your wireless client now You will be returned to the previous screen when setup has been completed Figure 6 10 Waiting for Completion of SecureEasySetup A Denis of Cisco Tyder Ic EEE Wireless G Cable Gateway Wireless Vile te
326. tie reportez vous a la documentation du produit pour plus d informations 67 Documents techniques disponibles sur le site www linksys com international Pour acceder aux documents techniques procedez comme suit Ouvrez la page http www linksys com international Cliquez sur votre region de residence Cliquez sur le nom de votre pays de residence Cliquez sur Produit Cliquez sur la categorie de produits appropri e Selectionnez un produit Cliquez sur le type de documentation que vous souhaitez Le document va s ouvrir automatiquement au format PDF neonpop REMARQUE Si vous avez des questions au sujet de la conformite de ces produits ou si vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez contactez votre bureau de vente local ou visitez http www linksys com international 68 Besoin de contacter Linksys Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises a jour disponibles pour vos produits existants a l adresse http www linksys com international Si vous rencontrez des problemes avec un produit Linksys adressez nous un e mail et envoyez le au service Support technique du pays ou vous r sidez C zm mmm zm Tae
327. tiliser TKIP ou AES et saisissez un mot de passe comportant entre 8 et 63 caracteres dans le champ Passphrase Mot de passe WPA2 Personal Saisissez un mot de passe comportant entre 8 et 63 caracteres dans le champ Passphrase Mot de passe WPA Enterprise Technologie WPA utilisee conjointement avec un serveur RADIUS ne doit tre utilisee que lorsqu un serveur RADIUS est connecte au routeur ou a un autre peripherique Le systeme WPA Enterprise vous propose deux methodes de cryptage TKIP et AES associ es a des cl s de cryptage dynamiques Saisissez l adresse IP et le num ro de port du serveur RADIUS ainsi qu une cle partagee entre le peripherique et le serveur Renseignez ensuite le champ Group Key Renewal Renouvellement des cles du groupe pour indiquer au peripherique la frequence a laquelle elle doit changer les cles de cryptage RADIUS Systeme WEP utilis conjointement avec un serveur RADIUS ne doit tre utilise que lorsqu un serveur RADIUS est connect au routeur ou a un autre peripherique Saisissez d abord l adresse IP et le num ro de port du serveur RADIUS ainsi qu une cl partag e entre le p riph rique et le serveur S lectionnez ensuite une cl WEP et un niveau de cryptage WEP puis g n rez une cle WEP l aide de l option Passphrase Phrase mot de passe ou saisissez la manuellement La mise en place d une methode de cryptage peut avoir un impact nefaste sur les performances de votre reseau m
328. tings e Wireless MAC Filter From this screen you can allow or block access to your wireless network e Advanced Wireless Settings Configure the Access Point s more advanced wireless settings Administration You will use the Administration tabs to manage the Access Point e Management This screen allows you to customize the password settings as well as back up or restore the Access Point s configuration file SNMP Configure the Simple Network Management Protocol SNMP settings on this screen Log Configure the Log settings for the Access Point on this screen e Factory Defaults Use this screen to reset the Access Point to its factory default settings Firmware Upgrade Upgrade the Access Point s firmware on this screen Status You will be able to view status information for your local and wireless network Local Network This screen will display current information on the Access Point and its local network Wireless Network This screen will display current information on the Access Point and its wireless network snmp the standard e mail protocol on the Internet firmware the programming code that runs a networking device 23 VAN PR A u ata V ralnece_f Nrrace Uninft Wireless G Access Point Accessing the Utility To access the Web based Utility of the Access Point launch Internet Explorer or Netscape Navigator In the Address field enter the Access Point s default IP address 192 168 1 245 or the I
329. tiquement et l cran Welcome Accueil doit s afficher Si ce n est pas le cas cliquez sur le bouton Start D marrer et selectionnez Run Ex cuter Dans le champ qui apparait saisissez D setup exe si D correspond a votre lecteur de CD ROM Dans l cran Welcome Accueil cliquez sur le bouton Click Here to Start Cliquez ici pour d marrer ou Setup Configuration si c est la premiere fois que vous ex cutez l Assistant de configuration Vous avez d autres possibilit s Install Linksys Wireless Guard Installation de Linksys Wireless Guard Linksys Wireless Guard est un service contractuel qui s curise votre r seau Il est uniquement disponible aux Etats Unis et au Canada REMARQUE Le service Linksys Wireless Guard est uniquement disponible aux Etats Unis AN et au Canada User Guide Guide de l utilisateur Cliquez sur le bouton User Guide Guide de l utilisateur pour ouvrir le fichier PDF de ce Guide de l utilisateur Exit Quitter Cliquez sur le bouton Exit Quitter pour quitter l Assistant de configuration LINKSYS A Division of Cisco Systeme Inc MECESS Click Here to Start Access Point wana WAP54G Figure 5 1 Ecran Welcome Bienvenue Point d acc s sans fil G 3 Idealement vous devriez configurer le point d acces a l aide d un ordinateur de votre r seau cable Connectez un cable r seau a votre commutateur ou routeur r seau Puis cliquez sur le bou
330. ton Next Suivant 4 L cran indique comment le point d acces devrait tre connect lorsque vous ex cutez l Assistant de configuration Connectez l autre extr mit du cable r seau au port r seau Ethernet du point d acc s Puis Cliquez sur le bouton Next Suivant Chapitre 5 Configuration du point d acces sans fil G Utilisation de l Assistant de configuration Connect the Access Point to your network In order to configure the settings in the Access Point it must be connected to the same network as this PC Once the Access Point is configured you can start using it in your wiraless network Exit Mex WAPS4G Access Point Selup Wizard Figure 5 2 Ecran de connexion du c ble reseau au routeur ou au commutateur Connect the Access Point to your network In order to configure the settings in the Access Point it must be connected to the same network as this PC Once the Access Point is configured you can start using network pack Next WAPS4G Access Point Setup Wizard Figure 5 3 Ecran de connexion du c ble r seau au point d acc s 10 Point d acc s sans fil G 5 Branchez l adaptateur secteur sur le point d acces et sur une prise lectrique Puis cliquez sur le bouton Next Suivant LINKSYS A Divisi n od Cisco Systeme inc E Power on the Access Point In order to configure the settings in the Access Point it must be connected to the same network as this
331. ton setup function on your wireless chent within 2 minutos bo complete the process P you Network Monitor 2 have a Linksys adapter the push button seta ix ocabad en your ral CE Ces Abbildung 6 9 Bet tigen der Wireless SecureEasySetup Funktion des Wireless Clients Your Access Point is now accepting wireless clients Please initiate the push button setup on your wireless client now You will be returned to the previous screen when setup has been completed Abbildung 6 10 Warten auf den Abschluss des SecureEasySetup Vorgangs A Demon ci Cisco oyster Inc Wireless V rektz Network Meme S50 linksys SES 47562 Vir dasa Chanal E w V rektz Metwrgk Type Kad e Current Eolien NPA Period Abbildung 6 11 _ pe sige nen SecureEasySetup Vorgang Microeoft Internet Explorer E 2 Are you sure you want bo reset your wireless securky settings Le 1 oe Abbildung 6 12 Best tigen des Zur cksetzens 30 Registerkarte Wireless Wireless Security Wireless Sicherheit In diesem Fenster ndern Sie die Wireless Sicherheitseinstellungen des Access Points Wireless Sicherheit Security Mode Sicherheitsmodus W hlen Sie die gew nschte Sicherheitsmethode aus WPA Personal WPA2 Personal WPA2 Mixed WPA2 Gemischt WPA Enterprise RADIUS oder WEP WPA steht f r Wi Fi Protected Access Dies ist ein h herer Sicherheitsstandard als die WEP Verschl sselung WPA2 ist eine leistungss
332. tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un reseau navigateur application offrant un mode d affichage et de manipulation des informations sur le World Wide Web REMARQUE Le point d acces est concu pour AN fonctionner correctement apr s utilisation de l Assistant de configuration Ce chapitre est destin ceux qui souhaitent proc der une configuration ou un contr le plus avanc 22 Sans fil Utilisez les onglets Wireless Sans fil pour saisir de nombreux param tres sans fil du point d acces Basic Wireless Settings Param tres sans fil de base Saisissez le mode reseau le SSID et d autres parametres de base dans cet cran Wireless Security S curit sans fil Utilisez cet ecran pour configurer les parametres de s curit sans fil du point d acces Wireless MAC Filter Filtre MAC sans fil Vous pouvez interdire ou autoriser l acces a votre reseau sans fil depuis cet Ecran Advanced Wireless Settings Param tres sans fil avanc s Configurez les param tres plus avanc s du point d acces Administration Utilisez les onglets Administration pour gerer le point d acces Management Gestion Cet cran vous permet de personnaliser les parametres du mot de passe ainsi que de sauvegarder ou de restaurer le fichier de configuration du point d acces SNMP Configurez les parametres SNMP Simple Network Management Protocol dans cet Ecran Log Fichier journal Configurez les
333. ts 186 mm x 48 mm x 169 mm 0 46 kg Externe 12 V CC FCC CE IC 03 De 0 C a 40 C De 0 C 70 C 59 Humidit en fonctionnement Humidit de stockage 10 a 85 non condens e 5 a 90 non condens e 60 Linksys garantit que vos produits Linksys seront pour l essentiel exempts de vices mat riels et de fabrication sous r serve d une utilisation normale pendant une p riode de trois ann es cons cutives P riode de garantie Votre unique recours et l enti re responsabilit de Linksys seront limites au choix de Linksys soit la r paration ou au remplacement du produit soit au remboursement du prix l achat moins les remises obtenues Cette garantie limit e concerne uniquement l acheteur d origine Si ce produit devait s averer defectueux pendant cette periode de garantie contactez le support technique de Linksys pour obtenir si besoin est un num ro d autorisation de retour N OUBLIEZ PAS DE CONSERVER VOTRE PREUVE D ACHAT A PORTEE DE MAIN LORS DE TOUT CONTACT TELEPHONIQUE Si Linksys vous demande de retourner le produit indiquez lisiblement le num ro d autorisation de retour a l exterieur de I emballage et joignez y une copie de l original de votre preuve d achat TOUTE DEMANDE DE RETOUR NE PEUT ETRE TRAITEE EN LABSENCE D UNE PREUVE D ACHAT Les frais d expedition des produits defectueux a Linksys sont a votre charge Linksys prend uniquement en charge les envois vi
334. ty You can have up to two passwords Then select the level of access you want to assign to each password public Enter the first password that allows access to the Access Point s SNMP information The default is public Then select the level of access you want to assign Read Only or Read Write private Enter the second password that allows access to the Access Point s SNMP information The default is private Then select the level of access you want to assign Read Only or Read Write Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Click Help for more information The Administration Log Tab On this screen you can configure the log settings Management You can have logs that keep track of the Access Point s activities Log To enable the Log support feature select Enabled Otherwise select Disabled Logviewer IP Address If you have chosen to monitor the Access Point s traffic then you can designate a PC that will receive permanent log files periodically In the field provided enter the IP address of this PC To view these permanent logs you must use Logviewer software which can be downloaded free of charge from www linksys com international View Log To see a temporary log of the Access Point s most recent activities click this button On the View Log screen click the First Page button to see the first page of log entries Click the
335. tzern von tragbaren Computern einen reibungslosen Datenaustausch beim Zurucklegen von Entfernungen die nicht von einem einzigen Access Point abgedeckt werden konnen Vor Verwendung des Roamings muss der Benutzer sicherstellen dass der Computer auf die gleiche Kanalnummer wie der Access Point des entsprechenden Empfangsbereichs gesetzt ist Um eine dauerhafte nahtlose Verbindung zu erzielen muss das Wireless LAN eine Reihe an unterschiedlichen Funktionen besitzen So mussen z B alle Nachrichten von jedem Knoten und jedem Access Point bestatigt werden Jeder Knoten muss den Kontakt mit dem Wireless Netzwerk aufrechterhalten auch wenn keine Datenubertragung stattfindet Damit diese Funktionen gleichzeitig ausgefuhrt werden konnen ist eine dynamische Funkfrequenz Netzwerktechnologie erforderlich mit der Access Points und Knoten miteinander verknupft werden In solchen Systemen sucht der Endknoten des Benutzers nach dem jeweils besten Zugriff auf das System Zunachst werden Faktoren wie Signalstarke und qualitat die aktuelle Nachrichtenmenge die von 44 jedem Access Point verarbeitet wird und die Entfernung zwischen jedem Access Point zum verdrahteten Backbone ausgewertet AnschlieBend ermittelt der Knoten auf Grundlage dieser Informationen den geeigneten Access Point und registriert dessen Adresse Die Kommunikation zwischen Knoten und Host Computer kann in beide Richtungen des Backbones verlaufen Bei fortschreitender Kommunikation pr ft der F
336. uez sur Help Aide pour plus d informations WPA2 Personal Encryption Cryptage La m thode de cryptage s lectionn e automatiquement est AES Passphrase Phrase mot de passe Saisissez une phrase mot de passe galement appel e cl partag e WPA comportant entre 8 et 32 caract res Key Renewal Renouvellement des cl s Saisissez un d lai de renouvellement des cl s pour pr ciser au point d acces la frequence laquelle il doit changer les cl s de cryptage Modifiez ces parametres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les parametres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez sur Help Aide pour plus d informations Dirt ni Caca Syam ine Finas res I DE Wireless G Access Point Wireless Figure 6 13 Ecran Wireless Wireless Security WPA Personal Sans fil Securite sans fil WPA Personal cryptage codage de donn es transmises sur un r seau LINKSYS An of Coco Eyrie bee Wireless Figure 6 14 Ecran Wireless Security WPA2 Personal Securit sans fil WPA2 Personal 31 WPA2 Mixed Encryption Cryptage Les m thodes TKIP AES sont automatiquement s lectionn es et peuvent donc tre utilis es toutes les deux Passphrase Phrase mot de passe Saisissez une phrase mot de passe galement appel e cl partag e WPA comportant entre 8 et 32 caract res Ke
337. un citiem ar to Latvian saistitajiem noteikumiem Lietuviy Sis irenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas Lithuanian ios direktyvos nuostatas Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar Ez a k sz l k teljesiti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket 63 Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser 1 EU direktiv 1999 5 EF Polski Urzadzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi Polish warunkami okreslonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento esta em conformidade com os requisitos essenciais e Portuguese outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevam in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladn mi po iadavkami a in mi Slovak prislusnymi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin Finnish asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i ver
338. ung 3 1 Vorderseite Abbildung 3 2 Ruckseite Abbildung 4 1 AnschlieBen des Ethernet Netzwerkkabels Abbildung 4 2 AnschlieBen des Netzstroms Abbildung 5 1 Fenster Welcome Willkommen Abbildung 5 2 Fenster zum AnschlieBen des Netzwerkkabels an den Router oder Switch Abbildung 5 3 Fenster zum AnschlieBen des Netzwerkkabels an den Access Point Abbildung 5 4 Fenster zum Einschalten des Access Points Abbildung 5 5 Fenster zum berpr fen der Statusinformationen des Access Points Abbildung 5 6 Fenster zum Ausw hlen des Access Points Abbildung 5 7 Fenster Password Passwort Abbildung 5 8 Fenster Basic Settings Grundlegende Einstellungen Abbildung 5 9 Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen Abbildung 5 10 SecureEasySetup Fenster Abbildung 5 11 SecureEasySetup Logo Abbildung 5 12 Weitere Informationen Taste am Ger t Abbildung 5 13 Weitere Informationen Schaltfl che in der Software Abbildung 5 14 Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen Abbildung 5 15 Fenster Confirm New Settings Bestatigen neuer Einstellungen Abbildung 5 16 Fenster Congratulations Herzlichen Gluckwunsch Abbildung 5 17 Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen O 0 CON O 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 16 17 Abbildung 5 18 Fenster Wireless Settings Wireless Einstellungen 17
339. ungen f r den Access Point einzugeben Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen Geben Sie in diesem Fenster den Netzwerkmodus die SSID und andere grundlegende Einstellungen ein Wireless Security Wireless Sicherheit Dieses Fenster dient zur Konfiguration der Wireless Sicherheitseinstellungen des Access Points Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter In diesem Fenster k nnen Sie den Zugriff auf Ihr Wireless Netzwerk erlauben oder blockieren Advanced Wireless Settings Erweiterte Wireless Einstellungen Konfigurieren Sie hier die komplexeren Wireless Einstellungen des Access Points Verwaltung Mithilfe der Registerkarten des Fensters Administration Verwaltung verwalten Sie den Access Point Management Verwaltungsfunktionen In diesem Fenster k nnen Sie nderungen an den Passworteinstellungen vornehmen sowie die Konfigurationsdatei des Access Points sichern und wiederherstellen SNMP Konfigurieren Sie die SNMP Einstellungen Simple Network Management Protocol in diesem Fenster Log Protokoll Nehmen Sie die Protokolleinstellungen f r den Access Point in diesem Fenster vor Factory Defaults Werkseinstellungen In diesem Fenster setzen Sie den Access Point auf seine Werkseinstellungen zur ck Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware Mithilfe dieses Fensters aktualisieren Sie die Firmware des Access Points Status F r das lokale und Wireless Netzwerk lassen sich Statusinformationen
340. unkfrequenz Sender des Endknotens in regelm igen Abst nden ob eine Verbindung mit dem urspr nglichen Access Point vorliegt oder ob ein neuer Access Point gesucht werden soll Wenn ein Knoten keine Best tigung des urspr nglichen Access Points mehr erh lt wird eine neue Verbindungssuche gestartet Sobald ein neuer Access Point gefunden wurde wird dessen Adresse registriert und die Kommunikation fortgesetzt Was bedeutet ISM Band Die FCC Behorde und die jeweiligen Beh rden au erhalb der USA haben Bestimmungen hinsichtlich der Bandbreite f r eine nicht durch Lizenzen abgedeckte Verwendung im ISM Band erlassen Die Frequenz liegt bei ca 2 4 GHz und kann weltweit genutzt werden Mit dieser wahrlich revolution ren Ma nahme k nnen nun problemlos High Speed Wireless Funktionen von Benutzern weltweit genutzt werden Was bedeutet Bandspreizung Die Technologie der Bandspreizung Spread Spectrum Technology ist eine vom Milit r entwickelte Breitband Funkfrequenz Technologie die f r zuverl ssige sichere und st rresistente Kommunikationssysteme eingesetzt werden kann Bei dieser Technologie werden gewisse Abstriche bei der Bandbreiteneffizienz hingenommen um eine h here Zuverl ssigkeit Integrit t und Sicherheit zu erreichen Es wird hier also eine gr ere Bandbreite als bei der Schmalband bertragung verwendet Im Gegenzug wird jedoch ein Signal erreicht das lauter und einfacher zu lokalisieren ist allerdings unter der Voraussetzung
341. usly while its user is moving freely throughout an area greater than that covered by a single Access Point Before using the roaming function the user must make sure that the computer Is set to the same channel number as the Access Point of the dedicated coverage area To achieve true seamless connectivity the wireless LAN must incorporate a number of different functions Each node and Access Point for example must always acknowledge receipt of each message Each node must maintain contact with the wireless network even when not actually transmitting data Achieving these functions Simultaneously requires a dynamic RF networking technology that links Access Points and nodes In such a system the user s end node undertakes a search for the best possible access to the system First it evaluates such factors as signal strength and quality as well as the message load currently being carried by each Access Point and the distance of each Access Point to the wired backbone Based on that information the node next selects the right Access Point and registers its address Communications between end node and host computer can then be transmitted up and down the backbone As the user moves on the end node s RF transmitter regularly checks the system to determine whether it is in touch with the original Access Point or whether it should seek a new one When a node no longer receives acknowledgment from its original Access Point it undertakes a new search
342. ust be unique to your network We suggest you use the default IP address of 192 168 1 245 Subnet Mask The Subnet Mask must be the same as that set on your Ethernet network Default Gateway Enter the IP address of your network s gateway The gateway is the device that enables communication between your computers and the Internet In most cases your router acts as your gateway Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Click Help for more information Chapter 6 Configuring the Wireless G Access Point I ww I The Setup Network Setup Tab Save Geringe Cancel Changes Figure 6 3 Setup Static IP Screen static ip address a fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network 25 WUfivalace C Ar race Da mk HVIFGAI GA E ls A AGG Joint VV CICII M ALLC D FUNIL The Setup AP Mode Tab On this screen you can change the Access Point s mode of operation In most cases you can keep the default Access Point You may wish to change the Access Point s mode of operation if you want to use the Access Point as a wireless repeater to extend the range of your wireless network You may also wish to change the Access Point s mode of operation if you want to use the Access Point as a wireless bridge for example you can use two Access Points in Wireless Bridge mode to connect two wired networks that are in two differe
343. uthentication type In most cases keep the default Open System Default Basic Rates This setting is not actually one rate of transmission but a series of rates that are advertised to the other wireless devices in your network so they know at which rates the Access Point can transmit At the Default setting the Access Point will advertise that it will automatically select the best rate for transmission Other options are 1 2Mbps for use with older wireless technology and All when you wish to have all rates advertised The Basic Data Rates are not the rates transmitted the rates transmitted can be configured through the Transmission Rates setting on this screen Transmission Rates The range is from 1 to 54Mbps The rate of data transmission should be set depending on the speed of your wireless network You can select from a range of transmission speeds or you can keep the default setting Auto Default to have the Access Point automatically use the fastest possible data rate and enable the Auto Fallback feature Auto Fallback will negotiate the best possible connection speed between the Access Point and a wireless client Transmission Power You can adjust the output power of the Access Point to get the appropriate coverage for your wireless network Select the level you need for your environment If you are not sure which setting to choose then keep the default setting Full Default CTS Protection Mode The CTS Clear To Send Protecti
344. vous avez choisi de contr ler le trafic du point d acces vous pouvez alors d signer un ordinateur destin recevoir p riodiquement les fichiers journaux permanents Dans le champ pr vu cet effet saisissez l adresse IP de cet ordinateur Pour afficher les journaux permanents vous devez utiliser le logiciel Logviewer t l chargeable gratuitement depuis le site www linksys com international View Log Afficher journal Pour afficher un fichier journal temporaire contenant les derni res activit s du point d acces cliquez sur ce bouton Dans l cran View Log Afficher journal cliquez sur le bouton First Page Premiere page pour afficher la premi re page des entr es du journal Cliquez sur le bouton Last Page Derni re page pour afficher la derni re page des entr es du journal Cliquez sur le bouton Previous Page Page pr c dente pour afficher la page pr c dente des entr es du journal et cliquez sur le bouton Next Page Page suivante pour afficher la page suivante des entr es du journal Pour supprimer toutes les entr es du journal cliquez sur le bouton Clear Log Effacer journal Pour mettre jour le journal avec les derni res activit s cliquez sur le bouton Refresh Actualiser Modifiez ces param tres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez sur H
345. vous donnent la possibilit de diffuser le nom SSID Bien que cette option puisse s averer pratique elle permet a n importe qui de se connecter a votre r seau sans fil y compris les pirates informatiques Par consequent ne diffusez pas le nom SSID Les p riph riques r seau sans fil possedent un nom SSID par d faut configure en usine Le nom SSID par defaut de Linksys est linksys Les pirates informatiques connaissent ces noms par defaut et peuvent verifier s ils sont utilis s par votre r seau Modifiez votre nom SSID afin qu il soit unique tout en vitant d en choisir un en relation avec votre soci t ou les p riph riques r seau que vous utilisez Modifiez r guli rement votre nom SSID pour contraindre les pirates ayant acc s votre r seau sans fil de recommencer z ro lors de toute tentative d infiltration Adresses MAC Activez le filtrage des adresses MAC La fonctionnalit de filtrage des adresses MAC vous permet de r server l acc s aux n uds sans fil dot s de certaines adresses MAC Le pirate informatique rencontre ainsi plus de difficult s acc der votre r seau au moyen d une adresse MAC choisie au hasard Cryptage WEP Le cryptage WEP Wired Equivalent Privacy est souvent consid r comme la panac e en mati re de protection sans fil ce qui n est pas toujours vrai Cette technique fournit seulement un niveau de s curit suffisant pour compliquer la t che du pirate informatique
346. when the Access Point is transmitting or receiving data wirelessly Link Orange The Link LED lights up when the Access Point is successfully connected to a device through the Ethernet network port The LED flashes when the Access Point is transmitting or receiving data through the Ethernet network port D gu A frihantiar I PaAttinn tr RA tha Niralaee_f Arrnace Drint Chapter 3 Getting to Know the Wireless G Access Point The Front Panel The Back Panel The Access Point s Ethernet network and power ports as well as the Reset button are located on the back panel port the connection point on a computer or networking device used for plugging in cables or adapters Figure 3 2 Back Panel LAN Port The Ethernet network port connects to an Ethernet network device such as a switch or router Reset Button There are two ways to reset the Access Point s factory defaults Either press the Reset button for approximately ten seconds or use the Administration Factory Defaults screen of the Access Point s Web based Utility IMPORTANT Resetting the Access Point will erase all of your settings A including wireless security IP address and power output and replace them with the factory defaults Do not reset the Access Point if you want to retain these settings Power Port The Power port connects to the Access Point s power adapter Chapter 4 Connecting the Wireless G Access Point Overview This chapter explains how to
347. wireless products only If Figure 5 20 WEP Settings Screen you have any non Linksys wireless products enter the WEP key manually on those products Access Point Setup Wizard voire WAP54G wep wired equivalent privacy a method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security WEP Key The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network For 128 bit encryption enter exactly 26 hexadecimal characters Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and A to F Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen encryption encoding data transmitted in a network 5 Setting up the Wireless G Access Point 18 Wireless G Access Point WPA Personal To use WPA Personal security select WPA Personal from the Security drop down menu WPA Personal offers two encryption methods TKIP and AES with dynamic encryption keys Select TKIP or AES for encryption Then enter a Passphrase that is 8 32 characters in length Encryption Select TKIP or AES from the Encryption drop down menu Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 32 characters in the Passphrase field The longer and more complex your Passphrase is the more secure your network will be Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen WPA2 Personal To use WPA2 Personal security select WPA2 Personal from the S
348. y Renewal Renouvellement des cl s Saisissez un d lai de renouvellement des cl s pour pr ciser au point d acces la fr quence laquelle il doit changer les cl s de cryptage Modifiez ces param tres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez sur Help Aide pour plus d informations WPA Enterprise Cette option associe le systeme WPA a l utilisation conjointe d un serveur RADIUS Ne doit tre utilis e que lorsqu un serveur RADIUS est connecte au point d acc s Encryption Cryptage Le syst me WPA vous propose deux m thodes de cryptage TKIP et AES associ es des cles de cryptage dynamiques S lectionnez le type d algorithme a utiliser soit TKIP ou AES RADIUS Server Serveur RADIUS Saisissez l adresse IP du serveur RADIUS RADIUS Port Port RADIUS Saisissez le num ro de port utilis par le serveur RADIUS Shared Secret Secret partag Saisissez la cl amp de secret partage utilis e par le point d acc s et le serveur RADIUS Key Renewal Renouvellement des cl s Saisissez un d lai de renouvellement des cl s pour pr ciser au point d acces la frequence laquelle il doit changer les cl s de cryptage Modifiez ces param tres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos mod
349. ys com nur Englisch USA und Kanada support linksys com 71 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 24 GHz Cisco SYSTEMS Mod le WAP54G FR o Copyright et marques commerciales Les specifications peuvent tre modifi es sans pr avis Linksys est une marque commerciale d pos e ou non de Cisco Systems Inc et ou ses filiales aux Etats Unis et dans certains autres pays Copyright 2005 Cisco Systems Inc Tous droits r serves Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales d pos es ou non de leurs detenteurs respectifs Comment utiliser le present Guide de l utilisateur Le Guide de l utilisateur du point d acc s sans fil G a t r dig pour faciliter au maximum votre compr hension de la mise en place d une infrastructure r seau avec le point d acces Les symboles suivants sont contenus dans ce Guide de l utilisateur Cette coche indique un l ment qui m rite une attention AN plus particuliere lors de l utilisation de votre point d acces avertit de la possibilit d endommagement de votre i Ce point d exclamation indique un avertissement et vous installation ou de votre point d acces quelque chose que vous tes susceptible de devoir faire 9 Ce point d interrogation indique un rappel concernant pour utiliser votre point d acc s Outre ces symboles les definitions concernant des termes techniques sont pr sent es de la facon suivante
350. z D setup exe si D est la lettre du lecteur CD ROM de votre ordinateur Dans l cran Welcome Bienvenue suivant cliquez sur Click Here to Start Cliquez ici pour d marrer L cran suivant indique comment brancher le point d acc s lors de l ex cution de l Assistant de configuration II est recommand d effectuer la configuration du point d acc s par le biais d un ordinateur du reseau cable Cliquez sur Next Suivant V rifiez le c ble qui relie le point d acc s a votre commutateur r seau ou votre routeur Cliquez sur Next Suivant V rifiez que le point d acc s est sous tension Cliquez sur Next Suivant Configuration du point d acc s Welcome Connect the Access Point to your network ie order ls configura Be Harte in De Access Point il mani be connected lo the Lem Fabi ad namo PE Dime thee Aerem Poll la conda pou can mr using Connect the Access Point to your network Ir arder la eeribgun he veni n the Accra Part fl mani be Conecte La De qua pad pa a PE oe a ona Pee a coger ps can i lag Power on Ihe Accass Polini ir order le cordura Be ar ig mal Ee contes D Be cen Foni la Can eu Cen in ag V rifiez que les voyants Power Act et Link sont allumes Si ce EE n est pas le cas v rifiez que le EEN c ble est bien connecte Cliquez sur Next Suivant L Assistant de configuration recherche le point dacces de votre r seau et affiche une liste de tous

G - Linksys

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents