D380/D380A - Support Sagemcom
Contents
1. 30 Ansagen Ihres Anrufbeantworters ssssssssssesnnenenenene 30 Speichern Ihrer pers nlichen Ansage REENEN 30 Anhoren nee E 31 L schen Ihrer Ansage X XW Gu u ssssenseeveeeeeeeerserseeeee nere e senere seeren eee erne eres eee eee nere erne eres n ener serene renen 31 NE gl REE RE 32 Ihre Nachrichten anh ren W W W u u u sssssseveeereresereeereereeesneren seernes ternene eneret eee e ert e renser erne ternes nere 32 Verwalten Ihrer Nachrichten W W Wu X u sssssesseeeeerseereevseereeeree sense eee eeeee eee ee estere eet ree erne eee rese ennen 33 Fernabfrage Ihres Anrufbeantworters esesesesesesressrssreessesssressressressressressressressrressressresrresereseres 34 L schen s mtlicher Ihrer hNachrchten 35 Speichern eines EES 35 Einstellungen des Anrufbeantworters a 36 ndern des Codes f r den Fernabrmut see 36 Ander aer A manmeguaAltaAt eeeebtetetetetetetedeteteiterdEieeteebebebbebebrbebetebehebethteeereegeeeeete egt 36 Andern der Anzahl der Klingelzeichen W Xu u u ssssenseeveeereeeereeeresereseese serene eeree een esterne erne erne enenen 36 GRUNDIG Parametrisieren NN OI E te D 37 ndern des Klingeltons 2222222 ssaa eau 37 Aktivieren Deaktivieren der Tonsignale u dssssssenseeereeeveeereeerseeeeeeees eee eee ere nere n erne nerne 37 Aktivieren Deaktivieren der Gtummschaltmocdus senere nere serene renerne 37 Definieren des Tastenk rzels eessessereseressree2. Ein Signal ert nt Dr cken Sie am Ende des Gespr chs auf die Taste des Mobilteils und legen Sie das Mobilteil auf seiner Basisstation ab Annehmen eines Anrufs 1 Dr cken Sie auf die Taste umden A 2 Dr cken Sie am Ende des Gespr chs auf die Taste 0 des Mobilteils und legen Sie das Mobilteil auf seiner Basisstation ab Ein Signal ert nt Wichtig Ihr Mobilteil umfasst die Funktionen AUTO ANNAHME und AUTO AUFLEGEN Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt Automatisches Abheben und Auflegen Seite 38 www grundig dect com Verwalten mehrerer Anrufe Sie k nnen mit Ihrem Telefon mehrere Gespr che annehmen und verwalten w hrend Sie bereits sprechen Diese Anrufe k nnen mit Men Kommunikation verwaltet werden verwaltet werden W hrend eines Anrufs signalisiert ein Tonsignal den Eingang eines zweiten Anrufs Um diesen Anruf anzunehmen dr cken Sie auf ANNEHM w hrend die Meldung auf dem Display angezeigt wird Ihr erster Gespr chspartner wird in eine Warteschleife gesetzt Sie k nnen nun mit dem neuen Gespr chspartner sprechen Tatigen eines zweiten nrufs W hlen Sie die Nummer Ihres Gespr chspartners und best tigen Sie Die Meldung ZWEITES GESPR wird auf dem Display angezeigt um Sie darauf hinzuweisen dass der zweite Anruf l uft Wechseln zwischen zwei Anrufen Das aktuelle Gespr ch geht in die Warteschleife und Sie bernehmen wieder den v
3. e Lang dr cken Pairing der e Langes Dr cken au erhalb Mobilteile des Wiedergabemodus L schen der bereits abgerufenen Nachrichten GRUNDIG Das Mobilteil Element Beschreibung Element Beschreibung 1 H rer ey 8 Rautetaste 7 2 Grafisches 2 Grafisches Display a Mikrofon 3 Programmierbare Taste E renane Te de 10Sterntaste Abbrechen n den 4 Navigationstaste 11Freisprechtaste Men s 5 Auflegetaste 12Abhebe Freisprechtaste T 6 Zugangstaste f r das 13Programmierbare Taste Telefonbuch Ve Best tigung 7 Alphanumerische Tastatur 14Lautsprecher im Freisprechmodus www grundig dect com Bedienfeld ANGEZEIGTE SYMBOLE W hrend der Benutzung oder im Stand by informiert Sie das Display Ihres Ger ts mithilfe der Symbole ber den Status Ihres Telefons und vor allem gt Legende Beschreibung 1 Statussymbole Zeigt den aktuellen Status Ihres Telefons an 3 Ladezustand der Batterie P Telefon im Gespr chsmodus f Aktivierte Taste f r Stummschaltung lt Aktivierter Freisprechmodus Niedrige Strahlung 2 Informationsbereich Anzeige wenn das Telefon Y Netz A Aktivierte Weckfunktion Nur Modell D380A Aktivierter Anrufbeantworter aktivierte Kontrollleuchte Anrufbeantworter aktiv blinkende Kontrollleuchte neue Nachricht Abgeschalteter Anrufbeantworter keine Anzeige Nicht gelesene Nachricht auf dem Anrufbeantworter e au
4. t nderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf des Produktes St rungen aufgrund der normalen Instandhaltung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Fehlfunktionen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen Die Kosten f r die Instandhaltungsarbeiten gehen in jedem Fall zu Lasten des Kunden e Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten Verbrauchsmaterialien oder Zubeh r zur ckzuf hren sind www grundig dect com C Reparaturen au erhalb der Garantie In den unter B genannten F llen und nach Ablauf der Garantielaufzeit muss sich der Kunde von einem autorisierten SAGEMCOM Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen Die Reparatur und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in der Schweiz Die Nummer der Helpdesk Hotline finden Sie unter www grundig dect com GRUNDIG Glossar Begriff Pairing Paging Eigene Selbstwahleinrichtung PABX Private Automatic Branch eXchange 3er Konferenz GAP Generic Access Profile Interne Verbindung www grundig dect com Definition Die Pairing Funktion oder Paging erm glicht Ihnen die Verkn pfung von Ger ten die paarweise funktionieren m ssen beispielsweise eine Telefonbasis und das zugeh rige Mobilteil entsprechend der Norm GAP Ein PABX d
5. Datum der Verbindung Anzeigen der eingehenden oder ausgehenden Anrufe Anzeige der gespeicherten Nummern in der Liste Sie k nnen die im Abschnitt beschriebenen Optionen nutzen Verwalten der eingehenden oder ausgehenden Anrufe Seite 51 Standardm ig ist das Tastaturk rzel __ eingerichtet um direkt auf das Journal zuzugreifen Verwalten der eingehenden oder ausgehenden Anrufe Verwenden Sie die folgenden Optionen in der nrufliste um e ANZEIGEN die Informationen zum ausgew hlten Anruf anzuzeigen ANRUFEN die angezeigte Nummer zu w hlen LOESCHEN die gespeicherte Nummer zu l schen NR SPEICHERN die Nummer in Ihrem Adressbuch zu speichern ALLE LOESCHEN s mtliche Nummern der Liste zu l schen GRUNDIG D380 D380A Ereignisjournal Die Nachricht NEUE EREIGNISSE informiert Sie dass Sie einen Anruf oder eine Nachricht in Abwesenheit erhalten haben Anzeige der neuen Ereignisse W hlen Sie das Ereignis aus und best tigen Sie Aktivieren Deaktivieren der Benachrichtigung ber Ereignisse Deaktivieren Sie diese Funktion um die Anzeige der Nachricht zu unterdr cken NEUE EREIGNISSEI www grundig dect com Automatischer Ruckruf je nach Telefonanbieter Mit der Funktion ANKOM ANRUFE k nnen Sie automatisch einen Gespr chspartner zur ckrufen dessen Leitung belegt ist Aktivieren Deaktivieren des automatischen R ckrufs Befolgen Sie die Anweisungen auf de
6. Lassen Sie die Liste der verf gbaren Klingelt ne ablaufen und best tigen Sie Festlegen der Weckzeit Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und best tigen Sie GRUNDIG Uberwachungsmodus Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Zimmer berwachen indem Sie ein erstes Mobilteil Sender im zu berwachenden Zimmer positionieren und das zweite Mobilteil Empf nger in Ihrer N he behalten Wichtig Sie m ssen ber mindestens zwei Mobilteile verf gen die an der gleichen Basisstation angemeldet sind um diesen Modus zu verwenden Aktivieren des berwachungsmodus AUF DEM EMPFANGENDEN MOBILTEIL 1 W hlen Sie das versendende Mobilteil das angerufen werden soll Das Mobilteil klingelt AUF DEM VERSENDENDEN MOBILTEIL 2 Heben Sie das zweite Mobilteil mit der Taste ab H 3 Best tigen Sie den Wechsel in den Uberwachungsmodus Wichtig Das Telefon im Sendemodus wird im Falle eines Anrufs nicht klingeln Nun k nnen Sie einen Anruf vom Empfangsteil t tigen oder entgegennehmen Deaktivieren des Uberwachungsmodus Drucken Sie auf den empfangenden und absendenden Mobilteilen auf Stopp www grundig dect com Aufzeichnen Ihre Anrufe Anrufjournal Ein Anrufjournal ist eine Liste von eingehenden Nummern oder Ereignissen Ihres Telefons Je nach ihrem Telefonanbieter werden die folgenden Informationen im Anrufjournal angezeigt e Name oder Nummer Ihres Gespr chspartners e Uhrzeit oder
7. dem Verkauf des Produktes e St rungen aufgrund der normalen Instandhaltung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Fehlfunktionen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen Die Kosten f r die Instandhaltungsarbeiten gehen In jedem Fall zu Lasten des Kunden e Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten Verbrauchsmaterialien oder Zubeh r zur ckzuf hren sind www grundig dect com C Reparaturen au erhalb der Garantie In den unter B genannten F llen und nach Ablauf der Garantielaufzeit kann sich der Kunde von einem autorisierten SAGEMCOM Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen Die Reparatur und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in Deutschland Die Nummer der Helpdesk Hotline finden Sie unter www grundig dect com GRUNDIG Gewahrleistungen und Bestimmungen ausschliesslich f r Osterreich F r eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren H ndler oder das SAGEMCOM Helpdesk wenden Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Bitte nutzen Sie Ihr Ger t bestimmungsgem und unter normalen Nutzungsbedingungen SAGEMCOM bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsgem e Nutzung und die daraus resultierenden Folgen Bei jeglicher Fehlfunktion ber t Sie Ihr H ndler oder das SAGEMCOM Helpdesk A Allgemeine Gara
8. schriftliche Genehmigung von SAGEMCOM Ungeeignete Betriebsbedingungen insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit Reparatur oder Wartung des Ger ts durch nicht von SAGEMCOM autorisierte Personen e Abnutzung der Ger te und Zubeh rteile aufgrund der normalen t glichen Nutzung e Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEMCOM zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind e Verwendung neuer Software Versionen ohne die vorherige Genehmigung von SAGEMCOM e nderungen oder Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SAGEMCOM e Funktionsst rungen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger te im Computer installierte Software zur ckzuf hren sind Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gespr chspartners bertragungsprobleme zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender Interferenzen oder schlechte Verbindungen Fehler des rtlichen Netzwerks Verkabelung Server Computer Arbeitspl tze bzw Fehler im bertragungsnetz wie z B jedoch nicht beschr nkt auf Interferenz Fehlfunktion oder schlechte Netzqualit t nderung der Parameter des Funknetzes nach
9. te im Computer installierte Software zur ckzuf hren sind Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gespr chspartners bertragungsprobleme zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender Interferenzen oder schlechte Verbindungen Fehler des rtlichen Netzwerks Verkabelung Server Computer Arbeitspl tze bzw Fehler im bertragungsnetz wie z B jedoch nicht beschr nkt auf Interferenz Fehlfunktion oder schlechte Netzqualit t nderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf des Produktes St rungen aufgrund der normalen Instandhaltung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Fehlfunktionen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen Die Kosten f r die Instandhaltungsarbeiten gehen in jedem Fall zu Lasten des Kunden Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten Verbrauchsmaterialien oder Zubeh r zur ckzuf hren sind GRUNDIG C Reparaturen au erhalb der Garantie In den unter B genannten F llen und nach Ablauf der Garantielaufzeit muss sich der Kunde von einem autorisierten SAGEMCOM Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen Die Reparatur und Versandkost
10. DIGITALES SCHNURLOSTELEFON D380 D380A AUS GUTEM GRUND GRUNDIG Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Grundig DECT Telefons und danken Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Dieses Ger t wurde mit der gr tm glichen Sorgfalt hergestellt Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten empfehlen wir dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen F r einen sicheren und einfachen Betrieb des Ger tes lesen Sie bitte aufmerksam den Absat Aufstellen Reichweite Seite 2 Vorschrift 1999 5 EC des Parlaments der Europ ischen Gemeinschaft betreffend C Das Ce Zeichen best tigt die grunds tzliche bereinstimmung des Produktes mit der Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen Die Konformit tserkl rung kann auf der Webseite www grundig dect com oder unter folgender Adresse angefordert werden Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France GRUNDIG Aufstellen Reichweite www grundig dect com Setzen Sie aus Sicherheitsgrunden das Mobilteil nie ohne eingelegte Akkus oder ohne die Klappe des Akkufachs auf das Basisteil auf weil ansonsten die Gefahr eines Elektroschocks besteht Um jeden Schaden an ihrem H rer oder an der Basis sowie eine m gliche Explosionsgefahr zu vermeiden verwenden Sie ausschlie lich homologierte wiederaufladbare Akkus Format AAA des Typen NiMH 1 2 V 650mAh verwenden
11. EIT wird angezeigt 6 Geben Sie das Datum DATUM ber das numerische Tastenfeld Tag Monat dann Jahr in der Form TT MM JJ ein 7 Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken der linken programmierbaren Taste Der Startbildschirm zeigt die Meldung OK an 8 Geben Sie die Uhrzeit UHRZEIT mit den Tasten des Nummernfelds ein erst Stunden dann Minuten 9 Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken der linken programmierbaren Taste _ Der Startbildschirm zeigt die Meldung OK an Sie haben soeben das Datum und die Uhrzeit Ihres Telefons eingestellt Beachten Sie den Abschnitt bersicht der Men s Seite 17 um die verschiedenen Funktionen Ihres Telefon zu entdecken www grundig dect com Ubersicht der Menis Menu Kommunikation TELEFONBUCH W hrend des Gespr chs anken EINFACHER ANRUF lt Neu gt EE FREISPRECHEN ANZEIGEN S ee ae LAUTSPR BASIS ANRUFEN aaan ANKLOPFER AENDERN TS Teen nn nn i TELEFONBUCH HEN E ANRUFL SE RUETON sl ele Idee ANDERE NR AUFZEICHNEN NEUEREINTRAG 79T LOESCHEN UEBERTRAGEN ANRUFL E M K SE E EE ANKOM ANRUFE DREIERKONFER K RE ABGEH ANRUFE EE ZUBEHOER ve BEE WECKER AUEZEICHNENISL RAUMUEBERWACH WIRD AUEGELEGT RUFTON EXTERNER RUF INTERNER RUF Nur beim Modell D380A Nur wenn zwei Mobilteile an der gleichen Basis angemeldet sind D GRUNDIG EINSTELLUNGEN PROGRAMMTASTEN DATUM UHRZEIT KONTRAST A
12. IVIEREN zur Defintion der Vorwahl e AKZ zur Eingabe der Nummer die Ihnen Zugriff auf die Amtsleitung erm glicht e LAENGE AENDERN Um die L nge der Nummer vor dem automatischen W hlen der Vorwahl de 01 99 anzugeben Auswahl des Landes Diese Funktion erlaubt Ihnen das Land zu definieren in dem Sie Ihr Telefon benutzen Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und best tigen Sie GRUNDIG Nutzen Ge Weckfunktion Wichtig Der Klingelton des Weckers ert nt fur 60 Sekunden aus dem Lautsprecher des Mobilteils Sie stoppten den Weckton indem Sie eine Taste des Mobilteils dr cken Wecker programmieren Zum Programmieren des Weckers 1 Je nach Status der Weckfunktion aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion WECKER 2 ndern Sie gegebenenfalls den Klingelton 3 Legen Sie die Uhrzeit fest zu der Sie geweckt werden wollen Weitere Informationen erhalten Sie in den folgenden Abschnitten Status der Weckfunktion Auf dem Display wird der Status der Weckfunktion WECKER AUS oder die programmierte Weckzeit angezeigt Best tigen Sie um die angegebenen Informationen zu speichern oder zeigen Sie durch Dr cken der Taste die Optionen an v www grundig dect com Aktivieren Deaktivieren der Weckfunktion Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und best tigen Sie Sobald die Weckfunktion aktiviert ist wird auf dem Display das Symbol A angezeigt ndern des Klingeltons
13. Sie auf keinen Fall nicht wiederaufladbare Batterien Beachten Sie beim Einlegen der Akkus in den H rer oder die Basis immer die Polarit ten Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzanschlusskabel und schlie en Sie dieses gem den Installationsanweisungen dieses Benutzerhandbuches und den Angaben auf der Ger teplakette Spannung Stromart Frequenz an das Stromnetz an Im Gefahrenfall k nnen die Netzstecker vorbeugend zur Unterbrechung der 230 V Stromversorgung gezogen werden Die Steckdosen m ssen daher in der N he des Ger ts und leicht zug nglich sein Installieren Sie Ihr DECT Telefon nicht in feuchter Umgebung Badezimmer Waschraum K che etc nicht weniger als 1 50 m von einer Wasserquelle entfernt oder im Au enbereich Das Ger t ist f r den Betrieb bei Temperaturen von 5 bis 45 C ausgelegt In Gebieten die h ufig von Gewittern betroffen sind empfehlen wir Ihre Fernsprechleitung mit einer speziellen Vorrichtung gegen elektrische U berspannung zu sch tzen Versuchen Sie nicht Schrauben zu l sen oder das Ger t zu ffnen Es enth lt keine Teile die vom Endverbraucher gewartet werden k nnen Dieses Ger t ist f r den Anschluss an das ffentliche Fernsprechnetz ausgelegt Sollten Probleme auftreten wenden Sie sich bitte zun chst an Ihren Fachh ndler Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Telefonkabel Ihr DECT Telefon verf gt uber eine Reichweite von etwa 50 m im Innenbe
14. Sie automatisch den Pairing Modus Umbenennen das Mobilteil Sie k nnen Ihrer Mobilteil einen aussagekr ftigen Namen geben falls Sie mehrere kombiniert haben Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und best tigen Sie GRUNDIG Kontrast einstellen W hlen Sie STUFE 1 STUFE 2 oder STUFE 3 und best tigen Sie Basisstation Aktivieren des Pairing Modus Sie aktivieren den Pairing Modus wenn Sie z B ein zus tzliches Mobilteil anschlie en Wichtig Ihre Basisstation bleibt f r ca 1 Minute im Pairing Modus www grundig dect com Anpassen der Lautst rke der Nachrichten an der Basisstation F r einen besseren H rkomfort k nnen Sie die Lautst rke beim Abh ren der Nachrichten vom Anrufbeantworter der Basisstation anpassen W hlen Sie die gew nschte Lautst rke HOCH MITTE oder NIEDRIG und best tigen Sie Basisstation neu starten Wenn Sie Ihre Basisstation zur cksetzen werden alle Einstellungen auf die urspr nglichen Werte Werkseinstellungen zur ckgestellt mit Ausnahme des Adressbuchs Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und best tigen Sie Ein an der Basisstation angemeldetes Mobilteil l schen 1 Geben Sie den Code der Basis ein und best tigen Sie Wichtig Als Standardeinstellung lautet dieser Code 0000 Umbenennen der Basisstation Sie k nnen Ihrer Basisstation einen aussagekr ftigen Namen geben falls Sie mehrere Basisstationen haben Befolgen Sie die Anw
15. Sie im Abschnitt ndern des Codes f r den Fernabruf Seite 36 L schen s mtlicher Ihrer Nachrichten VoN DER BASISSTATION VoM MOBILTEIL Best tigen Sie den L schvorgang Speichern eines Gespr chs Achtung Das Strafgesetzbuch verbietet die Aufnahme eines Telefongespr chs ohne das Wissen Ihres Gespr chspartners Vor Verwendung dieser Funktion m ssen Sie dessen Genehmigung einholen Best tigen Sie die Anzeigen auf dem Display GRUNDIG Aktivieren Deaktivieren des Anruffilters Mit dem Anruffilter k nnen sie nur die Anrufe annehmen die Sie wunschen Andere Anrufe werden auf dem Anrufbeantworter aufgezeichnet Men gt gt EINSTELLUNGEN gt ANRUFE FILTERN gt AUS oder AKTIV ndern des Codes f r den Fernabruf Sie k nnen diesen Code jeder Person mitteilen die Ihre Nachrichten extern abrufen darf Men gt gt EINSTELLUNGEN gt FERNABFR CODE gt CODE AENDERN Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display um den Code zu ndern Wichtig Als Standardeinstellung lautet dieser Code 0000 ndern der Aufnahmequalit t Men gt gt EINSTELLUNGEN gt AUFNAHMEMODUS gt HOHE oder STD Zwei Qualit tsstufen sind verf gbar e HOHE f r eine bessere Qualit t 12 Minuten und 30 Sekunden Aufnahmezeit e STD f r Standardqualit t 24 Minuten ndern der Anzahl der Klingelzeichen Sie k nnen die Anzahl der Klingelzeichen vor Ausl sen des Anrufbeantworters andern dami
16. UTO AUFLEGEN AUTO ANNAHME SPRACHBOX NR SPRACHE TASTENSPERRE BEGRENZUNG WEITERE EINST www grundig dect com MOBILT EINST BASIS EINST LEITUNG EINST CODE AENDERN ANMELDEN BEVORZ BASIS RESET MOBILT PERS ANMELDEN MOBILT NAME ANMELDEMODUS RESET BASIS ABMELDEN UMBEN BASIS ABMELDEN ART NETZWERK RUFNR WAHL FLASH ZEIT AKZ LAND ANRUFBEANT NACHRICHTEN AB MODUS ANSAGEN EINSTELLUNGEN Nur beim Modell D380A ANHOEREN ALTE LOESCHEN ANHOEREN AENDERN ANRUFE FILTERN FERNABFR CODE Abl ufe in Ihrem Handbuch Die Abl ufe n Ihrem Handbuch werden in Form von Datenbl ttern dargestellt Um die Umsetzung zu erleichtern enth lt jedes Datenblatt je nach Fall e die zugeordneten Tasten f r den direkten Zugriff auf die beschriebene Funktion und oder e der Weg um ber das Men auf die beschriebene Funktion zuzugreifen BEISPIEL oder bedeutet dass Sie eine der zwei vorgeschlagenen Tasten verwenden k nnen um auf die Funktion zuzugreifen Men Kommunikation gt FREISPRECHEN bedeutet dass Sie auf diese Funktion durch Anzeige des Men s und dann der Funktion FREISPRECHEN zugreifen GRUNDIG Kommunizieren Verwalten eines nrufs Anruf t tige METHODE 1 1 W hlen Sie die Nummer Ihres Gespr chspartners 2 Dr cken Sie auf die Taste ON METHODE 2 1 Dr cken Sie auf die Taste ON 2 W hlen Sie die Nummer 0000 0
17. den jeder Art Modifizierung der Ger te ohne schriftliche Genehmigung von SAGEMCOM Ungeeignete Betriebsbedingungen insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit Reparatur oder Wartung des Ger ts durch nicht von SAGEMCOM autorisierte Personen e Abnutzung der Ger te und Zubeh rteile aufgrund der normalen t glichen Nutzung e Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEMCOM zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind e Verwendung neuer Software Versionen ohne die vorherige Genehmigung von SAGEMCOM e nderungen oder Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SAGEMCOM e Funktionsst rungen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger te im Computer installierte Software zur ckzuf hren sind e Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gespr chspartners bertragungsprobleme zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender Interferenzen oder schlechte Verbindungen Fehler des rtlichen Netzwerks Verkabelung Server Computer Arbeitspl tze bzw Fehler im bertragungsnetz wie z B jedoch nicht beschr nkt auf Interferenz Fehlfunktion oder schlechte Netzqualit
18. der unteren Teil y der Navigator Taste die Men s anzuzeigen und auf die gew hlte Funktion zuzugreifen Abbrechen Ihrer Auswahl Verlassen des angezeigten Men s entweder durch Dr cken der rechten programmierbaren Taste _ oder durch Dr cken der Taste 7 Der Startbildschirm wird angezeigt DETAILLIERTES BEISPIEL F R DIE NAVIGATION EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS Wichtig Es wird empfohlen Datum und die Uhrzeit genau einzustellen Damit k nnen Sie Ihre Anrufe und Ihre Nachrichten chronologisch nachverfolgen Wichtig Falls Sie ber die Option Rufnummern bertragung verf gen je nach Telefonanbieter erfolgt die Einstellung von Uhrzeit und Datum automatisch bei Eingang eines nrufs GRUNDIG Um auf das Men zur Einstellung des Datums und der Uhrzeit zuzugreifen 1 Dr cken Sie auf den oberen a oder unteren Teil v der Navigator Taste S Das Hauptmen wird auf dem Display angezeigt 2 Gehen Sie die Men s bis zum Men EINSTELLUNGEN durch indem Sie auf den oberen A oder unteren Teil v der Navigator Taste dr cken 3 Gehen Sie in das Men ElNSTELLUNGEN durch Dr cken der linken programmierbaren laste _ Das Men EINSTELLUNGEN wird angezeigt 4 Gehen Sie die Men s bis zum Men DATUM UHRZEIT durch indem Sie auf den oberen A oder unteren Teil v der Navigator Taste dr cken 5 Gehen Sie in das Men DATUM UHRZEIT durch Dr cken der linken programmierbaren Taste _ Das Men DATUM UHRZ
19. die blinkende Meldung GEHEIM uf dem Display angezeigt www grundig dect com Suchen Ihres Mobilteils Falls Sie Ihr Mobilteil verlegt haben sollten dr cken Sie die Taste gt auf der Basisstation Das Mobilteil klingelt GRUNDIG Zuhoren und Aufzeichnen Modell D380A Wichtig Sobald der Speicher Ihres Anrufbeantworters voll ist schaltet er sich ab Sie m ssen Ihre Nachrichten lesen und einige davon l schen um Speicher freizugeben Aktivieren Deaktivieren des Anrufbeantworters Sobald der Anrufbeantworter aktiviert ist wird auf dem Display das Symbol angezeigt Wichtig Weitere Informationen zu den Einstellungen Ihres Anrufbeantworters erhalten Sie im Abschnitt Parametrisieren Seite 37 Ansagen Ihres Anrufbeantworters Wichtig Falls Sie keine pers nliche Ansage aufgenommen haben verwendet der Anrufbeantworter die vorab aufgezeichnete Ansage Speichern Ihrer pers nlichen Ansage Best tigen Sie die Anweisungen auf dem Display www grundig dect com Anh ren Ihrer Ansage Die aktuell verwendete Ansage wird wiedergegeben L schen Ihrer Ansage Wichtig Falls Sie Ihre pers nliche Ansage l schen verwendet der Anrufbeantworter die vorab aufgezeichnete Ansage Best tigen Sie die Anweisungen auf dem Display GRUNDIG Nachrichten Ihre Nachrichten anh ren VON DER BASISSTATION Wichtig F r einen besseren H rkomfort beachten Sie bitte den Ab
20. eisungen auf dem Display und best tigen Sie GRUNDIG Wichtig Wir raten davon ab die Parameter der Telefonleitung zu ndern ohne vorher Ihren Telefonanbieter kontaktiert zu haben Andernfalls riskieren Sie den Ausfall Ihrer Telefonleitung ndern des Netztyps Sie k nnen Ihr Telefon an ein ffentliches oder an ein privates Netz anschlie en Men gt gt WEITERE EINST gt LEITUNG EINST gt ART NETZWERK gt PRIVAT oder OEFFENTL Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und best tigen Sie ndern des W hlverfahrens Sie k nnen das Mehrfrequenzwahlverfahren oder dasImpulsverfahren verwenden Men gt gt WEITERE EINST gt LEITUNG EINST gt RUFNR WAHL gt MFW oder IWV Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und best tigen Sie ndern Sie die Flash Zeit Sie k nnen die Flash Zeit einstellen falls Sie Ihr Telefon im Ausland oder in einem privaten Netzwerk nutzen Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt ndern des Netztyps Seite 46 Men gt gt WEITERE EINST gt LEITUNG EINST gt FLASH ZEIT gt 80ms bis 600ms Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und best tigen Sie Definieren der externen Vorwahl PABX Sie k nnen die externe Vorwahl ndern falls Sie Ihr Telefon an einer privaten TK Anlage nutzen Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt Glossar Seite 64 Die folgenden Optionen sind verf gbar e ANSCHALTEN DEAKT
21. en Sie Wichtig Sie entriegeln die Tastatur mit einem langen Tastendruck auf gt Festlegen der verbotenen Rufnummern Kindersicherung Sie k nnen beispielsweise Verbindungen zu Nummern mit teuren Tarifen oder ins Ausland verhindern indem Sie bis zu 5 Profile festlegen 1 Geben Sie den Code der Basis ein und best tigen Sie Wichtig Als Standardeinstellung lautet dieser Code 0000 2 W hlen Sie einen Eintrag von 0 bis 4 und best tigen Sie 3 Geben Sie die verbotene Vorwahl ein und best tigen Sie www grundig dect com Andern des Codes der Basisstation Geben Sie den alten und dann den neuen Code ein und best tigen Sie Erlauben Verbieten der gemeinsamen Verwendung mit einem anderen Mobilteil Wichtig Wenn Sie den Zuschaltungsmodus deaktivieren ist es nicht mehr m glich einen laufenden Anruf gemeinsam mit einem anderen Mobilteil zu f hren Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und best tigen Sie Das Mobilteil Zuordnen eines neuen Mobilteils Ihr Telefon erm glicht den Anschluss weiterer Mobilteile an die Basisstation Sie m ssen erst den Pairing Modus aktivieren damit sie erkannt werden VOM MOBILTEIL 1 Aktivieren Sie die Funktion VOM MOBILTEIL 2 Aktivieren des Pairing Modus Beachten Sie den Abschnitt Aktivieren des Pairing Modus Seite 44 Sobald das Mobilteil angemeldet ist verlassen Sie automatisch den Pairing Modus GRUNDIG Definieren der priorit
22. en gehen zu Lasten des Kunden Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in sterreich Die Nummer der Helpdesk Hotline finden Sie unter www grundig dect com www grundig dect com Gewahrleistungen und Bestimmungen ausschliesslich fur die Schweiz F r eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren H ndler oder das SAGEMCOM Helpdesk wenden Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Bitte nutzen Sie Ihr Ger t bestimmungsgem und unter normalen Nutzungsbedingungen SAGEMCOM bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsgem e Nutzung und die daraus resultierenden Folgen Bei jeglicher Fehlfunktion ber t Sie Ihr H ndler oder das SAGEMCOM Helpdesk A Allgemeine Garantiebedingungen SAGEMCOM bernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 vierundzwanzig Monaten 6 sechs Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Ersatzteile wenn am Ger t Fehler auftreten die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zur ckzuf hren sind Au er in F llen wo der Kunde mit SAGEMCOM einen Wartungsvertrag ber das Ger t abgeschlossen hat gem dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt werden keine Ger tereparaturen im Hause des Kunden durchgef hrt Der Kunde muss das defekte Ger t an die Adresse zur ckschikken die er vom H ndler oder vom SAGEMCOM Helpdesk erh lt Wenn ein Produkt zur Repa
23. er Taste weiter el GRUNDIG Verwenden des Adressbuchs Erstellen eines Eintrags Geben Sie die geforderten Informationen durch Best tigung jedes Schritts ein e NUER NAME Geben Sie den Namen Ihres Gespr chspartners ein e NR SPEICHERN Geben Sie seine Nummer ein e ZUHAUSE ARBEIT MOBIL oder FAX W hlen Sie den Nummerntyp Gespr chspartner ber seinen Eintrag anrufen Best tigen Sie oder dr cken Sie die Taste oder direkt mit der Freisprechtaste Suchen eines Eintrags Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein und best tigen Sie Falls das Mobilteil im Stand by Modus ist dr cken Sie lang auf die entsprechende Taste mit dem ersten Buchstaben des Namens ndern eines Eintrags ndern Sie den Namen und oder die Nummer und oder den Nummerntyp und best tigen Sie www grundig dect com Loschen eines Eintrags Best tigen Sie das L schen des Eintrags Eintrag mit einem Klingelton verkn pfen Lassen Sie die Liste der verf gbaren Klingelt ne ablaufen und best tigen Sie Einem Eintrag eine weitere Nummer hinzuf gen Geben Sie die geforderten Informationen durch Best tigung jedes Schritts ein e NR SPEICHERN Geben Sie seine Nummer ein e ZUHAUSE ARBEIT MOBIL oder FAX W hlen Sie den Nummerntyp GRUNDIG bertragen der Eintr ge von einem Mobilteil auf das andere Wichtig Sie m ssen ber mindestens zwei Mobilteile verf gen die an der gleichen Basisstation ange
24. es Abheben und Auflegen Diese Funktion erm glicht Ihnen Anrufe anzunehmen und zu beenden indem Sie einfach das Mobilzteil auf der Basisstation ablegen Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und best tigen Sie www grundig dect com Nummer Ihrer Mailbox ndern Wichtig Sollten Sie die Nummer Ihrer Mailbox nicht kennen so fragen Sie bitte bei Ihrem Telefonanbieter nach Geben Sie die Nummer Ihrer Mailbox ein und best tigen Sie Zwei M glichkeiten zur Aufzeichnung von Nachrichten e Aktivierter Anrufbeantworter Die Nachrichten werden auf dem internen Anrufbeantworter Ihres D380A aufgezeichnet e Deaktivierter Anrufbeantworter Die Nachrichten werden durch die Mailbox Ihres Anbieters angenommen Wichtig Weitere Informationen zum Mailbox Ihres Telefonanbieters finden Sie im Abschnitt Abrufen der Mailbox Ihres Telefonanbieters Seite 39 Abrufen der Mailbox Ihres Telefonanbieters Wichtig Sie m ssen vorab die Rufnummer Ihrer Mailbox beim Telefonanbieter festlegen Folgen Sie den Anweisungen des Online Anrufbeantworters Ihres Telefonanbieters ndern der Displaysprache W hlen Sie die zu verwendende Sprache und best tigen Sie GRUNDIG Aktivieren Deaktivieren der Tastastursperre Mit dieser Funktion k nnen Sie die Tastatur sperren wenn Sie nicht sprechen VoM MOBILTEIL Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und best tig
25. ese Station an das Stromnetz angeschlossen ist Wichtig Um bei der Inbetriebnahme eine optimale Ladung zu gew hrleisten lassen Sie das Mobilteil f r mindestens 15Stunden auf der Basisstation W hrend des Ladevorgangs k nnen sich die Batterien erw rmen Dies ist v llig normal und harmlos Falls Sie keine Funkverbindung mit Ihrer Basisstation herstellen k nnen berpr fen Sie den elektrischen Anschluss Ihrer Basisstation AUSTAUSCH DER BATTERIEN 1 Schalten Sie das Mobilteil aus Drehen Sie es um das Batteriefach zug nglich zu machen Entfernen Sie die Klappe 3 Entfernen Sie die alten Batterien Legen Sie die neuen Batterien einzeln ein und beachten Sie deren Polarit t 4 Setzen Sie die Klappe des Batteriefachs wieder ein Wichtig Verbrauchte Batterien m ssen gem den Recyclingvorschriften in Kapitel Aufstellen Reichweite Seite 2 entsorgt werden Achtung Um Besch digungen Ihres Mobilteil zu vermeiden verwenden Sie bitte nur NiMH Akkus des Typs 1 2V 650mAh des Formats AAA Verwenden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien GRUNDIG Navigieren in den Men s Navigator Dieser Navigator erm glicht Ihnen einen schnellen Zugriff auf Men s und erleichtert Ihre Einstellungen Er l sst sich n zwei Richtungen bewegen Inden Men s dr cken Sie den Navigator nach oben oder unten v um in das vorherige oder n chste Men zu gelangen EW hrend eines Gespr chs dr cken Sie den Navigat
26. essreseessess 53 Unterbrechen eines automatischen R ckrufs ss snnnsnsnnnnnsneeseesesnnssesnrssesssesresnrssressesesseessese 53 Umwelt D Gew hrlestung enn DD Gew hrleistungen und Bestimmungen ausschliesslich f r Deutschland 55 Gew hrleistungen und Bestimmungen ausschliesslich f r Osterreich 58 Gew hrleistungen und Bestimmungen ausschliesslich f r die Schweiz 61 Glossar NN O4 GRUNDIG Entdecken Ihr Telefon Die Basis MODELL OHNE ANRUFBEANTWORTER D380 Legende Beschreibung 1 Position des Mobilteils gt Pairing Pairing Taste e Kurz dr cken Suche nach Mobilteilen Paging e Lang dr cken Pairing der Mobilteile www grundig dect com MODELL MIT ANRUFBEANTWORTER D380A Element Beschreibung Element Beschreibung 1 Position des Mobilteils 4 Display 2 Kurz dr cken Wiedergabe e Abgeschalteter der Nachrichten Anhalten Anrufbeantworter keine der Wiedergabe Anzeige e Aktivierter Anrufbeantworter Keine neuen Nachrichten ein Trennstrich wird angezeigt Neue Nachrichten vorhanden Der Z hler der ungelesenen Nachrichten blinkt und zeigt die Anzahl der empfangenen _ BEN an maximal EN 3 L schen einer Nachricht I 5 Pairing Pairing Taste e Lang dr cken im e Kurz dr cken Suche nach Wiedergabemodus L schen Mobilteilen Pagino einer Nachricht
27. f der Basisstation liegt aktuelle Uhrzeit e abgehoben Nummer des Mobilteils Datum und Uhrzeit GRUNDIG Legende Beschreibung 3 Aktionssymbole Anzeige wenn das Telefon e auf der Basisstation liegt Aktionen auf dem Navigator und der Best tigungstaste e abgehoben Men s zu den programmierbaren Tasten LOW EMISSION MODUS Ihr Mobilteil verf gt ber einen Low Emission Modus Damit wird die notwendige Funkleistung je nach Entfernung von Ihrer Basisstation verwaltet Mobilteil n Betrieb nehmen 1 Nehmen Sie die Batterien und die Klappe die sich in der Verpackung befinden 2 Drehen Sie Ihren H rer und dr cken Sie zum L sen auf den oberen Teil der Klappe 3 Legen Sie die Batterien einzeln ein und beachten S e deren Polarit t wie auf der nebenstehenden Abbildung gezeigt 4 Legen Sie die Klappe auf das Mobilteil und dr cken Sie sie nach oben bis sie vollst ndig geschlossen ist 5 Das Display leuchtet auf Setzen Sie Ihr Mobilteil auf die Basisstation und lassen Sie die Batterien vollst ndig aufladen 6 Wenn Sie das Mobilteil auf die Basisstation setzen erklingt ein Signalton Das Symbol f r die Batterieladung H bewegt sich um Sie ber die laufende Aufladung zu Informieren Das Symbol aufh rt zu blinken sobald die Akkus aufgeladen sind www grundig dect com Aufladung Um Ihr Telefon aufzuladen positionieren Sie das Mobilteil auf der Basisstation und stellen sicher dass di
28. ient grunds tzlich zur Verbindung von Telefonstellen eines privaten Netzes mit dem ffentlichen Telefonnetz Mit dieser Funktion kann mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig gesprochen werden GAP st eine Norm mit der Mobilteile verschiedener Fabrikate mit der gleichen Basisstation verbunden und Anrufe auf der mit der Basisstation verbundenen Telefonleitung get tigt werden k nnen Ebenso kann ein einzelnes Mobilteil mit mehreren Basisstationen funktionieren Die interne Verbindung stellt eine kostenlose Verbindung zwischen mehreren Mobilteilen der gleichen Basisstation her 253459137A 01 2012 http www grundig dect com GRUNDIG
29. m Display und best tigen Sie Unterbrechen eines automatischen R ckrufs S Der automatische R ckruf wird unterbrochen GRUNDIG Umwelt Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von Grundig Grundig hat den Entschluss gefasst umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen von der Herstellung ber die Inbetriebnahme bis hin zu Gebrauch und Entsorgung Die Verpackung Das Logo auf der Verpackung gr ner Punkt bedeutet dass eine Abgabe an eine zugelassene nationale Organisation berwiesen wird um die Wiedergewinnungs und Recycling Infrastrukturen der Verpackungen zu verbessern Halten Sie zum Verbessern des Recycling bitte die rtlichen Sortierungsregeln f r diesen Abfalltyp ein Batterien und Akkus Wenn Ihr Produkt Batterien oder Akkumulatoren enth lt m ssen diese an den ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden Das Produkt Die auf dem Produkt angebrachte durchkreuzte M lltonne bedeutet das es X zur Gruppe der Elektro und Elektronikger te geh rt In diesem Zusammenhang fragt die europ ische Regelung Sie ihre selektive Sammlung m durchzuf hren e Den Verkaufsstellen im Falle des Kaufs eines gleichwertigen Ger ts eDen rtlich Ihnen zur Verf gung gestellten Sammelstellen Wertstoffhof Sortierte Sammlung usw So beteiligen Sie sich an der Wiederve
30. m in jedem Fall ein Kaufbeleg ohne nderungen Notizen oder unleserliche Stellen beizulegen der nachweist dass f r das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht Wird kein Kaufbeleg beigelegt legt die SAGEMCOM Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz f r den Garantiestatus des Produkts zugrunde Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen gew hrt SAGEMCOM keinerlei implizite oder explizite Garantien die nicht in diesem Abschnitt aufgef hrt wurden und ist nicht haftbar f r jegliche direkte oder indirekte bzw materielle oder immaterielle Besch digungen au erhalb des vorliegenden Garantierahmens Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Versto es gegen eine zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ung ltig oder illegal sein bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen dieser Garantie hiervon unber hrt Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt von der Herstellgarantie unber hrt B Garantieausschluss SAGEMCOM bernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf e Sch den Defekte Ausf lle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gr nde Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanweisungen u ere Einwirkungen auf das Ger t einschlie lich aber ohne Einschr nkung auf Blitzschlag Feuer Ersch tterungen Vandalismus ungeeignetes schlechtes Stromnetz oder Wassersch den jeder Art Modifizierung der Ger te ohne
31. meldet sind Jedes Mobilteil hat ein eigenes Adressbuch bertragen eines oder mehrerer Adressbucheintr ge von einem zu einem anderen Mobilteil 1 Best tigen Sie die Anzeige VIA INTERN 2 W hlen Sie die gew nschte bertragungsoption EINE NUMMER aktueller Eintrag MEHRERE NR ausgew hlte Eintr ge GANZES VERZ alle Eintr ge des Telefonbuchs 3 W hlen Sie das Mobilteil auf das die Daten bertragen werden sollen Das betreffende Mobilteil klingelt 4 Nehmen Sie das Mobilteil durch Dr cken der Taste ab KO Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt 5 bertragung wird durchgef hrt www grundig dect com Optionen wahrend des Gesprachs W hrend eines Gespr chs k nnen Sie die folgenden Optionen nutzen Aktivieren Deaktivieren des Lautsprechers Freisprechmodus LAUTSPRECHER DES MOBILTEILS LAUTSPRECHER DER BASISSTATION NUR D380A Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt Wichtig Wenn das Batterieladesymbol nur eine minimale Ladung anzeigt steht die Freisprechfunktion erst nach dem n chsten Ladezyklus zur Verf gung GRUNDIG D380 D380A Anpassen der Lautst rke FAN G e Um die Lautst rke zu erh hen dr cken Sie auf die Taste a e Um die Lautst rke zu senken dr cken Sie auf die Taste v Aktivieren Deaktivieren des Stummschaltmodus Mit dem Stummschaltmodus kann Ihr Gespr chspartner Sie vor bergehend nicht mehr h ren Einmal aktiviert wird
32. n zwei Antruten 21 Beenden eines der beiden laufenden Anrufe ucceessssaceeeeeeeeeeenennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 22 F hren eines Gespr chs mit 2 Gespr chspartnern Dreierkonferenz 22 Verwenden zus tzlicher Mobilteile ccssocoooooosennnceo 23 Anrufen eines anderen Mobilteils Gegensprechfunktion sssesssessssssssssessesssesssesssessessess 23 Weiterleiten eines Anrufs auf ein anderes Mobilteil ssseeseessssssseeesensesssssersrsseessserrrerrsses 23 www grundig dect com Verwenden des Adressbuchs 24 Seele ne ee eae EnEn ENE E EE AB ETE 24 Gespr chspartner ber seinen Eintrag anruten 24 SUCHEN ONES EINI AOS arse e E 24 Andern eines Eimtragds 24 LEOSCHEN EINES ENUAS E 25 Eintrag mit einem Klingelton verkn pfen sessesssesssssssssssssssesssessrsssessesssessessressressreseessressresrssns 25 Einem Eintrag eine weitere Nummer binzutOoen ee 25 bertragen der Eintr ge von einem Mobilteil auf das andere 26 Optionen w hrend des Gespr chs sessssssssennnennen 27 Aktivieren Deaktivieren des Lautsprechers Freisprechmodus 220222240222002220 27 Anpassen der Lautst rke 28 Aktivieren Deaktivieren des Gtummschaltmodus ssssssssssssesseessessseseesssressessresressressresresn 28 Suchen Ihres Mobilteils NEE 29 Zuh ren und Aufzeichnen Modell D380A 30 Aktivieren Deaktivieren des Anrufbeantworters
33. nnnennnnennnennnnenenennnn 46 ndern des W hlverfahrenS ssssssssssssssssssoooossseossstossnosssiosssenssntnsunitsuntenunoenssttnarttnnrrennnronnren nren 46 ndern Sie die Flash Zeit uaasssssnnenennensnnenenennennnnennnnennnnennnnnnnnnennnenenenennenennnn 46 Definieren der externen Vorwahl DARA 47 Auswahl des Landes aneignen 47 www grundig dect com Nutzen e NN FO Weckfunktion 0essses0senneeonennnnnnnennnnnnennnennnennnnnnnnenene 48 Vee ker EE ee ee 48 SIALUS GEF WECKIUNK LION ee ee 48 Aktivieren Deaktivieren der Weckfunktion ee 49 Andern des Klingeltons sense re 49 Festlegen beleet 49 Uberwachungsmodus W sscesceseereereees essens ene ene ennen enn enseneee 50 Aktivieren des Uberwachungsmodus EE 50 Deaktivieren des Uberwachungsmodus sssssssssssssesssessesssesssesersseesressressessressreseressessressrssrsses 50 Aufzeichnen Ihre Anrute nn D1 Anrufjournal sessssssssennsenensnnnnennnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnenenenene 51 Anzeigen der eingehenden oder ausgehenden Anrufe 51 Verwalten der eingehenden oder ausgehenden Anrute 51 Ereignisjournal sesssssesssessennsnnnnennnnnennnsnnennnensnnnnnnnennene 52 Anzeige der neuen SEENEN 52 Aktivieren Deaktivieren der Benachrichtigung ber Ereigntsse 52 Automatischer R ckruf je nach Telefonanbieter 53 Aktivieren Deaktivieren des automatischen R ckrufs sesesssesssensssessssssessesssesss
34. ntiebedingungen SAGEMCOM bernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 vierundzwanzig Monaten 6 sechs Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Ersatzteile wenn am Ger t Fehler auftreten die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zur ckzuf hren sind Au er in F llen wo der Kunde mit SAGEMCOM einen Wartungsvertrag ber das Ger t abgeschlossen hat gem dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt werden keine Ger tereparaturen im Hause des Kunden durchgef hrt Der Kunde muss das defekte Ger t an die Adresse zur ckschikken die er vom H ndler oder vom SAGEMCOM Helpdesk erh lt Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss Ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg ohne nderungen Notizen oder unleserliche Stellen beizulegen der nachweist dass f r das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht Wird kein Kaufbeleg beigelegt legt die SAGEMCOM Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz f r den Garantiestatus des Produkts zugrunde Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen gew hrt SAGEMCOM keinerlei implizite oder explizite Garantien die nicht in diesem Abschnitt aufgef hrt wurden und ist nicht haftbar f r jegliche direkte oder indirekte bzw materielle oder immaterielle Besch digungen au erhalb des vorliegenden Garantierahmens Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Versto es gegen eine
35. or nach oben a um die Lautst rke zu erh hen oder nach unten v um sie zu senken Programmierbare Tasten Ihr Telefon verf gt ber programmierbar genannte Tasten mit denen Sie ein Tastaturk rzel n ein h ufig verwendetes Men verkn pfen k nnen Diese Verkn pfung ist vom Startbildschirm Ihres Telefons zug nglich Diese asten dienen auch zur Best tigung oder zum Abbruch einer Men aktion Programmierbare Verwenden Sie diese Taste auf Verwenden Sie diese Taste in Taste dem Startbildschirm um den Men s um Links direkt auf das Men mit e die laufende Eingabe zu Tastaturk rzel zuzgreifen best tigen e die Optionen des Kontextmen s w hrend eines Anrufs anzuzeigen e die Optionen w hrend eines Anrufs anzuzeigen Optionen w hrend des Gespr chs Rechts die laufende Eingabe abzubrechen Wichtig Weitere Details zur Programmierung der programmierbaren lasten links und rechts Ihres Telefons finden Sie im Abschnitt Definieren des Tastenk rzels Seite 38 www grundig dect com Abbildung Um durch die Men s zu navigieren verwenden Sie den Navigator und die beiden programmierbaren Tasten 4 Dr cken Sie auf den oberen a oder unteren Teil v der Navigator Taste S A Best tigen Sie Ihre Auswahl Gehen Sie in das angezeigte Men durch Dr cken der linken programmierbaren Taste _ Das Hauptmen wird auf dem Display angezeigt Dr cken Sie auf den oberen a o
36. orhergehenden Anruf GRUNDIG Beenden eines der beiden laufenden Anrufe Das aktuelle Gespr ch wird beendet und Sie bernehmen wieder den vorhergehenden Anruf F hren eines Gespr chs mit 2 Gespr chspartnern Dreierkonferenz So k nnen Sie mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Um die Dreierkonferenz zu beenden dr cken Sie auf die Taste 0 www grundig dect com Verwenden zus tzlicher Mobilteile Sie k nnen zus tzliche Mobilteile mit Ihrem Telefon verbinden Sie k nnen dann externe Anrufe t tigen entgegennehmen oder zwischen diesen Mobilteilen kommunizieren Wichtig Sie m ssen vorher ein Pairing der Mobilteile mit der Basisstation vornehmen Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt Zuordnen eines neuen Mobilteils Seite 41 Anrufen eines anderen Mobilteils Gegensprechfunktion 1 W hlen Sie das Mobilteil oder geben Sie seine Nummer direkt in die Tastatur ein 2 Dr cken Sie auf die Taste ON Das ausgew hlte Mobilteil klingelt 3 Nehmen Sie die Verbindung vom ausgew hlten Mobilteil mit der Taste auf OR 4 Beenden Sie den Anruf mit der Taste 0 Weiterleiten eines nrufs auf ein anderes Mobilteil Wichtig Sie m ssen ber mindestens zwei Mobilteile verf gen die an der gleichen Basisstation angemeldet sind 1 W hlen Sie das Mobilteil und best tigen Sie Das angerufene Mobilteil klingelt 2 Nehmen Sie das andere Mobilteil ab und leiten Sie den Anruf mit d
37. ratur eingesandt werden muss Ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg ohne nderungen Notizen oder unleserliche Stellen beizulegen der nachweist dass f r das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht Wird kein Kaufbeleg beigelegt legt die SAGEMCOM Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz f r den Garantiestatus des Produkts zugrunde Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen gew hrt SAGEMCOM keinerlei implizite oder explizite Garantien die nicht in diesem Abschnitt aufgef hrt wurden und ist nicht haftbar f r jegliche direkte oder indirekte bzw materielle oder immaterielle Besch digungen au erhalb des vorliegenden Garantierahmens Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Versto es gegen eine zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ung ltig oder illegal sein bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen dieser Garantie hiervon unber hrt Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt von der Herstellgarantie unber hrt GRUNDIG B Garantieausschluss SAGEMCOM bernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf e Sch den Defekte Ausf lle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gr nde Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanweisungen u ere Einwirkungen auf das Ger t einschlie lich aber ohne Einschr nkung auf Blitzschlag Feuer Ersch tterungen Vandalismus ungeeignetes schlechtes Stromnetz oder Wassersch
38. reich und bis zu 300 m im freien Gel nde Die unmittelbare N he von metallischen K rpern z B Fernseher und elektrischen Ger ten kann die Reichweite verringern Die Funktion bestimmter medizinischer und empfindlicher Ger te oder Sicherheitsanlagen kann durch die Sendeleistung des Telefons gest rt werden In jedem Fall wird empfohlen sich an die Sicherheitshinweise zu halten Ihr D380 verf gt ber Antirutsch Pads die auf Ihren M beln keine Spuren hinterlassen und f r stabilen Halt sorgen Aufgrund der Vielzahl von M beloberfl chen ist es jedoch m glich dass Spuren auf den Oberfl chen hinterlassen werden welche mit Teilen Ihres D380 in Ber hrung kommen GRUNDIG lehnt jede Haftung f r diese Art von Sch den ab Die verwendeten Akkus sind gem der Recycling Bestimmungen dieses Benutzerhandbuches zu GRUNDIG Inhaltsverzeichnis Aufstellen Reichweite cscccccosoooeeeseeeeee 2 Entdecken O Ihr Telefon 8 Ru 8 Das Mobilteil D 10 Bedienfeld ENN 11 Mobilteil in Betrieb nehmen 12 AUTAGUNG ME 13 Navigieren in den Men s EE 14 IN AV ele 14 Programmierbare Tasten 14 a01 e le Te D 15 bersicht der Mentee 17 Abl ufe in Ihrem Handbuch 19 Kommunizieren NN 2O Verwalten eines Anrufs sesesessssssssesesesessossssssssseseosososo 20 ANCE OO E 20 Annehmen eines Anrufe 20 Verwalten mehrerer Anrute 21 verwaltet werden 21 T tigen eines zweiten Anrufs 21 Wechseln zwische
39. ren Basisstation fur ein Mobilteil Mit dieser Funktion k nnen Sie festlegen mit welcher Basisstation Ihr Mobilteil Anrufe bevorzugt t tigt Wichtig Dies funktioniert nur falls Sie mit einem Mobilteil ein Pairing mit mehreren Basisstationen durchgef hrt haben W hlen Sie die Basisstation welche das Mobilteil bevorzugt verwenden soll Wichtig Der automatische Modus erm glicht es Ihnen keine Priorit t anzugeben Mobilteil neu starten Wenn Sie Ihr Mobilteil zur cksetzen werden alle Einstellungen auf die urspr nglichen Werte Werkseinstellungen zur ckgestellt mit Ausnahme des Adressbuchs Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und best tigen Sie www grundig dect com Anpassen der Anmeldung des Mobilteils Sie k nnen die folgenden Informationen individuell anpassen e der Name Ihrer Basisstation e die Anmeldungsnummer des Mobilteils VoM MOBILTEIL 1 W hlen Sie die Nummer der Basis und best tigen Sie 2 Geben Sie den neuen Namen der Basis ein und best tigen Sie 3 Geben Sie den Code der Basis ein Wichtig Als Standardeinstellung lautet dieser Code 0000 VOM MOBILTEIL 4 Dr cken Sie mehrere Sekunden auf die Pairing Taste Auf der Basisstation D380 Die gr ne Kontrollleuchte blinkt Die Basisstation ist im Pairing Modus Auf der Basisstation D380A Ein Trennstrich auf dem Display blinkt Die Basisstation ist im Pairing Modus Sobald das Mobilteil angemeldet ist verlassen
40. rwendung und der Entsorgung von Elektrik und Elektronik Altger ten die andernfalls negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben k nnten www grundig dect com Gewahrleistung Gewahrleistungen und Bestimmungen ausschliesslich fur Deutschland F r eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren H ndler oder das SAGEMCOM Helpdesk wenden Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Bitte nutzen Sie Ihr Ger t bestimmungsgem und unter normalen Nutzungsbedingungen SAGEMCOM bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsgem e Nutzung und die daraus resultierenden Folgen Bei jeglicher Fehlfunktion ber t Sie Ihr H ndler oder das SAGEMCOM Helpdesk A Allgemeine Garantiebedingungen SAGEMCOM bernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 vierundzwanzig Monaten 6 sechs Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Ersatzteile wenn am Ger t Fehler auftreten die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zur ckzuf hren sind Au er in F llen wo der Kunde mit SAGEMCOM einen Wartungsvertrag ber das Ger t abgeschlossen hat gem dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt werden keine Ger tereparaturen im Hause des Kunden durchgef hrt Der Kunde muss das defekte Ger t an die Adresse zur ckschicken die er vom H ndler oder vom SAGEMCOM Helpdesk erh lt Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss ist diese
41. schnitt Anpassen der Lautst rke der Nachrichten an der Basisstation Seite 45 VoM MOBILTEIL Die Nachrichten werden in chronologischer Reihenfolge gelesen von der ltesten zur neuesten Nachricht Am Ende der letzten Nachricht stoppt der Anrufbeantworter automatisch Wichtig Je nach Telefonanbieter und Ihrem Vertrag werden Name und Nummer Ihres Gespr chspartners auf dem Display angezeigt www grundig dect com Verwalten Ihrer Nachrichten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die folgenden Tasten GRUNDIG Fernabfrage Ihres Anrufbeantworters Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihre Nachrichten extern abrufen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die folgenden Tasten ZUM VON DER BASISSTATION Abrufen der Nachrichten 7 x Dr cken S Aktivieren des Anrufbeantworters 7 x Dr cken Deaktivieren des Anrufbeantworters 7 x Dr cken Weitergehen zur n chsten Nachricht 7 x Dr cken Zur ckgehen zum Anfang der Nachricht 7 x Dr cken Zur ckgehen zur vorhergehenden Nachricht 2 x Dr cken L schen der Nachricht w hrend der Wiedergabe 1 x Dr cken Pause Wiederholen der Wiedergabe 7 x Dr cken W hlen Sie Ihre Telefonnummer warten Sie 12 Freizeichen ab bevor der Fernabruf ausgel st wird Beim H ren Ihrer Ansage dr cken Sie die Taste und geben Sie Ihren Code f r den Fernabruf ein Wichtig Als Standardeinstellung lautet dieser Code 0000 Sie k nnen den Code ndern Weitere Informationen erhalten
42. srerssresreesressserssressressrersseessresstesreeseresseessreesseessreese 38 Einstellen von Datum und Ubrzen 38 Automatisches Abheben und Aufleden 38 Nummer inrer M ilbox Andersen 39 Abrufen der Mailbox Ihres Telefonanbieters Xu u u u sssssseeuseensenveenvenereeereeeeneren eee serne ereneneen 39 ndern der Displaysprache 2222 renerne 39 Aktivieren Deaktivieren der TastastursperTre ussessessseseeseressressressressrerssresressrreseressressreesseess 40 Festlegen der verbotenen Rufnummern Rimdersicherung 40 ndern des Codes der Basisstation rrrrerrrerrrer reen 41 Erlauben Verbieten der gemeinsamen Verwendung mit einem anderen Mobuite een ereneree nerne ennen ennen 41 Das Mobilteil NENNEN 41 Zuordnen eines neuen Mobltels 41 Definieren der priorit ren Basisstation f r ein Mobite 42 Mobilteil neu TEE 42 Anpassen der Anmeldung des Mobultels 43 Umbenennen das Mobiltel 43 aile Ela Ern EEE AAE ee 44 Basisstation NEE 4AA Aktivieren des KE le e ee EC 44 Anpassen der Lautst rke der Nachrichten an der Basisstation s es 45 Basisstation neu starten ac uam ua a a ae 45 Ein an der Basisstation angemeldetes Mobilteil l schen een 45 Umbenennen der Basisstation eeeeeeeseeeeeeesesreesressreesserssressreesressressressreesseessresseesrressressreesreesese 45 Telefonleitung esssesssseensnennnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnennnnnenenene 46 ndern des Netztyps aaannanssnnnsennnnennnennnnnnnnnennnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnenen
43. t Sie mehr Zeit haben den Anruf entgegenzunehmen Men gt gt EINSTELLUNGEN gt ANZAHL RUFZ gt 2 bis 7 W hlen Sie die gew nschte Anzahl von Klingelzeichen maximal 7 Klingelzeichen Parametrisieren Telefon ndern des Klingeltons Sie k nnen den Klingelton ndern e von externen Anrufen e von Anrufen zwischen Mobilteilen Gegensprechfunktion Bl ttern Sie durch die vorab aufgezeichneten T ne und best tigen Sie Aktivieren Deaktivieren der Tonsignale Die Tonsignale gelten f r e niedrigen Batteriestand e Dr cken der Tastatur Tastaturt ne e das Abstellen des Mobilteils auf der Basisstation Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und best tigen Sie Aktivieren Deaktivieren der Stummschaltmodus Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und best tigen Sie F r diese Funktion kann auch eine Tastenkombination eingestellt werden amp GRUNDIG Definieren des Tastenkurzels Sie k nnen f r die am h ufigsten verwendeten Funktionlen Tastenk rzel festlegen W hlen Sie das Men zur Anzeige der Tastenk rzel links _und rechts _ durch die Best tigung jedes Schritts Einstellen von Datum und Uhrzeit 1 Geben Sie das Datum DATUM in der Form TT MM JJ ein 2 Geben Sie die Uhrzeit UHRZEIT erst mit der Stunde dann mit den Minuten ein 3 Best tigen Sie Ihre Eingabe Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt Abbildung Seite 15 Automatisch
44. zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ung ltig oder illegal sein bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen dieser Garantie hiervon unber hrt Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt von der Herstellgarantie unber hrt www grundig dect com B Garantieausschluss Sagemcom bernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf e Sch den Defekte Ausf lle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gr nde Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanweisungen u ere Einwirkungen auf das Ger t leinschlie lich aber ohne Einschr nkung auf Blitzschlag Feuer Ersch tterungen Vandalismus ungeeignetes schlechtes Stromnetz oder Wassersch den jeder Art Modifizierung der Ger te ohne schriftliche Genehmigung von SAGEMCOM Ungeeignete Betriebsbedingungen insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit Reparatur oder Wartung des Ger ts durch nicht von SAGEMCOM autorisierte Personen Abnutzung der Ger te und Zubeh rteile aufgrund der normalen t glichen Nutzung Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEMCOM zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind Verwendung neuer Software Versionen ohne die vorherige Genehmigung von SAGEMCOM nderungen oder Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SAGEMCOM Funktionsst rungen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger
Download Pdf Manuals
Related Search