Home

software-installation und usb-anschluss guide d`installation du

1. 20 De inhoud van een opnamemedium weergeven wanted 21 Bestanden naar de computer kopi ren 22 HEN LESS arve 22 Voor alle gebruikers JVC SOFTWARE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST BELANGRIJK AAN ONZE KLANTEN ZORG DAT U DEZE TEKST AANDACHTIG DOORLEEST VOORDAT U HET SOFTWAREPROGRAMMA DIGITAL PHOTO NAVIGATOR Programma OP UW PC INSTALLEERT Het gebruiksrecht voor dit Programma wordt alleen door Victor Company of Japan Limited JVC aan U verleend op voorwaarde dat U akkoord gaat met de volgende voorwaarden Als U niet instemt met de onderhavige voorwaarden mag U het Programma niet installeren of gebruiken DOOR HET PROGRAMMA TE INSTALLEREN OF TE GEBRUIKEN GEEFT U ECHTER AUTOMATISCH AAN DAT U DEZE VOORWAARDEN ACCEPTEERT 1 AUTEURSRECHT EIGENDOM U erkent dat alle auteursrechten en alle andere rechten van intellectueel eigendom met betrekking tot het Programma het eigendom zijn van JVC en de licentieverstrekker van JVC en dat ze onvervreemdbaar bij JVC en een dergelijke licentieverstrekker blijven berusten Het Programma wordt beschermd door de auteursrechtwetgeving van Japan en andere landen en door hiermee verwante Conventies 2 VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT 1 Krachtens de voorwaarden van deze Overeenkomst verstrekt JVC U het niet exclusieve recht om het Programma te gebruiken U mag het Programma op een harde schijf of andere opslagapparaten die in Uw pc zijn ingebouwd installeren e
2. Siehe JVC Accessories auf unserer Website unter http www jvc victor co jp english accessory Windows Macintosh Ordnerstruktur und Erweiterungen Erweiterungen Videodateien mod Ordnerstruktur auf dem Aufnahmemedium Standbilddateien jpg Aufnahmemedium Auf einem PC erstellte mpg DCIM 100JVCSO Videodateien trotsvesoy lo 102JVCSO SD VIDEO MGR INFO PRGOO1 MOV001 MOD Q MOV001 MOI PRG001 PGI PRG002 PRG003 EXTMOV MOV_0001 MPG MOV_0002 MPG MOV_0001 MOD PRIVATE DCIM Enthalt die Ordner des Typs xxxJVCSO dabei steht xxx f r eine Zahl mit Standbildern SD VIDEO Enth lt die Ordner des Typs PRGxxx dabei steht xxx fur eine Zahl mit Videodateien EXTMOV Enthalt auf einem PC erstellte Videodateien MPEG2 oder Videodateien die auf Grund eines Unfalls wenn beispielsweise die Kamera fallen gelassen wurde nicht erstellt werden konnten MISC Enthalt Ordner mit DPOF Einstellungsdaten PRIVATE Enthalt Dateien mit Verwaltungsinformationen fur Ereignisinformationen und oder die DVD Erstellung im Hinblick auf die Dateien die mit der Kamera aufgenommen wurden Ordner f r Standbilddateien Verwaltungsinformationen f r das Medium insgesamt Verwaltungsinformationen Videodatei Verwaltungsinformationen f r die Videodatei Auf einem PC erstellte Videodatei Videodatei die auf Grund eines Unfalls nic
3. te bekijken en klik dan op de knop OK OPMERKING Wanneer het venster EVERIO HDDJ EVERIO SD niet wordt weergegeven controleer dan de aansluiting blz 13 of voer de volgende stappen 1 en 2 uit Wanneer u Windows 2000 gebruikt 1 Dubbelklik op het pictogram EE o AE BE a Deze computer En El op het en bureaublad Het 1 puter SPF pictogram ee ES EVERIO_HDD See u EVERIO_SD dat voor de geheugenkaart in de camera staat wordt weergegeven in het venster Deze computer N EVERIO_SD Dubbelklik op het pictogram EVERIO HDD 5 De mappen in de geheugenkaart worden weergegeven De verschillende bestandstypen worden in aparte mappen opgeslagen EVERIO_HDD File Edit View Favorites Tools Help Folders gt Search Videobestanden Instellingsgegevens ROIS voor DPOF OPMERKINGEN e Alle andere mappen of bestanden dan de bestanden of mappen die hierboven zijn beschreven worden ook vastgelegd op de geheugenkaart e Wanneer u de verkeerde soort bestanden op een geheugenkaart opneemt of bestanden of mappen van een geheugenkaart verwijdert kunt u problemen krijgen bij de bediening van de camera Wanneer u een bestand van een geheugenkaart moet verwijderen verwijder dit dan via de camera Bovendien mag u de mappen en bestanden op het medium niet op d
4. 886 2 8667 1300 Durchwahl 333 10 00 10 00bis17 00 17 00 81 3 3516 9555 3 3516 9555 81 3 3516 9559 3 3516 9559 Bezahlter Voice Support Land ffnungszeiten URL Adresse der Leitungen Mo bis Fr USA Englisch 13 00 bis 22 00 CST http www cyberlink com english cs support new_site voice_support jsp Unterstutzung per Internet E Mail URL E Mail Adresse Englisch http www cyberlink com english cs support new_site support_index html Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch goCyberlink aixtema de Japanisch http jp cyberlink com support PIXELA Mit technischen Fragen wenden Sie sich bitte an das PIXELA User EE Center Ihrer Region Telefon e 800 458 4029 Nordamerika Los Angeles Englisch Geb hrenfrei 1 1 213 341 0163 341 0163 EE a 1532 4865 Englisch Deutsch Geb hrenfrei GroBbritannien Franz sisch Nur GroBbritannien Deutschland Spanisch Frankreich und Spanien 44 1489 564 764 Philippinen Englisch 63 2 438 0090 Aktuelle Informationen und Downloads finden Sie auf der Website von PIXELA http www pixela co jp oem jvc e index html i Systemanforderungen Windows M Digital Photo Navigator Folgende Anforderungen m ssen zum Anschluss der Kamera an einen PC und zur Verwendung von Digital Photo Navigator erfullt sein Betriebssystem Windows 2000 Professional SP4 2000 vorinstalliert Windows XP Home Edition XP vorinstalliert od
5. JVC MM SOFTWARE INSTALLATION UND USB ANSCHLUSS GUIDE D INSTALLATION DU LOGICIEL ET RACCORDEMENT USB HANDLEIDING VOOR SOFTWARE INSTALLATIE EN USB AANSLUITING NEDERLANDS FRANGAIS DEUTSCH i Inhalt F r alle Benutzer JVC SOFTWARE LIZENZVERTRAG 2 Benutzerhinweis nnen enn veennenn 5 Systemanforderungen 7 Ordnerstruktur und Erweiterungen 10 F r Windows Benutzer VorBerStUAG ir drame 11 Software Installation enen 11 Anschl sse nennen ven venneen versen 13 Anschluss der Kamera an den PC 13 Entfernen des USB Kabels 14 Anzeigen der Inhalte eines Aufnahmemediums 15 Kopieren von Dateien auf den PC 16 Wiedergeben von Dateien auf dem PC 16 Wiedergabe von kopierten Videodateien 17 Benutzerhandbuch Hilfe Readme Datei 17 F r Macintosh Benutzer VOrberentung rastet 18 Software Installation nennen 18 ANSENUSSE era een a ee 20 Anschluss der Kamera an den PC ccn 20 Entfernen des USB Kabels 20 Anzeigen der Inhalte eines Aufnahmemediums 21 Kopieren von Dateien auf den PC 22 Hilfe Readme Datei aaaea 22 Fur alle Benutzer JVC SOFTWARE LIZENZVERTRAG WICHTIG AN UNSERE KUNDEN LESEN SIE DIESEN VERTRAG VOR DEM INSTALLIEREN BZW BENUTZEN DES
6. folgt vor Kopieren Sie den Ordner innerhalb des Ordners DCIM Zum Kopieren von Videodateien gehen Sie wie folgt vor Kopieren Sie den Ordner innerhalb der Ordner SD_VIDEO und EXTMOV e Die ACCESS Lampe an der Kamera leuchtet oder blinkt und der Ordner wird vom Aufnahmemedium auf den PC kopiert HINWEIS Entfernen Sie nie das USB Kabel w hrend die ACCESS Lampe an der Kamera leuchtet oder blinkt i Hilfe Readme Datei Dieses Handbuch bezieht sich nur auf die Software Installation den PC Anschluss und einfache Bedienvorgange Weitere Informationen zur Software finden Sie in der entsprechenden Hilfe oder der Readme Datei Bei folgenden Schritten handelt es sich um ein Beispiel von Capty MPEG Edit EX 1 ffnen Sie den Ordner Capty MPEG Edit EX for Everio einen Unterordner des Ordners Programme 2 Klicken Sie doppelt auf das Symbol Capty MPEG Edit EX for Everio Sie k nnen die ausgew hlten Videodateien auf das Symbol ziehen und dort ablegen e080 2 Capty MPEG Edit EX for Everio fs ml ee Lokale Volum netzwerk U Macintos hHD 2 LA Capty MPEG Edit EX for ReadMe Everio 2 Objekte 12 61 GB verf gbar Hilfe W hlen Sie im Hilfemen die Option Capty MPEG Edit EX Help aus Das Vorgehen wird beschrieben Readme Datei Die Datei befindet sich im Ordner ReadMe Support Informationen und Einschrankungen werden dort beschrieben eoo C3 Germa
7. partir de l appareil photo Par ailleurs veuillez ne pas d placer ou renommer des dossiers et des fichiers sur le support depuis l ordinateur e Ne jamais d brancher le c ble USB lorsque le voyant ACCESS de l appareil photo est allum ou clignotant e Si vous utilisez une carte SD neuve vous devez tout d abord l initialiser l aide de l appareil photo Sinon il peut s av rer impossible de copier des fichiers de la carte SD vers l ordinateur e Si le fichier vid o n est pas enregistr ou sauvegard correctement il est d plac vers le dossier EXTMOV avec l extension mod e L extension du fichier peut ne pas s afficher en fonction du r glage de l option FOLDER de Windows Windows 152 Copie de fichiers vers l ordinateur Les fichiers de photos et vid o stock s sur un support d enregistrement peuvent tre copi s vers l ordinateur et y tre lus 1 Effectuez la proc dure d crite la section Affichage du contenu d un support d enregistrement lt pg 15 Les dossiers du support d enregistrement s affichent 2 Cr ez un nouveau dossier entrez le nom du dossier puis double cliquez dessus Par exemple cr ez un nouveau dossier dans le dossier Mes images B My Pictures File Edit View Favorites Tools Help A P 2 Search Folders E v EJ co Address A C Documents and Settings JVC My Dacurrents My Pictures Picture Tasks File and Folder Tasks Summer Memorie
8. R INDIREKTE SONDER ZUFALLS ODER FOLGESCH DEN JEDWEDER ART UNABH NGIG VON DER ART DES VERFAHRENS OB AUFGRUND DER VERTRAGLICHEN HAFTUNG DELIKTSHAFTUNG ODER AUS SONSTIGEN GR NDEN DIE IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG ODER UNM GLICHKEIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS STEHEN SELBST WENN JVC AUF DIESE SCH DEN HINGEWIESEN WORDEN IST SIE VERPFLICHTEN SICH JVC GEGEN BER JEDWEDEN VERLUSTEN HAFTUNG ODER KOSTEN FREIZUSTELLEN UND SCHADLOS ZU HALTEN DIE AUS ANSPR CHEN DRITTER IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS HERVORGEHEN ODER IN IRGENDEINER WEISE DARAUF ZUR CKZUF HREN SIND DIE IN DIESEM VERTRAG ANGEGEBENEN BESCHR NKUNGEN GELTEN WEDER F R SCH DEN DIE MUTWILLIG ODER IN GROBER FAHRL SSIGKEIT VON JVC VERURSACHT WURDEN NOCH F R AUSDR CKLICHE GEW HRLEISTUNGEN 6 FRISTEN Dieser Vertrag gilt ab dem Datum der Installation und Verwendung des Programms auf Ihrem Computer und ist bis zur K ndigung unter folgenden Bedingungen wirksam Sollten Sie irgendeine Bestimmung dieses Vertrags verletzen ist JVC berechtigt den Vertrag ohne Benachrichtigung zu k ndigen In diesem Fall ist JVC berechtigt f r die durch Ihre Vertragsverletzung entstandenen Sch den Schadensersatz gegen Sie geltend zu machen Bei K ndigung dieses Vertrags sind Sie verpflichtet das auf Ihrem Computer gespeicherte Programm unverz glich zu l schen einschlie lich aller gespeicherten Elemente auf Ihrem PC und dieses Programm nicht mehr in Ihrem
9. Raadpleeg de PIXELA website voor de nieuwste informatie en downloads http www pixela co jp oem jvc e index html i Systeemvereisten M Digital Photo Navigator Er moet aan de volgende vereisten worden voldaan om een camera op een computer aan te kunnen sluiten en Digital Photo Navigator te kunnen gebruiken Besturingssysteem Windows 2000 Professional SP4 2000 ge nstalleerd Windows XP Home Edition XP geinstalleerd of Windows XP Professional XP ge nstalleerd CPU Intel Pentium III ten minste 700 MHz RAM Ten minste 128 MB Vrije ruimte op de harde Ten minste 10 MB voor de installatie ten minste 500 MB schijf aanbevolen Stekker USB 2 0 stekker Scherm Moet een resolutie van 800 x 600 pixels met 16 bits kleuren kunnen weergeven Overige Internet Explorer 5 5 of later M Cyberlink DVD Solution Voor het gebruik van CyberLink DVD Solution moet aan de volgende vereisten worden voldaan Besturingssysteem Windows 2000 Professional SP4 2000 ge nstalleerd Windows XP Home Edition XP geinstalleerd of Windows XP Professional XP geinstalleerd CPU Intel Pentium 111 ten minste 700 MHz Intel Pentium 4 ten minste 2 GHz aanbevolen RAM Ten minste 128 MB ten minste 256 MB aanbevolen Vrije ruimte op de harde Ten minste 350 MB voor installatie schijf Voor het maken van DVD video s wordt ten minste 10 GB aanbevolen Voor het maken van VCD s wordt ten minste 1 GB
10. Selecteer het gewenste type installatie Selecteer de software die u wilt installeren in de onderstaande lijst V CyberLink PowerDVD IV CyberLink PowerDirector IV CyberLink PowerProducer lt Vorige Volgende gt Annuleren Het scherm Status van Setup wordt weergegeven Wacht even totdat de installatie is voltooid Het scherm Setup is voltooid wordt weergegeven 1 0 Klik op Fine en start de computer vervolgens opnieuw op Installeer alle gewenste software op dezelfde manier Wanneer u het scherm SETUP wilt weergeven dubbelklikt u op het pictogram voor de cd rom in het venster Deze computer SJ OPMERKINGEN e Als PowerDirector PowerProducer PowerDVD al zijn geinstalleerd dient u deze software eerst te verwijderen voordat u de meegeleverde software installeert U kunt de videobestanden die zijn vastgelegd met deze camera alleen bewerken met behulp van de meegeleverde software Installeer en gebruik de meegeleverde software PowerDirector Express NE PowerProducer 3 NE PowerDVD 5 NE e Wanneer u software probeert te installeren die al op de computer is ge nstalleerd wordt de software verwijderd Voer de installatie dan opnieuw uit nadat de software is verwijderd e Windows Messenger dient afgesloten te zijn tijdens de installatie van CyberLink DVD Solution Als deze toepassing tijdens de installatie wordt uitgevoerd verschijnt het venster Informatie e Windows Messenger versie 4 7 of hoger draa
11. amp Musik EI Bilder 2 Objekte 0 KB verf gbar No Klicken Sie doppelt auf das Symbol mono DVD mpkg 800 3 mono DVD Tan lt gt Nc m Hr Q Lokale Volume netzwerk a Macintosh HD mono DVD mpkg ReadMe HEE Schreibtisch user A Programme Dokumente amp Musik EI Bilder 2 Objekte 0 KB verf gbar A A Bei folgenden Schritten handelt es sich um ein Beispiel von Capty MPEG Edit EX 4 Klicken Sie auf Fortfahren wenn Sie gefragt werden ob die Installation der Software fortgesetzt werden soll Es muss ein Programm gestartet werden das feststellt ob dieses Installationspaket installiert werden kann M chten Sie fortfahren Der Bildschirm Einf hrung wird angezeigt vi Abbrechen 5 Klicken Sie im Einf hrungsbildschirm auf Fortfahren eec Capty MPEG Edit EX for Everio installieren Willkommen zu Capty MPEG Edit EX for Everio Willkommen zum Installations pro n von Mac OS X sprogramm lationsprogramm f hrt Sie Schritt f r Schritt Einf hrung Dieses Install durch die Installation A a Bitte lesen wird angezeigt 6 Lesen Sie die wichtigen Informationen aufmerksam durch und klicken Sie dann auf Fortfahren or Capty MPEG Edit EX for Everio installieren Wichtige Informationen a Capty MPEG Edit EX for Everio Einf hrung 2005 05 17 Unterst tzte Betriebssysteme Mac OS X v1028 v10 3 1 bi
12. software gebruikt een eenvoudige wizard waarmee u verschillende soorten schijven kunt maken U kunt ook ge mporteerde beelden bewerken U kunt beelden van de camera importeren deze bewerken en daarna een diavoorstelling met foto s maken U kunt een aangepast menu voor de beelden of diavoorstelling maken en de inhoud op een DVD of andere media branden PowerDirector Express NE PowerDirector Express NE is software waarmee u eenvoudig MPEG AVI en andere videobestanden foto s en andere inhoud voor filmpjes kunt bewerken Deze software heeft een interface waarmee u in de stand Timeline of Storyboard kunt bewerken De beeldkwaliteit is uitstekend de software gebruikt SVRT voor snelle weergave en heeft allerlei andere geavanceerde beeldbewerkingsfuncties PowerDVD 5 NE PowerDVD 5 NE is software voor het weergeven van DVD video en videobestanden 1 Plaats de meegeleverde cd rom in de computer Na een seconde wordt het scherm SETUP weergegeven e Vanuit het scherm SETUP kunt u de gewenste software installeren e Als het scherm SETUP niet wordt weergegeven dubbelklik dan op het pictogram voor de cd rom in het venster Deze computer 2 Klik op Installeer rechts van de gewenste software en volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien De installatie van de geselecteerde software begint De procedure is verschillend afhankelijk van de software Install Install CyberLink DYD Solution D
13. Card CU VPSD60 ou l adaptateur pour lecteur de disquette CU VFSD50 pour charger les fichiers de la carte m moire sur le disque dur de votre ordinateur voir JVC Accessories sur notre site web l adresse http www jvc victor co jp english accessory Windows Macintosh i Structure des dossiers et extensions Extensions Fichiers vid o mod Structure des dossiers du support Re d enregistrement Fichiers de photos jpg Fichiers vid o cr s sur un mpg Support d enregistrement ordinateur DCIM 100JVCSO trotsvesoy lo 102JVCSO SD VIDEO MGR INFO PRG001 PRG001 PGI MOV001 MOD Q MOVO01 MOI PRG002 PRG003 EXTMOV MOV_0001 MPG MOV_0002 MPG o MOV_0001 MOD PRIVATE DCIM Contient les dossiers xxxJVCSO ou xxx correspond un chiffre et les photos SD_VIDEO Contient les dossiers PRGxxx o xxx correspond un chiffre et les fichiers vid o EXTMOV Contient des fichiers vid o MPEG2 cr s sur un PC ou des fichiers vid o n ayant pas t cr s en raison d un accident tel qu un effacement MISC Contient des dossiers de donn es de configuration DPOF PRIVATE Contient des fichiers d information de gestion des informations sur les v nements et ou de cr ation DVD pour les fichiers de photos prises avec l appareil photo O Dossier des fichiers de photos Informations de gestion du support d enregistrement to
14. D connexion du cable USB Avant d ins rer ou de retirer des supports d enregistrement ou de mettre l ordinateur hors tension d branchez tout d abord le c ble USB puis mettez l appareil photo hors tension 1 V rifiez que le voyant ACCESS de l appareil photo n est ni allum ni clignotant e Si le voyant ACCESS est allum ou clignote attendre qu il s teigne avant de continuer 2 Double cliquez sur l ic ne Supprimer le p riph rique en toute s curit ou D connecter ou jecter le mat riel dans la barre d tat La bo te de dialogue Supprimer le p riph rique en toute s curit ou D connecter ou jecter le mat riel s affiche Windows XP Dans le cas contraire patientez un peu avant de passer l tape 5 3 S lectionnez USB Mass Storage Device ou USB Disk puis cliquez sur Arr ter Safely Remove Hardware eN Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When gt Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer Hardware devices ead USB Mass Storage Device USB Mass Storage Device at G2 MC500 Properties Close C Display device components 4 Cliquez sur OK Windows 2000 Si un message indiquant que le p riph rique peut tre retir en toute s curit s affiche cliquez sur OK puis sur Fermer Stop a Hardware device Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows wi
15. File Edit View Favorites Tools Help Search Folders EBK 7 File and Folder Tasks L mj Rename this folder 3 W hlen Sie den zu kopierenden Ordner aus und ziehen Sie ihn auf den Zielordner um ihn dort abzulegen Fie Edit View Favorites Tools Help 4 Q Back VJ Search Folders EF z Address C EADCIM Picture Tasks f vi a slide show liew as as Order prints online jp Print this picture ga Set as desktop backgroun vw Picture Tasks ve Order prints online ay Print pictures File and Folder Tasks A Vv Zum Kopieren von Standbildern gehen Sie wie folgt vor Kopieren Sie den Ordner innerhalb des Ordners DCIM Zum Kopieren von Videodateien gehen Sie wie folgt vor Kopieren Sie den Ordner innerhalb des Ordners SD_VIDEO e Die ACCESS Lampe an der Kamera leuchtet oder blinkt und der Ordner wird vom Aufnahmemedium auf den PC kopiert HINWEISE e Entfernen Sie nie das USB Kabel w hrend die ACCESS Lampe an der Kamera leuchtet oder blinkt e Der Dateitransfer zum PC nimmt einige Zeit in Anspruch Es wird die Verwendung eines PCs mit Unterst tzung f r USB 2 0 empfohlen Wiedergeben von Dateien auf dem PC Standbilder Verwenden Sie eine Anwendung die das JPEG Dateiformat anzeigen kann Zum Anzeigen eines Standbilds klicken Sie doppelt auf die Standbilddatei Erweiterung jP9 Videodateien Verwenden Sie PowerDVD 5 NE
16. MOD EX Share this folder 2 E mail this Folder s files X Delete this Folder mme eu MOV004 MOD TO MEIN PG Benutzerhandbuch Hilfe Readme Datei Dieses Handbuch bezieht sich nur auf die Software Installation den PC Anschluss und einfache Bedienvorg nge Weitere Informationen zu jeder Software finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch in der Hilfe oder der Readme Datei M CyberLink DVD Solution Bei folgenden Schritten handelt es sich um ein Beispiel von CyberLink PowerDirector Express NE 1 Klicken Sie auf Start rufen Sie Alle Programme oder Programme CyberLink PowerDirector Express auf und klicken Sie dann je nach Bedarf auf das Benutzerhandbuch oder die Readme Datei Windows WICHTIGER HINWEIS Bei den Programmen in CyberLink DVD Solution handelt es sich um Versionen mit eingeschrankter Funktionalitat Das Benutzerhandbuch und die Hilfedateien wurden f r die kauflich erhaltlichen kommerziellen Versionen erstellt Informationen zu den Unterschieden mit der kommerziellen Version finden Sie in der Readme Datei oder auf der folgenden Website http www2 cli co jp products ne f r das entsprechende Programm M Digital Photo Navigator Das Benutzerhandbuch befindet sich im PDF Format auf der CD ROM Klicken Sie unter Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste auf das CD ROM Symbol und klicken Sie anschlie end auf Offnen Klicken Sie doppelt auf den Ordner Do
17. SOFTWAREPROGRAMMS DIGITAL PHOTO NAVIGATOR Programm SORGFALTIG DURCH Die Victor Company of Japan Limited UVC gew hrt Ihnen das Nutzungsrecht f r das Programm nur unter der Voraussetzung dass Sie sich mit den folgenden Bestimmungen einverstanden erklaren Sollten Sie Ihre Zustimmung verweigern d rfen Sie das Programm weder installieren noch benutzen DURCH DAS INSTALLIEREN ODER BENUTZEN DES PROGRAMMS ERKLAREN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTANDEN 1 URHEBERRECHT EIGENTUM S mtliche Urheberrechte und sonstige Rechte auf geistiges Eigentum an diesem Programm sind Eigentum der JVC und der entsprechenden Lizenzgeber und verbleiben in deren Anrecht Das Programm ist in Japan und in anderen L ndern unter dem Urheberrecht und den zugeh rigen Abkommen gesch tzt 2 ERTEILUNG DER LIZENZ 1 Auf Grundlage der Bestimmungen dieses Vertrags gew hrt Ihnen JVC eine einfache Lizenz f r die Nutzung des Programms Sie sind berechtigt das Programm auf der Festplatte oder auf anderen Speichermedien Ihres Computers zu installieren und zu benutzen 2 Sie sind ferner berechtigt eine 1 Kopie des Programms f r den alleinigen pers nlichen Zweck einer Sicherungskopie oder Archivkopie anzufertigen 3 PROGRAMM BESCHRANKUNGEN 1 Sie durfen das Programm nicht zur ckentwickeln Reverse Engineering dekompilieren entassemblieren revidieren oder verandern bzw nur in dem Maf3e wie dies
18. Sie k nnen diese Software von der mitgelieferten CD ROM aus installieren Nahere Angaben zu PowerDVD 5 NE finden Sie unter Wiedergabe von kopierten Videodateien S 17 HINWEIS Kopieren Sie zur Wiedergabe einer Datei auf dem PC die Datei vom Aufnahmemedium auf den PC und spielen Sie diese dann ab Wenn eine Videodatei direkt vom Aufnahmemedium abgespielt wird d h die Kamera ist nicht Uber USB an den PC angeschlossen kann sie aufgrund unzureichender Verarbeitungsgeschwindigkeiten oder anderer Probleme m glicherweise nicht ordnungsgem wiedergegeben werden 46 Wiedergabe von kopierten Videodateien Erstellen von Wiedergabelisten mit mehreren Dateien und Anzeigen von Video 1 Starten Sie PowerDVD 5 NE und klicken Sie unten rechts auf die Funktionsleiste um eine Wiedergabeliste mit mehreren Dateien zu erstellen ict a TITLE cH 101 01 2 Klicken Sie auf File Mode Die Videodateien k nnen in Ordnereinheiten ausgew hlt werden Anzeige von Video als Einzeldatei Ziehen Sie eine MOD Datei auf das PowerDVD Verkn pfungssymbol in den Bildschirm PowerDVD 5 NE oder auf die Funktionsleiste f PRG001 Fie Edit View Favorites Tools Help n G eer 3 J search Haiders EE TE Address C Documents and Settings egy File and Folder Tasks mj Rename this folder D Move this folder Copy this Folder a Publish this Folder to the Web pg MOVO02 MOD MOV003
19. aanbevolen Stekker USB 2 0 stekker Scherm Moet een resolutie van 1024 x 600 pixels kunnen weergeven Overige Internet Explorer 5 5 of later DirectX 9 0 of later DirectX is noodzakelijk voor een goede werking van CyberLink DVD Solution Dit programma wordt automatisch geinstalleerd tijdens de installatie van CyberLink DVD Solution Ondersteunde media DVD video DVD R RW DVD R RW DVD VR DVD RW DVD RAM DVD VR DVD RW VideoCD CD R RW Voor meer informatie over compatibele dvd branders kunt u terecht op de website van CyberLink http www cyberlink com english products powerproducer 3 comp_dvd_drives jsp Windows Macintosh VERVOLG OP DE VOLGENDE PAGINA ae a Macintosh M Capty MPEG Edit EX Voor het gebruik van Capty MPEG Edit EX moet aan de volgende vereisten worden voldaan Hardware Besturingssysteem CPU RAM Mac OS X versie 10 3 1 t m versie 10 3 9 Mac OS X versie 10 4 2 t m versie 10 4 3 Vrije ruimte op de harde schijf Stekker Scherm Overige M mono DVD IMac G4 iMac G5 iBook G4 Power Mac G5 PowerBook G4 eMac Mac Mini Mac OS X versie 10 3 1 t m versie 10 3 9 versie 10 4 2 t m versie 10 4 3 Ten minste PowerPC G4 800 MHz of hoger Ten minste 128 MB ten minste 256 MB aanbevolen Ten minste 256 MB Ten minste 30 MB voor installatie Moet standaard zijn uitgerust met een USB 2 0 stekker Moet een kleurenscherm zijn met een resolutie van 1024 x 768 QuickTim
20. durch geltendes Recht ausdr cklich genehmigt ist 2 Sie durfen das Programm weder als Ganzes noch in Ausz gen zu anderen als in diesem Vertrag ausdr cklich angegebenen Zwecken kopieren oder benutzen 3 Sie sind nicht berechtigt Dritten eine Nutzungslizenz zu erteilen und durfen das Programm weder weitergeben vermieten verleasen auf Dritte Ubertragen noch auf andere Weise der Nutzung durch Dritte uberlassen BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG JVC gew hrleistet dass f r eine Frist von drei ig 30 Tagen ab Kaufdatum s mtlicher Produkte die unser Produkt begleiten die Medien auf denen das Programm gespeichert ist keine Material und Verarbeitungsfehler zeigen Die Gesamthaftung der JVC und Ihr einziges Rechtsmittel hinsichtlich des Programms besteht darin dass JVC Ihnen die defekten Medien oder das defekte Programm ersetzt SOWEIT GESETZLICH ZUL SSIG LEHNEN JVC UND DEREN LIZENZGEBER ALLE WEITEREN GEW HRLEISTUNGEN AB UNABH NGIG DAVON OB SIE AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND GEW HRT WORDEN SIND INSBESONDERE STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNGEN AUF HANDELBARKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESONDEREN ZWECK HINSICHTLICH DES PROGRAMMS UND DER GEDRUCKTEN BEGLEITMATERIALIEN SOLLTEN PROBLEME MIT DEM PROGRAMM ENTSTEHEN ODER DURCH DESSEN BENUTZUNG VERURSACHT WERDEN M SSEN SIE DIESE AUF EIGENE KOSTEN BEHEBEN 5 BESCHR NKTE HAFTUNG SOWEIT GESETZLICH ZUL SSIG HAFTET JVC ODER DEREN LIZENZGEBER AUF KEINEN FALL F
21. eine Lizenz mit denselben hin Nutzungsrechten erhalten die JVC allen e Niemals herk mmliche Schallplattenreiniger kommerziellen Endbenutzern unter den oder Reinigungssprays verwenden Bestimmungen dieses Vertrags gew hrt Die CD ROM niemals biegen und niemals die Signalseite ber hren 9 ALLGEMEIN e Die CD ROM niemals an Orten aufbewahren 1 Anderungen Zus tze Streichungen oder die Staub extremem Temperaturen hoher sonstige Ver nderungen dieses Vertrags Luftfeuchtigkeit oder direkter sind ung ltig sofern sie nicht schriftlich Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Direktes vereinbart und von einem autorisierten Sonnenlicht vermeiden Vertreter von JVC unterzeichnet wurden 2 Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags als ung ltig erachtet werden oder mit der zu diesem Vertrag geltenden Rechtsprechung in Konflikt stehen bleiben die anderen Bestimmungen des Vertrags vollst ndig g ltig und in Kraft 3 Dieser Vertrag unterliegt der japanischen Rechtsprechung Die Gerichtsbarkeit und Zust ndigkeit f r alle Rechtsstreitigkeiten die aus der Vollziehung Auslegung und Erf llung dieses Vertrags hervorgehen liegt beim Tokyo District Court Victor Company of Japan Limited Sie finden zudem aktuelle Informationen in englischer Sprache im Internet unter dieser World Wide Web Adresse http www jvc victor co jp english global e html HINWEIS Bei Kauf des Programms in Deutschland werden die Abschnitte 4 Beschr nkte Gew h
22. gaan of klik op Niet akkoord ojassa installatie te annuleren Niet akkoord Akkoord Het scherm Doelvolume wordt weergegeven 9 Selecteer het doelvolume en klik op Ga door eec Capty MPEG Edit EX for Everio installeren Doelvolume selecteren L Selecteer een doelvolume voor de Installatie van de Capty acte MPEG Edit EX for Everio software Leesmij Pure fn Licentie Doelvolume D 37 3 GB 11 4 GB vrij 24 0 MB extra schijfruimte is vereist voor deze installatie U hebt opgegeven dat u deze software op het volume Macintosh HO wilt installeren Ga terug Het scherm Installatietype wordt weergegeven 1 Oktik op Werk bij als u een standaardinstallatie van de software uitvoert een Capty MPEG Edit EX for Everio installeren Standaardinstallatie op Macintosh HD E Introductie Leesmij Klik op Werk bij om de basisinstallatie van dit softwarepakket uit te voeren op het volume Macintosh HD Licentie Doelvolume Installatietype Zi e In plaats van Werk bij kan Installeer worden weergegeven Het scherm Identiteitscontrole wordt weergegeven 1 1 voer respectievelijk de naam van de Macintosh Administrator en het wachtwoord Naam en Wachtwoord in en klik op OK Identiteitscontrole Qn Typ de naam en het wachtwoord van een beheerder om de instellingen van Installer te i amp wijzigen Naam Wachtwoord
23. l utilisateur est inclus sur le CD ROM au format PDF Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du CD ROM dans Poste de travail puis cliquez sur Ouvrir Double cliquez sur le dossier Docs Ouvrez le fichier Start pdf et cliquez sur le bouton de la langue souhait e Notez que Adobe Acrobat Reader ou Adobe Reader doit tre install pour pouvoir lire les fichiers PDF Vous pouvez t l charger Adobe Reader depuis le site web d Adobe http www adobe com PS Pour les utilisateurs de Macintosh I Pr paration Installation du logiciel Suivez les instructions ci dessous pour installer les logiciels Avant de commencer l installation fermez toutes les applications ouvertes Capty MPEG Edit EX Cette application permet d diter des fichiers vid o au format MPEG 2 et de les convertir au format QuickTime et en une multitude de formats mono DVD Cette application permet de cr er des disques DVD l aide de fichiers vid o au format MPEG 2 enregistr s l aide d un appareil photo 1 Chargez le CD ROM fourni dans le lecteur de l ordinateur Double cliquez sur l ic ne du CD ROM 2 Pour installer Capty MPEG Edit EX double cliquez sur le dossier Capty MPEG Edit EX for Everio situ sur le CD ROM Pour installer mono DVD double cliquez sur le dossier mono DVD situ sur le CD ROM 3 Double cliquez sur l ic ne Capty MPEG Edit EX pkg 800 3 Ca
24. surface imprim e Ne rien crire dessus ni coller d tiquette sur une face ou l autre Si le CD ROM devient sale lessuyer en douceur avec un chiffon doux vers l ext rieur en partant du trou central e Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des a rosols de nettoyage e Ne pas cintrer le CD ROM ni toucher sa surface miroir e Ne pas ranger votre CD ROM dans un endroit sale chaud ou humide Ne pas le mettre en plein soleil moins d tre confirm par crit et sign Vous pouvez trouver les informations les plus par un repr sentant agr de JVC r centes en anglais sur le logiciel fourni sur 2 Si une partie de ce contrat est jug e non notre serveur du World Wide Web http valide ou en conflit avec d autres lois ayant www jvc victor co jp english global e html juridiction sur ce contrat les clauses restantes demeurent pleinement en vigueur 3 Ce contrat est r gi et interpr t en vertu des lois du Japon Le tribunal du district de Tokyo a juridiction pour toutes les disputes en rapport avec l ex cution l interpr tation et l accomplissement de ce contrat Victor Company of Japan Limited REMARQUE Si vous avez achet le Programme en Allemagne les clauses des sections 4 Garantie limit e et 5 Responsabilit limit e indiqu es ci dessus sont remplac es par celles de la version allemande de ce contrat Avertissement pour les utilisateurs L utilisation de
25. und Ausschalten der Kamera zu Fehlfunktionen auf dem PC e Schlie en Sie die Kamera direkt an den PC an und nicht ber den Hub e Verwenden Sie keine USB Verlangerungskabel d Anzeigen der Inhalte eines Aufnahmemediums 1 Um die Inhalte einer SD Speicherkarte anzeigen zu k nnen muss diese in die Kamera eingelegt sein 2 Stellen Sie den Hauptschalter auf Wiedergabemodus w hrend Sie die auf dem Schalter befindliche Sperrtaste herunterdr cken Die Kamera schaltet sich ein 3 Schlie en Sie die Kamera per USB Kabel an den PC an S 20 Auf dem LCD Monitor der Kamera wird USB MASSENSPEICHER angezeigt Auf dem Desktop wird das Symbol f r das Aufnahmemedium angezeigt e Der Name des Symbols f r das Aufnahmemedium lautet EVERIO_HDD oder EVERIO_SD Wir empfehlen Ihnen das Symbol umzubenennen damit sie es von den anderen Ordnern und Laufwerken unterscheiden k nnen MAO RIDD 4 Klicken Sie doppelt auf das Symbol fur das Aufnahmemedium auf dem Desktop Die Ordner im Aufnahmemedium werden angezeigt Unterschiedliche Dateitypen werden in verschiedenen Ordnern gespeichert 80e EVERIO_HDD O em y i Computer Home Favorites Applications lt Search 4 items 216 9 MB available SD VIDEO EXTMOV DCIM MISC Standbilder Videodateien DPOF Einstellungsdaten HINWEISE e Auf dem Aufnahmemedium werden auch andere als die beschriebenen Ordner und Dateien gesp
26. zu installieren m ssen Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren lt Zur ck Daraufhin wird der Bildschirm Benutzerinformationen angezeigt 7 Best tigen Sie Ihre Angaben und klicken Sie auf Weiter e Die Angaben k nnen ge ndert werden CyberLink DVD Solution Setup Benutzerinformationen Geben Sie bitte Ihre Informationen ein Geben Sie Ihren Namen Ihre Firma und den CD Key in den Feldem unten ein Den CD Key finden Sie in der Verpackung dieser Software Benutzername name Firmenname company CD key MS9869744HR66549 lt Zur ck Abbrechen a Daraufhin wird der Bildschirm Zielpfad wahlen angezeigt 8 Klicken Sie auf Weiter Cyberlink DVD Solution Setup Zielpfad w hlen w hlen Sie den Ordner aus in den das Programm installiert werden Dpt soll i Oo Setup installiert CyberLink DYD Solution in den folgenden Ordner Klicken Sie auf Weiter um in diesen Ordner zu installieren Um in einen anderen Ordner zu installieren klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie einen anderen Ordner Zielordner C Program Files CyberLink DVD Solution Durchsuchen lt Zur ck Abbrechen Daraufhin wird der Bildschirm Setuptyp angezeigt 9 w hlen Sie das Programm oder die Programme aus die Sie installieren mochten und klicken Sie dann auf Weiter CyberLink DVD Solution Setup Setuptyp Wahlen Sie den Setuptyp der Ihren Erfordernissen am besten y entspricht LOT Bitte
27. Afbeeldingen M ON 2 onderdelen 12 61 GB beschikbaar 7 Help Selecteer Capty MPEG Edit EX Help in het Help menu Het gebruik wordt uitgelegd Leesmij Het bestand staat in de map ReadMe Supportinformatie en de limiet worden vermeld POP 3 Dutch Cite oe Q Lokale schijver I Netwerk N Macintosh HD M la os a ReadMe rtf ME Bureau blad 1 onderdeel 12 61 GB beschikbaar E WA INFORMATIE Zie voor de exclusieve URL van Everio de PIXELA website http www pixela co jp oem jvc e index html 22 JVC 2006 Victor Company of Japan Limited a
28. Besitz zu haben FORTSETZUNG N CHSTE SEITE Windows Macintosh 7 EXPORTKONTROLLE Sie durfen weder das Programm noch zugrundeliegende Daten oder Technologien in andere Lander versenden Ubertragen oder exportieren gegen die Japan und andere VORSICHT e Bedienen Sie dieses Gerat so wie in den Prozeduren dieses Handbuchs beschrieben e Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferte CD ROM Verwenden Sie niemals eine andere relevante Staaten Handelsbeschr nkungen CD ROM um diese Software zu nutzen auf derartige Artikel ausgesprochen haben e Diese Software darf nicht modifiziert werden 8 US REGIERUNGSBEH RDEN ALS BENUTZER e Bei nderungen oder Zus tzen die nicht von JVC genehmigt sind kann die Berechtigung f r die Nutzung des Ger ts entzogen werden Als Beh rde der Vereinigten Staaten von Amerika Regierung erkl ren Sie sich mit der Auffassung von JVC einverstanden dass CD ROM Handhabung das Programm ein Kommerzieller Artikel im e Halten Sie die Signalseite unbedruckt stets frei Sinne der Federal Acquisition Regulation von Verunreinigungen und Kratzern Die FAR part 2 101 g ist bestehend aus CD ROM darf nicht beschriftet oder beklebt unver ffentlichter Kommerzieller werden Verunreinigungen k nnen Sie mit Computersoftware da diese Artikel gem f einem weichen Tuch entfernen Wischen Sie FAR part 12 212 verwendet werden und Sie hierbei gerade von der CD ROM Mitte zur Kante nur
29. ET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT HET PROGRAMMA EN DE DAARBIJ GELEVERDE GEDRUKTE MATERIALEN MOCHT ER PROBLEMEN ONTSTAAN DOOR TOEDOEN VAN OF WORDEN VEROORZAAKT DOOR HET PROGRAMMA MOET U AL DIT SOORT PROBLEMEN OP EIGEN KOSTEN VERHELPEN 5 GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INDIRECTE SCHADE IN DE MATE WAARIN DIT DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDT TOEGESTAAN ZIJN JVC EN ZIJN LICENTIEVERSTREKKERS IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR WELKE INDIRECTE SPECIALE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE DAN OOK ONGEACHT DE VORM VAN ACTIE OF DEZE NU CONTRACTUEEL OF DOOR EEN ONRECHTMATIGE DAAD ONTSTAAT OF ANDERSZINS ONSTAAND DOOR OF IN VERBAND MET HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PROGRAMMA ZELFS ALS JVC VOORAF VAN DE MOGELIJKHEID VAN DIT SOORT SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD U ZULT JVC VRIJWAREN VAN EN SCHADELOOS STELLEN VOOR ALLE EVENTUELE SCHADES VERPLICHTINGEN OF KOSTEN DIE ONTSTAAN DOOR OF OP WELKE MANIER DAN OOK BETREKKING HEBBEN OP CLAIMS VAN ENIGE DERDE MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN HET PROGRAMMA 6 TERMIJN Deze Overeenkomst gaat in op de datum waarop U het Programma op Uw machine installeert en gebruikt en blijft van kracht tot aan de be indiging krachtens de volgende bepaling Als U in strijd met enige bepaling van deze Overeenkomst handelt mag JVC deze overeenkomst zonder voorafgaande kennisgeving aan U be indigen In dat geva
30. Es wird empfohlen als Stromquelle das Netzteil anstelle des Akkus zu verwenden e Bei angeschlossenem USB Kabel f hrt das Ein und Ausschalten der Kamera zu Fehlfunktionen auf dem PC e SchlieBen Sie die Kamera direkt an den PC an und nicht Uber den Hub e Verwenden Sie keine USB Verl ngerungskabel FORTSETZUNG N CHSTE SEITE Entfernen des USB Kabels Bevor Sie Aufnahmemedien einlegen bzw entnehmen oder den PC ausschalten entfernen Sie zun chst das USB Kabel und schalten die Kamera aus 1 Die ACCESS Lampe an der Kamera darf nicht leuchten oder blinken e Sollte die ACCESS Lampe leuchten oder blinken warten Sie bis sie erloschen ist bevor Sie fortfahren 2 Klicken Sie in der Statusleiste doppelt auf das Symbol Hardware sicher entfernen oder Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen Mar 3 05 PM er pr Das Dialogfenster Hardware sicher entfernen bzw Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen wird angezeigt Windows XP Ist dies nicht der Fall warten Sie einen Moment und fahren dann mit Schritt 5 fort 3 Wahlen Sie USB Mass Storage Device oder USB Disk aus und klicken Sie anschlieBend auf Beenden Safely Remove Hardware EN Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When W windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer Hardware devices eS USB Mass Storage Device USB Mass Storage Device at GZ MC500 Pro
31. Macintosh 7 CONTROLE DES EXPORTATIONS Vous vous engagez ne pas exp dier transf rer ou exporter le Programme ou les informations et technologies aff rentes vers tout pays pour lequel le Japon ou d autres pays concern s ont d clar un embargo pour de tels produits 8 UTILISATEUR LIE AU GOUVERNEMENT AMERICAIN Si vous tes une agence du gouvernement des Etats Unis le Gouvernement vous acceptez la d claration de JVC selon laquelle le Programme est un article de nature commerciale comme indiqu dans la disposition 2 101 g du FAR Federal Acquisition Regulation constitu d un Logiciel informatique commercial in dit tel que les articles d crits dans la section 12 212 du FAR et qu une licence vous est accord e au m me titre que tout utilisateur final commercial en vertu des termes de ce contrat GENERALITES 1 Aucun changement ajout suppression ou alt ration de ce contrat ne sera valide a ATTENTION e Faire fonctionner ce mat riel en suivant les proc dures de fonctionnement d crites dans ce manuel e N utiliser que le CD ROM fourni Ne jamais utiliser tout autre CD ROM pour ex cuter ce logiciel e Ne pas tenter de modifier ce logiciel e Toute modification ou changement non approuv par JVC peut priver l utilisateur du droit d autoriser cet quipement Comment manipuler un disque CD ROM e Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir oppos e la
32. PLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER EN RAPPORT AVEC LE PROGRAMME ET SA DOCUMENTATION ECRITE EN CAS DE PROBLEMES LIES A OU CAUSES PAR CE PROGRAMME IL VOUS INCOMBE DE LES RESOUDRE A VOS PROPRES FRAIS 5 RESPONSABILITE LIMIT E DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI ET QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LACTION INTENTEE NI JVC NI SES CONCEDANTS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS SPECIAUX OU ACCIDENTELS LIES A LUTILISATION OU A LIMPOSSIBILITE D UTILISER LE PROGRAMME MEME DANS LEVENTUALITE OU JVC AURAIT ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES VOUS VOUS ENGAGEZ A INDEMNISER JVC POUR TOUTE PERTE RESPONSABILITE OU AUTRES FRAIS EMANANT DE REVENDICATIONS PAR D AUTRES PERSONNES EN RAPPORT AVEC LUTILISATION DU PROGRAMME 6 TERMES Ce contrat entre en vigueur a la date d installation et d utilisation du Programme sur votre machine et reste effectif jusqu a r siliation en vertu de la clause suivante Si vous violez l une quelconque des clauses de ce contrat JVC se r serve le droit de le r silier sans avis pr alable Dans ce cas JVC est en droit de r clamer r paration pour les dommages caus s par cette violation En cas de r siliation de ce contrat vous devez imm diatement d truire le Programme stock sur votre machine y compris l effacer de la m moire de votre ordinateur et ne plus l avoir en votre possession SUITE LA PAGE SUIVANTE Windows
33. SB 90 Affichage du contenu d un support d enregistrement 1 Si vous d sirez consulter le contenu de la carte m moire SD v rifiez que la carte est en place dans l appareil photo 2 R glez l interrupteur d alimentation de l appareil photo en mode de lecture tout en maintenant enfonc le bouton de verrouillage de l interrupteur L appareil photo s allume 3 Raccordez l appareil photo l ordinateur l aide d un cable USB pg 20 STOCKAGE DE MASSE USB s affiche sur l cran LCD de l appareil photo L ic ne du support d enregistrement appara t sur le bureau e Le nom de l ic ne du support d enregistrement est EVERIO HDD ou EVERIO_ SD Nous vous recommandons d attribuer un nom l ic ne afin de la diff rencier des autres dossiers ou disques amovibles BUERLO LIDD 4 Double cliquez sur l ic ne du support d enregistrement situ e sur le bureau Les dossiers du support d enregistrement s affichent Des types de fichiers diff rents sont stock s dans diff rents dossiers 800 EVERIO_HDD oO oo AN Md mn B P View i Computer Home Favorites Applications Search 4 items 216 9 MB available DCIM MISC 5D VIDEO EXTMOY Photos Fichiers video Donn es de configuration DPOF REMARQUES e Des dossiers et fichiers autres que ceux d crits ci dessus sont galement enregistr s sur le support d enregistrement e L enregistrement d un type de fichier incorrect sur un sup
34. _SD auf a View a sideshow of the images dem PC Bildschirm 3 cy coro angezeigt W hlen Sie Ordner in Windows Explorer ffnen um Dateien anzuzeigen aus und klicken Sie auf OK HINWEIS Wenn das Fenster EVERIO_HDD EVERIO_SD nicht angezeigt wird bestatigen Sie den Anschluss Always do the selected action OK Cancel c S 13 oder f hren Sie die Schritte 1 und 2 aus Wenn Sie Windows 2000 verwenden gilt Folgendes 1 Klicken Sie File Edit View Go Favorites Help doppelt auf das FL EL Symbol en El Arbeitsplatz auf B 2 2 dem Desktop Computer Jm a BON Das Symbol ETE GK EVERIO_HDDY el sn EVERIO SD das das Aufnahmemedium in der Kamera darstellt wird im Fenster Arbeitsplatz angezeigt 2 Klicken Sie doppelt auf das Symbol EVERIO HDDJ EVERIO SD 5 Die Ordner im Aufnahmemedium werden angezeigt Unterschiedliche Dateitypen werden in verschiedenen Ordnern gespeichert EVERIO HDD File Edit View Favorites Tools Help F P search Folders fri EXTMOV ae a Publish this Folder to the Web 5D VIDEO Videodateien DPOF Einstellungsdaten Standbilder HINWEISE e Auf dem Aufnahmemedium werden auch andere als die beschriebenen Ordner und Dateien gespeichert e Das Speichern falscher Dateitypen auf einem Aufnahmemedium und das L schen von Date
35. ais Espagnol Italien N erlandais De 9 00 18 00 886 2 8667 1298 886 2 8667 1300 ext 333 De 10 00 17 00 81 3 3516 9555 81 3 3516 9559 Assistance vocale payante Emplacement Langue Les lignes sont URL accessibles Du lundi au vendredi CST support new_site voice_support jsp Assistance par Internet courrier lectronique Adresse URL de courrier lectronique http Awww cyberlink com english cs support new_site support_index html Allemand Fran ais Espagnol Italien http jp cyberlink com support PIXELA Pour des demandes techniques veuillez contacter le centre d assistance utilisateur PIXELA de votre r gion Emplacement Wide t l phone 1 800 458 4029 Am rique du nord Los Angeles Anglais Appel gratuit 1 1 213 341 0163 341 0163 goCyberlink aixtema de eee 1532 4865 Appel gratuit Ilni Anglais Allemand R Uni All F t ee MAGNET Arrangais Espagnol gt Espagne Uniquement 44 1489 564 764 Philippines 63 2 438 0090 Pour obtenir les derni res informations et t l charger des fichiers veuillez visiter le site web de PIXELA http www pixela co jp oem jvc e index html i Configuration syst me requise spas M Digital Photo Navigator Vous devez disposer de la configuration suivante pour raccorder un appareil photo un ordinateur et pour utiliser Digital Photo Navigator Syst me d exploitation Unit centrale RAM Plac
36. beperkingen van deze overeenkomst Accepteert u alle voorwaarden van deze licentieovereenkomst Als u Nee kiest wordt Setup afgesloten U kunt CyberLink DVD Solution alleen installeren als u akkoord gaat met deze overeenkomst lt Vorige Het scherm Klantgegevens wordt weergegeven 7 Bevestig de gegevens en klik op Volgende e U kunt deze gegevens wijzigen Cyberlink DVD Solution Setup Klantgegevens U kunt hieronder uw registratiegegevens invoeren Voer hieronder uw naam in Voer ook de naam van het bedrijf en de productcode in De productcode wordt bij het pakket meegeleverd Gebruikersnaam name Bedrijfsnaam company CD key MS9869744HR66549 Volgende gt Volgende gt Ad Annuleren lt Vorige Het scherm Doellocatie selecteren wordt weergegeven 8 Klik op Volgende Cyberlink DVD Solution Setup Doellocatie selecteren Selecteer de map waarin Setup de bestanden zal installeren Setup installeert Cyberlink DVD Solution in de onderstaande map Als u in deze map wilt installeren kiest u Volgende Als u dit niet wilt kiest u Bladeren en selecteert u een andere map Doelmap C Program Files CyberLink DYD Solution Bladeren Volgende gt Volgende gt Ad Annuleren lt Vorige Het scherm Type installatie wordt weergegeven 9 Selecteer de programma s die u wilt installeren en klik op Volgende CyberLink DVD Solution Setup Type installatie
37. berLink DVD Solution DVD vid o DVD R RW DVD R RW DVD VR DVD RW DVD RAM DVD VR DVD RW CD vid o CD R RW Pour connaitre les graveurs de DVD compatibles consultez le site web de CyberLink http www cyberlink com english products powerproducer 3 comp_dvd_drives jsp 5 SUITE LA PAGE SUIVANTE Macintosh M Capty MPEG Edit EX La configuration suivante est n cessaire pour utiliser Capty MPEG Edit EX Mat riel Syst me d exploitation Unit centrale RAM Mac OS X v10 3 1 v10 3 9 Mac OS X v10 4 2 v10 4 3 Place disponible sur le disque dur Connecteur cran Divers M mono DVD IMac G4 iMac G5 iBook G4 Power Mac G5 PowerBook G4 eMac Mac Mini Mac OS X v10 3 1 v10 3 9 v10 4 2 v10 4 3 PowerPC G4 800 MHz ou plus puissant 128 Mo minimum 256 Mo minimum recommand s 256 Mo minimum 30 Mo minimum pour l installation Doit tre fourni avec un connecteur USB 2 0 Doit tre capable d afficher 1 024 x 768 points en couleur QuickTime 6 5 ou plus r cent La configuration suivante est n cessaire pour utiliser mono DVD Mat riel Syst me d exploitation Unit centrale RAM Mac OS X v10 3 1 v10 3 9 Mac OS X v10 4 2 v10 4 3 Place disponible sur le disque dur Connecteur cran Divers Lecteurs pris en charge IMac G4 iMac G5 iBook G4 Power Mac G5 PowerBook G4 eMac Mac Mini Mac OS X v10 3 1 v10 3 9 v10 4 2
38. bildern und anderen Inhalten zum Erstellen eines Films Die Software bietet eine Schnittstelle die eine Bearbeitung entweder per Zeitrahmenleiste oder im Storyboardmodus erm glicht hervorragende Bildqualitat sichert SVRT f r schnelles Rendering verwendet und ber einen Host f r weitere fortschrittliche Funktionen zur Videobearbeitung verf gt PowerDVD 5 NE PowerDVD 5 NE ist eine Software f r die Wiedergabe von DVD Videos und Videodateien 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in den PC ein Nach kurzer Zeit wird der Bildschirm SETUP angezeigt e Vom Bildschirm SETUP aus k nnen Sie die gewiinschte Software installieren e Wenn der Bildschirm SETUP nicht angezeigt wird klicken Sie doppelt auf das CD ROM Symbol im Fenster Arbeitsplatz 2 Klicken Sie auf Install rechts von der gew nschten Software und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Installieren der Software Die Installation der ausgew hlten Software beginnt Je nach Software unterscheidet sich die Prozedur Install Install CyberLink DYD Solution Digital Photo Naviga or 1 5 Windows Bei folgenden Schritten handelt es sich um ein Beispiel von CyberLink DVD Solution 3 Klicken Sie im Bildschirm SETUP rechts von CyberLink DVD Solution auf Install Daraufhin wird der Bildschirm Choose Setup Language angezeigt 4 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie auf OK Der Bildschirm C
39. ces logiciels est autoris e selon les clauses de la licence du logiciel JVC Si vous devez contacter le bureau ou repr sentant JVC le plus proche de votre pays propos de ces logiciels consultez le r seau de service mondial JVC l adresse http www jvc victor co jp english worldmap index e html veuillez remplir le formulaire suivant et r unir les informations appropri es Nom du produit CC S Frame S S Message d erreur 0000 Message d erreur 0000 erreur CS ES SE mene MO disque dur Veuillez noter que la r ponse a vos questions peut prendre un certain temps en fonction de leur nature JVC ne peut pas r pondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre ordinateur ou aux questions concernant les sp cifications ou les performances du syst me d exploitation d autres applications ou pilotes Windows Macintosh SUITE A LA PAGE SUIVANTE CyberLink Pour plus de d tails sur le service d assistance technique de CyberLink consultez le fichier Lisez moi Readme de chaque logiciel ou la liste ci dessous Pour acc der au fichier Lisez moi Readme reportez vous la section Guide de l utilisateur Aide Lisez moi Readme pg 17 Assistance t l phonique par t l copie Emplacement Langue Heures N de t l phone N de t l copie d ouverture Du lundi au vendredi Allemagne Anglais Allemand De 9 00 17 00 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Fran
40. cherm Introductie wordt weergegeven 5 Klik op Ga door op het introductiescherm eec Capty MPEG Edit EX for Everio installeren Welkom bij de Capty MPEG Edit EX for Everio installer Het scherm Leesmij wordt weergegeven 6 Lees de belangrijke informatie zorgvuldig door en klik op Ga door eoc Capty MPEG Edit EX for Everio installeren Belangrijke informatie Capty MPEG Edit EX for Everio I Introductie 2005 05 17 Leesmij Syst ereisten De hi r beschreven omgeving is vereist om dit product te Ondersteunde besturingssystemen Mac OS X v1028 v10 3 1 ot v10 39 Mac OS X Server wordt niet ondersteund N CPU fr PowerPC G4 800MHZ of hoger Geheugen _ 1 128MB of meer 256MB of meer aanbevolen Ga terug Druk af Bewaar Het scherm Licentie wordt weergegeven JB 7 Lees de Softwarelicentieovereenkomst zorgvuldig door en klik op Ga door eon Capty MPEG Edit EX for Everio installeren Softwarelicentieovereenkomst R Nederlands Introductie Leesmij E z Sr Licentie X Zan dit t F rd angeduid als dit Geoorloofd Aan dt het t lusieve niet verdraag leerd a si ri programms op eu t Druk af Bewaar Ga terug 8 Klik op Akkoord als u akkoord gaat met de licentieovereenkomst U moet akkoord gaan met de voorwaarden van de overeenkomst voordat u kunt doorgaan met het installeren van de software Klik op Akkoord om door te
41. chier se trouve dans le dossier ReadMe Des informations sur l assistance ainsi que la limite sont mentionn es en0 J 8 oi sr r seau N a Macintosh HD 77 a French Qv disques locaux ReadMe rtf 9 Documen ts i Musique EN Images F l ment 12 61 Go disponibles N INFORMATION Pour conna tre l URL exclusive pour Everio voir le site web de PIXELA l adresse http www pixela co jp oem jvc e index html 22 j Inhoud Voor alle gebruikers JVC SOFTWARE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST 2 Bericht voor gebruikers nnee 5 Systeemvereisten nnn nennen 7 Mapstructuur en extensies ees 10 Voor Windows gebruikers Voorbereiding ars 11 Installatie van de software 11 Aansluitingen 13 De camera op de computer aansluiten 13 De USB kabel ontkoppelen 14 De inhoud van een opnamemedium WEErGEMEN Snaren at walen ren 15 Bestanden naar de computer kopi ren 16 Bestanden op de computer afspelen 16 Gekopieerde videobestanden afspelen 17 Gebruikershandleiding Help Leesmij 17 Voor Macintosh gebruikers Voorbereiding vadere tt 18 Installatie van de software 18 Aansluitingen rise smart 20 De camera op de computer aansluiten 20 De USB kabel ontkoppelen
42. cs Offnen Sie die Datei Start pdf und klicken Sie auf die Schaltfl che mit der gew nschten Sprache Beachten Sie dass Adobe Acrobat Reader M oder Adobe Reader installiert sein muss damit PDF Dateien angezeigt werden k nnen Adobe Reader kann von der Adobe Website heruntergeladen werden http www adobe com 17 F r Macintosh Benutzer i Vorbereitung Software Installation Gehen Sie nach den folgenden Arbeitsschritten vor um die Software zu installieren SchlieBen Sie alle ge ffneten Programme Capty MPEG Edit EX Diese Anwendung dient dazu Videodateien im Format MPEG 2 zu bearbeiten und sie in QuickTime und verschiedenen anderen Formaten abzuspeichern mono DVD Mit dieser Anwendung kann eine DVD Disc erstellt werden die Videodateien im Format MPEG 2 enthalt die mit einer Kamera aufgenommen wurden 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in den PC ein Klicken Sie doppelt auf das CD ROM Symbol 2 Klicken Sie zur Installation von Capty MPEG Edit EX doppelt auf den Ordner Capty MPEG Edit EX for Everio auf der CD ROM Klicken Sie zur Installation von mono DVD doppelt auf den Ordner mono DVD auf der CD ROM 3 Klicken Sie doppelt auf das Symbol Capty MPEG Edit EX pkg 600 4 ts m r e Netzwerk a Macintosh HD 2 Capty MPEG Edit EX for Everio oO EN Capty MPEG Edit EX pkg ReadMe HEB Schreibtisch user r Programme 5 Dokumente amp Filme
43. e 6 5 of later Voor het gebruik van mono DVD moet aan de volgende vereisten worden voldaan Hardware Besturingssysteem CPU RAM Mac OS X versie 10 3 1 t m versie 10 3 9 Mac OS X versie 10 4 2 t m versie 10 4 3 Vrije ruimte op de harde schijf Stekker Scherm Overige Ondersteunde stations IMac G4 iMac G5 iBook G4 Power Mac G5 PowerBook G4 eMac Mac Mini Mac OS X versie 10 3 1 t m versie 10 3 9 versie 10 4 2 t m versie 10 4 3 Ten minste PowerPC G4 800 MHz of hoger Ten minste 128 MB ten minste 256 MB aanbevolen Ten minste 256 MB Ten minste 50 MB voor installatie Moet standaard zijn uitgerust met een USB 2 0 stekker Moet een kleurenscherm zijn met een resolutie van 1024 x 768 QuickTime 6 5 of later Standaard Macintosh SuperDrives en de volgende PIXELA stations e PIX SLRR F1H MATSHITA DVD RAM UJ 815A e PIX DVRR FW4 MATSHITA DVD RAM SW 9572 e PIX DVRR AT4M MATSHITA DVD RAM SW 9572 e PIX DVPR FW5 PLEXTOR DVDR PX 712A e PIX DVRR FW6 MATSHITA DVD RAM SW 9573S e PIX DVRR AT6M MATSHITA DVD RAM SW 9573S e PIX DVRR FW7 MATSHITA DVD RAM SW 9574S PIXELA drives zijn alleen verkrijgbaar in Japan Be OPMERKINGEN e De informatie over de systeemvereisten op de voorgaande pagina s is geen garantie dat de geleverde software op alle computers met deze vereisten werkt e Windows is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Ver
44. e computer verplaatsen of een andere naam geven e Koppel de USB kabel nooit los terwijl de lamp ACCESS op de camera brandt of knippert e Wanneer u een gloednieuwe SD kaart gebruikt moet u deze eerst met de camera formatteren Het is mogelijk dat u geen bestanden van de SD kaart naar de computer kunt kopi ren als u de kaart niet hebt geformatteerd e Wanneer het videobestand niet goed is opgenomen of opgeslagen wordt het bestand verplaatst naar de map EXTMOV met de extensie mod e Mogelijk verschijnt er geen bestandsextensie afhankelijk van de instelling van de optie FOLDER van Windows Windows 152 i Bestanden naar de computer kopi ren Foto s en videobestanden die op een geheugenkaart zijn opgeslagen kunnen naar de computer worden gekopieerd en op de computer worden afgespeeld 1 voer de procedure in De inhoud van een opnamemedium weergeven c blz 15 uit De mappen op de geheugenkaart worden weergegeven 2 Maak een nieuwe map geef de map een naam en dubbelklik daarna op de map Maak bijvoorbeeld een nieuwe map in de map Mijn afbeelding My Pictures File Edit View Favorites Tools Help AP Search Folders EER Address A C Documents and Settings JVC My Docurrents My Pictures A File and Folder Tasks Sample Pictures Summer Memories mj Rename this Folder 3 Selecteer de map die moet worden gekopieerd en sleep de map daarna naar de bestemmingsmap File Edit View Fav
45. e disponible sur le disque dur Connecteur cran Divers M Cyberlink DVD Solution La configuration suivante est n cessaire pour utiliser CyberLink DVD Solution Syst me d exploitation Unit centrale RAM Place disponible sur le disque dur Connecteur cran Divers Supports pris en charge Windows 2000 Professional SP4 2000 pr install Intel Pentium Ill 700 MHz minimum 128 Mo minimum 256 Mo minimum recommand s 350 Mo minimum pour l installation Connecteur USB 2 0 R solution 1 024 x 600 points Windows 2000 Professional SP4 2000 pr install Windows XP Home Edition XP pr install ou Windows XP Professional XP pr install Intel Pentium III 700 MHz minimum 128 Mo minimum 10 Mo minimum pour l installation 500 Mo minimum recommand s Connecteur USB 2 0 R solution 800 x 600 points en couleurs 16 bits Internet Explorer 5 5 ou plus r cent Windows NR Home Edition XP pr install ou Windows XP Professional XP pr install Intel Pentium 4 2 GHz minimum recommand s Pour la cr ation de DVD vid o 10 Go minimum recommand s Pour la cr ation de VCD 1 Go minimum recommand Windows Macintosh Internet Explorer 5 5 ou plus r cent DirectX 9 0 ou plus r cent DirectX est n cessaire au bon fonctionnement de CyberLink DVD Solution Cette application s installe automatiquement en m me temps que Cy
46. e mappen op de geheugenkaart worden weergegeven De verschillende bestandstypen worden in aparte mappen opgeslagen 800 Sm a ep i Computer Home Favorites Applications lt Search 4 items 216 9 MB available DCIM MISC SD_VIDEO EXTMOV _ EVERIO HDD Foto s Videobestanden Instellingsgegevens voor DPOF OPMERKINGEN e Alle andere mappen of bestanden dan de bestanden of mappen die hierboven zijn beschreven worden ook vastgelegd op de geheugenkaart e Wanneer u de verkeerde soort bestanden op een geheugenkaart opneemt of bestanden of mappen van een geheugenkaart verwijdert kunt u problemen krijgen bij de bediening van de camera Wanneer u een bestand van een geheugenkaart moet verwijderen verwijder dit dan via de camera Bovendien mag u de mappen en bestanden op het medium niet op de computer verplaatsen of een andere naam geven e Koppel de USB kabel nooit los terwijl de lamp ACCESS op de camera brandt of knippert e Wanneer u een gloednieuwe SD kaart gebruikt moet u deze eerst met de camera formatteren Het is mogelijk dat u geen bestanden van de SD kaart naar de computer kunt kopi ren als u de kaart niet eerst hebt geformatteerd e Wanneer het videobestand niet goed is opgenomen of opgeslagen wordt het bestand verplaatst naar de map EXTMOV met de extensie mod 21 Macintosh l Bestanden naar de computer kopi ren Foto s en videobestanden die op een geheu
47. e sous dossier l int rieur du dossier DCIM Pour copier des fichiers vid o proc dez comme suit Copiez le sous dossier l int rieur des dossiers SD VIDEO et EXTMOV e Le voyant ACCESS de l appareil photo s allume ou clignote et le dossier est copi du support d enregistrement vers l ordinateur REMARQUE Ne jamais d brancher le c ble USB lorsque le voyant ACCESS de l appareil photo est allum ou clignotant i Aide Lisez moi Readme Ce manuel se rapporte uniquement l installation des logiciels au raccordement l ordinateur et des op rations simples Pour plus de d tails sur ce logiciel consultez l aide le fichier lisezmoi La proc dure suivante est donn e titre d exemple pour Capty MPEG Edit EX 1 Ouvrez le dossier Capty MPEG Edit EX for Everio dans le dossier Applications 2 Double cliquez sur l ic ne Capty MPEG Edit EX for Everio Vous pouvez faire glisser les fichiers vid o s lectionn s sur l ic ne eoo 2 Capty MPEG Edit EX for Everio gt Wv Qv disques locaux r seau 2 z B Macintosh HD I 9 nz x pm 7 Capty MPEG Edit EX for ReadMe Everio FE Bureau user Ir Applications Documents Les S quences amp Musique EI Images 2 l ments 12 61 Go disponibles 7 Aide S lectionnez Capty MPEG Edit EX Help dans le menu d Aide L utilisation est d crite ReadMe Lisez Moi Ce fi
48. eesmij bestand van de software of raadpleeg de onderstaande lijst Ga voor het openen van het Leesmij bestand naar Gebruikershandleiding Help Leesmij blz 17 Ondersteuning per telefoon fax Locatie Taal Kantooruren Telefoonnr ma tot vr Duitsland Engels Duits 9 00 tot 17 00 uur 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Frans Spaans Italiaans Nederlands Taiwan Mandarijns 9 00 tot 18 00 uur 886 2 8667 1298 886 2 8667 1300 toestel 333 Japan Japans 10 00 tot 17 00 uur 00 tot 17 00 10 00 tot 17 00 uur 81 8 3516 0555 3 3516 9555 81 3 3516 9559 3 3516 9559 Betaalde gesproken ondersteuning Locatie Taal Lijnen zijn open URL ma tot vr Verenigde Engels 13 00 tot 22 00 uur http www cyberlink com english cs support Staten CST new_site voice_support jsp Ondersteuning per web e mail Tal URL e mailadres http www cyberlink com english cs support new_site support_index html Duits Frans goCyberlink aixtema de Spaans ltaliaans http jp cyberlink com support PIXELA Neem voor technische informatie contact op met de PIXELA gebruikersondersteuning in uw regio Telefoonnr 1 800 458 4029 Noord Amerika Los Angeles Engels gratis 1 213 341 0163 800 1532 4865 gratis g Brittanni Engels Duits Alleen VK Duitsland Frankrijk Groot Brittanni Frans Spaans een VK raske rankrijk en 44 1489 564 764 Filpinen 63 2 438 0090
49. ege een storing bijvoorbeeld mislukte opnamen MISC bevat mappen met instellingsgegevens voor DPOF PRIVATE Bevat bestanden met beheerinformatie van informatie over gebeurtenis en of het maken van DVD s voor de bestanden die zijn vastgelegd met de camera Map met bestanden met stilstaande beelden foto s Informatie over het beheer van de media als geheel Informatie over het beheer Videobestand Informatie over het beheer van het videobestand Videobestand geproduceerd op een PC Videobestand dat niet kon worden geproduceerd vanwege een storing bijvoorbeeld bij mislukte sc nes Informatie over het beheer informatie zoals de datum en tijd van de opname die is vastgelegd samen met het videobestand Voor Windows gebruikers j Voorbereiding Installatie van de software Volg de onderstaande procedure om de software te installeren Vanuit het scherm SETUP in stap 2 kunt u de volgende stuurprogramma s of software installeren Sluit andere software die u gebruikt af voordat u begint met installeren Controleer of er geen pictogrammen voor andere toepassingen op de statusbalk staan Digital Photo Navigator 1 5 Deze toepassing wordt gebruikt om foto s te ordenen en ze in verschillende bestandsformaten om te zetten CyberLink DVD Solution PowerProducer 3 NE PowerProducer 3 NE is software waarmee u filmdiscs kunt maken met niet alleen bewegende beelden maar ook diavoorstellingen Deze
50. eichert e Das Speichern falscher Dateitypen auf einem Aufnahmemedium und das L schen von Dateien oder Ordnern auf einem Aufnahmemedium k nnen zu Problemen im Kamerabetrieb f hren Wenn es notwendig sein sollte eine Datei von einem Aufnahmemedium zu l schen f hren Sie diesen Schritt ber die Kamera aus Auch d rfen Ordner und Dateien auf dem Medium nicht auf dem PC verschoben oder umbenannt werden e Entfernen Sie nie das USB Kabel w hrend die ACCESS Lampe an der Kamera leuchtet oder blinkt e Bei Verwendung einer neuen SD Karte muss diese zun chst mit der Kamera formatiert werden Ohne Formatierung k nnen keine Dateien von der SD Karte auf den PC kopiert werden e Wenn die Videodatei nicht korrekt aufgenommen oder abgespeichert wurde wird sie in den Ordner EXTMOV verschoben und erh lt die Erweiterung mod 21 Macintosh i Kopieren von Dateien auf den PC Standbild und Videodateien die auf einem Aufnahmemedium gespeichert sind k nnen auf den PC kopiert und auf diesem wiedergegeben werden 1 Klicken Sie doppelt auf das Symbol fur das Aufnahmemedium auf dem Desktop Die Ordner im Aufnahmemedium werden angezeigt BUERLO LIDD 2 Erstellen Sie einen neuen Ordner geben Sie einen Ordnernamen an und klicken Sie dann doppelt darauf 3 W hlen Sie den zu kopierenden Ordner aus und ziehen Sie ihn auf den Zielordner um ihn dort abzulegen Zum Kopieren von Standbildern gehen Sie wie
51. ende andere indelingen schrijven mono DVD Met deze toepassing kunt u een dvd schijf maken met videobestanden MPEG 2 formaat die met een camera zijn opgenomen 1 Plaats de meegeleverde cd rom in de computer Dubbelklik op het pictogram van de cd rom 2 Dubbelklik op de map Capty MPEG Edit EX for Everio op de cd rom om Capty MPEG Edit EX te installeren Dubbelklik op de map mono DVD op de cd rom om mono DVD te installeren 3 Dubbelklik op het pictogram Capty MPEG Edit EX pkg 600 3 Capty MPEG Edit EX for Everio an lt gt Mc netwerk a Macintosh HD Br P P Capty MPEG Edit EX pkg ReadMe FE Bureaublad I Q user Programma s I 5 Documenten s Films Muziek EE Afbeeldingen x 2 onderdelen 0 KB beschikbaar Dubbelklik op het pictogram mono DVD mpkg 800 2 mono DVD lt gt Hr Qy Lokale schijver netwerk amp Macintosh HD l v LA mono DVD mpkg ReadMe E Bureaublad T user el Programma s 9 Documenten Muziek Afbeeldingen X 2 onderdelen 0 KB beschikbaar i gt 7A De volgende stappen zijn een voorbeeld van Capty MPEG Edit EX 4 Klik op Ga door wanneer u wordt gevraagd door te gaan met installatie van de software Dit Installer pakket moet een programma uitvoeren om vast te stellen of het kan t worden ge nstalleerd Wilt u doorgaan Annuleer Het s
52. enigde Staten en of andere landen e Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer Inc e Andere product en bedrijfsnamen die in deze instructiehandleiding worden genoemd zijn handelsmerken en of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve houders e Wanneer uw computer niet aan de hierboven genoemde systeemeisen voldoet kunt u met behulp van de optionele USB reader writer CU VUSD70 de PC kaartadapter CU VPSD60 of de disketteadapter CU VFSD50 de bestanden op de geheugenkaart op de harde schijf van uw computer laden Zie JVC Accessories op onze wereldwijde website op http www jvc victor co jp english accessory Windows Macintosh I Mapstructuur en extensies Extensies i Videobestanden mod Mapstructuur binnen de geheugenkaart Stilstaande beelden jpg foto s Geheugenkaart DCIM 100JVCSO Videobestanden mpg notuveso 1 geproduceerd op een PC 102JVCSO SD VIDEO MGR INFO PRG001 PRG001 PGI MOV001 MOD MOV001 MOI PRG002 PRGO03 EXTMOV MOV 0001 MPG MOV 0002 MPG lo MOV_0001 MOD Q PRIVATE DCIM bevat de xxxJVCSO waarbij xxx een getal is mappen met foto s SD_VIDEO bevat de PRGxxx waarbij xxx een getal is mappen met videobestanden EXTMOV bevat videobestanden MPEG2 die op een computer zijn geproduceerd of videobestanden die niet konden worden geproduceerd vanw
53. er Windows XP Professional XP vorinstalliert CPU Intel Pentium III mindestens 700 MHz RAM Mindestens 128 MB Freier Mindestens 10 MB fur die Installation mindestens 500 MB Festplattenspeicher empfohlen Anschluss USB 2 0 Anschluss Bildschirm Mindestens 800 x 600 Bildpunkte bei 16 Bit Farbtiefe Verschiedenes Internet Explorer 5 5 oder h her c 7 mi CyberLink DVD Solution 2 Folgende Anforderungen m ssen zur Verwendung von CyberLink DVD Solution erf llt sein Oo Betriebssystem Windows 2000 Professional SP4 2000 vorinstalliert 5 Windows XP Home Edition XP vorinstalliert S oder Windows XP Professional XP vorinstalliert 2 CPU Intel Pentium III mindestens 700 MHz Intel Pentium 4 mindestens 2 GHz empfohlen RAM At least 128 MB at least 256 MB recommended Freier Mindestens 350 MB f r die Installation Festplattenspeicher Zum Erstellen eines DVD Videos mindestens 10 GB empfohlen Zum Erstellen einer VCD mindestens 1 GB empfohlen Anschluss USB 2 0 Anschluss Bildschirm Mindestens 1024 x 600 Bildpunkte Verschiedenes Internet Explorer 5 5 oder h her DirectX 9 0 oder h her DirectX ist f r den ordnungsgem en Betrieb von CyberLink DVD Solution erforderlich und wird bei der Installation von CyberLink DVD Solution automatisch ebenfalls installiert Unterstutzte Medien DVD Video DVD R RW DVD R RW DVD VR DVD RW DVD RAM DVD VR DVD RW Video CD CD R RW Informa
54. fourni Pour plus de d tails sur PowerDVD 5 NE reportez vous la section Lecture de vid o copi e pg 17 REMARQUE Pour lire sur l ordinateur un fichier pr sent sur le support d enregistrement copiez tout d abord le fichier sur l ordinateur avant de lire cette copie Si un fichier vid o est lu directement sur le support d enregistrement c est dire si l appareil photo est raccord par le c ble USB l ordinateur il se peut que la lecture soit incorrecte en raison de vitesses de traitement inad quates ou d autres probl mes 46 j Lecture de vid o copi e Cr ation de listes de lecture l aide de plusieurs fichiers et affichage de la vid o 1 D marrez PowerDVD 5 NE et cliquez dans le coin inf rieur droit du panneau d utilisation pour cr er une liste de lecture l aide de plusieurs fichiers TITLE CH Kor 01 2 Cliquez sur File Mode Les fichiers vid o peuvent tre s lectionn s dans des unit s de dossier Affichage de la vid o pour un seul fichier Faites glisser un fichier MOD sur l ic ne de raccourci PowerDVD l ecran PowerDVD 5 NE ou le panneau d utilisation f PRG001 File Edit View Fi Tools Help Back 3 JPG i 17 File and Folder Tasks Rename this folder E Move this folder A Copy this folder 3 Publish this folder to the Web l Share this folder 3 E mail this Folder s files X Delete this Folder Guide de l utili
55. genkaart zijn opgeslagen kunnen naar de computer worden gekopieerd en op de computer worden afgespeeld 1 Dubbelklik op het pictogram van de geheugenkaart op het bureaublad De mappen op de geheugenkaart worden weergegeven BUERLO LIDD 2 Maak een nieuwe map geef de map een naam en dubbelklik daarna op de map 3 Selecteer de map die moet worden gekopieerd en sleep die map naar de bestemmingsmap Foto s kopi ren kopieer de map in de map DCIM Videobestanden kopi ren kopieer de map in de map SD_VIDEO en EXTMOV e De lamp ACCESS op de camera brandt of knippert en de map wordt van de geheugenkaart naar de computer gekopieerd OPMERKING Koppel de USB kabel nooit los terwijl de lamp ACCESS op de camera brandt of knippert I Help Leesmij Deze handleiding is alleen voor de installatie van de software de verbinding met de computer en eenvoudige bediening Zie voor meer informatie over de softwareprogramma s de betreffende Help Leesmij De volgende stappen zijn een voorbeeld van Capty MPEG Edit EX 1 Open de map Capty MPEG Edit EX for Everio in de map Programma s 2 Dubbelklik op het pictogram Capty MPEG Edit EX for Everio U kunt de geselecteerde videobestanden naar het pictogram slepen 600 2 Capty MPEG Edit EX for Everio oO gt Qv Lokale schijver en de a 2 FRE Bureau blad user el A Programma s M Documenten M Films amp Muziek EI
56. ger Version 4 7 o lem Installationsvorgang fortzufahren schlie en Sie Windows n auf Stre Alt Entf und w hlen dann den Aufgaben Manager Klicken Sie auf die Registerkarte Vorgang kli Sie dann auf Vorgang beenden Anti Virus Programm l uft schlie en Sie bitte das Programm bevor Sie mit dem Zur Zeit l uft Windows Messen lessenger bitte durch Dr cke w hlen Sie e der h her Um mit dem In fi n IsMses exe und klicken Hinweis Falls auf Ihrem Computer ein Anti Vi Installationsvorgang fortfahren So schlieBen Sie Windows Messenger 1 Drucken Sie die Tastenkombination Ctrl Alt und gleichzeitig die Taste Delete um den Task Manager aufzurufen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Prozesse und w hlen Sie msmsgs exe aus 3 Klicken Sie auf Prozess beenden 4 Wahlen Sie Ja aus i Anschl sse Anschluss der Kamera an den PC Schliefen Sie die Kamera an den PC an um Standbild und Videodateien auf einem Aufnahmemedium zu kopieren An Netzsteckdose Kamera 1 Um die Sicherheit zu gew hrleisten schalten Sie alle Gerate aus bevor Sie eine Verbindung herstellen Windows 2 SchlieBen Sie das Netzteil an die Kamera an und stecken Sie es dann in eine Netzsteckdose e Falls erforderlich stecken Sie das Netzteil mit dem mitgelieferten Stromkabel in eine Netzsteckdose ein 3 Schalten Sie die Kamera ein 4 Schlie en Sie die Kamera per USB Kabel an einen PC an HINWEISE e
57. hoose Setup Language s affiche 4 S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK Windows L cran CyberLink DVD Solution Setup de l tape 5 s affiche e Si l cran Information de Windows Messenger apparait voir la page 13 SUITE A LA PAGE SUIVANTE AT 5 Cliquez sur Suivant 8 Cliquez sur Suivant CyberLink DVD Solution Setup CyberLink DVD Solution Setup Choisissez l emplacement cible S lectionnez un dossier o l assistant d installation placera les Bienvenue dans l InstallShield Wizard de fichiers CyberLink DVD Solution L assistant d installation installera CyberLink DVD Solution dans le dossier suivant L InstallShield Wizard installera CyberLink DVD Solution sur votre ordinateur Pour continuer cliquez sur Suivant Pour installer dans ce dossier cliquez sur Suivant Pour installer dans un autre dossier cliquez sur Parcourir et s lectionnez un autre dossier Dossier cible C Program Files CyberLink DYD Solution Parcourir lt Pr c dent Annuler L cran Contrat de licence s affiche 6 Cliquez sur Oui L cran Type d installation s affiche 9 S lectionnez le s programme s installer puis cliquez sur Suivant CyberLink DVD Solution Setup Contrat de licence CyberLink DVD Solution Setup Type d installation Lisez attentivement le contrat de licence suivant Appuyez sur la touche Page suiv pour voir le reste du c
58. ht erstellt werden konnte z B wegen Fallenlassens der Kamera Verwaltungsinformationen Informationen wie Aufnahmedatum und zeit werden mit der Videodatei aufgenommen F r Windows Benutzer j Vorbereitung Software Installation Gehen Sie nach den folgenden Arbeitsschritten vor um die Software zu installieren Vom Bildschirm SETUP in Schritt 2 aus k nnen Sie folgende Treiber oder Software installieren SchlieBen Sie vor der Installation alle gedffneten Programme Auf der Statusleiste d rfen keine weiteren Programmsymbole angezeigt werden Digital Photo Navigator 1 5 Diese Anwendung dient dazu Standbilder zu organisieren und in verschiedene Formate zu konvertieren CyberLink DVD Solution PowerProducer 3 NE PowerProducer 3 NE ist eine Software zum Erstellen von Film Discs die sowohl Videos als auch Diashows enthalten k nnen Mit dieser Software kann Uber einen einfachen Assistenten eine Vielzahl unterschiedlicher Disc Formate erstellt werden Auch k nnen importierte Videodateien bearbeitet werden Sie k nnen Bilder von der Kamera importieren sie bearbeiten und dann eine Diashow aus Standbildern erstellen Sie k nnen ein benutzerdefiniertes Men f r Videos bzw Diashows erstellen und die Inhalte auf DVD und anderen Medien speichern PowerDirector Express NE Bei PowerDirector Express NE handelt es sich um eine Software zur einfachen Bearbeitung von MPEG AVI und sonstigen Videodateien Stand
59. ien oder Ordnern auf einem Aufnahmemedium k nnen zu Problemen im Kamerabetrieb fuhren Wenn es notwendig sein sollte eine Datei von einem Aufnahmemedium zu l schen f hren Sie diesen Schritt Uber die Kamera aus Auch durfen Ordner und Dateien auf dem Medium nicht mit dem PC verschoben oder umbenannt werden e Entfernen Sie nie das USB Kabel w hrend die ACCESS Lampe an der Kamera leuchtet oder blinkt e Bei Verwendung einer neuen SD Karte muss diese zunachst mit der Kamera formatiert werden Ohne Formatierung k nnen keine Dateien von der SD Karte auf den PC kopiert werden e Wenn die Videodatei nicht korrekt aufgenommen oder abgespeichert wurde wird sie in den Ordner EXTMOV verschoben und erh lt die Erweiterung mod e Je nachdem welche Einstellung f r die Option FOLDER unter Windows vorgenommen wurde wird die Dateinamenserweiterung m glicherweise nicht angezeigt 152 Windows j Kopieren von Dateien auf den PC Standbild und Videodateien die auf einem Aufnahmemedium gespeichert sind k nnen auf den PC kopiert und auf diesem wiedergegeben werden 1 Fuhren Sie die Arbeitsschritte unter Anzeigen der Inhalte eines Aufnahmemediums S 15 aus Die Ordner im Aufnahmemedium werden angezeigt 2 Erstellen Sie einen neuen Ordner geben Sie einen Ordnernamen an und klicken Sie dann doppelt darauf Erstellen Sie zum Beispiel einen neuen Ordner im Ordner Eigene Bilder My Pictures
60. igital Photo Naviga or 1 5 De volgende stappen zijn een voorbeeld van CyberLink DVD Solution 3 Klik op Installeer rechts van CyberLink DVD Solution in het venster SETUP Het scherm Choose Setup Language wordt weergegeven 4 Selecteer de gewenste taal en klik op OK Windows Het venster CyberLink DVD Solution Setup in stap 5 wordt weergegeven e Ga als het venster Informatie voor Windows Messenger verschijnt naar pagina 13 VERVOLG OP DE VOLGENDE PAGINA 5 Klik op Volgende CyberLink DVD Solution Setup Welkom bij de InstallShield Wizard voor CyberLink DVD Solution Hiermee installeert u CyberLink DVD Solution op uw computer Kies Volgende om door te gaan Annuleren Het scherm Licentieovereenkomst wordt weergegeven 6 Klik op Ja CyberLink DVD Solution Setup Licentieovereenkomst Lees de onderstaande licentieovereenkomst zorgvuldig door Druk op de toets Page Down om de rest van de overeenkomst te zien Gebruiksrechtovereenkomst O vereenkomst U wordt geacht de licentievoorwaarden te hebben geaccepteerd na installatie en gebruik van de software Door uw acceptatie verbindt u zich aan de licentievoorwaarden in een wettelijke afdwingbaar contract met Cyberlink Corp SOFTWARELICENTIE EN BEPERKTE GARANTIE Dit is een overeenkomst tussen u de gebruiker en CyberLink Corp CyberLink Door deze software te gebruiken stemt u in dat u gebonden bent aan de
61. in overeenstemming met de beschrijvingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing e Gebruik uitsluitend de bijgeleverde cd rom Gebruik geen andere cd rom voor deze software e Probeer geen veranderingen in deze software te maken e Wijzigingen of aanpassingen die niet door JVC zijn goedgekeurd zouden de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken ongedaan kunnen maken Juiste omgang met een cd rom e Zorg dat er geen vuil of krassen komen op de glimmende onderkant tegenover de label kant Schrijf niet op een cd rom en plak geen etiketten e d op de bovenkant of de onderkant Als de cd rom vuil is gebruik dan een zachte doek om de disc voorzichtig schoon te vegen vanaf het midden naar de randen van de disc e Gebruik geen reinigingsmiddelen of antistatische spray voor conventionele grammofoonplaten e Verbuig een cd rom niet en raak de glimmende onderkant niet met uw vingers aan e Bewaar uw cd roms niet op een warme stoffige of vochtige plaats Laat niet in de volle zon liggen ondertekend De meest recente informatie in het Engels 2 Als enig deel van deze Overeenkomst treft u aan op onze World Wide Web server ongeldig of strijdig is met enige wet die via de internet homepage http www jvc rechtsgeldig is met betrekking tot deze victor co jp english global e html Overeenkomst blijven de resterende bepalingen volledig van kracht en geldig 3 Deze Overeenkomst zal worden beheerst en gein
62. ink DVD Solution Setup Informations client Veuillez saisir vos informations Installez tous les logiciels souhait s en proc dant de m me L Pour afficher l cran SETUP double cliquez sur ER l ic ne du CD ROM dans la fen tre Poste de eompar travail CD key MS9869744HR66549 Veuillez entrer votre nom Vous devez galement indiquer celui de votre soci t et le n de s rie qui figure sur la pochette du CD Nom d utilisateur lt Pr c dent Annuler L cran Choisissez emplacement cible s affiche SJ REMARQUES e Si les logiciels PowerDirector PowerProducer PowerDVD sont d j install s sur l ordinateur d sinstallez les avant d installer les logiciels fournis Les fichiers vid o captur s avec cet appareil photo ne peuvent tre lus qu avec les logiciels fournis Veuillez installer et utiliser les logiciels fournis PowerDirector Express NE PowerProducer 3 NE PowerDVD 5 NE Si vous lancez l installation d un logiciel d j install la d sinstallation de ce logiciel d marre Dans ce cas recommencez l installation une fois la d sinstallation termin e e Windows Messenger doit tre ferm pendant l installation de CyberLink DVD Solution Dans le cas contraire l cran Information s affiche ntinuer l installation veuill er Windows Messenger en ur d ex cution Pour cor lez fermer i ire de t ches Cliquez sur l onglet Processus s lectionnez MsMes exe et Po
63. it op dit moment Om verdi J Ctrl Alt Delete te drukken en de Be indig Proces een anti ler te gaan met installeren sluit Windows Messenger af door Manager te selecteren Klik op het tabblad Proces selecteer vervolgens MsMses exe en klik op n king Als er virus programma loopt op de computer sluit dan ook dat programma af voordat u verder gaat met het Windows Messenger sluiten 1 Klik op Delete terwijl u de toetsen Ctrl Alt ingedrukt houdt om het venster Task Manager te openen 2 Klik op het tabblad Processen en selecteer msmsgs exe 3 Klik op Proces be indigen 4 Selecteer Ja i Aansluitingen De camera op de computer aansluiten Sluit de camera op de computer aan om foto s en videobestanden op een geheugenkaart te kopi ren Naar stopcontact Naar USB aansluiting USB kabel Naar USB aansluiting Camera 1 controleer uit veiligheidsoverwegingen of alle eenheden zijn uitgeschakeld voordat u verbinding maakt 2 Sluit de netadapter op de camera aan steek de netadapter vervolgens in een stopcontact e Steek de netadapter zonodig met het geleverde aansluitsnoer in een stopcontact 3 Zet de camera aan 4 Sluit de camera met de USB kabel aan op de computer OPMERKINGEN e We raden u aan de netadapter als voedingsbron te gebruiken in plaats van de accu e Wanneer de USB kabel is aangesloten kan het in en uitschakelen van de camera storingen in uw com
64. kabel De USB kabel ontkoppelen Voordat u geheugenkaarten in de camera plaatst uit de camera verwijdert of de computer uitschakelt moet u de USB kabel eerst ontkoppelen en daarna de camera uitschakelen 1 zet het pictogram van de geheugenkaart op het bureaublad op het pictogram Trash e Klik als het bevestigingsbericht verschijnt op OK 2 Controleer of de lamp ACCESS op de camera niet brandt of knippert e Als de lamp ACCESS brandt of knippert dient u te wachten tot deze wordt uitgeschakeld voordat u doorgaat 3 Ontkoppel de USB kabel EVER TOMH DD 4 Zet de aanknop van de camera op uit De camera wordt uitgeschakeld 90 De inhoud van een opnamemedium weergeven 1 Wanneer u de inhoud van de SD geheugenkaart wilt bekijken moet u de kaart eerst in de camera plaatsen 2 Zet de aanknop van de camera in de weergavestand terwijl u op de vergrendelknop op de schakelaar drukt De camera wordt ingeschakeld 3 Sluit de camera met een USB kabel aan op de computer blz 20 Op het LCD scherm van de camera wordt USB MASS STORAGE weergegeven Het pictogram van de geheugenkaart verschijnt op het bureaublad e De naam van het geheugenkaartpictogram is EVERIO_HDD of EVERIO SD We raden u aan het pictogram een naam te geven zodat u het van de andere verwijderbare schijven of mappen kunt onderscheiden AMC il 4 Dubbelklik op het pictogram van de geheugenkaart op het bureaublad D
65. l kan JVC een claim tegen U indienen voor de eventuele schade die is veroorzaakt door Uw inbreuk Als deze Overeenkomst wordt be indigd moet U het op Uw machine ge nstalleerde Programma direct vernietigen en ook uit alle vormen van geheugen op uw pc wissen en mag u dit Programma niet meer in het bezit hebben Windows Macintosh VERVOLG OP DE VOLGENDE PAGINA 7 EXPORTCONTROLE U stemt ermee in dat u het Programma of de onderliggende informatie en technologie niet vervoert overdraagt of exporteert naar enig land waartegen Japan en andere relevante landen een embargo voor dit soort goederen zijn gestart 8 GEBRUIKER BIJ DE AMERIKAANSE OVERHEID Als U een instelling van de Verenigde Staten de Overheid bent erkent U de bewering van JVC dat het Programma een Commercieel artikel is zoals gedefinieerd in de Federal Acquisition Regulation FAR deel 2 101 g bestaande uit niet gepubliceerde Commerci le computersoftware zoals die artikelen worden gebruikt in FAR deel 12 212 en dat het alleen aan U in licentie wordt gegeven met dezelfde gebruiksrechten als JVC aan alle commerci le eindgebruikers verstrekt conform de voorwaarden van deze Overeenkomst 9 ALGEMEEN 1 Geen enkele aanpassing wijziging toevoeging verwijdering of andere verandering aan in of uit deze Overeenkomst is geldig tenzij deze op papier is gezet en door een bevoegde vertegenwoordiger van JVC is LET OP e Bedien de apparatuur
66. ll attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely Se USB Mass Storage Device S Generic volume E Se J C G2Z MGSOSE Device Cancel Le nom du mod le d pend de l appareil photo raccord 5 D branchez le c ble USB 6 R glez l interrupteur d alimentation de l appareil photo sur Off L appareil photo s teint 14 Affichage du contenu d un support d enregistrement 1 Si vous d sirez consulter le contenu de la carte m moire SD v rifiez que la carte est en place dans l appareil photo 2 R glez l interrupteur d alimentation de l appareil photo en mode de lecture tout en maintenant enfonc le bouton de verrouillage de l interrupteur L appareil photo s allume 3 Raccordez l appareil photo l ordinateur l aide d un cable USB pg 13 STOCKAGE DE MASSE USB s affiche sur l cran LCD de l appareil photo 4 Utilisation de Windows XP Apr s quelques EVERIO_HDD instants la fen tre Pelle he EVERIO_HDD E Fous EV E R OS D ar you p Windows to do s affiche sur l cran View a sideshow of the mages de l ordinateur D ene der ony comer S lectionnez Ouvrir les dossiers pour K Take no action afficher les fichiers Always do the selected action avec l Explorateur 7 TE Windows puis cliquez sur OK REMARQUE Si la fen tre EVERIO_HDD EVERIO_SD ne s affiche pas v rifiez le raccorde
67. ller et utiliser le Programme sur un disque dur ou autre dispositif de stockage int gr votre ordinateur 2 Vous pouvez faire une 1 copie de ce Programme des fins de sauvegarde personnelle ou d archive uniquement 3 RESTRICTIONS SUR LE PROGRAMME 1 Vous n tes pas autoris d sosser d compiler d sassembler r viser ou modifier le Programme sauf en cas de disposition express ment pr vue par la loi 2 Vous n tes pas autoris copier ou utiliser le Programme en tout ou en partie d une mani re autre que celle sp cifi e express ment dans le pr sent contrat 3 Vous ne disposez pas du droit d accorder une licence d utilisation du Programme ni ne pouvez le distribuer le louer ou le transf rer une tierce partie quelle qu elle soit ou encore permettre aux tiers d utiliser le Programme 4 GARANTIE LIMIT E JVC garantit que tout support dans lequel le Programme est incorpor est exempt de tout vice de mat riau ou de fabrication pour une p riode de trente 30 jours compter de la date d achat du produit La responsabilit de JVC et l unique recours dont vous disposez en rapport avec le Programme se limitent au remplacement du produit d faillant concern SAUF LES GARANTIES EXPRESSMENT DECLAREES ICI ET DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI JVC ET SES CONCEDANTS DE LICENCE DECLINENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IM
68. m Details Annuleer O e Wanneer u Capty MPEG Edit EX installeert en de eigenaar bent verschijnt dit scherm niet Het scherm Voltooiing wordt weergegeven 1 2kiik op Sluit nadat u het bericht hebt bevestigd dat de installatie is voltooid eoc Capty MPEG Edit EX for Everio installeren Software installeren E Introductie Leesmij Licentie Doelvolume Installatietype De installatie is geslaagd Installatie ea voltooling A 1 3KIIk op Sluit wanneer de installatie is voltooid en verwijder de cd rom 19 Macintosh f Aansluitingen De camera op de computer aansluiten Sluit de camera op de computer aan om foto s en videobestanden op een geheugenkaart te kopi ren Naar stopcontact Naar USB 1 Controleer uit veiligheidsoverwegingen of alle eenheden zijn uitgeschakeld voordat u verbinding maakt 2 Sluit de netadapter op de camera aan steek de netadapter vervolgens in een stopcontact e Steek de netadapter zonodig met het geleverde aansluitsnoer in een stopcontact 3 Zet de camera aan 4 Sluit de camera met de USB kabel aan op de computer OPMERKINGEN e We raden u aan de netadapter als voedingsbron te gebruiken in plaats van de accu e Wanneer de USB kabel is aangesloten kan het in en uitschakelen van de camera storingen in uw computer veroorzaken e Sluit de camera rechtstreeks aan op de computer niet via de hub e Gebruik geen USB verleng
69. ment pg 13 ou ex cutez les tapes 1 et 2 suivantes Utilisation de Windows 2000 1 Double f File Edit View Go Favorites Help cliquez sur e gt a fie EE ee ODE l ic ne Poste de laesls cm E B DO amp de be So NEE ee travail situ e sur B i M Computer HH amp INSEE 25 le bureau PES L ic ne EE Tote eN reg EVERIO_HDDy EVERIO_SD repr sentant le support d enregistrement de l appareil photo s affiche dans la fen tre de Poste de travail 2 Double cliquez sur l ic ne EVERIO_HDD EVERIO SD 5 Les dossiers du support d enregistrement s affichent Des types de fichiers diff rents sont stock s dans diff rents dossiers EVERIO_HDD File Edit View Favorites Tools Help Search Folders G EXTMOV Publish this Folder to the Web Fichiers vid o Donn es de Photos configuration DPOF REMARQUES e Des dossiers et fichiers autres que ceux d crits ci dessus sont galement enregistr s sur le support d enregistrement e L enregistrement d un type de fichier incorrect sur un support d enregistrement ou la suppression de fichiers ou de dossiers d un support d enregistrement peut poser des probl mes lors du fonctionnement de l appareil photo S il est n cessaire de supprimer un fichier d un support d enregistrement faites le
70. n gebruiken 2 U mag n 1 kopie van het Programma maken enkel voor het maken van een persoonlijke reservekopie of voor archiveringsdoeleinden 3 BEPERKINGEN OP HET PROGRAMMA 1 U mag op het Programma geen reverse engineering toepassen en u mag het niet decompileren disassembleren reviseren of wijzigen behalve voor zover dit expliciet door de toepasselijke wetgeving wordt toegestaan 2 U mag het Programma niet geheel of gedeeltelijk kopi ren of gebruiken behalve zoals expliciet in deze Overeenkomst staat aangegeven 3 U hebt niet het recht om een licentie voor het gebruik van dit Programma te verstrekken en u mag het Programma niet aan enige derde distribueren verhuren leasen of overdragen of enige derde op andere wijze toestaan het Programma te gebruiken 4 BEPERKTE GARANTIE JVC garandeert vanaf de datum waarop U producten koopt die bij het Programma worden geleverd dat alle media waarin het Programma is opgenomen gedurende een periode van dertig 30 dagen vrij zijn van materiaal en productiefouten De volledige aansprakelijkheid van JVC en uw enige verhaalmogelijkheid met betrekking tot het Programma is de vervanging van de eventueel defecte media MET UITZONDERING VAN DE HIERIN VERMELDE EXPLICIETE GARANTIES EN IN DE MATE WAARIN DIT IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WIJZEN JVC EN ZIJN LICENTIEVERSTREKKERS ALLE OVERIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES VAN DE HAND MET INBEGRIP VAN MAAR NI
71. n a En ml stv Qr Lokale Volume Netzwerk N EF i a Macintosh HD l rm 2 M EE Schreibtisch M user use A Programme 4 Dokumente s Filme I amp Musik EI Bilder 1 Objekt 12 61 GB verf gbar 7 WICHTIGER HINWEIS Sie finden die exklusive URL Adresse f r Everio auf der Website von PIXELA http www pixela co jp oem jvc e index html 22 f Table des matieres Pour tous les utilisateurs CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL JVC 2 Avertissement pour les utilisateurs 5 Configuration syst me requise 7 Structure des dossiers et extensions 10 Pou les utilisateurs de Windows Pr paration terde muds nana 11 Installation du logiciel 11 GONNEKONS aar SSA CAR Reede 13 Raccordement de l appareil photo a Fordnafeu ana eus 13 D connexion du cable USB 14 Affichage du contenu d un support d enregistrement 15 Copie de fichiers vers l ordinateur 16 Lecture de fichiers sur l ordinateur 16 Lecture de vid o copi e nn 17 Guide de l utilisateur Aide Lisez moi Readme wennen eenen 17 Pour les utilisateurs de Macintosh Pr paration a sa 18 Installation du logiciel 18 CONNEXIONS nme ae 20 Raccordement de l appareil photo Ordinateur
72. on avant d effectuer les raccordements 2 Raccordez l adaptateur CA l appareil photo puis branchez l adaptateur CA dans une prise CA D connexion du c ble USB Avant d ins rer ou de retirer un support d enregistrement ou de mettre l ordinateur hors tension d branchez d abord le c ble USB puis mettez l appareil photo hors tension 1 Faites glisser l ic ne du support d enregistrement du bureau sur l ic ne de la Trash Si un message de confirmation s affiche cliquez sur OK EVERTON 2 V rifiez que le voyant ACCESS de l appareil photo n est ni allum ni clignotant e Si le voyant ACCESS est allum ou clignotant attendre qu il s teigne avant de continuer 3 D branchez le c ble USB 4 R glez l interrupteur d alimentation de l appareil photo sur Off L appareil photo s teint e Au besoin branchez l adaptateur CA dans une prise CA l aide du cordon d alimentation fourni 3 Allumez l appareil photo 4 Raccordez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB REMARQUES e Il est recommand d alimenter l appareil photo partir l adaptateur secteur plut t qu partir de la batterie e Lorsque le cable USB est branch la mise sous tension ou hors tension de l appareil photo provoque un dysfonctionnement de l ordinateur e Raccordez l appareil photo directement l ordinateur sans passer par le concentrateur N utilisez pas un prolongateur de c ble U
73. ontrat Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF N installez ou n utilisez le logiciel qu apr s avoir lu et accept tous les termes du contrat L autorisation d utiliser le logiciel d pend de votre acceptation des termes du contrat L installation ou l utilisation du logiciel par vous m me sera consid r e comme l acceptation des termes du contrat L acceptation vous liera aux termes de licence dans un contrat l galement ex cutoire avec CyberLink Corp S lectionnez le type d installation qui vous convient le mieux Please select the software you want to install from the following list V CyberLink PowerDVD IV CyberLink PowerDirector IV CyberLink PowerProducer LICENCE DU LOGICIEL ET GARANTIE LIMIT E Ceci est un accord entre vous l utilisateur final et CyberLink Corp CyberLink En v Acceptez vous tous les termes du contrat de licence pr c dent Si vous choisissez Non l installation s arr tera Pour installer CyberLink DYD Solution vous devez accepter ce contrat lt Pr c dent lt Pr c dent Annuler L cran Informations client s affiche L cran Etat de l installation s affiche Patientez quelques instants jusqu la fin de l installation et l affichage de l cran Installation termin e 7 V rifiez les informations affich es puis cliquez sur Suivant e est possible de modifier les informations 1 O Cliquez sur Terminer puis red marrez l ordinateur CyberL
74. orites Tools Help N 4 X Q Back gt AP Address 03 EADCIM le Search Picture Tasks View as slide show Order prints online yb Print this picture SA Set as desktop background Order prints online yb Print pictures File and Folder Tasks Foto s kopi ren kopieer de map in de map DCIM Videobestanden kopi ren kopieer de map in de map SD VIDEO e De lamp ACCESS op de camera brandt of knippert en de map wordt van de geheugenkaart naar de computer gekopieerd OPMERKINGEN e Koppel de USB kabel nooit los terwijl de lamp ACCESS op de camera brandt of knippert e De bestandsoverdracht duurt behoorlijk lang op computers Het wordt aanbevolen een computer te gebruiken die USB 2 0 ondersteunt i Bestanden op de computer afspelen Foto s Gebruik een toepassing die JPEG bestanden kan verwerken Wanneer u een foto wilt weergeven dubbelklik dan op het fotobestand extensie jpg Videobestanden Gebruik de PowerDVD 5 NE U kunt deze software installeren vanaf de cd rom Raadpleeg voor meer informatie over PowerDVD 5 NE de paragraaf Gekopieerde videobestanden afspelen gt blz 17 OPMERKING Als u een bestand op de geheugenkaart op uw computer wilt afspelen kopieert u het bestand naar uw computer en speelt u het daarna af Als het videobestand direct wordt afgespeeld van de geheugenkaart dat wil zeggen de camera is via USB op uw computer aangesloten kan het
75. perties mm r Close C Display device components 4 Klicken Sie auf OK Windows 2000 Wenn die Nachricht angezeigt wird dass die Einheit sicher entfernt werden kann klicken Sie auf OK und dann auf Schlie en Stop a Hardware device Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely Bed USB Mass Storage Device S Generic volume E s WCG2Z MGSOISB Device mem Der Name des Modells h ngt von der angeschlossenen Kamera ab 5 Entfernen Sie das USB Kabel 6 Stellen Sie den Hauptschalter der Kamera auf Off Aus Die Kamera wird ausgeschaltet 14 Anzeigen der Inhalte eines Aufnahmemediums 1 Um die Inhalte einer SD Speicherkarte anzeigen zu k nnen muss diese in die Kamera eingelegt sein 2 Stellen Sie den Hauptschalter auf Wiedergabemodus w hrend Sie die auf dem Schalter befindliche Sperrtaste herunterdr cken Die Kamera schaltet sich ein 3 Schlie en Sie die Kamera per USB Kabel an den PC an S 13 Auf dem LCD Monitor der Kamera wird USB MASSENSPEICHER angezeigt 4 Wenn Sie Windows XP verwenden gilt Folgendes Nach einem kurzen Moment wird das EVERIO_HDD Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Fenster E Poues EVERIO_H DD Ta want Windows to do EVERIO
76. pfohlen Mindestens 256 MB Mindestens 50 MB f r die Installation Muss standardm ig mit USB 2 0 Anschluss ausgestattet sein Mindestens 1024 x 768 Bildpunkte mit Vollfarbe QuickTime 6 5 oder h her Standard SuperDrives von Macintosh sowie die folgenden PIXELA Laufwerke e PIX SLRR F1H MATSHITA DVD RAM UJ 815A e PIX DVRR FW4 MATSHITA DVD RAM SW 9572 e PIX DVRR AT4M MATSHITA DVD RAM SW 9572 e PIX DVPR FW5 PLEXTOR DVDR PX 712A e PIX DVRR FW6 MATSHITA DVD RAM SW 9573S e PIX DVRR AT6M MATSHITA DVD RAM SW 9573S e PIX DVRR FW7 MAT SHITA DVD RAM SW 9574S PIXELA Laufwerke stehen nur in Japan zur Verf gung HINWEISE e Die zuvor bereitgestellten Informationen zu den Systemanforderungen stellen keinerlei Garantie dar dass die Software auf allen PCs funktioniert die diese Anforderungen erf llen e Windows ist in den Vereinigten Staaten und oder anderen Landern ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Microsoft Corporation e Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc e Andere Produkt und Firmennamen in diesem Bedienungshandbuch sind Warenzeichen und oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer e Wenn Ihr PC die obigen Systemanforderungen nicht erf llt k nnen Sie mit dem optionalen USB Lese Schreibger t CU VUSD70 dem PC Kartenadapter CU VPSD60 oder dem Floppydisk Adapter CU VFSD50 die Dateien von der Speicherkarte auf die Festplatte des PCs laden
77. port d enregistrement ou la suppression de fichiers ou de dossiers d un support d enregistrement peut poser des probl mes lors du fonctionnement de l appareil photo S il est n cessaire de supprimer un fichier d un support d enregistrement faites le partir de l appareil photo Par ailleurs veuillez ne pas d placer ou renommer des dossiers et des fichiers sur le support depuis l ordinateur e Ne jamais d brancher le c ble USB lorsque le voyant ACCESS de l appareil photo est allum ou clignotant e Si vous utilisez une carte SD neuve vous devez tout d abord l initialiser l aide de l appareil photo Sinon il peut s av rer impossible de copier des fichiers des cartes SD vers l ordinateur e Si le fichier vid o n est pas enregistr ou sauvegard correctement il est d plac vers le dossier EXTMOV avec l extension mod 21 Macintosh i Copie de fichiers vers l ordinateur Les fichiers de photos et de vid o stock s sur un support d enregistrement peuvent tre copi s vers l ordinateur et y tre lus 1 Double cliquez sur l ic ne du support d enregistrement situ e sur le bureau Les dossiers du support d enregistrement s affichent MALO RIDD 2 Cr ez un nouveau dossier entrez le nom du dossier puis double cliquez dessus 3 S lectionnez le dossier copier puis faites le glisser vers le dossier de destination Pour copier des photos proc dez comme suit Copiez l
78. pty MPEG Edit EX for Everio gt Hr Or disq r seau amp Macintosh HD v I gt Capty MPEG Edit EX pkg GE Bureau user Applications 4 Documents amp Musique EI Images x 2 l ments Z ro Ko disponibles Si Double cliquez sur l ic ne mono DVD mpkg eOO mono DVD 5 NC Ju mx Q disques locaux r seau a Macintosh HD mono DVD mpkg ReadMe FE Bureau user Applications Documents Musique EN Images x 2 l ments Z ro Ko disponibles La proc dure suivante est donn e titre d exemple pour Capty MPEG Edit EX 4 Cliquez sur Continuer apres la demande de poursuite de l installation du logiciel Ce paquet d installation exige l ex cution vi d un programme pour d terminer si l installation est possible Souhaitez vous continuer Continuer Annuler L cran d introduction s affiche 5 Cliquez sur Continuer dans l cran Introduction en Installer Capty MPEG Edit EX for Everio Bienvenue dans le programme d installation de Capry MPEG Edit EX for Bienvenue dans le programme d installation Mac OS X Vous Introduction serez guid durant toutes les tapes de l installation de ce logiciel L cran Ouvrez moi appara t 6 Lisez attentivement les informations importantes puis cliquez sur Continuer eec Introduction Ouvrez moi Installer Capty MPEG Edit EX for Everio Informa
79. puter veroorzaken e Sluit de camera rechtstreeks aan op de computer niet via de hub e Gebruik geen USB verlengkabel Windows VERVOLG OP DE VOLGENDE PAGINA De USB kabel ontkoppelen Voordat u geheugenkaarten in de camera plaatst geheugenkaarten uit de camera verwijdert of de computer uitschakelt moet u de USB kabel eerst ontkoppelen en daarna de camera uitschakelen 1 Controleer of de lamp ACCESS op de camera niet brandt of knippert e Als de lamp ACCESS brandt of knippert dient u te wachten tot deze wordt uitgeschakeld voordat u doorgaat 2 Dubbelklik op het pictogram Hardware veilig verwijderen of Hardware ontkoppelen of uitwerpen in de statusbalk 4 N _ ae er d OR x 205 PM Het dialoogvenster Hardware veilig verwijderen of Hardware ontkoppelen of uitwerpen wordt weergegeven Windows XP Wanneer dit niet gebeurt wacht dan even en ga naar stap 5 3 Selecteer USB Mass Storage Device of USB Disk en klik daarna op Stop Safely Remove Hardware A Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When WES Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer Hardware devices GS USB Mass Storage Device USB Mass Storage Device at GZ MC500 Properties mm C Display device components Close 4 Klik op OK Windows 2000 wanneer er een bericht wordt weergegeven dat het apparaat veilig kan worden ver
80. rleistung und 5 Beschr nkte Haftung durch die entsprechenden Abschnitte der deutschen Vertragsversion ersetzt i Benutzerhinweis Sie sind berechtigt diese Software in Ubereinstimmung mit der Software Lizenz zu verwenden JVC Falls Sie Fragen zu dieser Software haben und die JVC Niederlassung oder den JVC Service in Ihrem Land kontaktieren siehe JVC Worldwide Service Network unter http www jvc victor co jp english worldmap index e html sollten Sie zun chst die folgende Liste ausf llen und bereithalten SE EE poem meme S veder ES Cn aes Bitte ber cksichtigen Sie dass sich zur Beantwortung Ihrer Anfrage je nach Gegenstand und Umfang Wartezeiten nicht vermeiden lassen JVC kann Ihnen Fragen zur grunds tzlichen Funktionsweise Ihres Computers des Betriebssystems anderen Anwendungen oder Treibern nicht beantworten Windows Macintosh FORTSETZUNG N CHSTE SEITE CyberLink Informationen zu der technischen Unterst tzung von CyberLink finden Sie in der Readme Datei der entsprechenden Software oder der folgenden Liste Informationen zum Aufrufen der Readme Datei finden Sie hier Benutzerhandbuch Hilfe Readme Datei c S 17 Unterstutzung per Telefon Fax Land Geschaftszeiten Telefon Nr Mo bis Fr Deutschland Englisch Deutsch 09 00 bis 17 00 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Franz sisch Spanisch Italienisch Niederl ndisch Taiwan Mandarin 09 00 bis 18 00 886 2 8667 1298
81. ruikershandleiding Help Leesmij afhankelijk van uw keuze E Acrobat Distiller 5 0 2 Adobe Acrobat 50 ternet Explorer icrosoft Excel Microsoft Excel 2 Adobe Acrobat 50 ee INFORMATIE De programma s in CyberLink DVD Solution zijn versies met een beperkte functionaliteit De gebruikershandleiding en de Help bestanden zijn geschreven voor de commerci le versie die in de winkel verkrijgbaar is Raadpleeg het Leesmij bestand of de volgende website voor meer informatie over de verschillen met de commerci le versie http www2 cli co jp products ne voor het respectieve programma M Digital Photo Navigator De gebruikershandleiding staat in PDF formaat op de cd rom Klik met de rechtermuisknop op het cd rom pictogram in Deze computer en klik vervolgens op Openen Dubbelklik op de map Docs Open het bestand Start pdf en klik op de knop van de gewenste taal Om Br bestanden te kunnen lezen dient Adobe Acrobat Reader M of Adobe Reader geinstalleerd zijn U kunt Adobe Reader downloaden vanaf de Adobe website http www adobe com Windows 17 Voor Macintosh gebruikers Voorbereiding Installatie van de software Volg de onderstaande procedure om de software te installeren Sluit andere software die u gebruikt af voordat u begint met installeren Capty MPEG Edit EX Met deze toepassing kunt u videobestanden MPEG 2 formaat bewerken en naar QuickTime en verschill
82. s Sample Pictures i Rename this folder 3 S lectionnez le dossier a copier puis faites le glisser vers le dossier de destination File Edit View Favorites Tools Help Q Back gt D y Search Folders EFR r Address o f J View as a slide show 8 Order prints online CQ EADCIM Picture Tasks jep Print this picture amp Set as desktop background Picture Tasks Order prints online yb Print pictures File and Folder Tasks SG Pour copier des photos proc dez comme suit Copiez le sous dossier l int rieur du dossier DCIM Pour copier des fichiers vid o proc dez comme suit Copiez le sous dossier l int rieur du dossier SD_VIDEO e Le voyant ACCESS de l appareil photo s allume ou clignote et le dossier est copi du support d enregistrement vers l ordinateur REMARQUES Ne jamais d brancher le cable USB lorsque le voyant ACCESS de l appareil photo est allum ou clignotant e Le transfert de fichiers prend un temps consid rable sur les ordinateurs Un ordinateur prenant en charge USB 2 0 doit tre utilis i Lecture de fichiers sur l ordinateur Photos Utilisez une application qui prend en charge le format de fichier JPEG Pour visionner une photo double cliquez sur le fichier de photo extension jpg Fichiers vid o Utilisez PowerDVD 5 NE Vous pouvez installer ce logiciel partir du CD ROM
83. s v1039 NE Mac OS X Server wird nicht unterst tzt N Prozessor PowerPC G4 B00MHZ oder schneller Bitte lesen Arbeitsspeicher Mind 128 MB mind 256 MB empfohlen Drucken Sichern Zur ck B Der Bildschirm Lizenz wird angezeigt 18 7 Lesen Sie die Software License Agreement aufmerksam durch und klicken Sie dann auf Fortfahren eec Capty MPEG Edit EX for Everlo installieren Softwarelizenzvertrag 4 4 Deutsch Einf hrung Bitte lesen men E G 2 Lizenz ur t derweitige Nutaung di 8 Klicken Sie auf Akzeptieren wenn Sie der Lizenzvereinbarung zustimmen Um mit der Installation der Software fortzufahren m ssen Sie den Softwarelizenzvertrag akzeptieren Klicken Sie in Akzeptieren um mit der Installation fortzufahren Klicken Sie in Ablehnen um die Installation abzubrechen Ablehnen f Akzeptieren Der Bildschirm Zielvolume w hlen wird angezeigt 9 Wahlen Sie das Ziellaufwerk aus und klicken Sie auf Fortfahren eoc Capty MPEG Edit EX for Everio installieren Zielvolume w hlen Wahlen Sie ein Zielvolume f r die Installation der Software Einf hrung Capty MPEG Edit EX for Everio Bitte lesen EN N 9 Lizenz 2 Zielvolume wahlen 4 Macintosh HO 37 3 GB 11 4 GB fre F r die Installation dieser Sot Platz be Sie habe n diese Ww Macintosh HD zu installieren Der Bildschirm In
84. sateur Aide Lisez moi Readme Ce manuel se rapporte uniquement l installation des logiciels au raccordement l ordinateur et des op rations simples Pour plus de d tails sur chaque logiciel reportez vous son guide de l utilisateur son aide en ligne ou son fichier Lisez moi M CyberLink DVD Solution La proc dure suivante est donn e titre d exemple pour CyberLink PowerDirector Express NE 1 Cliquez sur D but pointez Tous les programmes ou Programmes CyberLink PowerDirector Express puis cliquez sur Guide de l utilisateur Aide en ligne ou Fichier Lisez moi selon vos pr f rences pe Microsoft Excel EX Adobe Acrobat 50 ernet Explorer Eg Uninstall Al Ay Adobe Acrobat 5 0 X Microsoft Excel icrosoft Outlook w Microsoft Word All Programs icrosoft PowerPoint icrosoft Word gt M MSN Explorer Outlook Express Windows Media Player 4 Windows Messenger INFORMATION Les programmes composant CyberLink DVD Solution sont des versions dont les fonctionnalit s sont limit es Le guide de l utilisateur et les fichiers d aide sont r dig s Windows pour la version commerciale disponible la vente Pour de plus amples informations sur les diff rences avec la version commerciale consultez le fichier Lisez Moi Readme ou le site web suivant http www2 cli co jp products ne pour le programme respectif M Digital Photo Navigator Le guide de
85. stallationstyp wird angezeigt 1 Oklicken Sie auf Aktualisieren wenn Sie eine einfache Installation der Software vornehmen eor Capty MPEG Edit EX for Everio installieren Einfache Installation auf Macintosh HD a Einf hrung Bitte lesen Klicken Sie in Aktualisieren um die Standardinstallation eusds dieser Software auf dem Volume Macintosh HD durchzuf hren Zielvolume wahlen Installationstyp A A e Anstelle von Aktualisieren wird m glicherweise Installieren angezeigt 1 1 Geben Sie den Macintosh Administratornamen und das Passwort in das Feld Name bzw Kennwort ein und klicken sie auf OK Identifizieren MN Geben Sie einen Administratornamen und das a Kennwort ein um an Installationsprogramm Anderungen vorzunehmen Name Kennwort m Details ON Abbrechen B IS e Bei der Installation von Capty MPEG Edit EX wird dieser Bildschirm nicht angezeigt wenn Sie der Eigner sind Der Bildschirm Abschlie en wird angezeigt 1 2kiicken Sie nach Anzeige der Nachricht ber die erfolgte Installation auf Schlie en eon Capty MPEG Edit EX for Everio Installieren Software installieren a Einf hrung Bitte lesen Lizenz Zielvolume w hlen inctaitacionaryp Die Software wurde erfolgreich installiert Installation Abschlie en VA L o 1 3Klicken Sie nach Beendigung der Installation auf SchlieBen und
86. terpreteerd door de wetten van Japan De districtsrechtbank van Tokyo heeft rechtsbevoegdheid inzake alle geschillen die mogelijk kunnen ontstaan met betrekking tot het uitvoeren de interpretatie en het naleven van deze Overeenkomst Victor Company of Japan Limited OPMERKING Als u het Programma in Duitsland hebt gekocht zullen de bepalingen van artikel 4 Beperkte garantie en 5 Beperkte aansprakelijkheid worden vervangen door de Duitse versie van deze Overeenkomst l Bericht voor gebruikers Het gebruik van deze software is toegestaan onder de voorwaarden van de softwarelicentie JVC Wanneer u contact op wilt nemen met het dichtstbijzijnde JVC kantoor of filiaal in uw land over deze software zie het JVC Worldwide Service Network op http www jvc victor co jp english worldmap index e html vul dan de volgende gegevens in en houd de juiste informatie bij de hand Productnaam o G O Mode o Probleem Foutmelding o Fabrikant PE CU PO Besturingssysteem harde schijf Soms kan het enige tijd duren voordat wij uw vragen beantwoorden Dit is afhankelijk van het onderwerp JVC beantwoordt geen vragen over de basishandelingen van uw computer of vragen over de specificaties of prestaties van uw besturingssysteem andere toepassingen of stuurprogramma s VERVOLG OP DE VOLGENDE PAGINA Windows Macintosh CyberLink Ga voor meer informatie over de technische ondersteuningsservice van CyberLink naar het L
87. tionen zu kompatiblen DVD Brennern finden Sie auf der Website von CyberLink http www cyberlink com english products powerproducer 3 comp_dvd_drives jsp FORTSETZUNG NACHSTE SEITE ee Macintosh M Capty MPEG Edit EX Folgende Anforderungen m ssen zur Verwendung von Capty MPEG Edit EX erf llt sein Hardware Betriebssystem CPU RAM Mac OS X Version 10 3 1 bis 10 3 9 Mac OS X Version 10 4 2 bis 10 4 3 Freier Festplattenspeicher Anschluss Bildschirm Verschiedenes M mono DVD IMac G4 iMac G5 iBook G4 Power Mac G5 PowerBook G4 eMac Mac Mini Mac OS X Version 10 3 1 bis 10 3 9 Version 10 4 2 bis 10 4 3 Mindestens PowerPC G4 800 MHz oder h her Mindestens 128 MB mindestens 256 MB empfohlen Mindestens 256 MB Mindestens 30 MB fur die Installation Muss standardm ig mit USB 2 0 Anschluss ausgestattet sein Mindestens 1024 x 768 Bildpunkte mit Vollfarbe QuickTime 6 5 oder h her Folgende Anforderungen m ssen zur Verwendung von mono DVD erf llt sein Hardware Betriebssystem CPU RAM Mac OS X Version 10 3 1 bis 10 3 9 Mac OS X Version 10 4 2 bis 10 4 3 Freier Festplattenspeicher Anschluss Bildschirm Verschiedenes Unterstutzte Laufwerke IMac G4 iMac G5 iBook G4 Power Mac G5 PowerBook G4 eMac Mac Mini Mac OS X Version 10 3 1 bis 10 3 9 Version 10 4 2 bis 10 4 3 Mindestens PowerPC G4 800 MHz oder h her Mindestens 128 MB mindestens 256 MB em
88. tions importantes Capty MPEG Edit EX for Everio 2005 05 17 Confi tion minimal La cor crite Unit centrale PowerPC G4 800 MHz ou sup rieur M moire L cran licence s affiche ziga 7 Lisez attentivement le Contrat de licence puis cliquez sur Continuer eon Installer Capty MPEG Edit EX for Everio Contrat de licence a Frangais Introduction Ouvrez moi x Licence produit r 8 Cliquez sur Accepter pour accepter le contrat de licence Pour poursuivre l installation du logiciel vous devez accepter les termes de l accord de licence de logiciel Cliquez soit sur Accepter pour continuer soit sur Refuser po annuler l installation Refuser f Accepter L cran Choisir destination s affiche 9 S lectionnez le volume de destination puis cliquez sur Continuer een Installer Capty MPEG Edit EX for Everio S lectionnez un volume de destination k S lectionner un vo lume de destination pour insta lier le o Wiroduction logiciel Capty MPEG Edit EX for Everio Ouvrez moi re Licence f 2 Choisir destination a 4 L cran type d installation s affiche 1 Ociiquez sur M J pour effectuer une installation standard du logiciel sec Installer Capty MPEG Edit EX for Everio Installation simplifi e sur Macintosh HD E Introduction Ouvrez moi Cliquez sur Mettre jour pour effectuer l installation tandard de ce logiciel sur le vol
89. u a 20 D connexion du cable USB 20 Affichage du contenu d un support d enregistrement 21 Copie de fichiers vers l ordinateur 22 Aide Lisez moi Readme 22 Pour tous les utilisateurs CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL JVC IMPORTANT POUR LA CLIENTELE VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT AVANT D INSTALLER OU D UTILISER LE LOGICIEL DIGITAL PHOTO NAVIGATOR le Programme SUR VOTRE ORDINATEUR Le droit d utiliser ce Programme est accord par Victor Company of Japan Limited UVC a vous uniquement sous r serve de votre acceptation des termes suivants Si vous n acceptez pas ces termes vous ne devez pas installer ou utiliser le Programme CEPENDANT LINSTALLATION OU LUTILISATION DU PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT 1 DROIT D AUTEUR ET DROIT DE PROPRIETE Vous reconnaissez que les droits d auteur et autres droits de propri t intellectuelle li s au Programme sont ceux de JVC et de son conc dant de licence et restent la propri t de JVC et d un tel conc dant Le Programme est prot g par les lois sur les droits d auteur en vigueur au Japon et dans d autres pays et par des conventions y aff rent 2 ACCORD DE LICENCE 1 Sous r serve des conditions de ce contrat JVC vous accorde un droit non exclusif d utiliser le Programme Vous pouvez insta
90. ume Macintosh HD Licence Choisir destination Type d installation e est possible que Installer s affiche au lieu de MAJ L cran d authentification s affiche 1 T Entrez le nom et le mot de passe de l administrateur Macintosh dans les champs Nom et Mot de passe respectivement puis cliquez sur OK Authentification MN Tapez un nom et un mot de passe d administrateur pour modifier Installation amp Nom Mot de passe m Details Annuler e Lors de l installation de Capty MPEG Edit EX cet cran ne s affiche pas si vous tes le propri taire L cran de Terminer installation 1 2ciiquez sur Fermer apr s confirmation du message indiquant que l installation est termin e eec Installer Capty MPEG Edit EX for Everio Installation du logiciel Introduction Ouyrez moi Licence Choisir destination Installation Type d installation Le logiciel a t install avec succes ne instal Nation 1 3Une fois l installation termin e cliquez sur Fermer et jectez le CD ROM 19 Macintosh i Connexions Raccordement de l appareil photo l ordinateur Branchez l appareil photo l ordinateur pour copier des photos et des fichiers vid o dans un support d enregistrement Ordinateur Vers une prise CA Appareil photo 1 Pour votre securite veillez a mettre tous les appareils hors tensi
91. ur fermer Windows Messenger proc dez comme suit 1 Maintenez les touches Ctrl Alt enfonc es et cliquez sur la touche Delete de sorte que le Gestionnaire des t ches s affiche 2 Cliquez sur l onglet Processus puis s lectionnez msmsgs exe 3 Cliquez sur Terminer le processus 4 S lectionnez Oui i Connexions Raccordement de l appareil photo l ordinateur Branchez l appareil photo l ordinateur pour copier des photos et des fichiers vid o sur un support d enregistrement Ordinateur Vers une prise CA Appareil photo 1 Pour votre securite veillez a mettre tous les appareils hors tension avant d effectuer les raccordements 2 Raccordez l adaptateur CA l appareil photo puis branchez l adaptateur CA dans une prise CA e Au besoin branchez l adaptateur CA dans une prise CA l aide du cordon d alimentation fourni Windows 3 Allumez l appareil photo 4 Raccordez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB REMARQUES e Il est recommand d alimenter l appareil photo partir l adaptateur secteur plut t qu partir de la batterie e Lorsque le cable USB est branch la mise sous tension ou hors tension de l appareil photo provoque un dysfonctionnement de l ordinateur e Raccordez l appareil photo directement l ordinateur sans passer par le concentrateur e N utilisez pas un prolongateur de c ble USB SUITE LA PAGE SUIVANTE
92. ut entier Informations de gestion Fichier vid o Informations de gestion du fichier vid o Fichier vid o cr sur un ordinateur Le fichier vid o n a pas t cr en raison d un accident tel qu un effacement Informations de gestion informations telles que la date et l heure d enregistrement stock es avec le fichier vid o Pou les utilisateurs de Windows Pr paration Installation du logiciel Suivez les instructions ci dessous pour installer les logiciels Depuis l cran SETUP de l tape 2 vous pouvez installer les pilotes ou logiciels suivants Avant de commencer l installation fermez toute application ouverte v rifiez qu il n y a plus aucune ic ne d application dans la barre d tat Digital Photo Navigator 1 5 Cette application permet d organiser des photos et de les convertir en une multitude de formats CyberLink DVD Solution PowerProducer 3 NE PowerProducer 3 NE est un logiciel qui permet de cr er des disques de films compos s non seulement de s quences vid o mais galement de diaporamas Ce logiciel utilise un format d assistant simple permettant de cr er une large gamme de disques de formats diff rents Vous pouvez galement diter des s quences vid o import es Vous pouvez importer des s quences vid o partir de l appareil photo les modifier puis cr er un diaporama partir de photos Vous pouvez cr er un menu personnalis pour la
93. v10 4 3 PowerPC G4 800 MHz ou plus puissant 128 Mo minimum 256 Mo minimum recommand s 256 Mo minimum 50 Mo minimum pour l installation Doit tre fourni avec un connecteur USB 2 0 Doit tre capable d afficher 1 024 x 768 points en couleur QuickTime 6 5 ou plus r cent SuperDrives Macintosh standard et lecteurs PIXELA suivants e PIX SLRR F1H MATSHITA DVD RAM UJ 815A e PIX DVRR FW4 MATSHITA DVD RAM SW 9572 e PIX DVRR AT4M MATSHITA DVD RAM SW 9572 e PIX DVPR FW5 PLEXTOR DVDR PX 712A e PIX DVRR FW6 MATSHITA DVD RAM SW 9573S e PIX DVRR AT6M MAT SHITA DVD RAM SW 9573S e PIX DVRR FW7 MATSHITA DVD RAM SW 9574S Les lecteurs PIXELA sont disponibles uniquement au Japon REMARQUES e Les informations de configuration requise indiqu es la page pr c dente ne garantissent pas que le logiciel fourni fonctionnera sur tous les ordinateurs disposant d une telle configuration e Windows est une marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh est une marque d pos e d Apple Computer Inc e D autres noms de produits et de soci t s cit s dans ce manuel d utilisation sont des marques de commerce et ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs e Si la configuration de votre ordinateur diff re de celle indiqu e ci dessus vous pouvez utiliser le p riph rique de lecture criture USB CU VUSD70 l adaptateur PC
94. vid o ou le diaporama et crire le contenu sur un DVD ou d autres supports PowerDirector Express NE PowerDirector Express NE est un logiciel qui permet d diter facilement des s quences MPEG AVI et d autres fichiers vid o des photos et d autres contenus pour cr er un film Ce logiciel dispose d une interface qui permet d diter les s quences en mode timeline ou en mode storyboard maintient une qualit d image sup rieure utilise SVRT pour le rendu rapide et comporte toute une panoplie d autres fonctions volu es de montage vid o PowerDVD 5 NE PowerDVD 5 NE est un logiciel de lecture de DVD vid o et de fichiers vid o 1 Chargez le CD ROM fourni dans le lecteur de l ordinateur Au bout de quelques instants l cran SETUP s affiche e Vous pouvez installer le logiciel souhait partir de l cran SETUP Si l cran SETUP ne s affiche pas double cliquez sur l ic ne du CD ROM dans la fen tre Poste de travail 2 Cliquez sur Installer droite du logiciel souhait et suivez les instructions l cran pour terminer l installation L installation du logiciel s lectionn d marre La proc dure est diff rente selon le logiciel CyberLink DVD Solution Install Digital Photo Navigawor 1 5 Install La proc dure suivante est donn e titre d exemple pour CyberLink DVD Solution 3 Cliquez sur Installer droite de CyberLink DVD Solution sur l cran SETUP L cran C
95. w hlen Sie die Programme aus die Sie installieren machten M CyberLink PowerDVD V CyberLink PowerDirector IV CyberLink PowerProducer lt Zur ck Abbrechen Daraufhin wird der Bildschirm Setup Status angezeigt Warten Sie einen Moment bis die Installation beendet ist und der Bildschirm Setup abgeschlossen angezeigt wird 1 0 Klicken Sie auf Fertigstellen und starten Sie dann den PC neu Installieren Sie die gesamte gewunschte Software auf die gleiche Weise Um den Bildschirm SETUP anzuzeigen klicken Sie doppelt auf das CD ROM Symbol im Fenster Arbeitsplatz SJ HINWEISE e Wenn PowerDirector PowerProducer PowerDVD bereits auf dem PC installiert wurden deinstallieren Sie diese Programme bevor Sie die mitgelieferte Software installieren Videodateien die mit dieser Kamera aufgenommen wurden k nnen nur mit der mitgelieferten Software bearbeitet werden Bitte installieren und verwenden Sie die mitgelieferte Software PowerDirector Express NE PowerProducer 3 NE PowerDVD 5 NE e Wenn Sie die Installation einer Software durchf hren die bereits installiert ist wird die Deinstallation gestartet Fuhren Sie in diesem Fall die Installation erneut aus nachdem die Deinstallation beendet wurde e Windows Messenger muss w hrend der Installation von CyberLink DVD Solution geschlossen sein Wenn das Programm w hrend der Installation aktiv ist wird der Bildschirm Informationen angezeigt i
96. werfen Sie die CD ROM aus 19 Macintosh f Anschl sse Anschluss der Kamera an den PC Schlie en Sie die Kamera an den PC an um Standbild und Videodateien auf einem Aufnahmemedium zu kopieren An Netzsteckdose 1 Um die Sicherheit zu gewahrleisten schalten Sie alle Gerate aus bevor Sie eine Verbindung herstellen 2 SchlieBen Sie das Netzteil an die Kamera an und stecken Sie es dann in eine Netzsteckdose e Falls erforderlich stecken Sie das Netzteil mit dem mitgelieferten Stromkabel in eine Netzsteckdose ein 3 Schalten Sie die Kamera ein 4 Schlie en Sie die Kamera per USB Kabel an einen PC an HINWEISE Entfernen des USB Kabels Bevor Sie Aufnahmemedien einlegen bzw entnehmen oder den PC ausschalten entfernen Sie zun chst das USB Kabel und schalten die Kamera aus 1 Ziehen Sie das Symbol f r das Aufnahmemedium vom Desktop auf das Symbol Trash e Wenn die Bestatigungsmeldung EVERTORE DL angezeigt wird klicken Sie auf OK 2 Die ACCESS Lampe an der Kamera darf nicht leuchten oder blinken e Sollte die ACCESS Lampe leuchten oder blinken warten Sie bis sie erloschen ist bevor Sie fortfahren 3 Entfernen Sie das USB Kabel 4 Stellen Sie den Hauptschalter der Kamera auf Off Aus Die Kamera wird ausgeschaltet e Es wird empfohlen als Stromquelle das Netzteil anstelle des Akkus zu verwenden e Bei angeschlossenem USB Kabel f hrt das Ein
97. wijderd klik dan op OK en daarna op Sluit Stop a Hardware device Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely a USB Mass Storage Device Sa Generic volume E Se J C 2Z MGSOISE Device D Ces De modelnaam is afhankelijk van de aangesloten camera 5 Ontkoppel de USB kabel 6 zet de aanknop van de camera op uit De camera wordt uitgeschakeld 14 De inhoud van een opnamemedium weergeven 1 Wanneer u de inhoud van de SD geheugenkaart wilt bekijken moet u de kaart eerst in de camera plaatsen 2 Zet de aanknop van de camera in de weergavestand terwijl u op de vergrendelknop op de schakelaar drukt De camera wordt ingeschakeld 3 Sluit de camera met een USB kabel aan op de computer blz 13 Op het LCD scherm van de camera wordt USB MASS STORAGE weergegeven 4 wanneer u Windows XP gebruikt Het venster EVERIO_HDDY EVERIO_SD wordt even later op de monitor van uw computer weergegeven Selecteer Mappen openen om bestanden in Windows Verkenner Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file E Pictures What do you want Windows to do B View a slideshow of the images my computer Jp eren s to folder on Always do the selected action OK Cancel
98. yberLink DVD Solution Setup aus Schritt 5 wird angezeigt e Wenn der Bildschirm Informationen fur Windows Messenger angezeigt wird lesen Sie die Seite 13 FORTSETZUNG NACHSTE SEITE AT 5 Klicken Sie auf Weiter CyberLink DVD Solution Setup Willkommen bei InstallShield Wizard fur CyberLink DVD Solution InstallShield r Wizard installiert CyberLink DVD Solution auf Ihrem Computer Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Abbrechen YA Daraufhin wird der Bildschirm Lizenzvereinbarung angezeigt 6 Klicken Sie auf Ja CyberLink DVD Solution Setup Lizenzvereinbarung Bitte lesen Sie die nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgf ltig Mit der BILD NACH UNTEN Taste konnen Sie den Rest der Vereinbarung sehen Boftware Lizenzvertrag EULA Installieren und verwenden Sie die Software erst wenn Sie alle Lizenzbestimmungen sorgf ltig gelesen haben und sich mit diesen einverstanden erkl ren Sie d rfen diese Software nur verwenden wenn Sie mit den Lizenzbedingungen einverstanden sind Durch Installation und Verwendung der Software best tigen Sie dass Sie sich mit den Lizenzbedingungen einverstanden erkl ren Mit der Einverst ndniserkl rung schlie en Sie mit der CyberLink Corp einen rechtsg ltigen Vertrag ab durch den Sie an die Lizenzbedingungen gebunden sind Sind Sie mit allen Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden Wenn Sie Nein w hlen wird Setup beendet Um CyberLink DVD Solution
99. zijn dat het door een gebrek aan verwerkingssnelheid of door andere problemen niet goed wordt weergegeven 16 f Gekopieerde videobestanden afspelen Afspeellijsten maken met verschillende bestanden en beelden 1 Start PowerDVD 5 NE en klik rechtsonder op het bedieningspaneel om een afspeellijst te maken met verschillende bestanden a TITLE CH Kor 0 m 2 Klik op File Mode De videobestanden kunnen per map worden geselecteerd Het beeld van n bestand bekijken Sleep een MOD bestand naar de snelkoppeling van PowerDVD het scherm PowerDVD 5 NE of het bedieningspaneel en zet het bestand daar neer PRG001 File Edit View Back File and Folder Tasks 7 mj Rename this folder D Move this folder A Copy this folder A Publish this Folder to the Web MOV003 MOD l Share this folder A E mail this Folder s Files X Delete this Folder MOV004 MOD pn 2 e i Gebruikershandleiding Help Leesmij Deze handleiding is alleen voor de installatie van de software de verbinding met de computer en eenvoudige bediening Zie voor meer informatie over de softwareprogramma s de betreffende gebruikershandleiding Help Leesmij M CyberLink DVD Solution De volgende stappen zijn een voorbeeld van CyberLink PowerDirector Express NE 1 Klik op Starten ga naar Alle programma s of Programma s CyberLink PowerDirector Express en klik daarna op de geb

software-installation und usb-anschluss guide d`installation du

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents