oxygen concentrator owner`s manual sauerstoffkonzentratoren
Contents
1. 27 Zusatz Flu meter IRCRF5 an den Sauerstoffschlauch 28 Modellen RCS LXAQ RCSLXO2A 33 Einsch lter 8885 28 und 34 outineWartunsg Durchflussrate 28 VORBEUGENDE WARTUNG SENSO2 CHECKLISTE 35 SAUERSTOFFREINHEITSAMZEIGE 29 GARANTIE 36 Inbetriebnahme des Konzentrators ImitSENSO2 29 Erkl rung der Indikationsanzeigen 29 WARTUNG 29 Reinigung der Geh usefilter 29 EE TE 30 Luftbefeuchter 30 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 30 19 I N H A L T s v E R 2 I H N I INVACARE 5 Modell RC5LXAQ WICHTIGE HINWEISE RC5LXO2AQ mit SensO2 WICHTIGE HINWEISE Die Wamhinweise die Sie in diesem Handbuch finden beziehen sich auf Gefahren und Sicherheitsrisiken die zu Verletzungen und Sch den f hren k nnen Invacare stellt auf Anfrage Ersatzteillisten Beschreibungen und Kalibrieranleitungen zur Bleichterung der Reparatur von Ger teteilen die vom Hersteller als reparierbar bezeichnet werden qualifziertem Fachpersonal zur Verf gung WIC HIIGERHINVVESS DIE INFORMATIONEN DIESES DOKUMENTS K NNEN SICH OHNE VORHERIGE ANK NDIGUNG NDERN H T G H2. N s E NEHMEN SIEIHRGER TNIC GEBRAUCH OHNEVORHER DIESES BENUTZERHANDBUC GELESEN UND VERSTANDEN ZU HABEN FALLS SEE DIE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN NICHT VERSTEHEN WENDEN SIE SICH AN EINEN MEDIZINISCHEN FACHMANN ARZTODERTHERAPEUTEN EHE SIE VERSUCHEN DAS GER T ZU BENUTZEN ANDERENFALLS K NNEN VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN DIE FOLGE SAN UNTER BESTIMMTEN UMST NDEN KANN AUERSTOFFTHERAPIE GEF HRLICH SEIN AUS DIESEM GRUND IST ES RATSAM VOR DER BENUTZUNG DES GER TES MEDIZINISCHEN RAT EINZUHOLEN BEWAHREN SIE DIESES BENUZERHANDBUCH AUF 20 INVACARE 5 Modell RC5LXAQ RC5LXO2AQ mit SensO2 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN SICHERHEITSBESTIMMUNGEN LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN EHE SIE DIESES GER T BENUTZEN WARNHINVVEIS Der Einsatz von Sauerstoff in einer Therapie erfordert besondere Aufmerksamkeit um Feuergefahren zu vermeiden Alle Materialien die in Luft brennbar sind und auch manche die nicht in Luft brennen sind in hohen Sauerstofikonzentrationen leicht entfammbar Aus Sicherheitsgr nden istes dahernotwendig da alle Funkenquellen vom werden Hinweisschilder RAUCHEN VERBOTEN sollten gut sichtbar angebracht werden Eine spontane und heftige Entz ndung kann entstehen wenn l Fett oder fetihaltige Substanzen mit dem unter Druck stehenden Sauerstoff in Verbindung kommen Diese Substanzen M SSEN vom Sauerstoffkonzentrator den Schl uchen Anschl s
3. Wenn ein R ckversand des Konzentrators auf dem gew hnlichen Versandweg erforderlich ist k nnen Ersatzkartons bei Invacare angefordert werden Auspacken 1 berpr fen Sie Karton und Inhalt auf einen sichtbaren Schaden Sollte das Ger t besch digt sein benachrichtigen Sie bitte Ihren rtlichen Invacare H ndler 2 Entfernen Sie loses Verpackungsmaterial aus dem Karton 3 Sie sorgf ltig alle Einzelteile Geh use Bakterien und Kompressoreinla filter berspannungs oder Stromschutzabschaltung Abschaltung durch Kompressor berhitzung berdruckalarm mit Kompressorabschaltung Unterdruckalarm mit Kompressorabschaltung Spannungsabfall Alarm Sauerstoffmangel nur Modell RC5LXO2AQ 45 7 cm 18 inches 60 3 cm 23 75 inches 35 6 cm 14 inches 27 7 Kg 61 Ibs RC5LXAQ RC5LXO2AQ 30 4 Kg 67 Ibs RC5LXAQ RC5LXO2AQ Umgebungstemperatur plus 16 C 35 F Umgebungstemperatur plus 2 4 Schlag und sto festes schwer entflammbares Kunststoffgeh use EN 60601 1 03 96 ISO 8359 1988 CE Kennzeichnung nach Medizinproduktrichtlinie Keine Verl ngerungskabel verwenden Nicht weniger als 7 6 cm 3 inches Wandabstand Reisfeste Schl uche Maximall nge von 15 2m NICHT quetschen 20 bis 60 Bis zu 24 Stunden pro Tag GEBRAUCHSANWEISUNG Styroporeinlage oben Aussparung Styroporeinlage unten f r Flu meter Aussparung f r Netzkabel Schutzh
4. SAUERSTOFFKONZENTRATOREN GEBRAUCHSANWEISUNG INVACARE 5 Modell RC5LXAQ RCSLXO2AQ Serie mit SensO2 INVACARE 5 Modell RC5LXAQ RC5LXO2AQ mit SensO2 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE HINWEISE 20 FLUGMETER 32 SICHERHEITSBESTIMMUNGENN 21 Zusatz Flu meter BEDIENELEMENTE 24 Erwachsene 5 l min Modell Nr IRCRFS St ckliste 32 SPEZIFIKATIONEN 25 Spezifikationen 32 GEBRAUCHSANWEISUNG 26 HANDHABUNG 32 Versand und Transportvorschriften 26 Versand und Transportvorschriften 32 een he 26 so 57 Auspacken ae 32 erpr fung 5 Uberpr fung 32 Lagerung 27 UE ET 32 EINFUHRUNG 27 MONTAGE a a 32 BEDIENUNGSANLEITUNG 27 Standortwahl 27 SEET 22 Empfohlene Zusatz Flu meter 33 Betriebsbedingungen 27 Luftbefeuchterflasche EE 27 Bedarfsfall 33 Anschlie en des Tuftbefeuchters BEDIENUNG DER FLU METER 33 im Bedarfsfall
5. Keine Verl ngerungskabel verwenden Andere Steckdose oder Anschlu benutzen Lieferanten f r Kundendienst rufen INVACARE 5 Modell RC5LXAQ RC5LXO2AQ mit Seet D FEHLERSUCHE ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE FORTSETZUNG SYMPTOM M GLICHE URSACHE L SUNG GELBE oder ROTE LED 1 Verminderte Sauerstoffreinheit 1 Filterreinigen LEUCHTET 2a Geknick locki 2a Auf Knicke oder Blockierungen nur beim Modell SensO2 a Geknickte oder blockierte g Sauerstoffleitung Kan le oder achten Knicke entfernen Teile Befeuchter reinigen oder ersetzen Nach Fehlerbehebung f r 60 Sekunden ausschalten und dann wieder einschalten 2b Flu meter auf 0 5 I min oder 2b Flu meter auf vorgeschriebene weniger gesetzt Flu rate setzen del bk sl ob 3 Ger te berhitzung durch Blockie Geh usefilter entfernen und rung des Lufteintritts reinigen 3b Konzentratorabstand zu W nden und M beln auf mindestens 7 6 cm erh hen 4 Ungen gende Spannung an 4 Keine Verl ngerungskabel Steckdose verwenden Andere Steckdose oder Anschlu benutzen 5 Interne Ger tereparaturerforderlich 5 Lieferanten f r Kundendienst rufen GR NE LED leuchtet undGELBE 1 Interne Ger tereparatur erforderlich 1 Lieferanten f r Kundendienst LED blinkt rufen 31 FLU METER INVACARE 5 Modell 5 RC5LXO2AQ mit SensO2 FLU METER ZUSATZ FLUBMETER ZUBEH RT
6. Anschlu an das Stromnetz 1 Stecken Sie das Netzkabel in eine fachgerecht geerdete Steckdose Anschlu des Luftbefeuchters falls vom Arzt verordnet 1 F llen Sie den Luftbefeuchter mit destilliertem Wasser bis zu der vom Hersteller angegebenen Marke WARNHINWVEIS Luftbefeuchter NICHT berf llen Befeuchter flasche S ABBILDUNG 1 AUFF LLEN DES BEFEUC HIERS E I N F H R U N G ozczm 0mo BEDIENUNG 2 Setzen Sie die Luftbefeuchterflasche in das Luft befeuchterfach A Luftbefeuchter flasche HIERFACH 3 Befestigen Sie den Luftbefeuchteradapter indem Sie die Fl gelmutter an der Luftbefeuchterflasche entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis sie sicher fest sitzt Luftbefeuchter adapter ABBILDUNG 3 BEFESTIGEN DES LUFTBEFEUC HTERADAPTERS 4 Wenn Sie das Zusatz Flu meter benutzen befolgen Sie bitte die Anweisungen im Kapitel oder sehen der Bedienungs anleitung die dem Zubeh r beiliegt nach Sauerstoffschlauch 1 Bringen Sie den Sauerstoffschlauch zwischen der Luftbefeuchterflasche und dem Sauer stoffausgang des Konzentrators an Sauerstoff N schlauch Sauerstoff ausgang Anschlu st ck Patienten Versorgung ABBILDUNG 4 ANBRINGEN DES SAUERSIOFFSC HLAUC HS 2 Bringen Sie den Sauerstoffschlauch f r die Patientenversorgung an der Luft befeuchterflasche an 28 INVACARE 5 Modell R
7. Standardwerte fallen leuchten die entsprechenden Anzeige LEDs im Bedienfeld auf siehe Seite 26 und 30 Inbetriebnahme des Konzentrators mit SensO2 HINWEIS Der Konzentrator kann w hrend der anf nglichen Phase des Einlaufens durchschnittlich 30 Minuten benutzt werden w hrend Sie auf das Aufleuchten der GR NEN Anzeige warten Wenn das Ger t eingeschaltet wird leuchtet die GR NE Einschalt LED auf Innerhalb von 5 bis 30 Minuten nach dem Einschalten wird eine GR NE Anzeige im Bereich Sauerstoffreinheit im Bedienfeld Abb 6 aufleuchten insofern die Sauerstoffkonzentration innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt Ein Aufleuchten von anderen SensO2 Indikations LEDs deutet auf einen Fehler hin der eine Benachrichtigung des Lieferanten erforderlich macht Erkl rung der Indikationsanzeigen GR NE LED Ordnungsgem er Betrieb GELBE LED Sie k nnen den Konzentrator weiterhin benutzen insofern Sie keine andere Anweisung von Ihrem Lieferanten erhalten haben Benachrichtigen Sie UNVERZ GLICH den Lieferanten Stellen Sie sicher da Ihre SAUERSTOFF RESERVE zur Verf gung steht ROTE LED Totale Abschaltung des Ger tes Schalten Sie UNVERZ GLICH auf Ihre SAUERSTOFF RESERVE um Benachrichtigen Sie UNVERZ GLICH den Lieferanten GR NE LED mit GELBER LED BLINKEND Fehler des Sauerstoffsensors Sie k nnen den Konzentrator weiter in Betrieb haben Benachrichtigen Sie UNVERZ GLICH den Lieferanten HINWEIS Anzei
8. WARNHINWEIS Das Invacare Modell RC5LXO2AQH mit Sauerstoffsensor ist f r den Anschlu einem VENTURE Homefrill Kompressor Modell IOH100A vorbereitet Setzen Sie ausschlie lich durch Invacare freigegebenes Homenrill Zubeh r ein Der Einsatz von nicht zugelassenem HomeRil Zubeh r kann zu emsthaften Verletzungen beim Anwender f hren Der Home Ausgang auf der R ckseite des Sauerstoffkonzentrators darf ausschlie lich mit dem Venture HomeRil Kompressor Modell IOH100A verbunden werden NIEMALS versuchen andere Zubeh rkomponenten an den HomeHill s H R H s 5 T M M U Ausgang anzuschlie en 5 Das folgende 2 wird zur Verwendung mit dem Invacare Modell RC 5LX0O2AQH mit Sauerstoffsensor empfohlen Invacare Venture HomefHill Kompressor IOH100A Invacare Druckflasche mit Druckregler IOH2L2 23 INVACARE 5 Modell RC5LXAQ BEDIENELEMENTE RC5LXO2AQ mit SensO2 BEDIENELEMENTE Sauerstoffausgang Flu meter Sauerstoffreinheit Statusanzeige nur RC5LXO2AQ Ein Aus Statusanzeige B E D l E N E L E M E N T E Ein Aus Schalter Geh use filter Betriebsstundenz hler Geh use filter Automatische Abschaltung Statusanzeige nur RC5LXAQ DIEABBILDUNG ZEIGTDASMODELLRC5IX02AQ Das folgende Zubeh r ohne Abbildung wird zur Verwendung mit diesem Sauerstofikonzentrator empfohlen Zubeh r Asatz Au m
9. lle ABBILDUNG 1 AUSPACKEN 26 INVACARE 5 Modell RC5LXAQ RC5LXO2AQ mit SensO2 GEBRAUCHSANWEISUNG Fortsetzung Hinweis Wenn der Sauerstoffkonzentrator nicht gleich verwendet werden soll benutzen Sie bitte den Karton und das Verpackungsmaterial f r die Lagerung bis er verwendet wird berpr fen 1 Kontrollieren Sie den Sauerstoffkonzentrator u erlich auf Kerben Beulen Kratzer oder andere Sch den berpr fen Sie alle mitgelieferten Komponenten Lagerung 1 Lagern Sie den wieder eingepackten Sauer stoffkonzentrator nur an einem trockenen Ort 2 KEINE anderen Gegenst nde auf den wieder verpackten Konzentrator stellen EINF HRUNG Ihr Invacare Sauerstoffkonzentrator ist f r den Hausgebrauch vorgesehen Es handelt sich um ein elektronisch gesteuertes Ger t das Sauerstoff von der Raumluft trennt Es versorgt Sie mit hochkonzentriertem Sauerstoff direkt ber eine Nasenkan le oder Maske Klinische Untersuchungen haben ergeben da Sauerstoffkonzentratoren mit anderen Sauerstoffversorgungssystemen therapeutisch gleichzusetzen sind Ihr H ndler wird Ihnen gerne die Anwendung Ihres Sauerstoffkonzentrators erkl ren Er sollte bei allen Fragen oder Problemen in Bezug auf Ihren Sauerstoffkonzentrator kontaktiert werden Dieses Benutzerhandbuch gibt Ihnen Informationen zu Ihrem Invacare Sauerstoffkonzentrator und wird Ihnen die Bedienung des Ger tes erkl ren BEDIENUNGSANLEITUNG Standortwahl
10. wahlweise zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der K ufer jedoch nach den gesetzlichen Gew hlleistungsvorschriften Herabsetzung des Kaufpreises verlangen oder vom Vertrag zur cktreten Ein Anspruch auf Schadensersatz besteht nicht N here Informationen ber die einzelnen Leistungen im Rahmen der Gew hrleistung sind ber das Kundendienstzentrum von Invacare Deutschland GmbH zu erhalten Nach Erhalt einer Mitteilung ber einen Produktm ngel versendet Invacare Deutschland GmbH R cksendungsgenehmigungen als Serienbrief an die K ufer Mangelhafte Bauteile sind innerhalb von drei ig 30 Tagen nach dem Datum der R c ksendungsgenehmigung unter Angabe der Seriennummer zur Gew hnleistungsinspektion einzuschicken Ohne vorherige Genehmigung sollten Produkte nicht an das Werk geschickt werden Bei Vorhandensein eines Poduktmangels den Invacare Deutschland GmbH zu vertreten hat tr gt Invacare Deutschland GmbH die zum Zwecke der Nachbesserung erforderlichen Aufwendungen insbesondere Tans port Wege Arbeits und Materialkosten EINSCHR NKUNGEN UND GEW HRLEISTUNGSAUSSCHL SSE DIE VORSTEHENDE GEW HRLEISTUNG GILT NICHT BEI NORMALEN VERSCHLEIBERSC HEINUNGEN FAHRL SSIGKEIT UNF LLEN UNSACHGEM BER HANDHABUNG WARTUNG ODER LAGERUNG KOMMERZIELLER NUTZUNG DER PRODUKTE PRODUKT NDERUNGEN OHNE AUSDR C KLICHE SCHRIFTLICHE GENEHMIGUNG SEITENS INVACARE DEUTSCHLAND GMBH EINSCHUIEB
11. C5SLXAQ RC5LXO2AQ mit Sens02 F r das eines optimalen Wirkungsgrades empfiehlt Invacare den Konzentrator f r mindestens 30 Minuten durchgehend in Betrieb zu lassen K rzere Laufzeiten k nnen sich ung nstig auf die maximale Produktiebensdauer auswirken Einschalter 1 Dr cken Sie den Einschalter in die EIN Position Die Einschalt LED die im Bedienfeld eingelassen ist wird GR N aufleuchten Der Alarmton wird mit dreimaligem 3 anzeigen da das System ordnungsgem funktioniert Durchflu rate 1 Drehen Sie den Knopf f r die Durchflu rate auf die von Ihrem Arzt oder Therapeuten vorgeschriebene Einstellung Keine andere verwenden wenn diese nicht ausdr cklich vom Arzt oder Therapeuten verschrieben wurde HINWEIS Zum korrekten Ablesen des Flu meters lokalisieren Sie zun chst die Linie der vorgeschriebenen Durchflu rate Dann drehen Sie den Einstellknopf bis der Ball auf die vorgeschriebene Liter Minute Linie gekommen ist und von dieser halbiert wird Einstellknopf f r Durchflu rate ABBILDUNG 5 EINSTELLEN DER DURC HFLUBRATE INVACARE 5 Modell RC5LXAQ RC5LXO2AQ mit SensO2 SensO2 SAUERSTOFFREINHEITSANZEIGE nur beim Modell RC5LXO2AQ mit 02 Sensor Mit dieser Funktion wird die Sauerstoffreinheit des vom Sauerstoffkonzentrator erzeugten Sauerstoffs angezeigt Wenn die Reinheitswerte unter die vom Hersteller voreingestellten
12. EIL Erwachsene 5 I min Modell Nr IRCRF5 St ckliste Flu meter St nder Rei sichere Schlauchleitung 15 2 m Widerhakenstutzen Luftbefeuchterflasche Verpackung Karton Gebrauchsanweisung SPEZIFIKATIONEN Betriebsdruck bis 21 34 5kPa 5 psi Sauerstoffaussto 0 5 Sauerstoffeingang max 5 l min Toleranz 5 vom Skalenwert Breite 16 25 cm 6 5 Zoll H he 26 25 cm 10 5 Zoll Tiefe 13 75 cm 5 5 Zoll Gewicht 1 8 kg 4 0 Ibs Versandgewicht 3 2 kg 7 0 105 HANDHABUNG Versand und Transportvorschriften Der Versandkarton f r das Zusatz Flu meter wurde so konzipiert da er f r das Flu meter maximalen Schutz bietet Wenn das Flu meter zur ckgesandt werden mu so sollte es in demselben Karton verpackt sein Ersatz kartons k nnen ber Invacare bezogen werden Auspacken 1 berpr fen Sie den Karton und seinen Inhalt auf sichtbare Besch digungen Wenn eine Besch digung festzustellen ist benachrichtigen Sie Ihren Spediteur H ndler f r weitere Anweisungen Entfernen Sie loses Verpackungsmaterial aus dem Karton 3 Entnehmen Sie sorgf ltig alle Einzelteile 32 HINWEIS Wenn das Flu meter nicht sofort benutzt wird bewahren Sie das Ger tim Verpackungskarton solange auf bis die Verwendung erforderlich wird berpr fung 1 Kontrollieren Sie das Flu meter u erlich auf Kerben Beulen Kratzer oder andere Sch den berpr fen Sie alle mitgelief
13. NICHT bersteigt gt Sauerstoffeintrir es Konzentrators Nehmen Sie das Ger t NICHT auseinander Nur autorisiertes vom Hersteller ausgebilkdetes Personal darf eine Zerlegung des Ger tes vomehmen ABBILDUNG 1 ZUSATZ RLUBMETER Zusatz Flu meter BEDIENUNG DER FLU METER 1 Stellen Sie Ihr Flu meter auf die Tischfl che HINWEIS Invacare empfiehlt die Verwendung eines 2 Vergewissern Sie sich da derEinstellknopfdes eisfesten Schlauches zur Verbindung des Zusatz Flu meters ganz auf AUS gestellt ist Konzentrators mit dem Zusatz Flu meter 3 Befestigen Sie den reisfesten Schlauch sowohl am Eingang des Zusatz Flu meters als auch Zusatz Flu meter IRCRF5 bei den am Ausgang des Konzentrators Modellen RC5LXAQ RC5LXO2AQ 4 Luftbefeuchterflasche wenn vom Arzt f verordnet 1 Verbinden Sie das Zusatz Flu meter durch einen reisfesten Schlauch mit dem Konzentrator WARNHINWWES 2 Drehen Sie den Einstellknopf des Zusatz Luftbefeuchterflasche NICHT BERF LLEN Flu meters vollkommen zu 3 Schalten Sie den Sauerstoffkonzentrator EIN Die F llen Sie den Luftbefeuchter bis zu der vom Einschalt LED auf dem Bedienpult leuchted auf Hersteller angegebenen H he mit Wasser Ein dreimaliger 3 Piepton ert nt und zeigt an b Setzen Sie den Luftbefeuchter in den da das Ger t ordnungsgem funktioniert Befeuchterst nder 4 Drehen Sie den Regulierknopf am c Befestigen Sie den Befeuchter mit dem Sauerst
14. RLICH UNTER ANDEREM NDERUNG DURCH VERWENDUNG GENEHMIGTER TEILE ODER ANBAUTEN ODER F R PRODUKTE DIE OHNE GENEHMIGUNG 5 INVACARE DEUTSCHLAND GMBH REPARIERT ODER DURCH UMST NDE BESCH DIGT WURDEN DIE AU ERHALB DER 6 HKEITEN VON INVACARE DEUTSCHLAND GMBH LIEGEN STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNGEN EINSCHLIEBLICH GEGEBENENFALLS SOLCHER DER MARKIG NGIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESIMMTEN ZWECK ERSTREC KEN SICH NICHT BER DIE FRIST DER HIER EINGER UMTEN AUSDR CKLICHEN GEW HRLEISTUNG HINAUS RECHTSMITIEL GEGEN DIE VERLETZUNG STLLSC HWEIG ENDER GEW HRLEISTUNGEN BESCHR NKEN SICH GEM DER HIER AUFGEF HRTEN BEDINGUNGEN AUF NACHBESSERUNG BZW ERSATZLIEFERUNG DES MANGELHAFTEN PRO DUKTES 36
15. W hlen Sie einen Raum in Ihrem Haus der Ihnen zum Aufstellen Ihres Invacare Sauerstoffkonzen trators am geeignetsten erscheint Ihr Konzentrator kann auf seinen Rollen einfach von Raum zu Raum gerolltwerden Ihr Konzentrator wird am besten unter den nachfolgend aufgef hrten Bedingungen arbeiten Die Anwendung in anderer Umgebung k nnte f r das Ger t erh hte Wartungsanforderungen zur Folge haben Der Lufteintritt des Ger tes sollte in einem gut durchl fteten Bereich stattfinden Verschmutzte Luft und oder D mpfe sollten vermieden werden EINF HRUNG BEDIENUNG Die empfohlenen Nasenkan len und Masken sind Einmal Artikel die nach der Benutzung entsorgt werden 27 Empfohlene Betriebsbedingungen Temperatur 10 35 50 95 Elektrik Keine Verl ngerungskabel verwenden Standort Mindestwandabstand 7 6cm 3 inches Sauerstoffleitung reisfest Maximal 15 2 m NICHT quetschen Betriebsumgebung Rauch und ru frei nicht zu enge R ume z B keine Wandschr nke Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 60 Betriebsdauer Bis zu 24 Stunden pro Tag Durchflu rate RC5LXAQ RC5LXO2AQ Von 0 5 l min bis 5 min Hinweis Stellen Sie sicher da Ihr Konzentrator mindestens 7 6 cm 3 inches von W nden Vorh ngen oder M beln entfernt ist um eine ausreichende Luftzuflu zu erm glichen Vermeiden Sie eine Aufstellung auf dicken Teppichen oder in der N he von Heizk rpern und Hei luftradiatoren
16. en Wenn der Patient oder Bediener zu igendeinem Zeitpunkt feststellt da en sie nicht gen gend Sauerstoff zu Verf gung hat so sollte sofort der H ndler und oderderArztbenachrichtigtwerden Wenn nichtvom Arztausdr cklichh verordnet sollen keine Ver nderungen der Hu rate vorgenommen werden Dieses Ger t sollte NIEMALS mit eingestecktem Netzstecker unbeaufsic htigt bleiben Besondere Aufmerksamkeit ist angebracht wenn dieses Produkt an oder in der N he von Kindem und betil gerigen Personen betrieben wird Dieses Produkt darf nur f r den in diesem Handbuch beschriebenen Zweck angewendet werden Dieses Ger t ist f r die Abgabe von zus tzlichem Sauerstoff bestimmt NIEMALS f r lebensunterst tzende oder erhaltende Aufgaben einsetzen Die Verwendung von Zubeh rteilen wie zum Beispiel Befeuchterflaschen Schl uchen oder zus tzlichen Hu metem welche nicht f r die Invacare Sauerstoffkonzentratoren spezifiziert wurden k nnen die Leistung der Ger te beeintr chtigen siehe Zubeh r Seite 25 ZUR SAUERSTOFFKONZENTRATION WARNHINWEIS Achten Sie bitte unbedingt darauf da die Anzeige des Hu meters niemals ber dem roten Ring steht Ein Sauerstoffflu von mehr als 5 l min hat einen deutlichen R ckgang der Sauerstoffkonzentration zur Folge 22 INVACARE 5 Modell RC5LXAQ RC5LXO2AQ mit Seet D SICHERHEITSBESTIMMUNGEN SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FORTSETZUNG INVACARE MODELL RC 5LXO2AQH MIT SAUERSTOFFSENSOR
17. erten Komponenten Lagerung Lagern Sie das wieder verpackte Flu meter an einem trockenen Ort Legen Sie KEINE anderen Gegenst nde auf das verpackte Ger t MONTAGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN F r die sichere Montage und Benutzung des Zusatz Flu meter werden die folgenden Empfehlungen gegeben W hrend der Benutzung von Sauerstoff darf NICHT geraucht werden Sauerstoff darf NICHT bei offenem Feuer Funken oder gl henden Teilen verwendet werden Sauerstoff besc hleunigtin starkem Ma e die Verbrennung Die Benutzung diesesGer tesin Verbindung mit einem Sauerstofikonzentrator der nicht in derfolgenden Auflistung aufgef hrtist wird NICHT empfohlen Eine solche nicht autoriserte Verwendung kann eine falsche Sauerstoffabgabe zur Folge haben und eine Gefahr f r den Patienten bedeuten INVACARE 5 Modell RC5LXAQ RC5LXO2AQ mit SensO2 FLU METER WARNHINWIEISE Griff Einstellung der Flu rate Das ist NUR in Verbindung mit den Sauerstoffkonzentratormodellen Nasenkan le 5 RC5LXO2A zu verwenden Dieses Flu meter ist NUR f r einen Eingangsdruck von 34 5 5 psi konstruiert flasche Ausgangsstutzen Flu meterst nder Invacare empfiehlt dieses Ger t ausschlie lich mit einer reisfesten Sauerstoffleitung im Lieferumfang Sauerstoffausgang enthalten zu benutzen deren L nge 15 2 m
18. erwendung eines reisfesten Schlauches zur Verbindung des Konzentrators mit dem Zusatz Flu meter ANMERKUNG F r Informationen ber den Sauerstoffkonzentrator wird auf die Abschnitte Betrieb Wartung und Fehlersuche dieses Handbuches verwiesen KUNDENDIENST UND ROUTINEWARTUNG VORSICHT Verhindem Sie da Wasser oder andere Substanzen in die ffnungen der Hu meter eindringen Bitte tauchen Sie Hu st nder oder Schl uche NICHTin Wasser Die Zusatz Flu meter wurden dahingehend entwickelt um routinem ige Inspektionen zu minimieren Wenn ein Schaden am Ger t vermutet wirdoder wenn aus irgendeinem Grund die Genauigkeit der Durchflu menge in Frage gestellt wird empfehlen wir das Ger t an Invacare zwecks Eichung durch unser geschultes Fachpersonal zur ckzuschicken Das Ger t kann mit warmem Seifenwasser gereinigt werden Wischen Sie es mit einem weichen feuchten Tuch ab und trocknen Sie es anschlie end gr ndlich HINWEIS Weitere Hinwise zur Reinigung der Luftbefeuchterflasche entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Luftbefeuchterflasche Zusatz Flu meter in diesem Handbuch VORBEUGENDE WARTUNGS INVACARE 5 Modell RC5LXAQ RC5LXO2AQ mit SensO2 CHECKLISTE Q UW Q x ss UI F u Jayuggelsny N3ANNLS 000 08 3T1V E a 0 EE EE _ ulesuo wsne EES dun NNIM WZOXIS
19. eter Erwachsene 5 l min mit Befeuchter Bestellnr IRCRP5 Zubeh r Luftbefeuchter Bestellnr 5110 oder M2210 Weiteres Zubeh r finden Sie in unserem gro en Zubeh rkatalog 24 INVACARE 5 Modell RC5LXAQ RC5LXO2AQ mit SensO2 SPEZIFIKATIONEN SPEZIFIKATIONEN Wechselstrom Das Ger t bietet einen besonderen Schutz gegen elektrischen Schlag Ein Aus Begleitpapiere beachten Rauchen verboten Netzanschlu 230 V 50 Hz Nennstromaufnahme 2 A RC5LXAQ RC5LXO2AQ Ger uschpegel lt 45 dB Mittelwert RC5LXAQ RC5LXO2AQ H henlage Bis 1828 m ber Meeresh he 6000 ft ohne Leistungseinschr nkung DIE BENUTZUNG DES GER TES IN EINER H HE VON BER 1828 M 6 000 FT WIRD NICHT EMPFOHLEN Umgebungstemperatur 10 35 50 95 Sauerstoffaussto RC5LXAQ RC5LXO2AQ Sauerstoffkonzentration 95 6 bis 93 bei 1 I min 95 6 bis 93 bei 2 l min 95 6 bis 93 bei 3 l min 94 0 bis 91 bei 4 l min 92 0 bis 87 bei 5 l min Angegebenes Leistungsmaximum wird nach 30 Min Betriebsdauer erreicht Maximaler Ausgangsdruck 37 95 kPa 5 5 psi RC5LXAQ RC5LXO2AQ RC5LXO2AQH Homefill HINWEIS Der Venture arbeitet ausschlie lich wenn die Sauerstoffkonzentration des vom Konzentrator erzeugten Atemgases oberhalb von 85 2 liegt gr nes NORMAL L mpchen leuchtet Ausgangsdruck min 14 psig 0 5 psig max 20 psig 0 5 psig meFil Ausgang Au
20. gen sind nur leuchtend sichtbar 29 BEDIENUNG WARTUNG SAUERSTOFFREINHEIT Automatische Abschaltung M En Lieferanten benachrichtigen Eo Reserve benutzen Unter Normal GELB Normal GR N ABBILDUNG 6 O2 ANZEIGEFELD WARTUNG Reinigung der Geh usefilter SCHRITT1 7 WEN Geh use fiter IL Z Geh use J filter ABBILDUNG 7 LAGE DERG EH USEALIER 1 Alle Konzentratormodelle verf gen ber zwei 2 Geh usefilter die sich seitlich am Geh use befinden 2 Nehmen Sie beide Filter heraus und REINIGEN Sie sie entsprechend den Umgebungsverh lt nissen MINDESTENS EINMAL PRO WOCHE 3 S ubern Sie die Geh usefilter mit einem Staubsauger oder waschen Sie sie mit Seifenwasser und sp len Sie sie anschlie end sorgf ltig aus 4 Trocknen Sie die Filter sorgf ltig vor dem Wiedereinsetzen 5 Nehmen Sie den Konzentrator NICHT ohne eingesetzte Filter in Betrieb SCHRITT 2 SCHRITT 3 ABBILDUNG 8 REINIGEN DER GEH USALER B E D I E N U N G w A R T U N G INVACARE 5 Modell RC5LXAQ WARTUNG FEHLERSUCHE RC5LXO2AQ mit SensO2 Geh use 1 Reinigen Sie den Luftbefeuchter jeden Tag 2 Waschen Sie ihn in Seifenwasser und sp len ihn anschlie end in einer L sung aus 10 Teilen Wasser und einem Teil Essig aus Vor der Reinigung mu der Invacare Sauerstoffkonzentrator vom Stromnetz getrenntwerden DasGeh use nicht ffnen da
21. ll polN u jrnuduonenu zuoyjol si nes I3SHO3ANN31N3I Vd 5 ll polN u jrudi qn Uu USPUNIS yo8uo DEE NO HN T13GOIN M 2 44O1SH3 nVS 3HVOVANI RIPANANI 2 5 e 2 INVACARE 5 Modell RC5LXAQ GARANTIE RC5LXO2AQ Sens02 GARANTE Diese Gew hrleistung erstreckt sich nur auf den Erstk ufer dieses Produktes Die Invacare Deutschland GmbH gew hlleistet da die Sauerstoffkonzentratoren Invacare 5 und Invacare 5 SensO2 f r die Dauer von f nf 5 Jahren ab Kaufdatum in Material und Ausf hrung m ngelfrei sind Das 4 Wege Ventil besitzt eine lebendange Garantie ab Kaufdatum Versuchen Sie nicht das Ventil zu ffnen oder es zu warten Zuwiderhandlungen f hren zum Verlust der Garantie Routinem ig auszutausc hende Bauteile wie z B Riter etc sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Im Falle eines Produktmangek verpflichtet sich Invacare Deutschland GmbH ausschlie lich
22. offkonzentrator in Stellung GANZ AUF Zusatz Flu meter indem Sie die Fl gelmutter auf der Flasche entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis sie fest sitzt 5 Verbinden Sie die Nasenkan le mit der Luftbefeuchterflasche 6 WennSiekeine Luftbefeuchterflasche benutzen befestigen Sie bitte die Nasenkan le oder die Maske mit Hilfe des Anschlu adapters direkt am Ausgangsstutzen des Flu meterst nders siehe Abbildung 1 33 F L U M E T E R FLU METER Wenn Sie das Zusatz Au meier zusammen mit den Modellen RC5LXAQ RC5LXO2AQ verwenden achten Sie darauf da die Anzeige des Hu meter nicht oberhalb der Maximalwerteinstellung steht Die Nichtbefolgung dieser Anweisung hat eine Vermingerung der Sauerstoff konzentration zur Folge Sellen Se das Ger tnuraufdie Au rate ein die Ihnen Ihr Arzt verordnet hat 5 Stellen Sie NUN das Zusatz Flu meter auf die vorgeschriebene Durchflu rate ein ABBILDUNG 2 HINWEIS Die Kugel im Flu meter sollte durch die Linie der verordneten Flu rate geteilt werden 6 Zur Gew hrleistung einer korrekten Flu rate halbieren Sie bitte die Kugel im Flu meter mitder Linie der Durchflu skala ABBILDUNG 2 Einstellknopf p TL AA Kugel lt u R ckseite Skala Seiten ansicht ABBILDUNG 2 EINSTELLUNG DER DURC 34 INVACARE 5 Modell RC5LXAQ RC5LXO2AQ SensO2 HINWEIS INVACARE empfiehlt die V
23. sen und jeder weiteren Saueisipfiger tsc haft emgehalten werden Verwenden KEINE Schmierstoffe die nicht von Invacare empfohlen werden F r das Eneichen eines optimalen Wirkungsgrades empfiehlt Invacare den Konzentrator f r mindestens 30 Minuten durchgehend in Betrieb zu lassen K rzere Laufzeiten k nnen sich ung nstig auf die maximale Poduktiebensdauer auswirken WenndasNetzkabeloderderNetzstec kerbesc h digtsind dasGer tnichhtordentlich arbeitet wenn es henniergefallen besch digt oder mit Wasser in Ber hrung gekommen ist so mu es von qualifziertem Servicepersonal kontrolliert und ggf repariert werden Halten Sie das Netzkabel von ERHITZEN oder HEISSEN Oberfl chen fem s H E R H E s B E s T M M U N G E N Lassen Se NIEMALS irgendein Teil in eine ffnung des Ger tes hineinfallen oder stecken Sie etwas hinein Verschlie en Sie NIEMALS eine der Luft ffnungen des Ger tes oder stellen esaufeine weiche Unterlage wie z B Bett oder Sofa wobei die blockiert werden k nnten Halten Sie die Offnungen frei von Fusseln Haaren und dergleichen F llen Sie den Luftbefeuchter mit Wasser bis zu der vom Hersteller angegebenen Marke NICHT berf llen Vor dem Auff llen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Die maximale L nge des Schlauchst cks zwischen Patient und Konzentrator sollte 15 2 m 50 ft NICHT bersleigen WARTUNG Der Invacare Sauerstoffkonzen
24. sgangsflu rate 2 5 l min Durchflu menge 0 5 5 min Verringerung der maximalen Flu rate unter einem Gegendruck von 7kPa 0 7 l min Leistungsaufnahme 395W RC5LXAQ RC5LXO2AQ Druckentlastung spricht an bei 241 kPa 24 1 kPa 35 psi 3 5 psi 5 2 F K A T O N E Sauerstoffreinheit Alarmgrenzwerte int Schalter auf 73 int Schalter auf 85 ber 85 2 Gr ne Sauerstoff LED Gr ne Sauerstoff LED 73 3 Gelbe Sauerstoff LED Rote Sauerstoff LED bis 85 2 Dauerton Alarm Sieb GARDTM Kompressorabschaltung Unter 73 3 Rote Sauerstoff LED Dauerton Alarm Sieb GARDTM Kompressorabschaltung Voreinstellung der Fabrik s 2 I F I K A T I G E B R A U H s A N W E I s U G SPEZIFIKATIONEN GEBRAUCHSANWEISUG INVACARE 5 Modell RC5LXAQ RC5LXO2AQ SensO2 SPEZIFIKATIONEN FORTSETZUNG Filter Sicherheitssystem Breite Hohe Tiefe Gewicht Versandgewicht Betriebstemperaturen K hlluftausla Sauerstoffaussto Geh use Erf llung ges Vorschriften Elektrik Standort Schl uche Relative Luftfeuchtigkeit Betriebsdauer Versand und Transportvorschriften Um Besch digungen am Geh use zu vermeiden mu der INVACARE 5 Konzentrator immer in aufrechter Position transportiert werden Der Versandkarton wurde zum bestm glichen Schutz des Ger tes entwickelt
25. sonst die Gefahr eines Stiomschlages besteht WARNHINVVEIS Luftbefeuchter NICHT berf llen 3 Sp len Sie noch einmal mit hei em Wasser nach und f llen Sie die Flasche mit destilliertem Wasser bis zur am Luftbefeuchter angebrachten Marke auf 1 Reinigen Sie das Geh use mit einem milden Haushaltsreiniger und einem nichtscheuernden Tuch oder Schwamm Luftbefeuchter ANMERKUNG Zur Reinigung der Luftbefeuchter flasche befolgen Sie bitte die vom Hersteller angegebenen Anweisungen Sind keine Anweisungen vorhanden verfahren Sie bitte wie folgt w A R T U N G F E H L E R s U H E ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE SYMPTOM M GLICHE URSACHE Alarm Energieverlust L SUNG Stecker in Steckdose stecken KURZE BEEPS LANGE PAUSE Netzkabel NICHT angeschlossen Konzentrator arbeitet NICHT h hal ich Schalter auf EIN Schutzschalter oder Sic erungen im Haus pr fen Wenn das Problem sich wiederholt andere Steckdose benutzen Lieferanten f r Kundendienst rufen Steckdose ohne Strom Schutzschalter ausgel st Alarm Systemversagen Geh usefilter entfernen und reinigen DAUERTON Schalter auf EIN Konzentrator ARBEITET NICHT Ger te berhitzung durch Blockie rung des Lufteintritts Konzentratorabstand zu W nden Vorh ngen und M beln auf mindestens 7 6 cm erh hen Ungen gende Spannung an Steckdose Interne Ger tereparatur erforderlich 30
26. trator wurde dahingehend entwickelt das routinem ige Inspektionen nur einmal im J ahr durchzuf hren sind Nur medizinisches Fachpersonal oder Personen die vollst ndig mit dieser Anwendung vertraut sind wie oder vom Hersteller ausgebildetes Personal sollten vorbeugende Inspektionen oder Leistungs nderungen am Sauerstofikonzentrator vomehmen RADIO FREQ UENZST RUNGEN Die meisten elektronischen Ger te werden durch Radiofrequenzst rungen RR beeinflu t VORSICHT bei der Verwendung von tragbaren Nachrichtenger ten und in der n heren Umgebung dieser Ger te 21 INVACARE 5 Modell RC5LXAQ SICHERHEITSBESTIMMUNGEN RC5LXO2AQ mit SensO2 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FORTSETZUNG UM DIEGEFAHREINESSTROMSC HLAG ESZUJ VERMEIDEN WARNHINWIEIS Der Sauersiofikonzentratormu unbedingt NACH EDER BENUZUNG ausgeschaltetund durch ZIEHEN des Netzstec kers vom Netz getrennt werden Vermeiden Se die Nutzung wahrend Se ein Bad nehmen Bewahren Sie das Ger t nicht an Pl tzen auf an denen es mit Wasser oder anderen H ssigkeiten in Ber hrung kommen kann Sollte das Ger t trotzdem feucht geworden sein ber hren Se das Ger t NICHT mehr und ZIEHEN SIE SOFORT DEN NEZSIECKER zmozc3Z3 HJumpw mIamin wu ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN SIROMSCHLAG FEUER ODER PERSO NENSC H DEN WARNHINWEIS Dieses Ger t ist nur in Verbindung mit einem vom Arzt ausgestellten Rezept und diesem Benutzerhandbuch zu verwend
Download Pdf Manuals
Related Search