Home

Anleitung M-Bus nach Modbus TCP (40415, 40419

Contents

1. 37 8 Erweiterte e E 38 8 1 Ke TE e EC 38 8 1 1 Betriebssystem IRTOS LLL 38 8 1 2 GieisllZgsill lt ETC 39 82 Administrative Telnet Verbindung 39 83 Administrative FTP Verbindung 39 84 Konfigurationsdateien u u u 40 8 4 1 KU Us I u u u a a 40 8 4 2 Z hler Konfigurationsdatei l u u a a 42 9 Technische Dach ass auqa qiwa apa Sas ua qaa au sau aqa 44 9 1 Allgemeine Eigenschaften u er Eee 44 9 1 1 erer 44 9 1 2 Montage aaah aya Qasa a Teen 44 92 Elektrische Eigenschaften aaa 44 9 2 1 VETSOFQUNG E 44 9 2 2 Z hlerschnittstellen nenne nee ee Ra 44 9 2 3 Kommunikationsschnittstellen usa ana 44 Seite 4 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch 9 2 4 Galvanische Epos ser 44 9 3 Weitere Eigenschaften E 45 9 3 1 WEIER ee 45 Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 5 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0
2. ak 33 7 1 Fehlers aaa ee 33 7 1 1 Das Ger t reagiert nicht 33 7 1 2 Die Stromaufnahme ist zu 33 7 2 VIe EE 33 7 2 1 Keine Netzwerkverbindung u a 33 7 2 2 Auf das MBUS GEM kann nicht per Website bzw FTP zugegriffen werden 34 7 2 3 Nutzer erh lt auf der Webseite keinen Schreibzugriff 34 7 2 4 Die Websession wird unerwartet beendet nseneseonsssnnssennesssonssennersonessnnsssenereonsennnseee 34 7 2 5 Fehler beim FIP LOQ ensure 35 73 Fehler bei der Z hlerauslesung a sssssosssennssesussennssenuusseasesennssssnssanssennusssunesenssssunusseusssnnussnnassnunssnnuserissens 35 7 3 1 M Bus Z hler werden nicht gefunden une a 35 73 2 Nicht alle Z hler werden gefunden oeonsssenssennesssunsssnnersonessnnsssnnersonssnnnsennesssonssennsenne 35 7 3 3 M Bus Z hler werden gefunden weisen aber auf der Webseite keine Daten auf 36 7 34 Suche dauert sehr lang au ee rear 36 7 3 5 Ger t startet bei Suche TE 36 7 3 6 Fehlermeldung Webserverkapazit t berschritten 37 74 Fehler bei der Z bhlerdatenweiterleltung see 37 7 4 1 Z hlerdaten werden nicht ber Modbus bermittelt
3. Es handelt sich hierbei um eine interne Begrenzung des Webservers wodurch sich die Z hlerliste nicht bertragen l sst Hierbei wird eine Z hlerliste im MBUS GEM angelegt und die Z hlerdaten geloggt bzw auch ber bereits konfigurierte WAN Schnittstellen bertragen Eine Konfiguration der Z hler ber die Webseite ist jedoch nicht m glich Dies kann zum einen an einer gro en Anzahl an konfigurierten Z hlern bzw auch an langen Z hlerlisten einzelner Z hler liegen F r eine Darstellung der Z hler muss entweder die Anzahl der Z hler oder die Anzahl der Z hlerwerte pro Z hler begrenzt werden F r die Begrenzung k nnen im Tab Configuration folgende Parameter gesetzt werden s Kap 4 3 Description mode auf Standard oder falls nicht ben tigt auf None setzen Maximum device count auf den Standardwert 80 oder geringer setzen Maximum value count auf den Standardwert 25 oder geringer setzen M Bus request mode auf Standard setzen um die Abfrage z T umfangreicher Zusatzdaten eines Z hlers zu deaktivieren e M Bus max multipage auf den Standardwert 3 oder geringer setzen Eine nderung des Parameters Description mode wird direkt nach der Reinitialisierung des MBUS GEM wirksam Alle brigen Parameter erfordern dass die Z hlerliste neu erstellt wird Hierzu muss diese zun chst durch das Speichern einer leeren Z hlerliste auf der Webseite gel scht und anschlie end ein erneuter Scan durchgef hrt werden Das Speiche
4. Tabelle 23 Beispieldaten f r Modbus TCP Seite 32 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch 7 Fehlerbehebung F r den Fall dass das MBUS GEM nicht korrekt wie in diesem Dokument beschrieben arbeitet ist es sinnvoll das Fehlverhalten entsprechend einzugrenzen um Abhilfe zu schaffen und die volle Funktionalit t wieder herzustellen 7 1 Hardware Fehler 7 1 1 Das Ger t reagiert nicht Nach Zuschalten der Spannungsversorgung zeigt das Ger t keine Reaktion Die Stromaufnahme bleibt bei ca 0 mA oder keine der Ethernet LEDs blinkt nach dem Spannungszuschalten Pr fen Sie die Spannungsversorgung e Liegt eine Spannung von ca 24 VDC zwischen den Anschlussklemmen 24VDC und GND an e Ist die Polarit t der Spannungsversorgung richtig L sst sich der Fehler nicht beheben wenden Sie sich an unseren Support E Mail support solvimus de 7 1 2 Die Stromaufnahme ist zu hoch Nach Zuschalten der Spannungsversorgung steigt die Stromaufnahme auf Werte ber 500 mA Pr fen Sie den M Bus Anschluss e Liegt eine Spannung von ca 36 VDC zwischen den Anschlussklemmen MBUS und MBUS an e Trennen Sie den M Bus vom Ger t Hat sich die Stromaufnahme reduziert Messen Sie nun die 36 VDC e Blinken nach dem Einschalten die Eth
5. solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Index Englische Bezeichnung Deutsche Bezeichnung 41 Customer location Standort des Kunden 42 Customer Kunde 43 Access code user Zugangscode Nutzer 44 Access code operator Zugangscode Betreiber 45 Access code system operator Zugangscode Systembetreiber 46 Access code developer Zugangscode Entwickler 47 Password Passwort 48 Error mask Fehlermaske 49 Baud rate Baudrate 50 Response delay time Ansprechverz gerungszeit 51 Retry Wiederholung 52 Remote control device specific Fernsteuerung ger tespezifisch 53 First storagenum for cyclic storage Erste Speichernummer f r zyklische Speicherung 54 Last storagenum for cyclic storage Letzte Speichernummer f r zyklische Speicherung 55 Size of storage block Gr e des Speicherblocks 56 Storage interval Speicherintervall 57 Vendor specific data Betreiberspezifische Daten 58 Time point Zeitpunkt 59 Duration since last readout Zeit seit letztem Auslesen 60 Start of tariff Beginn des Tarifs 61 Duration of tariff Dauer des Tarifs 62 Period of tariff Tarifzeitraum 63 No VIF Kein VIF 64 wM Bus data container Datencontainer f r Wireless M Bus Protokoll 65 Data transmit int
6. 255 255 255 255 192 168 1 101 explizit NETMASK Subnetz Maske des Ger ts 0 0 0 0 255 255 255 255 255 255 0 0 explizit GATEWAY IP Adresse des Gateways 0 0 0 0 255 255 255 255 192 168 1 254 explizit DHCP Aktivierung DHCP Client 0 explizit TCPIPMEM Speicher f r Webserver in kB 60 1000 280 explizit Gruppe DEVICE NAME Name des Ger ts im CHIPtool Text max 19 Zeichen MBUS GE2OM MBUS GE80M explizit Gruppe SOLVIMUS MBUS_BAUDRATE Baudrate f r die serielle M Bus 2400 MBUS_DATABITS Datenbits f r die serielle M Bus 7 8 n _ MBUS_DEBUGOUT Aktiviert Rohdatenausgabe auf STDOUT 0 1 o o C MBUS_FREEZE Speichernummer f r Freeze 0 4294967295 STORAGENUM Z hlerdaten MBUS_FULLTIMEOUT Maximale Wartezeit f r das Auslesen des 0 65535 10000 Z hlers in ms Seite 40 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Beschreibung MBUS_IDLETIMEOUT Idle Timeout zur Detektion des Endes 0 65535 100 der Kommunikation Anfragen MBUS_MAXPRIMARY Obere Adresse f r die M Bus 0 250 250 ADDRESS Prim rsuche Multipage Anfrage MBUS_MINPRIMARY Untere Adresse f r die M Bus 0 250 ADDRESS Prim rsuche 2 MBUS_PARITY M Bus Parit t 0 4 0 keine 1 odd 2 even 3 mark 4 space
7. MBUS GE20M GE80M BENUTZERHANDBUCH MBUS GE20M GE80M GATEWAY F R SMART METERING WDV Mollin GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Dies ist eine Leerseite Seite 2 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise und Konventionen u u 6 ber dieses Dokument Tee 6 1 2 Rechtliche ee E E E 6 1 2 1 Urh ebe ersceh tzu u k sis 6 1 2 2 INTE EU e 6 1 2 3 Bestimmungsgem er Gebrauch sees 6 EWEN 6 14 Schriftkonventionen u u 7 1 5 Darstellungen der Zahlensysteme u u a 7 L Sicherheitshi Welise 7 12 G ltigk eitsb r leh ET 8 12 8 1 97 VersionshinWelse u u u Qua aap Qaqaqa apan sawa aya 9 Kl EEN 10 2 1 uu 10 KENE Eu RE 10 3 Inbetriebiahmime Sea 12 3 1 Netzwerkkonfiguration und e
8. 0x56 und 0x78 Die Anordnung der 32 und 64 Bit Werte l sst sich innerhalb der Systemkonfiguration ber den Parameter MODBUS_SWAP anpassen s Kap 8 4 1 Zur berpr fung des Datenlayouts kann im Tab Server die bertragung von Pseudodaten aktiviert werden s Kap 4 4 Es werden dann folgende Daten ber Modbus entsprechend der Registerbelegung aus Kapitel 6 2 2 bereitgestellt Adresse Wert Beschreibung Dekodierter Wert 0 0x0002 Seriennummer des MBUS GEM oberes Word 0x2993A 1 0x993A Seriennummer des MBUS GEM unteres Word 2 0x0001 Version des Kommunikationsprotokolls des MBUS GEM 1 3 0x006F Version der Software des MBUS GEM 0x6F 111 Version 1 11 4 0x519C Zeitstempel des MBUS GEM oberes Word 0x519CC16D 1369227629 5 0xC16D Zeitstempel des MBUS GEM unteres Word Mittwoch 22 Mai 2013 15 00 29 GMT 2 6 0x0000 Leerfeld 7 0x0100 Typfeld des Registersatzes im oberen Byte 0x01 Gatewayeintrag 8 0x0000 Leerfeld 9 0x0000 Leerfeld 10 0x00BC Seriennummer des Z hlers oberes Word 0xBC614E 12345678 11 0x614E Seriennummer des Z hlers unteres Word 12 0x0443 Herstellerkennung des Z hlers s Kap 6 2 2 0x0443 ABC 13 0x0102 Version oberes Byte und Medium unteres Byte des Z hlers 0x0102 Version 1 Medium 2 Elektrizit t 14 0x519C Zeitstempel des Z hlers oberes Word 0x519CC164 1369227620 15 0xC164 Zeitstempel des Z hlers u
9. Tabelle 13 Felder im Tab User Die Nutzerkonfiguration l sst sich ber die Tasten im unteren Bereich bzw ber das Kontextmen ndern Einzelne Nutzer k nnen mit Ausnahme des Nutzers admin erstellt gel scht oder ge ndert werden Die Nutzer lassen sich innerhalb der Liste mit einem einfachen Mausklick markieren Bei gedr ckter SHIFT Taste kann ein Bereich bzw mit gedr ckter STRG Taste k nnen mehrere Nutzer einzeln markiert werden Mit Reload werden die zuletzt gespeicherten Werte geladen und aktuelle nderungen zur ckgesetzt Im Auslieferzustand enth lt das MBUS GEM die drei vorkonfigurierten Nutzer admin web und ftp Der Nutzer admin kann der allgemeinen Nutzerkonfiguration nicht ge ndert bzw gel scht werden Das Administratorpasswort kann nur ber die Schaltfl che Change password ge ndert werden wenn der Nutzer admin selbst einloggt ist A Verlust des Administratorpassworts kann das MBUS GEM nur im Hause der Firma solvimus GmbH zur ckgesetzt werden ein Zugriff auf die Dateien auf dem MBUS GEM ist nur begrenzt m glich Beim Zur cksetzen gehen alle Konfigurationsdaten verloren Nur der Nutzer admin hat per FTP vollen Zugriff auf das Dateisystem des MBUS GEM Der zweite FTP Nutzer kann auf C log zugreifen Neue Nutzer k nnen ber die Taste Add bzw ber den gleichnamigen Kontextmen eintrag hinzugef gt werden Add User Username Set password Password Maximum sessi
10. 0 1 Z hlerauslesen SNTP_ENABLE Aktivierung des Zeitbezugs via SNTP Server SNTP_MAXTIMEOUT Maximales Timeout f r den SNTP 1 4294967295 93600 Zeitabruf explizit SNTP_MINTIMEOUT Minimales Timeout f r den SNTP 1 4294967295 79200 Zeitabruf des Datareports SNTP_REQTIMEOUT Timeout f r einen SNTP Request 1 65535 30000 SNTPIP Adresse des Zeitservers SNTP Text max 40 Zeichen ptbtime1 ptb de WATCHDOG_IDLE Watchdog Timeout f r den Idle Zustand 1 4294967295 in s WATCHDOG_PROCESS Watchdog Timeout im Busy Zustand 1 4294967295 BS in s WATCHDOG_READOUT Watchdog Timeout w hrend der 1 4294967295 4 facher Readout Auslesung in s Zyklus mindestens WATCHDOG_ PROCESS Scanvorgangs in s WEBCOM_TIMEOUT Timeout f r eine Websession nachdem 1 4294967295 30000 ein Nutzer automatisch ausgeloggt wird in ms Konfigurationsparameternamen oder Werte werden ohne Trennungsstrich umgebrochen Tabelle 25 chip ini Parameter gt Das Betriebssystem stellt weitere Parameter bereit Eine bersicht hierzu findet sich unter http www beck ipc com files api scxxx config htm 8 4 2 Z hler Konfigurationsdatei Die Datei A device_handle cfg speichert die Z hlerkonfiguration Ist diese Datei nicht vorhanden kann diese ber die Webseite im Tab Meter erstellt werden Es m ssen nur die Eintr ge gespeichert werden Versionseintrag ausgenommen die vom definierten Standardwert abweichen A Die Datei muss
11. 1924684 401 Subnet mask 255 255 0 0 Gateway address 192 168 1 254 DNS IP Free memory Flash kB System date local 17 04 2014 EX System time local 11 14 SNTP server ptbtime1 ptb de 14 Reload 5 Print Abbildung 2 MBUS GEM Webseite Ist eine Direktverbindung unter Verwendung der vorkonfigurierten Netzwerkkonfiguration nicht m glich oder l sst sich aus anderen Gr nden keine Verbindung aufbauen empfiehlt sich das CHIPtool der Firma Beck IPC GmbH Seite 12 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch http www beck ipc com de download licence asp id chiptool_install amp l 1 gt Suche ber http www beck ipc com DOWNLOAD CENTER Schnellsuche chiptool Software CHIPtool Version x x x x Nach der Installation und nach dem Start des Tools zeigt dieses im Hauptfenster alle im lokalen Netz erreichbaren Ger te an ber den Rechtsklick auf einen Eintrag k nnen im Kontextmen Funktionen wie IP Konfiguration HTTP oder FTP Zugriff aufgerufen werden Einige wichtige Funktionen werden in den anschlie enden Unterabschnitten n her beschrieben File Flash CHIP Tools Info Scan for IPC CHIPs at the network s ne pue U Imak EE 7230 ID E LATOS 020606 MBUS
12. 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch General Meter Configuration Server Security User Service Configuration of meter interfaces Readoutinterval s 900 H Description mode Standard Maximum device count 0 db Wi Maximum value count 0 Raw log active M Bus mode Secondary scan Primary start address Primary final address Secondary address mask FFFFFFFF M Bus baud rate 2400 M Bus timeout ms 2000 M Bus idle timeout ms 100 dk ah Me M Bus full timeout ms 10000 M Bus request mode Extended 1 M Bus reset mode Standard M Bus max multipage 40 Reload H Save i Print Abbildung 9 Tab Configuration Beschreibung Schreibzugriff Readout interval Standardauslesezyklus der Z hler in Sekunden Dieser kann im Tab Meter ber den Parameter Cycle f r einzelne Z hler berschrieben werden Description mode Modus f r die Anzeige der Z hlerwertbeschreibung auf der Webseite None Keine Darstellung der Z hlerwertbeschreibung Standard Darstellung der allgemeinen Z hlerwertbeschreibung Extended Erweiterte Darstellung Einzelne Parameter werden nur dargestellt sofern abweichend von 0 Notation Beschreibung Speichernr lt Tarif gt min max error Beispiel Energy 2 lt 1 gt Extended with DIF VIF Erweiterte Darstellung zus tzlich mit DIF VIF Rohdaten Notation Beschreibung Speichernr lt Tarif gt Werttyp XX XX Beispi
13. 3 1 M Bus Z hler werden nicht gefunden Pr fen Sie die Kabel zwischen MBUS GEM und Z hler und tauschen Sie ggf fehlerhafte Kabel aus Messen Sie w hrend das MBUS GEM eingeschaltet ist die M Bus Versorgungsspannung ca 36 VDC zwischen den beiden M Bus Anschl ssen am MBUS GEM bzw auch am Z hler Stellen Sie sicher dass die M Bus Schnittstelle M Bus mode auf der Webseite im Tab Configuration aktiviert ist und der konfigurierte Suchmodus Sekund r bzw Prim r durch den oder die Z hler unterst tzt wird Arbeiten Sie mit Suchmasken bzw einer Einschr nkung des Suchbereichs um so den M Bus schrittweise zu durchsuchen z B Primary start address Secondary search mask Zus tzlich kann die M Bus Anfrage ber folgende Parameter angepasst werden e M Bus request mode e M Bus reset mode F hren sie einen erneuten Scan mit einer ge nderten M Bus Baudrate 300 2400 oder 9600 durch bzw erh hen sie die Timeouts Entfernen Sie falls vorhanden andere Z hler um eine m gliche Fehlerquelle auszuschlie en Falls ein weiterer M Bus Z hler u U auch gleichen Typs verf gbar ist k nnen Sie zur Eingrenzung der Fehlerquelle den Kommunikationstest mit dem anderen Z hler erneut durchf hren Innerhalb der internen Konfiguration des MBUS GEM l sst sich ber den Parameter MAXRETRY die Anzahl der Versuche f r eine M Bus Anfrage erh hen s Kap 8 4 1 L sst sich der Fehler nicht beheben wenden Sie sich an unseren S
14. Die verf gbaren Z hler m ssen im MBUS GEM korrekt konfiguriert sein Z hlerkonfiguration F r die bertragung der Daten ber Modbus TCP m ssen g ltige Registeradressen f r die einzelnen Z hler bzw Z hlerwerte konfiguriert sein e Die erfassten Z hlerdaten m ssen ber Modbus TCP an eine Steuerung bermittelt werden k nnen e Die Z hlerdaten m ssen von der Steuerung verarbeitet werden k nnen Z hlerdatenformat 6 1 Z hlerkonfiguration Standardm ig werden die Z hler im MBUS GEM automatisch angelegt Voraussetzend daf r muss die Z hlerschnittstelle korrekt konfigurieren sein s Kap 4 3 6 1 1 Suche nach Z hlern ber die M Bus Schnittstelle ist eine automatisierte Suche nach Z hlern m glich Durch einen iterativen Prozess k nnen Z hler sowohl anhand ihrer Prim radresse als auch ihrer Sekund radresse gesucht werden Somit kann nach einem Suchvorgang eine bersicht zu den angeschlossenen Z hlern erstellt werden Die Konfiguration des Suchmodus Sekund r oder Prim r erfolgt ber den Tab Configuration s Kap 4 3 Der Suchvorgang selbst kann danach ber den Tab Meters gestartet werden s Kap 4 2 Die M Bus Schnittstelle erm glicht auch Mischkonfigurationen Es kann zun chst nach Z hlern ber Prim radressierung und anschlie end innerhalb eines zweiten Scans nach Z hlern mit Sekund radressierung gesucht werden Neu gefundene Z hler werden an die vorhandene Z hlerliste angef gt Bereit
15. Elecriciv 1 es o 0 368 100 0 Wh Energy Forward flow only 0 0 1E 0 Wh Energy Backward flow only 0 368 108 1E 40 None Special supplier information 0 0 1E 0 None Special supplier information o Reload Readout Scan Add X Delete Save Print Abbildung 8 Tab Meter Seite 16 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Beschreibung Schnittstelle zum Z hler M Bus S Status Zeigt den Status des Z hlers bzw Z hlerwerts Ausrufezeichen Z hler nicht auslesbar bzw Z hlerwert nicht aktuell E Z hler Z hlerwert editiert A Z hler Z hlerwert neu hinzugef gt Stern Z hlerwertliste begrenzt siehe Parameter Maximum value count im Tab Configuration Seriennummer des Z hlers Z hlernummer Sekund r ID Hersteller des Z hlers K rzel Z hlermedium siehe zweite Spalte in Tabelle 17 Medientypen im Kapitel 6 2 1 Einheit siehe zweite Spalte in Tabelle 19 Einheiten im Kapitel 6 2 1 User label Benutzerdefinierte Beschreibung des Z hlerwerts Zul ssige Zeichen sind A Z a z 0 9 1 8 amp und Ein Komma ist ebenfalls zul ssig Unzul ssig sind lt gt und Description Beschreibung des Z hlerwerts entsprechend der zweiten Spalte in Tabelle 18 Messtypen Kapitel
16. Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Aus den einzelnen Zahlenwerten Signifikantes Bit an der h chsten Position ergibt sich das jeweilige Zeichen gez hlt ausgehend vom Buchstaben mit dem Wert 1 Version Medium 16 Bit Die Z hlerversion wird im h herwertigen Byte und die Medium ID im niederwertigen Byte des Registers encodiert Das Medium wird anhand Tabelle 17 Medientypen im Kapitel 6 2 1 zugeordnet Der bertragene Wert entspricht dem Index Zeitstempel 32 Bit Unix Zeitstempel zum Zeitpunkt der letzten Z hlerauslesung Hierf r muss die Uhrzeit im Ger t korrekt gesetzt sein manuell oder SNTP Reserviert Reserviert Typfeld Reserviert 16 Bit Das Typfeld Wert 2 f r Z hler Eintrag wird im h herwertigen Byte bertragen Das niederwertige Byte ist reserviert Flags Bit Wert 1 Z hler nicht ausgelesen Wert 0 Z hler korrekt ausgelesen Bit 1 Wert 1 Nicht alle Z hlerwerte aktuell Wert Alle Z hlerwerte aktuell Bit 2 7 Reserviert Reserviert Reserviert Tabelle 21 Modbus Register f r Z hler Die 10 Modbus Register eines Z hlerwerteintrags sind entsprechend der folgenden Tabelle definiert wobei das Offset zur konfigurierten Modbus Adresse hinzuaddiert werden muss Offset Bezeichnung Datenbreite Beschreibung Bemerkung 0 3 Z hle
17. als UTF8 Codierte XML Datei abgespeichert werden Damit manuelle nderungen an der Datei durch das MBUS GEM bernommen werden muss dieser neu gestartet werden Die Datei kann unter Ber cksichtigung der angeschlossenen Z hler via FTP auf ein anderes MBUS GEM bertragen werden Die Datei ist eine XML Datei und hat folgende Struktur Elternelement Element Beschreibung Standard I rot RootElement ll 0x06 root version Versionsnummer der XML Spezifikation Elternelement f r jeden Z hler D ss i meter interface Schnittstelle des Z hlers MBus MBus WMBus DLDERS S0 meter serial Z hlernummer Seriennummer OxFFFFFFFF 0x30101198 f hrend meter manufacturer Herstellerk rzel des Z hlers Nicht gesetzt NZR Wildcard OxFFFF wenn nicht gesetzt Seite 42 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Elternelement Element Beschreibung Standard Versionsnummer des Z hlers meter medium Medium des Z hlers siehe zweite Nicht gesetzt Electricity Spalte in der Tabelle 17 Medientypen im Kapitel 6 2 1 Wildcard OxFF wenn nicht gesetzt meter primaryaddress Prim radresse des Z hlers M Bus bzw 50 meter addressmode Adressierungsmodus 0 Sekund r 1 Prim r Spezifischer Auslesezyk
18. das Nutzerpasswort innerhalb dieses Konfiguriervorgangs nicht ge ndert oder zur ckgesetzt Das Auslesen eines Nutzerpassworts ist nicht m glich Die Konfiguration kann mit der Schaltfl che Ok abgeschlossen bzw mit Cancel abgebrochen werden Die einzelnen Rechte eines Nutzers werden direkt innerhalb der Nutzerliste gesetzt Hat ein Benutzer den Schreibzugriff auf einen Tab erh lt er automatisch auch das Recht den Tab anzuzeigen Lesezugriff ber die Taste Delete oder ber den gleichnamigen Kontextmen eintrag k nnen alle markierten Nutzer mit Ausnahme des Nutzers admin gel scht werden Das Speichern der Nutzerkonfiguration erfolgt mit der Schaltfl che Save 4 8 Druck Seite F r eine Druckansicht bzw f r den Export der MBUS GEM Konfiguration ber die Windows Zwischenablage kann die Druckseite der Webseite ber die Taste Print unten rechts aufgerufen werden Entsprechend der Zugriffsrechte generiert die Webseite eine zus tzliche Druckansicht welche alle verf gbaren konfigurierten Parameter enth lt Die Druckansicht wird nach dem Logout eines Nutzer sofern nicht bereits geschehen automatisch geschlossen Die dargestellte Z hlerliste eignet sich auch f r das Einf gen innerhalb einer Tabellenkalkulation 192 168 1 101 C MBUS GE20M GES0M Configuration General configuration Device name MBUS GE80M Serial number 20606 DHCP off IP address 192 168 1 101 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway address 1
19. erfolgen Weitere Informationen zur MBUS GEM Webseite finden sich im Kapitel 4 3 1 4 Dateizugriff FTP ber den Befehl FTP im Kontextmen wird eine FTP Verbindung zum gew hlten MBUS GEM aufgebaut P CHIPTOOL FIP Client Eee File View Connection B W CG an Drive C v an Drive e _ SEH Filename Size Time Filename Size Time m DIRECTORY 25 06 2013 14 16 30 DIRECTORY 30 12 1899 00 00 Connected to 192 168 1 23 Abbildung 5 FTP Client von CHIPtool Im FTP Client sieht man eine einfache Dateiansicht ber das Kontextmen k nnen Dateibefehle ausgef hrt werden z B Kopieren Umbenennen oder Editieren Oben rechts ber der jeweiligen Dateiansicht lassen sich die Laufwerke des MBUS GEM A bzw C ausw hlen Die Standardzugangsdaten im Auslieferzustand sind im Kapitel 4 7 enthalten A Nur geschultes Personal darf Ver nderung an den Dateien bzw am Dateisystem vornehmen da hierdurch die Funktionalit t des Systems eingeschr nkt werden kann Seite 14 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch 4 Konfiguration Das MBUS GEM wird ber die interne Webseite konfiguriert Alternativ kann auch anhand der Konfigurationsdateien
20. von Modbus Adressen f r mehrere selektierte Z hler bzw Z hlerwerte ist ber die Kontextmen eintr ge Allocate und Deallocate m glich ber die Taste Delete oder ber den gleichnamigen Kontextmen eintrag k nnen alle markierten Z hler und Z hlerwerte gel scht werden Gel schte wM Bus Z hler werden hierbei erneut angelegt sofern der im Tab Configuration der Parameter wM Bus listen aktiviert ist Das L schen einzelner Z hlerwerte eines M Bus oder wM Bus Z hlers ist nicht m glich Das Speichern der Parameter erfolgt mit der Schaltfl che Save Die Schaltfl che Readout bewirkt dass die angeschlossenen Z hler unabh ngig vom Auslesezyklus ausgelesen werden Hierdurch wird die Z hlertabelle automatisch aktualisiert wobei alle nicht gespeicherten nderungen verloren gehen Der Spontanabruf der Daten kann je nach Anzahl der angeschlossenen Z hler einige Zeit in Anspruch nehmen Die zus tzlich ausgelesenen Werte sind innerhalb der Logdaten bzw in der Serverkommunikation mit enthalten Das Ausleseintervall wird durch diesen Vorgang nicht ver ndert oder verschoben 4 3 Tab Configuration Der Tab Configuration erm glicht die Parametrierung der Z hlerschnittstelle des MBUS GEM Folgende Parameter stehen hier zur Verf gung Seite 18 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95
21. water Kaltwasser 23 Dual register hot cold water Doppelregister Wasserz hler 24 Pressure Druck 25 A D Converter A D Umsetzer 26 Smoke detector Rauchmelder 27 Room sensor Raumsensor 28 Gas detector Gasdetektor 29 31 Reserved Reserviert 32 Breaker electricity Unterbrecher Elektrizit t 33 Valve gas or water Ventil Gas oder Wasser 34 36 Reserved Reserviert 37 Customer unit Kundeneinheit Anzeigeger t 38 39 Reserved Reserviert 40 Waste water Abwasser 41 Waste Abfall 42 Carbon dioxide Kohlendioxid 43 48 Reserved Reserviert 49 Communication controller Kommunikationssteuerger te 50 Unidirectional repeater Unidirektionalen Repeater 51 Bidirectional repeater Bidirektionalen Repeater 52 53 Reserved Reserviert 54 Radio converter system side Funkumsetzer systemseitig 55 Radio converter meter side Funkumsetzer z hlerseitig 56 255 Reserved Reserviert Tabelle 17 Medientypen Folgende Tabelle enth lt die vordefinierten Messtypen Beschreibungen zum Messwert Zus tzlich k nnen je nach Z hlerschnittstelle auch eigene textbasierte Messtypen Indikation mittels Index 31 konfiguriert sein Index Englische Bezeichnung Deutsche Bezeichnung 0 None Keine 1 Error flags Device type specific Fehler Flags Ger tetypspezifisch 2 Digital output Digitaler Ausgang 3 Special suppli
22. 00 29 GMT 2 6 0x0000 Reserviert 7 0x0100 Typfeld Reserviert Typ 1 Gatewayeintrag 8 0x0000 Reserviert 9 0x0000 Z hlereintra 10 0x03F8 Seriennummer 0x03F83CAA 66600106 11 0x3CAA 12 0x32A7 Herstellerkennung 0x32A7 0011 0010 1010 0111 1 Zeichen 011 00 __ 0x0C 12 L 2 Zeichen __10 101_ 0x15 21 U 3 Zeichen S ___0 0111 0 07 7 13 0 0204 Version Medium Version 2 Medium 4 Heat outlet 14 0x519C Zeitstempel 0x519CC16D 1369227629 15 0xC16D Mittwoch 22 Mai 2013 15 00 29 GMT 2 16 0x0000 Reserviert 17 0x0200 Typfeld Reserviert 2 Z hlereintrag Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 31 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Adresse Wert Bezeichnung Dekodierter Wert 18 0x0000 Reserviert 19 0x0000 Z hlerwerteintrag 20 0x0000 Z hlerwert Ganzzahl 0x000000000000010B 267 21 0x0000 Resultierender Z hlerwert 267 10 3 Wh 22 0x0000 23 0x010B 24 0x4882 Z hlerwert Gleitkomma 0x48825F00 267000 000000 Wh 25 0x5F00 26 0x0003 Skalierungsfaktor Faktor 1043 27 0x0005 Typfeld Einheit 0 Z hlerwerteintrag Einheit 5 gt Wh 28 0 519 Zeitstempel 0x519CBBB3 1369226163 29 0xBBB3 Mittwoch 22 Mai 2013 14 36 03 GMT 2
23. 100 normale Schreibweise Hexadezimal 0x64 C Notation Bin r 100 in Hochkomma 0110 0100 Nibble durch Punkt getrennt Tabelle 1 Zahlensysteme 1 6 Sicherheitshinweise Vor dem Tausch von Komponenten und Module muss die Spannungsversorgung abgeschaltet werden Bei deformierten Kontakten ist das betroffene Modul bzw der betroffenen Steckverbinder auszutauschen da die Funktion langfristig nicht sichergestellt ist Die Komponenten sind unbest ndig gegen Stoffe die kriechende und isolierende Eigenschaften besitzen Dazu geh ren z B Aerosole Silikone Triglyceride Bestandteil einiger Handcremes Kann nicht ausgeschlossen werden dass diese Stoffe im Umfeld der Komponenten auftreten sind Zusatzma nahmen zu ergreifen Einbau der Komponenten in ein entsprechendes Geh use Handhaben der Komponenten nur mit sauberem Werkzeug und Material Die Reinigung ist nur mit einem feuchten Tuch zul ssig Dieses kann mit einer Seifenl sung getr nkt sein Dabei ESD Hinweise beachten Sebastian Bauer 07 05 2014 solvimus GmbH Version 1 20 freigegeben Seite 7 45 MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch L sungsmittel wie Alkohole Aceton usw sind als Reinigungsmittel nicht zul ssig Kein Kontaktspray verwenden da im Extremfall die Funktion der Kontaktstelle beeint
24. 6 2 1 Die Darstellung von Speichernummer Tarif Werttyp und Rohdaten ist ber den Parameter Description mode im Tab Configuration konfigurierbar Register Modbus Registeradresse mit einem festen Raster von jeweils 10 Registern s Kap 6 2 2 Z hlerwerte mit der Adresse 0 sind werden im Modbus TCP Protokoll nicht bertragen Tabelle 7 Felder im Tab Meter Die Z hlerkonfiguration l sst sich ber die Tasten im unteren Bereich bzw ber das Kontextmen ndern Einzelne Z hler bzw Z hlerwerte k nnen entsprechend der Einschr nkung des verwendeten Interfaces M Bus automatisch gesucht erstellt gel scht oder ge ndert werden Die Z hler bzw Z hlerwerte lassen sich innerhalb der Liste mit einem einfachen Mausklick markieren Bei gedr ckter SHIFT Taste kann ein Bereich bzw mit gedr ckter STRG Taste k nnen mehrere Z hler einzeln markiert werden Mit Reload werden die zuletzt gespeicherten Werte geladen aktuelle nderungen zur ckgesetzt und die Z hlerwerte werden entsprechend aktualisiert Im Auslieferzustand enth lt das MBUS GEM eine leere Z hlerliste Sind Z hler ber die externe Schnittstelle des MBUS GEM angeschlossen kann ber die Taste Scan ein M Bus Scan gestartet werden Der Modus wird im Tab Configuration konfiguriert N here Informationen hierzu finden sich im Kapitel 6 1 1 Modus und Anzahl der angeschlossenen Z hler kann dieser Vorgang sehr lange dauern Eine Unterbrechung des Vo
25. 711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch 1 Hinweise und Konventionen 1 1 ber dieses Dokument Um dem Anwender eine schnelle Installation und Inbetriebnahme der in diesem Handbuch beschriebenen Ger te zu gew hrleisten ist es notwendig die nachfolgenden Hinweise und Erl uterungen sorgf ltig zu lesen und zu beachten 1 2 Rechtliche Grundlagen 1 2 1 Urheberschutz Diese Dokumentation einschlie lich aller darin befindlichen Abbildungen ist urheberrechtlich gesch tzt Urheber ist die solvimus GmbH Ilmenau Die Verwertungsrechte liegen ebenfalls bei der solvimus GmbH Jede Weiterverwendung die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht ist nicht gestattet Die Reproduktion bersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und fototechnische Archivierung und Ver nderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der solvimus GmbH Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich Die solvimus GmbH beh lt sich nderungen die dem technischen Fortschritt dienen vor Alle Rechte f r den Fall der Patenterteilung oder des Gebrauchsmusterschutzes sind der solvimus GmbH vorbehalten Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschlie en 1 2 2 Personalqualifikation Der in dieser Dokumentation beschriebene Produktgebrauch richtet sich ausschlie lich an Fachkr fte der Elektronikbranche
26. 92 168 1 254 DNS IP Free memory Flash kB 1355 System date local Fri Jan 31 2014 11 01 00 GMT 0100 SNTP server 192 53 103 108 Configuration of meter interfaces Readout interval s 900 Description mode 1 Maximum device count 80 Mavimnmm valna nannt OS Abbildung 15 Druckseite des MBUS GEM Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 23 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch 5 Spezifikation Modbus TCP Das Modbus Protokoll wurde urspr nglich von der Firma Modicon heute Schneider Electric f r den Datenverkehr mit ihren Controllern entwickelt Daten wurden in Form von 16 Bit Registern Integer Format oder als Status Informationen in Form von Datenbytes bertragen Im Laufe der Zeit wurde das Protokoll kontinuierlich erweitert Modbus TCP ist eine Art davon gt Modbus TCP ist Teil der Norm IEC 61158 gt Eine Spezifikation findet sich unter http www modbus org Das Modbus Protokoll ist ein Single Master Protokoll Dieser Master steuert die gesamte bertragung und berwacht eventuell auftretende Timeouts keine Antwort vom adressierten Ger t Die angeschlossenen Ger te d rfen nur nach Anforderung durch den Master Telegramme versenden Das MBUS GEM ist ein Modbus TCP Server und daher ein Modbus TCP Slave Die Modbus Kommunikation erf
27. All Data DIF VIF 7F 7E und REQ_UD2 Extended 2 Auslesevorgang mit Get All Data DIF 7F und REQ_UD2 Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 19 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx ja ja ja ja ja Secondary address mask Legt die Suchmaske f r die Sekund rsuche fest 8 Ziffern Wildcards werden durch ja den Buchstaben gekennzeichnet fehlende Zeichen werden von links durch 0 ersetzt ja ja ja ja ja WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch M Bus reset mode Modus den M Bus Reset vor Scan und Auslesevorg ngen j None Kein Reset Standard SND_NKE an die Prim radresse des Z hlers bzw Broadcast bei Sekund radressierung Extended 1 SND_NKE an die Prim radresse FD und ein SND_NKE an die Prim radresse des Z hlers bzw Broadcast bei Sekund radressierung Extended 2 SND_NKE und ein Application Reset an die Prim radresse FD und ein SND_NKE an die Prim radresse des Z hlers bzw Broadcast bei Sekund radressierung M Bus max multipage Begrenzt die Anzahl der Multipageanfragen Tabelle 8 Felder im Tab Configuration Das Speichern der Konfiguration erfolgt ber die Schaltfl che Save Mit Reload werden die zuletzt gespeicherten Werte geladen und aktuelle nderungen zur ckgesetzt Durch das Setzen der Parameter ber die Schaltfl che Save wird das MBUS GEM automat
28. Begrenzung METER_STAT_CONFIG Pfad zur Meter Konfigurationsdatei Text max 40 Zeichen A device_ handle cfg METER_TIME Zykluszeit f r die Z hlerauslesung in s 10 4294967295 bei kleinen Zykluszeiten und gr eren Z hlerbest nden k nnen erhebliche Logdaten anfallen MODBUS_DEBUGOUT Debugausgabe der Nutzdaten ni or O MODBUS ENABLE Aktivierung des Modbus Slaves MODBUS_NWPORT Netzwerk Port des Modbus Slaves 0 65535 MODBUS_SWAP Swap 32 or 64 Bit Data 0 MSB an kleinster Adresse 1 MSB an gr ter Adresse MUC_CONFIG_VER Version der Konfiguration 1 5 5 explizit Kompatibilit t zu lteren Firmwareversionen Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 41 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Mollin GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch MUC_LOG Setzt den Level der Systemausgaben DEFAULT DEFAULT ber Telnet NONE ERRORONLY ALL MUC_METERDESCRIPTION Enable Flags f r die Darstellung der 0 16 1 ENABLEFLAGS Description auf der Webseite Bit 0 Description Bit 1 Storage Number Tariff Value Type Bit 2 DIF VIF Rohdaten Bit 3 Gesamte Rohdaten des Datenwerteintrags MUC_SETDEVICES Aktiviert das Setzen von Z hlerwerten 50 ALL NONE MUC_SHOWTIMESTAMP Explizite Darstellung der Zeitstempel ENTRIES eines Z hlers MUC_USE_FREEZE Aktiviert das Freeze Kommando f r das
29. EM ermitteln Diese ist folgenderma en definiert MAC 00 30 56 Die letzten 5 Stellen entsprechen der Seriennummer Beispiel 00 30 56 A3 25 E5 Seriennummer 00325E5 Ist die automatische Konfiguration in Ihrem Netzwerk nicht m glich kein DHCP erh lt das Ger t in diesem Fall eine Standardadresse 169 254 Das Standardpasswort im Auslieferzustand ist im Kapitel 4 7 enthalten Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 13 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Die Ver nderung der Netzwerkparameter des MBUS GEM kann die Erreichbarkeit einschr nken Falls die Netzwerkparameter bereits korrekt durch einen Administrator gesetzt wurden sollten diese nicht ge ndert werden 3 1 2 Verbindungstest Ping F r einen Verbindungstest kann der Befehl Ping im Kontextmen verwendet werden ber einen Standard Ping Aufruf durch Windows Kommandozeile wird gepr ft ob das MBUS GEM korrekt antwortet Beispielausgabe Antwort von 192 168 1 101 Bytes 32 Zeit lt 1ms TTL 255 3 1 3 Webzugriff HTTP ber den Befehl HTTP im Kontextmen wird die Webseite des Ger ts im Browser aufgerufen Dieser Befehl verweist direkt auf den konfigurierten Standardbrowser Der Webzugriff kann auch direkt im Browser durch die Eingabe der Zieladresse
30. GESOM 55 192 168 1 254 SC143L 003056420606 2 0 1 54 029934 MBUS GE2OM 29 192 168 1 254 5 1431 003056423934 20 1 40 ETH 0325 5 MBUS GE20M Telnet 255 0 1321681254 SCI43L 003056432565 2 0 V1 40 ETH FTP HTTP IP configuration Program flash image Abbildung 3 CHIPtool mit der Liste verf gbarer MBUS GEM im lokalen Netzwerk 3 1 1 Netzwerkparameter ber den Befehl IP configuration im Kontextmen l sst sich die Netzwerkkonfiguration IP Adresse DHCP etc f r das Ger t ndern Hier sollten die korrekten Parameter f r das aktuelle Netzwerk konfiguriert werden Diese Daten werden dann als statische Konfiguration auf dem Ger t hinterlegt IP configuration by serial number or MAC TD x Serial number or MAC ID 00305642D83E 9 Config L Chip IF configuration 7 Help IP Address 1921 68 1 35 Close Network mask 255 255 255 0 Gateway 1 92 168 1 254 Interface R Index jo Use DHCP Configure default ethernet interface Abbildung 4 Netzwerkkonfiguration ber CHIPtool Die Konfiguration erfolgt mittels der Schaltfl che Config anschlie end erscheint ein Fenster in dem das Administratorpasswort abgefragt wird Ist der automatische Netzwerkbezug DHCP im MBUS GEM aktiviert werden alle Parameter IP Adresse Subnetz Maske Gateway usw ber einen DHCP Server bezogen Die zugewiesene IP Adresse l sst sich am DHCP Server anhand der eindeutigen MAC Adresse des MBUS G
31. Index Einheit Englische Bezeichnung Deutsche Bezeichnung 0 1 2 Local currency units rtliche W hrungseinheit 3 V Volt Volt 4 A Ampere Ampere 5 wh Watt hour Wattstunden 6 J Joule Joule 7 mA3 Cubic meter Kubikmeter 8 kg Kilogram Kilogramm 9 s Second Sekunde 10 min Minute Minute 11 h Hour Stunde 12 d Day Tag 13 w Watt Watt 14 J h Joule per Hour Joule pro Stunde 15 mA3 h Cubic meter per hour Kubikmeter pro Stunde 16 mA3 min Cubic meter per minute Kubikmeter pro Minute 17 mA3 s Cubic meter per second Kubikmeter pro Sekunde Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 freigegeben 70191 Stuttgart 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Seite 29 45 MBUS_GEM_UG_1 20 docx MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Index Einheit Englische Bezeichnung Deutsche Bezeichnung 18 kg h Kilogram per hour Kilogramm pro Stunde 19 Degree C Degree celsius Grad Celsius 20 K Kelvin Kelvin 21 Bar Bar Bar 22 Dimensionless Dimensionslos 23 24 Res Reserved Reserviert 25 UTC UTC UTC 26 bd Baud Baudrate 27 bt Bit time Bitzeit 28 mon Month Monat 29 y Year Jahr 30 Day of week Wochentag 31 dBm dBm Dezibel 32 Bin Bin Binar Sommerzeit 33 Bin Bin Verwaltung des Empfangsfensters 34 kVARh Kilo voltampere re
32. MBUS_RAWLOGENABLE Rohdatenlogging auf Laufwerk C MBUS_REQUESTMODE Anfragemodus ONLY MBUS_RESETMODE Reset Modes 0 NKE nach Select 1 NKE vor Select 2 Kein NKE 3 NKE an FD und NKE an FF vor der Kommunikation 4 NKE an FD Application Reset an FF und NKE an FF vor der Kommunikation MBUS_SCANMODE Suchalgorithmus f r den M Bus PRIMARYSCAN SECONDARYSCAN SECONDARYSCAN SECONDARYSCANALLOC SECONDARYSCANREVERSE SECONDARYSCANALLOCREVERSE MBUS_SECMASK Vordefinierte Hersteller ID f r Exakt 4 Zeichen jeweils 0 9 oder OxFFFF MANUFACTURER Sekund rsuche OxFFFF Sekund rsuche OxFF MBUS_SECMASKSERIAL Sekund rsuchmaske f r die Exakt 8 Zeichen jeweils 0 9 0xF OxFFFFFFFF Z hlerseriennummer MBUS_SECMASKVERSION Vordefinierte Versionsnummer f r Exakt 2 Zeichen jeweils 0 9 oder OxFF Sekund rsuche OxFF MBUS_SELECTMASK Ausblendung von Selektionsbereichen 0 15 f r diese Bereiche werden Platzhalter genutzt Einstellung ber Bitmaske 1 Seriennummer 2 Hersteller 4 Versionsfeld 8 Medium MBUS_STOPBITS Stoppbits f r die serielle M Bus 1 2 1 Kommunikation MBUS_TIMEOUT Wartezeit bis erste Daten vom Z hler 0 65535 2000 empfangen werden in ms MBUS_WAKEUPENABLE Aktiviert spezifischen Wakeup Request_ 01 o Z o _ N METER_MAXALL Begrenzung der Z hlerwerte insgesamt 0 65535 VALUECOUNT 0 keine Begrenzung COUNT Begrenzung METER_MAXVALUE Begrenzung der Z hlerwerte pro Z hler 0 65535 25 COUNT 0 keine
33. S GE20M GE80M Benutzerhandbuch Aus Kompatibilit tsgr nden werden Z hlerwertbeschreibungen die von Softwareversionen kleiner als 1 20 als Reserved gekennzeichnet wurden weiterhin als Reserved angezeigt F r die Darstellung der mit der Version 1 20 neu hinzugef gten Messtypen m ssen die jeweiligen Z hler aus der Liste gel scht und erneut hinzugef gt werden z B Scan Nicht gefundene Z hler welche keine automatisierte Suche erm glichen k nnen manuell ber die Taste Add bzw im Kontextmen ber Add meter hinzugef gt werden N here Informationen hierzu finden sich im Kapitel 6 1 2 Zur Konfiguration einzelner Z hler oder Z hlerwerte l sst mit einem Doppelklick auf einen Eintrag oder ber den Kontextmen eintrag Edit das Editierfenster aufrufen Die Felder entsprechen in ihrer Beschreibung den Spalten der Z hlerliste s Tabelle 7 Je nach Interface sind dabei einzelne Felder aktiviert bzw deaktiviert Hier lassen sich u A f r alle Eintr ge Userlabels vergeben wodurch eine anwendungsspezifische Zuordnung des Z hlers oder Z hlerwertes erfolgen kann F r Z hler kann auch das Ausleseintervall spezifisch ber den Parameter Cycle gesetzt werden Der zur Dekodierung erforderliche Schl ssel kann ebenfalls im Z hlereditierfenster f r wM Bus Z hler gesetzt werden F r die bertragung einzelner Z hler bzw Z hlerwerte k nnen diesen im Editfenster Modbusadressen zugeordnet werden Eine automatisierte Zuordnung
34. US_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Wird das MBUS GEM in der Liste angezeigt konfigurieren Sie dieses mit einer eindeutigen IP Adresse die im lokalen Netzwerk verf gbar ist s Kap 3 1 1 Wenden Sie sich hierzu an Ihren Netzwerkadministrator Bei einer direkten Verbindung zwischen PC und Netzwerk kann folgende Beispielkonfiguration verwendet werden sofern keine anderen Teilnehmer mit dem Netzwerk verbunden sind PC IP 192 168 1 10 Netzwerkmaske 255 255 0 0 MBUS GEM IP 192 168 1 101 Netzwerkmaske 255 255 0 0 Tabelle 24 Beispieleinstellung IP Adressen Lassen sich die Zugriffsprobleme nicht beheben wenden Sie sich an unseren Support E Mail support solvimus de 7 2 2 Auf das MBUS GEM kann nicht per Website bzw FTP zugegriffen werden Falls im Browser keine Verbindung zum MBUS GEM angezeigt wird f hren Sie zun chst einen Ping Verbindungstest s Kap 3 1 2 durch oder loggen sich testweise ber FTP s Kap 3 1 4 ein Falls generell keine Netzwerkkommunikation mit dem MBUS GEM m glich ist folgen Sie zun chst den Anweisungen im Kapitel 7 2 1 Ist ein einzelner Dienst nicht verf gbar pr fen Sie ggf Passw rter und Firewall Einstellungen am PC bzw im Netzwerk Wird die Webseite angezeigt wobei kein Login m glich ist pr fen Sie ob Sie si
35. active hour Kilo Voltampere reaktiv Stunden 35 kVAR Kilo voltampere reactive Kilo Voltampere reaktiv 36 cal Calorie Kalorie 37 Prozent 38 ftA3 Cubic feet Kubikfu 39 Degree Degree Grad 40 Hz Hertz Hertz 41 kBTU Kilo british thermal unit Kilo britische W rmeeinheit 42 mBTU s Milli british thermal unit per second Milli britische W rmeeinheit pro Sekunde 43 US gal US gallon US Gallionen 44 US gal s US gallon per second US Gallionen pro Sekunde 45 US gal min US gallon per minute US Gallionen pro Minute 46 US gal h US gallon per hour US Gallionen pro Stunde 47 Degree F Degree Fahrenheit Grad Fahrenheit 48 255 Res Reserved Reserviert Tabelle 19 Einheiten 6 2 2 Modbus Registerlayout Dieses Kapitel beschreibt die Modbus Registerspezifikation Diese arbeiten mit einem festen Raster von jeweils 10 Modbus Registern Die Registeradressen werden ausgehend vom Wert 0 gez hlt Bei Datentypen die mehr als ein Register umfassen wird das h herwertige Datenwort an der niedrigeren Adresse encodiert Die Modbus Register werden ber den Funktionscode 0x03 Read holding register ausgelesen Im Modbus Protokoll werden die Daten als Integer oder Float Wert bermittelt Andere Datenformate welche beim M Bus spezifiziert sind z B BCD werden intern vor der bertragung bereits in Integer Werte gewandelt Die 10 Modbus Register ab Adresse 0 sind Statusregister des MBUS GEM und sind entsprechend der
36. al darf Eingaben der Konsole t tigen da hierdurch die Funktionalit t des Systems eingeschr nkt werden kann 8 3 Administrative FTP Verbindung Datenaustausch mit dem MBUS GEM ist ber den internen FTP Server direkt m glich Unter Angabe der IP und Verwendung der Zugangsdaten l sst sich so auf die Dateien des MBUS GEM ber einen gew hnlichen FTP Client zugreifen Eine FTP Verbindung kann ber das Kontextmen des CHIPtool aufgebaut werden s Kap 3 1 4 Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 39 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Die Standardzugangsdaten im Auslieferzustand sind im Kapitel 4 7 enthalten Nach dem Einloggen als Administrator sind zwei Laufwerke zu sehen Auf dem Laufwerk A befinden sich die Systemdateien auf dem Laufwerk C die Log Dateien Der zus tzliche FTP Benutzer hat nur Zugriff auf das Verzeichnis C log Nurgeschultes Personal darf Ver nderung an den Dateien bzw am Dateisystem au erhalb des Log Verzeichnisses vornehmen weil hierdurch die Funktionalit t des Systems eingeschr nkt werden kann Im Verzeichnis C log k nnen die verf gbaren Logdaten heruntergeladen bzw auch Logdaten aus vorhergehenden Tagen gel scht werden Wird w hrend des Loggings die Speicherkapazit t des Laufwerks ausgesch p
37. ausgelesen und verarbeitet 6 2 Z hlerdatenformat Die Z hlerdaten k nnen ber Modbus TCP ausgelesen werden 6 2 1 Vordefinierte Medientypen Messtypen und Einheiten Die innerhalb der Z hlerdatenformate spezifizierten Medientypen bzw Einheiten sind in der Norm EN 13757 3 vordefiniert Folgende Tabelle enth lt die vordefinierten Werte f r die Medium ld Index Englische Bezeichnung Deutsche Bezeichnung 0 Other Sonstiges 1 Oil 2 Electricity Elektrizit t 3 Gas Gas 4 Heat outlet Warme 5 Steam Dampf 6 Warm water Warmwasser 7 Water Wasser 8 Heat cost allocator Heizkostenverteiler 9 Compressed air Druckluft 10 Cooling outlet K ltez hler R cklauf 11 Cooling inlet K ltez hler Vorlauf 12 Heat inlet W rme Vorlauf 13 Combined heat cooling W rme K ltez hler 14 Bus System component Bus Systemkomponente 15 Unknown medium Unbekanntes Medium 16 19 Reserved Reserviert Sebastian Bauer 07 05 2014 solvimus GmbH Version 1 20 freigegeben Seite 27 45 MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Index Englische Bezeichnung Deutsche Bezeichnung 20 Calorific value Heiz Brennwert 21 Hot water Heif wasser 22 Cold
38. ch mit den admin Zugangsdaten einloggen k nnen L schen Sie den Cache im Browser und laden Sie die Webseite neu z B Taste lt F5 gt bzw lt STRG F5 gt Lassen sich die Zugriffsprobleme nicht beheben wenden Sie sich an unseren Support E Mail support solvimus de 7 2 3 Nutzer erh lt auf der Webseite keinen Schreibzugriff Pr fen Sie ob der Nutzer f r den Schreibzugriff konfiguriert ist Nutzerkonfiguration im Tab User Es kann jeweils nur ein Nutzer zu einem Zeitpunkt Schreibzugriff erhalten Falls gleichzeitig andere Nutzer am MBUS GEM angemeldet sind einsehbar in der Nutzerkonfiguration Sessions loggen Sie diese zun chst aus Pr fen Sie ob eventuell eine weitere Session auf einer anderen Browserseite Tab aktiv ist Eventuell wurde eine vorhergehende Nutzersession nicht korrekt beendet bzw ausgeloggt Warten Sie hierzu das ca 30 Sekunden dauernde Verbindungstimeout ab und loggen sich danach erneut ein Es wird empfohlen eine Nutzersession stets mit der Logout Schaltfl che zu beenden Loggen Sie sich mit den admin Zugangsdaten ein und pr fen auch hier ob ein Schreibzugriff m glich ist Lassen sich die Zugriffsprobleme nicht beheben wenden Sie sich an unseren Support E Mail support solvimus de 7 2 4 Die Websession wird unerwartet beendet Wenn die Websession mit dem MBUS GEM wird unerwartet beendet wird kann dies am Verbindungstimeout liegen Durch eine schlechte Verbindung zum MBUS GEM k nnen Time
39. dem MBUS GEM ein leistungsstarker Protokoll Stack implementiert Mit diesem ist es m glich ohne weiteren Konfigurationsaufwand alle am Markt verf gbaren Z hler auszulesen und deren Daten zu interpretieren Die Daten k nnen so anderen Systemen ohne Aufwand zur Verf gung gestellt werden Das MBUS GEM verf gt ber eine Ethernet Schnittstelle welche Modbus TCP im Slave Modus Modbus TCP Server unterst tzt Die SPS kann so als Modbus Master Modbus TCP Client ber eine Netzwerkverbindung die Daten der Z hler direkt abrufen Diese sind in Modbus Registern verf gbar Da das Gateway MBUS GEM die Z hler selbstst ndig abruft ist die initiale Konfiguration des Ger ts notwendig Diese erfolgt intuitiv ber die Konfigurationswebseite des Ger ts Hier wird der volle Funktionsumfang des MBUS GEM sichtbar Neben der Basiskonfiguration k nnen hier unter anderem die bereitzustellenden Werte selektiert Bus Scans durchgef hrt und auch die aktuellen Daten angesehen werden Somit wird die Fernwartung ber einen Service Rechner erleichtert Das MBUS GEM wird in einem 2TE Geh use Teilungseinheiten geliefert und ist f r die Hutschienenmontage DIN Tragschiene 35mm vorgesehen 2 1 Liefervarianten Das MBUS GEM ist ein modular aufgebautes Gateway Dadurch kann dieses in verschiedenen Varianten angeboten werden und ist so flexibel an die Anforderungen in der jeweiligen Installation anpassbar Variante Bestellnummer M Bus Schnittstel
40. e Suche sehr lang dauert kann es vorkommen dass dieser Watchdog den Neustart des Ger ts veranlasst Wenn die Suche sehr lang dauert empfiehlt sich daher das erh hen des Werts des Parameters WATCHDOG_SCAN in der Datei Aychip ini s Kap 8 4 1 Starten Sie danach die Suche erneut Unter gewissen Umst nden kann es auch zu starken Kollisionen am Bus kommen wenn z alle Z hler gleichzeitig antworten Diese starken Kollisionen und der damit verbundene starke Stromanstieg k nnen in Ausnahmef llen zu einem Neustart des Ger ts f hren Arbeiten Sie mit Suchmasken bzw einer Einschr nkung des Suchbereichs um so den M Bus schrittweise zu durchsuchen Teilen Sie ggf f r die Suche den Bus auf und durchsuchen Sie die Busabschnitte nacheinander Starten Sie danach die Suche erneut L sst sich der Fehler nicht beheben wenden Sie sich an unseren Support E Mail support solvimus de Seite 36 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch 7 3 6 Fehlermeldung Webserverkapazit t berschritten Nachdem ein Scan oder eine nderung an der Z hlerliste durchgef hrt wurde zeigt das MBUS GEM auch nach einem Neustart innerhalb der Z hlerliste folgende Fehlermeldung The meter list exceeds the capacity of the internal webserver
41. ein neues Passwort f r den Nutzer gesetzt wurde Change Password Einstellung ob der Benutzer sein Passwort darf Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 21 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Feldname Beschreibung Sessions Anzeige wie oft der Nutzer parallel eingeloggt ist MaxSessions Einstellung wie oft der Nutzer maximal parallel eingeloggt sein darf 1 unbegrenzt Read General Leseberechtigung f r den Tab General Write General Schreibberechtigung f r den Tab General Read Meter Leseberechtigung f r den Tab Meter Write Meter Schreibberechtigung f r den Tab Meter Read Config Leseberechtigung f r den Tab Configuration Write Config Schreibberechtigung f r den Tab Configuration Read Server Leseberechtigung f r den Tab Server Write Server Schreibberechtigung f r den Tab Server Read Security Leseberechtigung f r den Tab Security Write Security Schreibberechtigung f r den Tab Security Read Service Leseberechtigung f r den Tab Service Write Service Schreibberechtigung f r den Tab Service FTP Berechtigung des Nutzers sich per FTP einzuloggen maximal 2 Nutzer Write User Lese und Schreibberechtigung f r den Tab User
42. eine Konfiguration manuell erstellt bzw bertragen werden s Kap 8 4 Auf der Webseite lassen sich Ger teparameter Z hlerkonfiguration sowie auch Service Dienste darstellen bzw ndern Im Auslieferzustand loggt sich die Webseite automatisch ber die Standardzugangsdaten ein Wurde der Standardnutzer in der Konfiguration bereits deaktiviert ist die Eingabe der korrekten Zugangsdaten erforderlich Um einen bereits eingeloggten Nutzer bzw Standardnutzer zu wechseln kann die Schaltfl che Logout oben rechts gew hlt werden Die Standardzugangsdaten im Auslieferzustand sind im Kapitel 4 7 enthalten Login Username admin Password Z Login Default Login Abbildung 6 Login Fenster Falls der eingeloggte Nutzer Schreibzugriff hat muss dieser nach beendeter Konfiguration wieder ausgeloggt werden Bleibt die Verbindung aktiv ist von keinem anderen Arbeitsrechner ein Schreibzugriff auf das MBUS GEM m glich 4 1 Tab General Der Tab General zeigt eine allgemeine bersicht des MBUS GEM Folgende Werte k nnen hier eingesehen bzw ver ndert werden General Meter Configuration GSM Server Security User Service General configuration Device name MBUS GE380M Serial number DHCP IP address 192 168 1 101 Subnet mask 255 255 0 0 Gateway address 192 168 1 254 DNS IP Free memory Flash kB System date local 17 04 2014 v System time local 11 14 SNTP server ptbtime1
43. eite 26 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch M Bus 11004506 SBC Electricity 22 0 M Bus 21003884 SBC Electricity 22 0 sm nannansa enn ri ne Reload Readout save Scan X Delete Append a new meter to the meter list Abbildung 16 Manuelles Hinzuf gen eines Z hlers im Tab Meter Add meter Interface Serial Manufacturer Medium Version Link Encryption key Cycle s User label Number of meters Ok Cancel M Bus 12345678 SLV Electricity v 12 0 7 Building 2 1 4 gt Abbildung 17 Eingabemaske f r die manuelle Z hlerkonfiguration Alle Parameter entsprechen in ihrer Beschreibung den Feldern der Z hlerliste im Tab Meter siehe Tabelle 7 Felder im Tab Meter Es k nnen die Seriennummer der Anschluss das Herstellerk rzel drei Buchstaben gem der DLMS User Association das Medium und die Version manuell eingegeben werden Zus tzlich hierzu ist der Parameter Number of meters vorhanden der das Hinzuf gen mehrerer Z hler erm glicht Die Konfiguration kann mit der Schaltfl che Ok abgeschlossen bzw mit Cancel abgebrochen werden Nachdem ein Z hler angelegt wurde wird dieser nach dem Speichern der Z hlerliste wie gewohnt
44. el Energy 2 lt 1 gt 8C 11 04 Extended with raw data Erweiterte Darstellung zus tzlich der Rohdaten des kompletten Z hlerwerteintrags Notation entspricht Extended with DIF VIF Beispiel Energy 2 lt 1 gt 8C 11 04 96 47 06 00 DIF VIF Darstellung der DIF VIF Rohdaten Raw data Darstellung der Rohdaten des kompletten Z hlerwerteintrags Bei einer nderung des Parameters ist ein erneuter Auslesevorgang notwendig um die Rohdaten anzuzeigen bzw zu aktualisieren J J Maximum device count Begrenzung f r die Anzahl der Z hler w hrend eines Scans 0 Keine Begrenzung j Bereits konfigurierte Z hler werden durch diesen Parameter nicht begrenzt J J Begrenzung f r die Anzahl der Z hlerwerte eines Z hlers w hrend eines Auslesevorgangs 0 Keine Begrenzung Bereits konfigurierte Z hlerwerte werden durch diesen Parameter nicht begrenzt Konfiguration des M Bus Scan Modes Sekund r umgekehrte Sekund r oder CE Prim rsuche bzw Deaktivierung des Interfaces Legt die letzte Adresse f r die Prim rsuche fest M Bus baud rate Baudrate f r die M Bus Kommunikation 200 19200 Baud M Bus Timeout bis zum Empfang erster Daten in ms M Bus idle timeout M Bus Timeout zur Detektion des Endes der Kommunikation in ms M Bus Timeout gesamt f r den Empfang eines Datenpaketes in ms M Bus request mode Modus den M Bus Auslesevorgang REQ_UD2 Standard Auslesevorgang mit REQ_UD2 Extended 1 Auslesevorgang mit Get
45. er information Besondere Lieferanteninformationen 4 Credit Guthaben rtliche W hrungseinheit 5 Debit Soll rtliche W hrungseinheit 6 Volts Spannung V 7 Ampere Strom A 8 Reserved Reserviert 9 Energy Energie 10 Volume Volumen 11 Mass Masse 12 Operating time Laufzeit 13 On time Betriebsdauer 14 Power Leistung 15 Volume flow Durchflussmenge 16 Volume flow ext Erweiterung Durchflussmenge 17 Mass flow Massestrom 18 Return temperature R cklauftemperatur 19 Flow temperature Vorlauftemperatur 20 Temperature difference Temperaturdifferenz 21 Externaltemperature Au entemperatur 22 Pressure Druck 23 Timestamp Zeitstempel 24 Time Zeit 25 Units for H A Einheiten f r HKV 26 Averaging duration Mittelungsdauer 27 Actuality duration Aktualit tsdauer 28 Identification Erweiterte Identifikation 29 Fabrication Fabrikationsnummer 30 Address Adresse 31 Meter specific description text based Z hlerspezifische Beschreibung textbasiert 32 Digital input Digitaler Eingang 33 Software version Softwareversion 34 Access number Telegrammidentifikation 35 Device type Ger tetyp 36 Manufacturer Hersteller 37 Parameter set identification Identifikation des Parametersatzes 38 Model Version Modell Version 39 Hardware version Hardware Versionsnummer 40 Metrology firmware version Versionsnummer der Messtechnik Firmware Seite 28 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben
46. ernet LEDs L sst sich der Fehler nicht beheben wenden Sie sich an unseren Support E Mail support solvimus de 7 2 Netzwerkfehler 7 2 1 Keine Netzwerkverbindung Besteht keine Netzwerkverbindung zum MBUS GEM f hren Sie zun chst einen Ping Verbindungstest durch s Kap 3 1 2 Wurde keine Ping Antwort empfangen testen Sie das MBUS GEM erneut ber eine direkte Netzwerkverbindung mit einem PC sofern das MBUS GEM ber ein gr eres Netzwerk angebunden wurde Bei einer direkten Verbindung zwischen PC und MBUS GEM muss je nach Funktionsweise der Gegenstelle u U ein Cross Over Kabel eingesetzt werden Pr fen Sie die physische Netzwerkverbindung zwischen MBUS GEM und PC ob die Kabel korrekt verbunden bzw eingesteckt sind Direkt am Netzwerkanschluss muss die Link LED dauerhaft gelb leuchten und die Active LED von Zeit zu Zeit gr n blinken Pr fen Sie auch die entsprechenden LEDs an der Gegenstelle PC Hub etc Ggf sollte der Verbindungstest mit getauschten Kabeln wiederholt werden Leuchten alle LEDs korrekt pr fen Sie ob das MBUS GEM im CHIPtool zu finden ist s Kap 3 1 Hierf r muss das MBUS GEM ber ein lokales Netzwerk mit dem PC verbunden sein Falls das zu suchende MBUS GEM nicht in der Liste Zuordnung ber Seriennummer zu sehen ist stellen Sie sicher dass die Kommunikation nicht durch eine Firewall unterbunden wird Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 33 45 solvimus GmbH freigegeben MB
47. erval Nennintervall der Daten bertragungen 66 Reset counter Resetz hler 67 Cumulation counter Kumulationsz hler 68 Control signal Steuersignal 69 Day of week Wochentag 70 Week number Wochennummer 71 Time point of day change Zeitpunkt des Tageswechsels 72 State of parameter activation Zustand der Parameteraktivierung 73 Duration since last cumulation Dauer seit letzter Kumulierung 74 Operating time battery Betriebszeit Batterie 75 Battery change Batteriewechsel Datum und Uhrzeit 76 RSSI RSSI Empfangspegel 77 Day light saving Sommerzeit 78 Listening window management Verwaltung des Empfangsfensters 79 Remaining battery life time Verbleibende Lebensdauer der Batterie 80 Stop counter Anzahl der Male die der Z hler angehalten wurde 81 Vendor specific data container Datencontainer f r herstellerspezifisches Protokoll 82 Reactive energy Blindenergie 83 Reactive power Blindleistung 84 Relative humidity Relative Feuchte 85 Phase voltage to voltage Phase U U Spannung Spannung 86 Phase voltage to current Phase U I Spannung Strom 87 Frequency Frequenz 88 Cold Warm Temperature limit Kalt Warm Temperaturgrenze 89 Cumulative count max power Kummulationszahl max Leistung 90 255 Reserved Reserviert Tabelle 18 Messtypen Folgende Tabelle enth lt die vordefinierten Einheiten Zus tzlich k nnen je nach Z hlerschnittstelle auch eigene Einheitenfelder konfiguriert werden
48. erver des MBUS GEM Administrativer Zugriff Tabelle 10 Felder im Tab Security Seite 20 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Das Speichern der Konfiguration erfolgt ber die Schaltfl che Save Mit Reload werden die zuletzt gespeicherten Werte geladen und aktuelle nderungen zur ckgesetzt Durch das Setzen der Parameter ber die Schaltfl che Save wird das MBUS GEM automatisch neu initialisiert 4 6 Tab Service Der Tab Service erm glicht Wartungsarbeiten und bietet damit verbundene Informationen bzw Funktionen General Meter Configuration Server Security User Semvice Device maintenance Hardware version RTOS version Software version Website version y Reload Save Reboot system amp Print Abbildung 12 Tab Service Beschreibung Schreibzugriff Versionsstand der Hardware RTOS version Versionsstand des Betriebssystems Versionsstand der Software Versionsstand der Webseite Tabelle 11 Felder im Tab Service Die Werte werden mit der Schaltfl che Reload aktualisiert Durch die Schaltfl che Reboot system kann das Ger t neu gestartet werden Alle internen Prozesse werden heruntergefahren und nach dem Neustart neu initialisiert 4 7 Tab User Im Tab User k nnen versc
49. fen Sie im Tab Service ob die Schaltfl che Reboot aktiv ist nicht ausgegraut Loggen Sie sich nun ber FTP s Kap 8 3 ein und sichern Sie alle Daten im Laufwerk A Ersetzen Sie danach ausgenommen der Datei chip ini alle Dateien in diesem Verzeichnis und dessen Unterverzeichnis durch die entpackten Dateien aus der Archivdatei Vorhandene Konfigurationsdateien bleiben unver ndert Beenden Sie nun die FTP Verbindung und starten Sie das MBUS GEM ber die aktive Webverbindung Schaltfl che Reboot neu Nach dem Reboot muss f r eine neue Webverbindung der Browsercache gel scht und die Webseite neu geladen werden 2 Taste lt F5 gt bzw lt STRG F5 gt 8 2 Administrative Telnet Verbindung Um einen administrativen Zugriff auf das Ger t zu erhalten kann ber einen Standard Telnet Client als admin eine Verbindung zum Ger t aufgebaut werden P CHIPTOOL Terminal 192 168 1 23 H Eog File Edit View Connection HBUS GE80M Telnet session Username admin Password User logged in Connected via Telnet to 192 168 1 23 Telnet Abbildung 20 Telnet Fenster von CHIPtool Nach dem Einloggen zeigt die Konsole entsprechend der Konfiguration fortlaufend spezifische Systemausgaben des MBUS GEM an Eine Telnet Verbindung kann ber das Kontextmen des CHIPtool aufgebaut werden s Kap 3 1 Die Standardzugangsdaten im Auslieferzustand sind im Kapitel 4 7 enthalten Nur geschultes Person
50. folgenden Tabelle definiert Adresse Bezeichnung Datenbreite Beschreibung Bemerkung 0 1 Seriennummer 32 Bit Die Seriennummer wird hexadezimal encodiert 2 Protokollversion 16 Bit Protokollversion der Modbusdaten Wert 1 3 Version 16 Bit Softwareversion des Gateways Integerwert 4 5 Zeitstempel 32 Bit Unix Zeitstempel zum Zeitpunkt der letzten Z hlerauslesung Hierf r muss die Uhrzeit im Ger t korrekt gesetzt sein manuell oder SNTP 6 Reserviert Reserviert 7 Typfeld Reserviert 16 Bit Das Typfeld Wert 1 f r Gateway Eintrag wird im h herwertigen Byte bertragen Das niederwertige Byte ist reserviert 8 9 Reserviert Reserviert Tabelle 20 Modbus Register f r des MBUS GEM Die 10 Modbus Register eines Z hlereintrags sind entsprechend der folgenden Tabelle definiert wobei das Offset zur konfigurierten Modbus Adresse hinzuaddiert werden muss Offset Bezeichnung Datenbreite Beschreibung Bemerkung 0 1 Seriennummer 32 Bit Die Seriennummer wird als Integer und nicht als BCD encodiert Diese darf nur Dezimalziffern enthalten 2 Herstellerkennung 16 Bit Die Encodierung der Herstellerkennung erfolgt ber einzelne Bitbereiche Bits 10 14 Erstes Zeichen Bits 5 9 Zweites Zeichen und Bits 0 4 Drittes Zeichen Seite 30 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191
51. ft so werden ltere Daten automatisch gel scht Auf Laufwerk A k nnen direkt Konfigurationsdateien ge ndert gesichert oder zur ckgespielt werden s Kap 8 4 8 4 Konfigurationsdateien Auf dem MBUS GEM sind im Verzeichnis A verschiedene Dateien hinterlegt welche der Parametrierung des Ger ts dienen A Die Ver nderung von Dateien auf dem MBUS GEM kann die Funktionalit t einschr nken Nur geschultes Personal darf daher Ver nderungen vornehmen A Verwenden Sie zur Bearbeitung der Dateien einen UTF8 f higen Editor sonst kann es unter Umst nden bei Sonderzeichen zu Fehlern f hren Da in der Datei keine Bytereihenfolgemarkierung Byte Order Mark BOM enthalten ist muss der Editor ggf manuell auf UTF8 umgestellt werden Wir empfehlen daf r die Verwendung von Notepad http notepad plus plus org 8 4 1 System Konfigurationsdatei Die Datei A chip ini enth lt die allgemeinen Systemparameter und ist somit die zentrale Konfigurationsdatei Die Parameter sind in verschiedene Abschnitte gruppiert Falls die Parameter nicht in der chip ini konfiguriert sind werden die Standardwerte genutzt Damit manuelle nderungen an der Datei durch das MBUS GEM bernommen werden muss dieser neu gestartet werden Die Datei kann unter Ber cksichtigung der Netzwerkkonfiguration via FTP auf ein anderes MBUS GEM bertragen werden z B andere IP Adresse Beschreibung Gruppe IP ADDRESS IP Adresse des Ger ts 0 0 0 0
52. hiedene Nutzer mit spezifischen Zugriffsrechten angelegt werden Im Auslieferzustand sind folgende Nutzer vorkonfiguriert Nutzername Passwort Bemerkung admin admin Administrativer Nutzer der den Vollzugriff auf alle Dienste des MBUS GEM erm glicht HTTP FTP Flash Update IP Konfiguration web web Standardnutzer f r die Weboberfl che Ist ein Nutzer mit diesem Namen und Passwort vorhanden loggt sich die Weboberfl che automatisch mit diesen Zugangsdaten ein Andernfalls wird der Nutzer zur Eingabe der Zugangsdaten aufgefordert Im Auslieferzustand hat dieser Nutzer vollen Zugriff auf die Webseite des MBUS GEM ftp ftp Nutzer f r den FTP Zugriff auf das Log Verzeichnis C log Tabelle 12 Benutzerkonten bei Auslieferung Auf der Webseite kann die vorhandene Konfiguration in der Nutzertabelle ge ndert werden General Meter Configuration Server Security ser Service User Name Overwrite Change Maximum Read Write Read Write Read Write Read Write Read Write Read Write Read Write Write FTP password sessions General General Meter Meter Config Config GSM GSM Sever Sever Security Security Service Service User admin E a 7 E 7 7 7 7 7 7 7 97 d 7 7 7 7 web 1 7 EI 7 d 7 d 7 7 2 7 7 d d 7 ftp 1 0 o Reload 27 Add XX Delete Save amp Print Abbildung 13 Tab User Feldname Beschreibung Name Benutzername Overwrite password Ist gesetzt wenn im Editierfenster
53. i k nnen Teile der maskiert werden Dadurch werden diese Teile durch ein Wildcard Zeichen ersetzt Vor allem die Version Eintrag MBUS_SELECTMASK 4 ist h ufige Ursache dieses Verhaltens Pr fen Sie ob eine Verschl sselung im Z hler aktiv ist und ob der eingetragene Schl ssel korrekt ist Eine Verschl sselung ist beim M Bus jedoch un blich Starten Sie die Suche erneut L sst sich der Fehler nicht beheben wenden Sie sich an unseren Support E Mail support solvimus de 7 3 4 Suche dauert sehr lang Die Suche nach M Bus Z hlern kann unter bestimmten Umst nden sehr lang dauern gt 1h Arbeiten Sie mit Suchmasken bzw einer Einschr nkung des Suchbereichs um so den M Bus schrittweise zu durchsuchen Verringern Sie den Wert des Parameters MBUS_MAXRETRY in der Datei Ay chip ini s Kap 8 4 1 Nutzen Sie einen anderen Suchmodus im Tab Configuration s Kap 4 3 oder durch Setzen des Parameters MBUS_SCANMODE in der Datei A chip ini s Kap 8 4 1 Speziell die umgekehrte Sekund rsuche SECONDARYSCANREVERSE kann hier Abhilfe schaffen Starten Sie danach die Suche erneut L sst sich der Fehler nicht beheben wenden Sie sich an unseren Support E Mail support solvimus de 7 3 5 Ger t startet bei Suche neu Das Ger t arbeitet aus Sicherheitsgr nden mit einem internen Watchdog welcher verhindern soll dass das Ger t nicht mehr erreichbar ist Wenn di
54. ile Communications HTTP Hypertext Transfer Protocol 1 0 Ein Ausgang Input Output ID Identifikation Identifier eindeutige Kennzeichnung IP Internet Protocol bzw IP Adresse LED Light Emitting Diode M Bus Meter Bus EN 13757 Teil 2 3 MAC Medium Access Control bzw MAC Adresse MUC Multi Utility Communication MUC Controller OEM Original Equipment Manufacturer PEM Privacy Enhanced Mail PPP Point to Point Protocol PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet RFC Requests For Comments RSSI Received Signal Strength Indicator RTC Real Time Clock RTOS Real Time Operating System 50 S0 Schnittstelle Impulsschnittstelle 62053 31 SIM Subscriber Identity Module SML Smart Message Language SMTP Simple Mail Transfer Protocol SNTP Simple Network Time Protocol TCP Transmission Control Protocol TLS Transport Layer Security UTC Coordinated Universal Time WAN Wide Area Network wM Bus Wireless Meter Bus EN 13757 Teil 3 4 XML eXtensible Markup Language Tabelle 2 Abk rzungen Seite 8 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch 1 9 Versionshinweise Version Datum Editor Ver nderungen 1 00 18 07 2013 Sebastian Bauer Erste Ver ffentlichung 1 10 11 12 2013 Remo Reichel Anpassung an aktuellen Software
55. isch neu initialisiert 4 4 Tab Server Der Tab Server erm glicht die Parametrierung der Modbus Schnittstelle des MBUS GEM Folgende Parameter stehen hier zur Verf gung General Meter Configuration Semer Security User Service Configuration of server connection Modbus Mode Modbus TCP v Modbus Port 502 5 Reload Save Print Abbildung 10 Tab Server Beschreibung Schreibzugriff Modbus Mode Betriebsart Modbus TCP Modbus Port Netzwerk Port zu dem sich die Gegenstelle der Modbus TCP Client verbinden muss Tabelle 9 Felder im Tab Server Das Speichern der Konfiguration erfolgt ber die Schaltfl che Save Mit Reload werden die zuletzt gespeicherten Werte geladen und aktuelle Anderungen zur ckgesetzt Durch das Setzen der Parameter ber die Schaltfl che Save wird das MBUS GEM automatisch neu initialisiert 4 5 Tab Security Der Tab Security erm glicht die Parametrierung der Netzwerkdienste FTP Telnet des MBUS GEM Folgende Parameter stehen hier zur Verf gung General Meter Configuration Server Security User Service Security configuration of internal server FTP server active v Teinet server active v Reload Print Abbildung 11 Tab Server Beschreibung Schreibzugriff FTP Server active Aktiviert den internen FTP Server des MBUS GEM bei Deaktivierung ist kein FTP Zugriff auf dem MBUS GEM moglich Aktiviert den internen Telnet S
56. ittstelle Anschlussbelegung s Kap 2 2 e Konform zu IEEE 802 3 e 100Base TX e RJ45 Steckverbinder 9 2 4 Galvanische Trennung Die Ethernet Kommunikationsschnittstelle ist galvanisch von Z hlerschnittstelle und Versorgung getrennt ausgef hrt e Galvanische Trennung 1000 V Seite 44 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch 9 3 Weitere Eigenschaften 9 3 1 Verarbeitungseinheit Die zentrale Einheit ist ein Mikroprozessorsystem e Kern 80x86 Architektur 96 MHz Taktfrequenz e Speicher 8 RAM 8 MB Flash intern e Betriebssystem propriet res RTOS Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 45 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de
57. keit vorgesehen ein Software Update durchzuf hren A F rein Update muss die Integrit t der Dateien sicher gestellt sein Bei einem Update muss die kontinuierliche Spannungsversorgung des Ger ts sichergestellt sein Das Update selbst setzt sich aus zwei Schritten zusammen Zun chst wird im ersten Schritt das Betriebssystem RTOS des Controllers aktualisiert und anschlie end die MBUS GEM Firmware bertragen In den meisten F llen ist ein RTOS Update nicht erforderlich Die aktuelle RTOS und MBUS GEM Softwareversion l sst sich auf der Webseite im Tab Service ablesen s Kap 4 6 8 1 1 Betriebssystem RTOS F r zuk nftige Updates kann es erforderlich sei ein RTOS Update durchzuf hren Voraussetzend f r das Update muss das CHIPtool installiert und das MBUS GEM im Hauptfenster sichtbar sein s Kap 3 F r das Update selbst wird die Imagedatei SC1x3VO lt Version gt _FULL hex ben tigt die ggf innerhalb der MBUS GEM Updatedateien mit enthalten ist lt Version gt steht hierbei f r die RTOS Version z B 154 ber den Befehl Program flash image im Kontextmen kann dann ber das folgende Konfigurationsfenster die Image Datei bertragen werden x r Load file T Datenbl tteribeck SC1x3V0140_FULL hex r Use RS 232 interface Connect to resp port on the IPC CHIP and press m Start 19200 Baud r Use UDPAP Serial number or MAC ID 003056 2083 9 Start or addres
58. le MBUS GE20M 500337 Max 20 Standardlasten MBUS GE80M 500338 Max 80 Standardlasten Tabelle 4 Liefervarianten 2 2 Anschl sse Die Anschl sse und Schnittstellen des MBUS GEM sind auf unterschiedlichen Seiten des Ger ts herausgef hrt Seite 10 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Folgende Bilder zeigen das Ger t Ethernet Modbus TCP snwinjos Mk us T ig 5 8 58 5090 sng N be 4 15 A Abbildung 1 MBUS GE20M Am MBUS GEM sind folgende Anschl sse vorhanden Anschluss Bezeichnung Anschlussbelegung Bemerkung Spannungsversorgung 24VDC GND 24VDC Positiver Versorgungsanschluss 24 VDC 45 Schraubklemme GND Negativer Versorgungsanschluss Anschlussleitung 2 5mm M Bus Anschluss MBUS MBUS MBUS positive Busleitung 2x Schraubklemme MBUS negative Busleitung 2x Anschlussleitung 2 5mm MBUS und MBUS sind jeweils miteinander verbunden Ethernet Anschluss gem EIA TIA 568A B Tabelle 5 Anschl sse Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 11 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Mo
59. lline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch 3 Inbetriebnahme Das MBUS GEM startet nach dem Anschluss an die Versorgungsspannung selbstst ndig Standardm ig erfolgen folgende Aufrufe beim Systemstart e Konfiguration der Netzwerkschnittstelle Ethernet per DHCP oder statische Konfiguration Bereitstellung des Laufwerks C Ramdrive e Bezug der Systemzeit per SNTP Start des Hauptprogramms Das Hauptprogramm stellt dann die gesamte Funktionalit t u a die Webschnittstelle des MBUS GEM zur Verf gung 3 1 Netzwerkkonfiguration und erster Zugriff Das MBUS GEM ist komplett ber die Netzwerkschnittstelle konfigurierbar Diese muss daher entsprechend Ihres Netzwerks konfiguriert werden Fragen Sie dazu ggf Ihren Administrator 9 Das MBUS GEM ist standardm ig auf die IP Adresse 192 168 1 101 Subnetz Maske 255 255 0 0 Gateway 192 168 1 254 eingestellt F r eine intuitive Bedienung steht auf dem Ger t eine Konfigurationswebseite zur Verf gung welche ber die IP des MBUS GEM in einem Browser aufgerufen werden kann gt Webseite auf dem MBUS GEM z B http 192 168 1 101 Es ffnet sich folgende Seite im Browser s Kap 4 lt 192 168 1 101 Meter Configuration Server Security User Service General configuration Device name MBUS GE20M Serial number DHCP IP address
60. lus in s Z hlerwerte meter encryptionkey Schl ssel f r gesicherte Nicht gesetzt 0 0x82 0xB0 0x55 0x11 0x91 OxF5 Kommunikation z B AES bei 0x1D 0x66 0xEF 0xCD 0xAB wM Bus 0x89 0x67 0x45 0x23 0x01 meter active Aktiviert den Z hler f r das Logging 1 1 bzw f r die WAN bertragung wM Bus meter register Registerzuordnung z B Modbus 01250 O meter user Anwendungsspezifischer Text siehe Nicht gesetzt OG 1 Re meter value Eltern Element f r jeden value description Beschreibung des Z hlerwerts siehe None Energy zweite Spalte in der Tabelle Messtypen im Kapitel 6 2 1 Wh value unit Einheit des Z hlerwerts siehe zweite None Spalte in der Tabelle Einheiten im Kapitel 6 2 1 Codierung des Z hlerwerts NODATA INT32 value scale Skalierungsfaktor des Z hlerwerts 1e0 1e 3 wissenschaftliche Notation value valuetype Art des Z hlerwerts instantaneous instantaneous INSTANTANEOUS MAXIMUM MINIMUM ERRORSTATE storagenum Speichernummer des Registerwerts 0 _ 2 value tariff Tarif Informationen zum 3 Registerwert value confdata Generische Daten OBIS Code des Nicht gesetzt 0x01 0x00 0x01 0x08 0x00 OxFF Registerwerts X X X X X X X 0 255 siehe Spalte OBIS ID im Tab Meter value active Aktiviert den Z hlerwert f r das 1 1 Logging bzw f r die WAN bertragung value register Registerzuordnung z B Modbus In 5 N value user Anwendungsspezifischer Text siehe Nicht gesetzt Raum 2 Spal
61. n regular device identification Daten abgerufen werden Folgende Daten sind ber die Ger teidentifikation abrufbar Object ID Name Datentyp Beispiel Typ 0x00 VendorName String solvimus GmbH Basic 0x01 ProductCode String 1036 Basic 0x02 MajorMinorRevision String 001 Basic 0x03 VendorUrl String www solvimus de Regular 0x04 ProductName String MBUS GE80M Regular 0x05 ModelName String Standard Regular 0x06 UserApplicationName String Modbus TCP Gateway Regular Entspricht dem konfigurierten Devicenamen im Tab General Tabelle 15 Ger teidentifikation 5 2 Datenanordnung Die Datenanordnung in den Modbus Registern entspricht dem blichen Aufbau Es wird die big endian Darstellung genutzt daher wird in den 16 Bit Registern das h here Byte zuerst gesendet das niedrigere dann danach Seite 24 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Beispiel Wert 0x1234 MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch gesendet wird zuerst 0x12 dann 0x34 Zahlen und Datenbereiche welche ber 16 Bit hinausgehen werden in hnlicher Weise dargestellt Auch hier wird das h chstwertige 16 Bit Register zuerst gesendet es liegt daher an der niedrigsten Registeradresse Beispiel Wert 0x12345678 gesendet wird zuerst 0x12 dann 0x34
62. nteres Word Mittwoch 22 Mai 2013 15 00 20 GMT 2 16 0x0000 Leerfeld 17 0x0200 Typfeld des Registersatzes im oberen Byte 0x02 Z hlereintrag 18 0x0000 Leerfeld 19 0x0000 Leerfeld 20 0x0000 Z hlerwert Ganzzahl h chstes Word 0xBC614E 12345678 21 0x0000 Z hlerwert Ganzzahl Resultierender Z hlerwert 22 0x00BC Z hlerwert Ganzzahl 12345678 10 4 1234 5678 Wh 23 0x614E Z hlerwert Ganzzahl niedrigstes Word 24 0x449A Z hlerwert Gleitkomma oberes Word 0 449 5228 1234 567800 25 0x522B Z hlerwert Gleitkomma unteres Word 26 OxFFFC Skalierungsfaktor Exponent zur Basis 10 4 Faktor 104 4 27 0x0005 Typfeld des Registersatzes im oberen Byte und Einheit im 0x00 Z hlerwerteintrag unteren Byte s Kap 6 2 2 und Tabelle 19 Einheiten 0x05 Wh 28 0x519C Zeitstempel des Z hlerwerts oberes Word 0x519CBBB3 1369226163 29 OxBBB3 Zeitstempel des Z hlerwerts unteres Word Mittwoch 22 Mai 2013 14 36 03 GMT 2 Sebastian Bauer 07 05 2014 solvimus GmbH Tabelle 16 Pseudodaten Version 1 20 freigegeben Seite 25 45 MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch 6 Z hlerdatenerfassung und verarbeitung Die Hauptaufgabe des MBUS GEM liegt in der Verarbeitung und Weiterleitung der erfassten Z hlerwerte Hierzu m ssen folgende Punkte erf llt sein
63. oder von Fachkr ften der Elektronikbranche unterwiesene Personen Sie alle m ssen gute Kenntnisse in folgenden Bereichen besitzen e Geltenden Normen e Umgang mit elektronischen Ger ten F r Fehlhandlungen und Sch den die an den beschriebenen Ger ten und Fremdprodukten durch Missachtung der Informationen dieses Handbuches entstehen bernimmt die solvimus GmbH keine Haftung 1 2 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Komponenten bzw Baugruppen werden ab Werk falls n tig f r den jeweiligen Anwendungsfall mit einer festen Hard und Softwarekonfiguration ausgeliefert nderungen sind nur im Rahmen der in den Dokumentationen aufgezeigten M glichkeiten zul ssig Alle anderen Ver nderungen an der Hard oder Software sowie der nicht bestimmungsgem e Gebrauch der Komponenten bewirken den Haftungsausschluss der solvimus GmbH W nsche an eine abgewandelte bzw neue Hard oder Softwarekonfiguration richten Sie bitte an die solvimus GmbH 1 3 Symbole Gefahr Informationen unbedingt beachten um Personen vor Schaden zu bewahren Achtung Informationen unbedingt beachten um am Ger t Sch den zu verhindern Beachten Randbedingungen die f r einen fehlerfreien Betrieb unbedingt zu beachten sind ESD Electrostatic Discharge Warnung vor Gef hrdung der Komponenten durch elektrostatische Entladung Vorsichtsma nahme bei Handhabung elektrostatisch entladungsgef hrdeter Bauelemente beachten Hinweis Routinen oder Ratschl ge f
64. ons 1 4 Access Cancel Abbildung 14 Eingabemaske f r das Hinzuf gen eines Nutzers Neben dem Nutzernamen und dem Passwort l sst sich festgelegen wie oft sich ein Nutzer parallel einloggen darf Wert 1 keine Einschr nkung Es kann neben dem Nutzer admin ein weiterer Nutzer einen FTP Zugriff auf das MBUS GEM erhalten Der FTP Zugang erm glicht hierbei ausschlie lich den Zugriff auf die Logdaten des MBUS GEM Verzeichnis C Log Diese Eigenschaft kann nur zum Zeitpunkt der Erstellung des Nutzers aktiviert werden Ein separater FTP Nutzer z B ftp erm glicht den Abruf der gespeicherten Logdaten durch einen entfernten Client manuell bzw automatisiert wobei dieser keinen Zugriff auf andere Dienste bzw Daten des MBUS GEM erh lt Seite 22 45 MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Version 1 20 freigegeben Sebastian Bauer 07 05 2014 solvimus GmbH MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Zur Konfiguration eines bereits vorhandenen Nutzers l sst sich mit einem Doppelklick auf dessen Eintrag oder ber den Kontextmen eintrag Edit das Editierfenster aufrufen Dieses Fenster gleicht im Aufbau dem Eingabefenster f r die Nutzererstellung Um das Passwort eines vorhandenen Nutzers zur ckzusetzen muss die Check Box Set Password gesetzt sein Ist die Check Box Set Password nicht gesetzt wird
65. ordert den Aufbau einer TCP Verbindung zwischen einem Client z B PC oder Steuerung und dem Server MBUS GEM F r die Kommunikation wird der f r Modbus reservierte TCP Port aus dem Konfigurations Tab Server verwendet Dieser ist standardm ig auf 502 konfiguriert s Kap 4 4 Falls zwischen Server und Client eine Firewall angeordnet ist muss sichergestellt werden dass der konfigurierte TCP Port freigeschalten ist 5 1 Funktionscodes Folgende Funktionscodes werden beim MBUS GEM unterst tzt Code Name Beschreibung 0x01 Read Coil Aktuell ohne Funktion 0x03 Read Holding Register Abruf der Z hlerdaten Registerlayout siehe Tabellen im Kapitel 6 2 2 0x05 Write Single Coil Aktuell ohne Funktion 0x06 Write Single Register Aktuell ohne Funktion 0x10 Write Multiple Register Aktuell ohne Funktion 0x0F Force Multiple Coil Aktuell ohne Funktion 0x2B Read Device Identification Abruf von Ger teinformationen mit MEI 0x0E Tabelle 14 Funktionscodes f r Modbus TCP Die mit ohne Funktion gekennzeichneten Funktionscodes werden mit ILLEGAL DATA ADDRESS 0x02 beantwortet alle anderen nicht aufgef hrten mit der Fehlermeldung ILLEGAL FUNCTION 0x01 Wird der Funktionscode 0x2B mit MEI 0x03 genutzt gibt das Ger t einen Identifikationspaket zur ck Als Device ID code werden die Werte 0x01 und 0x02 unterst tzt somit k nnen die einfachen basic device identification und die normale
66. outs auftreten Den Timeout Parameter k nnen Sie manuell in der Konfiguration ber den Parameter WEBCOM_TIMEOUT anpassen s Kap 8 4 1 Auch ein ausgelastetes MBUS GEM kann zu einem Timeout f hren da die Erfassung und bermittlung der Z hlerdaten Vorrang hat Seite 34 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch L sst sich der Fehler nicht beheben wenden Sie sich an unseren Support E Mail support solvimus de 7 2 5 Fehler beim FTP Login Das FTP Login funktioniert nicht es wird kein Dateilisting angezeigt Loggen Sie sich mit den admin Zugangsdaten ein Stellen Sie sicher dass das Administratorpasswort korrekt ist Dies k nnen Sie u a durch das Einloggen als admin auf der Webseite pr fen Falls das Login erfolgreich war Kommunikationslog und dennoch kein Dateilisting erfolgt aktivieren Sie den FTP Passivmodus Im CHIPtool ist dieser direkt im FTP Loginfenster einstellbar Stellen Sie auch sicher dass die zus tzlich aufgebaute FTP Datenverbindung zur bertragung von Dateien bzw des Dateilistings nicht durch vorhandene Firewall Einstellungen unterbunden wird Lassen sich die Zugriffsprobleme nicht beheben wenden Sie sich an unseren Support E Mail support solvimus de 7 3 Fehler bei der Z hlerauslesung 7
67. ptb de o Reload H Save Print Abbildung 7 Tab General Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 15 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Beschreibung Schreibzugriff DNS IP IP Adresse des DNS Servers Free Memory Flash kB Freier Platz auf dem internen Speicher des Controllers System date local Aktuelles lokales Systemdatum System time local Aktuelle lokale Systemzeit SNTP Server Adresse des Zeitservers ja Wird der DNS Server ber DHCP ermittelt wird dieser nicht auf der Webseite dargestellt Tabelle 6 Felder im Tab General Das Speichern der Konfiguration erfolgt mit der Schaltfl che Save Mit Reload werden die zuletzt gespeicherten Werte geladen und aktuelle nderungen zur ckgesetzt Wird die Netzwerkkonfiguration ge ndert ist das MBUS GEM nach dem Speichervorgang unter der neuen IP verf gbar Alle bestehenden Verbindungen werden hierbei getrennt bzw angemeldete Nutzer automatisch ausgeloggt Die Ver nderung der Netzwerkparameter des MBUS GEM kann die Erreichbarkeit einschr nken Falls die Netzwerkparameter bereits korrekt durch einen Administrator gesetzt wurden sollten diese nicht ge ndert werden Durch das Setzen der Parameter ber die Schaltfl che Save wird das MBUS GEM automatisch neu initialisiert Da
68. r chtigt und Kurzschl sse verursacht werden k nnen Baugruppen speziell OEM Module sind f r den Einbau in Elektronikgeh usen vorgesehen Die Ber hrung der Baugruppe darf nicht unter Spannung erfolgen Die jeweils g ltigen und anwendbaren Normen und Richtlinien zum Aufbau von Schaltschr nken sind zu beachten A Die Komponenten sind mit elektronischen Bauelementen best ckt die bei elektrostatischer Entladung zerst rt werden k nnen W hrend des Umgangs mit den Komponenten ist auf gute Erdung der Umgebung Personen Arbeitsplatz und Verpackung zu achten Elektrisch leitende Bauteile z B Datenkontakte nicht ber hren P P 1 7 G ltigkeitsbereich Diese Dokumentation beschreibt das im Titel angegebene Ger t der solvimus GmbH Ilmenau 1 8 Abk rzungen Abk rzung Bedeutung CSV Character Separated Values DNS Domain Name System DE DI Digitaleingang Digital Input Digitale Eingangsklemme DA DO Digitalausgang Digital Output Digitale Ausgangsklemme DIN Deutsches Institut f r Normung DLDE Direct Local Data Exchange EN 62056 21 IEC 1107 DLDERS DLDE Kommunikation ber RS 232 bzw RS 485 DLMS Device Language Message Specification E A Ein Ausgang ESD ElectroStatic Discharge FNN Forum Netztechnik Netzbetrieb FTP File Transfer Protocol GPRS General Packet Radio Service GSM Global System for Mob
69. r den effizienten Ger teeinsatz oO Peg Seite 6 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Mollin GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch gt Weitere Informationen Verweise auf zus tzliche Literatur Handb cher Datenbl tter und Internetseiten 1 4 Schriftkonventionen Namen von Pfaden und Dateien sind als kursive Begriffe gekennzeichnet Entsprechend des Systems erfolgt die Notation mittels Schr gstrich Slash oder umgekehrtem Schr gstrich Backslash z B D Daten Men punkte oder Tabs sind fett kursiv gekennzeichnet z B Speichern Ein Pfeil zwischen zwei Men punkten oder Tabs bedeutet die Auswahl eines Untermen punkts aus einem Men oder einen Navigationsverlauf im Webbrowser z B Datei Neu Schaltfl chen und Eingabefelder sind fett dargestellt z B Eingabe Tastenbeschriftungen sind in spitzen Klammern eingefasst und fett mit Gro buchstaben dargestellt z B lt F5 gt Programmcodes werden in der Schriftart Courier gedruckt z B END_VAR Variablennamen Bezeichner und Parametereingaben sind im Text als kursive Begriffe gekennzeichnet z B Messwert 1 5 Darstellungen der Zahlensysteme F r die Darstellung von Zahlen gelten folgende Konventionen Zahlensystem Beispiel Bemerkung Dezimal
70. rgangs ist nicht m glich Nach dem Scan wird die Z hlerkonfiguration sofort bernommen und muss nur bei zus tzlichen nderungen erneut gespeichert werden Die vorhandene Z hlerliste wird beim Scan additiv erweitert es werden keine bereits konfigurierten Z hler gel scht lt Die Anordnung der Z hlerwerte bei M Bus Z hlern entspricht der Reihenfolge der Daten im M Bus oder wM Bus Protokoll Damit kann die Bedeutung der Werte mit dem Datenblatt des jeweiligen Z hlers direkt verglichen werden Alternativ ist eine Zuordnung ber die Rohdaten der Z hlerwerte m glich siehe Parameter Description mode im Tab Configuration s Kap 4 3 2 Die im M Bus Protokoll bertragenen Zeitstempel werden automatisch den einzelnen Messwerten zugeordnet und daher standardm ig nicht in der Z hlerliste mit aufgef hrt ber den Konfigurationsparameter MUC_SHOWTIMESTAMPENTRIES l sst sich die explizite Darstellung aller Zeitstempel manuell aktivieren s Kap 8 4 1 A Wird ein Scan oder eine nderung der Z hlerliste mit der Fehlermeldung Webserverkapazit t berschritten abgeschlossen beachten Sie bitte die Hinweise in Kapitel 7 3 6 Mit der Version 1 20 wurde die Definition einiger Messtypen erweitert Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 17 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBU
71. rn der als zu gro markierten Z hlerliste f hrt ebenfalls zur L schung der Z hlerliste Alternativ 2 bei einer zu gro en Z hlerliste kann die gesamte Z hlerliste statt graphisch auch manuell innerhalb der Z hlerkonfiguration s Kap 8 4 2 ge ndert und das MBUS GEM anschlie end neu gestartet werden Somit kann die gesamte Z hlerliste im MBUS GEM verarbeitet und ber MODBUS weitergeleitet werden Eine Darstellung der Liste auf der Webseite ist hierbei jedoch nicht m glich L sst sich der Fehler nicht beheben wenden Sie sich an unseren Support E Mail support solvimus de 7 4 Fehler bei der Z hlerdatenweiterleitung 7 4 1 Z hlerdaten werden nicht ber Modbus bermittelt Stellen Sie sicher dass die Konfiguration f r die Modbus Kommunikation IP und Port korrekt in der Gegenstelle gesetzt ist Falls m glich pr fen Sie die Netzwerkkommunikation der Gegenstelle mittels eines Netzwerkanalysetools wie z B Wireshark L sst sich der Fehler nicht beheben wenden Sie sich an unseren Support E Mail support solvimus de Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 37 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch 8 Erweiterte Funktionen 8 1 Software Update Damit das MBUS GEM mit neuen Funktionen ausgestattet werden kann ist auch die M glich
72. rster Zugriff 12 3 1 1 Netzwerkparameter u a maa akaqa waqanan asawa 13 3 1 2 Verbindu gstest PImg a 14 3 1 3 Oe Lt RI HN A 14 3 1 4 KEES Ty ug E 14 lr EH E 15 4 EI se 15 4 2 NET BEE 16 43 ee 18 44 Tab SeNi EE 20 4 5 TAB E 20 nenne 21 4 7 E HE E EN 48 Ef Seite 23 5 Spezifikation Modbus TOP eessen 24 5 1 Fun kti nise6G6s ageet 24 5 2 au 24 6 Z ahlerdatenerfassung und verarbeitung u u a a 26 6 1 Ee Ee E En 26 6 1 1 Suche nach ZahB rffkk u a saka qaa mente 26 6 1 2 Manuelles Eintragen von Z hlern unonssenseenssssonssseneseonssennnssnnersunessnnnssennessnnsssenesnnnsssonsrenne 26 Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 3 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch 6 2 Zahlillerdate formatis 27 6 2 1 Vordefinierte Medientypen Messtypen und Einheiten ENEE 27 6 2 2 Modbus R gister ayoutu sn een 30 2 Fehlerb h bUBg
73. rwert 64 Bit Vorzeichenbehafteter ganzzahliger Z hlerwert unskaliert 4 5 Z hlerwert 32 Bit Gleitkomma Z hlerwert skaliert zur Einheit im Register 7 IEEE 754 6 Skalierungsfaktor 16 Bit Vorzeichenbehafteter Skalierungsfaktor zur Basis 10 7 Typfeld Einheit 16 Bit Das Typfeld Wert 0 f r Z hlerwert Eintrag wird im h herwertigen Byte bertragen Im niederwertigen Byte wird die Einheit bertragen Diese wird anhand Tabelle 19 Einheiten im Kapitel 6 2 1 zugeordnet Der bertragene Wert entspricht dem Index 8 9 Zeitstempel 32 Bit Unix Zeitstempel der durch den Z hler bereitgestellt wird Falls der Z hler keine Zeitwerte bermittelt ist dieser Zeitstempel 0 Tabelle 22 Modbus Register f r Z hlerwerte Die folgende Abbildung zeigt eine Beispielkonfiguration der Modbus Adressen ber die Weboberfl che MBus 66600106 LUG Hest outlet 2 10 4 1 0 s Actuality Duration 0 4 1e 0 s Averaging Duration 0 267 1 3 Wh Energy 20 v 372876 1e 2 m 3 Volume 0 o 1 2 w Power 0 Abbildung 18 Konfigurierte Modbus Register auf Webseite Dem Modbus Master werden in diesem Bespiel folgende Daten bermittelt Adresse Wert Bezeichnung Dekodierter Wert Gateway 0 0x0002 Seriennummer 0x0002993A 1 0x993A 2 0x0001 Protokollversion 1 3 0x006F Version Version 0x006F 111 v1 11 4 0x519C Zeitstempel 0x519CC16D 1369227629 5 0xC16D Mittwoch 22 Mai 2013 15
74. s konfigurierte Z hler bleiben in ihrer Konfiguration unver ndert und werden nicht erneut an die Z hlerliste angef gt Wurde ein Z hler ber die Prim rsuche gefunden wird f r alle weiteren Zugriffe die Prim radressierung verwendet bei Sekund rsuche wird die Sekund radressierung verwendet Der M Bus unterst tzt f r den Zugriff auf die Z hler die prim re und sekund re Adressierung Die Sekund radressierung empfiehlt sich wenn ohne zus tzlichen Konfigurationsaufwand die Z hler am M Bus erkannt und ausgelesen werden sollen Der Auslesevorgang dauert jedoch im Vergleich zur Prim radressierung etwas l nger Sind alle Z hler mit einer eindeutigen Prim radresse vorkonfiguriert empfiehlt sich die Prim radressierung wobei sich die Prim rsuche anhand der bekannten Adressen eingrenzen l sst Vorteil bei der Prim radressierung ist dass Z hler gleichen Typs und Konfiguration mit ge nderter Seriennummer im Wartungsfall direkt ohne Anpassungen im MBUS GEM ausgetauscht werden k nnen gt Eine automatisierte Konfiguration der Prim radressen bzw das Setzen weiterer Parameter Register durch das MBUS GEM ist auf Anfrage m glich 6 1 2 Manuelles Eintragen von Z hlern Angeschlossene Z hler die nicht automatisch durch einen Scan gefunden werden k nnen m ssen manuell in die Konfiguration im Tab Meter ber die Schaltfl che Add oder im Kontextmen Add Meter eingef gt werden Dazu muss deren Konfiguration bekannt sein S
75. s oi POSCH 3246135 Non Local Log l r Download Abbildung 19 Aufspielen eines Flash Images ber CHIPtool Hier kann das zu nutzende Image Load File und das zu aktualisierende Ger t Use UDP IP ausgew hlt werden Nach dem Bet tigen der unteren Start Schaltfl che muss das Administratorpasswort eingegeben werden Das Standardpasswort im Auslieferzustand ist im Kapitel 4 7 enthalten A Das bertragen eines Flash Images auf das MBUS GEM kann die Funktionalit t einschr nken Nur geschultes Personal darf daher Ver nderungen vornehmen A F r das bertragen eines Flash Images muss die Integrit t des Images sicher gestellt sein Seite 38 45 Version 1 20 Sebastian Bauer 07 05 2014 MBUS_GEM_UG_1 20 docx freigegeben solvimus GmbH WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Beim bertragen eines Flash Images muss die kontinuierliche Spannungsversorgung des Ger ts sichergestellt sein Nach der bertragung der Updates wird das MBUS GEM automatisch neu gestartet Dieses ist nach dem RTOS Update mit der vorhandenen Konfiguration voll funktionsf hig 8 1 2 Applikation Firmware F r die Aktualisierung der MBUS GEM Software entpacken Sie zun chst die gegebene Archivdatei in ein leeres Verzeichnis und loggen sich anschlie en als admin auf der Webseite des MBUS GEM ein Pr
76. stand kleinere Korrekturen 1 20 07 05 2014 Tobias Braune Anpassung an aktuellen Softwarestand Sebastian Bauer 07 05 2014 solvimus GmbH Tabelle 3 Versionierung Version 1 20 Seite 9 45 freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch 2 Allgemeines Der M Bus Meter Bus ist eine etablierte Schnittstelle zur automatisierten Z hlerauslesung Vor allem die Einfachheit der Installation einfaches Zweidrahtsystem mit Speisung durch den Bus und die hohe Robustheit zeichnen diesen aus Dies sind spezielle Eigenschaften die f r den Einsatz im industriellen Umfeld interessant sind Der M Bus ist in der Norm EN 13757 definiert Darin ist neben einer eigenen Physik auch ein eigenes Protokoll festgelegt F r die Anbindung an andere Systeme ist daher eine bersetzung notwendig Im Automatisierungsumfeld ist Modbus TCP als Kommunikationsstandard weit verbreitet Mit den Produkten 20 und MBUS GE80M im Folgenden kurz MBUS GEM genannt stehen zwei Gateways zur Verf gung welche die Welt des M Bus mit der des Modbus TCP verbinden und so die Anbindung von Z hlerdaten an eine Leittechnik SPS DDC u a erm glichen Das Ger t unterst tzt auf Seite des M Bus den Betrieb von 20 bzw 80 Z hlern Standardlasten F r die normkonforme Dateninterpretation ist auf
77. te User label im Tab Meter Tabelle 26 Struktur device_handle cfg Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 43 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch 9 Technische Daten 9 1 Allgemeine Eigenschaften 9 1 1 Abmessungen Das Geh use hat folgende Abmessungen e Breite 35 mm e H he 89 mm e Tiefe 58mm 9 1 2 Montage Das Ger t ist f r die Schaltschrankmontage vorgesehen Temperaturbereich 0 50 C Luftfeuchtigkeit 10 95 relH Schutzart IP20 Hutschienenmontage DIN Tragschiene 35 mm 9 2 Elektrische Eigenschaften 9 2 1 Versorgung Das Ger t wird extern versorgt Anschlussbelegung s Kap 2 2 e Spannung 24 V DC 5 gp Schraubklemmen p2 5 mm e Leistungsaufnahme 2 W Ruhezustand max 10 W e Sicherheit Verpolungsschutz berspannungsschutz Transient 9 2 2 Z hlerschnittstellen Das Ger t verf gt ber eine M Bus Z hlerschnittstelle Anschlussbelegung s Kap 2 2 e Konform zu EN 13757 2 Uspace 36 V 24 V Schraubklemmen p2 5 e 20 Standardlasten UL bei MBUS GE20M max 80 Standardlasten UL bei MBUS GE80M e Max Strombelastbarkeit dauerhaft ca 140 mA e Max Baudrate 38400 bps 9 2 3 Kommunikationsschnittstellen Das Ger t verf gt ber eine Ethernet Kommunikationsschn
78. tum und Uhrzeit werden im MBUS GEM stets als UTC Zeit ohne Zeitzonenverschiebung verarbeitet Bei der Darstellung auf der Website rechnet der Browser diese entsprechend der lokal eingestellten Zeitzone des Rechners um In Mitteleuropa ist dies beispielsweise die Mitteleurop ische Zeit bzw die Mitteleurop ische Sommerzeit Ist hier eine andere Zeitzone eingestellt so wird auch die Zeit auf der Website entsprechend dargestellt 4 2 Tab Meter Der Tab Meter zeigt eine bersicht der angeschlossenen Z hler und gibt dem Nutzer die M glichkeit automatisiert nach Z hlern zu suchen manuell Z hler hinzuzuf gen oder bereits vorhandene Z hler zu konfigurieren General Meter Configuration Server Security User Service Connected meters Interface S Serisl MAN Medium Version Link Value Scale Unit Cycle User label Description Register M Bus 00023872 Electricity 16 0 o 10 M Bus 00289851 EMH Eledricty 10 7 9 220 25 541 1E 0 h Add meter On time 230 29 298 1EH Wh Activate Energy 240 4 1Em w Deactivate Power 250 X Delete 542 1E 0 None Reset counter 280 0 Bin Error flags Device type specific 270 No Data 1E 0 None None 1 280 M Bus 00000028 WEP Elecriciiy 1 0 0 gt Valve gas or M Bus 92710335 ELS 89 0 water M Bus 70125238 2 o H H M Bus cec Us e 0 0 0 allocator e M Bus 35300749 Communicati es 235 0 0 controller M Bus 14877789
79. upport E Mail support solvimus de 7 3 2 Nicht alle Z hler werden gefunden Arbeiten Sie mit Suchmasken bzw einer Einschr nkung des Suchbereichs um so den M Bus schrittweise zu durchsuchen Suchen Sie sowohl mit der Prim rsuche als auch mit der Sekund rsuche Z hler unterst tzen nicht immer beide Verfahren Entfernen Sie falls vorhanden andere Z hler um eine m gliche Fehlerquelle auszuschlie en Falls ein weiterer M Bus Z hler verf gbar ist k nnen Sie zur Eingrenzung der Fehlerquelle den Kommunikationstest mit diesem Z hler erneut durchf hren Sebastian Bauer 07 05 2014 Version 1 20 Seite 35 45 solvimus GmbH freigegeben MBUS_GEM_UG_1 20 docx WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de MBUS GE20M GE80M Benutzerhandbuch Nutzen Sie in der Datei A chip ini den Parameter MBUS_MAXRETRY s Kap 8 4 1 und erh hen Sie diesen gegen ber des Standardwerts Dadurch werden Z hler die nicht jede Anfrage beantworten besser gefunden Starten Sie die Suche erneut L sst sich der Fehler nicht beheben wenden Sie sich an unseren Support E Mail support solvimus de 7 3 3 M Bus Z hler werden gefunden weisen aber auf der Webseite keine Daten auf Einige Z hler enthalten im Datenpaket falsche Angaben zur Sekund radresse Dadurch sind diese f r die Auslesung nicht adressierbar Mit dem Parameter MBUS_SELECTMASK s Kap 8 4 1 in der Date

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips In-Ear Headphones SHE3000WT  DE THERMOSTAT ERT30 UP Elektronischer - Salus  取扱説明書( 326.7 KB)  HOMERE USER'S MANUAL  Samsung BT62CDST Manual de utilizare  User`s Guide - Gradience Tech Support  the manual  Volltext - oops/ - Oldenburger Online-Publikations  加速度（G）センサ式胸ポケット歩数計 BC657  NEC Express5800/180Ra-7 User's Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file