Home

Wireless-G

1. support linksys com 84 Cisco SYSTEMS LINKSYS A Division af Cisco Systems Inc DECLARATION OF CONFORMITY With regard to the R amp TTE Directive 1999 5 EC According to EN 45014 Cisco Linksys LLC 121 Theory Drive Irvine CA 92617 USA Declares under our sole responsibility that the product Linksys WAG354G Wireless G ADSL Home Gateway Annex A Variants WAG354G XX where XX may stand for BG BT DE FR EU El SE or UK where applicable Fulfills the essential requirements of Directive 1999 5 EC The following standards were applied EMC EN 301 489 1 08 2002 EN 301 489 17 08 2002 EN 55022 1994 A1 1995 A2 1997 Class B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Radio EN 300 328 V1 6 1 2004 Health amp Safety EN 60950 2000 LEO Date amp Place of Issue May 5 2005 The Netherlands The product carries the CE Mark pr x E T G L Le AA pe mim ert Signature Ivar Beljaars EMEA Product Manager amp Systems Engineer Haarlerbergpark Haarlerbergweg 13 19 1101 CH Amsterdam Netherlands Additional Information EMC Test Report ADT Corp Test Report Number RM940322H02 May 05 2005 Radio Test Report ADT Corp Test Report Number RE940322H02 May 05 2005 Safety Test Report Cerpass Consultancy Corp Test Report Number 10001 122 001 April 01 2005 CISCO SYSTEMS LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc DECLARATION OF CONFORMITY With regard to
2. 1 24 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Wireless Access Wireless Zugriff Wireless Netzwerkzugriff Wireless Network Access Wireless Netzwerkzugriff W hlen Sie Allow All Alle zulassen aus wenn allen Computern der Zugriff auf das Wireless Netzwerk erm glicht werden soll Soll der Zugriff eingeschr nkt werden w hlen Sie Restrict Access Zugriff beschr nken und anschlieRend zum Verweigern des Zugriffs f r bestimmte Computer Prevent Verweigern oder zum Gestatten des Zugriffs f r bestimmte Computer Permit only Nur Zugriff aus Klicken Sie auf die Schaltfl che Edit MAC Address Access List MAC Adressen Filterliste bearbeiten Daraufhin wird das Fenster Mac Address Filter List MAC Adressen Filterliste angezeigt Geben Sie die MAC Adressen der Computer ein die Sie festlegen m chten Wenn Sie eine Liste der MAC Adressen f r Wireless Computer oder Clients anzeigen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Wireless Client MAC List MAC Liste der Wireless Clients Im Fenster Wireless Client MAC List MAC Liste der Wireless Clients werden Computer mit ihrer jeweiligen IP und MAC Adresse aufgef hrt Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren damit die aktuellsten Informationen angezeigt werden Wenn der MAC Adressen Filterliste ein bestimmter Computer hinzugef gt werden soll aktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable MAC Filter MAC Filter aktivieren und klicken Sie anschlie end a
3. Modifiez r guli rement le mot de passe de l administrateur II faut savoir que les param tres de r seau SSID cl WEP etc des p riph riques sans fil que vous utilisez sont stock s dans le micrologiciel L administrateur r seau est la seule personne qui puisse modifier les param tres de r seau Si un pirate informatique vient connaitre le mot de passe de l administrateur il a galement la possibilit de modifier ces param tres sa guise Compliquez lui alors la t che et rendez cette information plus difficile obtenir Modifiez r guli rement le mot de passe de l administrateur SSID Plusieurs l ments concernant le nom SSID sont prendre en compte 1 D sactiver l option Broadcast Diffusion 2 D finir un SSID unique 3 Le modifier r guli rement La plupart des p riph riques sans fil vous donnent la possibilit de diffuser le SSID Bien que cette option puisse s av rer pratique elle permet n importe qui de se connecter votre r seau sans fil y compris les pirates informatiques Par cons quent ne diffusez pas le nom SSID Les p riph riques r seau sans fil poss dent un nom SSID par d faut configur en usine celui de Linksys est linksys Les pirates informatiques connaissent ces noms par d faut et peuvent v rifier s ils sont utilis s sur votre r seau Modifiez votre nom SSID afin qu il soit unique tout en vitant d en choisir un en relation avec votre soci t ou les p rip
4. Port Range Application Set End Protocol IP Address Enable When users send this type of request to your network via the Internet the Gateway will forward those requests to ame Mis the appropriate computer Any computer whose port is being forwarded should have its DHCP client function R E Ee web r disabled and should have a new static IP address assigned to it because its IP address may change when using 7 Be f ei mem r the DHCP function E Kl eU M E p f bore web r I Bos web r Application Enter the name of the application in the field provided R E Ee ww r mann BR wem rr PT RT Bs nef r Start and End Enter the starting and ending numbers of the port range you wish to forward Protocol Select the protocol you wish to use for each application TCP UDP or Both Figure 5 28 Port Range Forwarding P Address Enter the IP Address of the appropriate computer Enable Click the Enable checkbox to enable forwarding for the chosen application When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway 33 The Applications and Gaming Tab Wireless G ADSL Home Gateway The Port Triggering Tab Port Triggering is used for special applications that can request a port to be opened on demand For this feature the Gate
5. Pour acc der aux documents techniques proc dez comme suit Acc dez la page http www linksys com international Cliquez sur votre r gion de r sidence Cliquez sur le nom du pays de votre r sidence Cliquez sur Produit Cliquez sur la cat gorie de produit appropri e S lectionnez un produit Cliquez sur le type de documentation que vous souhaitez Le document va s ouvrir automatiquement au format PDF NOOPON gt Remarque Si vous avez des questions au sujet de la conformit de ces produits ou que vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez contactez votre bureau de vente local Visitez le site http www linksys com international pour de plus amples informations AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SECURITE Avertissement Afin de r duire les risques d incendies utilisez uniquement des cables t l phoniques No 26 AWG ou de diam tre sup rieur N utilisez pas le produit proximit de l eau par exemple sur un sol humide ou pr s d une piscine Evitez d utiliser ce produit pendant un orage 83 Annexe G Informations de garantie Linksys garantit que vos produits Linksys seront pour l essentiel exempts de vices mat riels et de fabrication sous r serve d une utilisation normale pendant une p riode de trois ann es cons cutives P riode de garantie Votre unique recours et l enti re responsabilit de Linksys seront limit s au choix de Linksys soit la r paration ou au remplace
6. REMARQUE Pour plus de s curit modifiez votre mot de passe partir de l onglet Administration 14 S curit Dans cet cran vous pouvez activer ou d sactiver le pare feu d finir des filtres bloquer des requ tes WAN et activer ou d sactiver l option VPN PassThrough Intercommunication VPN Restrictions d acc s Internet Access Acc s Internet Dans cet cran vous pouvez contr ler l exploitation et le trafic Internet de votre r seau local Applications et jeux Single Port Forwarding Transfert de connexion unique Dans cet cran vous pouvez d finir des services ou des applications fr quemment utilis s qui exigent un transfert de connexion unique Port Range Forwarding Transfert de connexion Dans cet cran vous pouvez d finir des services publics ou autres applications Internet sp cialis es qui exigent le transfert d une s rie de connexions Port Triggering D clenchement de connexion Cet onglet vous permet de configurer des connexions d clench es et des connexions transf r es pour des applications Internet DMZ Cet cran vous permet d autoriser l exposition Internet d un ordinateur local pour l acc s des services sp cifiques QS qualit de service Utilisez la Qualit de service QS pour attribuer diff rents degr s de priorit diff rents types de transmissions de donn es Administration Gestion Cet cran vous permet de modifier les param tres de gestion
7. programme Masque de sous r seau code d adresse qui d termine la taille du r seau Mat riel pr sentation physique des ordinateurs des syst mes de t l communication et d autres p riph riques li s aux technologies de l information Mbit s m gabits par seconde soit un million de bits par seconde unit de mesure de transmission des donn es Micrologiciel code de programmation qui ex cute un p riph rique r seau mIRC programme de clavardage IRC ex cut sous Windows Mise jour acte de remplacer un logiciel ou micrologiciel existant par une nouvelle version Modem c ble p riph rique qui relie un ordinateur au r seau de t l vision c bl ce r seau permettant son tour de se connecter Internet Multidiffusion envoi simultan de donn es un groupe de destinataires NAT Network Address Translation la technologie NAT permet de convertir les adresses IP d un r seau local en une adresse IP distincte sur Internet Navigateur application offrant un mode d affichage et de manipulation des informations sur le World Wide Web NNTP Network News Transfer Protocol protocole utilis pour connecter des groupes Usenet sur Internet N ud liaison ou point de connexion r seau g n ralement un ordinateur ou une station de travail Octet unit de donn es g n ralement quivalente huit bits OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing transmission de fr quence qui
8. Mit der NAT Funktion des Gateways wird Ihr Computernetzwerk gesch tzt so dass Ihre Computer f r andere Benutzer im Internet nicht sichtbar sind Somit wird der private Charakter Ihres Netzwerks bewahrt Das Gateway sch tzt Ihr Netzwerk indem es alle ber den Internetanschluss eingehenden Datenpakete berpr ft bevor sie an den entsprechenden Computer in Ihrem Netzwerk geliefert werden Das Gateway berpr ft Internet Anschlussdienste wie z B den Webserver FTP Server oder andere Internetanw endungen und leitet sofern zul ssig das jeweilige Paket an den entsprechenden Computer im LAN weiter Beachten Sie dass Sie ber die Ports des Gateways eine Verbindung zu zwei verschiedenen Netzwerken herstellen k nnen Mit den LAN Ports k nnen Sie eine Verbindung zum LAN und mit dem ADSL Port eine Verbindung zum Internet herstellen Die LAN Ports bertragen Daten mit einer Geschwindigkeit von 10 100 Mbit s IP Adressen Was ist eine IP Adresse IP steht f r Internet Protocol Internet Protokoll edes Ger t in einem IP basierten Netzwerk einschlie lich Computern Druckservern und Gateways ben tigt eine IP Adresse mit der sein Standpunkt bzw seine Adresse im Netzwerk identifiziert werden kann Dies gilt sowohl f r Internet als auch f r LAN Verbindungen Es gibt zwei M glichkeiten Ihren Netzwerkger ten eine IP Adresse zuzuweisen Sie k nnen statische IP Adressen oder mithilfe des Gateways dynamische IP Adressen zuweisen
9. Save Settings J Cancel Changes Abbildung 5 18 MAC Adressen Filterliste D Wireless Active Chent MAC it Mcrmnaft Internet EE 4 Wireless Client MAC List Rafresh Computer Name IP Address MAC Address Enable MAC Filter UpdeeFieris Close Abbildung 5 19 MAC Liste der Wireless Clients 25 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Advanced Wireless Settings Erweiterte Wireless Einstellungen Erweitertes Wireless In diesem Fenster k nnen Sie auf die folgenden erweiterten Wireless Funktionen zugreifen Authentifizierungstyp Gesteuerte bertragungsrate Beacon Intervall DTIM Intervall Fragmentierungsschwelle und RTS Schwelle Authentication Type Authentifizierungstyp Standardm ig ist die Option Auto Automatisch ausgew hlt mit DUT TT Wireless der sowohl der Authentifizierungstyp Open System Offenes System als auch Shared Key Freigegebener SS Ro Schl ssel verwendet werden kann Beim Authentifizierungstyp Open System Offenes System verwenden DEE Absender und Empf nger zur Authentifizierung keinen WEP Schl ssel sie k nnen WEP jedoch zur in RAS Sone no dm Datenverschl sselung verwenden Wenn nur die Open System Authentifizierung zugelassen werden soll w hlen Sie Open System Offenes System aus Beim Authentifizierungstyp Shared Key Freigegebener Schl ssel verwenden Absender und Empf nger sowohl zur Authentifizierung als auch zur Datenverschl sselung einen WEP Schl ssel Soll nur die
10. Start och End Slut Ange start och slutnummer f r det portintervall som du vill vidarebefordra Protocol Protokoll V lj det protokoll som du vill anv nda f r varje till mpning TCP UDP eller Both IP Address IP adress Ange IP adressen till datorn Enable Aktivera Markera kryssrutan Enable Aktivera f r att aktivera vidarebefordran f r den valda till mpningen N r du r klar med ndringarna p den h r fliken klickar du p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta ndringarna Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Applications and Gaming Till mpningar och spel A Division of Cisco Systeme inc Applications amp Gaming Port Range Application Stert End Protocol IP Address TE wb Bon web T RT BR ez web p 9 Bon web RT RT Bots web Pt Rn Bom web Fm 9 Br web I FP 9l v Bot 16216810 Rn Bon web p v Bon web RB f Bs web aanaauanuun Bild 5 28 Port Range Forwarding Vidarebefordran av portintervall 33 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Port Triggering Portutl sare A Division af Coco fitnt ke EE Den h r funktionen anv nds f r s rskilda till mpningar som kan kr va att en port ppnas p beg ran F r den h r Applications Witte 8 AO am Guy funktionen vervakar gatewayen utg ende data f r specifika port
11. Statische IP Adressen Bei einer statischen IP Adresse handelt es sich um eine feste IP Adresse die einem Computer oder einem anderen Netzwerkger t manuell zugewiesen wird Da eine statische IP Adresse solange g ltig ist bis Sie sie deaktivieren wird durch das Zuweisen einer statischen IP Adresse sichergestellt dass das entsprechende Ger t stets dieselbe IP Adresse hat bis diese ge ndert wird Statische IP Adressen m ssen eindeutig sein und werden im Allgemeinen bei Netzwerkger ten wie z B Server Computern oder Druckservern verwendet Abbildung 2 1 Netzwerk IP Internet Protocol Ein Protokoll mit dem Daten ber Netzwerke gesendet werden HINWEIS Da es sich bei dem Gateway um ein Ger t handelt mit dem zwei Netzwerke verbunden werden sind zwei IP Adressen erforderlich eine f r das LAN und eine f r das Internet In diesem Benutzerhandbuch wird auf Internet IP Adressen und LAN IP Adressen verwiesen Da bei dem Gateway NAT Technologie eingesetzt wird ist die einzige IP Adresse Ihres Netzwerks die vom Internet aus sichtbar ist die Internet IP Adresse des Gateways Es kann jedoch auch diese Internet IP Adresse blockiert werden so dass Gateway und Netzwerk f r das Internet unsichtbar sind Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways unter Sicherheit in der Beschreibung zum Blockieren von WAN Anfragen Da Sie das Gateway f r den
12. Wireless Sans fil Networked Computers Refresh Computer Name IP Address MAC Address Close Figure 5 46 Ordinateurs r seau Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G 46 Onglet Status Etat Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet DSL Connection Connexion DSL Li A Division of Cisco Systems inc Cet cran contient des informations sur les connexions DSL et PVC Status Etat DSL Cette section contient les l ments suivants DSL Status Etat DSL DSL Modulation Mode Mode de modulation DSL DSL Path Mode Mode du chemin DSL Downstream Rate D bit de r ception Upstream Rate D bit d mission Downstream Margin Marge de r ception Upstream Margin Marge d mission Downstream Line Attenuation Affaiblissement de la ligne de r ception Upstream Line Attenuation Affaiblissement de la ligne d mission Downstream Transmit Power Puissance la r ception et Upstream Transmit Power Puissance l mission Connexion PVC Cette section contient les l ments suivants Encapsulation Multiplexing Multiplexage QoS QS Pcr Rate Taux Pcr Scr Rate Taux Scr Autodetect D tection automatique VPI VCI et PVC Status Etat PVC Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affich es Figure 5 47 DSL Connection Connexion DSL Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil
13. Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Applications and Gaming Anwendungen und Spiele Registerkarte Single Port Forwarding Einfaches Port Forwarding Einfaches Port Forwarding Verwenden Sie das Fenster Single Port Forwarding Einfaches Port Forwarding wenn ein bestimmter Port ge ffnet werden soll damit Benutzer im Internet die Server hinter dem Gateway erkennen k nnen zu diesen Servern k nnen FTP oder E Mail Server z hlen Wenn Anfragen dieser Art von Benutzern ber das Internet an Ihr Netzwerk gesendet werden leitet das Gateway diese Anfragen an den entsprechenden PC weiter Auf jedem Computer dessen Anschluss weitergeleitet wird muss die DCHP Client Funktion deaktiviert sein Dar ber hinaus sollte jedem Computer eine neue statische IP Adresse zugewiesen werden da die IP Adresse bei Verwendung der DHCP Funktion u U ge ndert wird Port Map List Liste der Port Zuweisung In diesem Bereich passen Sie den Port Dienst an Ihre Anwendungen an Application Anwendung Geben Sie den Namen der Anwendung in das entsprechende Feld ein External Port Externer Port und Internal Port Interner Port Geben Sie die Nummern f r den externen und internen Port ein Protocol Protokoll W hlen Sie das Protokoll aus das Sie f r die jeweilige Anwendung verwenden m chten TCP oder UDP IP Address IP Adresse Geben Sie die IP Adresse des entsprechenden Computers ein Enabled Aktiviert Klicken Sie auf En
14. adress Ange det f rvalda anv ndarnamnet och l senordet admin och klicka p fliken Administrations gt Management Administration gt Hantering 2 Ange ett annat l senord i f ltet Gateway Password Gateway l senord och bekr fta l senordet genom att ange samma l senord i det andra f ltet 3 Klicka p Save Settings Spara inst llningar 10 Jag r en PPPoE anv ndare och beh ver ta bort proxy inst llningarna eller dialogrutan f r uppringning Om du anv nder proxy inst llningar m ste du avaktivera dem i datorn Eftersom gatewayen fungerar som gateway f r Internet anslutningen beh vs inga proxy inst llningar f r datorn f r att du ska f tkomst F lj dessa anvisningar n r du vill kontrollera att du inte anv nder n gra proxy inst llningar och att den webbl sare du anv nder r inst lld f r direkt anslutning till n tverket e FOr Microsoft Internet Explorer 5 0 eller senare 1 Klicka p Start Inst llningar och Kontrollpanelen Dubbelklicka p Internet alternativ 2 Klicka p fliken Anslutningar 3 Klicka p knappen LAN inst llningar och avmarkera allt som r markerat 4 Klicka p OK n r du vill g tillbaka till f reg ende sk rm 5 Markera alternativet Ring aldrig upp n gon anslutning Eventuella uppmaningar att ringa upp tas nu bort f r PPPoE anv ndare e For Netscape 6 eller senare 1 Starta Netscape Navigator och klicka p Redigera Inst llningar Avancerat och Proxy 2 Kontroll
15. berbr ckungsmodus Wenn Sie das Gateway als berbr ckung verwenden dadurch agiert das Gateway als Standalone Modem w hlen Sie die Option Bridged Mode Only Nur berbr ckungsmodus aus In diesem Modus sind alle Einstellungen f r NAT und Routing deaktiviert Optionale Einstellungen f r einige ISPs erforderlich Host Name Domain Name Hostname Domanenname In diese Felder k nnen Sie einen Hostnamen bzw Dom nennamen f r das Gateway eingeben F r einige ISPs sind diese Namen zu Identifikationszwecken erforderlich Erfragen Sie bei Ihrem ISP ob Ihr Breitband Internetdienst mit einem Host und Dom nennamen konfiguriert wurde In den meisten F llen k nnen diese Felder leer gelassen werden MTU und Size MTU und Gr e Mit der MTU Einstellung Maximum Transmission Unit Maximale bertragungseinheit wird die maximale Paketgr e festgelegt die zur Netzwerk bertragung zugelassen ist W hlen Sie Manual Manuell aus und geben Sie den gew nschten Wert in das Feld Size Gr e ein Es wird empfohlen einen Wert zwischen 1200 und 1500 einzugeben Die maximale bertragungseinheit MTU wird standardm ig automatisch festgelegt User Name PPPoA Settings Password RFC 2364 PPPOA v C uc 6 vc usn D ws e C Enable Disable U veitRonge 0 255 3 Va Range 32 6555 m Connect on Demand Max kie Time 20 Min C Keep Alve Redial Period Sec Abbildung 5 7 RFC 236
16. berpr fen Sie die Kabelverbindung und stellen Sie sicher dass in den TCP IP Einstellungen f r den Ethernet Adapter die Option IP Adresse automatisch beziehen aktiviert ist C Geben Sie in die Eingabeaufforderung den Eintrag ping gefolgt von Ihrer Internet bzw WAN IP Adresse ein und dr cken Sie die Eingabetaste Die Internet bzw WAN IP Adresse wird im Statusfenster des webbasierten Dienstprogramms des Gateways angezeigt Beispiel Wenn Ihre Internet bzw WAN IP Adresse 1 2 3 4 lautet m ssen Sie den Eintrag ping 1 2 3 4 eingeben und anschlieRend die Eingabetaste dr cken Wenn Sie eine Antwort erhalten ist Ihr Computer mit dem Gateway verbunden Wenn Sie KEINE Antwort erhalten geben Sie den Ping Befehl ber einen anderen Computer ein um dadurch sicherzustellen dass das Problem nicht vom ersten Computer verursacht wird D Geben Sie in die Eingabeaufforderung den Eintrag ping www yahoo com ein und dr cken Sie die Eingabetaste e Wenn Sie eine Antwort erhalten ist Ihr Computer mit dem Internet verbunden Wenn Sie KEINE Website ffnen k nnen geben Sie den Ping Befehl ber einen anderen Computer ein um dadurch sicherzustellen dass das Problem nicht vom ersten Computer verursacht wird e Wenn Sie KEINE Antwort erhalten kann ein Verbindungsproblem vorliegen Geben Sie den Ping Befehl ber einen anderen Computer ein um dadurch sicherzustellen dass das Problem nicht vom ersten Computer verursacht wird 48 3 Mit meiner I
17. partag e et RADIUS Le mode Cl pr partag e vous propose deux m thodes de cryptage La m thode TKIP Temporal Key Integrity Protocol qui fait appel une m thode de cryptage renforc et int gre un code MIC Message Integrity Code de protection contre les pirates et la m thode AES Advanced Encryption System qui proc de au cryptage sym trique des donn es par blocs de 128 bits Le mode RADIUS Remote Authentication Dial In User Service utilise un serveur RADIUS pour authentification et application d une m thode de cryptage TKIP AES ou WEP dynamique WPA Pre Shared Key Cl WPA pr partag e Si vous ne disposez pas d un serveur RADIUS s lectionnez le type d algorithme TKIP ou AES entrez un mot de passe de 8 64 caract res dans le champ Pre Shared key Cl pr partag e puis pr cisez un d lai de renouvellement des cl s dans l option Group Key Renewal Renouvellement des cl s du groupe compris entre 0 et 99 999 secondes qui indique au modem routeur ou un autre p riph rique quelle fr quence il doit changer les cl s de cryptage WPA RADIUS Technologie WPA utilis e conjointement avec un serveur RADIUS ne doit tre utilis que lorsqu un serveur RADIUS est connect au modem routeur ou un autre p riph rique S lectionnez d abord le type d algorithme WPA TKIP ou AES Entrez l adresse IP et le num ro de port du serveur RADIUS ainsi qu une cl partag e entre le p riph rique et le serveur Pr cisez enf
18. Abbildung 5 1 Anmeldefenster C 1483 8 VC Settings we C uc vc Qv Tyre tar er Rate Ser ate V Autos rage Disabile waoe 0 metz FE vogue 12 635 CES M TT WT weragagnes 7 7 E Sw TT I Feet est age 157 Bi 1 E Sutret nen 255 258 F550 d Wetveeck Address Server Settings gen Leg DHCP Server Embte C Disubie C DNCP peter Time Setting Tee Zune Tesa reg 3608 opene FF Automatic ze cock hr get sovr changer Abbildung 5 2 Grundlegende Einrichtung 14 PCR Rate PCR Rate Wenn Sie die Rate der DSL Leitung durch 424 dividieren erhalten Sie die PCR Rate anhand der Sie die maximale Rate mit der der Absender Zellen senden kann feststellen k nnen Geben Sie die Rate in das Feld ein sofern Ihr Dienstanbieter dies erfordert SCR Rate SCR Rate Bestimmt den Mittelwert der Zellrate die bertragen werden kann Der Wert der SCR Rate liegt gew hnlich unter dem Wert der PCR Rate Geben Sie die Rate in das Feld ein sofern Ihr Dienstanbieter dies erfordert Autodetect Automatisch erkennen W hlen Sie Enable Aktivieren aus damit die Einstellungen automatisch eingegeben werden oder Disable Deaktivieren um die Werte manuell einzugeben Virtueller Kreis F r diese Felder gibt es zwei Optionen VPI Virtual Path Identifier Virtueller Pfadidentifizierer und VCI Virtual Channel Identifier Virtueller Kanalidentifizierer Die korrekten Einstellungen erhalten Sie von Ihrem
19. Bottom Panel with Stand in Closed Position Figure 3 6 Gateway Using Stand Chapter 3 Getting to Know the Wireless G ADSL Home t I e Chapter 4 Connecting the Wireless G ADSL Home Gateway Overview The installation technician from your ISP should have left the setup information for the modem with you after installing your broadband connection If not you can call your ISP to request that data After you have the setup information you need for your specific type of Internet connection you can begin installation and setup of the Gateway If you want to use a computer with an Ethernet adapter to configure the Gateway continue to Wired Connection to a Computer If you want to use a computer with a wireless adapter to configure the Gateway continue to Wireless Connection to a Computer 10 Wired Connection to a Computer 1 2 Make sure that all of your network s hardware is powered off including the Gateway and all computers Connect a phone cable from the Line port on the Gateway s side panel to the wall jack of the ADSL line A small device called a microfilter not included may be necessary between each phone and wall jack to prevent interference Contact your ISP if you have any questions and wall jack to prevent interference Contact your ISP if you have any questions 7 NOTE A small device called a microfilter not included may be necessary between each phone N IMPORTANT For countries that h
20. Connect on Demand Max Idle Time You can configure the Gateway to disconnect the Internet connection after it has been inactive for a specified period of time Max Idle Time If your Internet connection has been terminated due to inactivity Connect on Demand enables the Gateway to automatically re establish your connection as soon as you attempt to access the Internet again To use this option click the Connect on Demand radio button In the Max Idle Time field enter the number of minutes you want to have elapsed before your Internet connection terminates Keep Alive Redial Period If you select this option the Gateway will periodically check your Internet connection If you are disconnected then the Gateway will automatically re establish your connection To use this option click the Keep Alive radio button In the Redial Period field specify how often you want the Gateway to check the Internet connection The default Redial Period is 20 seconds Bridged Mode Only If you are using your Gateway as a bridge which makes the Gateway act like a stand alone modem select Bridged Mode Only All NAT and routing settings are disabled in this mode Optional Settings required by some ISPs Host Name and Domain Name These fields allow you to supply a host and domain name for the Gateway Some ISPs require these names as identification You may have to check with your ISP to see if your broadband Internet service has been configured with a hos
21. EU UG 50429C J L Table of Contents Chapter 1 Introduction Welcome What s in this User Guide Chapter 2 Planning Your Network The Gateway s Functions IP Addresses Chapter 3 Getting to Know the Wireless G ADSL Home Gateway Ports and Reset Button on Side Panel LEDs on Side Panel The Top Panel The Bottom Panel Chapter 4 Connecting the Wireless G ADSL Home Gateway Overview Wired Connection to a Computer Wireless Connection to a Computer Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway Overview How to Access the Web based Utility The Setup Tab The Wireless Tab The Security Tab The Access Restrictions Tab The Applications and Gaming Tab The Administration Tab The Status Tab Appendix A Troubleshooting Common Problems and Solutions Frequently Asked Questions Appendix B Wireless Security Security Precautions Security Threats Facing Wireless Networks GA NJ NJ FA kA RP bb Lr CO G0 Ui U1 GC UU hJ r9 C CO Qo 00 1 0 ER BRN B oo cn Dub Br ww D NJ Oi zl Swany Appendix C Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter Windows 98 or Me Instructions Windows 2000 or XP Instructions Appendix D Upgrading Firmware Appendix E Glossary Appendix F Regulatory Information Appendix G Warranty Information Appendix H Specifications Appendix I Contact Information List of Figures Figure 2 1 Network Figure 3 1 Ports and Reset Button on Side Panel Figure 3 2 LEDs on Side Panel Figure 3 3
22. Eingrenzung der Risiken erkl rt Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters In diesem Anhang wird beschrieben wie Sie die MAC Adresse f r den Ethernet Adapter Ihres Computers ermitteln um die MAC Filterung bzw die Gateway Funktion zum Kopieren von MAC Adressen verwenden zu k nnen Anhang D Aktualisieren der Firmware In diesem Anhang finden Sie eine Anleitung zum Aktualisieren der Gateway Firmware sollte dies einmal erforderlich sein Anhang E Glossar In diesem Anhang finden Sie ein kurzes Glossar mit h ufig verwendeten Begriffen aus dem Bereich Netzw erkbetrieb Anhang F Zulassungsinformationen In diesem Anhang sind die f r das Gateway geltenden Zulassungsinformationen aufgef hrt Anhang G Garantieinformationen Dieser Anhang enth lt die Garantieinformationen f r das Gateway Anhang H Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Spezifikationen des Gateways aufgef hrt Anhang I Kontaktinformationen In diesem Anhang finden Sie Kontaktinformationen zu einer Reihe von Linksys Ressourcen darunter auch zum Kundendienst Kapitel 2 Planen Ihres Netzwerks Die Funktionen des Gateways Ein Gateway ist ein Netzwerkger t das zwei Netzwerke miteinander verbindet In diesem Fall verbindet das Gateway Ihr lokales Netzwerk LAN oder die Computer zu Hause oder im B ro mit dem Internet Das Gateway verarbeitet und lenkt die zwischen diesen beiden Netzwerken bertragenen Daten
23. Enterthe Subnet Mask 255 255 255 0 6 Enterthe Default Gateway 192 168 1 1 Gateway s default IP address 4 2 For 8 9 Toward the bottom of the window select Use the following DNS server addresses and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS server provided by your ISP Contact your ISP or go on its website to find the information Click the OK button in the Internet Protocol TCP IP Properties window and click the OK button in the Local Area Connection Properties window Restart the computer if asked Windows XP The following instructions assume you are running Windows XP with the default interface If you are using the Classic interface where the icons and menus look like previous Windows versions please follow the instructions for Windows 2000 1 2 3 4 Click Start and Control Panel Click the Network and Internet Connections icon and then the Network Connections icon Right click the Local Area Connection that is associated with the Ethernet adapter you are using and select the Properties option In the This connection uses the following items box highlight Internet Protocol TCP IP Click the Properties button Enter a unique IP address that is not used by any other computer on the network connected to the Gateway Enter the Subnet Mask 255 255 255 0 Enter the Default Gateway 192 168 1 1 Gateway s default IP address Toward the bottom of the window select Use the follow
24. Figure 3 6 Figure 4 1 Figure 4 2 Figure 4 3 Figure 4 4 Figure 4 5 Figure 5 1 Figure 5 2 Figure 5 3 Figure 5 4 Figure 5 5 Figure 5 6 Figure 5 7 Figure 5 8 Figure 5 9 Figure 5 11 Figure 5 12 Figure 5 13 Figure 5 14 Figure 5 15 Figure 5 16 Figure 5 17 Figure 5 18 Figure 5 19 Figure 5 20 des figures R seau Ports et bouton Reset R initialisation du panneau lat ral Voyants du panneau lat ral Panneau sup rieur Panneau sup rieur avec antenne facultative Panneau inf rieur avec support en position ferm e Modem routeur avec support Connexion d une ligne ADSL Connexion d un ordinateur Connexion de l alimentation Connexion d une ligne ADSL Connexion de l alimentation Ecran Connexion Configuration de base RFC 1483 Bridged Adresse IP dynamique RFC 1483 Bridged Adresse IP statique RFC 1483 Routed RFC 2516 PPPoE RFC 2364 PPPoA Bridged Mode Only Bridged Mode uniquement Param tres facultatifs Figure 5 10 DynDNS org TZ0 com Advanced Routing Routage avanc Routing Table Table de routage Param tres sans fil de base Cl WPA pr partag e WEP Wireless Network Access Acc s r seau sans fil Liste de filtrage des adresses MAC Liste MAC des clients sans fil Advanced Wireless Settings Param tres sans fil avanc s Figure 5 21 Figure 5 31 Figure 5 41 S curit Figure 5 22 Figure 5 23 Figure 5
25. Klicken Sie nach dem Vornehmen aller nderungen in diesem Fenster auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern oder klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen um die Anderungen r ckg ngig zu machen ss G ADSL Home Gateways aming Anwendungen und Spiele 35 Kapitel 5 Konfigurieren des Wire Registerkarte Applications and Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Administration Verwaltung Registerkarte Management Verwaltungsfunktionen ber das Fenster Management Verwaltungsfunktionen k nnen Sie die Einstellungen f r den Gateway Zugriff ndern sowie die Verwaltungsfunktionen f r SNMP Simple Network Management Protocol UPnP Universal Plug and Play IGMP Proxy Internet Group Multicast Protocol und WLAN konfigurieren Gateway Access Gateway Zugriff Local Gateway Access Lokaler Gateway Zugriff Um die Sicherheit des Gateways zu gew hrleisten werden Sie beim Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm des Gateways zur Eingabe Ihres Passworts aufgefordert Der Standardbenutzername und das Standardpasswort sind admin Gateway Userlist Gateway Benutzerliste Wahlen Sie die Nummer des Benutzers aus dem Dropdown Men aus Gateway Username Gateway Benutzername Geben Sie den Standardbenutzernamen admin ein Es wird empfohlen dass Sie Ihren Standardbenutzernamen in einen pers nlichen Benutzernamen ndern Gateway Password Gateway
26. Ne laissez aucun champ vierge et n entrez pas de z ro ce ne sont pas des valeurs de cl s valides Si vous utilisez un cryptage WEP 64 bits la cl doit tre constitu e de 10 caract res hexad cimaux exactement Si vous utilisez un cryptage WEP 128 bits la cl doit tre constitu e de 26 caract res hexad cimaux exactement Les caract res hexad cimaux valides sont 0 9 et A F Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour obtenir des instructions plus d taill es sur la configuration de la s curit sans fil du modem routeur consultez l annexe B S curit sans fil re 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G 26 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Wireless Access Acc s sans fil Wireless Network Access Acc s r seau sans fil Wireless Network Access Acc s r seau sans fil S lectionnez Allow All Tout autoriser si vous souhaitez autoriser tous les ordinateurs acc der au r seau sans fil Pour restreindre l acc s au r seau s lectionnez Restrict Access Restreindre l acc s puis s lectionnez Prevent Interdire pour interdire l acc s aux ordinateurs d sign s ou Permit only Autoriser uniquement pour autoriser l acc s des ordinateurs d sign s Cliquez sur le bou
27. PPOON HE TIS ovot ecic AMUTE KUL Greek d kes oyetix s groe ung O nyias 1999 5 EC Fran ais Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres French dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC slenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Icelandic Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski iek rta atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to Latvian saist tajiem noteikumiem Lietuvi is renginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas Lithuanian ios direktyvos nuostatas Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar Ez a k sz l k teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Anhang F Zulassungsinformationen 78 Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF Polski Urzadzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi Polish warunkami okreslonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC Po
28. Products Produkter Klicka p aktuell produktkategori V lj en produkt Klicka p den typ av dokumentation du vill l sa Dokumentet ppnas automatiskt i PDF format NON BONE OBS Om du har fr gor r rande dessa produkters kompatibilitet eller om du inte kan hitta den information du s ker efter kontaktar du n rmaste f rs ljningskontor Bes k http www linksys com international om du vill f mer information S KERHET Varning Minska brandrisken genom att endast anv nda telekabel 26 AWG eller gr vre Anv nd inte produkten i n rheten av vatten exempelvis i en fuktig k llare eller n ra en simbass ng Undvik att anv nda produkten vid skv der 80 Bilaga G Garantiinformation Linksys garanterar att Linksys produkten r felfri under en period av tre r garantiperioden vad avser material och utf rande vid normal anv ndning Linksys totala ansvar r att reparera eller ers tta produkten eller terbetala ditt ink pspris minus eventuella rabatter Denna begr nsade garanti g ller endast den ursprungliga kunden Om produkten visar sig vara defekt under garantiperioden ringer du Linksys tekniska support och f r ett returnummer om det beh vs SE TILL ATT DU HAR INKOPSKVITTOT TILL HANDS NAR DU RINGER Om du ombeds returnera produkten skriver du returnumret p paketets utsida och skickar med en kopia av originalkvittot RETURER BEHANDLAS INTE UTAN KVITTO Du ansvarar f r att produkterna skickas till Link
29. RIP1 RIP1 Compatible RIP 1 kompatibelt eller RIP2 Om du inte vill verf ra RIP meddelanden v ljer du None Inget Receive RIP Version Ta emot RIP version Om du vill ta emot RIP meddelanden v ljer du nskat protokoll RIP1 eller RIP2 Om du inte vill verf ra RIP meddelanden v ljer du None Inget e Multicast eller Broadcast Du kan skicka RIP med endera metoden Om du vill anv nda multicasting v ljer du Multicast Om du vill anv nda Broadcast v ljer du Broadcast e Static Routing Statisk routing Om gatewayen r ansluten till mer n ett n tverk kan det bli n dv ndigt att konfigurera en statisk routing mellan dem En statisk routing r en f rbest md v g som n tverksinformation m ste f rdas f r att n en viss v rd eller ett visst n tverk Om du vill skapa en statisk routing ndrar du f ljande inst llningar rera Wireless G ADSL gateway f r hemmet A Divum of Ones Systema ic Setup Show Routing Table a Delete This Enty CR CRE Ce NM CE CS N a CCR CR N NN KE Save Settinge M Cancel Changes Bild 5 12 Advanced Routing Avancerad routing 21 e V lj upps ttningsnummer V lj numret f r den statiska routingen i listrutan Gatewayen hanterar upp till 20 statiska routingposter Om du vill ta bort en routing markerar du posten och klickar sedan p Delete This Entry Ta bort den h r posten Destination IP Address Destinations IP adress Destinations IP adressen
30. Transport Layer Security A mutual authentication method that uses digital certificates Encryption Encoding data transmitted in a network Ethernet A networking protocol that specifies how data is placed on and retrieved from a common transmission medium Finger A program that tells you the name associated with an e mail address Firewall A set of related programs located at a network gateway server that protects the resources of a network from users from other networks Firmware The programming code that runs a networking device Fragmentation Breaking a packet into smaller units when transmitting over a network medium that cannot support the original size of the packet FTP File Transfer Protocol A protocol used to transfer files over a TCP IP network Full Duplex The ability of a networking device to receive and transmit data simultaneously Gateway A device that interconnects networks with different incompatible communications protocols Half Duplex Data transmission that can occur in two directions over a single line but only one direction at a time Hardware The physical aspect of computers telecommunications and other information technology devices HTTP HyperText Transport Protocol The communications protocol used to connect to servers on the World Wide Web Infrastructure A wireless network that is bridged to a wired network via an access point IP Internet Protocol A protocol used t
31. Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Reporting Berichtaufzeichnung Im Fenster Reporting Berichtaufzeichnung wird ein Protokoll angezeigt in dem alle eingehenden und ausgehenden URLs bzw IP Adressen f r die Internetverbindung aufgef hrt sind ber diese Registerkarte stehen auch Protokolle f r VPN und Firewall Ereignisse zur Verf gung Berichtaufzeichnung Log Protokoll Um die Berichtaufzeichnung zu aktivieren klicken Sie auf Enabled Aktiviert Logviewer IP Address Logviewer IP Adresse Geben Sie die IP Adresse des Computers ein von dem Protokolle empfangen werden Zum Anzeigen dieser Protokolle ist die Logviewer Software erforderlich Diese Software kann kostenlos unter www linksys com heruntergeladen werden E Mail Warnungen Email Alerts E Mail Warnungen Um E Mail Warnungen zu aktivieren klicken Sie auf die Option Enabled Aktiviert Denial of Service Thresholds DoS Schwellenwerte Geben Sie die Anzahl der DoS Angriffe Denial of Service ein durch die eine E Mail Warnung ausgel st werden soll SMTP Mail Server SMTP Mail Server Geben Sie die IP Adresse des SMTP Servers ein E Mail Address for Alert Logs E Mail Adresse f r Warnungsprotokolle Geben Sie die E Mail Adresse ein an die Warnungsprotokolle gesendet werden sollen Return E Mail address E Mail Antwortadresse Geben Sie die Antwortadresse f r die E Mail Warnungen ein Um Protokolle anzuzeigen klicken Sie auf di
32. association avec un serveur RADIUS Pare feu spi stateful packet inspection technologie inspectant les paquets d informations entrants avant de les autoriser p n trer le r seau pare feu mesures de s curit prot geant les ressources d un r seau local contre toute intrusion nat network address translation la technologie NAT permet de convertir les adresses IP d un r seau local en une adresse IP distincte sur Internet r seau plusieurs ordinateurs ou p riph riques reli s entre eux dans le but de partager et de stocker des donn es et ou de permettre la transmission de donn es entre plusieurs utilisateurs lan local area network les ordinateurs ou produits mis en r seau qui constituent votre r seau domicile ou au bureau r seaux Ces instructions devraient s av rer suffisantes et vous permettre de tirer le meilleur parti du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Contenu de ce Guide de l utilisateur Ce Guide de l utilisateur pr sente les tapes inh rentes l installation et l utilisation du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G e Chapitre 1 Introduction Ce chapitre d crit les applications du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G ainsi que le pr sent Guide de l utilisateur e Chapitre 2 Planification de la configuration de votre r seau Ce chapitre d crit les l ments de base n cessaires la mise en place d un r seau e Chapitre 3 Pr sentation du modem
33. des structures sans fil EAP Extensible Authentication Protocol protocole d authentification g n ral utilis pour contr ler l acc s au r seau De nombreuses m thodes d authentification sp cifiques fonctionnent ainsi EAP PEAP Extensible Authentication Protocol Protected Extensible Authentication Protocol m thode d authentification mutuelle utilisant une combinaison de certificats num riques et un autre syst me comme des mots de passe EAP TLS Extensible Authentication Protocol Transport Layer Security m thode d authentification mutuelle utilisant des certificats num riques 72 Etalement de spectre technique de fr quence radio large bande utilis e pour une transmission plus fiable et s curis e des donn es Ethernet protocole de mise en r seau qui pr cise la quantit de donn es plac e ou r cup r e sur un support de transmission standard FAI Fournisseur d Acc s Internet soci t offrant un acc s Internet Fragmentation acte de scinder un paquet en unit s plus petites lors d une transmission sur un support r seau inapte prendre en charge la taille d origine du paquet FTP File Transfer Protocol protocole utilis pour la transmission de fichiers sur un r seau TCP IP Full Duplex aptitude d un p riph rique r seau recevoir et transmettre simultan ment des donn es Guirlande m thode utilis e pour connecter des p riph riques en s rie l un apr s l autre Had
34. gt TKIP Temporal Key Integrity Protocol Eine Wireless Verschl sselungsmethode bei der f r jedes bertragene Datenpaket dynamische Codierschl ssel zur Verf gung stehen Topologie Die physische Anordnung eines Netzwerks TX Rate bertragungsrate UDP User Datagram Protocol Ein Netzwerkprotokoll zur Daten bertragung bei dem keine Best tigung vom Empf nger der gesendeten Daten erforderlich ist URL Uniform Resource Locator Die Adresse einer im Internet befindlichen Datei Verschl sselung Die Codierung von Daten die ber Netzwerke bertragen werden Vollduplex Die F higkeit von Netzwerkger ten Daten gleichzeitig empfangen und bertragen zu k nnen VPN Virtual Private Network Eine Sicherheitsma nahme mit der Daten gesch tzt werden wenn sie ber das Internet von einem Netzwerk in ein anderes bertragen werden WAN Wide Area Network Das Internet WEP Wired Equivalent Privacy Eine hochgradig sichere Methode zum Verschl sseln von Netzwerkdaten die in Wireless Netzwerken bertragen werden WINIPCFG Ein Dienstprogramm f r Windows 98 und Windows ME das die IP Adresse bestimmter Netzwerkbetriebsger te anzeigt 75 WLAN Wireless Local Area Network Eine Reihe von Computern und Ger ten die ber Funkverbindungen miteinander kommunizieren WPA Wi Fi Protected Access Ein Wireless Sicherheitsprotokoll bei dem eine TKIP Verschl sselung Temporal Key Integrity Protocol verwendet wird d
35. knappen Disable Avaktivera emm e PPPoE Passthrough PPPoE genomstr mning Med PPPoE Passthrough PPPoE genomstr mning till ter du att dina datorer anv nder den PPPoE klientprogramvara som du f tt av Internet leverant ren Vissa Internet leverant rer kan beg ra att du anv nder denna funktion p gatewayen Om du vill till ta PPPoE Passthrough Bild 5 21 Security S kerhet PPPoE genomstr mning klickar du p knappen Enable Aktivera Om du vill avaktivera PPPoE Passthrough klickar du p knappen Disable Avaktivera Save Settings Cancel Changes e PPTP Passthrough PPTP genomstr mning Det har r den metod som anv nds f r att aktivera VPN sessioner till en Windows NT 4 0 eller 2000 server Om du vill till ta PPTP Passthrough PPTP genomstr mning klickar du p knappen Enable Aktivera Om du vill avaktivera PPTP Passthrough klickar du p knappen Disable Avaktivera e L2TP Passthrough L2TP genomstr mning Det har r en ut kning av PPTP protokollet som anv nds for att aktivera anv ndningen av ett VPN ver Internet Om du vill till ta L2TP Passthrough klickar du p knappen Enable Aktivera Om du vill avaktivera L2TP Passthrough klickar du p knappen Disable Avaktivera Firewall Brandv gg Du kan aktivera eller avaktivera brandv ggen v lja filter som blockerar vissa Internet datatyper och blockera anonyma Internet beg ran Om du vill anv nda brandv ggen klickar du p Enable Aktivera Om du
36. m ste mikrofiltret anv ndas mellan gatewayen och v gguttaget eftersom mikrofiltret har RJ 11 anslutning Annex B anv ndare E1 och DE versionerna av gatewayen m ste anv nda den medf ljande specialkabeln f r anslutning av gatewayen till v gguttaget RJ 45 till RJ 12 Om beh ver en splitter eller specialuttag kontaktar du tj nsteleverant ren Anslut den medf ljande str madaptern till str mporten och anslut sedan str madaptern till ett eluttag Str mlysdioden p frontpanelen lyser med gr nt sken n r str madaptern r ordentligt ansluten Str mlysdioden blinkar i n gra sekunder under tiden som sj lvtestet p g r och verg r sedan till att lysa med fast sken Om lysdioden blinkar i en minut eller mer se Bilaga A Fels kning Starta en av datorerna i det tr dl sa n tverket Vid f rsta tkomst till gatewayen genom en tr dl s anslutning m ste du se till att datorns tr dl sa n tverksadaptrar har SSID inst llt p linksys gatewayens standardinst llning och att de tr dl sa s kerhetsfunktionerna r avaktiverade N r du har anslutit till gatewayen kan du ndra gatewayens och datorns kortinst llningar till n tverkets vanliga inst llningar G till Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet Bild 4 4 Anslut ADSL linjen Bild 4 5 Anslut str mmen OBS Du b r alltid ndra SSID fr n standardv rdet linksys och aktivera de tr dl sa s kerhetsfunktionerna 12 Kapit
37. mmer med den avbildade porten ovan och ServerName till den IP adress som tilldelats gatewayen fr n Internet leverant ren Kan flera spelare i n tverket f tkomst till en spelserver och spela samtidigt med endast en publik IP adress Det beror p vilket n tverksspel eller vilken typ av spelserver det r fr ga om I till exempel Unreal Tournament kan flera logga in med en publik IP adress 56 Hur f r jag Half Life Team Fortress att fungera med gatewayen Den f rvalda klientporten f r Half Life r 27005 Datorerna i n tverket beh ver f clientport 2700x tillagt p HL genv gens kommandorad x r 6 7 8 och upp t P s s tt kan flera datorer ansluta till samma server Ett problem I version 1 0 1 6 kan inte flera datorer med samma CD nyckel ansluta samtidigt ven om de tillh r samma n tverk det h r r inte ett problem med 1 0 1 3 N r det g ller att fungera som v rd f r spel beh ver inte HL servern vara placerad i DMZ zonen Vidarebefordra bara port 27015 till den lokala IP adressen f r serverdatorn Webbsidor slutar svara nedladdningar blir felaktiga eller inget annat n skr ptecken visas p sk rmen Vad beh ver jag g ra Tvinga Ethernet adaptern till 10 Mbit s eller halv duplex och st ng av Ethernet adapterns funktion f r automatisk f rhandling som en tillf llig tg rd Se efter p fliken Avancerade egenskaper under N tverk p Kontrollpanelen f r Ethernet adaptern Kontrollera att pro
38. moins une adresse IP de serveur DNS Vous pouvez taper jusqu trois adresses IP de serveur DNS Le modem routeur utilise alors ces trois adresses IP pour acc der en un clin d il aux serveurs DNS en cours d utilisation e WINS Le systeme WINS Windows Internet Naming Service convertit des noms NetBIOS en adresses IP Si vous optez pour un serveur WINS entrez son adresse IP dans ce champ Autrement laissez le vide e Time Setting R glage de l heure S lectionnez le fuseau horaire correspondant l emplacement de votre modem routeur Vous pouvez activer la case cocher Automatically adjust clock for daylight saving changes R gler automatiquement l horloge en fonction des modifications de l heure d t Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Optional Settings EO required by some ISPs ones Network Setup Local P Address 192 fics fi E Subnet Mask 255 255 255 0 Net ess DHCP c C Disable C DHCP Relay Server Settings DHCP Local DHCP Server Enable DHCP Relay Server 0 E EE Starting P Address 492 168 1 64 Maximum Number of ber DHCP Users 191 Clent Lease Time O minutes 0 means one day Static ONS 1 p e suticonsz o o o o mens EE EE wee e f 5 Time Setting Time Zone GMT 08 00 Pacific Time
39. ndra anslutningarna f r en elektrisk krets TCP Transmission Control Protocol ett n tverksprotokoll f r verf ring av data som fordrar tillk nnagivande fr n mottagaren av de data som s nds TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol en upps ttning instruktioner som anv nds i datorer f r att kommunicera via ett n tverk Telnet ett anv ndarkommando och TCP IP protokoll som anv nds f r tkomst till fj rranslutna datorer TFTP Trivial File Transfer Protocol en version av TCP IP FTP protokollet som inte inneh ller n gon katalog eller l senordsfunktion TKIP Temporal Key Integrity Protocol ett tr dl st krypteringsprotokoll med dynamiska krypteringsnycklar f r varje paket som verf rs Topologi n tverkets fysiska layout TX hastighet verf ringshastighet UDP User Datagram Protocol ett n tverksprotokoll f r verf ring av data som inte fordrar tillk nnagivande fr n mottagaren av de data som s nds Uppgradera att ers tta befintlig programvara eller fast programvara med en nyare version URL Uniform Resource Locator Adressen f r en fil p Internet 73 VPN Virtual Private Network en s kerhets tg rd i syfte att skydda data n r de l mnar ett n tverk och anl nder till ett annat via Internet WAN Wide Area Network Internet Webbl sare ett program som anv nds f r att ta del av och interagera med all information p World Wide Web WEP Wired E
40. nds p Internet Port anslutningspunkten p en dator eller n tverksenhet dit kablar eller adaptrar ansluts Power over Ethernet PoE en teknik med vilken b de data och drivsp nning kan levereras via en Ethernet kabel PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet en typ av bredbandsanslutning med autentisering anv ndarnamn och l senord vid sidan av datatransport PPTP Point to Point Tunneling Protocol ett VPN protokoll d r PPP protokollet Point to Point Protocol kan tunnlas genom ett IP n tverk Protokollet anv nds ocks som en sorts bredbandsanslutning i Europa Preamble del av en tr dl s signal som anv nds f r att synkronisera n tverkstrafiken Programvara Instruktioner till datorn En serie instruktioner som utf r en viss uppgift kallas f r ett program RADIUS Remote Authentication Dial In User Service ett protokoll d r en autentiseringsserver anv nds f r att kontrollera tkomsten till n tverket RJ 45 Registered Jack 45 ett Ethernet kontaktdon f r upp till tta ledare Roaming m jligheten att flytta en tr dl s enhet fr n en accesspunkts r ckvidd till en annan utan att f rlora anslutningen Router en n tverksenhet f r sammankoppling av flera n tverk RTS Request To Send en n tverksmetod f r att koordinera stora paket genom RTS tr skelinst llningen Seriekoppling en metod som anv nds f r att sammankoppla enheter i serie efter varandra Server en dator va
41. r DF Verbindungen entfernen Wenn Sie Proxy Einstellungen verwenden m ssen Sie diese auf Ihrem Computer deaktivieren Da es sich bei dem Gateway um das Gateway f r die Internetverbindung handelt ben tigt der Computer keine Proxy Einstellungen f r den Zugriff auf das Internet F hren Sie die folgenden Anweisungen aus um sicherzustellen dass Sie keine Proxy Einstellungen verwenden und der verwendete Browser direkt eine Verbindung mit dem LAN herstellt F r Benutzer von Microsoft Internet Explorer 5 0 oder h her 1 2 3 4 5 Klicken Sie auf Start Einstellungen und Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Internetoptionen Klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen Klicken Sie auf die Schaltfl che LAN Einstellungen und deaktivieren Sie alle aktivierten Optionen Klicken Sie auf die Schaltfl che OK um zum vorherigen Fenster zu wechseln Aktivieren Sie die Option Keine Verbindung w hlen Dadurch werden alle Popup Fenster f r DF Verbindungen f r PPPoE Benutzer entfernt F r Benutzer von Netscape 6 oder h her 1 2 3 Starten Sie Netscape Navigator und klicken Sie auf Bearbeiten Einstellungen Erweitert und Proxies Stellen Sie sicher dass in diesem Fenster die Option Direkte Verbindung zum Internet ausgew hlt ist Schlie en Sie alle Fenster um den Vorgang zu beenden 11 Ich muss das Gateway auf die Werkseinstellungen zur cksetzen um den Vorgang noch einmal von vorn zu beginnen Halt
42. r Ihren Ethernet Adapter 10 Mbit s bzw den Halbduplex Modus fest und deaktivieren Sie als vor bergehende MaRnahme f r den Ethernet Adapter die Funktion zur automatischen Aushandlung Rufen Sie ber die Netzwerksystemsteuerung die Registerkarte f r die erweiterten Eigenschaften des Ethernet Adapters auf Stellen Sie sicher dass die Proxy Einstellung im Browser deaktiviert ist Weitere Informationen erhalten Sie unter www linksys com international Was kann ich tun wenn alle Ma nahmen bei einer fehlgeschlagenen Installation erfolglos bleiben Setzen Sie das Gateway auf die Werkseinstellungen zur ck indem Sie die Reset Taste dr cken bis die Netzstrom LED aufleuchtet und wieder erlischt Setzen Sie das ADSL Modem zur ck indem Sie es aus und erneut einschalten Laden Sie die neueste Firmware Version ber die internationale Website von Linksys unter www linksys com international herunter und nehmen Sie die Aktualisierung vor Wie erhalte ich Informationen zu neuen Aktualisierungen der Gateway Firmware S mtliche Aktualisierungen f r Linksys Firmware werden auf der internationalen Website von Linksys unter www linksys com international ver ffentlicht und k nnen kostenlos heruntergeladen werden Verwenden Sie zur Aktualisierung der Gateway Firmware die Registerkarte System des webbasierten Dienstprogramms des Gateways Wenn die Internetverbindung des Gateways zufriedenstellend funktioniert besteht keine Notwendigkeit eine neuere Firm
43. r aktiverad som standard Var r gatewayen installerad i n tverket I en typisk milj r gatewayen installerad mellan ADSL uttaget och n tverket Kan IPX eller AppleTalk anv ndas med gatewayen Nej TCP IP r den enda protokollstandarden f r Internet och har blivit den globala standarden f r kommunikation IPX som r ett NetWare kommunikationsprotokoll som endast anv nds f r att dirigera meddelanden fr n en nod till en annan och AppleTalk som r ett kommunikationsprotokoll som anv nds i Apple och Macintosh n tverk kan anv ndas f r anslutningar mellan n tverk men dessa protokoll kan inte anv ndas f r anslutning fr n Internet till ett n tverk 55 Har n tverksanslutningen f r gatewayen st d f r 100 Mbit s Ethernet Gatewayen har st d f r 100 Mbit s via den autoavk nnande Fast Ethernet 10 100 switchen p gatewayens n tverkssida Vad r NAT Network Address Translation och vad anv nds det till NAT Network Address Translation anv nds f r att vers tta flera IP adresser i ett privat n tverk till en allm n adress som skickas ut till Internet Det ger en h gre s kerhet eftersom adressen f r en dator som r ansluten till det privata n tverket aldrig verf rs till Internet Dessutom ger NAT m jlighet att anv nda gatewayen med prisv rda Internet konton n r endast en TCP IP adress tillhandah lls av Internet leverant ren Anv ndaren kan ha m nga privata adresser bakom den h r enda adressen som
44. 10 Wireless Verbindung mit einem Computer Befolgen Sie diese Anweisungen wenn Sie ber eine Wireless Verbindung auf das Gateway zugreifen m chten de Stellen Sie sicher dass alle Hardwareger te des Netzwerks einschlie lich des Gateways und der Computer ausgeschaltet sind SchlieRen Sie ein Ende des Ethernet Kabels KAT5 an den Line Port auf der R ckseite des Gateways und das andere Ende an den NTPA Gateways an die Wandbuchse RJ 45 bis RJ 12 das im Lieferumfang enthaltene Spezialkabel Wenn Sie WICHTIG Benutzer von Annex B Gateway Versionen El und DE verwenden zum Anschlie en des Splitter oder spezielle Stecker ben tigen wenden Sie sich an Ihren Internet Dienstanbieter Schlie en Sie den Netzstromadapter an den Netzstrom Port an und stecken Sie ihn anschlie end in eine Steckdose Wenn der Netzstromadapter richtig angeschlossen ist leuchtet die Netzstrom LED an der Seitenwand gr n Die Netzstrom LED blinkt einige Sekunden lang und leuchtet konstant nachdem die Selbstdiagnose abgeschlossen wurde Wenn die LED eine Minute oder l nger blinkt finden Sie in Anhang A Fehlerbehebung entsprechende Informationen Schalten Sie einen der Computer in Ihrem Wireless Netzwerk ein Stellen Sie beim erstmaligen Zugriff auf das Gateway ber eine Wireless Verbindung sicher dass die SSID des Wireless Adapters des Computers auf linksys die Standardeinstellung des Gateways eingestellt und die Option zur Sicherhei
45. 1300 16 Str mlysdioden blinkar kontinuerligt Str mlysdioden t nds n r enheten sl s p Under tiden startas enheten och funktionen kontrolleras N r kontrollproceduren r slutf rd lyser lysdioden med ett fast sken vilket inneb r att systemet fungerar som det ska Om lysdioden forts tter blinka fungerar inte enheten p r tt s tt Pr va i s fall att ange en statisk IP adress f r datorn och uppgradera den fasta programvaran Pr va att anv nda f ljande inst llningar IP Address IP adress 192 168 1 50 och Subnet Mask N tmask 255 255 255 0 17 N r jag anger en URL adress eller IP adress f r jag ett meddelande om verskriden tidsgr ns och en uppmaning att f rs ka igen e Kontrollera att de andra datorerna fungerar Om de g r det ser du till att datorns IP inst llningar ar korrekta IP adress n tmask standard gateway och DNS Starta om den dator som du har problem med 54 e Om datorerna r r tt konfigurerade men nd inte fungerar kontrollerar du gatewayen Kontrollera att den r ansluten och p slagen Anslut till den och kontrollera dess inst llningar Om du inte kan ansluta till den kontrollerar du n tverks och str manslutningarna e Om gatewayen r r tt konfigurerad kontrollerar du att Internet anslutningen DSL kabelmodem osv fungerar korrekt Du kan avl gsna gatewayen om du vill kontrollera en direkt anslutning e Konfigurera TCP IP inst llningarna manuellt med en DNS adress som ti
46. 45 Registered Jack 45 connecteur Ethernet pouvant accueillir jusqu huit broches Routage statique transfert de donn es sur un r seau par une voie fixe Routeur p riph rique de mise en r seau qui relie entre eux plusieurs ordinateurs RTS Request To Send m thode de mise en r seau consistant coordonner des paquets importants par le biais du param tre RTS Threshold Seuil RTS Semi duplex transmission de donn es pouvant survenir dans deux directions sur une ligne unique mais une direction la fois Serveur tout ordinateur dont le r le sur un r seau est de fournir aux utilisateurs un acc s des fichiers des imprimantes des outils de communication et d autres services SMTP Simple Mail Transfer Protocol protocole de messagerie standard utilis sur Internet SNMP Simple Network Management Protocol protocole tr s r pandu de contr le et d administration de r seau SOHO Small Office Home Office segment de march des professionnels qui travaillent domicile ou dans des petits bureaux SSID Service Set IDentifier nom de votre r seau sans fil Tampon zone de m moire partag e ou affect e utilis e pour prendre en charge et coordonner plusieurs activit s informatiques et r seau de facon ce qu une activit ne soit pas interrompue par une autre TCP Transmission Control Protocol protocole r seau de transmission de donn es exigeant la validation de la personne qui elles
47. Avancerad routing P den h r sk rmbilden kan du ndra NAT och routingkonfigurationer Wireless Tr dl st Basic Wireless Settings Grundl ggande tr dl sa inst llningar P den h r sk rmbilden kan du v lja inst llningar f r det tr dl sa n tverket Wireless Security Tr dl s s kerhet P den h r sk rmbilden konfigurerar du inst llningar f r tr dl s s kerhet Wireless Access Tr dl s tkomst P den h r sk rmbilden kan du styra tkomsten till det tr dl sa n tverket Advanced Wireless Settings Avancerade tr dl sa inst llningar P den h r sk rmbilden g r du avancerade inst llningar f r det tr dl sa n tverket HAR DU Har du aktiverat TCP IP p dina A datorer Datorer kommunicerar ver natverket med hj lp av detta protokoll Se Windows hjalpen for mer information om TCP IP OBS For h gre s kerhet bor du andra AN l senordet p fliken Administration 13 Security S kerhet P den h r sk rmbilden kan du aktivera eller avaktivera brandv ggen konfigurera filter blockera WAN beg ran och aktivera eller avaktivera VPN genomstr mning Virtual Private Networks Access Restrictions tkomstbegr nsningar Internet Access Internet tkomst P den h r sk rmbilden kan du styra Internet anv ndningen och trafiken i det lokala n tverket Applications amp Gaming Till mpningar och spel Single Port Forwarding Vidarebefordran av en port P den h r sk r
48. Bron On been pe Setup internet Connection Type VC Settings Optional Settings drequired by some ISPs Meteor Address Server Semer HCP Time sening Ux Skriv in anv ndarnamn och l senord Plats 192 168 1 1 Resurs Anv ndarnamn admin Spara l senordet i Ksenordslistan LX m Bild 5 1 Inloggningssk rmbilden Wirelew G ADSL Home Gateway ng 8 uc vc Gos Type VER Por Rate f Leet anne 92 fico E E Bar Mask 255 255 255 0 Locw DHCP Server Grape C Diable C DHCP peter DHCP Bey Server p EE Senat aarne nna ei Main Monter ot Fr Chart Lone Ton T metus 0 mance one amy senn 5 6 o mus E ol mus o fo fo p we fc mmo Tee Zone ENT Panic Tima USA Canada 3 Tene rient FEES entm 7 Automatic mn Cock Kr Saving sen theres Bild 5 2 Basic Setup Grundl ggande inst llningar 15 Pcr Rate Pcr hastighet Du r knar ut Peak Cell Rate genom att dela DSL linjens hastighet med 424 D f r du den h gsta hastighet som avs ndaren kan skicka celler med Ange hastigheten i f ltet om Internet leverant ren kr ver det Scr Rate Scr hastighet V rdet Sustain Cell Rate st ller in den genomsnittliga cellhastighet som kan verf ras SCR v rdet r normalt mindre n PCR v rdet Ange hastigheten i f ltet om din Internet leverant r kr ver det Autodetect Automatisk avk nning V lj Enable Aktivera om du vill att inst llningarna ska anges automatiskt eller Disa
49. Ez a k sz l k teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF Polski Urz dzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi Polish warunkami okre lonymi Dyrektyw UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e Portuguese outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladn mi po iadavkami a in mi Slovak pr slu n mi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin Finnish asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC OBS Om du beh ver teknisk dokumentation kan du l sa avsnittet S h r f r du tkomst till tekniska dokument pa www linksys com international F ljande standarder anv ndes vid bed mning av produkten mot kraven i direktivet 1999 5 EC e Radio EN 300 328 e EMC EN 301 489 1 EN 301 489 17 e S kerhet EN 60950 Bilaga F Inf
50. Fabriksinst llningar Om du vill terst lla gatewayens fabriksinst llningar anv nder du den h r sk rmbilden Firmware Upgrade Uppgradera fast programvara Klicka p den h r fliken om du vill uppgradera gatewayens fasta programvara Reboot Omstart Om du beh ver g ra en h rd eller mjuk omstart av gatewayen anv nder du den h r sk rmbilden vpn virtual private network en s kerhets tg rd som skyddar data n r det l mnar ett n tverk och gar till ett annat via Internet 14 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Status e Gateway Den h r sk rmbilden inneh ller statusinformation om gatewayen e Local Network Lokalt n tverk Har visas statusinformation om det lokala n tverket e Wireless Tr dl st Den h r sk rmbilden inneh ller statusinformation om det tr dl sa n tverket e DSL Connection DSL anslutning Den h r sk rmbilden inneh ller statusinformation om DSL anslutningen Hur du ansluter till det webbaserade verktyget Du ansluter till det webbaserade verktyget genom att starta Internet Explorer eller Netscape Navigator och sedan ange gatewayens standard IP adress 192 168 1 1 i adressf ltet Tryck sedan p Enter En inloggningssk rmbild visas en liknande skarmbild visas f r anv ndare av Windows XP Ange admin standardanv ndarnamnet i f ltet User Name Anv ndarnamn och ange sedan admin standardl senordet i f ltet Password L senord Klicka p OK Fliken Setup Inst llninga
51. Fermer dans la fen tre R seau Red marrez l ordinateur si le syst me vous le demande Ouvrez une invite de commande Windows 98 et Windows Me Cliquez sur D marrer puis s lectionnez Ex cuter Dans le champ Ouvrir tapez command Appuyez ensuite sur la touche Entr e ou cliquez sur OK Windows NT 2000 et XP D Cliquez sur D marrer puis s lectionnez Ex cuter Dans le champ Ouvrir tapez cmd Appuyez ensuite sur la touche Entr e ou cliquez sur OK Dans l invite de commande tapez ping 192 168 1 1 puis appuyez sur la touche Entr e Si vous obtenez une r ponse cela signifie que l ordinateur communique avec le modem routeur Si vous n obtenez PAS de r ponse v rifiez le c ble et assurez vous que l option Obtenir une adresse IP automatiquement est s lectionn e dans les param tres TCP IP de votre adaptateur Ethernet Dans l invite de commande tapez la commande ping suivie de votre adresse IP Internet ou WAN puis appuyez sur la touche Entr e Vous pouvez vous procurer l adresse IP Internet ou WAN dans l cran Etat de l utilitaire Web du modem routeur Par exemple si votre adresse IP Internet ou WAN est 1 2 3 4 vous devez entrer la commande ping 1 2 3 4 puis appuyer sur la touche Entr e Si vous obtenez une r ponse cela signifie que l ordinateur est connect au modem routeurau modem routeur Si vous n obtenez PAS de r ponse essayez d appliquer la commande Ping partir d un autre ordinateur pour v rifier
52. Gateway J The Advanced Wireless Settings Tab Advanced Wireless On this screen you can access the advanced wireless features including Authentication Type Control TX Rate Beacon Interval DTIM Interval Fragmentation Threshold and RTS Threshold Authentication Type The default is set to Auto which allows either Open System or Shared Key authentication to be used For Open System authentication the sender and the recipient do not use a WEP key for authentication but can use WEP for data encryption To only allow Open System authentication select Open System For Shared Key authentication the sender and recipient use a WEP key for both authentication and data encryption To only allow Shared Key authentication select Shared Key It is recommended that this option be left in the default Auto mode because some clients cannot be configured for Shared Key Control Tx Rates The default transmission rate is Auto The rate should be set depending on the speed of your wireless network Select from a range of transmission speeds or keep the default setting Auto to have the Gateway automatically use the fastest possible data rate and enable the Auto Fallback feature Auto Fallback will negotiate the best possible connection speed between the Gateway and a wireless client Beacon Interval The default value is 100 The Beacon Interval value indicates the frequency interval of the beacon A beacon is a packet broadcast by the Gateway to synchr
53. ISP IP Settings IP Einstellungen Befolgen Sie die Anweisungen die im Abschnitt f r den von Ihnen verwendeten Kapselungstyp aufgef hrt sind RFC 1483 berbr ckung Dynamische IP Adresse IP Settings IP Einstellungen W hlen Sie Obtain an IP Address Automatically IP Adresse automatisch beziehen wenn Sie laut Angaben Ihres ISP die Verbindung ber eine dynamische IP Adresse herstellen Statische IP Adresse Wenn Sie f r die Internetverbindung eine permanente statische IP Adresse verwenden w hlen Sie Use the following IP Address Folgende IP Adresse verwenden aus Internet IP Address Internet IP Adresse Hierbei handelt es sich um die IP Adresse des Gateways vom Standpunkt des WAN bzw des Internets aus gesehen Sie erhalten die hier anzugebene IP Adresse von Ihrem ISP Subnet Mask Subnetzmaske Hierbei handelt es sich um die Subnetzmaske des Gateways Sie erhalten die Subnetzmaske von Ihrem ISP Gateway Sie erhalten die Standard Gateway Adresse von Ihrem ISP Bei dieser Adresse handelt es sich um die IP Adresse des ISP Servers Primary DNS Prim rer DNS erforderlich und Secondary DNS Sekund rer DNS optional Sie erhalten von Ihrem ISP mindestens eine Server IP Adresse f r das DNS Domain Name System Internet Connection Type VC Settings Abbildung 5 3 RFC 1483 berbr ckung Dynamische IP Adresse Internet Connection Type VC Settings Encapsulation RFC 1483 Bridged Mutplex
54. Ja Linksys bietet jedoch derzeit keinen technischen Kundendienst hinsichtlich Installation Konfiguration oder Fehlersuche f r andere Betriebssysteme als die Windows Betriebssysteme an Unterst tzt das Gateway die ICQ Datei bertragung Ja f hren Sie folgende Schritte dazu aus Klicken Sie auf das Men ICQ Preference Einstellungen und auf die Registerkarte Connections Verbindungen Aktivieren Sie dann die Option I am behind a firewall or proxy Ich bin hinter einer Firewall oder einem Proxy Legen Sie nun in den Einstellungen f r die Firewall f r die Zeit berschreitung 80 Sekunden fest Der Internetbenutzer kann nun Dateien an Benutzer hinter dem Gateway senden Ich habe einen Unreal Tournament Server eingerichtet andere Benutzer im LAN k nnen sich jedoch nicht mit dem Server verbinden Was muss ich tun Nach der Installation eines dedizierten Unreal Tournament Servers m ssen Sie eine statische IP Adresse f r jeden Computer im LAN erstellen sowie die Ports 7777 7778 7779 7780 7781 und 27900 an die IP Adresse des Servers weiterleiten Sie konnen hierf r auch einen Bereich zwischen 7777 und 27900 festlegen Um die Funktion f r UT Server Admin zu verwenden m ssen Sie einen weiteren Port weiterleiten Das kann Port 8080 sein der jedoch f r die Remote Verwaltung verwendet wird Sie m ssen diese Funktion u U deaktivieren Legen Sie anschlie end in der Datei SERVER INI im Abschnitt UWeb WebServer f r ListenPort den Wert
55. LAN or the group of computers in your home or office to the Internet The Gateway processes and regulates the data that travels between these two networks The Gateway s NAT feature protects your network of computers so users on the public Internet side cannot see your computers This is how your network remains private The Gateway protects your network by inspecting every packet coming in through the Internet port before delivery to the appropriate computer on your network The Gateway inspects Internet port services like the web server ftp server or other Internet applications and if allowed it will forward the packet to the appropriate computer on the LAN side Remember that the Gateway s ports connect to two sides The LAN ports connect to the LAN and the ADSL port connects to the Internet The LAN ports transmit data at 10 100Mbps IP Addresses What s an IP Address IP stands for Internet Protocol Every device on an IP based network including computers print servers and Gateways requires an IP address to identify its location or address on the network This applies to both the Internet and LAN connections There are two ways of assigning an IP address to your network devices You can assign static IP addresses or use the Gateway to assign IP addresses dynamically Static IP Addresses A static IP address is a fixed IP address that you assign manually to a computer or other device on the network Since a static IP a
56. Manuel et entrez la valeur souhait e dans le champ Size Taille Il est recommand d entrer une valeur comprise entre 1200 et 1500 Par d faut le param tre MTU est configur automatiquement RFC 2364 PPPOA v C uc vc UBR cas cps C Enable Disable 0 VPI Range 0 255 35 VCI Range 32 6535 m m Connect on Demand Max kie Time 20 Min C Keep Alve Rectal Period Sec Figure 5 7 RFC 2364 PPPoA Internet Setup Qos Type Per Rete Sor Rete Autodetect Virtual Circuit Optional Settings required by some ISPs ette Sae Bridge Mode Only uc vc UBR gt C Enable Disable 0 VPI Range 0 255 35 VCI Range 32 65535 Ee 1 Auto gt 13327 Figure 5 8 Bridged Mode Only Bridged Mode uniquement 19 Configuration r seau Router IP Adresse IP du routeur Les valeurs d adresse IP locale et de masque de sous r seau du modem routeur sont sp cifi es dans ces champs Dans la plupart des cas il est recommand de conserver les valeurs par d faut Local IP Address Adresse IP locale La valeur par d faut est 192 168 1 1 e Subnet Mask Masque de sous r seau La valeur par d faut est 255 255 255 0 e Network Address Server Settings DHCP Param tres du serveur d adresse de r seau DHCP Cette section permet de configurer les param tres DHCP Dynamic Host Configuration Protocol du modem routeur e Local DHCP Server Serveur DHCP local Un serveur
57. Online Spiels bzw der Anwendung das bzw die Sie verwenden m chten F hren Sie diese Schritte aus um ein Hosting f r ein Online Spiel auszuf hren bzw um eine bestimmte Internetanwendung zu verwenden 1 Rufen Sie ber http 192 168 1 1 bzw ber die IP Adresse des Gateways das webbasierte Dienstprogramm des Gateways auf Rufen Sie unter Applications and Gaming Anwendungen und Spiele die Registerkarte Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich auf Geben Sie f r die benutzerdefinierte Anwendung einen beliebigen Namen ein Geben Sie den Bereich der externen Anschl sse f r den verwendeten Dienst an Um beispielsweise Unreal Tournament UT auszuf hren m ssen Sie den Bereich von 7777 bis 27900 eingeben berpr fen Sie welches Protokoll TCP und oder UDP verwendet werden soll Geben Sie die IP Adresse des Ziel Computers bzw Netzwerkger ts f r den Anschluss Server ein Beispiel Wenn die IP Adresse f r den Ethernet Adapter des Webservers 192 168 1 100 lautet geben Sie den Wert 100 in das daf r vorgesehene Feld ein Weitere Informationen zum Ermitteln von IP Adressen finden Sie in Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters 6 Aktivieren Sie f r die zu verwendenden Anschlussdienste die Option Aktivieren Beachten Sie folgendes Beispiel Benutzerdefinierte Anwendung Externer Anschluss TCP UDP IP Adresse Aktivieren UT 7777 bis 27900 X X 192 168 1 100 X Halflife 21015
58. Operating Temp Storage Temp Humidit en fonctionnement Humidit de stockage WEP 128 bits 64 bits avec g n ration de cl WEP phrase mot de passe SSID Broadcast Disable D sactivation de la diffusion SSID Restriction d acc s par les adresses MAC et IP 64 128 bits 140 x 140 x 27 mm 0 3 kg 12 Vcc 1A CE 0 40 C 20 70 C 10 85 non condens e 5 95 non condens e 86 Annexe Contacts Besoin de contacter Linksys Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises jour disponibles pour vos produits existants l adresse suivante http www linksys com international Si vous rencontrez des probl mes avec un produit Linksys adressez nous un courrier lectronique et envoyez le au service Support technique du pays o vous r sidez Europe Adresse lectronique Allemagne support de linksys com Autriche support at linksys com Belgique support be linksys com Danemark support dk linksys com Espagne support es linksys com France support fr linksys com Italie support it linksys com Norv ge support no linksys com Pays Bas support nl linksys com Portugal support pt linksys com Royaume Uni et Irlande support uk linksys com Su de support se linksys com Suisse support ch linksys com Hors Europe Adresse lectronique Am rique Latine support la linksys com Etats Unis et Canada support links
59. Passwort Wir empfehlen das Standardpasswort admin in ein Passwort Ihrer Wahl zu ndern Re enter to confirm Zur Best tigung erneut eingeben Geben Sie das neue Gateway Passwort erneut ein um es zu best tigen Remote Gatway Access Entfernter Gateway Zugriff Mit dieser Funktion k nnen Sie von einem entfernten Standort aus ber das Internet auf das Gateway zugreifen Remote Management Remote Management Mit dieser Funktion k nnen Sie das Gateway von einem entfernten Standort aus ber das Internet verwalten Klicken Sie zum Aktivieren von Remote Management Remote Management auf Enable Aktivieren WICHTIG Durch Aktivieren der Option Remote Management Remote Management kann jeder A Benutzer der Ihr Passwort kennt von jedem beliebigen Standort im Internet das Gateway konfigurieren Management Port Management Port Geben Sie die Anschlussnummer ein die Sie f r den entfernten Zugriff auf das Gateway verwenden m chten Allowed IP Zugelassene IP Geben Sie die IP Adressen an ber die das Gateway von einem entfernten Standort aus verwaltet werden kann Sollen f r die IP Adressen keine Einschr nkungen gelten klicken Sie auf All Alle Wenn nur eine einzige IP Adresse angegeben werden soll klicken Sie auf IP address IP Adresse und geben Sie die IP Adresse in die entsprechenden Felder ein Um einen IP Adressen Bereich anzugeben w hlen Sie IP range IP Bereich aus und geben Sie den IP Adressen Bereich in die
60. Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler pitre 5 Cor n du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G 24 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Wireless Security S curit sans fil Les param tres de cette section permettent de configurer la s curit de votre r seau sans fil Le modem routeur prend en charge deux options de s curit sans fil WPA Pre Shared Key Cl WPA pr partag e et WEP WPA acronyme de Wi Fi Protected Access d signe une norme de s curit plus puissante que le syst me de cryptage WEP WEP est l acronyme de Wired Equivalent Privacy Ces deux options font l objet d une description sommaire ci apr s Pour obtenir des instructions plus d taill es sur la configuration de la s curit sans fil du modem routeur consultez l annexe B S curit sans fil Si vous souhaitez d sactiver la s curit sans fil s lectionnez Disable D sactiver dans le menu d roulant du mode de s curit WPA Pre Shared Key Cl WPA pr partag e Entrez une cl partag e WPA compos e de 8 32 caract res Renseignez ensuite le champ Group Key Renewal Renouvellement des cl s du groupe pour indiquer au modem routeur la fr quence laquelle elle doit changer les cl s de cryptage Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Wireless Sans fil A Divisi
61. Top Panel Figure 3 4 Top Panel with Optional Antenna Figure 3 5 Bottom Panel with Stand in Closed Position Figure 3 6 Gateway Using Stand Figure 4 1 Connect the ADSL Line Figure 4 2 Connect a PC Figure 4 3 Connect the Power Figure 4 4 Connect the ADSL Line Figure 4 5 Connect the Power Figure 5 1 Login Screen Figure 5 2 Basic Setup Figure 5 3 RFC 1483 Bridged Dynamic IP Figure 5 4 RFC 1483 Bridged Static IP Figure 5 5 RFC 1483 Routed Figure 5 6 RFC 2516 PPPoE Figure 5 7 RFC 2364 PPPoA Figure 5 8 Bridged Mode Only Figure 5 9 Optional Settings Figure 5 10 DynDNS org Figure 5 11 TZO com Figure 5 12 Advanced Routing Figure 5 13 Routing Table Figure 5 14 Basic Wireless Settings Figure 5 15 WPA Pre Shared Key Figure 5 16 WEP Figure 5 17 Wireless Network Access Figure 5 18 MAC Address Filter List Figure 5 19 Wireless Client MAC List Figure 5 20 Advanced Wireless Settings Figure 5 21 Security Figure 5 22 Firewall Log Figure 5 23 Internet Access Figure 5 24 Internet Policy Summary Figure 5 25 List of PCs Figure 5 26 Add Edit Service Figure 5 27 Single Port Forwarding Figure 5 28 Port Range Forwarding Figure 5 29 Port Triggering Figure 5 30 DMZ Figure 5 31 QoS Figure 5 32 Management Figure 5 33 Allowed IP IP Range Figure 5 34 Reporting Figure 5 35 System Log Figure 5 36 Ping Test Figure 5 37 Backup amp Restore Figure 5 38 Factory Defaults Figure 5 39 Firm
62. URL i ett separat f lt bredvid Website Blocking by URL Address Webbplatsblockering efter URL adress Om du vill blockera webbplatser med vissa nyckelord anger du varje nyckelord i ett separat f lt bredvid Website Blocking by Keyword Webbplatsblockering efter nyckelord Dukan filtrera tkomst till olika tj nster p Internet t ex FTP eller telnet genom att v lja tj nster i listrutorna bredvid Blocked Services Blockerade tj nster Ange sedan det portintervall som du vill filtrera Om den tj nst som du vill blockera inte finns med i listan eller om du vill redigera inst llningarna f r en tj nst klickar du p knappen Add Edit Service L gg till redigera tj nst Sk rmbilden Port Services Porttj nster visas Om du vill l gga till en tj nst anger du tj nstens namn i f ltet Service Name Tj nstenamn V lj protokollet i listrutan Protocol Protokoll och ange sedan intervallet i f lten Port Range Portintervall Klicka sedan p knappen Add L gg till Om du vill ndra en tj nst markerar du den i listan till h ger ndra namnet protokollinst llningarna eller portintervallet Klicka sedan p knappen Modify Andra Om du vill ta bort en tj nst markerar du den i listan till h ger Klicka sedan p knappen Delete Ta bort N r du r klar med sk rmbilden Port Services Porttj nster klickar du p knappen Apply Anv nd f r att spara ndringarna Om du vill avbryta ndringarna klickar du p kna
63. USA amp Canada Time irtervat 3600 seconds F Automsticaby adjust clock for daylight saving changes Figure 5 9 Param tres facultatifs 20 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet DDNS Le modem routeur inclut une fonction DDNS Dynamic Domain Name System vous permet d attribuer un nom de domaine et d h te fixe une adresse IP Internet dynamique Cela peut s av rer utile si vous h bergez votre propre site Web un serveur FTP ou tout autre type de serveur derri re le modem routeur Avant d opter pour cette fonctionnalit vous devez obtenir la connexion un service DDNS aupr s de fournisseurs sp cialis s tels que DynDNS org ou TZO com DDNS DDNS Service Service DDNS Si votre service DDNS est fourni par DynDNS org s lectionnez DynDNS org dans le menu d roulant Si votre service DDNS est fourni par DynDNS org s lectionnez TZ0 com dans le menu d roulant Pour d sactiver le service DDNS s lectionnez Disabled D sactiv DynDNS org e User Name Nom d utilisateur Password Mot de passe et Host Name Nom d h te Entrez le nom d utilisateur le mot de passe et le nom d h te du compte configur avec DynDNS org e Internet IP Address Adresse IP Internet L adresse IP Internet actuelle du modem routeur est sp cifi e dans ce champ Puisqu elle est dynamique cette adresse change e Status Etat L tat de la connexion du service DDNS est sp cifi dans ce champ TZ0 com e Email Addr
64. Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en ext rieur d une distance sup rieure 300 m tres doivent tre notifi es l Institut Belge des services Postaux et des T l communications IBPT Visitez http www ibpt be pour de plus amples d tails France In case the product is used outdoors the output power is restricted in some parts of the band See Table 1 or check http www art telecom fr for more details 80 Dans le cas d une utilisation en ext rieur la puissance de sortie est limit e pour certaines parties de la bande Reportez vous au tableau 1 ou visitez le site Web htip www art telecom fr pour de plus amples d tails Table 1 Niveaux de puissance en vigueur en France Emplacement Bande de fr quences Puissance PIRE MHz Utilisation en int rieur 2400 2483 5 100 mW 20 dBm pas de restrictions Utilisation en ext rieur 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm Italie Ce produit est conforme National Radio Interface et aux recommandations d finies dans la National Frequency Allocation Table de l Italie L utilisation de ce produit LAN 2 4 GHz est soumis une autorisation g n rale sauf s il est utilis dans les limites de la propri t de l utilisateur Consultez le site http www comunicazioni it it pour de plus amples d tails Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il P
65. adresses IP d un r seau local en une adresse IP distincte sur Internet Pour d sactiver NAT cliquez sur le bouton d option Disabled D sactiv wastes FS z e RIP Si votre r seau comporte plusieurs routeurs vous pouvez utiliser le protocole RIP Routing State Rosing Sesame PZ Delete This Envy Information Protocol de fa on ce que les routeurs changent des informations de routage Pour utiliser Destreto P aseress E E le protocole RIP s lectionnez le bouton radio Enabled Activ Sinon conservez la valeur par d faut Ie mee iuis Disabled D sactiv e Envoyer itin raire par d faut Pour utiliser la version de routage RIP 1 s lectionnez le bouton radio Enabled Activ Sinon conservez la valeur par d faut Disabled D sactiv e Interface Interface Ce param tre est disponible si vous avez configur un itin raire statique et que vous devez choisir une interface pour cet itin raire S lectionnez l interface utilis e par le modem routeur LAN Wireless LAN Sans fil ou Internet Figure 5 12 Advanced Routing Routage avanc e Dynamic Routing Routage dynamique Le routage dynamique vous permet d exiger du modem routeur qu elle s adapte aux modifications physiques de la configuration du r seau Le modem routeur l aide du protocole RIP d termine l itin raire des paquets du r seau en fonction du plus petit nombre de sauts relev s entre la source et la destination Le protocole RIP
66. apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE For the Linksys Wireless B and Wireless G products the following CE mark notified body number nn a m where applicable and class 2 identifier are added to the equipment Latvian par ang RE ER CIRA ADD or Qo or C Qo Lietuviy Sis irenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas C 0560 C 0678 Lithuanian Sios direktyvos nuostatas Check the CE label on the product to find out which notified body was involved during the Mois DEEN assessment Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar Ez a k sz l k teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket 75 Appendix F Regulatory Information lireless Home Gat National Restrictions This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transpos s la directive 1999 5 CE sans aucune limitation except pour les pays mentionn s ci dessous Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altr
67. avec le micrologiciel et le programme TFTP et suivez les instructions contenues dans le fichier e D finissez une adresse IP statique sur l ordinateur Reportez vous au Probl me 1 Je souhaite d finir une adresse IP statique sur un ordinateur Utilisez les param tres d adresse IP suivants pour l ordinateur que vous utilisez Adresse IP 192 168 1 50 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Modem routeur 192 168 1 1 e Effectuez la mise jour l aide du programme TFTP ou l utilitaire Web du modem routeur via l onglet Administration 14 Le protocole PPPoE de mon service DSL se d connecte sans cesse PPPoE n est pas r ellement une connexion d di e ou permanente Il se peut que le FAI DSL d connecte le service apr s une p riode d inactivit comme c est le cas pour une connexion t l phonique distance Internet e Une option de configuration permet de conserver la connexion activ e Il se peut que cela ne fonctionne pas Dans ce cas vous devrez r tablir la connexion de temps autre 1 Pour connecter le modem routeur ouvrez le navigateur Web et entrez http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur 95 6 Si le syst me vous y invite entrez le nom d utilisateur et le mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut est admin Dans l cran Setup Configuration s lectionnez l option Keep Alive Activ e et d finissez le d lai de rappel 20 secondes Cliquez sur le bo
68. bis 27015 X X 192 168 1105 X PCAnywhere 5631 bis 5631 X 192 168 1 102 X VPN IPSEC 500 bis 500 X 192 168 1 100 X Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern 51 8 Weder Internetspiele Internetserver noch Internetanwendungen funktionieren Falls Sie Schwierigkeiten haben Internetspiele server und anwendungen zu verwenden verbinden Sie einen Computer ber das DMZ Hosting DeMilitarized Zone mit dem Internet Diese Option ist verf gbar wenn f r eine Anwendung zu viele Ports erforderlich sind oder Sie nicht sicher sind welchen Anschlussdienst Sie verwenden sollen Stellen Sie sicher dass alle Weiterleitungseintr ge deaktiviert sind um das DMZ Hosting erfolgreich zu verwenden da das Forwarding Vorrang vor dem DMZ Hosting hat Mit anderen Worten In dem Gateway eingehende Daten werden zuerst hinsichtlich ihrer Forwarding Einstellungen berpr ft Falls die Daten von einer Portnummer eingehen f r die keine Port Weiterleitung aktiviert ist sendet das Gateway die Daten an einen beliebigen Computer oder ein beliebiges Netzwerkger t der bzw das f r DMZ Hosting festgelegt wurde e F hren Sie folgende Schritte aus um DMZ Hosting festzulegen 1 Rufen Sie ber http 192 168 1 1 bzw ber die IP Adresse des Gateways das webbasierte Dienstprogramm des Gateways auf Rufen Sie unter Applications and Gaming Anwendungen und Spiele die Registerkarte DMZ auf W hlen Sie Ena
69. by the forwarding settings If the port number that the data enters from does not have port forwarding then the Gateway will send the data to whichever computer or network device you set for DMZ hosting Follow these steps to set DMZ hosting 1 Access the Gateway s web based utility by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway Go to the Applications and Gaming gt DMZ tab Click Enabled and enter the IP of the computer 2 Check the Port Forwarding pages and disable or remove the entries you have entered for forwarding Keep this information in case you want to use it at a later time Once completed with the configuration click the Save Settings button I forgot my password or the password prompt always appears when am saving settings to the Gateway e Reset the Gateway to factory default by pressing the Reset button for 10 seconds and then releasing it If you are still getting prompted for a password when saving settings then perform the following steps 1 Access the Gateway s web based utility by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway Enter the default username and password admin and click the Administrations gt Management tab 2 Enter a different password in the Gateway Password field and enter the same password in the second field to confirm the password 3 Click the Save Settings button 10 1 am a PPPoE user and need to remove the proxy settings or the dial up pop up wi
70. check with http www comunicazioni it it for more details Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only Outdoor usage is not recommended Any modification or alteration to the product shall void the warranty see the Warranty Information appendix in this User Guide This product is designed for use with the standard integral or dedicated external antenna s that is are shipped together with the equipment However some applications may require the antenna s to be separated from the product and installed remotely from the device by using extension cables For these applications Linksys offers an R SMA extension cable AC9SMA and an R TNC extension cable ACOTNC Both of these cables are 9 meters long and have a cable loss attenuation of 5 dB To compensate for the attenuation Linksys also offers higher gain antennas the HGA7S with R SMA connector and HGA7T with R TNC connector These antennas have a gain of 7 dBi and may only be used with either the R SMA or R TNC extension cable Combinations of extension cables and antennas resulting in a radiated power
71. click this tab Diagnostics Use this screen to run a Ping test Backup amp Restore On this screen you can back up or restore the Gateway s configuration Factory Defaults If you want to restore the Gateway s factory default settings use this screen Firmware Upgrade Click this tab if you want to upgrade the Gateway s firmware Reboot If you need to do a hard or soft reboot of the Gateway use this screen 14 Wireless G ADSL Home Gateway Status Gateway This screen provides status information about the Gateway Local Network This provides status information about the local network Wireless This screen provides status information about the wireless network DSL Connection This screen provides status information about the DSL connection How to Access the Web based Utility To access the web based utility launch Internet Explorer or Netscape Navigator and enter the Gateway s default IP address 192 168 1 1 in the Address field Then press Enter A login screen will appear Windows XP users will see a similar screen Enter admin the default user name in the User Name field and enter admin the default password in the Password field Then click the OK button The Setup Tab The Basic Setup Tab The first screen that appears is the Basic Setup tab This tab allows you to change the Gateway s general settings Change these settings as described here and click the Save Settings button to save your changes or c
72. con los requisitos esenciales asi como con otras Spanish disposiciones de la Directiva 1999 5 CE Env Avtds 0 eZoniopds eivat GE Out HOH ue TIS OVOLD ELS aTaITI OEIS Kat Greek es oyenn s Sratdgerg trj O nyius 1999 5 EC Fran ais Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres French dispositions pertinentes de la Directive 1999 S EC slenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Icelandic Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski Si iek rta atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to Latvian saist tajiem noteikumiem Lietuvi is renginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas Lithuanian ios direktyvos nuostatas Annexe F R glementation 78 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar Ez a k sz l k teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s mas 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante N
73. connexion possible entre le modem routeur et un client sans fil Beacon Interval Intervalle de transmission de balise La valeur par d faut est 100 La valeur Intervalle de transmission de balise indique l intervalle de fr quence de la balise Une balise d signe un paquet diffus par le modem routeur pour synchroniser le r seau sans fil DTIM Interval Intervalle DTIM La valeur par d faut est 1 Cette valeur indique l intervalle du message d indication de transmission de donn es DTIM Un champ DTIM est un champ de compte rebours charg d informer les clients sur la prochaine fen tre utiliser pour couter des messages de diffusion ou de multidiffusion Apr s avoir mis en m moire tampon les messages de diffusion ou de multidiffusion des clients qui lui sont associ s le modem routeur transmet le DTIM suivant avec une valeur d intervalle DTIM Ses clients sont inform s par les balises et se pr parent recevoir les messages de diffusion et de multidiffusion Fragmentation Threshold Seuil de fragmentation II est pr f rable de conserver la valeur par d faut de 2346 Cette valeur permet de sp cifier la taille maximale d un paquet avant de fragmenter les donn es en plusieurs paquets Si le taux d erreur de paquet que vous rencontrez est lev vous pouvez l g rement augmenter le seuil de fragmentation Un seuil de fragmentation trop bas peut se traduire par des performances faibles du r seau Seule une petite modifica
74. correspondant au service des ports utiliser Prenons l exemple suivant Application personnalis e Port externe TCP UDP Adresse IP Activer UT 7777 27900 X X 192 168 1 100 X Halflife 27015427015 X X 192 168 1 105 X PC Anywhere 5631 5631 X 192 168 1 102 X VPN IPSEC 500 500 X 192 168 1 100 X Une fois la configuration termin e cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres 8 Le jeu Internet le serveur ou l application ne fonctionne pas Si vous rencontrez des difficult s faire fonctionner correctement un jeu Internet un serveur ou une application exposez un ordinateur Internet l aide de l h bergement DMZ DeMilitarized Zone Cette option peut tre utilis e lorsqu une application requiert trop de ports ou lorsque vous ne connaissez pas les services de ports utiliser Assurez vous que toutes les entr es de transfert sont d sactiv es si vous souhaitez utiliser l h bergement DMZ Le transfert a en effet priorit sur l h bergement DMZ En d autres termes les donn es qui acc dent au modem routeur seront d abord contr l es par les param tres de transfert Si le num ro de port d acc s des donn es acc dent n est pas soumis au transfert de connexion le modem routeur transmet les donn es l ordinateur ou au p riph rique r seau d fini pour l h bergement DMZ e Pour d finir l h bergement DMZ proc dez comme suit 1 Acc dez l utilitaire Web du modem routeur en sp cifia
75. cps Enable Disable 6 vercreange 0 255 Bs VCI Range 3265535 Connect on Demand Max Ve Time 20 Mn C Keep Alve Redisi Period 27 Sec Figure 5 6 RFC 2516 PPPoE 18 RFC 2364 PPPoA Certains fournisseurs d acc s Internet FAI DSL utilisent le protocole PPPoA protocole de point point sur ATM pour tablir des connexions Internet Si vous tes connect Internet par l interm diaire d une ligne DSL demandez votre FAI s il utilise le protocole PPPoA Si tel est le cas vous devrez s lectionner l option PPPoA e User Name Nom d utilisateur et Password Mot de passe Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI e Connect on Demand Connexion la demande Max Idle Time D lai d inactivit maximal Vous pouvez configurer le modem routeur afin qu il d sactive la connexion Internet apr s une p riode donn e d inactivit Si votre connexion Internet a t d sactiv e suite son inactivit l option Connect on Demand Connexion la demande permet au modem routeur de r tablir automatiquement votre connexion d s que vous tentez d acc der de nouveau Internet Si vous souhaitez s lectionner cette option cliquez sur le bouton radio Connect on Demand Connexion la demande Dans le champ Max Idle Time D lai d inactivit maximal entrez le nombre de minutes que vous souhaitez voir s couler avant la d sactivation de votre connexion Internet e Keep Alive R
76. des Wireless G ADSL Home Gateways Sicherheitsrisiken bei Wireless Netzwerken Wireless Netzwerke sind einfach zu finden Hacker wissen dass Ger te f r den Wireless Netzwerkbetrieb nach so genannten Beacon Meldungen suchen bevor sie sich in ein Wireless Netzwerk einklinken Diese Meldungen die umfassende Netzwerkinformationen wie beispielsweise die SSID Service Set Identifier des Netzwerks enthalten lassen sich leicht entschl sseln Dagegen k nnen Sie sich folgendermaRen sch tzen HINWEIS Einige dieser Sicherheitsfunktionen AN sind nur ber das Netzwerk Gateway den Router oder den Access Point verf gbar Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Gateway Router bzw Access Point 63 ndern Sie das Administratorpasswort regelm ig Bedenken Sie dass bei jedem im Wireless Netzwerkbetrieb verwendeten Ger t die Netzwerkeinstellungen SSID WEP Schl ssel usw in der Firmware gespeichert sind Die Netzwerkeinstellungen k nnen nur vom Netzwerkadministrator ge ndert werden Wenn einem Hacker das Administratorpasswort bekannt wird kann auch er diese Einstellungen ndern Deshalb sollten Sie es ihm so schwer wie m glich machen an diese Informationen zu gelangen ndern Sie das Administratorpasswort regelm ig SSID Im Zusammenhang mit der SSID ist Folgendes zu beachten 1 Deaktivieren Sie die bertragung 2 W hlen Sie eine individuelle SSID 3 ndern Sie sie regelm ig Bei den mei
77. des Gateways befindet und das andere Ende an den NTPA WICHTIG Benutzer von Annex B Gateway Versionen El und DE verwenden zum AnschlieRen des A Gateways an die Wandbuchse RJ 45 bis RJ 12 das im Lieferumfang enthaltene Spezialkabel Wenn Sie Splitter oder spezielle Stecker ben tigen wenden Sie sich an Ihren Internet Dienstanbieter 3 SchlieRen Sie ein Ende des Ethernet Netzwerkkabels an einen der Ethernet Ports mit 1 4 beschriftet an der Seitenwand des Gateways und das andere Ende am Ethernet Port eines Computers an Wiederholen Sie diesen Schritt um weitere Computer einen Switch oder andere Netzwerkger te an das Gateway anzuschlieRen 4 Schlie en Sie den Netzstromadapter an den Netzstrom Port des Gateways an und stecken Sie den Netzstromadapter anschlieRend in eine Steckdose HINWEIS Schlie en Sie den Netzstromadapter des Gateways nur an eine Stromleiste mit Uberspannungsschutz an Wenn der Netzstromadapter richtig angeschlossen ist leuchtet die Netzstrom LED an der Seitenwand gr n Die Netzstrom LED blinkt einige Sekunden lang und leuchtet konstant nachdem die Selbstdiagnose abgeschlossen wurde Wenn die LED eine Minute oder l nger blinkt finden Sie in Anhang A Fehlerbehebung entsprechende Informationen 5 Schalten Sie einen Computer ein der mit dem Gateway verbunden ist Fahren Sie mit Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways fort Abbildung 4 3 Anschlie en des Netzstroms
78. die Wireless Computer so konfiguriert dass sie ohne Access Point direkt miteinander kommunizieren Peer to Peer Was bedeutet Infrastrukturmodus Wenn f r ein Wireless Netzwerk der Infrastrukturmodus festgelegt wurde ist es so konfiguriert dass es ber einen Wireless Access Point mit Netzwerken kommuniziert Was ist Roaming Roaming erm glicht Benutzern von tragbaren Computern einen reibungslosen Datenaustausch beim Zur cklegen von Entfernungen die nicht von einem einzigen Access Point abgedeckt werden k nnen Vor Verwendung des Roaming muss der Computer auf die gleiche Kanalnummer wie der Access Point des entsprechenden Empfangsbereichs gesetzt werden Um eine dauerhafte nahtlose Verbindung zu erzielen muss das Wireless LAN eine Reihe an unterschiedlichen Funktionen besitzen So m ssen z B alle Nachrichten von jedem Knoten und jedem Access Point best tigt werden eder Knoten muss den Kontakt mit dem Wireless Netzw erk aufrechterhalten auch wenn keine Daten bertragung stattfindet Um diese Funktionen gleichzeitig verwenden zu k nnen ist eine dynamische Funkfrequenz Netzw erktechnologie erforderlich mit der Access Points und Knoten miteinander verkn pft werden In solchen Systemen sucht der Endknoten des Benutzers nach dem jeweils besten Zugriff auf das System Zun chst werden Faktoren wie Signalst rke und qualit t die aktuelle Nachrichtenmenge die von jedem Access Point verarbeitet wird und die Entfernung zwischen jed
79. distance au modem routeur Figure 5 32 Management Gestion e IP autoris Sp cifiez la ou les adresses IP autoris es g rer le modem routeur distance Pour autoriser toutes Abd Fri les adresses IP sans restriction s lectionnez All Toutes Pour sp cifier une seule adresse IP s lectionnez P Range OOOO Figure 5 33 IP autoris Plage IP Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G 38 Onglet Administration IP address Adresse IP et entrez l adresse dans les champs r serv s cet effet Pour sp cifier une plage d adresses IP s lectionnez IP range Plage IP et entrez la plage d adresses dans les champs r serv s cet effet Mise jour distance Cette fonction permet une mise jour distance du micrologiciel du modem routeur avec un serveur TFTP Pour activer la mise jour distance cliquez sur Enable Activer SNMP SNMP est un protocole tr s r pandu de contr le et de gestion r seau Pour activer le SNMP cliquez sur Activ Pour d sactiver le SNMP cliquez sur D sactiv S il est d sactiv sp cifiez la ou les adresses IP ayant un acc s SNMP S lectionnez All Toutes pour autoriser toutes les adresses sans restriction IP address Adresse IP pour sp cifier une seule adresse ou IP range Plage IP pour sp cifier une plage d adresses e Device Name Nom de p riph rique Entrez le nom du modem routeur e SNMP v1 v2 Get Community Obtenir l
80. efter i webbl sarens dokumentation att den r inst lld f r direkt anslutning och att uppringning r avaktiverad I Internet Explorer klickar du p Verktyg Internet alternativ och v ljer sedan fliken Anslutningar Kontrollera att alternativet Ring aldrig upp n gon anslutning inte r markerat i Internet Explorer I Netscape Navigator klickar du p Redigera Inst llningar Avancerat och Proxy Kontrollera att Netscape Navigator r inst lld f r Direkt anslutning till Internet 57 Vad r en DMZ v rd Med DMZ Demilitarized Zone blir en IP adress dator synlig mot Internet F r vissa program fordras att flera TCP IP portar r ppna Du b r ange en statisk IP adress f r datorn om du vill anv nda den som en DMZ v rd Information om hur du tar reda p IP adressen i n tverket finns i Bilaga C Hitta MAC och IP adressen f r Ethernet adaptern Om jag anv nder en DMZ v rd delar den d publik IP adress med gatewayen Nej Passeras PPTP paket genom eller dirigeras PPTP sessioner aktivt med gatewayen PPTP paket till ts passera genom gatewayen r gatewayen kompatibel med flera plattformar Alla plattformar d r Ethernet och TCP IP anv nds r kompatibla med gatewayen Hur m nga portar kan vidarebefordras samtidigt Teoretiskt kan 520 sessioner uppr ttas samtidigt med gatewayen men du kan endast vidarebefordra tio portintervall Vilka r de avancerade funktionerna hos gatewayen Gatewayens avancerade funktioner i
81. ein Der Standardbenutzername und das Standardpasswort sind admin W hlen Sie im Setup Fenster die Option Keep Alive Verbindung aufrechterhalten aus und legen Sie f r die Option Redial Period Wahlwiederholung 20 Sekunden fest Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern Klicken Sie auf die Registerkarte Status Status und klicken Sie auf Schaltfl che Connect Verbinden M glicherweise wird Connecting Verbindung wird hergestellt als Anmeldestatus angezeigt Dr cken Sie die F5 Taste um den Bildschirm zu aktualisieren bis Connected Verbunden als Anmeldestatus angezeigt wird Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um fortzufahren Falls die Verbindung erneut unterbrochen wird f hren Sie die Schritte 1 bis 6 aus um die Verbindung wiederherzustellen 15 Ich kann weder auf meine E Mail noch auf das Internet oder auf das VPN zugreifen oder ich bekomme nur besch digte Daten aus dem Internet Sie m ssen den Wert f r die MTU Einstellung Maximum Transmission Unit Maximale bertragungseinheit anpassen Die maximale bertragungseinheit wird standardm ig automatisch festgelegt e Wenn Sie Schwierigkeiten haben f hren Sie folgende Schritte aus 1 2 Rufen Sie zum Verbinden des Gateways den Web Browser auf und geben Sie http 192 168 1 1 bzw die IP Adresse des Gateways ein Geben Sie falls erforderlich Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein D
82. en ny IP adress av en DHCP server Datorn eller n tverksenheten som erh ller en IP adress kallas f r DHCP klienten DHCP frig r dig fr n arbetet att tilldela IP adresser manuellt varje g ng en ny anv ndare l ggs till i n tverket En DHCP server kan vara en tilldelad dator i n tverket eller en annan n tverksenhet t ex gatewayen Som standard r gatewayens DHCP serverfunktion aktiverad Om du redan har en DHCP server ig ng i n tverket m ste du avaktivera en av de tv DHCP servrarna Om du har flera DHCP servrar ig ng samtidigt i n tverket kommer du att f n tverksfel t ex IP adresser som ligger i konflikt med varandra Anvisningar f r hur du avaktiverar DHCP p gatewayen finns i avsnittet DHCP i Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet Kapitel 3 Borja lara kanna Wireless G ADSL gateway for hemmet Portar och terst llningsknapp p sidopanelen Gatewayens portar och terst llningsknapp finns p sidopanelen R lt E e gt Bild 3 1 Portar och terst llningsknapp p sidopanelen Line Line porten ansluts till ADSL linjen Ethernet 1 4 Ethernet portarna ansluts till dina datorer och andra natverksenheter Reset Du kan terst lla gatewayen till fabriksinst llningar p tv s tt Antingen h ller in knappen Reset terst ll i ca tio sekunder eller s terst ller du dem fr n dialogrutan Factory Defaults Fabriksinst llningar p fliken Administration i gatewayens we
83. for free To upgrade the Gateway s firmware use the Administration tab of the Gateway s web based utility If the Gateway s Internet connection is working well there is no need to download a newer firmware version unless that version contains new features that you would like to use Will the Gateway function in a Macintosh environment Yes but the Gateway s setup pages are accessible only through Internet Explorer 4 0 or Netscape Navigator 4 0 or higher for Macintosh I am not able to get the web configuration screen for the Gateway What can do You may have to remove the proxy settings on your Internet browser e g Netscape Navigator or Internet Explorer Check with your browser documentation and make sure that your browser is set to connect directly and that any dial up is disabled For Internet Explorer click Tools Internet Options and then the Connection tab Make sure that Internet Explorer is set to Never dial a connection For Netscape Navigator click Edit Preferences Advanced and Proxy Make sure that Netscape Navigator is set to Direct connection to the Internet What is DMZ Hosting Demilitarized Zone DMZ allows one IP address computer to be exposed to the Internet Some applications require multiple TCP IP ports to be open It is recommended that you set your computer with a static IP if you want to use DMZ Hosting To get the LAN IP address see Appendix C Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adap
84. hastighet upp till 11 Mbit s f r Wireless B eller upp till 54 Mbit s f r Wireless G Hur kan gatewayen klara allt detta Anslut Internet uppkopplingen och alla dina datorer och kringutrustning till gatewayen och l t den sedan styra och kontrollera kommunikationen i n tverket F r att skydda dina data och din integritet har gatewayen en avancerad brandv gg som h ller Internet inkr ktare borta Du kan skydda de tr dl sa verf ringarna genom kraftfull datakryptering Dessutom kan du skydda familjen med barnl sfunktioner som tidsbegr nsad Internet tkomst och blockerade nyckelord Du konfigurerar gatewayens inst llningar via det l ttanv nda webbaserade verktyget Men vad betyder allt detta N tverk r anv ndbara verktyg f r att t ex dela Internet tkomst och datorresurser Du kan skriva ut p en skrivare fr n flera datorer och komma t data p en annan dators h rddisk N tverk anv nds ven n r man spelar videospel med flera anv ndare N tverk r allts inte bara anv ndbara i hem och p kontor de kan ven vara en k lla till n je Datorer anslutna till ett n tverk via kablar kallas f r ett LAN Local Area Network De ansluts med Ethernet kablar det r d rf r n tverket kallas tr danslutet Datorer med tr dl sa n tverkskort eller n tverksadaptrar kan kommunicera utan klumpiga kablar Genom att dela samma tr dl sa inst llningar inom verf ringsr ckvidden utg r de ett tr dl st n tverk Dett
85. hoc groupe de p riph riques sans fil communiquant directement entre eux point point sans l intervention d un point d acc s Haut d bit connexion Internet rapide et toujours active HTTP HyperText Transport Protocol protocole de communication utilis pour la connexion des serveurs sur le World Wide Web Infrastructure r seau sans fil reli un r seau c bl via un point d acc s Initialiser d marrer un p riph rique et lui demander d ex cuter des instructions Intervalle de transmission de balise donn es transmises sur un r seau sans fil en vue de le synchroniser IP Internet Protocol protocole utilis pour transmettre des donn es sur un r seau IPCONFIG utilitaire des syst mes Windows 2000 et XP qui affiche l adresse IP d un p riph rique r seau sp cifique IPSec Internet Protocol Security protocole VPN employ pour la mise en place d un change s curis des paquets au niveau de la couche IP Itin rance acte de faire passer un p riph rique sans fil d un point d acc s un autre sans perdre la connexion LAN ordinateurs ou produits mis en r seau qui constituent votre r seau local 73 LEAP Lightweight Extensible Authentication Protocol m thode d authentification mutuelle utilisant un syst me avec nom d utilisateur et mot de passe Logiciel instructions destin es l ordinateur S rie d instructions destin e la r alisation d une t che donn e appel e
86. importe quel nombre entre 1 et 254 Veuillez noter que chaque adresse IP doit tre unique sur le r seau e Votre VPN peut exiger l envoi de paquets port 500 UDP vers l ordinateur connect au serveur IPSec Pour plus d informations reportez vous au Probl me 7 Je souhaite configurer un h bergement pour jeux en ligne ou utiliser d autres applications Internet e Pour plus d informations consultez le site Web international de Linksys l adresse suivante www linksys com international 6 Je souhaite configurer un serveur derri re ma modem routeur et le rendre accessible au public Pour utiliser un serveur tel qu un serveur de messagerie un serveur Web ou FTP vous devez connaitre les num ros de port utilis s Par exemple le port 80 HTTP est utilis pour le Web le port 21 FTP pour le FTP et les ports 25 SMTP sortant et 110 POP3 entrant pour le serveur de messagerie Pour obtenir plus d informations reportez vous a la documentation fournie avec le serveur que vous avez install e Pour configurer le transfert de connexion via l utilitaire Web du modem routeur proc dez comme suit Nous allons configurer des serveurs Web FTP et de messagerie 1 Acc dez a l utilitaire Web du modem routeur en sp cifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur Cliquez sur Applications and Gaming Applications et jeux puis sur Port Range Forwarding Transfert de connexion 2 Entrez dans ce champ le nom que vous souha
87. inte vill anv nda brandv ggen klickar du p Disable Avaktivera Ytterligare filter e Filter Proxy Filter proxy Om du v ljer att anv nda WAN proxyservrar kan det ventyra gatewayens s kerhet Om du inte anv nder funktionen f r du inte tkomst till n gra WAN proxyservrar Om du vill anv nda proxyfiltrering markerar du kryssrutan e Filter Cookies Filtrera cookies En cookie r data som sparas p datorn och som anv nds av webbplatser n r du interagerar med dem Om du vill anv nda cookiefiltrering markerar du kryssrutan 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet 28 e Filter Java Applets Filtrera Java appletprogram Java r ett programmeringssprak f r webbplatser Om du avvisar Java appletprogram riskerar du att inte f tillg ng till webbplatser som anv nder detta programmeringsspr k Om du vill anv nda filtrering av Java appletprogram markerar du kryssrutan e Filter ActiveX Filtrera ActiveX ActiveX r ett programmeringsspr k f r webbplatser Om du avvisar ActiveX riskerar du att inte f tillg ng till webbplatser som anv nder detta programmeringsspr k Om du vill anv nda ActiveX filtrering markerar du kryssrutan Block WAN Requests Blockera WAN beg ran e Block Anonymous Internet Requests Blockera anonyma Internet beg ran Med den h r funktionen f rhindrar du att n tverket pingas eller uppt cks och f rst rker n tverkets s kerhet genom att d lja n tverksportarna s att det
88. konfiguration Ethernet Kortinformation Linksys LNE100TX Fast Ethernet Adap Linksys LNE100TX Fast Ethernet Adapter PPP Adapter U N mak 4 255 255 255 0 Standard gateway 10 10231254 tue Mer info gt gt Bild C 1 Dialogruta f r IP konfiguration Ivo IP konfiguration 2 5l xi Ethernet Kortinformation 1 Linksys LNE100TX Fast Ethernet Adap Kortadress 00 00 00 00 00 00 IP adress 10 235 100 N tmask 2552552550 SEET essere e Bild C 2 MAC adress adapteradress 65 Anvisningar f r Windows 2000 och XP m 1 Klicka p Start och K r f ltet ppna skriver du cmd Tryck p Enter eller klicka p OK Obs MAC adressen kallas ven fysisk adress 2 Vid kommandoprompten skriver du ipconfig all Tryck sedan p Enter 3 Skriv ned den fysiska adressen s som den visas p sk rmen figur C 3 Det r MAC adressen f r Ethernet adaptern Den visas som en serie siffror och bokst ver MAC adressen fysiska adressen anv nds f r MAC filtrering exemplet i figur C 3 visas Ethernet adapterns Bild C 3 MAC adress fysisk adress MAC adress som 00 00 00 00 00 00 P datorn visas n got annat I exemplet i figur C 3 visas Ethernet adapterns IP adress som 192 168 1 100 P datorn visas kanske n got annat 66 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Bilaga D Uppgradera fast programvara Uppgradera den fasta programvaran till gatew
89. konfigurera en DMZ v rd eftersom vidare befordran har h gre prioritet n en DMZ v rd Med andra ord s kontrolleras de data som anl nder till gatewayen f rst mot inst llningarna f r vidarebefordran Om det portnummer som data inkommer fr n inte r konfigurerat f r vidarebefordran skickas data till den dator eller n tverksenhet som du konfigurerar som DMZ v rd e F lj anvisningarna nedan for hur du konfigurerar en DMZ v rd 1 ppna gatewayens webbaserade verktyg genom att g till http 192 168 1 1 eller gatewayens IP adress Visa fliken Applications and Gaming gt DMZ Program och spel gt DMZ Klicka p Enabled Aktiverad och ange datorns IP adress 2 Kontrollera sidorna f r vidarebefordran av portar och avaktivera eller ta bort de poster som du har angett f r vidarebefordran Beh ll informationen om du skulle vilja anv nda den vid ett senare tillf lle e Nar du r klar med konfigureringen klickar du p Save Settings Spara inst llningar 9 Jag har gl mt mitt l senord eller jag uppmanas att ange l senordet varje g ng jag ska spara inst llningarna f r gatewayen e terst ll gatewayen till fabriksinstallningarna genom att trycka p knappen Reset terst ll i 10 sekunder och sedan sl ppa den Om du fortfarande uppmanas att ange ditt l senord n r du sparar inst llningarna g r du p f ljande s tt 1 Oppna gatewayens webbaserade verktyg genom att ga till http 192 168 1 1 eller gatewayens IP
90. och g ra den tkomlig f r allm nheten Om du vill anv nda en server s som en webb ftp eller e postserver m ste du k nna till vilka respektive portnummer de anv nder Port 80 HTTP anv nds till exempel f r webb port 21 FTP f r FTP och port 25 SMTP utg ende samt port 110 POP3 inkommande f r e post Du kan f mer information genom att granska dokumentationen f r den server du har installerat F lj de h r anvisningarna n r du vill konfigurera vidarebefordran av portar via gatewayens webbaserade verktyg Vi kommer h r att konfigurera webb ftp och e postservrar 1 ppna gatewayens webbaserade verktyg genom att g till http 192 168 1 1 eller EE IP adress Visa fliken Applications and Gaming gt Port Range Forwarding Program och spel Vidarebefordran av portintervall 2 Ange ett namn som du vill anv nda f r det anpassade programmet 3 Ange det externa portintervallet f r den tj nst du anv nder Om du till exempel har en webbserver anger du intervallet 80 till 80 4 Kontrollera vilket protokoll du anv nder TCP och eller UDP 50 5 Ange IP adressen f r den dator eller n tverksenhet som du vill att portens server ska g till Om till exempel IP adressen f r webbserverns Ethernet adapter r 192 168 1 100 anger du 100 i f ltet Se avsnittet Bilaga C Hitta MAC och IP adressen f r Ethernet adaptern f r information om hur du f r en IP adress 6 Kontrollera att de porttj nster som du vil
91. om fr n b rjan om de vill bryta sig in MAC adresser Aktivera MAC adressfiltrering Med hj lp av MAC adressfiltrering kan du medge tkomst till endast tr dl sa noder med vissa MAC adresser Det g r det sv rare f r en hackare att f tkomst till n tverket med en slumpartad MAC adress WEP kryptering WEP Wired Equivalent Privacy ses ofta som en universall sning p alla s kerhetsproblem Det r att verskatta m jligheterna med WEP Du f r endast tillr cklig s kerhet f r att f rsv ra en hackares jobb Det finns flera s tt att maximera WEP 1 Anv nd starkast m jliga krypteringsalgoritm 2 Anv nd autentisering med delad nyckel 3 ndra WEP nyckel regelbundet WPA WPA Wi Fi Protected Access r den senaste och b sta standarden f r tr dl s s kerhet Det finns tv l gen Pre Shared Key F r delad nyckel och RADIUS Med Pre Shared Key F r delad nyckel kan du v lja mellan tv krypteringsmetoder TKIP Temporal Key Integrity Protocol som innefattar en starkare krypteringsmetod och MIC Message Integrity Code som ett skydd mot hackare samt AES Advanced Encryption System som innefattare en symmetrisk datakryptering med 128 bitarsblock RADIUS Remote Authentication Dial In User Service innefattar en RADIUS server f r autentisering och anv ndning av dynamisk TKIP AES eller WEP VIKTIGT Gl m inte att samma krypteringsmetod och nyckel M STE anv ndas f r varje enhet i det tr dl sa n tverket
92. organisme notifi le cas ch ant et l identifiant de classe 2 suivants sont ajout s l quipement C 05600 C 06780 CEO V rifiez l tiquette CE sur le produit pour d terminer quel num ro d organisme notifi a t pris en compte pendant l appr ciation Restrictions nationales This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de l Union europ enne et dans tous les pays ayant transpos la directive 1999 5 CE sans aucune limitation except pour les pays mentionn s ci dessous Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschr nkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5 CE folgen mit AuBnahme der folgenden aufgef hrten Staaten Belgique The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications BIPT must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters Please check http www bipt be for more details Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT
93. over a network URL Uniform Resource Locator The address of a file located on the Internet 73 VPN Virtual Private Network A security measure to protect data as it leaves one network and goes to another over the Internet WAN Wide Area Network The Internet WEP Wired Equivalent Privacy A method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security WINIPCFG A Windows 98 and Me utility that displays the IP address for a particular networking device WLAN Wireless Local Area Network A group of computers and associated devices that communicate with each other wirelessly WPA Wi Fi Protected Access a wireless security protocol using TKIP Temporal Key Integrity Protocol encryption which can be used in conjunction with a RADIUS server 74 Wireless G ADSL Home Gateway Appendix F Regulatory Information Compliance Information for 2 4 GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Cesky Toto zafizeni je v souladu se z kladn mi po adavky a ostatn mi Following the EU Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm mice 1999 5 EC P a ere Dansk Dette udstyr er i temmelse med d tlige krav og and Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1995 5 EC R amp TTE Directive Danish i SCHTER E Deutsch Dieses Ger icht d dlegenden Anford d d NOTE For all products the Declaration of Conformity is available thro
94. r adressen till fj rrn tverket eller v rden som du vill tilldela en statisk routing till Ange IP adressen till den v rd som du vill skapa en statisk routing till Om du bygger en routing till ett helt n tverk m ste du se till att n tverksdelen av IP adressen r inst lld p 0 e Subnet Mask N tmask Ange natmasken som avg r vilken del av en IP adress som r n tverksdelen och vilken del som r v rddelen e Gateway Ange IP adressen f r den gatewayenhet som medger kontakt mellan gatewayen och fj rrn tverket eller v rden e Hop Count Antal hopp Det h r r antalet hopp till varje nod fram tills dess destinationen n s h gst 16 hopp Ange antalet hopp i motsvarande f lt e Show Routing Table Visa routingtabell Klicka p knappen Show Routing Table Visa routingtabell om du vill ppna en sk rmbild som visar hur data leds genom ditt lokala n tverk F r varje v g visas destination LAN ets IP adress n tmask gateway och gr nssnitt Klicka p knappen Refresh Uppdatera om du vill uppdatera informationen Klicka p Close St ng om du vill g tillbaka till f reg ende sk rmbild N r du r klar med ndringarna p den h r fliken klickar du p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta ndringarna Routing Table Entry List Retresh Destination LAN IP Subnet Mask Gateway Interface 192 168 1 0 255 255 255 0 0 0 0 0 L
95. redigera tj nst Bild 5 27 Single Port Forwarding Vidarebefordran av en port Bild 5 28 Port Range Forwarding Vidarebefordran av portintervall Bild 5 29 Port Triggering Portutl sare Bild 5 30 DMZ Bild 5 31 QoS Bild 5 32 Management Hantering Bild 5 33 Allowed IP Till tna IP IP Range IP intervall Bild 5 34 Reporting Rapportering Bild 5 35 System Log Systemlogg Bild 5 36 Ping Test Pingtest Bild 5 37 Backup amp Restore S kerhetskopiering och terst llning Bild 5 38 Factory Defaults Fabriksinst llningar Bild 5 39 Firmware Upgrade Uppgradera fast programvara Bild 5 40 Reboot Omstart Bild 5 41 Gateway Bild 5 42 Local Network Lokalt n tverk Bild 5 43 Tabellen DHCP Active IP Aktivt DHCP ID Bild 5 44 ARP RARP Table ARP RARP tabell Bild 5 45 Wireless Tr dl st Bild 5 46 Networked Computers N tverksanslutna datorer Bild 5 47 DSL Connection DSL anslutning Bild C 1 Dialogruta f r IP konfiguration Bild C 2 MAC adress adapteradress Bild C 3 MAC adress fysisk adress Bild D 1 Firmware Upgrade Uppgradera fast programvara Kapitel 1 Introduktion V lkommen Tack f r att du valde Wireless G ADSL gateway f r hemmet Den h r gatewayen ger dina datorer tillg ng till en snabb Internet anslutning och resurser som filer och skrivare Eftersom gatewayen r tr dl s kan du dela Internet uppkopplingen b de ver det tr danslutna och det tr dl sa n tverket med en
96. rinst llda gateway adressen det vill s ga IP adressen till Internet leverant rens server Primary DNS Prim r DNS obligatoriskt och Secondary DNS Sekund r DNS valfritt Internet leverant ren f rser dig med minst en DNS serveradress Domain Name System RFC 2516 PPPOE En del DSL baserade Internet leverant rer anv nder sig av PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet f r att uppr tta anslutningar till Internet Om du ansluter till Internet via en DSL linje m ste du kontakta Internet leverant ren och fr ga om de anv nder PPPoE Om de g r det m ste du aktivera PPPoE Service Name Tj nstenamn Ange namnet p PPPoE tjansten i det h r f ltet User Name Anv ndarnamn och Password L senord Skriv det anv ndarnamn och l senord som du f tt av Internet leverant ren Connect on Demand Max Idle Time Anslut p beg ran Maximal vilotid Du kan konfigurera gatewayen s att den kopplar ned Internet anslutningen n r den varit inaktiv under en viss tid Max Idle Time Om Internet anslutningen har avbrutits p g a inaktivitet ser funktionen Connect on Demand Anslut p beg ran till att gatewayen automatiskt teruppr ttar anslutningen s snart du f rs ker ansluta till Internet igen Om du vill anv nda den h r funktionen klickar du p alternativknappen Connect on Demand Anslut p beg ran I f ltet Max Idle Time Maximal vilotid anger du efter hur m nga minuters inaktiv tid du vill att Internet ans
97. routeur Qu est ce que la technologie NAT Network Address Translation et quelle est sa fonction La technologie NAT Network Address Translation permet de convertir plusieurs adresses IP d un r seau local priv en une adresse IP publique diffus e sur Internet Ceci ajoute un niveau de s curit car l adresse de l ordinateur connect au LAN priv ne transite jamais via Internet En outre la technologie NAT permet l utilisation du modem routeur sur des comptes Internet bon march alors que l adresse TCP IP est fournie le FAI L utilisateur peut poss der plusieurs adresses priv es derri re cette adresse unique fournie par le FAI Le modem routeur prend elle en charge d autres syst mes d exploitation que Windows 98SE Windows Millennium Windows 2000 ou Windows XP Oui mais Linksys ne propose l heure actuelle aucun service de support technique r serv l installation la configuration et au d pannage de ces syst mes d exploitation Le modem routeur prend elle en charge le fichier d envoi ICQ Oui l aide du correctif suivant cliquez sur le menu ICQ gt Pr f rences gt onglet Connexions gt puis activez la case cocher indiquant que votre syst me se trouve derri re un pare feu ou un serveur proxy Dans les param tres du pare feu d finissez ensuite le d lai 80 secondes L utilisateur Internet peut alors envoyer un fichier un autre utilisateur derri re le modem routeur Je souhaite d finir un ser
98. s Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales d pos es ou non de leurs d tenteurs respectifs Comment utiliser ce Guide de l utilisateur Ce guide pr sentant le modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G a t concu pour faciliter au maximum votre compr hension de la mise en r seau l aide du modem routeur Les symboles suivants sont contenus dans ce Guide de l utilisateur Cette coche indique un l ment qui m rite une attention plus particuli re lors de l utilisation de votre modem routeur Ce point d exclamation indique un avertissement et vous avertit de la possibilit d endommagement de votre installation ou de votre modem routeur gt gt Ce point d interrogation indique un rappel concernant quelque chose que vous tes susceptible de devoir faire pour utiliser votre modem routeur Outre ces symboles les d finitions concernant des termes techniques sont pr sent es de la facon suivante Mot d finition Chaque figure diagramme capture d cran ou toute autre image est accompagn e d un num ro et d une description comme ceci Figure 0 1 Exemple de description d une figure Les num ros de figures et les descriptions sont galement r pertori s dans la section Liste des figures de la Table des mati res WAG354G FR UG 50401NC JL Table des mati res Chapitre 1 Introduction Accueil Contenu de ce Guide de l utilisateur Chapitre 2 Planification d
99. s il s agit de l ordinateur d origine qui est la cause du probl me Dans l invite de commande tapez ping www yahoo com puis appuyez sur la touche Entr e Si vous obtenez une r ponse c est le signe que l ordinateur est connect Internet Si vous ne parvenez pas ouvrir une page Web ex cutez la commande Ping partir d un autre ordinateur pour v rifier s il s agit de l ordinateur d origine qui est la cause du probl me Si vous n obtenez PAS de r ponse le probl me est peut tre li la connexion Essayez d appliquer la commande Ping partir d un autre ordinateur pour v rifier s il s agit de l ordinateur d origine qui est la cause du probl me 3 Je n obtiens aucune adresse IP sur Internet par le biais de ma connexion Internet Reportez vous au probl me 2 Je souhaite tester ma connexion Internet pour v rifier votre connectivit 1 Assurez vous que vous utilisez les param tres de connexion Internet corrects Contactez votre FAI pour savoir si votre connexion Internet est de type RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed RFC 2516 PPPOE ou RFC 2364 PPPoA Reportez vous la section Configuration du Chapitre 5 Configuration 50 du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G pour obtenir des informations d taill es sur les param tres de connexion Internet 2 Assurez vous que vous disposez du c ble appropri V rifiez si le voyant ADSL du modem routeur est allum 3 Assurez vous que le c ble reliant le port A
100. se poursuit Qu est ce que la bande ISM La FCC et ses homologues internationaux ont d fini une bande passante destin e une utilisation hors licence la bande ISM Industrial Scientific and Medical Le spectre sp cifique d environ 2 4 GHz est disponible dans le monde entier II s agit de la possibilit sans pr c dent de mettre la disposition des utilisateurs du monde entier un syst me haut d bit sans fil Qu est ce que la technologie d talement du spectre La technologie d talement du spectre est une fr quence radio large bande d velopp e par l arm e pour disposer d un syst me fiable de transmission des communications jug es sensibles Elle est concue pour optimiser l efficacit de la bande passante pour plus de fiabilit d int grit et de s curit En d autres termes ce syst me utilise plus de bande passante que la transmission bande troite Cependant l optimisation produit un signal qui dans les faits est plus important et donc plus facile d tecter pourvu que le r cepteur connaisse les param tres du signal d talement du spectre transmis Si un r cepteur n est pas d fini la bonne fr quence le signal d talement du spectre est per u comme un bruit en arri re plan II existe deux autres possibilit s principales avec les syst mes DSSS Direct Sequence Spread Spectrum et FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum 62 Qu est ce que DSSS Qu est ce que FHSS Et quelles sont leurs diff
101. settings on the Gateway Appendix A Troubleshooting This appendix describes some problems and solutions as well as frequently asked questions regarding installation and use of the Wireless G ADSL Home Gateway Appendix B Wireless Security This appendix explains the risks of wireless networking and some solutions to reduce the risks Appendix C Finding the MAC Address and IP Address for your Ethernet Adapter This appendix describes how to find the MAC address for your computer s Ethernet adapter so you can use the MAC filtering and or MAC address cloning feature of the Gateway Appendix D Upgrading Firmware This appendix instructs you on how to upgrade the firmware on the Gateway if you should need to do so Appendix E Glossary This appendix gives a brief glossary of terms frequently used in networking Appendix F Specifications This appendix provides the technical specifications for the Gateway Appendix G Warranty Information This appendix supplies the warranty information for the Gateway Appendix H Regulatory Information This appendix supplies the regulatory information regarding the Gateway Appendix I Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources including Technical Support Chapter 2 Planning Your Network The Gateway s Functions A Gateway is a network device that connects two networks together In this instance the Gateway connects your Local Area Network
102. som r aktiverad som standard Den g r det m jligt f r gatewayen att vers tta IP adresser i det lokala n tverket till en annan IP adress f r Internet Om du vill avaktivera NAT klickar du p alternativknappen Disabled Avaktiverad e RIP Om du har flera routrar kan du anv nda RIP Routing Information Protocol s att routrarna kan utbyta routinginformation med varandra Om du vill anv nda RIP markerar du alternativknappen Enabled Aktiverad annat fall beh ller du standardv rdet Disabled Avaktiverad e Send Default Route Sand standardrouting Om du vill anv nda RIP version 1 for routing markerar du alternativknappen Enabled Aktiverad annat fall beh ller du standardv rdet Disabled Avaktiverad Interface Gr nssnitt Den h r inst llningen r tillg nglig n r du har konfigurerat en statisk routing och vill v lja ett gr nssnitt f r den V lj det gr nssnitt som gatewayen ska anv nda LAN Wireless LAN Tr dl st eller Internet e Dynamic Routing Dynamisk routing Med den h r funktionen kan du ange att gatewayen automatiskt ska justeras f r fysiska ndringar i n tverkets layout Med RIP fastst ller gatewayen n tverkspaketens v g utifr n de l gsta antalet hopp mellan k llan och destinationen RIP protokollet s nder regelbundet ut routinginformation till andra gatewayer i n tverket e Transmit RIP Version verf r RIP version Om du vill verf ra RIP meddelanden v ljer du nskat protokoll
103. supported by the Gateway WPA Pre Shared Key and WEP WPA stands for Wi Fi Protected Access which is a security standard stronger than WEP encryption WEP stands for Wired Equivalent Privacy These are briefly discussed here For detailed instructions on configuring wireless security for the Gateway turn to Appendix B sonne WPA Pense Wireless Security If you want to disable wireless security select Disable from the drop down menu for Security ER seconde Mode Wireless WPA Pre Shared Key Enter a WPA Shared Key of 8 32 characters Then enter a Group Key Renewal period which instructs the Gateway how often it should change the encryption keys Figure 5 15 WPA Pre Shared Key Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway 24 The Wireless Tab Wireless G ADSL Home Gateway WEP WEP is a basic encryption method which is not as secure as WPA To use WEP select a Default Key this indicates which Key to use and a level of WEP encryption 64 bits 10 hex digits or 128 bits 26 hex digits Then either generate a WEP key using a Passphrase or enter the WEP key manually WEP Encryption An acronym for Wired Equivalent Privacy WEP is an encryption method used to protect your wireless data communications WEP uses 64 bit or 128 bit keys to provide access control to your network and encryption security for every data transmission To decode data transmissions all devices in a network must use an identical WEP key Higher
104. synchronisiert wird Puffer Puffer sind freigegebene oder zugewiesene Speicherbereiche zur Unterst tzung und Koordinierung von verschiedenen Computer und Netzwerkaktivit ten damit sich diese nicht gegenseitig behindern oder aufhalten 73 RADIUS Remote Authentication Dial In User Service Ein Protokoll zur berwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers RJ 45 Registered J ack 45 Ethernet Anschluss f r bis zu acht Dr hte Roaming Die M glichkeit mit einem Wireless Ger t aus einem Access Point Bereich in einen anderen zu wechseln ohne die Verbindung zu unterbrechen Router Ein Netzwerkger t mit dem mehrere Netzwerke miteinander verbunden werden RTS Request To Send Eine Methode zur Koordination von gro en Datenpaketen in einem Netzwerk mithilfe der RTS Schwelle Server Ein beliebiger Computer der innerhalb eines Netzwerks daf r sorgt dass Benutzer auf Dateien zugreifen kommunizieren sowie Druckvorg nge und andere Aktionen ausf hren k nnen SMTP Simple Mail Transfer Protocol Das standardm ige E Mail Protokoll im Internet SNMP Simple Network Management Protocol Ein weit verbreitetes und h ufig verwendetes Protokoll zur Netzwerk berwachung und steuerung Software Befehle f r den Computer Eine Folge von Befehlen mit denen eine bestimmte Aufgabe ausgef hrt wird wird als Programm bezeichnet SOHO Small Office Home Office Marktsegment der Gesch ftkun
105. temporarily assigned to the computer or device After a certain time period they expire and may change If a computer logs onto the network or the Internet and its dynamic IP address has expired the DHCP server will automatically assign it a new dynamic IP address DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Servers Computers and other network devices using dynamic IP addressing are assigned a new IP address by a DHCP server The computer or network device obtaining an IP address is called the DHCP client DHCP frees you from having to assign IP addresses manually every time a new user is added to your network A DHCP server can either be a designated computer on the network or another network device such as the Gateway By default the Gateway s DHCP Server function is enabled If you already have a DHCP server running on your network you must disable one of the two DHCP servers If you run more than one DHCP server on your network you will experience network errors such as conflicting IP addresses To disable DHCP on the Gateway see the DHCP section in Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway Chapter 3 Getting to Know the Wireless G ADSL Home Gateway Ports and Reset Button on Side Panel The Gateway s ports and Reset button are located on a side panel R z e gt Figure 3 1 Ports and Reset Button on Side Panel Line The Line port connects to the ADSL line Ethernet 1 4 The Ethernet ports connec
106. the R amp TTE Directive 1999 5 EC According to EN 45014 Cisco Linksys LLC 121 Theory Drive Irvine CA 92617 USA Declares under our sole responsibility that the product Linksys WAG354G Wireless G ADSL Home Gateway Annex B Variants WAG354G XX where XX may stand for BG BT DEER EU E1 SE or UK where applicable Fulfills the essential requirements of Directive 1999 5 EC The following standards were applied EMC EN 301 489 1 08 2002 EN 301 489 17 08 2002 EN 55022 1994 A1 1995 A2 1997 Class B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Radio EN 300 328 V1 6 1 2004 Health amp Safety EN 60950 2000 CEO Date amp Place of Issue May 5 2005 The Netherlands ASS Ivar Beljaars EMEA Product Manager amp Systems Engineer Haarlerbergpark Haarlerbergweg 13 19 1101 CH Amsterdam Netherlands The product carries the CE Mark Signature Additional Information EMC Test Report ADT Corp Test Report Number RM940322H02B May 04 2005 Radio Test Report ADT Corp Test Report Number RE940322H02B May 04 2005 Safety Test Report Cerpass Consultancy Corp Test Report Number 10001 131 001 April 29 2005
107. tillhandah lls av Internet leverant ren Kan gatewayen anv ndas med n gra andra operativsystem n Windows 98SE Windows Millennium Windows 2000 och Windows XP Ja men Linksys tillhandah ller f r n rvarande inte teknisk support f r installation konfigurering och fels kning f r andra operativsystem n Windows G r det att skicka filer via ICQ med gatewayen Ja med f ljande inst llnings ndring Klicka p ICQ menyn gt preference inst llningar gt fliken connections anslutningar gt och markera I am behind a firewall or proxy Jag befinner mig bakom en brandv gg eller proxy Ange sedan brandv ggens tidsgr ns till 80 sekunder i brandv ggsinst llningarna En Internet anv ndare kan sedan skicka filer till en anv ndare bakom gatewayen Jag konfigurerar en Unreal Tournament server men andra i n tverket kan inte ansluta sig Vad beh ver jag g ra Om du k r en s rskild Unreal Tournament server beh ver du skapa en statisk IP adress f r varje dator i n tverket och vidarebefordra portarna 7777 7778 7779 7780 7781 och 27900 till serverns IP adress Du kan ven anv nda ett intervall f r vidarebefordran av port om 7777 27900 Om du vill anv nda UT Server Admin vidarebefordrar du en annan port Port 8080 fungerar i allm nhet bra men anv nds f r fj rradministrering Du kan beh va avaktivera det h r alternativet avsnittet UWeb WebServer i filen server ini anger du ListenPort till 8080 s att den st
108. transmet r guli rement les informations de routage aux autres modems routeurs du r seau Version de transmission RIP Pour transmettre des messages RIP s lectionnez le protocole souhait RIP1 RIP1 Compatible Compatible RIP1 ou RIP2 Si vous ne voulez pas transmettre de messages RIP s lectionnez None Aucun Receive RIP Version Version de r ception RIP Pour recevoir des messages RIP s lectionnez le protocole souhait RIP1 ou RIP2 Si vous ne voulez pas recevoir de messages RIP s lectionnez None Aucun Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G 22 Onglet Setup Configuration Multicast Multidiffusion ou Broadcast Diffusion Les messages RIP peuvent tre envoy s l aide des deux m thodes Si vous souhaitez utiliser la multidiffusion s lectionnez Multicast Multidiffusion Si vous souhaitez utiliser la diffusion s lectionnez Broadcast Diffusion Static Routing Routage statique Si le modem routeur est connect e plusieurs r seaux il peut tre n cessaire de d finir un itin raire statique entre eux Un itin raire statique est une voie pr d finie que les informations du r seau doivent emprunter pour atteindre un h te ou un r seau sp cifique Pour cr er un itin raire statique modifiez les param tres suivants S lectionner le num ro de jeu set number S lectionnez le num ro de l itin raire statique dans le menu d roulant Le modem routeur peut prendr
109. une connexion sans fil assurez vous que le SSID de l adaptateur sans fil est d fini sur linksys param tre par d faut du modem routeur et que sa fonction de s curit sans fil est d sactiv e Apr s que vous avez acc d au modem routeur vous pouvez modifier les param tres du modem routeur et de l adaptateur de cet ordinateur pour qu ils correspondent vos param tres r seau habituels Passez au Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G 13 Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Pr sentation Suivez les tapes contenues dans ce chapitre et configurez le modem routeur en utilisant son utilitaire Web Ce chapitre d crit les pages Web de l utilitaire ainsi que leurs fonctions cl s Vous pouvez acc der l utilitaire partir de votre navigateur Web par l interm diaire d un ordinateur connect au modem routeur Dans le cadre d une configuration r seau de base la plupart des utilisateurs pourront effectuer leurs op rations uniquement partir des crans de l utilitaire suivants e Basic Setup Configuration de base Dans l cran Basic Setup Configuration de base entrez les param tres fournis par votre fournisseur d acc s Internet FAI e Gestion Cliquez sur l onglet Administration puis sur l onglet Management Gestion Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut du modem routeur est admin Pour s curiser le modem routeur c
110. up connection to the Internet Thereis a setup option to keep alive the connection This may not always work so you may need to re establish connection periodically 53 CSD Fei 6 To connect to the Gateway go to the web browser and enter http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway Enter the username and password if asked The default username and password is admin On the Setup screen select the option Keep Alive and set the Redial Period option at 20 seconds Click the Save Settings button Click the Status tab and click the Connect button You may see the login status display as Connecting Press the F5 key to refresh the screen until you see the login status display as Connected Click the Save Settings button to continue e Ifthe connection is lost again follow steps 1 6 to re establish connection 15 1 can t access my e mail web or VPN or I am getting corrupted data from the Internet The Maximum Transmission Unit MTU setting may need to be adjusted By default the MTU is set automatically e If you are having some difficulties perform the following steps 1 2 3 4 To connect to the Gateway go to the web browser and enter http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway Enter the username and password if asked The default username and password is admin Look for the MTU option and select Manual In the Size field enter 1492 Click the Save Settings button to contin
111. verwerfen Internet Einrichtung Internet Connection Type Internet Verbindungstyp Das Gateway unterst tzt f nf Kapselungstypen RFC 1483 Bridged RFC 1483 berbr ckung RFC 1483 Routed RFC 1483 Weiterleitung RFC 2516 PPPoE RFC 2364 PPPoA und Bridged Mode Only Nur berbr ckungsmodus W hlen Sie aus dem Dropdown Men den geeigneten Kapselungstyp aus Das jeweilige Fenster Basic Setup Grundlegende Einrichtung und die verf gbaren Funktionen unterscheiden sich je nach ausgew hltem Kapselungstyp VC Settings VC Einstellungen In diesem Bereich k nnen Sie de VC Einstellungen Virtual Circuit konfigurieren Multiplexing W hlen Sie je nach ISP LLC LLC Multiplexing oder VC VC Multiplexing aus QoS Type QoS Typ Wahlen Sie im Dropdown Men aus den folgenden Optionen aus CBR Continuous Bit Rate Konstante Bitrate um eine feste Bandbreite f r Sprach oder Datenverkehr festzulegen UBR Unspecific Bit Rate Unbestimmte Bitrate f r Anwendungen die zeitunabh ngig sind z B E Mail oder VBR Variable Bit Rate Variable Bitrate f r diskontinuierlichen Verkehr und Bandbreiten die mit anderen Anwendungen gemeinsam genutzt werden Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Hinweis f r den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm 21x qe Geben Sie Benutzemamen und Kennwort ein Standort 1921681 1 Bereich Benutzemame admn T Dieses Kennwort in der Kenmwortiiste speichern
112. votre LAN x correspondant 6 7 8 et ainsi de suite Plusieurs ordinateurs peuvent ainsi tre connect s au m me serveur Il existe cependant un probl me la version 1 0 1 6 n autorise pas plusieurs ordinateurs dot s de la m me cl CD se connecter simultan ment m me s il s agit du m me LAN ce qui n est pas le cas avec la version 1 0 1 3 En mati re d h bergement de jeux il n est pas n cessaire que le serveur HL soit dans la zone d militaris e DMZ Transf rez simplement le port 27015 vers l adresse IP locale du serveur La page Web se bloque les fichiers t l charg s sont corrompus et des caract res illisibles apparaissent l cran Que dois je faire Forcez votre adaptateur Ethernet 10 Mbit s ou en mode semi duplex puis d sactivez temporairement la fonctionnalit d valuation automatique de la configuration Auto negotiate de votre adaptateur Ethernet acc dez au Panneau de configuration du r seau dans l onglet Propri t s avanc es de l adaptateur Ethernet Assurez vous que votre param tre de proxy est d sactiv dans le navigateur Pour plus d informations consultez le site Web international de Linksys l adresse suivante www linksys com international Si tout le reste choue au cours de l installation que puis je faire R initialisez le modem routeur en appuyant sur le bouton Reset R initialisation jusqu ce que le voyant Power Alimentation s teigne puis s allume R initialisez votr
113. votre r seau via Internet le modem routeur transf re ces requ tes vers l ordinateur appropri Tout ordinateur dont le port est transf r doit avoir sa fonction de client DHCP d sactiv e et doit disposer d une nouvelle adresse IP statique puisque son adresse IP risque de changer lors de l utilisation de la fonction DHCP Application Entrez le nom de l application dans ce champ e Start D but et End Fin Entrez les num ros de d but et de fin du port que vous souhaitez transf rer e Protocol Protocole S lectionnez le protocole que vous souhaitez utiliser pour chaque application TCP UDP ou Both Les deux e IP Address Adresse IP Entrez l adresse IP de l ordinateur concern e Enable Activer Cochez la case Enable Activer pour activer le transfert vers l application choisie Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Applications and Gaming Applications et jeux A vision ef Cisco Systema inc Applications amp Gaming 1821683 0 1821681 0 1021681 0 met weih 1821684 1821684 0 1021681 0 web 1021683 0 11 11119 33333333371 Figure 5 28 Port Range Forwarding Transfert de connexion 34 M
114. 24 Figure 5 25 Figure 5 26 Figure 5 27 Figure 5 28 Figure 5 29 Figure 5 30 QS Figure 5 32 Figure 5 33 Figure 5 34 Figure 5 35 Figure 5 36 Figure 5 37 Figure 5 38 Figure 5 39 Figure 5 40 Gateway Passerelle Figure 5 42 Figure 5 43 Figure 5 44 Figure 5 45 Figure 5 46 Figure 5 47 Fichier journal du pare feu Internet Access Acc s Internet R capitulatif de la strat gie Internet Liste des ordinateurs Ajouter Modifier un service Single Port Forwarding Transfert de connexion unique Port Range Forwarding Transfert de connexion Port Triggering D clenchement de connexion DMZ Management Gestion IP autoris Plage IP Reporting Rapports Fichier journal syst me Ping Test Test Ping Backup amp Restore Sauvegarde et restauration Factory Defaults Param tres usine par d faut Firmware Upgrade Mise jour du micrologiciel Reboot Red marrage Local Network R seau local Table IP active DHCP Tableau ARP RARP Wireless Sans fil Ordinateurs r seau DSL Connection Connexion DSL Figure C 1 Ecran Configuration IP Figure C 2 Adresse MAC Adresse de l adaptateur Figure C 3 Adresse MAC Adresse Physique Figure D 1 Mise jour du micrologiciel Chapitre 1 Introduction Accueil Merci d avoir choisi le modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Avec ce modem routeur vous tes en mesure d quiper vos ordinateurs d une connexion Inte
115. 4 PPPoA Encapsutaton VC Settings Mutplexng Qos Type Per Rate Sor Rate Aufodetect Virtual Circuit voquredbysometshe open Doman Name Mi Size Bridge Mode Only 6 uc vc uen FE cs Pos C Enable Disable 0 vp Range 0 255 BS vor Range 32 65535 Fe 3 Abbildung 5 8 Nur Uberbriickungsmodus 17 Netzwerkeinrichtung Router IP IP Adresse des Routers Die Werte f r die lokale IP Adresse und Subnetzmaske des Gateways sind hier aufgef hrt In den meisten F llen k nnen die Standardwerte beibehalten werden Local IP Address Lokale IP Adresse Der Standardwert ist 192 168 1 1 Subnet Mask Subnetzmaske Der Standardwert ist 255 255 255 0 Network Address Server Settings DHCP Einstellungen des Netzwerkadressenservers DHCP In diesem Bereich k nnen Sie die DHCP Einstellungen Dynamic Host Configuration Protocol des Gateways konfigurieren Local DHCP Server Lokaler DHCP Server Ein DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol weist jedem Computer im Netzwerk automatisch eine IP Adresse zu Wenn Sie nicht schon ber eine IP Adresse verf gen ist es u erst empfehlenswert das Gateway als DHCP Server aktiviert zu lassen Das Gateway kann auch im DHCP Relay Modus verwendet werden DHCP Relay Server DHCP Relay Server Wenn Sie f r die Einstellung Local DHCP Server Lokaler DHCP Server den DHCP Relay Modus aktivieren geben Sie die IP Adresse f r den DHCP Server
116. 60 How do I reset the Gateway Press the Reset button on the back panel for about ten seconds This will reset the Gateway to its default settings How do I resolve issues with signal loss There is no way to know the exact range of your wireless network without testing Every obstacle placed between the Gateway and a wireless computer will create signal loss Lead glass metal concrete floors water and walls will inhibit the signal and reduce range Start with the Gateway and your wireless computer in the same room and move it away in small increments to determine the maximum range in your environment You may also try using different channels as this may eliminate interference affecting only one channel I have excellent signal strength but cannot see my network WEP is probably enabled on the Gateway but not on your wireless adapter or vice versa Verify that the same WEP keys and levels 64 or 128 are being used on all nodes of your wireless network How many channels frequencies are available with the Gateway There are eleven available channels ranging from 1 to 11 in North America There may be additional channels available in other regions subject to the regulations of your region and or country If your questions are not addressed here refer to the Linksys international website www linksys com international 61 Appendix B Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as pos
117. 8080 in bereinstimmung mit dem oben erw hnten zugeordneten Port und f r ServerName die von Ihrem ISP zur Verf gung gestellte IP Adresse des Gateways fest K nnen mehrere Spieler im LAN auf einen Spieleserver zugreifen und mit nur einer ffentlichen IP Adresse gleichzeitig spielen Das h ngt vom verwendeten Netzwerkspiel bzw dem verwendeten Server ab So unterst tzt z B Unreal Tournament das mehrfache Anmelden mit nur einer ffentlichen IP Adresse Wie kann ich Half Life Team Fortress mit dem Gateway verwenden Der standardm ige Client Port f r Half Life ist 27005 F r die Computer in Ihrem LAN muss in der Befehlszeile f r Halt Life Verkn pfungen clientport 2700x hinzugef gt werden wobei x dann 6 7 8 usw entspricht Dadurch k nnen mehrere Computer mit dem gleichen Server eine Verbindung herstellen Problem Bei Version 1 0 1 6 k nnen mehrere Computer die den gleichen CD Schl ssel verwenden nicht gleichzeitig mit dem Server verbunden sein auch wenn sie sich im gleichen LAN befinden Dieses Problem tritt bei Version 1 0 1 3 nicht auf Beim Ausf hren von Spielen muss sich der Half Life Server jedoch nicht in der DMZ befinden Es muss lediglich der Port 27015 an die lokale IP Adresse des Server Computers weitergeleitet werden 57 Die Website reagiert nicht heruntergeladene Dateien sind besch digt oder es werden nur unleserliche Zeichen auf dem Bildschirm angezeigt Was muss ich tun Legen Sie f
118. AN amp Wireless Bild 5 13 Routing Table Routingtabell 22 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Wireless Tr dl st Fliken Basic Wireless Settings Grundl ggande tr dl sa inst llningar P den h r sk rmbilden kan du v lja l ge f r det tr dl sa n tverket och tr dl s s kerhet Wireless Network Tr dl st n tverk e Tr dl st n tverksl ge Om du har 802 11g och 802 11b enheter i n tverket beh ller du standard inst llningen Mixed Blandat Om du bara har 802 11g enheter v ljer du 802 11g Om du bara har 802 11b enheter v ljer du 802 11b Om du vill avaktivera det tr dl sa n tverket v ljer du Disabled Avaktiverad e Wireless Network Name SSID Tr dl st n tverksnamn Ange namnet f r det tr dl sa n tverket i f ltet SSID t Service Set Identifier r det n tverksnamn som delas av alla enheter i det tr dl sa n tverket Det m ste vara identiskt f r alla enheter i det tr dl sa n tverket Namnet r skiftl gesk nsligt och f r inte verstiga 32 alfanumeriska tecken alla tangentbordstecken kan anv ndas Av s kerhetssk l rekommenderas du att ndra det standardinst llda SSID v rdet linksys till ett unikt v rde e Wireless Channel Tr dl s kanal I listan v ljer du en l mplig kanal som motsvarar dina n tverksinst llningar Alla enheter i det tr dl sa n tverket m ste anv nda samma kanal om de ska fungera korrekt Tr dl sa datorer och klienter k nner automatiskt a
119. Administration Tab Wireless G ADSL Home Gateway Figure 5 40 Reboot TE 42 Wireless G ADSL Home Gateway The Status Tab The Gateway Tab This screen displays information about the Gateway and its Internet connection Gateway Information This section displays the Gateway s Firmware Version MAC Address and Current Time Internet Connection This section shows the following information the Connection Login Type Interface IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS 1 2 and 3 server IP addresses and WINS address DHCP Renew Click the DHCP Renew button to replace the Gateway s current IP address with a new IP address DHCP Release Click the DHCP Release button to delete the Gateway s current IP address Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway The Status Tab A Division ef Caco Systemet ne Status Wireless G ADSL Home G firmware Version 0 0 38 Feb 15 2005 MAC Across 98COA AA 9590 Current Tene Mot Aveitable DHCP Release DHCP Renew Figure 5 41 Gateway 43 Wireless G ADSL Home Gateway The Local Network Tab The Local Network information that is displayed is the local Mac Address IP Address Subnet Mask DHCP Server Start IP Address and End IP Address To view the DHCP Clients Table click the DHCP Clients Table button To view the ARP RARP Table click the ARP RARP Table button DHCP Cl
120. Cette annexe fournit des informations relatives la r glementation relative l utilisation du modem routeur Annexe G Informations de garantie Cette annexe fournit des informations relatives la garantie du modem routeur Annexe H Sp cifications Cette annexe d crit les sp cifications techniques du modem routeur Annexe Contacts Cette annexe fournit des informations sur diverses ressources Linksys que vous pouvez contacter notamment le support technique Chapitre 2 Planification de la configuration de votre r seau Les fonctions du modem routeur Un modem routeur est un p riph rique r seau qui connecte deux r seaux entre eux Dans ce cas le modem routeur connecte Internet votre r seau local LAN ou un groupe d ordinateurs situ s votre bureau ou votre domicile Le modem routeur traite et r gule les donn es transmises entre ces deux r seaux La fonctionnalit NAT du modem routeur prot ge votre r seau d ordinateurs de mani re ce que les utilisateurs Internet publics ne puissent pas voir vos ordinateurs De cette facon votre r seau reste priv Le modem routeur prot ge votre r seau en inspectant chaque paquet entrant via la port Internet avant qu il soit transmis vers la machine appropri e du r seau Le modem routeur inspecte les services du port Internet tels que le serveur Web le serveur FTP ou toute autre application Internet Si elle est autoris e le faire elle transmet ensuite
121. Click the Show Routing Table button to open a screen displaying how data is routed through your local network For each route the Destination LAN IP address Subnet Mask Gateway and Interface are displayed Click the Refresh button to update the information Click the Close button to return to the previous screen When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Routing Table Entry List Destination LAN IP Subnet Mask Gateway 192 168 1 0 2552552550 0 0 0 0 Figure 5 13 Routing Table Refresh Interface LAN amp Wireless Close 22 Wireless G ADSL Home Gateway The Wireless Tab A Diesen ef Onco Systems inc Famn V se 0 0 30 Wireless G ADSL Home Gateway The Basic Wireless Settings Tab Wireless Wireless This screen allows you to choose your wireless network mode and wireless security meechten Nina Virelass Network Name SSD linksys Wireless Network ve Our FAT V relsss SSD Brosdosst enable C Disable e Wireless Network Mode If you have 802 11g and 802 11b devices in your network then keep the default setting Mixed If you have only 802 11g devices select 802 11g If you have only 802 11b devices select Figure 5 14 Basic Wireless Settings 802 11b If you want to disable wireless networking select Disabled Wireless Network Name SSID Enter the name for your wirele
122. D WEP nycklar osv lagras i den fasta programvaran N tverksadministrat ren r den enda person som kan ndra n tverksinst llningarna Om en hackare f r tag i administrat rsl senordet kan han ocks ndra inst llningarna G r det d rf r sv rare f r en hackare att f tag i den informationen ndra administrat rsl senordet regelbundet OBS Vissa av de h r s kerhetsfunktionerna r AN endast tillg ngliga via n tverkets gateway router eller accesspunkt L s dokumentationen f r den gateway router eller accesspunkt du anv nder om du beh ver mer information 62 SSID Det finns flera saker du b r t nka p n r det g ller SSID 1 Avaktivera Broadcast 2 G r det unikt 3 ndra det ofta F r de flesta tr dl sa n tverksenheter har du m jlighet att s nda ut SSID Det alternativet kan vara bekv mare eftersom det ger vem som helst m jlighet att logga in i det tr dl sa n tverket Det innefattar ven hackare S nd d rf r inte ut SSID Tr dl sa n tverksprodukter levereras med ett standard SSID som konfigureras p fabriken F r Linksys r standard SSID linksys Hackare k nner till de h r standardinstallningarna och kan kontrollera om de anv nds i n tverket ndra SSID till n got unikt och inte n got som g r att koppla till f retaget eller de n tverksprodukter som anv nds ndra SSID regelbundet s att eventuella hackare som f tt tkomst till det tr dl sa n tverket m ste b rja
123. D blinks while the Gateway is establishing the ADSL connection Green The INTERNET LED lights up green when an Internet connection to the Internet Service Provider ISP is established The INTERNET LED lights up red when the connection to the ISP fails Wireless G ADSL Home Gateway The Top Panel The Gateway comes with a built in antenna however you can attach an optional antenna Note This antenna is currently not available in Europe The Linksys 5dBi High Gain Antenna for SMA Connectors model number HGA5S is available for increased range The Gateway s SMA port for the optional antenna is located on the top panel To access the SMA port push the tab To attach the antenna insert the base of the antenna into the SMA port and tighten it clockwise by hand Figure 3 3 Top Panel Optional Linksys 5dBi Antenna model number HGA5S Note This antenna is currently not available in Europe For other options please visit www linksys com international Antenna Base N Tab SMA Port Figure 3 4 Top Panel with Optional Antenna Chapter 3 Getting to Know the Wireless G ADSL Home Gateway 8 The Top Panel Wireless G ADSL Home Gateway The Bottom Panel The Gateway has a built in stand available If you place the Gateway flat on a surface then you can leave the stand in the closed position However if you want the Gateway to be upright swivel the stand clockwise 90 and position the Gateway accordingly Figure 3 5
124. DSL du modem routeur est connect la prise murale ADSL V rifiez que la page Status Etat de l utilitaire Web du modem routeur indique une adresse IP valide fournie par votre FAI 4 Eteignez l ordinateur et le modem routeur Attendez 30 secondes puis allumez de nouveau le modem routeur et l ordinateur V rifiez que vous disposez bien d une adresse IP dans l onglet Status Etat de l utilitaire Web du modem routeur 4 Jene parviens pas acc der la page de configuration de l utilitaire Web du modem routeur Reportez vous au Probl me 2 Je souhaite tester ma connexion Internet pour v rifier que votre ordinateur est correctement connect au modem routeur 1 Reportez vous l annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet pour v rifier que votre ordinateur poss de bien une adresse IP un masque de sous r seau une passerelle et une adresse DNS 2 D finissez une adresse IP statique sur votre syst me Reportez vous au Probl me 1 Je dois d finir une adresse IP statique 3 Reportez vous au Probl me 10 Je dois supprimer les param tres de proxy ou la fen tre de connexion distance pour les utilisateurs PPPoE 5 Mon VPN Virtual Private Network ne fonctionne pas via le modem routeur Acc dez l interface Web du modem routeur en sp cifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur puis s lectionnez l onglet Security S curit Assurez vous que l inte
125. Dieses Ger t sollte so installiert und betrieben werden dass der Abstand zwischen dem Radiator und Personen mindestens 20 cm betr gt Kanadische Industriebestimmungen Dieses Ger t erf llt die kanadischen Bestimmungen der Richtlinien ICES 003 und RSS210 Cet appareil est conforme aux normes NMB 003 et RSS210 d Industry Canada 71 Wireless G ADSL Home Gateway Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2 4 GHz Wireless Produkten f r den Bereich der EU und anderer L nder gem der EU Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Konformit tserkl rung zur EU Richtlinie 1995 5 EG R amp TTE Richtlinie Cesky Toto zafizeni je v souladu se z kladnimi poZadavky a ostatnimi Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm rnice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre Danish relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Deutsch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den German weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 EU olulistele n uetele ja teistele Estonian asjakohastele s tetele English This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras Spanish disposiciones de la Directiva 1999 5 CE EAXAnviki Avtds 0 e onk ou g E VOL GE GUHH
126. Dynamic Host Configuration Protocol DHCP attribue automatiquement une adresse IP chaque ordinateur du r seau A moins que vous ne disposiez d j d un serveur DHCP il est recommand de laisser la fonction de serveur DHCP activ e pour le modem routeur Le modem routeur peut galement tre utilis e en mode Relais DHCP e Serveur du relais DHCP Si vous activez le param tre Relais DHCP du serveur DHCP local entrez l adresse IP du serveur DHCP dans les champs e Starting IP Address Adresse IP de d part Entrez une valeur de d part pour la publication d adresses IP sur le serveur DHCP L adresse IP de passerelle par d faut tant 192 168 1 1 cette valeur doit tre gale 192 168 1 2 ou sup rieure e Maximum Number of DHCP Users Nombre maximal d utilisateurs DHCP Entrez le nombre maximal d utilisateurs clients pouvant obtenir une adresse IP Ce nombre varie en fonction de l adresse IP de d but sp cifi e Client Lease Time Dur e de bail du client Cette option d termine la p riode pendant laquelle un ordinateur est autoris se connecter au modem routeur l aide de son adresse IP dynamique actuelle Entrez la dur e en minutes pendant laquelle l adresse IP dynamique est allou e l ordinateur e Static DNS DNS statique 1 3 Le syst me DNS Domain Name System est le service adopt par Internet pour convertir des noms de domaine ou de site Web en adresses Internet ou URL Votre FAI peut vous fournir au
127. E f r ett svar kan du pr va ping kommandot fr n en annan dator f r att verifiera att den f rsta datorn inte r orsaken till problemet D Vid kommandoprompten skriver du ping www yahoo com och trycker p Enter Om du f r ett svar r datorn ansluten till Internet Om du inte kan ppna en webbsida kan du pr va ping kommandot fr n en annan dator f r att verifiera att den f rsta datorn inte r orsaken till problemet Om du INTE f r ett svar kan det vara fel p anslutningen Pr va ping kommandot fr n en annan dator f r att verifiera att den f rsta datorn inte r orsaken till problemet 3 Jag f r inte en IP adress p Internet med min Internet anslutning Se avsnittet Problem 2 Jag vill testa min Internet anslutning om du vill kontrollera att en anslutning har uppr ttats 1 Setill att du anv nder r tt inst llningar f r Internet anslutningen Kontakta Internet leverant ren och kontrollera om Internet anslutningen r av typen RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed RFC 2516 PPPoE eller RFC 2364 PPPoA Se avsnittet om konfiguration i Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gatewayen f r hemmet om du vill ha mer information om inst llningar f r Internet anslutning 2 Se till att du har r tt kabel Kontrollera att ADSL lysdioden p gatewayen lyser med fast sken 3 Se till att kabeln fr n gatewayens ADSL port r ansluten till v gguttaget f r ADSL tj nstens linje Kontrollera att en giltig IP adress fr n Interne
128. Einstellungen und durch die Werkseinstellungen ersetzt Wenn Sie diese Einstellungen beibehalten m chten sollten Sie das Gateway nicht zur cksetzen LEDs an der Seitenwand Die LEDs des Gateways die Netzwerkaktivit t anzeigen befinden sich an der anderen Seitenwand Wireless G ADSL Home Gateway POWER Netzstrom WIRELESS ETHERNET 1 4 DSL INTERNET Abbildung 3 2 LEDs an der Seitenwand Gr n Die POWER LED leuchtet auf wenn das Gateway eingeschaltet wird Gr n Die WIRELESS LED leuchtet bei jeder erfolgreichen Wireless Verbindung auf Wenn die LED blinkt werden gerade aktiv Daten vom Gateway an eines der Netzwerkger te gesendet oder es werden gerade Daten empfangen Gr n Die ETHERNET LED hat zwei Funktionen Wenn die LED durchg ngig leuchtet ist das Gateway erfolgreich ber den LAN Port mit einem Ger t verbunden Wenn die LED blinkt finden Netzwerkaktivitaten statt Gr n Die DSL LED leuchtet bei jeder erfolgreichen DSL Verbindung auf Wenn das Gateway eine ADSL Verbindung herstellt blinkt die LED Gr n Die INTERNET LED leuchtet gr n auf wenn eine Internetverbindung zum Internet Dienstanbieters ISP hergestellt wurde Die INTERNET LED leuchtet rot auf wenn die Verbindung zum ISP fehlgeschlagen ist Wireless G ADSL Home G Untere Geh usekante Das Gateway verf gt ber einen integrierten St nder Wenn Sie das Gateway flach hinlegen m chten kann der St nder in geschlossene
129. G 47 Onglet Status Etat Annexe A D pannage Cette annexe comporte deux parties Probl mes courants et solutions et Questions fr quemment pos es Elle contient des solutions envisageables aux probl mes susceptibles de se produire lors de l installation et de l exploitation du modem routeur Lisez les descriptions ci dessous pour vous aider r soudre vos probl mes Si vous n y trouvez aucune r ponse consultez le site Web international de Linksys l adresse suivante www linksys com international Problemes courants et solutions 1 Je souhaite d finir une adresse IP statique sur un ordinateur Vous pouvez attribuer une adresse IP statique un ordinateur en proc dant comme suit e Windows 98 et Windows Me 1 2 6 7 Cliquez sur D marrer Param tres et Panneau de configuration Cliquez deux fois sur R seau Dans la zone Les composants r seau suivants sont install s s lectionnez le composant TCP IP associ votre adaptateur Ethernet Si un seul adaptateur Ethernet est install une seule ligne TCP IP apparait sans association un adaptateur Ethernet Mettez la en surbrillance puis cliquez sur le bouton Propri t s Dans la fen tre Propri t s TCP IP s lectionnez l onglet Adresse IP puis l option Sp cifier une adresse IP Entrez une adresse IP unique utilis e par aucun autre ordinateur du r seau connect au modem routeur Assurez vous que chaque adresse IP est unique pour chaque ord
130. IP Adresse die Option IP Adresse festlegen aus Geben Sie eine eindeutige IP Adresse ein die von keinem anderen an das Gateway angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird Vergewissern Sie sich dass f r jeden Computer bzw jedes Netzwerkger t eine eindeutige IP Adresse verwendet wird Klicken Sie auf die Registerkarte Gateway und geben Sie 192 168 1 1 ein wenn die Eingabeaufforderung f r das neue Gateway angezeigt wird dies ist die Standard IP Adresse f r das Gateway Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen um die Eingabe zu bernehmen Klicken Sie auf die Registerkarte DNS und stellen Sie sicher dass die Option DNS aktiviert ist Geben Sie den Host und den Dom nennamen ein z B J ohann als Hostname und home als Dom nenname Geben Sie den DNS Eintrag ein den Sie von Ihrem ISP erhalten haben Falls Sie keine DNS IP Adresse von Ihrem ISP erhalten haben wenden Sie sich an Ihren ISP bzw sehen Sie auf dessen Website nach um diese Informationen zu erhalten Klicken Sie im Fenster f r die TCP IP Eigenschaften auf OK und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Schlie en bzw die Schaltfl che OK um das Fenster Netzwerk zu schlie en Wenn Sie dazu aufgefordert werden starten Sie Ihren Computer neu Benutzer von Windows 2000 Klicken Sie auf Start Einstellungen und Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Netzwerk und DF Verbindungen 46 8 9 F r Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf di
131. IP Internet du modem routeur N anmoins m me cette adresse IP Une adresse IP statique est une adresse IP fixe que vous attribuez manuellement un ordinateur ou un autre peut tre bloqu e afin que le modem routeur et le p riph rique du r seau Etant donn qu une adresse IP statique reste valide jusqu ce que vous la d sactiviez r seau soient invisibles sur Internet Veuillez vous l utilisation d une adresse IP statique permet de s assurer que le p riph rique correspondant aura toujours la m me reporter la pr sentation du blocage des requ tes WAN la section S curit du Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G adresse IP tant que vous ne la changez pas Les adresses IP statiques doivent tre uniques et sont g n ralement utilis es avec des p riph riques r seau tels que les serveurs d ordinateurs ou les serveurs d impression Etant donn que vous utilisez le modem routeur pour partager votre connexion Internet DSL contactez votre fournisseur d acc s Internet pour savoir si une adresse IP statique t attribu e votre compte Si c est le cas vous aurez besoin de cette adresse IP statique lors de la configuration de votre modem routeur Vous pouvez obtenir cette information en contactant votre fournisseur d acc s Internet Adresses IP dynamiques Une adresse IP dynamique est automatiquement attribu e un p riph rique du r seau tel que des ordinateurs et des s
132. IP range IP intervall om du vill ange ett intervall med IP adresser e Device Name Enhetsnamn Ange namnet p gatewayen e SNMP v1 v2 Get Community H mta m tesplats Ange l senordet som medger l s tkomst till gatewayens SNMP information e Set Community Ange m tesplats Ange l senordet som medger l s skriv tkomst till gatewayens SNMP information e Trap Management Felhantering Trap to Fel till Ange IP adressen f r fjarrvarddatorn som ska ta emot felmeddelanden UPnP UPnP g r att Windows Me och XP kan konfigurera gatewayen automatiskt f r olika Internet till mpningar som spel och videokonferenser e UPnP Om du vill aktivera UPnP klickar du p Enable Aktivera annat fall klickar du p Disable Avaktivera IGMP Proxy Om din multimediatill mpning eller enhet inte fungerar korrekt bakom gatewayen kan du aktivera IGMP Proxy och till ta multicasttrafik genom gatewayen e IGMP proxy Om du vill anv nda den h r funktionen v ljer du Enable Aktivera I annat fall v ljer du Disable Avaktivera WLAN e Hantering via WLAN Med den h r funktionen kan gatewayen hanteras fran en tr dl s dator i det lokala n tverket n r den loggar in p gatewayens webbaserade verktyg N r du r klar med ndringarna p den h r fliken klickar du p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta ndringarna 38 Wireles
133. Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Beschr nkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts Dieses Produkt wurde ausschlieRlich f r die Verwendung in Geb uden entwickelt Die Verwendung im Freien wird nicht empfohlen Dieses Produkt wurde f r die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen standardm igen integrierten bzw externen speziell f r diesen Zweck vorgesehenen Antenne entwickelt Manche Anwendungen setzen jedoch unter Umst nden voraus dass Sie die Antenne n vom Produkt trennen und mithilfe eines Verl ngerungskabels an einem anderen Ort als das Ger t installieren F r diese Anwendungen bietet Linksys ein R SMA Verl ngerungskabel AC9SMA und ein R TNC Verl ngerungskabel AC9TNC Beide Kabel sind neun Meter lang Der Verlust durch das Kabel die Abschw chung liegt bei 5 dB Zur Kompensation der Abschw chung bietet Linksys au erdem die Hochleistungsantennen HGA7S mit R SMA Stecker und HGA7T mit R TNC Stecker Diese Antennen verf gen ber einen Antennengewinn von 7 dBi und d rfen nur mit dem R SMA oder R TNC Verl ngerungskabel eingesetzt werden Kombinationen von Verl ngerungskabeln und Antennen die zu einem ausgestrahlten Leistungspegel von mehr a
134. KTIGT F r l nder som har teleuttag med RJ 11 anslutningar m ste du vara noga med att 3 4 placera mikrofiltren mellan telefonen och v gguttaget inte mellan gatewayen och v gguttaget annars fungerar inte ADSL anslutningen F r l nder som inte har teleuttag med RJ 11 anslutningar t ex Frankrike Sverige Schweiz Storbritannien osv med undantag f r ISDN anv ndare m ste mikrofiltret anv ndas mellan gatewayen och v gguttaget eftersom mikrofiltret har RJ 11 anslutning Annex B anv ndare E1 och DE versionerna av gatewayen m ste anv nda den medf ljande specialkabeln f r anslutning av gatewayen till v gguttaget RJ 45 till RJ 12 Om beh ver en splitter eller specialuttag kontaktar du tj nsteleverant ren Anslut den ena nden av Ethernet n tverkskabeln till en av Ethernet portarna m rkt 1 4 p baksidan av gatewayen och den andra nden till en Ethernet port p en dator Upprepa steget om du vill ansluta fler datorer en switch eller andra n tverksenheter till gatewayen Anslut den medf ljande str madaptern till gatewayens str mport och anslut sedan str madaptern till ett eluttag OBS Du b r alltid ansluta gatewayens str madapter i ett f rgreningsuttag med str mskydd Str mlysdioden p frontpanelen lyser med gr nt sken n r str madaptern r ordentligt ansluten Str mlysdioden blinkar i n gra sekunder under tiden som sj lvtestet p g r och verg r sedan till att lysa med fast sken O
135. L Home Gateway The Access Restrictions Tab Linksys E The Internet Access Tab e rem G ADSL Home Gateway The Internet Access screen allows you to block or allow specific kinds of Internet usage You can set up Internet access policies for specific computers and block websites by URL address or keyword pui mina Internet Access Policy Access can be managed by a policy Use the settings on this screen to establish an Dn rre access policy after the Save Settings button is clicked Selecting a policy from the drop down menu will rex Edi Listo PCs display that policy s settings To delete a policy select that policy s number and click the Delete button To view MORS all the policies click the Summary button Policies can be deleted from the Summary screen by selecting the en SR policy or policies and clicking the Delete button To return to the Internet Access screen click the Close button Seen Pose E wf ie ves F m Mori F Se Status Policies are disabled by default To enable a policy select the policy number from the drop down menu Come Cn ER and click the radio button beside Enable pama To create an Internet Access policy 1 Selecta number from the Internet Access Policy drop down menu 2 To enable this policy click the radio button beside Enable 3 Enter a Policy Name in the field provided Figure 5 23 Internet Access Internet Policy Summary No Policy Name Teese Den r i M d s
136. LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 2 4 GHZ Cisco SYSTEMS Model No WAG354G EU Copyright and Trademarks Specifications are subject to change without notice Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Copyright 2005 Cisco Systems Inc All rights reserved Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders How to Use this Guide Your Guide to the Wireless G ADSL Home Gateway has been designed to make understanding networking with the Gateway easier than ever Look for the following items when reading this User Guide This checkmark means there is a Note of interest and is something you should pay special attention to while using the Gateway This exclamation point means there is a Caution or Warning and is something that could damage your property or the Gateway P This question mark provides you with a reminder about something you might need to do while using the Gateway In addition to these symbols there are definitions for technical terms that are presented like this word definition Also each figure diagram screenshot or other image is provided with a figure number and description like this Figure 0 1 Sample Figure Description Figure numbers and descriptions can also be found in the List of Figures section in the Table of Contents WAG354G
137. NOTE For added security you should change AN the password through the Administration tab 13 Security On this screen you can disable or enable the firewall set up filters block WAN requests and enable or disable Virtual Private Networks VPN PassThrough vpn virtual private network a security Access Restrictions network and goes to another over the Internet measure to protect data as it leaves one Internet Access This screen allows you to control the Internet usage and traffic on your local network Applications amp Gaming Single Port Forwarding Use this screen to set up common services or applications that require forwarding on a single port Port Range Forwarding To set up public services or other specialized Internet applications that require forwarding on a range of ports use this screen Port Triggering To set up triggered ranges and forwarded ranges for Internet applications click this tab DMZ To allow one local computer to be exposed to the Internet for use of special purpose services use this screen QoS Use Quality of Service QoS to assign different priority levels to different types of data transmissions Administration Management On this screen alter Gateway access Simple Network Management Protocol SNMP Universal Plug and Play UPnP IGMP Proxy IGMP stands for Internet Group Multicast Protocol and wireless management settings Reporting If you want to view or save activity logs
138. NS Server IP Address You can enter up to three DNS Server IP Addresses here The Gateway will use these for quicker access to functioning DNS servers WINS The Windows Internet Naming Service WINS converts NetBIOS names to IP addresses If you use a WINS server enter that server s IP address here Otherwise leave this field blank Time Setting Select the appropriate time zone for the Gateway s location If desired check the Automatically adjust clock for daylight saving changes checkbox When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Wireless G ADSL Home Gateway The DDNS Tab The Gateway offers a Dynamic Domain Name System DDNS feature DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address It is useful when you are hosting your own website FTP server or other server behind the Gateway Before you can use this feature you need to sign up for DDNS service at DynDNS org or TZO com DDNS DDNS Service If your DDNS service is provided by DynDNS org then select DynDNS org from the drop down menu If your DDNS service is provided by TZO com then select TZO com from the drop down menu To disable DDNS Service select Disabled DynDNS org User Name Password and Host Name Enter the User Name Password and Host Name of the account you set up with DynDNS org Internet IP Address T
139. Number of DHCP Users Maximalt antal DHCP anvandare Ange det maximala antalet anv ndare klienter som kan erh lla en IP adress Antalet varierar beroende p den start IP adress som angetts e Client Lease Time Klientl netid Det h r r den tid som en dator till ts vara ansluten till gatewayen med den aktuella dynamiska IP adressen Ange tiden i minuter som datorn f r l na den h r dynamiska IP adressen e Statisk DNS 1 3 DNS Domain Name System r den metod som Internet anv nder sig av f r att vers tta dom n och webbplatsnamn till Internet adresser eller URL adresser Internet leverant ren f rser dig med minst en DNS serveradress Du kan ange upp till tre DNS serveradresser h r Gatewayen anv nder dessa f r snabbare tkomst till fungerande DNS servrar e WINS WINS Windows Internet Naming Service omvandlar NetBIOS namn till IP adresser Om du anv nder en WINS server anger du den serverns IP adress h r annat fall l mnar du f ltet tomt e Time Setting Tidsinst llning V lj nskad tidszon f r den plats gatewayen star pa Om du vill kan du markera kryssrutan Automatically adjust clock for daylight saving changes Anv nd sommartid automatiskt N r du r klar med ndringarna p den h r fliken klickar du p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta ndringarna required by some ISPs Network Setup Metwo
140. P sk rmen Setup Konfigurera markerar du alternativet Keep Alive Beh ll anslutning och anger 20 sekunder f r alternativet Redial Period Ateruppringningsperiod Klicka p Save Settings Spara inst llningar Klicka p fliken Status och klicka p knappen Connect Anslut Som inloggningsstatus kan Connecting Ansluter visas Tryck p F5 key s att visningen uppdateras tills inloggningsstatus Connected Ansluten visas Klicka p Save Settings Spara inst llningar n r du vill forts tta e Om anslutningen f rloras p nytt teruppr ttar du den genom att f lja stegen 1 6 15 Jag f r inte tkomst till e post webben eller VPN n tverket eller s erh ller jag felaktiga data fr n Internet MTU inst llningen Maximum Transmission Unit kan beh va ndras Som standard st lls MTU in automatiskt e Om du far problem kan du g ra p f ljande s tt 1 N r du vill ansluta till gatewayen ppnar du webbl saren och anger http 192 168 1 1 eller gatewayens IP adress 2 Ange anv ndarnamn och l senord om du tillfr gas F rvalt anv ndarnamn och l senord r admin 3 Leta r tt p MTU alternativet och v lj Manual Manuell f ltet Size Storlek anger du 1492 4 Klicka p Save Settings Spara inst llningar n r du vill forts tta e Om problemen kvarst r ndrar du f ltet Size Storlek till olika v rden Pr va f ljande v rden i tur och ordning tills problemet r avhj lpt 1462 1400 1362
141. P Address for Your Ethernet Adapter for details on getting an IP address 6 Check the Enable option for the port services you want to use Consider the example below Customized Application External Port TCP UDP IP Address Enable Web server 80 to 80 X 192 168 1 100 X FTP server 21to21 X 192 168 1 101 X SMTP outgoing 25 to 25 X 192 168 1 102 X POP3 incoming 110 to 110 X 192 168 1 102 X When you have completed the configuration click the Save Settings button need to set up online game hosting or use other Internet applications If you want to play online games or use Internet applications most will work without doing any port forwarding or DMZ hosting There may be cases when you want to host an online game or Internet application This would require you to set up the Gateway to deliver incoming packets or data to a specific computer This also applies to the Internet applications you are using The best way to get the information on what port services to use is to go to the website of the online game or application you want to use Follow these steps to set up online game hosting or use a certain Internet application 1 Access the Gateway s web interface by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway Go to the Applications and Gaming gt Port Range Forwarding tab 2 Enter any name you want to use for the Customized Application 3 Enter the External Port range of the service you are using For example if you w
142. PoA verwendet wird Falls ja aktivieren Sie die Option PPPoA User Name Benutzername und Password Passwort Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein von Ihrem ISP bereitgestellt Connect on Demand Max Idle Time Bei Bedarf verbinden Max Leerlaufzeit Sie k nnen das Gateway so konfigurieren dass die Internetverbindung nach einem bestimmten Zeitraum getrennt wird maximale Leerlaufzeit Wenn Ihre Internetverbindung wegen Leerlaufs getrennt wurde kann das Gateway mithilfe der Option Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Ihre Verbindung automatisch wiederherstellen sobald Sie wieder versuchen auf das Internet zuzugreifen Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option die Optionsschaltfl che Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Geben Sie im Feld Max Idle Time Max Leerlaufzeit die Anzahl der Minuten ein nach deren Ablauf Ihre Internetverbindung getrennt werden soll Keep Alive Redial Period Verbindung aufrechterhalten Wahlwiederholung Wenn Sie diese Option ausw hlen berpr ft das Gateway regelm ig Ihre Internetverbindung Wenn die Verbindung getrennt wird stellt das Gateway Ihre Verbindung automatisch wieder her Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option die Optionsschaltfl che Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Legen Sie im Feld Redial Period Wahlwiederholung fest wie oft die Internetverbindung vom Gateway berpr ft werden soll Standardm ig erfolgt die Wahlwiederholung nach 20 Sekunden Nur
143. PoE Passthrough zu deaktivieren klicken Sie auf die Schaltfl che Disable Deaktivieren e PPTP Passthrough PPTP Passthrough PPTP Passthrough Point to Point Tunneling Protocol Passthrough ist eine Methode zur Aktivierung von VPN Sitzungen auf Windows NT 4 0 oder Windows 2000 Servern Um PPTP Passthrough zu aktivieren klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Enable Aktivieren Um PPTP Passthrough zu deaktivieren klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Disable Deaktivieren L2TP Passthrough L2TP Passthrough Bei L2TP Passthrough Layering 2 Tunneling Protocol Passthrough handelt es sich um eine Erweiterung von PPTP Point to Point Tunneling Protocol mit der VPNs ber das Internet betrieben werden k nnen Um P2TP Passthrough zu aktivieren klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Enable Aktivieren Um P2TP Passthrough zu deaktivieren klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Disable Deaktivieren Firewall Sie k nnen die Firewall aktivieren oder deaktivieren Filter zum Blockieren bestimmter Internetdatentypen ausw hlen und anonyme Internet Anfragen blockieren Klicken Sie zum Verwenden der Firewall auf Enable Aktivieren Wenn die Firewall nicht verwendet werden soll klicken Sie auf Disable Deaktivieren G ADSL Home Gateways A Den of Caco Pries inc TTE Wireless G ADSL Home Gateway Security C Disable C Disable Disable C Disable Firewnt Protector Enable C Disable Additional Fitte
144. Pr sentation du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Ports et bouton Reset R initialisation du panneau lat ral Les ports et le bouton Reset R initialisation sont situ s sur un panneau lat ral du modem routeur Di lt E e gt Figure 3 1 Ports et bouton Reset R initialisation du panneau lat ral Line Le port Line LIGNE permet de connecter la c ble ADSL Ethernet 1 4 Les ports Ethernet permettent de connecter l appareil vos ordinateurs et d autres p riph riques r seau IMPORTANT La r initialisation du modem Bouton Reset R initialisation II existe deux fa ons de r initialiser les param tres d usine de votre modem A routeur vers les param tres d usine supprime routeur Appuyez sur le bouton Reset R initialiser pendant environ dix tous les param tres personnalis s connexion secondes ou restaurez les param tres par d faut partir de l cran Param tres Internet sans fil et autres Ne r initialisez pas usine de l onglet Administration de l utilitaire Web du modem routeur les param tres du modem routeur si vous Power Alimentation Le port Power Alimentation est l emplacement auquel vous devez connecter souhaitez lgs conserver l adaptateur lectrique Modem routeur ADSL residentiel sans Til Voyants du panneau lat ral Les voyant du modem routeur qui indiquent l activit du r seau se trouvent sur le panneau lat ral Wireless G ADSL Home Gateway Fig
145. Properties button 3 Inthe TCP IP properties window select the IP address tab and select Specify an IP address Enter a unique IP address that is not used by any other computer on the network connected to the Gateway Make sure that each IP address is unique for each computer or network device 4 Click the Gateway tab and in the New Gateway prompt enter 192 168 1 1 which is the default IP address of the Gateway Click the Add button to accept the entry 5 Click the DNS tab and make sure the DNS Enabled option is selected Enter the Host and Domain names e g J ohn for Host and home for Domain Enter the DNS entry provided by your ISP If your ISP has not provided the DNS IP address contact your ISP to get that information or go to its website for the information 6 Click the OK button in the TCP IP properties window and click Close or the OK button for the Network window 7 Restart the computer when asked For Windows 2000 1 Click Start Settings and Control Panel Double click Network and Dial Up Connections 2 Right click the Local Area Connection that is associated with the Ethernet adapter you are using and select the Properties option 3 In the Components checked are used by this connection box highlight Internet Protocol TCP IP and Click the Properties button Select Use the following IP address option 4 Enter a unique IP address that is not used by any other computer on the network connected to the Gateway 5
146. SF RPLIKTANDE TILLF LLIGA ELLER S RSKILDA F LJDSKADOR ELLER ANDRA SKADOR OAVSETT TEORETISKT ANSVAR INKLUSIVE F RSUMLIGHET SOM R RELATERADE TILL ANV NDNINGEN ELLER OF RM GAN ATT ANV NDA PRODUKTEN INKLUSIVE EVENTUELL PROGRAMVARA VEN OM LINKSYS HAR UPPM RKSAMMATS P RISKEN F R S DANA SKADOR UNDER ALLA OMST NDIGHETER BEGR NSAR SIG LINKSYS ANSVAR TILL DET BELOPP SOM DU HAR BETALAT FOR PRODUKTEN Ovann mnda begr nsningar g ller ven om garanti eller kompensation inte sker enligt avsett syfte Vissa l nder till ter inte friskrivningar enligt ovan D rf r kanske inte ovanst ende begr nsningar g ller dig Garantin r giltig och kan endast behandlas i ink pslandet Fr gor h nvisas till Linksys P 0 Box 18558 Irvine CA 92623 81 Bilaga H Specifikationer Modellnummer Standarder Portar Knapp Kabeltyp Lysdioder verf ringseffekt Kanaler UPnP funktion cert S kerhetsfunktioner WEP nyckelbitar WAG354G IEEE 802 119 IEEE 802 11b IEEE 802 3 IEEE 802 3u G 992 1 G dmt G 992 2 G lite G 992 3 G 992 5 T1 413i2 Power ADSL Ethernet 1 4 Reset KAT 5 UTP Power Wireless Ethernet 1 4 DSL Internet 18 dBm 13 stora delar av Europa Hanterar L senordsskyddad konfiguration f r Internet tkomst PAP och CHAP autentisering DoS skydd Denial of Service URL filtrering och blockering baserat p nyckelord Java ActiveX Proxy och cookiefiler ToD filter begr nsar tk
147. SL Home Gateway Fliken Single Port Forwarding Vidarebefordran av en port POP Single Port Forwarding Vidarebefordran av en port Application DI H Protocol IPAddress Enabled Anv nd sk rmbilden Single Port Forwarding Vidarebefordran av en port n r du vill ppna en viss port s att fee Rs EE MT wu r anv ndare p Internet kan se servrarna bakom gatewayen t ex FTP eller e postservrar N r anv ndare skickar EFIE JE ERN mini TI u u x x z u re fer 22 freed ee r den h r typen av beg ran till n tverket via Internet vidarebefordrar gatewayen dem till r tt dator Alla datorer Rei 9 5 TPS web r vars port vidarebefordras b r ha sin DHCP klientfunktion avaktiverad och ska ha en ny statisk IP adress tilldelad Ee EE EE PS web r till sig eftersom dess IP adress kan ndras n r DHCP funktionen anv nds en Ae E re be 23 oe wes r e Port Map List Portkartlista H r kan du anpassa porttj nsten for dina till mpningar pr m m MT web r wr bs us Pe aepo r n EET Y i Eus fier fier ed web r e Application Till mpning Ange namnet p till mpningen i motsvarande f lt wem amb t fas Per Pa Pei web r e External Port Extern port och Internal Port Intern port Ange den externa och interna portens nummer Ee mur pur Rz me r NT ei el r7 amp Gaming Protocol Protokoll V lj det protokoll som du vill anv nda f r varje till mpning TCP eller UDP IP Address IP adress Ange IP adressen till dator
148. Shared Key Authentifizierung zugelassen werden w hlen Sie Shared Key Freigegebener Schl ssel aus Es wird empfohlen diese Option im Standardmodus Auto Automatisch zu belassen da einige Clients nicht f r die Option Shared Key Freigegebener Schl ssel konfiguriert werden k nnen Control Tx Rates Gesteuerte bertragungsraten Die Standard bertragungsrate ist auf Auto Automatisch eingestellt Diese Rate sollte gem der Geschwindigkeit Ihres Wireless Netzwerks eingestellt werden W hlen Sie eine der Ubertragungsgeschw indigkeiten aus oder behalten Sie die standardm ig eingestellte Option Auto Automatisch bei wodurch das Gateway automatisch die schnellstm gliche Datenrate verwendet und die Funktion Auto Fallback Automatisches Fallback aktiviert wird Mit der Funktion f r automatisches Fallback wird die optimale Verbindungsgeschwindigkeit zwischen dem Gateway und einem Wireless Client ermittelt Beacon Interval Beacon Intervall Der Standardwert ist 100 Der Wert des Beacon Intervalls gibt das Sendeintervall des Beacons an Ein Beacon ist eine Paket das vom Gateway zur Synchronisierung des Wireless Netzwerks bertragen wird e DTM Interval DTIM Intervall Der Standardwert ist 1 Mit diesem Wert wird der DTIM Intervall Delivery Traffic Indication Message angegeben Ein DTIM Feld ist ein Zeitkontrollfeld das Clients ber das n chste Fenster informiert in dem nach Broadcast und Multicast Meldungen gesucht wird We
149. Sinon la connexion ADSL ne pourra pas tre tablie Dans les pays o les prises t l phoniques ne sont pas utilis es avec des connecteurs RJ 11 par exemple France Su de Suisse Royaume Uni etc sauf pour les utilisateurs RNIS le microfiltre doit tre plac entre le modem routeur et la prise murale car il contient le connecteur RJ 11 Les utilisateurs de Annex B versions E1 et DE du modem routeur doivent utiliser le c ble sp cial fourni pour connecter le modem routeur la prise murale RJ 45 vers RJ 12 Si vous avez besoin de s parateurs ou de prises sp ciales prenez contact avec votre fournisseur d acc s 3 Reliez une extr mit d un c ble r seau Ethernet l un des ports Ethernet num rot s de 1 4 situ s sur le panneau arri re du modem routeur et l autre extr mit au port Ethernet d un ordinateur Proc dez de m me pour relier d autres ordinateurs un commutateur ou des p riph riques r seau au modem routeur Connectez l adaptateur lectrique fourni au port Power Alimentation du modem routeur puis branchez le sur une prise d alimentation REMARQUE Branchez toujours l adaptateur lectrique du modem routeur sur une barrette de connexion prot g e contre les surtensions Le voyant d alimentation Power situ sur le panneau avant s illumine en vert d s que l adaptateur lectrique est correctement connect Le voyant d alimentation clignote pendant quelques secondes puis reste allum une
150. VC Settings IP Settings Bild 5 3 RFC 1483 Bridged Bryggkopplad Internet Setup Internet Connection Type VC Settings Bild 5 4 RFC 1483 Bridged Bryggkopplad Encapsulalion RFC 1483 Bridged Mutplexing 6 uc C vc me UBR Pcr Rate o Ser Rete D oe Autodetect C Enable Disable Vetus Geng IR vei ange 0 255 35 VO Range 32 65535 Obtain an IP Address Automatically C Use the following IP Address internet P Address 7 E E Same FEEF Gateway PEFFER es E E EE Seegepg 5 EFFE Dynamisk IP adress Encapsulation RFC 1483 Bridged v Mutipleung 6 uc C vc Gos type UBR Por Rate eps Scr Rate oa Autodetect C Enable Disable Virtual Circuit H VPI Range 0 255 35 VCI Range 32 65535 C Obtain an IP Address Automatically Use the following IP Address internet P Address 0 0 0 0 Sunetmasc 0 o o 0 Gateway f Prmaryons jo o o o Secondaryons o o o 0 Statisk IP adress 16 RFC 1483 Routed Dirigerad Om du m ste anv nda RFC 1483 Routed Dirigerad v ljer du RFC 1483 Routed Dirigerad Internet IP Address Internet IP adress Det h r r gatewayens IP adress n r den ses fr n WAN eller fr n Internet Internet leverant ren f rser dig med den IP adress du ska ange h r Subnet Mask N tmask Det h r r gatewayens n tmask Internet leverant ren f rser dig med n tmasken Gateway Internet leverant ren f rser dig med den f
151. Wireless Adapters aus Windows 2000 OX PSOE ffnen Sie das Fenster Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Netzwerk und DFU Verbindungen W hlen Sie Ihre aktuelle Wireless Verbindung aus und w hlen Sie dann Eigenschaften Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Schaltfl che Konfigurieren Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und w hlen Sie Ausgangsleistung aus W hlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown Men die Leistungseinstellung f r den Wireless Adapter aus Wenn auf Ihrem Computer Windows ME oder Windows 98 ausgef hrt wird finden Sie in der Windows Hilfe Anweisungen zum Aufrufen der erweiterten Einstellungen von Netzwerkadaptern Wireless Access Points Router und andere Wireless Produkte Wenn Sie ber einen Wireless Access Point einen Router oder ein anderes Wireless Produkt verf gen verwenden Sie das zugeh rige webbasierte Dienstprogramm um die Einstellungen f r die Ausgangsleistung zu konfigurieren weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum jeweiligen Produkt Technische Dokumente unter www linksys com international F ANDRE hren Sie die folgenden Schritte aus um auf die gew nschten technischen Dokumente zuzugreifen Navigieren Sie mit dem Browser zur Website http www linksys com international Klicken Sie auf Ihre Region Klicken Sie auf den Namen Ihres Landes Klicken Sie auf Produkt Klicken Sie auf die entsprechende Produktkategorie W hlen Sie ein Pr
152. Wirksamkeit von WEP zu optimieren 1 Verwenden Sie die h chste Verschl sselungsebene 2 Verwenden Sie die Authentifizierung mit einem freigegebenen Schl ssel 3 ndern Sie Ihre WEP Schl ssel regelm ig A WICHTIG edes Ger t im Wireless Netzwerk MUSS dasselbe Verschl sselungsverfahren und denselben Codierschl ssel verwenden damit das Wireless Netzwerk ordnungsgem funktioniert 64 WPA Bei WPA Wi Fi Protected Access handelt es sich um den neuesten und besten verf gbaren Standard f r Wi Fi Sicherheit Es stehen zwei Modi zur Verf gung Pre Shared Key Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel und RADIUS Im Modus Pre Shared Key Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel stehen Ihnen zwei Verschl sselungsverfahren zur Verf gung TKIP Temporal Key Integrity Protocol und AES Advanced Encryption System TKIP verwendet eine leistungsf higere Verschl sselungsmethode sowie MIC Message Integrity Code um das System gegen Hacker zu sch tzen AES arbeitet mit einer symmetrischen Datenverschl sselung mit 128 Bit Blocks RADIUS Remote Authentication Dial In User Service verwendet einen RADIUS Server f r die Authentifizierung sowie eine dynamische TKIP AES oder WEP Verschl sselung WPA Pre Shared Key WPA Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel Wenn Sie nicht ber einen RADIUS Server verf gen gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie den gew nschten Algorithmus TKIP oder AES aus geben Sie im Feld Pre Shared Key Vorl ufi
153. a VIKTIGT H r kan alla som k nner till l senordet konfigurera gatewayen fr n en annan plats p N Internet e Management Port Hanteringsport Ange det portnummer som kommer att anv ndas f r fj rr tkomst till gatewayen e Allowed IP Till tna IP Ange de IP adresser som till ts fj rrhantera gatewayen Om du vill till ta alla IP adresser utan begr nsningar v ljer du All Alla Om du vill ange en IP adress v ljer du IP address IP adress och anger sedan IP adressen i f lten Om du vill ange ett intervall med IP adresser v ljer du IP range IP Bild 5 32 Management Hantering intervall och anger sedan IP adressintervallet i f lten Remote Upgrade Fj rruppgradering Med den h r funktionen kan du uppgradera gatewayens fasta programvara P Range DOCH via en TFTP server Om du vill aktivera funktionen klickar du p Enable Aktivera Bild 5 33 Allowed IP Till tna IP IP Range IP intervall Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet 37 Fliken Administration SNMP SNMP r ett popul rt protokoll f r n tverks vervakning och hantering Om du vill aktivera protokollet klickar du p Enabled Aktiverat Om du vill avaktivera protokollet klickar du p Disabled Avaktiverat Om du aktiverar protokollet anger du sedan de IP adresser som till ts ha SNMP tkomst V lj All Alla om du vill till ta alla IP adresser utan begr nsningar IP address IP adress om du vill ange en IP adress eller
154. a Wireless G ADSL gateway f r hemmet 9 Kapitel 4 Ansluta Wireless G ADSL gateway for hemmet versikt Du b r ha f tt modemets konfigurationsinformation av installationsteknikern hos Internet leverant ren n r bredbandsanslutningen installerades Annars kan du ringa Internet leverant ren och be om informationen N r du har den konfigurationsinformation du beh ver f r din typ av Internet anslutning kan du b rja installera och konfigurera gatewayen Om du vill anv nda en dator med en Ethernet adapter vid konfiguration av gatewayen forts tter du till avsnittet Kabelanslutning till en dator Om du vill anv nda en dator med en tr dl s n tverksadapter vid konfiguration av gatewayen forts tter du till avsnittet Tr dl s anslutning till en dator 10 Kabelanslutning till en dator 1 2 Kontrollera att alla maskinvaror i n tverket r avst ngda inklusive gatewayen och alla datorer Anslut en telekabel fr n Line porten p gatewayens sidopanel till v gguttaget f r ADSL linjen Om du vill undvika st rningar kanske du m ste placera en liten enhet som kallas ett mikrofilter medf ljer ej mellan varje telefon och v gguttaget Kontakta Internet leverant ren om du har ytterligare fr gor OBS Om du vill undvika st rningar kanske du m ste placera en liten enhet som kallas ett mikrofilter medf ljer ej mellan varje telefon och v gguttaget Kontakta Internet leverant ren om du har ytterligare fr gor N VI
155. a anv ndarhandbok Kapitel 2 Planera n tverket Gatewayens funktioner IP adresser Kapitel 3 B rja l ra k nna Wireless G ADSL gateway f r hemmet Portar och terst llningsknapp p sidopanelen Lysdioder p sidopanelen Toppanelen Bottenpanelen Kapitel 4 Ansluta Wireless G ADSL gateway f r hemmet versikt Kabelanslutning till en dator Tr dl s anslutning till en dator Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet versikt Hur du ansluter till det webbaserade verktyget Fliken Setup Inst llningar Fliken Wireless Tr dl st Fliken Security S kerhet Fliken Access Restrictions tkomstbegr nsningar Fliken Applications and Gaming Till mpningar och spel Fliken Administration Fliken Status Bilaga A Fels kning L sningar p vanliga problem Vanliga fr gor Bilaga B Tr dl s s kerhet S kerhets tg rder S kerhetshot mot tr dl sa n tverk Bilaga C Hitta MAC adress och IP adress f r Ethernet adaptern OOND OBB BR D Anvisningar f r Windows 98 och Me Anvisningar f r Windows 2000 och XP Bilaga D Uppgradera fast programvara Bilaga E Ordlista Bilaga F Information om regler Bilaga G Garantiinformation Bilaga H Specifikationer Bilaga I Kontaktinformation 65 67 68 75 81 82 84 Bilder Bild 2 1 N tverk Bild 3 1 Portar och terst llningsknapp p sidopanelen Bild 3 2 Lysdioder p sidopanelen Bild 3 3 Toppanel Bild 3 4 Toppanel med tillvalsantenn Bild 3 5 Bottenp
156. a communaut Entrez le mot de passe permettant l acc s en lecture seule aux informations SNMP du modem routeur e Set Community D finir la communaut Entrez le mot de passe permettant l acc s en lecture criture aux informations SNMP du modem routeur e Gestion du d routement D router vers Entrez l adresse IP de l ordinateur h te distant auquel s adressent les messages d rout s UPnP La fonctionnalit UPnP permet Windows Me et XP de configurer automatiquement le modem routeur pour diverses applications Internet telles que des jeux Internet ou un syst me de vid oconf rence e UPnP Pour activer la fonctionnalit UPnP cliquez sur Enable Activ e Sinon cliquez sur Disable D sactiv e Proxy IGMP Si votre p riph rique ou votre application multim dia ne fonctionnent pas correctement derri re le modem routeur vous pouvez activer le proxy IGMP pour autoriser la multidiffusion via le modem routeur e Proxy IGMP Pour activer cette fonctionnalit s lectionnez Enable Activer Pour d sactiver le son s lectionnez Disable D sactiver 39 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G WLAN e Gestion via WLAN Cette fonction vous permet d administrer le modem routeur sur un ordinateur sans fil du r seau local lorsqu il est connect l utilitaire Web du modem routeur Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les e
157. a kallas ibland ett WLAN Wireless Local Area Network Eftersom gatewayen har tr dl sa funktioner kan den fungera som en brygga mellan dina tr danslutna och tr dl sa n tverk och l ta dem kommunicera med varandra N r n tverken r anslutna kabel tr dl st och Internet kan du b rja dela filer och Internet uppkoppling och till och med spela spel Och hela tiden skyddar Wireless G ADSL gateway f r hemmet dina n tverk fr n obeh rig tkomst och ov lkomna anv ndare Linksys rekommenderar att du anv nder konfigurationsskivan f r den f rsta installationen av gatewayen Om du inte vill k ra konfigurationsguiden p cd skivan f ljer du anvisningarna i denna handbok som hj lper dig ansluta gatewayen och konfigurera den som en brygga mellan de olika n tverken Dessa anvisningar b r vara allt du beh ver f r att f ut det mesta m jliga av Wireless G ADSL gateway f r hemmet wpa wi fi protected access ett tr dl st s kerhetsprotokoll med TKIP kryptering Temporal Key Integrity Protocol som kan anv ndas tillsammans med en RADIUS server spi brandv gg stateful packet inspection en teknik som inspekterar inkommande paket med data innan de f r tillg ng till n tverket brandv gg S kerhets tg rder som skyddar resurserna fr n intr ng i ett lokalt n tverk nat network address translation NAT tekniken vers tter IP adresser i ett lokalt n tverk till en annan IP adress f r Internet n tverk en s
158. a pre determined pathway that network information must travel to reach a specific host or network To create a static route change the following settings Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway The Setup Tab A Den of Once Systema inc Setup Show Routing Table ra Delete This Eny NN N a FR CRC CE cu E Save Settings Cancel Changes Figure 5 12 Advanced Routing 21 Select set number Select the number of the static route from the drop down menu The Gateway supports up to 20 static route entries If you need to delete a route then select the entry and click the Delete This Entry button Destination IP Address The Destination IP Address is the address of the remote network or host to which you want to assign a static route Enter the IP address of the host for which you wish to create a static route If you are building a route to an entire network be sure that the network portion of the IP address is set to 0 e Subnet Mask Enter the Subnet Mask also known as the Network Mask which determines which portion of an IP address is the network portion and which portion is the host portion e Gateway Enter the IP address of the gateway device that allows for contact between the Gateway and the remote network or host Hop Count Hop Count is the number of hops to each node until the destination is reached 16 hops maximum Enter the Hop Count in the field provided Show Routing Table
159. ab Make sure you have IPsec passthrough and or PPTP pass through enabled VPNs that use IPSec with the ESP Encapsulation Security Payload known as protocol 50 authentication will work fine At least one IPSec session will work through the Gateway however simultaneous IPSec sessions may be possible depending on the specifics of your VPNs VPNs that use IPSec and AH Authentication Header known as protocol 51 are incompatible with the Gateway AH has limitations due to occasional incompatibility with the NAT standard Change the IP address for the Gateway to another subnet to avoid a conflict between the VPN IP address and your local IP address For example if your VPN server assigns an IP address 192 168 1 X X is a number from 1 to 254 and your local LAN IP address is 192 168 1 X X is the same number used in the VPN IP address the Gateway will have difficulties routing information to the right location If you change the Gateway s IP address to 192 168 2 1 that should solve the problem Change the Gateway s IP address through the Setup tab of the web interface If you assigned a static IP address to any computer or network device on the network you need to change its IP address accordingly to 192 168 2 Y Y being any number from 1 to 254 Note that each IP address must be unique within the network Your VPN may require port 500 UDP packets to be passed to the computer that is connecting to the IPSec server Refer to Problem 7 need to
160. abled Aktiviert um die Weiterleitung f r die ausgew hlte Anwendung zu aktivieren Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Um Ihre Anderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Registerkarte Applications and Gaming Anwendungen und Spiele Afen of Denn Spats ine Deme Wiroless G ADSL Home Gateway Applications amp Gaming App ication D I H protnco PAdaross Enabled Fri Pe ao TP z web r Fr mp m Ted mewe r re PP rez wes r Reim 73 3 ed mel r Exr Pe 5 ed ww o rn Rr a od wahr finger p3 PS Tors web 7 Wr FS PS ug me r ee mm PS mew r me bs us PS u r Eme fier fier od m r Fs Per Per TCP z m r Pe or 273 MP ee Tr Pe 2702 2702 MP web r T Fr Fr mei wel or Save Settings Cancel Changes Abbildung 5 27 Einfaches Port Forwarding 31 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich Im Fenster Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich k nnen Sie ffentliche Dienste auf dem Netzwerk festlegen z B Web FTP E Mail Server oder andere spezielle Internetanwendungen Unter speziellen Internetanwendungen versteht man alle Anwendungen die ber d
161. agung Um bertragene Daten zu entschl sseln m ssen alle Ger te im Netzwerk den gleichen WEP Schl ssel verwenden H here Verschl sselungsebenen bieten eine h here Sicherheitsstufe durch die Komplexit t der Verschl sselung kann jedoch die Netzwerkleistung vermindert werden Wahlen Sie zum Aktivieren von WEP 64 bits 10 hex digits 64 Bit 10 Hexadezimalziffern oder 128 bits 26 hex digits 128 Bit 26 Hexadezimalziffern aus Default Transmit Key Standard bertragungsschl ssel Legen Sie fest welcher WEP Schl ssel 1 bis 4 verwendet werden soll wenn Daten ber das Gateway bertragen werden Stellen Sie sicher dass vom Empfangsgerat Wireless Computer oder Client derselbe Schl ssel verwendet wird Passphrase Sie k nnen anstelle der manuellen Eingabe von WEP Schl sseln eine Passphrase eingeben Mit dieser Passphrase k nnen Sie mindestens einen WEP Schl ssel erstellen Hierbei wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden und die L nge von 32 alphanumerischen Zeichen darf nicht berschritten werden Diese Passphrase ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel und kann nicht mit dem Windows XP Dienstprogramm zur konfigurationsfreien Verbindung verwendet werden Wenn Sie mit Wireless Produkten anderer Hersteller oder mit dem Windows XP Dienstprogramm zur konfigurationsfreien Verbindung kommunizieren m chten notieren Sie sich den im Feld Key 1 Schl ssel 1 generierten WEP Schl ssel und geben Sie ihn m
162. aktivieren klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Disabled Deaktiviert Statie Routing Select set number a Delete This Enty RIP Wenn Sie mehrere Router einsetzen empfiehlt es sich das RIP Routing Information Protocol zu oan assess KE f B verwenden damit die Router untereinander Routing Informationen austauschen k nnen Aktivieren Sie vg E mte zur Verwendung von RIP die Optionsschaltfl che Enabled Aktiviert Behalten Sie andernfalls die reen E Standardeinstellung Disabled Deaktiviert bei ze Send Default Route Standardroute Wenn Sie die RIP Version 1 f r das Routing verwenden m chten aktivieren Sie die Optionsschaltfl che Enabled Aktiviert Behalten Sie andernfalls die Tasa son mE Standardeinstellung Disabled Deaktiviert bei Interface Schnittstelle Diese Einstellung ist dann verf gbar wenn Sie eine statische Route konfiguriert Abbildung 5 12 Erweitertes Routing haben und f r diese Route eine Schnittstelle auszuw hlen ist W hlen Sie die vom Gateway zu verwendende Schnittstelle aus LAN Wireless oder Internet Dynamic Routing Dynamisches Routing Mit der Option Dynamic Routing Dynamisches Routing kann das Gateway automatisch an physische nderungen in der Netzwerkanordnung angepasst werden Bei der Verwendung von RIP legt das Gateway die Route der Netzwerkpakete auf der Grundlage der geringsten Anzahl so genannter Hops Spr ngen zwischen Quelle und Ziel fest Das RIP Protokoll sendet in rege
163. al mis par un p riph rique sans fil pour indiquer qu il est pr t recevoir des donn es DDNS Dynamic Domain Name System autorise l h bergement d un site Web d un serveur FTP ou d un serveur de messagerie avec un nom de domaine fixe par exemple www xyz com et une adresse IP dynamique D bit quantit de donn es d plac es avec succ s d un n ud un autre dans un d lai donn DHCP Dynamic Host Configuration Protocol protocole r seau permettant aux administrateurs d attribuer des adresses IP temporaires aux ordinateurs du r seau en louant une adresse IP un utilisateur pour une p riode limit e au lieu d attribuer des adresses IP permanentes DMZ Demilitarized Zone fonction qui supprime la protection pare feu du routeur sur un ordinateur et le rend visible sur Internet DNS Domain Name Server adresse IP du serveur de votre fournisseur d acc s Internet FAI Le syst me DNS permet de convertir des noms de sites Web en adresses IP Domaine nom sp cifique d un r seau d ordinateurs DSL Digital Subscriber Line connexion haut d bit toujours active par le biais des lignes t l phoniques standard DSSS Direct Sequence Spread Spectrum transmission de fr quence qui introduit un mod le de bit redondant pour diminuer les risques de perte de donn es lors d une transmission DTIM Delivery Traffic Indication Message message int gr aux paquets de donn es et capable d accroitre l efficacit
164. am Rate Downstream Margin Upstream Margin Downstream Line Attenuation Upstream Line Attenuation Downstream Transmit Power and Upstream Transmit Power PVC Connection This section displays the following information Encapsulation Multiplexing QoS Pcr Rate Scr Rate Autodetect VPI VCI Enable status and PVC Status Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway The Status Tab Figure 5 47 DSL Connection 46 Appendix A Troubleshooting This appendix consists of two parts Common Problems and Solutions and Frequently Asked Questions Provided are possible solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Gateway Read the descriptions below to help you solve your problems If you can t find an answer here check the Linksys international website at www linksys com international Common Problems and Solutions 1 I need to set a static IP address on a computer You can assign a static IP address to a computer by performing the following steps For Windows 98 and Me 1 Click Start Settings and Control Panel Double click Network 2 In The following network components are installed box select the TCP IP gt associated with your Ethernet adapter If you only have one Ethernet adapter installed you will only see one TCP IP line with no association to an Ethernet adapter Highlight it and click the
165. ancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Wireless Sans fil A Division of Oses Sisters inc Wireless RTE Wireless G ADSL Home Gateway C Atow AR Restrict Access G Prevara computers lebe below tron accessing the per nt wort Permit only comp ters tated bety to sccess the wirckens network emm Ft MAC Address Ar nes List Figure 5 17 Wireless Network Access Acc s r seau sans fil MAC Address Filter List Enter MAC Address Format xx000000000000C3XC XC XX0C XXX maca MAC maciz macis mc OS MAC 15 f macts MAC 17 MACT macts maca Wireless Client MAC List Save Settings Cancel Changes Figure 5 18 Liste de filtrage des adresses MAC EES STE Wireless Client MAC List Refresh IP Address MAC Address Enable MAC Filter Update Filer List Close Figure 5 19 Liste MAC des clients sans fil Computer Name 27 Onglet Advanced Wireless Settings Param tres sans fil avanc s Advanced Wireless Param tres sans fil avanc s Cet cran vous permet d acc der aux param tres sans fil avanc s suivants Authentication Type Type d authentification Control Tx Rates D bits Tx de contr le Beacon Interval Intervalle de transmission de balise DTIM Interval Intervalle DTIM Fragmentation Threshold Seuil de fragmentation et RTS Thresho
166. ancel Changes button to undo your changes 38 Wireless G ADSL Home Gateway The Reporting Tab The Reporting screen provides you with a log of all incoming and outgoing URLs or IP addresses for your Internet connection It also provides logs for VPN and firewall events Reporting Log To enable log reporting click Enabled Logviewer IP Address Enter the IP Address of the computer that will receive logs You will need Logviewer software to view these logs This free software is available for download from www linksys com Email Alerts E Mail Alerts To enable E Mail Alerts click Enabled Denial of Service Thresholds Enter the number of Denial of Service attacks that will trigger an e mail alert SMTP Mail Server Enter the IP address of the SMTP server E Mail Address for Alert Logs Enter the e mail address that will receive alert logs Return E Mail address Enter the return address for the e mail alerts To view the logs click the View Logs button A new screen will appear From the drop down menu you can select which log you want to view Click the Clear button to clear the log information Click the pageRefresh button to refresh the information Click the Previous Page button to go to the previous page of information Click the Next Page button to move to the next page of information When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes
167. and computer resources You can access one printer from different computers and access data located on another computer s hard drive Networks are even used for playing multiplayer video games So networks not only are useful in homes and offices but also can be fun PCs on a wired network create a LAN or Local Area Network They are connected with Ethernet cables which is why the network is called wired PCs equipped with wireless cards or adapters can communicate without cumbersome cables By sharing the same wireless settings within their transmission radius they form a wireless network This is sometimes called a WLAN or Wireless Local Area Network Since the Gateway has wireless capabilities it can bridge your wired and wireless networks letting them communicate with each other With your networks all connected wired wireless and the Internet you can now share files and Internet access and even play games All the while the Wireless G ADSL Home Gateway protects your networks from unauthorized and unwelcome users Linksys recommends using the Setup CD ROM for first time installation of the Gateway If you do not wish to run the Setup Wizard on the Setup CD ROM then use the instructions in this Guide to help you connect the Gateway set it up and configure it to bridge your different networks These instructions should be all you need to get the most out of the Wireless G ADSL Home Gateway wpa wi fi protected access a wireles
168. anelen med st llet i inf llt l ge Bild 3 6 Gateway med utf llt st ll Bild 4 1 Anslut ADSL linjen Bild 4 2 Anslut en dator Bild 4 3 Anslut str mmen Bild 4 4 Anslut ADSL linjen Bild 4 5 Anslut str mmen Bild 5 1 Inloggningssk rmbilden Bild 5 2 Basic Setup Grundl ggande inst llningar Bild 5 3 RFC 1483 Bridged Bryggkopplad Dynamisk IP adress Bild 5 4 RFC 1483 Bridged Bryggkopplad Statisk IP adress Bild 5 5 RFC 1483 Routed Dirigerad Bild 5 6 RFC 2516 PPPoE Bild 5 7 RFC 2364 PPPoA Bild 5 8 Bridged Mode Only Endast bryggkopplat l ge Bild 5 9 Optional Settings Valfria inst llningar Bild 5 10 DynDNS org Bild 5 11 TZO com Bild 5 12 Advanced Routing Avancerad routing Bild 5 13 Routing Table Routingtabell Bild 5 14 Basic Wireless Settings Grundl ggande tr dl sa inst llningar Bild 5 15 WPA med f r delad nyckel Bild 5 16 WEP Bild 5 17 Wireless Network Access Tr dl s n tverks tkomst Bild 5 18 MAC Address Filter List MAC adressfilterlista Bild 5 19 Wireless Client MAC List Lista med tr dl sa klienters MAC adresser Bild 5 20 Advanced Wireless Settings Avancerade tr dl sa inst llningar Bild 5 21 Security S kerhet Bild 5 22 Firewall Log Brandv ggslogg Bild 5 23 Internet Access Internet tkomst Bild 5 24 Internet Policy Summary Sammanfattning av Internet regel Bild 5 25 List of PCs Lista med datorer Bild 5 26 Add Edit Service L gg till
169. annars fungerar inte det tr dl sa n tverket p r tt s tt 63 WPA med f r delad nyckel Om du inte har n gon RADIUS server v ljer du typ av algoritm TKIP eller AES anger ett l senord i f ltet Pre Shared key F r delad nyckel om 8 64 tecken och anger en gruppf rnyelseperiod mellan 0 och 99 999 sekunder vilket anger hur ofta krypteringsnycklarna ska ndras f r gatewayen eller enheten WPA med RADIUS WPA som anv nds tillsammans med en RADIUS server Det b r endast anv ndas om en RADIUS server r ansluten till gatewayen eller annan enhet V lj f rst typ av WPA algoritm TKIP eller AES Ange RADIUS serverns IP adress och portnummer tillsammans med en nyckel som delas mellan enheten och servern Slutligen anger du en period f r f rnyelse av gruppnyckel vilket anger hur ofta krypteringsnycklarna ska ndras f r enheten RADIUS WEP som anv nds tillsammans med en RADIUS server Det b r endast anv ndas om en RADIUS server r ansluten till gatewayen eller annan enhet B rja med att ange RADIUS serverns IP adress och portnummer tillsammans med en nyckel som delas mellan enheten och servern V lj sedan en WEP nyckel och en niv f r WEP kryptering och ange sedan en WEP nyckel manuellt eller med hj lp av l senord Implementering av kryptering kan ha en negativ inverkan p n tverkets prestanda men om du verf r k nsliga data i n tverket b r du anv nda kryptering De h r s kerhetsrekommendationerna b r bid
170. ant ren inte har tillhandah llit n gon IP adress f r DNS kontaktar du Internet leverant ren eller bes ker deras webbplats och inh mtar informationen 6 Klicka p OK i dialogrutan f r TCP IP egenskaper och klicka p St ng eller OK i dialogrutan N tverk 7 Starta om datorn n r du blir uppmanad F r Windows 2000 1 Klicka pa Start Inst llningar och Kontrollpanelen Dubbelklicka p N tverksanslutningar 2 H gerklicka p den anslutning till lokalt n tverk som r kopplad till den Ethernet adapter du anv nder och v lj alternativet Egenskaper 3 I rutan Markerade komponenter anv nds av anslutningen markerar du Internet Protocol TCP IP och klickar p knappen Egenskaper Markera alternativet Anv nd f ljande IP adress 4 Ange en unik IP adress som inte anv nds av n gon annan dator i det n tverk som r anslutet till gatewayen 5 Ange n tmasken 255 255 255 0 6 Ange standard gateway 192 168 1 1 gatewayens f rvalda IP adress 47 7 8 9 nedre delen av dialogrutan markerar du Anv nd f ljande DNS serveradresser och anger nskad DNS server och Alternativ DNS server tillhandah lls av Internet leverant ren Kontakta Internet leverant ren eller bes k deras webbplats om du vill ha mer information Klicka p OK i dialogrutan Egenskaper f r Internet Protocol TCP IP och klicka p OK i dialogrutan Egenskaper f r Anslutning till lokalt n tverk Starta om datorn om du blir uppmanad F r W
171. ant permet d afficher les wur m param tres de la strat gie en question Pour supprimer une strat gie s lectionnez son num ro puis cliquez sur Fem F Sun Fon E ie vd le bouton Delete Supprimer Pour afficher l ensemble des strat gies cliquez sur le bouton Summary MCN R capitulatif Vous pouvez supprimer les strat gies partir de l cran Summary R capitulatif en s lectionnant Enr Cr la ou les strat gies puis en cliquant sur le bouton Delete Supprimer Pour revenir l cran Internet Access x Acc s Internet cliquez sur le bouton Close Fermer XN Status Etat Par d faut les strat gies sont activ es Pour activer une strat gie s lectionnez son num ro dans wegen le menu d roulant puis cliquez sur le bouton radio en regard de l option Enable Activer r E Pour cr er une strat gie d acc s Internet None I eem Add Edit Service 1 S lectionnez un num ro dans le menu d roulant Internet Access Policy Strat gie d acc s Internet 2 Pour activer cette strat gie cliquez sur le bouton radio en regard de l option Enable Activer Figure 5 23 Internet Access Acc s Internet 3 Entrez le nom de la strat gie dans le champ Nom de la strat gie Policy Name pr vu cet effet Internet Policy Summary No Policy Name Time of Day Delete 1 r 2 r 3 r 4 r E r D r 7 r 8 r 9 r 10 e r Co
172. ant to host Unreal Tournament UT you would enter the range 7777 to 27900 4 Check the protocol you will be using TCP and or UDP 5 Enter the IP address of the computer or network device that you want the port server to go to For example if the web server s Ethernet adapter IP address is 192 168 1 100 you would enter 100 in the field provided Check Appendix C Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter for details on getting an IP address 6 Checkthe Enable option for the port services you want to use Consider the example below Customized Application External Port TCP UDP IP Address Enable UT 7777 to 27900 X 192 168 1 100 X gt Halflife 27015 to 27015 X X 192 168 1105 X PC Anywhere 5631 to 5631 X 192 168 1 102 X VPN IPSEC 500 to 500 X 192 168 1 100 X When you have completed the configuration click the Save Settings button 8 I can t get the Internet game server or application to work If you are having difficulties getting any Internet game server or application to function properly consider exposing one computer to the Internet using DeMilitarized Zone DMZ hosting This option is available when an application requires too many ports or when you are not sure which port services to use Make sure you disable all the forwarding entries if you want to successfully use DMZ hosting since forwarding has priority over DMZ hosting In other words data that enters the Gateway will be checked first
173. anuell in den Wireless Computer oder Client ein Klicken Sie nach Eingabe der Passphrase auf Generate Generieren um WEP Schl ssel zu erstellen WEP Keys 1 4 WEP Schl ssel 1 4 Mithilfe von WEP Schl sseln k nnen Sie ein Verschl sselungsschema f r bertragungen im Wireless Netzwerk erstellen Wenn Sie keine Passphrase verwenden geben Sie manuell einen Wertesatz ein Lassen Sie keine Schl sselfelder leer und geben Sie nicht in alle Schl sselfelder den Wert 0 ein da es sich hierbei nicht um g ltige Schl sselwerte handelt Wenn Sie die 64 Bit WEP Verschl sselung verwenden muss die Schl ssell nge genau 10 hexadezimale Zeichen betragen Wenn Sie die 128 Bit WEP Verschl sselung verwenden muss die Schl ssell nge genau 26 hexadezimale Zeichen betragen G ltige hexadezimale Zeichen sind Zahlen von 0 bis 9 und Buchstaben von A bis F Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Um Ihre nderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Genauere Anweisungen zur Konfiguration der Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb des Gateways erhalten Sie in Anhang B Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb K gt less G ADSL Home Gateways 4 A Re ne Teen er 00 Wireless G ADSL Home Gateway Abbildung 5 16 WEP
174. anv nder 64 bitars WEP kryptering m ste nyckeln best av exakt 10 hexadecimala tecken Om du anv nder 128 bitars WEP kryptering m ste nyckeln best av exakt 26 hexadecimala tecken Giltiga hexadecimala tecken r 0 till 9 och A till F N r du r klar med ndringarna p den h r fliken klickar du p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta ndringarna Mer information om hur du konfigurerar tr dl s s kerhet f r gatewayen finns i Bilaga B Tr dl s s kerhet ay f r hemmet Afen of Cisco Systems Inc Fees Sarnia 81 Wireless G ADSL Home Gateway Wireless Weciess Secuty Mode WEP Dem wm eich Key VEPErerpten G bis10hexdigis Save Settings Cancel Changes Bild 5 16 WEP 25 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Wireless Access Tr dl s tkomst Wireless Network Access Tr dl s n tverks tkomst Wireless Network Access Tr dl s n tverks tkomst V lj Allow All Till t alla om du vill att alla datorer ska ha tkomst till det tr dl sa n tverket Om du vill begr nsa tkomst till n tverket v ljer du Restrict Access Begr nsa tkomst och sedan Prevent F rhindra f r att blockera tkomst f r de angivna datorerna eller Permit only Till t endast f r att till ta tkomst f r de angivna datorerna Klicka p knappen Edit MAC Address Access List Redigera tkomstlistan
175. ara m jliga beroende p VPN n tverkets utformning VPN n tverk d r IPSec och AH Authentication Header ven kallat protokoll 51 anv nds r inkompatibla med gatewayen AH har begr nsningar p grund av viss inkompatibilitet med NAT standarden ndra IP adress f r gatewayen till ett annat n t f r att undvika en konflikt mellan VPN IP adressen och den lokala IP adressen Om till exempel VPN servern tilldelar IP adressen 192 168 1 X X r en siffra mellan 1 och 254 och det lokala n tverkets IP adress r 192 168 1 X X r samma siffra som anv nds i VPN IP adressen f r gatewayen sv righeter att dirigera information till r tt plats Du b r kunna l sa problemet genom att ndra gatewayens IP adress till 192 168 2 1 ndra gatewayens IP adress via fliken Setup Konfigurera i webbgranssnittet Om du har tilldelat en statisk IP adress till en dator eller n tverksenhet i n tverket m ste du ndra dess IP adress p samma s tt till 192 168 2 Y d r Y r en siffra mellan 1 och 254 Observera att varje IP adress m ste vara unik i n tverket VPN n tverket kan fordra att paket f r port 500 UDP verf rs till den dator som ansluter till IPSec servern Se avsnittet Problem 7 Jag beh ver konfigurera en v rd f r Internet spel eller anv nda andra Internet program G till Linksys internationella webbplats p www linksys com international om du vill ha mer information 6 Jag beh ver konfigurera en server bakom gatewayen
176. assurer la s curit du modem routeur vous devez entrer un mot de passe pour acc der l utilitaire Web du modem routeur Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut est admin e Gateway Userlist Liste d utilisateurs du modem routeur S lectionnez le num ro de l utilisateur dans le menu d roulant e Gateway Username Nom d utilisateur du modem routeur Entrez le nom d utilisateur par d faut admin Il est recommand de remplacer ce nom d utilisateur par d faut par un nom de votre choix e Gateway Password Mot de passe du modem routeur Il est recommand de remplacer le mot de passe par d faut admin par un mot de passe de votre choix e Re enter to confirm Confirmation du mot de passe Entrez de nouveau le nouveau mot de passe du modem onm pae 7 routeur pour le confirmer Sims Be Trop Menagemert Remote Gateway Access Acc s distant au modem routeur Cette fonction vous permet d acc der au modem Trot Fe best Pe routeur partir d un emplacement distant via Internet e Gestion distante Cette fonction vous permet d administrer le modem routeur partir d un emplacement distant via Internet Pour activer la gestion distance cliquez sur Enable Activer IMPORTANT L activation de la gestion distante permet chaque personne disposant de votre A mot de passe de configurer distance le modem routeur via Internet e Port de gestion Entrez le num ro de port que vous souhaitez utiliser pour acc der
177. att s ka efter uppgraderingsfilen Waring tr tum ar XS 4 Dubbelklicka p den fil du h mtade och packade upp IE Upgrade 5 Klicka p knappen Upgrade uppgradera och f lj anvisningarna p sk rmen ner Om du vill avbryta uppgraderingen klickar du p knappen Cancel Upgrade Avbryt uppgradering Bild 5 39 Firmware Upgrade Uppgradera fast programvara Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet 41 Fliken Administration Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Reboot Omstart A Division d Cinco Systema inc P den h r sk rmbilden kan du g ra en mjuk eller h rd omstart av gatewayen I de flesta fall b r du g ra en h rd omstart Den mjuka omstarten likar det s tt du startar om datorn utan att f rst st nga av den Administration Reboot Omstart Reboot Mode Omstartsl ge Om du vill starta om gatewayen v ljer du Hard H rd eller Soft Mjuk V lj Hard H rd om du vill starta om gatewayen genom att st nga av och sl p str mmen eller Soft Mjuk om du vill starta om den med str mmen p slagen P b rja omstartsprocessen genom att klicka p knappen Save Settings Spara inst llningar N r en sk rmbild visas med en fr ga om du vill starta om gatewayen klickar du p OK Klicka p knappen Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta omstarten Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Administration Bild 5 40 Reboot Omstart 42 Wireles
178. aut adresses IP des serveurs DNS 1 2 et 3 et adresse WINS DHCP Renew Renouvellement DHCP Cliquez sur le bouton DHCP Renew Renouvellement DHCP pour remplacer l adresse IP actuelle du modem routeur par une nouvelle adresse IP DHCP Release Version DHCP Cliquez sur le bouton DHCP Release Version DHCP pour supprimer l adresse IP actuelle du modem routeur Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affich es Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Status Etat A Division of Caco Systema inc Wireless G ADSL Home Gateway Status Femwere Version 8 38 Fob 15 2005 MAC Actress 9NC OA AA A5 90 Currert Tere Not Austabie Figure 5 41 Gateway Modem routeur 44 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Local Network R seau local Cette section contient les l ments suivants local Mac Address Adresse Mac locale IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau DHCP Server Serveur DHCP Start IP Address Adresse IP de d but et End IP Address Adresse IP de fin Pour afficher le tableau des clients DHCP cliquez sur le bouton DHCP Clients Table Tableau des clients DHCP Pour afficher le tableau ARP RARP cliquez sur le bouton ARP RARP Table Tableau ARP RARP DHCP Clients Table Tableau des clients DHCP Le tableau des clients DHCP affiche les donn es actuelles des clients DHCP Vous ve
179. ave phone jacks with RJ 11 connectors make sure to only place 3 5 the microfilters between the phone and the wall jack and not between the Gateway and the wall jack or your ADSL will not connect For countries that do not have phone jacks with RJ 11 connectors e g France Sweden Switzerland United Kingdom etc except for ISDN users the microfilter has to be used between the Gateway and the wall jack because the microfilter will have the RJ 11 connector Annex B users E1 and DE versions of the Gateway must use the included special cable to connect the Gateway to the wall jack RJ 45 to RJ 12 If you require splitters or special jacks please contact your service provider Connect one end of an Ethernet network cable to one of the Ethernet ports labeled 1 4 on the back of the Gateway and the other end to an Ethernet port on a computer Repeat this step to connect more computers a switch or other network devices to the Gateway Connect the power adapter to the Gateway s Power port and then plug the power adapter into a power outlet NOTE You should always plug the Gateway s power adapter into a power strip with surge protection The Power LED on the front panel will light up green as soon as the power adapter is connected properly The Power LED will flash for a few seconds and then it will be solidly lit when the self test is complete If the LED flashes for one minute or longer see Appendix A Troubleshoot
180. ayen 1 Ladda ned filen med uppdateringen av gatewayens fasta programvara fr n www linksys com 2 Packa upp filen i datorn 3 ppna gatewayens webbaserade verktyg och klicka p fliken Administration 4 Klicka p fliken Firmware Upgrade Uppgradera fast programvara 5 Klicka p knappen Browse Bl ddra leta r tt p den uppackade filen och dubbelklicka p den 6 Klicka p knappen Upgrade Uppgradera och f lj anvisningarna p sk rmen Bilaga D Uppgradera fast programvara A Division of Once Systema inc Administration Firmware Upgrade File Path Browse Warning Upgrading firmware from lan side may take a few minutes pleaze button don turn off the power or press the reset Upgrade must NOT be interrupted I Upgrade Cancel Upgrades Bild D 1 Firmware Upgrade Uppgradera fast programvara 67 Bilaga E Ordlista 802 11b en standard f r tr dl sa n tverk med en maximal data verf ringshastighet p 11 Mbit s och en driftsfrekvens p 2 4 GHz 802 11g en standard f r tr dl sa n tverk med en maximal data verf ringshastighet p 54 Mbit s en driftsfrekvens p 2 4 GHz och bak tkompatibilitet med 802 11b enheter Accesspunkt en enhet som g r det m jligt f r tr dl sa datorer och andra enheter att kommunicera med ett tr danslutet n tverk Anv nds ven f r att utvidga r ckvidden f r ett tr dl st n tverk Ad hoc en grupp tr dl sa enheter som kommunicerar direk
181. bbaserade konfigurationsverktyg Power Till Power porten ansluter du str mf rs rjningsadaptern VIKTIGT Om du terst ller gatewayen till fabriksinst llningarna raderas alla dina inst llningar ven dem f r Internet anslutning och tr dl sa anslutningar och ers tts med fabriksinst llningarna terst ll inte gatewayen om du vill beh lla dessa inst llningar Wireless G ADSL g atawa f r hammat ateway Tor nemmet Lysdioder p sidopanelen Gatewayens lysdioder som anger n tverksaktivitet sitter p den andra sidopanelen Wireless G ADSL Home Gateway POWER WIRELESS ETHERNET 1 4 DSL INTERNET eu m m Dee T ETMERNE Bild 3 2 Lysdioder p sidopanelen Gr n POWER Iysdioden Iyser n r gatewayen r p slagen Gr n WIRELESS Iysdioden lyser n r det finns en tr dl s anslutning Om Iysdioden blinkar skickar eller tar gatewayen aktivt emot data till eller fr n en av enheterna i n tverket Gr n ETHERNET Iysdioderna har tv syften Om lysdioden lyser med fast sken r gatewayen ansluten till en enhet via LAN porten Om lysdioden blinkar r det en indikation p n tverksaktivitet Gr n DSL lysdioden lyser n r det finns en DSL anslutning Lysdioden blinkar under tiden som gatewayen f rs ker uppr tta ADSL anslutningen Gr n INTERNET lysdioden lyser med gr nt sken n r en Internet anslutning till Internet leverant ren ISP har uppr ttats INTERNET lysdioden lys
182. between the ADSL wall jack and the LAN Does the Gateway support IPX or AppleTalk No TCP IP is the only protocol standard for the Internet and has become the global standard for communications IPX a NetWare communications protocol used only to route messages from one node to another and AppleTalk a communications protocol used on Apple and Macintosh networks can be used for LAN to LAN connections but those protocols cannot connect from the Internet to a LAN Does the LAN connection of the Gateway support 100Mbps Ethernet The Gateway supports 100Mbps over the auto sensing Fast Ethernet 10 100 switch on the LAN side of the Gateway 55 What is Network Address Translation and what is it used for Network Address Translation NAT translates multiple IP addresses on the private LAN to one public address that is sent out to the Internet This adds a level of security since the address of a computer connected to the private LAN is never transmitted on the Internet Furthermore NAT allows the Gateway to be used with low cost Internet accounts when only one TCP IP address is provided by the ISP The user may have many private addresses behind this single address provided by the ISP Does the Gateway support any operating system other than Windows 98SE Windows Millennium Windows 2000 or Windows XP Yes but Linksys does not at this time provide technical support for setup configuration or troubleshooting of any non Windows operating syst
183. ble Avaktivera om du vill ange v rdena manuellt Virtual Circuit Virtuell krets Dessa f lt best r av tv objekt VPI Virtual Path Identifier och VCI Virtual Channel Identifier Internet leverant ren bist r med korrekta inst llningar f r dessa f lt e IP Settings IP inst llningar F lj anvisningarna i avsnittet f r din typ av inkapsling RFC 1483 Bridged Bryggkopplad Dynamisk IP adress IP Settings IP inst llningar V lj Obtain an IP Address Automatically H mta en IP adress automatiskt om din Internet leverant r uppger att du ansluter via en dynamisk IP adress Statisk IP adress Om du m ste anv nda en permanent statisk IP adress f r att ansluta till Internet v ljer du Use the following IP Address Anv nd f ljande IP adress Internet IP Address Internet IP adress Det h r r gatewayens IP adress n r den ses fr n WAN eller fr n Internet Internet leverant ren f rser dig med den IP adress du ska ange h r Subnet Mask N tmask Det h r r gatewayens n tmask Internet leverant ren f rser dig med n tmasken Gateway Internet leverant ren f rser dig med den standardinst llda gateway adressen det vill s ga IP adressen till Internet leverant rens server Primary DNS Prim r DNS obligatoriskt och Secondary DNS Sekund r DNS valfritt Internet leverant ren f rser dig med minst en DNS adress Domain Name System intemet Setup net Setup Internet Connection Type
184. bled Aktiviert aus und geben Sie die IP Adresse des Computers ein 2 berpr fen Sie die Seiten zur Port Weiterleitung und deaktivieren bzw entfernen Sie die Eintr ge zum Forwarding Speichern Sie diese Informationen falls Sie sie zu einem sp teren Zeitpunkt verwenden m chten Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern 9 Ich habe das Passwort vergessen bzw die Aufforderung zur Eingabe des Passworts wird jedes Mal angezeigt wenn ich die Einstellungen f r das Gateway speichere Setzen Sie das Gateway auf die Werkseinstellungen zur ck indem Sie die Reset Taste 10 Sekunden lang gedr ckt halten Wenn Sie immer noch bei jedem Speichern der Einstellungen zur Eingabe des Passworts aufgefordert werden f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Rufen Sie ber http 192 168 1 1 bzw ber die IP Adresse des Gateways das webbasierte Dienstprogramm des Gateways auf Geben Sie den Standardbenutzernamen und das Standardpasswort admin ein und rufen Sie unter Administration Verwaltung die Registerkarte Management Verwaltungsfunktionen auf 2 Geben Sie in das Feld f r das Gateway Passwort ein anderes Passwort ein Geben Sie anschlieRend das gleiche Passwort in das zweite Feld ein um es dadurch zu best tigen 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern 10 Wie kann ich als PPPoE Benutzer die Proxy Einstellungen bzw das Popup Fenster f
185. blir sv rare f r inkr ktare att uppt cka n tverket V lj Block Anonymous Internet Requests Blockera anonyma Internet beg ran om du vill blockera anonyma Internet beg ran eller avmarkera alternativet och till ta dem Om du vill visa aktivitetsloggar f r dina s kerhets tg rder klickar du p knappen View Logs Visa loggar Klicka p knappen Clear Rensa om du vill rensa logginformationen Klicka p knappen pageRefresh Uppdatera sida om du vill uppdatera informationen Klicka p knappen Previous Page F reg ende sida om du vill g till den f reg ende sidan med information Klicka pa knappen Next Page N sta sida om du vill g till n sta sida med information N r du r klar med ndringarna p den h r fliken klickar du p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta ndringarna System Log Firewall Log Clear pageRefresh Clear pageRetresh Previous Page Next Page Bild 5 22 Firewall Log Brandv ggslogg 29 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Access Restrictions tkomstbegr nsningar Fliken Internet Access Internet tkomst P sk rmbilden Internet Access Internet tkomst kan du blockera eller till ta vissa typer av Internet anv ndning Du kan ange regler f r Internet tkomst f r vissa datorer och blockera webbplatser efter URL adresser eller nyckelord Internet Access Policy R
186. button to undo your changes Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway The Administration Tab A Division of Onco Systemes inc Administration C Enable Disable 192468411255 Leg Logviewer P Address Email Aert Email Alerts C Enabled Dissbied Derisi of Service Threstoiis 20 events 20 100 SMTP Mol Server Figure 5 34 Reporting System Log ALL gt Geer pageRefresh Clear __pageRetesh Previous Page NextPage Figure 5 35 System Log 39 Wireless G ADSL Home Gateway The Diagnostics Tab Ping Test Ping Test Parameters Ping Target IP Enter the IP address that you want to ping This can be either a local LAN IP or an Internet WAN IP address PingSize Enter the size of the packet Number of Pings Enter the number of times that you want to ping Ping Interval Enter the ping interval how often the target IP address will be pinged in milliseconds Ping Timeout Enter the ping timeout how long before the ping test times out in milliseconds Click the Start Test button to start the Ping Test Ping Result The results of the ping test will be shown here When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes The Backup amp Restore Tab The Backup amp Restore tab allows you to back up and restore the Gateway s configuration file Backup Configurati
187. c vc uen o D e C Enable Disable U veitRonge 0 255 35 vaqmsnge 32 6555 m m Connect on Demand Max kie Time 20 Min C Keep Alve Rechel Period Sec Bild 5 7 RFC 2364 PPPoA Bridge Mode Only uc C vc C Enable Disable o VPI Range 0 255 35 VCI Range 32 65535 Fe 2 Bild 5 8 Bridged Mode Only Endast bryggkopplat l ge 18 Local IP Address Lokal IP adress Standardv rdet r 192 168 1 1 e Subnet Mask N tmask Standardv rdet r 255 255 255 0 e Network Address Server Settings DHCP Inst llningar f r n tverksadresserver DHCP H r konfigurerar du gatewayens DHCP inst llningar Dynamic Host Configuration Protocol e Local DHCP Server Lokal DHCP server En DHCP server Dynamic Host Configuration Protocol tilldelar automatiskt en IP adress till varje dator i n tverket S vida du inte redan har en DHCP server rekommenderar vi att du l ter gatewayen vara aktiverad som en s dan Du kan ocks anv nda gatewayen i DHCP rel l ge e DHCP Relay Server DHCP rel server Om du aktiverar DHCP Relay mode DHCP rel l ge f r inst llningen Local DHCP Server Lokal DHCP server anger du DHCP serverns IP adress i f lten e Starting IP Address Start IP adress Ange ett v rde som DHCP servern ska b rja pa vid tilldelning av IP adresser Detta v rde m ste vara 192 168 1 2 eller h gre eftersom standard IP adressen f r gatewayen r 192 168 1 1 e Maximum
188. c un r seau c bl Il sert galement tendre la port e d un r seau sans fil Pont p riph rique reliant diff rents r seaux POP3 Post Office Protocol 3 serveur de messagerie standard couramment utilis sur Internet Port point de connexion sur un ordinateur ou un p riph rique r seau utilis pour le branchement un c ble ou un adaptateur Power over Ethernet PoE technologie permettant un c ble r seau Ethernet de transiter des donn es et l alimentation PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet type de connexion haut d bit qui permet l authentification nom d utilisateur et mot de passe et l acheminement des donn es PPTP Point to Point Tunneling Protocol protocole VPN qui permet au protocole PPP Point to Point Protocol de traverser un r seau IP Il est galement utilis comme type de connexion haut d bit en Europe Pr ambule partie du signal sans fil charg e de synchroniser le trafic r seau 75 RADIUS Remote Authentication Dial In User Service protocole utilisant un serveur d authentification pour contr ler l acc s au r seau R seau plusieurs ordinateurs ou p riph riques reli s entre eux dans le but de partager et de stocker des donn es et ou de permettre la transmission de donn es entre des utilisateurs R seau f d rateur partie d un r seau qui permet de relier la plupart des syst mes et des r seaux entre eux et de g rer la majorit des donn es RJ
189. cc der l utilitaire Web Pour acc der l utilitaire Web d marrez Internet Explorer ou Netscape Navigator puis entrez l adresse IP de passerelle par d faut 192 168 1 1 dans le champ Address Adresse Appuyez ensuite sur la touche Entr e Un cran de connexion apparait les utilisateurs de Windows XP voient apparaitre un cran semblable Saisissez admin nom d utilisateur par d faut dans le champ Nom d utilisateur et admin mot de passe par d faut dans le champ Mot de passe Cliquez sur le bouton OK Onglet Setup Configuration Onglet Basic Setup Configuration de base Le premier cran qui s affiche est l onglet Basic Setup Configuration de base Les options de cet onglet vous permettent de modifier les param tres g n raux du modem routeur Modifiez ces param tres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Internet Setup Configuration Internet e Internet Connection Type Type de connexion Internet Le modem routeur prend en charge cinq m thodes d encapsulation RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed RFC 2516 PPPoE RFC 2364 PPPoA et Bridged Mode Only Bridged Mode uniquement S lectionnez le type d encapsulation qui convient dans le menu d roulant Les crans Basic Setup Configuration de base et les options disponibles varient selon le type d encapsulation
190. ch VPNs in denen IPSec und AH Authentication Header auch als Protokoll 51 bezeichnet verwendet werden sind mit dem Gateway nicht kompatibel Die Verwendung von AH ist aufgrund gelegentlicher Inkompatibilit t mit dem NAT Standard beschr nkt 49 ndern Sie die IP Adresse des Gateways auf ein anderes Subnetz so dass Konflikte zwischen der IP Adresse des VPNs und Ihrer lokalen IP Adresse vermieden werden Wenn Ihr VPN Server beispielsweise die IP Adresse 192 168 1 X zuweist wobei X f r eine Zahl zwischen 1 und 254 steht und die IP Adresse Ihres LANs 192 168 1 X lautet wobei X mit der in der IP Adresse des VPNs verwendeten Zahl identisch ist werden Informationen vom Gateway u U nicht richtig bertragen Zur Problembehebung ndern Sie die IP Adresse des Gateways in 192 168 2 1 ndern Sie die IP Adresse des Gateways im webbasierten Dienstprogramm auf der Registerkarte Setup Einrichtung Wenn Sie einem Computer oder einem anderen Ger t in Ihrem Netzwerk eine statische IP Adresse zugewiesen haben m ssen Sie seine IP Adresse dementsprechend in 192 168 2 Y wobei Y f r eine Zahl zwischen 1 und 254 steht ndern Beachten Sie dass jede IP Adresse im Netzwerk eindeutig sein muss Bei Ihrem VPN ist es u U erforderlich dass Port 500 UDP Pakete an den Computer bertragen werden der mit dem IPSec Server verbunden ist Details hierzu finden Sie unter 7 Ich m chte das Hosting f r Online Spiele einrichten bzw
191. ch bit to be transmitted This bit pattern is called a chip or chipping code The longer the chip the greater the probability that the original data can be recovered Even if one or more bits in the chip are damaged during transmission statistical techniques embedded in the radio can recover the original data without the need for retransmission To an unintended receiver DSSS appears as low power wideband noise and is rejected ignored by most narrowband receivers Will the information be intercepted while it is being transmitted through the air WLAN features two fold protection in security On the hardware side as with Direct Sequence Spread Spectrum technology it has the inherent security feature of scrambling On the software side WLAN offers the encryption function WEP to enhance security and access control What is WEP WEP is Wired Equivalent Privacy a data privacy mechanism based on a 64 bit or 128 bit shared key algorithm as described in the IEEE 802 11 standard What is a MAC Address The Media Access Control MAC address is a unique number assigned by the manufacturer to any Ethernet networking device such as a network adapter that allows the network to identify it at the hardware level For all practical purposes this number is usually permanent Unlike IP addresses which can change every time a computer logs onto the network the MAC address of a device stays the same making it a valuable identifier for the network
192. chern amp Wiederherstellen konnen Sie eine Sicherungskopie der Kon Administration figurationsdatei des Gateways erstellen und diese wiederherstellen Konfiguration sichern Klicken Sie zum Erstellen einer Sicherungskopie der Konfigurationsdatei des Gateways auf die Schaltfl che Backup Sichern Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm Konfiguration wiederherstellen Abbildung 5 37 Sichern amp Wiederherstellen Klicken Sie zum Wiederherstellen der Konfigurationsdatei des Gateways auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm um nach der Datei zu suchen Wenn Sie die Datei gefunden haben klicken Sie auf die Schaltfl che Restore Wiederherstellen Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways 39 Registerkarte Administration Verwaltung Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Factory Defaults Werkseinstellungen Restore Factory Defaults Werkseinstellungen wiederherstellen Wenn Sie das Gateway auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten Ihre Einstellungen werden dabei nicht beibehalten klicken Sie auf Yes J a Um den Wiederherstellungsvorgang zu starten und die Einstellungen zu speichern klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern bzw auf Cancel Changes nderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen Registerkarte Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware Mit dem Ga
193. chlie en Status Die Richtlinien sind standardm ig deaktiviert Um eine Richtlinie zu aktivieren w hlen Sie im Dropdown Men die Richtlinien Nummer aus und aktivieren Sie die Optionsschaltfl che Enable Aktivieren So erstellen Sie eine Richtlinie f r den Internetzugriff 1 W hlen Sie im Dropdown Men Internet Access Policy Richtlinien f r Internetzugriff eine Nummer aus 2 Um diese Richtlinie zu aktivieren klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Enable Aktivieren 3 Geben Sie im Feld Policy Name Richtlinienname einen Namen f r die Richtlinie ein Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschr nkungen LINKSYS A Division of Cisco Systemes ine Access Restrictions 10 Dokta _ Summary Sur C tnable Disable Eier Policy Nome Pee EditListot PCs Com Internet eccess during selected days and hours G nom Days F Everyday M ze M we M tue F ves F m Mori F Se EL C tox Tea Med Abbildung 5 23 Internetzugriff Internet Policy Summary No Policy Name Days Time of Day Delete 2 r 3 siwir wir r s r 7 r D r Close Abbildung 5 24 Internet Richtlinien Zusammenfassung 29 Klicken Sie auf die Schaltfl che Edit List of PCs Liste der PCs bearbeiten um die PCs auszuw hlen f r die 5 1 ce die Richtlinie gelten soll Das Fenster List of PCs PC Liste wird angeze
194. chtungen erfolgt jedoch entweder in die eine oder die andere Richtung nicht gleichzeitig in beide Hardware Als Hardware bezeichnet man die physischen Ger te im Computer und Telekommunikationsbereich sowie andere Informationstechnologieger te Herunterladen Das Empfangen einer Datei die ber ein Netzwerk bertragen wurde Hochfahren Starten von Ger ten so dass diese Befehle ausf hren HTTP HyperText Transport Protocol Kommunikationsprotokoll mit dem Verbindungen zu Servern im World Wide Web hergestellt werden 71 Infrastruktur Ein Wireless Netzwerk das ber einen Access Point mit einem verdrahteten Netzwerk verbunden ist IP Internet Protocol Ein Protokoll zum Senden von Daten ber Netzwerke IP Adresse Die Adresse anhand der ein Computer oder ein Ger t im Netzwerk identifiziert werden kann IPCONFIG Ein Dienstprogramm f r Windows 2000 und Windows XP das die IP Adresse von bestimmten Ger ten im Netzwerk anzeigt IPSec Internet Protocol Security Ein VPN Protokoll das f r den sicheren Austausch von Paketen auf der IP Ebene verwendet wird ISM Band Bei bertragungen im Wireless Netzwerkbetrieb verwendete Funkbandbreite ISP Internet Service Provider Internetdienstanbieter ein Anbieter ber den auf das Internet zugegriffen werden kann Kabelmodem Ein Ger t ber das ein Computer mit dem Kabelfernsehnetzwerk verbunden wird das wiederum eine Verbindung zum Internet herstellt Knoten Ei
195. cookies s lectionnez la case cocher e Filter Java Applets Filtrer les Applets Java Java est un langage de programmation pour sites Web Si vous supprimez le filtrage des applets Java vous risquez de ne pas avoir acc s aux sites Internet cr s l aide de ce langage de programmation Pour activer le filtrage des Applet Java s lectionnez la case cocher e Filter ActiveX Filtrer ActiveX ActiveX est un langage de programmation pour sites Web Si vous supprimez le filtrage ActiveX vous risquez de ne pas avoir acc s aux sites Internet cr s l aide de ce langage de programmation Pour activer le filtrage ActiveX s lectionnez la case cocher Blocage des requ tes WAN e Block Anonymous Internet Requests Bloquer les requ tes Internet anonymes Cette option permet votre r seau de ne pas tre d tect et renforce votre s curit en cachant vos ports r seau Les intrus auront ainsi plus de difficult s d couvrir votre r seau S lectionnez l option Bloquer les requ tes Internet anonymes Pour autoriser ces requ tes d s lectionnez cette option d s lectionnez cette option Pour afficher les journaux d activit s des mesures de s curit cliquez sur le bouton View Logs Afficher les fichiers journaux Cliquez sur le bouton Clear Supprimer pour supprimer les informations Cliquez sur le bouton pageRefresh Actualiser la page pour mettre jour les informations Cliquez sur le bouton Previous Page Page
196. ct the wireless adapter s power setting If your computer is running Windows Millennium or 98 then refer to Windows Help for instructions on how to access the advanced settings of a network adapter Wireless Access Points Routers or Other Wireless Products If you have a wireless access point router or other wireless product use its Web based Utility to configure its power output setting refer to the product s documentation for more information 78 Technical Documents on www linksys com international Follow these steps to access technical documents Browse to http www linksys com international Click the region in which you reside Click the name of the country in which you reside Click Products Click the appropriate product category Select a product Click the type of documentation you want The document will automatically open in PDF format Duce EUER ONE Note If you have questions regarding the compliance of these products or you cannot find the information you need please contact your local sales office or visit http www linksys com international for more details 79 Appendix G Warranty Information Linksys warrants to You that for a period of three years the Warranty Period your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use Your exclusive remedy and Linksys entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or re
197. d di e Pour garantir une connectivit parfaite et harmonieuse le r seau local LAN sans fil doit incorporer diff rentes fonctions Chaque n ud et point d acc s par exemple doit toujours accuser r ception de chaque message Chaque n ud doit maintenir le contact avec le r seau sans fil m me en l absence de transmission de donn es L application simultan e de ces fonctions requiert une technologie de mise en r seau RF dynamique qui relie les points d acc s et les n uds Dans ce syst me le n ud de l utilisateur final recherche le meilleur acc s possible au syst me Il value tout d abord les facteurs tels que la longueur et la qualit du signal le chargement du message par chaque point d acc s et la distance entre chaque point d acc s et le r seau f d rateur c bl Sur la base de ces informations le n ud s lectionne ensuite le point d acc s correct et enregistre son adresse Les communications entre le n ud final et l ordinateur h te peuvent alors tre achemin es depuis ou vers le r seau f d rateur Lorsque l utilisateur se d place l metteur RF du n ud final contr le r guli rement le syst me afin de d terminer s il est en contact avec le point d acc s d origine ou s il doit en rechercher un autre Lorsqu un noeud ne recoit plus de confirmation de son point d acc s d origine il entreprend une nouvelle recherche Une fois le nouveau point d acc s trouv il l enregistre et le processus de communication
198. d faut 2 D sactivez la fonctionnalit SSID Broadcast Diffusion SSID 3 Modifiez le mot de passe par d faut du compte de l administrateur 4 Activez la fonctionnalit MAC Address Filtering Filtrage des adresses MAC 5 Modifiez r guli rement le nom SSID 6 Utilisez l algorithme de cryptage le plus lev possible Utilisez la technologie WPA si elle est disponible Notez que son utilisation peut r duire les performances de votre r seau 7 Modifiez les cl s de cryptage WEP r guli rement Pour obtenir des informations sur la mise en place de ces fonctions de s curit consultez le chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Menaces li es la s curit des r seaux sans fil Les r seaux sans fil sont faciles trouver Les pirates informatiques savent que pour se connecter un r seau sans fil les produits r seau sans fil doivent d abord couter et d tecter les messages des balises Ces messages sont faciles d crypter et renferment la plupart des informations relatives au r seau notamment son nom SSID Service Set Identifier Voici la proc dure de protection que vous pouvez mettre en place REMARQUE Certaines de ces fonctions de s curit sont disponibles uniquement via le modem routeur r seau le routeur ou le point d acc s r seau Pour plus d informations consultez la documentation du modem routeur r seau du routeur ou du point d acc s 65
199. d acc s au modem routeur SNMP Simple Network Management Protocol UPnP Universal Plug and Play proxy IGMP Internet Group Multicast Protocol et sans fil Reporting Rapports Cet onglet vous permet de visualiser ou d enregistrer des fichiers journaux d activit s Diagnostics Cet cran vous permet d effectuer un test Ping Backup amp Restore Sauvegarde amp restauration Cet cran vous permet de sauvegarder ou restaurer la configuration du modem routeur Factory Defaults Param tres d usine Cet cran vous permet de restaurer les param tres d usine par d faut du modem routeur Firmware Upgrade Mise jour du micrologiciel Cet onglet vous permet de mettre niveau le micrologiciel du modem routeur Reboot Red marrage Cet cran permet d effectuer un red marrage logiciel ou mat riel du modem routeur vpn virtual private network mesure de s curit visant prot ger des donn es lorsqu elles quittent un r seau et s acheminent vers un autre via Internet 15 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Etat e Gateway Modem routeur Cet cran contient des informations sur l tat du modem routeur Local Network R seau local Cet cran contient des informations sur l tat du r seau local e Wireless Sans fil Cet cran contient des informations sur l tat du r seau sans fil e DSL Connection Connexion DSL Cet cran contient des informations sur l tat de la connexion DSL Comment a
200. d die Schnittstelle angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die Daten zu aktualisieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Close Schlie en um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese Anderungen zu bernehmen Um Ihre Anderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen Routing Table Entry List Refresh Destination LAN IP Subnet Mask Gateway Interface 192 168 1 0 255 255 255 0 0 0 0 0 LAN amp Wireless Abbildung 5 13 Routing Tabelle 21 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Wireless A Diesen ef Onco Systems inc Famn V se 0 0 30 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen Wireless Mithilfe dieses Fensters k nnen Sie den Wireless Netzwerkmodus und die Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb festlegen vs et ana 590 sys Vireo Channet 2437GHr V reless SSD Brosdosst G endie C Disable Wireless Netzwerk Wireless Network Mode Wireless Netzwerkmodus Wenn sich sowohl 802 11g als auch 802 11b Ger te Abbildung 5 14 Grundlegende Wireless Einstellungen in Ihrem Netzwerk befinden behalten Sie die Standardeinstellung Mixed Gemischt bei Wenn Sie ausschlie lich 802 11g Ger te verwenden
201. d on your wireless network that keeps the network synchronized Bit A binary digit Boot To start a device and cause it to start executing instructions Bridge A device that connects different networks Broadband An always on fast Internet connection Browser An application program that provides a way to look at and interact with all the information on the World Wide Web Buffer A shared or assigned memory area that is used to support and coordinate different computing and networking activities so one isn t held up by the other Byte A unit of data that is usually eight bits long 68 Cable Modem A device that connects a computer to the cable television network which in turn connects to the Internet CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance A method of data transfer that is used to prevent data collisions CTS Clear To Send A signal sent by a wireless device signifying that it is ready to receive data Daisy Chain A method used to connect devices in a series one after the other Database A collection of data that is organized so that its contents can easily be accessed managed and updated DDNS Dynamic Domain Name System Allows the hosting of a website FTP server or e mail server with a fixed domain name e g www xyz com and a dynamic IP address Default Gateway A device that forwards Internet traffic from your local area network DHCP Dynamic Host Configuration Protoco
202. d to a computer or device that is connected to a network Static Routing Forwarding data in a network via a fixed path Subnet Mask An address code that determines the size of the network Switch 1 A data switch that connects computing devices to host computers allowing a large number of devices to share a limited number of ports 2 A device for making breaking or changing the connections in an electrical circuit TCP Transmission Control Protocol A network protocol for transmitting data that requires acknowledgement from the recipient of data sent TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol A set of instructions PCs use to communicate over a network Telnet A user command and TCP IP protocol used for accessing remote PCs TFTP Trivial File Transfer Protocol A version of the TCP IP FTP protocol that has no directory or password capability Throughput The amount of data moved successfully from one node to another in a given time period TKIP Temporal Key Integrity Protocol a wireless encryption protocol that provides dynamic encryption keys for each packet transmitted Topology The physical layout of a network TX Rate Transmission Rate UDP User Datagram Protocol A network protocol for transmitting data that does not require acknowledgement from the recipient of the data that is sent Upgrade To replace existing software or firmware with a newer version Upload To transmit a file
203. ddress remains valid until you disable it static IP addressing ensures that the device assigned it will always have that same IP address until you change it Static IP addresses must be unique and are commonly used with network devices such as server computers or print servers Figure 2 1 Network ip internet protocol a protocol used to send data over a network NOTE Since the Gateway is a device that connects two networks it needs two IP addresses one for the LAN and one for the Internet In this User Guide you ll see references to the Internet IP address and the LAN IP address Since the Gateway uses NAT technology the only IP address that can be seen from the Internet for your network is the Gateway s Internet IP address However even this Internet IP address can be blocked so that the Gateway and network seem invisible to the Internet see the Block WAN Requests description under Security in Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway Since you use the Gateway to share your DSL Internet connection contact your ISP to find out if they have assigned a static IP address to your account If so you will need that static IP address when configuring the Gateway You can get that information from your ISP Dynamic IP Addresses A dynamic IP address is automatically assigned to a device on the network such as computers and print servers These IP addresses are called dynamic because they are only
204. den die zu Hause oder in kleineren B ros arbeiten SPI Firewall Stateful Packet Inspection Eine Technologie mit der eingehende Datenpakete vor der Weiterleitung an das Netzwerk berpr ft werden SSID Service Set IDentifier Der Name Ihres Wireless Netzwerks Standard Gateway Ein Ger t ber das der Internetdatenverkehr Ihres LANs weitergeleitet wird Statische IP Adresse Eine feste Adresse die einem in ein Netzwerk eingebundenen Computer oder Ger t zugewiesen ist Statisches Routing Das Weiterleiten von Daten in einem Netzwerk ber einen festen Pfad Subnetzmaske Ein Adressencode der die Gr e des Netzwerks festlegt 74 Switch 1 Ein Daten Switch der Rechner mit Host Computern verbindet wodurch eine begrenzte Anzahl von Ports von mehreren Ger ten gemeinsam genutzt werden kann 2 Ein Ger t zum Herstellen Trennen und Andern der Verbindungen innerhalb von elektrischen Schaltkreisen TCP Transmission Control Protocol Ein Netzwerkprotokoll zur Daten bertragung bei dem eine Best tigung des Empf ngers der gesendeten Daten erforderlich ist TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Ein Satz von Anweisungen den alle PCs f r die Kommunikation ber Netzwerke verwenden Telnet Benutzerbefehl und TCP IP Protokoll zum Zugriff auf entfernte PCs TFTP Trivial File Transfer Protocol Eine Version des TCP IP FTP Protokolls das ber keinerlei Verzeichnis oder Passwortfunktionalit ten verf
205. der Computername die IP Adresse die MAC Adresse und der Zeitpunkt zu dem die dynamische IP Adresse f r die Wireless Clients die den DHCP Server nutzen abl uft Diese Daten werden im tempor ren Speicher gespeichert und ndern sich in regelm igen Abst nden Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualisieren Um einen Client vom DHCP Server zu l schen w hlen Sie den entsprechenden Client aus und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Delete L schen Klicken Sie auf die Schaltfl che Close SchlieRen um zum Fenster Local Network Lokales Netzwerk zur ckzukehren ARP RARP Table ARP RARP Tabelle Im Bereich ARP RARP Table ARP RARP Tabelle sind die aktuellen Angaben f r die Clients des lokalen Netzwerks aufgef hrt die eine ARP Anfrage an das Gateway gesendet haben Es werden die entsprechenden IP Adressen und MAC Adressen aufgef hrt Diese Daten werden im tempor ren Speicher gespeichert und ndern sich in regelm igen Abst nden Bei einer ARP Anfrage handelt es sich um eine Anfrage mit der das Gateway die MAC Adressen von Clients mit IP Adressen anfragt um IP Adressen den entsprechenden MAC Adressen zuordnen zu k nnen Bei RARP geht der Vorgang im Vergleich zu ARP umgekehrt vonstatten Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualisieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Close Schlie amp en um zu
206. die IP Einstellungen Ihres Computers korrekt sind IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway und DNS Starten Sie den Computer bei dem das Problem aufgetreten ist erneut Falls der Computer korrekt konfiguriert ist jedoch immer noch nicht funktioniert berpr fen Sie das Gateway berpr fen Sie ob es richtig angeschlossen und eingeschaltet ist Stellen Sie die Verbindung mit dem Gateway her und berpr fen Sie die Einstellungen Wenn Sie keine Verbindung herstellen k nnen pr fen Sie die LAN Verbindung und die Stromversorgung Wenn das Gateway korrekt konfiguriert ist pr fen Sie Ihre Internetverbindung Kabel ADSL Modem usw um den ordnungsgem en Betrieb des Gateways zu berpr fen Sie k nnen das Gateway entfernen um dadurch die direkte Verbindung zu pr fen Konfigurieren Sie die TCP IP Einstellung mithilfe einer von Ihrem ISP zur Verf gung gestellten DNS Adresse manuell e Vergewissern Sie sich dass Ihr Browser die Verbindung direkt herstellt und jegliche DF Verbindung deaktiviert ist Wenn Sie Internet Explorer verwenden klicken Sie auf Extras Internetoptionen und anschlieRend auf die Registerkarte Verbindungen Stellen Sie sicher dass f r Internet Explorer die Option Keine Verbindung w hlen aktiviert ist Wenn Sie Netscape Navigator verwenden klicken Sie auf Bearbeiten Einstellungen Erweitert und Proxies Stellen Sie sicher dass f r Netscape Navigator die Option Direkte Verbindung zum Internet aktivier
207. diff rents fabricants de communiquer pourvu qu ils soient conformes cette norme La norme 802 119 tablit un taux de transfert de donn es maximal de 54 Mbit s et une fr quence de fonctionnement de 2 4 GHz Quelles sont les fonctionnalit s IEEE 802 11b et IEEE 802 11g prises en charge Le produit prend en charge les fonctions IEEE 802 11b et IEEE 802 119 suivantes e Protocole CSMA CA plus Acknowledge Itin rance multicanal S lection de d bit automatique Fonctionnalit RTS CTS Fragmentation e Gestion de l alimentation Il prend galement en charge la technologie OFDM pour une mise en r seau 802 119 Qu est ce que le mode point point Lorsqu un r seau sans fil est d fini en mode ad hoc point point les ordinateurs quip s sans fil sont configur s pour communiquer directement entre eux point point sans l intervention d un point d acc s Qu est ce que le mode d infrastructure Lorsqu un r seau sans fil est d fini en mode d infrastructure le r seau sans fil est configur pour communiquer avec un r seau via un point d acc s sans fil 61 Qu est ce que l itin rance L itin rance est la capacit d un utilisateur d ordinateur portable communiquer en continu tout en se d placant dans une zone sup rieure la zone couverte par un point d acc s unique Avant d utiliser la fonction d itin rance l ordinateur doit s assurer que le num ro de canal est identique au point d acc s de la zone de couverture
208. dot s d adresses URL sp cifiques entrez chaque URL dans un champ distinct en regard de la section Website Blocking by URL Address Blocage du site Web par adresse URL Si vous souhaitez bloquer des sites Web l aide de mots cl s sp cifiques entrez chaque mot cl dans un champ distinct en regard de la section Website Blocking by Keyword Blocage du site Web par mot cl Vous pouvez filtrer l acc s divers services accessibles par Internet notamment le service FTP ou Telnet en choisissant ces services dans les menus d roulants en regard de l option Blocked Services Services bloqu s Entrez ensuite l tendue des ports filtrer Si le service que vous envisagez de bloquer n apparait pas dans la liste ou si vous souhaitez modifier les param tres d un service cliquez alors sur le bouton Add Edit Service Ajouter Modifier un service L cran Port Services Services des ports apparait Pour ajouter un service entrez son nom dans le champ Service Name Nom du service S lectionnez son protocole dans le menu d roulant Protocol Protocole puis entrez son tendue dans les champs Port Range Etendue des ports Cliquez ensuite sur le bouton Add Ajouter Pour modifier un service s lectionnez le dans la liste de droite Modifiez son nom son param tre de protocole ou l tendue des ports Cliquez ensuite sur le bouton Modify Modifier Pour supprimer un service s lectionnez le dans la liste de droite Cliquez ensuite
209. e lectronique de retour Entrez l adresse de retour des alertes de messagerie lectronique Pour afficher les fichiers journaux cliquez sur le bouton View Logs Afficher les fichiers journaux Un nouvel cran apparait Dans le menu d roulant s lectionnez le journal que vous souhaitez afficher Cliquez sur le bouton Clear Supprimer pour supprimer les informations Cliquez sur le bouton pageRefresh Actualiser la page pour Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Administration A Division d Caco System inc Administration Leg Enable Disable Logvewer P Address 192468141255 Email Alerts En Alerte tnabied Dissbied Denied ot Service Thren 20 everts 20 100 SMTP Mal Server Figure 5 34 Reporting Rapports System Log at d Clear pageRefresh Clear pageRefresh Previous Page Next Page Figure 5 35 Fichier journal systeme 40 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G mettre jour les informations Cliquez sur le bouton Previous Page Page pr c dente pour revenir la page pr c dente Cliquez sur le bouton Next Page Page suivante pour acc der la page suivante Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Onglet Diagnostics Ping Test Test Pi
210. e only person who can change network settings If a hacker gets a hold of the administrator s password he too can change those settings So make it harder for a hacker to get that information Change the administrator s password regularly NOTE Some of these security features are AN available only through the network gateway router or access point Refer to the gateway router or access point s documentation for more information 62 SSID There are several things to keep in mind about the SSID l Disable Broadcast 2 Makeitunique 3 Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID While this option may be more convenient it allows anyone to log into your wireless network This includes hackers So don t broadcast the SSID Wireless networking products come with a default SSID set by the factory The Linksys default SSID is linksys Hackers know these defaults and can check these against your network Change your SSID to something unique and not something related to your company or the networking products you use Change your SSID regularly so that any hackers who have gained access to your wireless network will have to start from the beginning in trying to break in MAC Addresses Enable MAC Address filtering MAC Address filtering will allow you to provide access to only those wireless nodes with certain MAC Addresses This makes it harder for a hacker to access you
211. e Bits im Chip w hrend der bertragung besch digt wurden k nnen diese durch eine statistische Technik im Empf nger regeneriert werden und m ssen daher nicht nochmals bertragen werden Unerw nschten Empf ngern erscheint das DSSS Signal als schwaches Breitbandrauschen und wird von den meisten Schmalbandempf ngern ignoriert K nnen die Daten bei der Funk bertragung abgefangen werden WLAN verf gt ber zweifachen Schutz im Sicherheitsbereich Im Hardwarebereich sorgt DSSS Technologie Direct Sequence Spread Spectrum Direkte Bandspreizung f r die integrierte Sicherheitsfunktion der Verschl sselung Im Softwarebereich bietet WLAN die WEP Verschl sselungsfunktion um die Sicherheit zu erh hen und die Zugriffssteuerung zu verbessern Was ist WEP WEP ist die Abk rzung f r Wired Equivalent Privacy Hierbei handelt es sich um einen Datenschutzmechanismus der auf einem 64 Bit oder 128 Bit Algorithmus mit gemeinsam verwendetem Schl ssel basiert und im IEEE 802 11 Standard festgelegt ist 61 Was ist eine MAC Adresse Eine MAC Adresse Media Access Control ist eine eindeutige Nummer die jedem Ethernet Netzwerkger t wie z B einem Netzwerkadapter vom Hersteller zugewiesen wird und mit der das Ger t im Netzwerk auf Hardware Ebene identifiziert werden kann Aus praktischen Gr nden wird diese Nummer dauerhaft vergeben Im Gegensatz zu IP Adressen die sich bei jeder Anmeldung des Computers beim Netzwerk ndern k nnen bleibt di
212. e Gateway Einstellungen k nnen ber das benutzerfreundliche browserbasierte Dienstprogramm konfiguriert werden Und was genau bedeutet das Mit Netzwerken k nnen Sie einen Internetzugang und Computer Ressourcen gemeinsam mit anderen nutzen Sie k nnen von verschiedenen Computern aus auf einem Drucker drucken und auf Daten zugreifen die auf der Festplatte eines anderen Computers gespeichert sind Netzwerke eignen sich dar ber hinaus auch f r Videospiele mit mehreren Spielern Netzwerke sind also nicht nur zu Hause und im B ro n tzlich sondern lassen sich auch f r Unterhaltungszwecke nutzen Mehrere PCs in einem verdrahteten Netzwerk stellen ein LAN Local Area Network Lokales Netzwerk dar Sie werden ber Ethernetkabel angeschlossen daher die Bezeichnung verdrahtetes Netzwerk Mit Wireless Karten oder Adaptern ausger stete PCs k nnen ganz ohne l stige Kabel kommunizieren Indem sie innerhalb ihres bertragungsradius dieselben Wireless Einstellungen verwenden bilden sie ein Wireless Netzwerk Dies wird oft als WLAN Wireless Local Area Network oder drahtloses lokales Netzwerk bezeichnet Da das Gateway mit Wireless Funktionen ausgestattet ist kann es verdrahtete Netzwerke und Wireless Netzwerke miteinander verbinden so dass diese miteinander kommunizieren k nnen Durch das Verbinden aller verdrahteten und Wireless Netzwerke sowie des Internets k nnen Sie jetzt Dateien gemeinsam nutzen gemeinsam auf das Internet zugre
213. e LAN Verbindung die mit dem von Ihnen verwendeten Ethernet Adapter verkn pft ist und w hlen Sie die Option Eigenschaften aus W hlen Sie im Feld Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung verwendet die Option Internetprotokoll TCP IP aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften Wahlen Sie die Option Folgende IP Adresse verwenden aus Geben Sie eine eindeutige IP Adresse ein die von keinem anderen an das Gateway angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird Geben Sie f r die Subnetzmaske den Eintrag 255 255 255 0 ein Geben Sie f r das Standardgateway den Eintrag 192 168 1 1 ein die Standard IP Adresse des Gateways W hlen Sie im unteren Fensterbereich die Option Folgende DNS Serveradressen verwenden aus und geben Sie den bevorzugten und den alternativen DNS Server ein diese Angaben erhalten Sie von Ihrem ISP Wenden Sie sich an Ihren ISP bzw sehen Sie auf dessen Website nach um diese Informationen zu erhalten Klicken Sie im Fenster Internetprotokolleigenschaften TCP IP auf die Schaltfl che OK sowie im Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung auf die Schaltfl che OK Wenn Sie dazu aufgefordert werden starten Sie Ihren Computer neu Benutzer von Windows XP Die folgenden Anweisungen gelten wenn Sie Windows XP mit der Standard Benutzeroberfl che ausf hren Wenn Sie die klassische Benutzeroberfl che verwenden bei der die Symbole und Men s wie in vorherigen Windows Versionen aussehen befo
214. e MAC Adresse eines Ger ts stets gleich und ist dadurch eine u erst n tzliche Kennung im Netzwerk Wie setze ich das Gateway zur ck Halten Sie die Reset Taste auf der R ckseite des Gateways ca 10 Sekunden lang gedr ckt Dadurch wird das Gateway auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Wie behebe ich einen Signalverlust Sie k nnen die genaue Reichweite Ihres Wireless Netzwerks nur durch Testen bestimmen J edes Hindernis zwischen dem Gateway und einem Wireless Computer f hrt zu Signalverlust Durch verbleites Glas Metall Betonb den Wasser und W nde werden Signale behindert und die Reichweite vermindert Verwenden Sie das Gateway und den Wireless Computer zun chst im gleichen Zimmer und vergr ern Sie dann schrittweise den Abstand zwischen beiden Ger ten um so die maximale Reichweite in Ihrer Umgebung zu bestimmen Verwenden Sie auch unterschiedliche Kan le da so St rungen ausgeschlossen werden die nur einen Kanal betreffen Die Signalst rke ist absolut ausreichend das Netzwerk wird jedoch nicht angezeigt Die Funktion WEP ist vermutlich im Gateway jedoch nicht im Wireless Adapter oder umgekehrt aktiviert Stellen Sie sicher dass die gleichen WEP Schl ssel und Ebenen 64 bzw 128 in allen Knoten in Ihrem Wireless Netzwerk verwendet werden Wie viele Kan le Frequenzen stehen f r das Gateway zur Verf gung In Nordamerika sind insgesamt 11 Kan le von 1 bis 11 verf gbar F r andere Regionen stehen un
215. e Schaltfl che View Logs Protokolle anzeigen Es wird ein neues Fenster angezeigt Sie k nnen das anzuzeigende Protokoll aus dem Dropdown Men ausw hlen Klicken Sie auf die Schaltfl che Clear L schen um die Protokollinformationen zu l schen Klicken Sie auf die Schaltfl che pageRefresh Seite aktualisieren um die Informationen zu aktualisieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Previous Page Vorherige Seite um zur vorherigen Informationsseite zu wechseln Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Page N chste Seite um zur n chsten Informationsseite zu wechseln Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese Anderungen zu bernehmen Um Ihre Anderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Registerkarte Administration Verwaltung A Division cf Onco Systema Inc Administration Log Logviewer P Address Enable Disable 124681 255 Email Aert Email Alerts enabled Disabled Denial of Service Threnhakie 20 events 20 100 Abbildung 5 34 Berichtaufzeichnung System Log at d Geer pageRefresh Clear pageRetresh Previous Page NextPage Abbildung 5 35 Systemprotokoll 38 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Diagnostics Diagnose Afen o
216. e Version Backbone Der Teil des Netzwerks der die meisten Systeme und Netzwerke miteinander verbindet und die meisten Daten verarbeitet Bandbreite Die bertragungskapazit t eines bestimmten Ger ts oder Netzwerks Bandspreizung Weitband Funkfrequenzmethode die f r eine zuverl ssigere und sicherere Daten bertragung verwendet wird Beacon Intervall Im Wireless Netzwerk bertragene Daten zur Synchronisierung des Netzwerks Bit Eine bin re Einheit Breitband Eine stets aktive schnelle Internetverbindung Bridge Ein Ger t das verschiedene Netzwerke miteinander verbindet 69 Browser Eine Anwendung mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen interaktiv zugegriffen werden kann Byte Eine Dateneinheit die blicherweise aus acht Bits besteht CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance Eine Daten bertragungsmethode die verwendet wird um Datenkollisionen zu verhindern CTS Clear To Send Ein von einem Wireless Ger t gesendetes Signal das angibt dass das Ger t f r Daten empfangsbereit ist Daisy Chain Verkettung Eine Methode bei der Ger te in Reihe in einer Kette miteinander verbunden werden Datenbank Eine Datensammlung die so organisiert ist dass die enthaltenen Daten schnell und einfach verwaltet und aktualisiert werden k nnen sowie problemlos abrufbar sind DDNS Dynamic Domain Name System Erm glicht das Hosten von Websiten FTP Servern oder E Mail Server
217. e de soust seau 255255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 1254 Geess Benouveler tout Pus dinfo gt gt Figure C 1 Ecran Configuration IP BER Informations sur la carte Linksys LNE100TX Fast Ethernet Adresse de la carte 00 00 00 00 00 00 Adresse IP 192 168 1 100 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 1 1 Figure C 2 Adresse MAC Adresse de l adaptateur 68 Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 1 Cliquez sur D marrer puis s lectionnez Ex cuter Dans le champ Ouvrir saisissez cmd Appuyez ensuite sur la touche Entr e ou cliquez sur OK 7 Remarque L adresse MAC est galement appel e Adresse physique 2 Al invite de commande entrez ipconfig all Appuyez ensuite sur la touche Entr e 3 Notez l adresse physique indiqu e l cran Figure C 3 Il s agit de l adresse MAC de votre adaptateur Ethernet Elle apparait sous la forme d une s rie de chiffres et de lettres L adresse MAC adresse physique vous servira pour le filtrage MAC L exemple de la figure C 3 indique l adresse MAC 00 00 00 00 00 00 de l adaptateur Ethernet Cette adresse sera probablement diff rente sur votre ordinateur L exemple de la figure C 3 indique l adresse IP 192 168 1 100 de l adaptateur Ethernet Cette adresse sera probablement diff rente sur votre ordinateur CA WINNT System32 omd exe Figure C 3 Adresse MAC Adresse Physique 69 Modem routeur ADSL r sid
218. e en charge jusqu 20 entr es d itin raires statiques Si vous souhaitez supprimer un itin raire une fois l entr e s lectionn e cliquez sur le bouton Delete This Entry Supprimer cette entr e Destination IP Address Adresse IP de destination Cette option identifie l adresse du r seau distant ou h te auquel vous souhaitez attribuer un itin raire statique Entrez l adresse IP de l h te pour lequel vous souhaitez cr er un itin raire statique Si vous cr ez un itin raire pour l int gralit du r seau assurez vous que la portion de r seau de l adresse IP est d finie sur 0 Subnet Mask Masque de sous r seau Entrez le masque de sous r seau galement appel Masque de r seau qui d termine la portion de l adresse IP qui correspond au r seau et la portion de l adresse IP qui correspond l h te Gateway Passerelle Entrez l adresse IP du p riph rique qui permet le contact entre le modem routeur et le r seau distant ou h te Hop Count Nombre de sauts II s agit du nombre de sauts entre un noeud et la destination 16 tron ons au maximum Entrez le nombre de sauts dans ce champ Show Routing Table Afficher la table de routage Cliquez sur le bouton Show Routing Table Afficher la table de routage pour afficher un cran indiquant l itin raire des donn es sur le r seau local Pour chaque itin raire l adresse IP du r seau local de destination le masque de sous r seau le modem routeur et l interfac
219. e from the LAN A Division of Caco Systems ke Wireless G ADSL Home Gateway 1 Download the Gateway s firmware upgrade file from www linksys com international Administration Administr stion Prmwers Upgrade 2 Extract the file on your computer EET Firmware Upgrade 3 Click the Browse button to find the firmware upgrade file Waning sr un tom nn mr eremum 4 Double click the firmware file that you have downloaded and extracted re een Upgrade 5 Click the Upgrade button and follow the on screen instructions To cancel the firmware upgrade click the Cancel Upgrades button Figure 5 39 Firmware Upgrade Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway 41 The Administration Tab Wireless G ADSL Home Gateway The Reboot Tab A Division cf Cinco Systema inc This screen allows you to do a soft or hard reboot of the Gateway In most cases you should use the hard reboot The soft reboot is similar to restarting your computer without physically powering down the computer Administration Reboot Reboot Mode To reboot your Gateway select Hard or Soft Choose Hard to power cycle the Gateway or Soft to restart it without a power cycle To begin the reboot process click the Save Settings button When a screen appears asking you if you really want to reboot the Gateway click OK Click the Cancel Changes button if you want to cancel the reboot Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway The
220. e la configuration de votre r seau Les fonctions du modem routeur Adresses IP Chapitre 3 Pr sentation du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Ports et bouton Reset R initialisation du panneau lat ral Voyants du panneau lat ral Panneau sup rieur Panneau inf rieur Chapitre 4 Connexion du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Pr sentation Connexion c bl e un ordinateur Connexion sans fil un ordinateur Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Pr sentation Comment acc der l utilitaire Web Onglet Setup Configuration Onglet Wireless Sans fil Onglet Security S curit Onglet Access Restrictions Restrictions d acc s Onglet Applications and Gaming Applications et jeux Onglet Administration Onglet Status Etat Annexe A D pannage Probl mes courants et solutions Questions fr quemment pos es Annexe B S curit sans fil Mesures de s curit Menaces li es la s curit des r seaux sans fil OONO ORR BND Annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Instructions pour Windows 98 ou Me Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP Annexe D mise jour du micrologiciel Annexe E Glossaire Annexe F R glementation Annexe G Informations de garantie Annexe H Sp cifications Annexe Contacts 68 68 70 71 78 84 85 87 Liste Figure 2 1 Figure 3 1 Figure 3 2 Figure 3 3 Figure 3 4 Figure 3 5
221. e modem DSL en le mettant hors tension puis sous tension T l chargez et installez la derni re version du micrologiciel partir du site Web international de Linksys l adresse suivante www linksys com international Comment serai je averti de la disponibilit des nouvelles mises niveau du micrologiciel du modem routeur Toutes les mises niveau du micrologiciel Linksys sont disponibles sur le site Web international de Linksys www linksys com international Vous pouvez les t l charger gratuitement Pour mettre niveau le micrologiciel du modem routeur utilisez l onglet Administration de l utilitaire Web du modem routeur Si la connexion Internet du modem routeur fonctionne correctement il est inutile de t l charger une version plus r cente du micrologiciel moins que cette version ne contienne des nouvelles fonctionnalit s que vous souhaitez utiliser Le modem routeur fonctionne t elle dans un environnement Macintosh Oui mais les pages de configuration du modem routeur ne sont accessibles que par l interm diaire de Internet Explorer 4 0 ou Netscape Navigator 4 0 ou version ult rieure pour Macintosh 59 Je ne parviens pas afficher l cran de configuration Web du modem routeur Que puis je faire Il se peut que vous deviez supprimer les param tres de proxy sur votre navigateur Internet par exemple Netscape Navigator ou Internet Explorer Consultez la documentation de votre navigateur Dans Internet Explore
222. e pour l identification d un ordinateur ou d un p riph rique sur un r seau Adresse IP dynamique adresse IP attribu e provisoirement par un serveur DHCP Adresse IP statique adresse fixe attribu e un ordinateur ou un p riph rique connect un r seau Adresse MAC Media Access Control adresse unique qu un fabricant attribue chaque p riph rique d un r seau AES Advanced Encryption Standard m thode de s curit utilisant un cryptage sym trique des donn es par blocs de 128 bits Bande ISM bande radio utilis e lors de transmissions sans fil Bande passante capacit de transmission d un p riph rique ou d un r seau donn Base de donn es ensemble de donn es organis es pour faciliter l acc s la gestion et la mise jour de leur contenu Bit chiffre binaire Commande Finger programme indiquant le nom associ une adresse de messagerie Commutateur 1 Commutateur de donn es qui relie les p riph riques informatiques aux ordinateurs h tes permettant ainsi de nombreux p riph riques de partager un nombre limit de ports 2 P riph rique permettant de produire interrompre ou modifier les connexions au sein d un circuit lectrique Cryptage codage de donn es transmises sur un r seau 71 CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance m thode de transfert des donn es adopt e pour viter les collisions de donn es sur un r seau CTS Clear To Send sign
223. e sont affich s Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser pour mettre jour les informations Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir l cran pr c dent Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Routing Table Entry List Refresh Destination LAN IP Subnet Mask Gateway Interface 192 168 1 0 255 255 255 0 0 0 0 0 LAN amp Wireless Figure 5 13 Routing Table Table de routage 23 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Wireless Sans fil Afen et Onco Systema inc CETTE Wireless G ADSL Homo Gateway Onglet Basic Wireless Settings Param tres sans fil de base Wireless Cet cran vous permet de s lectionner votre mode r seau sans fil ainsi que votre s curit sans fil Mixed V retess Network Name SSD flinksys Wireless Network R seau sans fil Leisung Press 3 Wireless SSD Brosdosst G tmable C Disable e Wireless Network Mode Mode r seau sans fil Si votre r seau comporte des p riph riques 802 119 et 802 11b conservez le param tre par d faut Mixed Mixte Si votre r seau comporte uniquement des Figure 5 14 Param tres sans fil de base p riph riques 802 119 s lectionnez 802 119 S il comporte uniquement des p riph riques 802 11b s lectionnez 802 11b Si vous souhaitez d sactiver la m
224. e time which differs from Port Range Forwarding which can only forward a maximum of 10 ranges of ports names isis EE OMZ Host P Address 12 1681 vald range is 1 254 DMZ Hosting This feature allows one local user to be exposed to the Internet for use of a special purpose service such as Internet gaming and videoconferencing To use this feature select Enable To disable DMZ select Disable Figure 5 30 DMZ DMZ Host IP Address To expose one computer enter the computer s IP address To get the IP address of a computer refer to Appendix C Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway 35 The Applications and Gaming Tab Wireless G ADSL Home Gateway The QoS Tab QoS Quality of Service QoS ensures better service to high priority types of network traffic which may involve demanding real time applications such as Internet phone calls or videoconferencing Enabled Disabled To use QoS select Enable Otherwise keep the default Disable Application based QoS Application based QoS manages information as it is transmitted and received Depending on the settings of the QoS screen this feature will assign information a high or low priority for the five preset applications and three addit
225. eRefresh Uppdatera sida om du vill uppdatera informationen Klicka p knappen Previous Page F reg ende sida om du vill g till den f reg ende sidan med information Klicka p knappen Next Page N sta sida om du vill g till n sta sida med information N r du r klar med ndringarna p den h r fliken klickar du p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta ndringarna Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Administration A Division of Cinco System inc Administration Enable Disable Logvewer P Address 192468141255 Emel Alerts Email Alerte C Enabled Disabled Denial of Service Threshotds 20 events 20 100 SMTP Moi Server Bild 5 34 Reporting Rapportering System Log ALL X Cleer pageRefresh Clear pageRefresh Previous Page Next Page Bild 5 35 System Log Systemlogg 39 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Diagnostics Diagnostik Ping Test Pingtest Ping Test Parameters Parametrar f r pingtest e Ping Target IP M l IP f r ping Ange den IP adress som du vill pinga Detta kan vara en lokal LAN IP adress eller en Internet IP adress WAN e Ping Size Pingstorlek Ange storleken p paketet e Number of Pings Antal ping Ange antalet g nger som du vill pinga e Ping Interval Pingintervall Ange pingintervallet hur ofta m l IP adr
226. eben Sie das Passwort ein mit dem der Schreib Lesezugriff auf die SNMP Informationen des Gateways gew hrt wird Trap Management Trap to Trap Verwaltung Trap Ziel Geben Sie die IP Adresse des entfernten Host Computers ein der die Trap Nachrichten erhalten wird UPnP Mit UPnP kann das Gateway unter Windows ME und XP automatisch f r verschiedene Internetanwendungen wie z B Internet Spiele oder Videokonferenzen konfiguriert werden UPnP Um UPnP zu verwenden klicken Sie auf Enable Aktivieren Klicken Sie andernfalls auf Disable Deaktivieren IGMP Proxy Wenn die Multimediaanwendung oder das Ger t hinter dem Gateway nicht ordnungsgem funktioniert k nnen Sie IGMP Proxy aktivieren um Multicast Datenverkehr durch das Gateway zuzulassen e IGMP Proxy IGMP Proxy Klicken Sie auf Enable Aktivieren um diese Funktion zu verwenden Andernfalls klicken Sie auf Disable Deaktivieren WLAN Management via WLAN Verwaltung ber WLAN Mit dieser Funktion kann das Gateway ber einen Wireless Computer des lokalen Netzwerks verwaltet werden wenn sich dieser beim webbasierten Dienstprogramm des Gateways anmeldet Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese Anderungen zu bernehmen Um Ihre Anderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen 37
227. eck your Internet connection If you are disconnected then the Gateway will automatically re establish your connection To use this option click the Keep Alive radio button In the Redial Period field specify how often you want the Gateway to check the Internet connection The default Redial Period is 20 seconds Internet Connection Type Encapsulation RFC 1483 Routed VC Settings Matiplexng 6 uc C vc sme UER Per Rate eps Scr Rate cs Autodetect C Enable amp Disable Virtual Circuit 0 VPI Range 0 255 3s VCI Range 32 65535 IP Settings internet P Address 0 0 o 0 SuretMesc jo o o o Gateway f fo lo Prmaryons jo o fo o Secondey DNS o o fo Jo Figure 5 5 RFC 1483 Routed internet Setup Encapsulation RFC 2516 PPPoE Muttiplexing uc C vc ewe UER Por Rate cps Scr Rate D wo Autodetect C Enable Disable Virtuel Circuit 0 VPI Range 0 255 35 VC Range 32 65535 PPPoE Settings Service Name User Name LL Password I Connect on Demand Max kie Time 20 Min C Keep Alive Redi Period 20 Sec Figure 5 6 RFC 2516 PPPoE 17 RFC 2364 PPPoA Some DSL based ISPs use PPPoA Point to Point Protocol over ATM to establish Internet connections If you are connected to the Internet through a DSL line check with your ISP to see if they use PPPoA If they do you will have to enable PPPoA User Name and Password Enter the User Name and Password provided by your ISP
228. econds Start Test Ping Resut Pat Sent Piece Avg ROD Seve Settings Cancel Changes Bild 5 36 Ping Test Pingtest A Division ef Cisco Systema Inc Administration Backup Pinoza seed te to restore Browse Restore Bild 5 37 Backup amp Restore S kerhetskopiering och terst llning 40 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Factory Defaults Fabriksinst llningar A Division d Caco Systema In Restore Factory Defaults terst ll fabriksinst llningar Om du vill terst lla gatewayen till fabriksinst llningarna ccc reap UNO PR Administration och f rlora alla dina inst llningar klickar du p Yes Ja Om du vill p b rja terst llningsprocessen klickar du p knappen Save Settings Spara inst llningar f r att spara ndringarna eller klickar p Cancel Changes Avbryt inst llningar om du inte vill spara dem Fliken Firmware Upgrade Uppgradera fast programvara Bild 5 38 Factory Defaults Fabriksinst llningar Du kan uppgradera gatewayens fasta programvara fr n det lokala n tverket Upgrade from LAN Uppgradera fr n LAN S h r uppgraderar du gatewayens fasta programvara fr n det lokala n tverket A Division of Caco Systemi ke 1 Ladda ned filen med uppdateringen av gatewayens fasta programvara fran www linksys com international Administration 2 Packa upp filen i datorn Firmware Upgrade 3 Klicka p knappen Browse Bl ddra f r
229. econds which instructs the Gateway or other device how often it should change the encryption keys WPA RADIUS WPA used in coordination with a RADIUS server This should only be used when a RADIUS server is connected to the Gateway or other device First select the type of WPA algorithm TKIP or AES Enter the RADIUS server s IP Address and port number along with a key shared between the device and the server Last enter a Group Key Renewal period which instructs the device how often it should change the encryption keys RADIUS WEP used in coordination with a RADIUS server This should only be used when a RADIUS server is connected to the Gateway or other device First enter the RADIUS server s IP Address and port number along with a key shared between the device and the server Then select a WEP key and a level of WEP encryption and either generate a WEP key through the Passphrase or enter the WEP key manually Implementing encryption may have a negative impact on your network s performance but if you are transmitting sensitive data over your network encryption should be used These security recommendations should help keep your mind at ease while you are enjoying the most flexible and convenient technology Linksys has to offer 64 Appendix C Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter This section describes how to find the MAC address for your computer s Ethernet adapter so you can use the MAC filterin
230. edial Period Activ e Rappel apr s Si vous s lectionnez cette option le modem routeur proc de r guli rement une v rification de votre connexion Internet Si vous tes d connect le modem routeur r tablit automatiquement votre connexion Si vous souhaitez s lectionner cette option cliquez sur le bouton radio Keep Alive Activ e Dans le champ Redial Period Rappel apr s sp cifiez la fr quence laquelle le modem routeur doit v rifier votre connexion Internet Le temps devant s couler par d faut avant rappel est de 20 secondes Bridged Mode Only Bridged Mode uniquement Si vous utilisez votre modem routeur en tant que pont elle fonctionne comme un modem autonome s lectionnez Bridged Mode Only Bridged Mode uniquement Les param tres NAT et de routage sont d sactiv s dans ce mode Optional Settings Param tres facultatifs Requis par certains FAI Host Name Nom d h te et Domain Name Nom de domaine Entrez les noms d h te et de domaine du modem routeur dans ces deux champs Certains FAI requi rent ces noms pour l authentification Vous devrez peut tre contacter votre FAI et v rifier si votre service Internet haut d bit a t configur avec un nom d h te et un nom de domaine Dans la plupart des cas vous pourrez laisser ces champs vides MTU et Taille Le param tre MTU Maximum Transmission Unit sp cifie la taille de paquet maximale autoris e pour la transmission r seau S lectionnez Manual
231. edicated coverage area To achieve true seamless connectivity the wireless LAN must incorporate a number of different functions Each node and access point for example must always acknowledge receipt of each message Each node must maintain contact with the wireless network even when not actually transmitting data Achieving these functions simultaneously requires a dynamic RF networking technology that links access points and nodes In such a System the user s end node undertakes a search for the best possible access to the system First it evaluates such factors as signal strength and quality as well as the message load currently being carried by each access point and the distance of each access point to the wired backbone Based on that information the node next selects the right access point and registers its address Communications between end node and host computer can then be transmitted up and down the backbone As the user moves on the end node s RF transmitter regularly checks the system to determine whether it is in touch with the original access point or whether it should seek a new one When a node no longer receives acknowledgment from its original access point it undertakes a new search Upon finding a new access point it then re registers and the communication process continues 59 What is the ISM band The FCC and their counterparts outside of the U S have set aside bandwidth for unlicensed use in the ISM Industrial Sci
232. egler f r Internet tkomst tkomsten kan hanteras av regler Med inst llningarna p den h r sk rmbilden kan du uppr tta tkomstregler n r du har klickat p knappen Save Settings Spara inst llningar Om du v ljer en regel i listrutan visas inst llningarna f r den regeln Om du vill ta bort en regel markerar du regelns nummer och klickar sedan p knappen Delete Ta bort Om du vill visa alla regler klickar du p knappen Summary Sammanfattning Du kan ta bort regler fr n sk rmbilden Summary Sammanfattning genom att markera regeln eller reglerna och sedan klicka p knappen Delete Ta bort Om du vill terg till sk rmbilden Internet Access Internet tkomst klickar du p knappen Close St ng Status Som standard r reglerna avaktiverade Om du vill aktivera en regel markerar du regelns nummer i listrutan och klickar sedan p alternativknappen bredvid Enable Aktivera S h r skapar du en regel f r Internet tkomst 1 Markera ett nummer i listrutan Access Policy tkomstregel 2 Om du vill aktivera den h r regeln klickar du p alternativknappen bredvid Enable Aktivera 3 Ange ett regelnamn i motsvarande f lt Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Access Restrictions tkomstbegr nsningar LINKSYS A Division of Cisco Systemes ine Access Restrictions hos Delete Summery Dess tnable Disable Enter Pokey PoE Edit List of PCs Find Int
233. ein Dr cken Sie die Eingabetaste 3 Notieren Sie die physikalische Adresse so wie sie am Computer anzeigt wird Abbildung C 3 Diese Adresse stellt die MAC Adresse des Ethernet Adapters dar Sie wird als Folge von Zahlen und Buchstaben dargestellt Die MAC Adresse physikalische Adresse ist der Wert der f r die MAC Filterung verwendet wird Bei dem Beispiel in Abbildung C 3 lautet die MAC Adresse des Ethernet Adapters 00 00 00 00 00 00 Die auf dem Computer angezeigte Adresse wird anders lauten Bei dem Beispiel in Abbildung C 3 lautet die IP Adresse des Ethernet Adapters 192 168 1 100 Die auf dem Computer angezeigte Adresse kann davon abweichen C WINDOWS ystem32Ycmd exe Abbildung C 3 MAC Adresse physikalische Adresse 67 Wireless G ADSL Home Gateway Anhang D Aktualisieren der Firmware So aktualisieren Sie die Gateway Firmware 1 Laden Sie die Aktualisierungsdatei f r die Gateway Firmware von der Website www linksys com herunter 2 Extrahieren Sie die Datei auf den Computer 3 ffnen Sie das webbasierte Gateway Dienstprogramm und klicken Sie auf die Registerkarte Administration Verwaltung 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Firmware Upgrade Firmware aktualisieren 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen um nach der extrahierten Datei zu suchen und doppelklicken Sie auf diese Datei 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Upgrade Aktualisieren und befolgen Sie die Anweisungen au
234. eine Warnung und weist Ihrem Eigentum oder am Gateway verursacht werden k nnen Dieses Fragezeichen dient als Erinnerung an bestimmte Schritte die bei Verwendung des Gateways durchzuf hren sind Neben den Symbolen finden Sie Definitionen f r technische Begriffe die in folgender Form dargestellt werden Begriff Definition Alle Abbildungen Diagramme Bildschirmdarstellungen und andere Bilder sind mit einer Abbildungsnummer und einer Kurzbeschreibung versehen siehe folgendes Beispiel Abbildung 0 1 Kurzbeschreibung der Abbildung Die Abbildungsnummern und die zugeh rigen Kurzbeschreibungen finden Sie auch im Inhaltsverzeichnis unter Abbildungsverzeichnis WAG354G DE UG 50516A J L Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einf hrung Willkommen Inhalt dieses Benutzerhandbuchs Kapitel 2 Planen Ihres Netzwerks Die Funktionen des Gateways IP Adressen Kapitel 3 Beschreibung des Wireless G ADSL Home Gateways Ports und Reset Taste an der Seitenwand LEDs an der Seitenwand Untere Gehausekante Kapitel 4 AnschlieRen des Wireless G ADSL Home Gateways Ubersicht Verdrahtete Verbindung mit einem Computer Wireless Verbindung mit einem Computer Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Ubersicht Hinweis fur den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm Registerkarte Setup Einrichtung Registerkarte Wireless Registerkarte Security Sicherheit Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschr nkunge
235. ekund rer DNS optional Sie erhalten von Ihrem ISP mindestens eine Server IP Adresse f r das DNS Domain Name System RFC 2516 PPPoE Einige ISPs auf DSL Basis verwenden PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet zur Herstellung von Internetverbindungen Wenn Sie ber eine DSL Verbindung mit dem Internet verbunden sind kl ren Sie mit Ihrem ISP ob PPPoE verwendet wird Falls ja aktivieren Sie die Option PPPoE Service Name Dienstname Geben Sie den Namen Ihres PPPoE Diensts in dieses Feld ein User Name Benutzername und Password Passwort Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein von Ihrem ISP bereitgestellt Connect on Demand Max Idle Time Bei Bedarf verbinden Max Leerlaufzeit Sie k nnen das Gateway so konfigurieren dass die Internetverbindung nach einem bestimmten Zeitraum getrennt wird maximale Leerlaufzeit Wenn Ihre Internetverbindung wegen Leerlaufs getrennt wurde kann das Gateway mithilfe der Option Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Ihre Verbindung automatisch wiederherstellen sobald Sie wieder versuchen auf das Internet zuzugreifen Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option die Optionsschaltfl che Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Geben Sie im Feld Max Idle Time Max Leerlaufzeit die Anzahl der Minuten ein nach deren Ablauf Ihre Internetverbindung getrennt werden soll Keep Alive Redial Period Verbindung aufrechterhalten Wahlwiederholung Wenn Sie diese Option ausw hlen be
236. el Computers bzw Netzwerkger ts f r den Anschluss Server ein Beispiel Wenn die IP Adresse f r den Ethernet Adapter des Webservers 192 168 1 100 lautet geben Sie den Wert 100 in das daf r vorgesehene Feld ein Weitere Informationen zum Ermitteln von IP Adressen finden Sie in Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters 50 6 Aktivieren Sie f r die zu verwendenden Anschlussdienste die Option Aktivieren Beachten Sie folgendes Beispiel Benutzerdefinierte Anwendung Externer Anschluss TCP UDP IP Adresse Aktivieren Webserver 80 bis 80 X 192 168 1 100 X FTP Server 21 bis 21 X 192 168 1 101 X SMTP Ausgang 25 bis 25 X 192 168 1102 X POP3 Eingang 110 bis 110 X 192 168 1 102 X Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern 7 Ich m chte das Hosting f r Online Spiele einrichten bzw weitere Internetanwendungen verwenden Zum Verwenden von Online Spielen oder Internetanwendungen ist i d R keine Port Weiterleitung bzw kein DMZ Hosting notwendig In einigen F llen m ssen Sie u U das Hosting f r Online Spiele oder Internetanwendungen anwenden Daf r m ssen Sie das Gateway so einrichten dass eingehende Datenpakete oder Daten an einen bestimmten Computer geliefert werden Dies trifft auch auf die verwendeten Internetanwendungen zu Sie erhalten Informationen zu den zu verwendenden Anschlussdiensten auf der Website des betreffenden
237. el 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway for hemmet versikt Konfigurera gatewayen genom att f lja stegen i detta kapitel och anv nda det webbaserade konfigurationsverktyget I det h r kapitlet beskrivs de olika sidorna i verktyget och de viktigaste funktionerna p sidorna Verktyget kan n s via en webbl sare p en dator som r ansluten till gatewayen F r en grundl ggande n tverkskonfiguration beh ver de flesta anv ndare bara anv nda f ljande sk rmbilder i verktyget Basic Setup Grundl ggande inst llningar P sk rmbilden Basic Setup Grundl ggande inst llningar anger du de inst llningar du f tt av Internet leverant ren Management Hantering Klicka p fliken Administration och sedan p fliken Management Hantering Gatewayens standardanv ndarnamn och l senord r admin F r s kerhets skull b r du ange ett nytt l senord Det finns sju huvudflikar Setup Konfiguration Wireless Tr dl st Security S kerhet Access Restrictions Atkomstbegr nsningar Applications amp Gaming Till mpningar och spel Administration och Status N r du klickar p n gon av huvudflikarna visas fler flikar Setup Konfiguration Basic Setup Grundl ggande inst llningar P den h r sk rmbilden anger du inst llningar f r Internet anslutningen och n tverket DDNS Om du vill aktivera gatewayens DDNS funktion Dynamic Domain Name System fyller du i f ltet p den h r sk rmbilden Advanced Routing
238. ellung W hlen Sie die Zeitzone aus die sich f r den Standort des Gateways eignet Aktivieren Sie gegebenenfalls das Kontrollk stchen Automatically adjust clock for daylight saving changes Uhr automatisch an Zeitumstellung anpassen Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese Anderungen zu bernehmen Um Ihre Anderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen required by some ISPs Metwork Address Server Settings DHCP Local P Address 192 fics 1 E Subnet Mask 255 255 255 0 Local DHCP Server Enable C Disable C DHCP Relay DHCP Relay Server 0 E EE Starting P Address 492 168 1 64 Maximum Number of 757 DHCP Users 191 Clent Lease Time O minutes 0 means one day mens EE EE suticonsz o o o o mens EE EE Was fo fo fo fo Time Zone GMT 08 00 Pacific Time USA amp Canada X Time irtervat 3600 seconds E Automaticab adjust clock for daylight saving changes Abbildung 5 9 Optionale Einstellungen 18 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte DDNS Das Gateway verf gt ber die Funktion DDNS Dynamic Domain Name System Mit DDNS k nnen Sie einer dynamischen Internet IP Adresse einen festen Host und Dom nennamen zuweisen Dies kann sich f r das Hosting Ihrer eigenen Website Ihres FTP Servers oder anderer Se
239. em Access Point zum verdrahteten Backbone ausgewertet Anschlie end ermittelt der Knoten auf Grundlage dieser Informationen den geeigneten Access Point und registriert dessen Adresse Die Kommunikation zwischen Knoten und Host Computer kann in beide Richtungen des Backbones verlaufen Bei fortschreitender Kommunikation pr ft der Funkfrequenz Sender des Endknotens in regelm igen Abst nden ob eine Verbindung mit dem urspr nglichen Access Point vorliegt oder ob ein neuer Access Point gesucht werden soll Wenn ein Knoten keine Best tigung des urspr nglichen Access Point mehr erh lt wird eine neue Verbindungssuche gestartet Wenn ein neuer Access Point gefunden wurde wird dessen Adresse registriert und die Kommunikation fortgesetzt 60 Was bedeutet ISM Band Die FCC Beh rde und die jeweiligen Beh rden auRerhalb der USA haben Bestimmungen hinsichtlich der Bandbreite f r eine nicht durch Lizenzen abgedeckte Verwendung im ISM Band erlassen Die Frequenz liegt bei ca 2 4 GHz und kann weltweit genutzt werden Mit dieser wahrlich revolution ren Ma nahme k nnen nun problemlos High Speed Wireless Funktionen von Benutzern weltweit genutzt werden Was bedeutet Bandspreizung Die Technologie der Bandspreizung Spread Spectrum Technology ist eine vom Milit r entwickelte Breitband Funkfrequenz Technologie die f r zuverl ssige sichere und st rresistente Kommunikationssysteme eingesetzt werden kann Bei dieser Technologie werden gewisse Ab
240. ems Does the Gateway support ICQ send file Yes with the following fix click ICQ menu gt preference connections tab gt and check I am behind a firewall or proxy Then set the firewall time out to 80 seconds in the firewall setting The Internet user can then send a file to a user behind the Gateway I set up an Unreal Tournament Server but others on the LAN cannot join What do I need to do If you have a dedicated Unreal Tournament server running you need to create a static IP for each of the LAN computers and forward ports 7777 7778 7779 7780 7781 and 27900 to the IP address of the server You can also use a port forwarding range of 7777 27900 If you want to use the UT Server Admin forward another port Port 8080 usually works well but is used for remote admin You may have to disable this Then in the UWeb WebServer section of the server ini file set the ListenPort to 8080 to match the mapped port above and ServerName to the IP assigned to the Gateway from your ISP Can multiple gamers on the LAN get on one game server and play simultaneously with just one public IP address It depends on which network game or what kind of game server you are using For example Unreal Tournament supports multi login with one public IP How do get Half Life Team Fortress to work with the Gateway The default client port for Half Life is 27005 The computers on your LAN need to have clientport 2700x added to the HL shortcu
241. en Internetzugang Funktionen wie z B Videokonferenzen oder Internet Spiele ausf hren Bei einigen Internetanwendungen ist keine Weiterleitung erforderlich Wenn Anfragen dieser Art von Benutzern ber das Internet an Ihr Netzwerk gesendet werden leitet das Gateway diese Anfragen an den entsprechenden PC weiter Auf jedem Computer dessen Anschluss weitergeleitet wird muss die DCHP Client Funktion deaktiviert sein Dar ber hinaus sollte jedem Computer eine neue statische IP Adresse zugewiesen werden da die IP Adresse bei Verwendung der DHCP Funktion u U ge ndert wird Application Anwendung Geben Sie den Namen der Anwendung in das entsprechende Feld ein Start Von und End Bis Geben Sie die Anfangs und Endnummern des Anschlussbereichs ein der weitergeleitet werden soll Protocol Protokoll W hlen Sie das Protokoll aus das Sie f r die jeweilige Anwendung verwenden m chten TCP UDP oder Both Beide IP Address IP Adresse Geben Sie die IP Adresse des entsprechenden Computers ein Enable Aktivieren Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable Aktivieren um die Weiterleitung f r die ausgew hlte Anwendung zu aktivieren Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese Anderungen zu bernehmen Um Ihre Anderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen ver
242. en Sie die Reset Taste 10 Sekunden lang gedr ckt Dadurch werden die Interneteinstellungen das Passwort die Forwarding Funktion sowie weitere Einstellungen des Gateways auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Anders ausgedr ckt Das Gateway greift auf die werkseitigen Konfigurationseinstellungen zur ck 12 Ich m chte die Firmware aktualisieren Um die aktuellsten Funktionen f r Ihre Firmware zu erhalten gehen Sie auf die internationale Website von Linksys und laden Sie die neueste Firmware unter www linksys com international herunter F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 2 3 4 W hlen Sie auf der internationalen Website von Linksys unter http www linksys com international Ihre Region bzw Ihr Land aus Klicken Sie auf die Registerkarte Products Produkte und w hlen Sie das Gateway aus Klicken Sie auf der Website des Gateways auf Firmware und laden Sie anschlieRend die aktuelle Firmware f r das Gateway herunter Um die Firmware zu aktualisieren f hren Sie die in Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways im Abschnitt Administration Verwaltung aufgef hrten Schritte durch 13 Die Aktualisierung der Firmware ist fehlgeschlagen bzw die Netzstrom LED blinkt Die Aktualisierung der Firmware kann aus mehreren Gr nden fehlschlagen F hren Sie diese Schritte aus um die Firmware zu aktualisieren bzw das Blinken der Netzstrom LED zu stoppen Wenn die Aktualisierung der Firmware fehlgesc
243. en aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en ext rieur d une distance sup rieure 300 m tres doivent tre notifi es l Institut Belge des services Postaux et des T l communications IBPT Visitez http www ibpt be pour de plus amples d tails Frankrike Om produkten anv nds utomhus r uteffekten begr nsad i vissa delar av bandet Se efter i tabell 1 eller bes k http www art telecom fr om du vill f mer information 77 Dans la cas d une utilisation en ext rieur la puissance de sortie est limit e pour certaines parties de la bande Reportez vous la table 1 ou visitez http www art telecom fr pour de plus amples d tails Tabell 1 Till mpliga effektniv er i Frankrike Plats Frekvensomf ng MHz Effekt EIRP Inomhus inga 2400 2483 5 100 mW 20 dBm begr nsningar Utomhus 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm Italien Den h r produkten uppfyller kraven f r nationellt radiogr nssnitt och tabellen f r nationell frekvensallokering f r Italien S vida inte den tr dl sa n tverksprodukten med hastigheten 2 4 GHz anv nds inom garens egendom fordras en allm n beh righet Bes k http www comunicazioni it it om du vill f mer information Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta i
244. encryption levels offer higher levels of security but due to the complexity of the encryption they may decrease network performance To enable WEP select 64 bits 10 hex digits or 128 bits 26 hex digits Default Transmit Key Select which WEP key 1 4 will be used when the Gateway sends data Make sure that the receiving device wireless computer or client is using the same key Passphrase Instead of manually entering WEP keys you can enter a passphrase This passphrase is used to generate one or more WEP keys It is case sensitive and should not be longer than 32 alphanumeric characters This Passphrase function is compatible with Linksys wireless products only and cannot be used with Windows XP Zero Configuration If you want to communicate with non Linksys wireless products or Windows XP Zero Configuration make a note of the WEP key generated in the Key 1 field and enter it manually in the wireless computer or client After you enter the Passphrase click the Generate button to create WEP keys WEP Keys 1 4 WEP keys enable you to create an encryption scheme for wireless network transmissions If you are not using a Passphrase then manually enter a set of values Do not leave a key field blank and do not enter all zeroes they are not valid key values If you are using 64 bit WEP encryption the key must be exactly 10 hexadecimal characters in length If you are using 128 bit WEP encryption the key must be exactly 26 hexadecimal charact
245. end 5 bis 90 96 nicht kondensierend 85 Anhang I Kontaktinformationen M chten Sie sich pers nlich an Linksys wenden Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen f r bereits installierte Produkte finden Sie online unter http www linksys com international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stofsen k nnen Sie uns unter folgenden Adressen eine E Mail senden In Europa E Mail Adresse Belgien support be linksys com D nemark support dk linksys com Deutschland support de linksys com Frankreich support fr linksys com Gro britannien amp Irland support uk linksys com Italien support it linksys com Niederlande support nl linksys com Norwegen support no linksys com sterreich support at linksys com Portugal support pt linksys com Schweden support se linksys com Schweiz support ch linksys com Spanien support es linksys com Au erhalb von Europa E Mail Adresse Lateinamerika support la linksys com USA und Kanada support linksys com 86 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 2 4 GHz Cisco SYSTEMS Mode WAG354G FR e Copyright et marques commerciales Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Linksys est une marque commerciale d pos e ou non de Cisco Systems Inc et ou ses filiales aux Etats Unis et dans certains autres pays Copyright 2005 Cisco Systems Inc Tous droits r serv
246. enges PZP EZ Senat zerms manual s Mi Chart Lente Te T metes Geo one m sewe f 9 o p 9 se2 p f f Ce mus fo f o o we BE gp m n Tee Lane Jar Pacte Tima USA Canada 3 Tene riervat 3429 seconda 7 Automatic aet cock Kr Saving seen charges Figure 5 2 Basic Setup 15 Pcr Rate For the Peak Cell Rate divide the DSL line rate by 424 to get the maximum rate the sender can send cells Enter the rate in the field if required by your service provider Scr Rate The Sustain Cell Rate sets the average cell rate that can be transmitted The SCR value is normally less than the PCR value Enter the rate in the field if required by your service provider Autodetect Select Enable to have the settings automatically entered or select Disable to enter the values manually Virtual Circuit These fields consist of two items VPI Virtual Path Identifier and VCI Virtual Channel VC Settings Identifier Your ISP will provide the correct settings for these fields JP Settings Follow the instructions in the section for your type of encapsulation RFC 1483 Bridged IP Settings Dynamic IP IP Settings Select Obtain an IP Address Automatically if your ISP says you are connecting through a dynamic IP address Figure 5 3 RFC 1483 Bridged Dynamic IP Static IP If you are required to use a permanent static IP address to connect to the Internet then select Use the following IP Address e Internet IP Addres
247. ension Reboot Red marrage Mode de red marrage Pour red marrer le modem routeur s lectionnez Hard Mat riel ou Soft Logiciel S lectionnez Hard Mat riel pour lancer le cycle d alimentation du modem routeur ou Soft Logiciel pour le red marrer sans recourir au cycle d alimentation Pour lancer la proc dure de red marrage cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres Lorsqu un cran s affiche pour vous demander si vous souhaitez red marrer le modem routeur cliquez sur OK Cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour annuler le red marrage Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Administration Wireless G ADSL Home Gateway Administration Figure 5 40 Reboot Red marrage TTE 43 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Status Etat Onglet Gateway Modem routeur Cet cran contient des informations sur votre modem routeur et sa connexion Internet Gateway Information Informations sur le modem routeur Cette section contient les l ments suivants Firmware Version Version du micrologiciel du modem routeur MAC Address Adresse Mac et Current Time Heure actuelle Connexion Internet Cette section contient les l ments suivants Connection Connexion Login Type Type de connexion Interface IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau Default Gateway Passerelle par d f
248. enster k nnen Sie einen Warm oder Kaltstart f r das Gateway ausf hren F r die meisten Situationen empfiehlt sich ein Kaltstart Ein Warmstart ist mit einem Neustart des Computers vergleichbar bei dem der Computer nicht physisch ausgeschaltet wird Administration Neustart Reboot Mode Neustart Modus Um Ihr Gateway neu zu starten w hlen Sie Hard Kaltstart oder Soft Warmstart aus Um das Gateway aus und wieder einzuschalten w hlen Sie die Option Hard Kaltstart Um das Gateway neu zu starten ohne es auszuschalten w hlen Sie die Option Soft Warmstart aus Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um den Neustart zu starten Wenn ein Fenster angezeigt wird in dem Sie gefragt werden ob Sie f r das Gateway wirklich einen Neustart ausf hren m chten klicken Sie auf OK Wenn Sie den Neustart abbrechen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Registerkarte Administration Verwaltung Abbildung 5 40 Neustart 41 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Status Registerkarte Gateway In diesem Fenster werden Informationen zum Gateway und zu seiner Internetverbindung angezeigt Gateway Informationen In diesem Bereich wird die Version der Gateway Firmware die MAC Adresse und die aktuelle Uhrzeit angezeigt Internetverbindung In diesem Bereich werden folgende Inf
249. enswert dass Sie zur Verwendung des DMZ Hostings f r Ihren Computer eine statische IP Adresse festlegen Weitere Informationen zum Ermitteln einer LAN IP Adresse finden Sie in Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters 58 Verwenden bei DMZ Hosting sowohl Benutzer als auch Gateway die ffentliche IP Adresse Nein Leitet das Gateway PPTP Datenpakete oder PPTP Sitzungen aktiv weiter Durch das Gateway werden PPTP Datenpakete weitergeleitet Ist das Gateway auch plattform bergreifend einsetzbar J ede Plattform die Ethernet und TCP IP unterst tzt ist mit dem Gateway kompatibel Wie viele Ports konnen gleichzeitig weitergeleitet werden Das Gateway kann theoretisch 520 Sitzungen gleichzeitig ausf hren Sie k nnen jedoch nur 10 Anschlussbereiche weiterleiten ber welche erweiterten Funktionen verf gt das Gateway Zu den erweiterten Funktionen des Gateways z hlen u a erweiterte Wireless Einstellungen Filter Port Weiterleitung Routing und DDNS Wie viele VPN Sitzungen unterst tzt das Gateway maximal Die maximale Anzahl h ngt von vielen Faktoren ab Uber das Gateway wird mindestens eine IPSec Sitzung bertragen je nach den Spezifikationen Ihres VPNs sind jedoch auch zeitgleiche IPSec Sitzungen m glich Wie kann ich berpr fen ob ich ber statische oder DHCP IP Adressen verf ge Wenden Sie sich an Ihren ISP um diese Informationen zu erhalten Wie kann ich mIRC mit dem Gateway
250. ent les messages entrants jusqu ce que les utilisateurs se connectent et les t l chargent POP3 est un syst me simple requ rant peu de s lections Tous les messages et pi ces jointes en attente sont t l charg s en m me temps POP3 utilise le protocole de messagerie SMTP Specific Port Num ro de port sp cifique Vous pouvez ajouter trois applications suppl mentaires en entrant leur num ro de port respectif dans ces champs Lorsque vous avez termin d apporter des modifications dans cet cran cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour enregistrer les modifications ou le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler sans fil G A Divino ef Cinco Friem ke Applications amp Gaming 35553 TT i E H Femman wegen 00137 Wireless G ADSL Home Gateway i i i a 9 8 600698 ese 9 92252252059 a a a 99999 Figure 5 31 QS 37 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Administration A Division of Cisco Systeme inc Onglet Management Gestion Administration L cran Management Gestion vous permet de modifier les param tres d acc s au modem routeur et de configurer les fonctionnalit s de gestion SNMP Simple Network Management Protocol UPnP Universal Plug and Play proxy IGMP Internet Group Multicast Protocol et WLAN Gateway Access Acc s au modem routeur Local Gateway Access Acc s local au modem routeur Pour
251. entiel sans fil G Annexe D Mise jour du micrologiciel Pour mettre niveau le micrologiciel du modem routeur 1 T l chargez le fichier de mise jourmise jour du micrologiciel du modem routeur depuis le site www linksys com 2 Extrayez le fichier sur votre ordinateur 3 Ouvrez l utilitaire Web du modem routeur et cliquez sur l onglet Administration CSS TE Wireless G ADSL Home Gateway 4 Cliquez sur l onglet Firmware Upgrade Mise jour du micrologiciel Administration 5 Cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour rechercher le fichier extrait puis double cliquez sur le fichier Firmware Upgrade File Path 6 Cliquez sur le bouton Upgrade Mettre niveau et suivez les instructions affich es mE me D please dent turn off the power or press the reset button m Upgrade must NOT be interrupted Upgeede Figure D 1 Mise jour du micrologiciel Annexe D Mise jour du micrologiciel 70 Annexe E Glossaire 802 11b norme de mise en r seau sans fil qui sp cifie un d bit de transfert de donn es maximum de 11 Mbit s et une fr quence de 2 4 GHz 802 119 norme de mise en r seau sans fil qui sp cifie un d bit de transfert de donn es maximum de 54 Mbit s une fr quence de 2 4 GHz et une r tro compatibilit avec les p riph riques 802 11b Adaptateur p riph rique ajoutant de nouvelles fonctionnalit s r seau votre ordinateur Adresse IP adresse utilis
252. entific and Medical band Spectrum in the vicinity of 2 4 GHz in particular is being made available worldwide This presents a truly revolutionary opportunity to place convenient high speed wireless capabilities in the hands of users around the globe What is Spread Spectrum Spread Spectrum technology is a wideband radio frequency technique developed by the military for use in reliable secure mission critical communications systems It is designed to trade off bandwidth efficiency for reliability integrity and security In other words more bandwidth is consumed than in the case of narrowband transmission but the trade off produces a signal that is in effect louder and thus easier to detect provided that the receiver knows the parameters of the spread spectrum signal being broadcast If a receiver is not tuned to the right frequency a spread spectrum signal looks like background noise There are two main alternatives Direct Sequence Spread Spectrum DSSS and Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS What is DSSS What is FHSS And what are their differences Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS uses a narrow band carrier that changes frequency in a pattern that is known to both transmitter and receiver Properly synchronized the net effect is to maintain a single logical channel To an unintended receiver FHSS appears to be short duration impulse noise Direct Sequence Spread Spectrum DSSS generates a redundant bit pattern for ea
253. entsprechenden Felder ein Remote Upgrade Remote Aktualisierung Mit dieser Funktion kann die Gateway Firmware von einem entfernten Standort aus ber einen TFTP Server aktualisiert werden Klicken Sie zum Aktivieren von Remote Upgrade Remote Aktualisierung auf Enable Aktivieren Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Registerkarte Administration Verwaltung Divin of Osco Systane inc Administration Trete Rsz fes 1 ba Abbildung 5 32 Verwaltungsfunktionen Alowed P iP Renge epes EECH Abbildung 5 33 Zugelassene IP bzw zugelassener IP Bereich 36 SNMP SNMP ist ein h ufig verwendetes Protokoll zur Netzwerk berwachung und verwaltung Um SNMP zu verwenden klicken Sie auf Enabled Aktiviert Um SNMP zu deaktivieren klicken Sie auf Disabled Deaktiviert Ist diese Option aktiviert geben Sie die IP Adressen ein denen SNMP Zugriff gew hrt werden soll W hlen Sie All Alle aus wenn f r die IP Adressen keine Einschr nkungen gelten sollen IP address IP Adresse wenn Sie eine einzelne IP Adresse angeben m chten oder IP range IP Bereich wenn Sie einen IP Adressen Bereich angeben m chten Device Name Ger tename Geben Sie den Gateway Namen ein SNMP V1 V2 Get Community Gemeinschaft abrufen Geben Sie das Passwort ein mit dem der schreibgesch tzte Zugriff auf die SNMP Informationen des Gateways gew hrt wird Set Community Gemeinschaft einrichten G
254. er Ports f r den Eye Triggering Bereich ein EE 8 B B 8 e Forwarded Range Weiterleitungsbereich Geben Sie die Anfangs und Endnummern der Ports f r den i Weiterleitungsbereich ein Enable Aktivieren Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable Aktivieren um das Port Triggering f r die Abbildung 5 29 Port Triggering ausgew hlte Anwendung zu aktivieren i Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese Anderungen zu bernehmen Um Ihre Anderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways 33 Registerkarte Applications and Gaming Anwendungen und Spiele Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte DMZ ber das Fenster DMZ kann mithilfe von DMZ Hosting f r einen lokalen Benutzer eine Verbindung zum Internet hergestellt werden damit dieser spezielle Dienste z B Internet Spiele und Videokonferenzen nutzen kann Mit DMZ Hosting werden alle Ports f r einen Computer gleichzeitig weitergeleitet im Unterschied zu Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich bei dem nur maximal 10 Anschlussbereiche weitergeleitet werden k nnen DMZ Hosting DMZ Hosting Mit der DMZ Funktion Demilitarized Zone Entmilitarisierte Zone kann f r ei
255. er Standardbenutzername und das Standardpasswort sind admin 54 3 W hlen Sie f r die MTU Option Manual Manuell aus Geben Sie in das Feld Size Gr e den Wert 1492 ein 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um fortzufahren e Wenn das Problem weiterhin besteht ndern Sie den MTU Wert auf einen anderen Wert Verwenden Sie aus der folgenden Liste jeweils einen Wert in der angegebenen Reihenfolge bis Ihr Problem gel st ist 1462 1400 1362 1300 16 Die Netzstrom LED leuchtet durchgehend 1 NN Die Netzstrom LED leuchtet auf wenn das Ger t erstmals eingeschaltet wird Zwischenzeitlich f hrt der Computer hoch und wird auf einen ordnungsgem en Betrieb hin gepr ft Nach dem berpr fungsvorgang leuchtet die LED konstant wodurch der ordnungsgem e Betrieb angezeigt wird Wenn die LED immer noch blinkt funktioniert das Ger t nicht ordnungsgem F hren Sie einen Firmware Flash durch indem Sie dem Computer eine statische IP Adresse zuweisen und aktualisieren Sie anschlieRend die Firmware Verwenden Sie hierf r die folgenden Einstellungen IP Adresse 192 168 1 50 Subnetzmaske 255 255 255 0 Bei Eingabe einer URL oder IP Adresse erhalte ich eine Meldung dass eine Zeit berschreitung vorliegt bzw die Aufforderung den Vorgang erneut auszuf hren e Pr fen Sie ob Sie den Vorgang auf einem anderen Computer ausf hren k nnen Ist dies der Fall stellen Sie sicher dass
256. er med r tt sken n r anslutningen till Internet leverant ren misslyckas ay f r hemmet Wireless G ADSL gateway f r hemmet Toppanelen Gatewayen levereras med en inbyggd antenn men du kan ansluta en tillvalsantenn om du vill Obs Antennen finns f r n rvarande inte i Europa Linksys 5dBi h geffektsantenn f r SMA anslutningar modellnummer HGA5S finns tillg nglig f r l ngre r ckvidd Gatewayens SMA port f r tillvalsantennen sitter p toppanelen Om du vill f tillg ng till SMA porten trycker du p fliken Du ansluter antennen genom att s tta in den nedre delen i SMA porten och sedan dra t den medurs f r hand Linksys 5dBi antenn tillval modellnummer HGA5S Obs Antennen finns f r n rvarande inte i Europa G ill v webbplats p www linksys com international om du beh er mer information Antennbas bn Flik T 1 Linksys Leite Bild 3 4 Toppanel med tillvalsantenn Kapitel 3 B rja l ra k nna Wireless G ADSL gateway f r hemmet Toppanelen Bild 3 3 Toppanel Wiralacc f AN Wireless G A ay f r hemmet Bottenpanelen Gatewayen har ett inbyggt st ll Om du st ller gatewayen p en plan yta kan du l ta st llet vara inf llt Om du d remot vill att gatewayen ska st upp vrider du st llet 90 och st ller sedan gatewayen upp Bild 3 5 Bottenpanelen med st llet i inf llt l ge Bild 3 6 Gateway med utf llt st ll Kapi Bottenpanele rja l ra k nn
257. era att Direkt anslutning till Internet r markerat p den h r sk rmen 3 Avsluta genom att st nga alla f nster 11 Jag vill b rja fr n b rjan och m ste d rf r terst lla gatewayens fabriksinst llningar H ll in knappen Reset terst ll i 10 sekunder och sl pp den sedan Internet inst llningar l senord vidarebefordran och andra inst llningar f r gatewayen terst lls d till fabriksinst llningarna Med andra ord s terg r gatewayen till sin fabrikskonfiguration 12 Jag beh ver uppgradera den fasta programvaran Om du vill uppgradera den fasta programvaran med de senaste funktionerna g r du till Linksys internationella webbplats och laddar ned den senaste fasta programvaran p www linksys com international e Gor s h r 1 Ga till Linksys internationella webbplats p http www linksys com international och v lj aktuellt omr de eller land 2 Klicka p fliken Products Produkter och v lj aktuell gateway 3 P gatewayens webbsidan klickar du p Firmware Fast programvara och laddar sedan ned den senaste fasta programvaran f r gatewayen 4 N r du vill uppgradera den fasta programvaran f ljer du anvisningarna i avsnittet Administration i Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gatewayen f r hemmet 13 Uppgraderingen av den fasta programvaran misslyckades och eller str mlysdioden blinkar Uppgraderingen kan misslyckas av olika sk l F lj anvisningarna nedan n r du vill uppgradera den fasta prog
258. erhet f r gatewayen finns i Bilaga B Tr dl s s kerhet Om du vill avaktivera de tr dl sa s kerhetsfunktionerna v ljer du Disable Avaktivera i listrutan f r s kerhetsl ge WPA Pre Shared Key WPA med f r delad nyckel Ange en WPA delad nyckel med 8 32 tecken Slutligen anger du en gruppnyckelf rnyelseperiod vilket anger hur ofta krypteringsnycklarna ska ndras f r gatewayen Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Wireless Tr dl st Desin of Dez Systems inc Wireless Security Mode WPA Pre Shared Key 3600 seconds Bild 5 15 WPA med f r delad nyckel 24 Wireless G ADSL gateway f r hemmet WER WEP r en enkel krypteringsmetod som inte r lika s ker som WPA Om du vill anv nda WEP v ljer du en standardnyckel detta anger vilken nyckel som ska anv ndas och en niv f r WEP krypteringen 64 bitar 10 hex siffror eller 128 bitar 26 hex siffror Sedan genererar du en WEP nyckel med ett l senord eller anger WEP nyckeln manuellt e WEP kryptering WEP r en f rkortning av Wired Equivalent Privacy och ar en krypteringsmetod som anv nds f r att skydda din tr dl sa datakommunikation WEP anv nder 64 bitars eller 128 bitars nycklar f r atkomstkontroll av n tverket och s kerhet for alla data verf ringar F r att kunna koda av data verf ringar m ste alla enheter i n tverket ha samma WEP nyckel H gre krypteringsniv er ger b ttre s kerhet men p g a kompl
259. erie datorer eller enheter anslutna i syfte att dela data lagring och eller verf ring mellan anv ndare Ian local area network De datorer och n tverksprodukter som utg r n tverket i hemmet eller p kontoret Vad inneh ller denna anv ndarhandbok Anv ndarhandboken t cker konfigurationen och anv ndningen av Wireless G ADSL gateway f r hemmet e Kapitel 1 Introduktion Det h r kapitlet beskriver anv ndningen av Wireless G ADSL gateway f r hemmet och denna anv ndarhandbok e Kapitel 2 Planera n tverket Det h r kapitlet beskriver grunderna i n tverk e Kapitel 3 L ra k nna Wireless G ADSL gateway f r hemmet I det h r kapitlet beskrivs gatewayens fysiska egenskaper e Kapitel 4 Ansluta Wireless G ADSL gateway f r hemmet I det h r kapitlet f rklaras hur du ansluter gatewayen till n tverket e Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet I det h r kapitlet beskrivs hur du konfigurerar gatewayens inst llningar fr n det webbaserade verktyget Bilaga A Fels kning I den h r bilagan beskrivs n gra problem och l sningar samt vanliga fr gor r rande installation och anv ndning av Wireless G ADSL gateway f r hemmet e Bilaga B Tr dl s s kerhet I den h r bilagan f rklaras riskerna med tr dl sa n tverk och n gra l sningar som minskar riskerna e Bilaga C Hitta MAC adress och IP adress f r Ethernet adaptern I den h r bilagan beskrivs hur du hittar MAC adressen f r datorns Et
260. ernet access during selected days and hours Days F Everyday F se M wee F tue F wed Fm Mori F set MEL C pe Tea xe Bild 5 23 Internet Access Internet tkomst Internet Policy Summary No Policy Name Days Time of Day Delete r 7 E EKERSER r 8 shar wir r s r Bild 5 24 Internet Policy Summary Sammanfattning av Internet regel 30 Klicka p knappen Edit List of PCs Redigera lista med datorer om du vill v lja de datorer som ska p verkas av regeln Sk rmbilden List of PCs Lista med datorer visas Du kan v lja en dator efter MAC adress eller IP adress Du kan ocks ange ett intervall med IP adresser om du vill att regeln ska p verka en grupp med datorer N r du har gjort ndringarna klickar du p knappen Save Settings Spara inst llningar eller Cancel Changes Avbryt inst llningar om du vill avbryta utan att spara ndringarna Klicka p nskat alternativ Deny Avvisa eller Allow Till t beroende p om du vill blockera eller till ta Internet atkomst f r de datorer du angett p sk rmbilden List of PCs Lista med datorer Best m vilka dagar och vilka tider som du vill att denna regel ska g lla V lj de enskilda dagar som regeln ska g lla eller v lj Everyday Varje dag Ange sedan ett tidsintervall i timmar och minuter under vilken regeln ska g lla eller v lj 24 Hours 24 timmar Om du vill blockera webbplatser med vissa URL adresser anger du varje
261. ers in length Valid hexadecimal characters are 0 9 and A F When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes For detailed instructions on configuring wireless security for the Gateway turn to Appendix B Wireless Security Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway The Wireless Tab A Devisen of sce Systems nc ETE Wireless G ADSL Home Gateway Wireless SecrtyMose WEP 3 Deteut Transmit e c tor 1020304 64 bits 10 hex digits Seve Settings Cancel Changes Figure 5 16 WEP 25 Wireless G ADSL Home Gateway The Wireless Access Tab Wireless Network Access Wireless Network Access Select Allow All you want all computers to have access to the wireless network To restrict access to the network select Restrict Access and then select Prevent to block access for the designated computers or Permit only to permit access for the designated computers Click the Edit MAC Address Access List button and the Mac Address Filter List screen will appear Enter the MAC addresses of the computers you want to designate To see a list of MAC addresses for wireless computers or clients click the Wireless Client MAC List button The Wireless Client MAC List screen will list computers their IP addresses and their MAC addresses Click the Refresh button to get the most up to date information Click the E
262. erveurs d impression Ces adresses IP sont dites dynamiques car elles sont attribu es temporairement l ordinateur ou au p riph rique Apr s un certain temps elles expirent et peuvent tre chang es Si un ordinateur se connecte au r seau ou Internet et que son adresse IP dynamique a expir le serveur DHCP lui attribue automatiquement une nouvelle adresse IP dynamique Serveurs DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Les ordinateurs et tous les autres p riph riques r seau utilisant des adresses IP dynamiques se voient attribuer une nouvelle adresse IP par un serveur DHCP L ordinateur ou le p riph rique r seau qui obtient une adresse IP est appel le client DHCP DHCP vous vite d avoir attribuer des adresses IP manuellement d s qu un nouvel utilisateur est ajout votre r seau Un serveur DHCP peut tre soit un ordinateur d di du r seau soit un autre p riph rique r seau tel que le modem routeur Par d faut la fonction de serveur DHCP du modem routeur est activ e Si vous disposez d j d un serveur DHCP sur votre r seau vous devez d sactiver l un des deux serveurs DHCP Si vous ex cutez plusieurs serveurs DHCP sur votre r seau des erreurs se produisent telles que des conflits d adresses IP Pour d sactiver la fonction DHCP sur le modem routeur reportez vous la section relative au DHCP dans le Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Chapitre 3
263. es 10 Je dois supprimer les param tres de proxy ou la fen tre de connexion distance pour les utilisateurs PPPoE Si vous disposez de param tres de proxy vous devez les d sactiver sur votre ordinateur Le modem routeur tant destin e la connexion Internet l ordinateur n a pas besoin des param tres de proxy pour l acc s Internet Pour v rifier que vos param tres de proxy sont supprim s et que le navigateur que vous utilisez est d fini pour se connecter directement au r seau local LAN proc dez comme suit e Pour Microsoft Internet Explorer 5 0 ou version ult rieure 1 2 3 4 5 Activez la case cocher Ne jamais tablir de connexion Vous supprimez ainsi toutes les invites de Cliquez sur D marrer Param tres et Panneau de configuration Cliquez deux fois sur Options Internet Cliquez sur l onglet Connexions Cliquez sur le bouton Param tres r seau et d sactivez toutes les cases cocher Cliquez sur le bouton OK pour revenir l cran pr c dent connexion distance pour les utilisateurs PPPOE e Pour Netscape 6 et versions sup rieures 1 2 3 D marrez Netscape Navigator et cliquez sur Edition Pr f rences Avanc et Proxies Assurez vous que la connexion directe Internet est s lectionn e l cran Fermez toutes les fen tres pour terminer 54 11 Pour recommencer je dois red finir le modem routeur aux r glages d usine Appuyez pendant 10 secondes sur le bout
264. ess Adresse lectronique Password Mot de passe et Domain Name Nom de domaine Entrez l adresse lectronique le mot de passe et le nom de domaine du compte configur avec TZO e Internet IP Address Adresse IP Internet L adresse IP Internet actuelle du modem routeur est sp cifi e dans ce champ Puisqu elle est dynamique cette adresse change e Status Etat L tat de la connexion du service DDNS est sp cifi dans ce champ Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Setup Configuration fran V sen 20130 Wireless G ADSL Home Gateway DynDNS org Figure 5 10 DynDNS org Figure 5 11 TZ0 com 21 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Advanced Routing Routage avanc Division of Osos Systems inc L cran Advanced Routing Routage avanc vous permet de configurer les param tres NAT de routage men Setup dynamique et de routage statique Advanced Routing Routage avance e Operating Mode Mode op rationnel Cette section permet de configurer les param tres de routage g n raux du modem routeur e NAT NAT est une fonction de s curit activ e par d faut Elle permet au modem routeur de convertir les
265. essen ska pingas i millisekunder e Ping Timeout Tidsgr ns f r ping Ange tidsgr nsen f r ping efter hur l ng tid ping f rs ket ska avbrytas i millisekunder Klicka p knappen Start Test Starta test f r att starta pingtestet e Ping Result Resultat f r ping H r visas resultatet av pingtestet N r du r klar med ndringarna p den h r fliken klickar du p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta ndringarna Fliken Backup amp Restore S kerhetskopiering och terst llning P den h r fliken kan du s kerhetskopiera och terst lla gatewayens konfigurationsfil Backup Configuration Konfiguration av s kerhetskopiering Om du vill s kerhetskopiera gatewayens konfigurationsfil klickar du p knappen Backup S kerhetskopiera F lj sedan anvisningarna p sk rmen Restore Configuration terst ll konfiguration Om du vill terst lla gatewayens konfigurationsfil klickar du p knappen Browse Bl ddra Leta sedan upp filen genom att f lja anvisningarna p sk rmen N r du har markerat filen klickar du p knappen Restore terst ll Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Administration Divinam of Des Systema ke Administration Ping Test Parameters Peiteng ff o o 0 Pro Size ET psss Number aire I Runge 1 100 Ping htervat 1000 waeeccnds Ping Timeout S000 Mils
266. etzwerk Daten aus Weitere Informationen zu TCP IP erhalten Sie in der Windows Hilfe HINWEIS F r zus tzliche Sicherheit sollten AN Sie das Passwort ber die Registerkarte Administration Verwaltung ndern 12 Security Sicherheit In diesem Fenster k nnen Sie die Firewall deaktivieren bzw aktivieren Filter einrichten WAN Anfragen blockieren und VPN Passthrough Virtual Private Networks aktivieren bzw deaktivieren VPN Virtual Private Network Sicherheitsma nahme mit der Daten gesch tzt werden wenn sie ber das Internet Access Restrictions Zugriffsbeschr nkungen von einem Netzwerk in ein anderes bertragen werden Internet Access Internetzugriff In diesem Fenster k nnen Sie die Internetverwendung und den Datenverkehr im lokalen Netzwerk steuern Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele Single Port Forwarding Einfaches Port Forwarding In diesem Fenster k nnen Sie g ngige Dienste oder Anwendungen einrichten f r die das Weiterleiten eines einzelnen Ports erforderlich ist Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich In diesem Fenster k nnen Sie ffentliche Dienste oder andere spezielle Internetanwendungen einrichten f r die das Weiterleiten eines Anschlussbereichs erforderlich ist Port Triggering Port Triggering Klicken Sie auf diese Registerkarte um die Bereiche f r Port Triggering und Port Forwarding f r Internet Anwendungen festzulegen DMZ Rich
267. exiteten hos krypteringen kan de minska n tverksprestandan Om du vill aktivera WEP v ljer du 64 bits 10 hex digits 64 bitars 10 hexsiffror eller 128 bits 26 hex digits 128 bitars 26 hexsiffror e Default Transmit Key Standard verf ringsnyckel V lj vilken WEP nyckel 1 4 som ska anv ndas nar gatewayen skickar data Se till att den mottagande enheten tr dl s dator eller klient anv nder samma nyckel e Passphrase L senordsfras Ist llet for att ange WEP nycklar manuellt kan du ange en l senordsfras L senordsfrasen anv nds till att generera en eller flera WEP nycklar L senordsfrasen r skiftl gesk nslig och f r inte verstiga 32 alfanumeriska tecken L senordsfrasfunktionen r kompatibel med Linksys tr dl sa produkter och kan inte anv ndas med Windows XPs nollkonfiguration Om du vill kommunicera med tr dl sa produkter fr n andra tillverkare eller Windows XPs nollkonfiguration m ste du anteckna den WEP nyckel som genereras i f ltet Key 1 Nyckel 1 och sedan ange den manuellt i den tr dl sa datorn eller klienten N r du har angett l senordet klickar du p knappen Generate Generera s skapas WEP nycklar e WEP Nycklar 1 4 Med WEP nycklar kan du skapa ett krypteringsschema f r tr dl sa n tverks verf ringar Om du inte anv nder n gon l senordsfras m ste du ange en upps ttnings v rden manuellt L mna inte ett nyckelf lt tomt och ange inte alla nollor de r inte giltiga nyckelv rden Om du
268. exploitation de votre ordinateur Windows XP 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Sans fil dans la barre d tat syst me de votre bureau Ouvrez la fen tre Connexion r seau sans fil Cliquez sur le bouton Propri t s S lectionnez l onglet G n ral et cliquez sur le bouton Configurer Dans la fen tre Propri t s cliquez sur l onglet Avanc S lectionnez Sortie A partir du menu d roulant droite s lectionnez le pourcentage de sortie de l adaptateur sans fil NO ROM Windows 2000 1 Ouvrez le Panneau de configuration 2 Cliquez deux fois sur Connexions r seau et acc s distance 3 S lectionnez votre connexion sans fil actuelle et s lectionnez Propri t s 4 Dansl cran Propri t s cliquez sur le bouton Configurer 5 Cliquez sur l onglet Avanc et s lectionnez Sortie 6 Apartir du menu d roulant droite s lectionnez le param tre de puissance de l adaptateur sans fil Si vous utilisez Windows Me ou 98 reportez vous l aide de Windows pour obtenir des instructions sur le mode d acc s des param tres avanc s d un adaptateur r seau Points d acc s routeurs ou autres produits sans fil Si vous utilisez un point d acc s un routeur ou un autre produit sans fil utilisez son utilitaire Web pour configurer son param tre de sortie reportez vous la documentation du produit pour obtenir davantage d informations 82 Documents techniques disponibles sur le site www linksys com international
269. ez une adresse IP unique utilis e par aucun autre ordinateur du r seau connect au modem routeur Entrez le masque de sous r seau 255 255 255 0 Entrez l adresse IP de passerelle par d faut 192 168 1 1 Dans la partie inf rieure de la fen tre s lectionnez l option Utiliser l adresse de serveur DNS suivante puis entrez le serveur DNS pr f r et le serveur DNS auxiliaire fournis par votre FAI Contactez votre FAI ou consultez son site Web pour vous procurer cette information Cliquez sur OK dans la fen tre Propri t s de Protocole Internet TCP IP puis de nouveau sur OK dans la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local Red marrez l ordinateur si le syst me vous le demande s Windows XP Les instructions ci apr s supposent que vous utilisez l interface par d faut de Windows XP Si vous utilisez l interface Classique o les ic nes et les menus se pr sentent comme dans les versions pr c dentes de Windows suivez les instructions fournies pour Windows 2000 1 2 3 4 Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration Cliquez sur l ic ne Connexions r seau et Internet puis sur l ic ne Connexions r seau Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur la Connexion au r seau local associ e l adaptateur Ethernet que vous utilisez puis s lectionnez l option Propri t s Dans la zone Cette connexion utilise les l ments suivants mettez l option Protocole Internet TCP IP en su
270. f r MAC adresser s visas sk rmbilden Mac Address Filter List MAC adressfilterlista Ange MAC adresserna f r de datorer du vill ange Om du vill visa en lista med MAC adresser f r tr dl sa datorer eller klienter klickar du p knappen Wireless Client MAC List Lista med tr dl sa klienters MAC adresser P sk rmbilden Wireless Client MAC List Lista med tr dl sa klienters MAC adresser visas datorer deras IP adresser och MAC adresser Klicka p knappen Refresh Uppdatera om du vill f den senaste informationen Markera kryssrutan Enable MAC Filter Aktivera MAC filter om du vill l gga till en viss dator i MAC adressfilterlistan markera kryssrutan Enable MAC Filter Aktivera MAC filter och klicka sedan p knappen Update Filter List Uppdatera filterlista Klicka p knappen Close St ng f r att terg till sk rmbilden Wireless Client MAC List Lista med tr dl sa klienters MAC adresser P sk rmbilden Wireless Client MAC List Lista med tr dl sa klienters MAC adresser klickar du p knappen Save Settings Spara inst llningar om du vill spara denna lista eller p knappen Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill ta bort posterna N r du r klar med ndringarna p den h r fliken klickar du p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta ndringarna ess G ADSL gateway f r hemmet Afen of Ciaos Systema inc Fe
271. f rs de vanligen till webbservern via FTP HTTP HyperText Transport Protocol De kommunikationsprotokoll som anv nds f r att ansluta till servrar p webben Dess prim ra funktion r att uppr tta en anslutning med en webbserver och verf ra HTML sidor till klientwebbl saren Telnet Ett terminalemuleringsprotokoll som ofta anv nds p Internet och TCP IP baserade n tverk Med det kan en anv ndare p en terminal eller dator logga in p en fj rrenhet och k ra ett program SMTP Simple Mail Transfer Protocol Standardprotokollet f r e post p Internet Det r ett TCP IP protokoll som definierar det meddelandeformat och den meddelande verf ringsagent MTA som lagrar och vidarebefordrar posten POP3 Post Office Protocol 3 En standardpostserver som ofta anv nds p Internet Den utg r ett meddelandelager som f rvarar inkommande e post tills anv ndare loggar in och h mtar den POP3 r ett enkelt system med f valbara funktioner Alla v ntande meddelanden och bilagor h mtas samtidigt POP3 anv nder meddelandeprotokollet SMTP Specific Porti Specifikt portnummer Du kan l gga till ytterligare tre till mpningar genom att ange respektive portnummer i de h r f lten N r du r klar med den h r sk rmbilden klickar du p knappen Save Settings Spara inst llningar f r att spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avsluta utan att spara ndringarna 36 Wireless G ADSL ga
272. f Den ystems in Ping Test Administration Ping Test Parameter Ping Test Perameters Protette o o o o Ping Target IP Ping Ziel IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein f r die Pings durchgef hrt werden mess Room sollen Dies kann eine lokale IP Adresse LAN oder eine Internet IP Adresse WAN sein M EM poe Ping Size Ping Gr e Geben Sie die Gr e des Pakets an el Pro Resut Pkt Sent 0 PltRecwd Avg RED Number of Pings Anzahl der Pings Geben Sie an wie oft die Pings durchgef hrt werden sollen Ping Interval Ping Intervall Geben Sie den Ping Intervall wie oft Pings f r die Ziel IP Adresse durchgef hrt Abbildung 5 36 Ping Test werden sollen in Millisekunden ein Ping Timeout Ping Wartezeit Geben Sie de Ping Wartezeit Zeitraum nach dem der Bing Test abl uft in Millisekunden ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Start Test Test starten um den Ping Test zu starten Ping Result Ping Ergebnisse In dieser Zeile werden die Ergebnisse des Ping Tests angezeigt Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese Anderungen zu bernehmen Um Ihre Anderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen Registerkarte Backup amp Restore Sichern amp Wiederherstellen EE Sen Mit der Registerkarte Backup amp Restore Si
273. f dem Bildschirm Anhang D Aktualisieren der Firmware A Division ef Onco Systema Inc Administration Firmware Upgrade File Path Warning Upgrading firmware from lan side may take few minutes please don turn off the power or press the reset button Upgrade must NOT be interrupted Upgrade Abbildung D 1 Firmware aktualisieren 68 Anhang E Glossar 802 11b Ein Standard f r den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 11 Mbit s sowie eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz festlegt 802 11g Ein Standard f r den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 54 Mbit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz sowie die Abw rtskompatibilit t mit Ger ten festlegt die dem Standard 802 11b entsprechen Access Point Ein Ger t ber das Computer und andere Ger te mit Wireless Funktionalit t mit einem verdrahteten Netzwerk kommunizieren k nnen Wird auch verwendet um die Reichweite von Wireless Netzwerken zu erweitern Adapter Ein Ger t mit dem Ihr Computer Netzwerkfunktionalit t erhalten kann Ad Hoc Eine Gruppe von Wireless Ger ten die nicht ber einen Access Point sondern direkt miteinander kommunizieren Peer to Peer AES Advanced Encryption Standard Eine Sicherheitsmethode bei der die symmetrische Datenverschl sselung mit 128 Bit Blocks verwendet wird Aktualisierung Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuer
274. faut II s agit en fait de l adresse IP du serveur du FAI Primary DNS Nom de domaine primaire obligatoire et Secondary DNS Nom de domaine secondaire facultatif Votre FAI peut vous fournir au moins une adresse IP de serveur DNS Domain Name System Internet Setup Internet Connection Type VC Settings Figure 5 3 RFC 1483 Bridged Internet Setup Internet Connection Type VC Settings Encepsutabon RFC 1483 Bridged Mubiplexing uc C vc Qos Type usn gt Pcr Rate os Ser Rate I e Autodetect C Enable Disable vetus Creut U VPI Range 0 255 35 va Range 3265535 Obtain an IP Address Autornatically C Use the following IP Address rtemet P adress 7 E FE Stetwesc FEEF Gateway S e ef oa senge E E E E Seegepg 5 FEEF Adresse IP dynamique Encepsuaton RFC 1483 Bridged Muttiplexing uc C vc sme UBR Por Rae Mops Scr Rate a Autodetect C Enable Disable Virtual Circuit 6 vercrange 0 255 35 VCI Range 32 65535 C Obtain an IP Address Automatically Use the following IP Address Internet P Address D o 0 JO Sprangen jo o o Gateway fo f Primeryons o o o o Secondaryons o o o 0 Figure 5 4 RFC 1483 Bridged Adresse IP statique 17 RFC 1483 Routed Si vous devez utiliser RFC 1483 Routed s lectionnez RFC 1483 Routed Internet IP Address Adresse IP Internet Il s agit de l adresse IP du modem routeur vue par le WAN ou In
275. fend und der Kennung der Klasse 2 versehen CE 05600 oe C 06780 we CEO berpr fen Sie das CE Etikett auf dem Produkt um die berwachungs und Zertifizierungsstelle zu ermitteln die in die Bewertung einbezogen wurde igsinformationen Anhang F Zulass 79 Nationale Beschr nkungen This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transpos s la directive 1999 5 CE sans aucune limitation except pour les pays mentionn s ci dessous Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschr nkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Richtlinie 1999 5 EG folgen mit Ausnahme der folgenden Staaten Belgien Wireless Verbindungen im Freien mit einer Reichweite ber 300 m m ssen beim Belgischen Institut f r Postdienste und Telekommunikation BIPT angemeldet werden Weitere Informationen finden Sie unter http www bipt be Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Ze http ww
276. fois le test d autodiagnostic termin Si le voyant clignote pendant au moins une minute reportez vous l Annexe A D pannage Figure 4 1 Connexion d une ligne ADSL Figure 4 3 Connexion de l alimentation 11 5 Allumez un des ordinateurs connect s au modem routeur Passez au Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Connexion sans fil un ordinateur Si vous souhaitez utiliser une connexion sans fil pour acc der au modem routeur proc dez comme suit 1 V rifiez que tous les appareils du r seau sont hors tension y compris le modem routeur et tous les ordinateurs 2 Branchez un c ble t l phonique entre le port Line Ligne du panneau arri re du modem routeur et la prise murale de la ligne ADSL II peut tre n cessaire de placer un petit p riph rique appel microfiltre non fourni entre chaque t l phone et prise murale pour liminer les interf rences Pour plus d informations veuillez contacter votre FAI A 3 Connectez l adaptateur lectrique fourni au port Power Alimentation puis branchez le sur une prise d alimentation REMARQUE II peut tre n cessaire de placer un petit p riph rique appel microfiltre non fourni entre chaque t l phone et prise murale pour liminer les interf rences Pour plus d informations veuillez contacter votre FAI IMPORTANT Dans les pays o les prises t l phoniques sont utilis es avec des connec
277. for websites If you deny ava Applets you run the risk of not having access to Internet sites created using this programming language To enable J ava Applet filtering click the checkbox Filter ActiveX ActiveX is a programming language for websites If you deny ActiveX you run the risk of not having access to Internet sites created using this programming language To enable ActiveX filtering click the checkbox Block WAN Requests Block Anonymous Internet Requests This keeps your network from being pinged or detected and reinforces your network security by hiding your network ports so it is more difficult for intruders to discover your network Select Block Anonymous Internet Requests to block anonymous Internet requests or de select it to allow anonymous Internet requests If you want to see activity logs for your security measures then click the View Logs button Click the Clear button to clear the log information Click the pageRefresh button to refresh the information Click the Previous Page button to go to the previous page of information Click the Next Page button to move to the next page of information When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes System Log Firewall Log Clear pageRefresh Clear pageRetresh Previous Page Next Page Figure 5 22 Firewall Log 29 Wireless G ADS
278. g e Internet IP Address Internet IP adress Har visas gatewayens aktuella Internet IP adress Eftersom den ar dynamisk kommer den att ndras e Status H r visas status f r anslutningen till DDNS tj nsten TZ0 com e E mail Address E postadress Password L senord och Domain Name Dom nnamn Ange e postadressen l senordet och dom nnamnet f r det konto som du konfigurerar med TZO e Internet IP Address Internet IP adress H r visas gatewayens aktuella Internet IP adress Eftersom den r dynamisk kommer den att ndras e Status H r visas status f r anslutningen till DDNS tj nsten N r du r klar med ndringarna p den h r fliken klickar du p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta ndringarna Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Setup Inst llningar TT Wireless G ADSL Home Gateway DynDNS org Bild 5 10 DynDNS org Fern rim 0 01 Wireless G ADSL Home Gateway Bild 5 11 TZ0 com 20 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Advanced Routing Avancerad routing P sk rmbilden Advanced Routing Avancerad routing kan du g ra inst llningar f r NAT dynamisk routing och statisk routing Advanced Routing Avancerad routing e Operating Mode Driftsl ge H r konfigurerar du gatewayens allm nna routinginst llningar e NAT NAT r en s kerhetsfunktion
279. g 5 5 RFC 1483 Weiterleitung Abbildung 5 6 RFC 2516 PPPoE Abbildung 5 7 RFC 2364 PPPoA Abbildung 5 8 Nur berbr ckungsmodus Abbildung 5 9 Optionale Einstellungen Abbildung 5 10 DynDNS org Abbildung 5 11 TZO com Abbildung 5 12 Erweitertes Routing Abbildung 5 13 Routing Tabelle Abbildung 5 14 Grundlegende Wireless Einstellungen Abbildung 5 15 WPA Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel Abbildung 5 16 WEP Abbildung 5 17 Wireless Netzwerkzugriff Abbildung 5 18 MAC Adressen Filterliste Abbildung 5 19 MAC Liste der Wireless Clients Abbildung 5 20 Erweiterte Wireless Einstellungen Abbildung 5 21 Sicherheit Abbildung 5 22 Firewall Protokoll Abbildung 5 23 Abbildung 5 24 Abbildung 5 25 Abbildung 5 26 Abbildung 5 27 Abbildung 5 28 Abbildung 5 29 Abbildung 5 30 Abbildung 5 31 Abbildung 5 32 Abbildung 5 33 Abbildung 5 34 Abbildung 5 35 Abbildung 5 36 Abbildung 5 37 Abbildung 5 38 Abbildung 5 39 Abbildung 5 40 Abbildung 5 41 Abbildung 5 42 Abbildung 5 43 Abbildung 5 44 Abbildung 5 45 Abbildung 5 46 Abbildung 5 47 Internetzugriff Internet Richtlinien Zusammenfassung PC Liste Dienst hinzuf gen bearbeiten Einfaches Port Forwarding Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich Port Triggering DMZ QoS Verwaltungsfunktionen Zugelassene IP bzw zugelassener IP Bereich Berichtaufzeichnung Systemprotokoll Ping Test Sichern amp Wiederherstellen We
280. g feature of the Gateway You can also find the IP address of your computer s Ethernet adapter This IP address is used for the Gateway s filtering forwarding and or DMZ features Follow the steps in this appendix to find the adapter s MAC or IP address in Windows 98 Me 2000 or XP Windows 98 or Me Instructions l Click Start and Run In the Open field enter winipcfg Then press the Enter key or the OK button 2 When the IP Configuration screen appears select the Ethernet adapter you have connected to the Gateway via a CAT 5 Ethernet network cable See Figure C 1 3 Write down the Adapter Address as shown on your computer screen see Figure C 2 This is the MAC address for your Ethernet adapter and is shown in hexadecimal as a series of numbers and letters The MAC address Adapter Address is what you will use for MAC filtering The example in Figure D 2 shows the Ethernet adapters s MAC address as 00 00 00 00 00 00 Your computer will show something different The example in Figure C 2 shows the Ethernet adapter s IP address as 192 168 1 100 Your computer may show something different 7 Note The MAC address is also called the Adapter Address BIP Configuration o Ethemet Adapter Information Linksys LNE100TX Fast Ethernel gt IP Address 19216815 Subnet Mask 2552552550 Defaut Gateway 1821681288 reum rre Ric e Figure C 1 IP Configuration Screen CRC sl r Ethemet Adapter Inf
281. gemeinsamen Zugriff auf Ihre DSL Internetverbindung verwenden fragen Sie Ihren ISP ob Ihrem Konto eine statische IP Adresse zugewiesen wurde Ist dies der Fall ben tigen Sie diese statische IP Adresse f r die Konfiguration des Gateways Sie erhalten diese Informationen von Ihrem ISP Dynamische IP Adressen Eine dynamische IP Adresse wird einem Netzwerkger t wie z B einem Computer oder Druckserver automatisch zugewiesen Diese IP Adressen werden als dynamisch bezeichnet da sie den Netzwerkger ten nur vor bergehend zugewiesen werden Nach einem bestimmten Zeitraum laufen Sie ab und k nnen ge ndert werden Wenn ein Computer beim Netzwerk oder im Internet angemeldet wird und seine dynamische IP Adresse abgelaufen ist wird ihm vom DHCP Server automatisch eine neue dynamische IP Adresse zugewiesen DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol Computern und anderen Netzwerkger ten mit dynamischen IP Adressen wird von einem DHCP Server jeweils eine neue IP Adresse zugewiesen Computer bzw Netzwerkger te die eine IP Adresse erhalten werden als DHCP Clients bezeichnet Durch DHCP m ssen Sie nicht jedes Mal wenn dem Netzwerk ein neuer Benutzer hinzugef gt wird manuell eine IP Adresse zuweisen Als DHCP Server kann entweder ein bestimmter Computer im Netzwerk oder ein anderes Netzwerkger t wie z B das Gateway fungieren Die DHCP Serverfunktion des Gateways ist standardm ig aktiviert Wenn in Ihrem Netzwerk bereit
282. ger gemeinsamer Schl ssel ein Passwort mit einer L nge von 8 bis 64 Zeichen ein und legen Sie f r Group Key Renewal Erneuerung Gruppenschl ssel eine Zeit zwischen 0 und 99 999 Sekunden fest Diese Zeitangabe teilt dem Gateway bzw einem anderen Ger t mit wie oft die Codierschl ssel auszutauschen sind WPA RADIUS WPA wird in Verbindung mit einem RADIUS Server verwendet Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden wenn ein RADIUS Server mit einem Gateway oder einem anderen Ger t verbunden ist W hlen Sie zuerst den gew nschten WPA Algorithmus aus TKIP oder AES Geben Sie die IP Adresse und die Portnummer des RADIUS Servers sowie den Schl ssel ein der f r die Verwendung durch das Ger t und den Server freigegeben ist Legen Sie zuletzt den Zeitraum f r Group Key Renewal Erneuerung Gruppenschl ssel fest Diese Zeitangabe teilt dem Ger t mit wie oft die Codierschl ssel auszutauschen sind RADIUS WEP wird in Verbindung mit einem RADIUS Server verwendet Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden wenn ein RADIUS Server mit einem Gateway oder einem anderen Ger t verbunden ist Geben Sie zun chst die IP Adresse und die Portnummer des RADIUS Servers sowie den Schl ssel ein der f r die Verwendung durch das Ger t und den Server freigegeben ist W hlen Sie dann einen WEP Schl ssel und die WEP Verschl sselungsebene aus Erzeugen Sie den WEP Schl ssel ber die Passphrase oder geben Sie den WEP Schl ssel manuel
283. gestaltet wurden werden sie blicherweise ber FTP auf den Server geladen HTTP HyperText Transport Protocol Kommunikationsprotokoll das zum AnschlieRen von Servern an das World Wide Web verwendet wird Seine Hauptfunktion besteht darin eine Verbindung mit einem Webserver herzustellen und HTML Seiten an den Web Browser des Clients zu bertragen Telnet Ein Protokoll zur Terminal Emulation das h ufig in Internet und TCP IP basierten Netzwerken verwendet wird Dadurch wird Benutzern an Terminals oder Computern erm glicht sich bei entfernten Ger ten anzumelden und Programme auszuf hren SMTP Simple Mail Transfer Protocol Das standardm ige E Mail Protokoll im Internet Ein TCP IP Protokoll mit dem das Meldungsformat sowie der MTA Message Transfer Agent Meldungs bertragungsagent festgelegt werden der die Mail speichert und weiterleitet POP3 Post Office Protocol 3 Ein im Internet verbreitet eingesetzter Standard Mailserver Er bietet einen Meldungsspeicher in dem eingehende Mails gespeichert werden bis sich der entsprechende Empf nger anmeldet und die Mails herunterl dt POP3 ist ein einfaches System mit wenig Auswahlm glichkeiten Alle ausstehenden Meldungen und Anh nge werden zur selben Zeit heruntergeladen POP3 verwendet das SMTP Meldungsprotokoll Specific Port Spezielle Anschlussnummer Sie k nnen drei weitere Anwendungen hinzuf gen indem Sie deren jeweilige Anschlussnummern in diese Felder eingeben
284. guration Protocol ett n tverksprotokoll som anv nds f r att tilldela tillf lliga IP adresser till n tverkets datorer genom att leasa en IP adress till en anv ndare under en begr nsad tidsperiod i st llet f r att tilldela permanenta IP adresser DMZ Demilitarized Zone tar bort routerns brandv ggsskydd fr n en dator s att den syns fr n Internet DNS Domain Name Server IP adressen f r Internet leverant rens server som vers tter webbplatsernas namn till IP adresser Doman ett specifikt namn f r ett n tverk med datorer DSL Digital Subscriber Line en bredbandsanslutning med fast uppkoppling via traditionella telefonledningar DSSS Direct Sequence Spread Spectrum frekvens verf ring med ett redundant bitm nster som resulterar i mindre risk f r informationsf rlust vid verf ringen DTIM Delivery Traffic Indication Message ett meddelande som inkluderas i datapaket i syfte att g ra den tr dl sa verf ringen effektivare Dynamisk IP adress en tillf llig IP adress som tilldelas fr n en DHCP server EAP Extensible Authentication Protocol ett allm nt autentiseringsprotokoll som anv nds f r att kontrollera n tverks tkomst M nga specifika autentiseringsmetoder fungerar inom det h r ramverket EAP PEAP Extensible Authentication Protocol Protected Extensible Authentication Protocol en msesidig autentiseringsmetod med en kombination av digitala certifikat och ett annat system
285. h riques r seau que vous utilisez Modifiez r guli rement votre nom SSID pour contraindre les pirates ayant acc s votre r seau sans fil de recommencer de z ro lors de toute tentative d infiltration Adresses MAC Activez le filtrage des adresses MAC La fonctionnalit de filtrage des adresses MAC vous permet de r server l acc s aux noeuds sans fil dot s de certaines adresses MAC Le pirate informatique rencontre ainsi plus de difficult s acc der votre r seau au moyen d une adresse MAC choisie au hasard WEP Encryption Cryptage WEP Le cryptage WEP Wired Equivalent Privacy est souvent consid r comme la panac e en mati re de protection sans fil ce qui n est pas toujours vrai Cette technique fournit seulement un niveau de s curit suffisant pour compliquer la t che au pirate informatique Plusieurs moyens permettent d optimiser l efficacit du cryptage WEP 1 Utilisez le niveau de cryptage le plus lev 2 Optez pour une authentification par cl partag e 3 Modifiez vos cl s WEP r guli rement A IMPORTANT Gardez toujours l esprit que chaque p riph rique de votre r seau sans fil DOIT utiliser la m me m thode et la m me cl de cryptage sans quoi votre r seau sans fil ne fonctionnera pas correctement 66 WPA Le syst me WPA Wi Fi Protected Access offre le tout dernier et le meilleur choix standard disponible en mati re de s curit Wi Fi Deux modes sont disponibles Cl pr
286. he Gateway s current Internet IP Address is displayed here Because it is dynamic it will change Status The status of the DDNS service connection is displayed here TZO com E mail Address Password and Domain Name Enter the E mail Address Password and Domain Name of the account you set up with TZO Internet IP Address The Gateway s current Internet IP Address is displayed here Because it is dynamic this will change Status The status of the DDNS service connection is displayed here When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway The Setup Tab DynONS org Figure 5 10 DynDNS org Wireless G ADSL Home Gateway Figure 5 11 TZO com 20 Wireless G ADSL Home Gateway The Advanced Routing Tab The Advanced Routing screen allows you to configure the NAT dynamic routing and static routing settings Advanced Routing Operating Mode In this section you will configure the Gateway s general routing settings e NAT NAT is a security feature that is enabled by default It enables the Gateway to translate IP addresses of your local area network to a different IP address for the Internet To disable NAT click the Disabled radio button e RIP If you have multiple routers you may want to use the Routing Information Protocol RIP so the route
287. he les param tres d intercommunication VPN de pare feu et de filtre Ces fonctions permettent d am liorer la s curit du r seau Security VPN Passthrough Intercommunication VPN VPN Virtual Private Networking est une mesure de s curit qui cr e une connexion s curis e entre deux emplacements distants Si vous configurez ces param tres le modem routeur autorisera le passage de tunnels VPN e IPSec Passthrough Intercommunication IPSec La technologie IPSec Internet Protocol Security d signe une s rie de protocoles utilis s pour la mise en place d un change s curis des paquets au niveau de la FL Mi epe bent hende couche IP Pour activer l option Intercommunication IPSec cliquez sur le bouton Enable Activ e Pour d sactiver l option Intercommunication IPSec cliquez sur le bouton Disable D sactiv e e ntercommunication PPPoE L option Intercommunication PPPoE vous permet d utiliser le logiciel client PPPoE Figure 5 21 S curit fourni par votre FAI sur votre vos ordinateur s Certains FAI exigent que cette fonction soit utilis e sur le modem routeur Pour activer l option Intercommunication PPPoE cliquez sur le bouton Enable Activer Pour d sactiver l option Intercommunication PPPoE cliquez sur le bouton Disable D sactiver e PPTP Passthrough Intercommunication PPTP L intercommunication PPTP Point to Point Tunneling Protocol est la m thode utilis e pour activer les sessions VPN dans un serve
288. hernet adapter s att du kan anv nda gatewayens funktion f r MAC filtrering och eller funktionen f r kloning av MAC adress e Bilaga D Uppgradera den fasta programvaran I den h r bilagan f rklaras hur du uppgraderar gatewayens fasta programvara om det skulle bli n dv ndigt e Bilaga E Ordlista I den h r bilagan finns en kort ordlista med termer som ofta anv nds i n tverkssammanhang e Bilaga F Information om regler I den h r bilagan anges information om regler r rande gatewayen e Bilaga G Garantiinformation I den h r bilagan anges gatewayens garantiinformation Bilaga H Specifikationer I den h r bilagan finns gatewayens tekniska specifikationer Bilaga I Kontaktinformation I den h r bilagan anges kontaktinformation f r olika Linksys resurser t ex teknisk support Kapitel 2 Planera n tverket Gatewayens funktioner En gateway r en n tverksenhet som ansluter tv n tverk till varandra H r ansluter gatewayen ditt lokala n tverk LAN eller grupper av datorer i hemmet eller p kontoret till Internet Gatewayen bearbetar och reglerar datainformationen som f rdas mellan dessa tv n tverk Gatewayens NAT funktion skyddar n tverket med datorer s att anv ndare p den offentliga Internet sidan inte kan se dina datorer Det r s h r som ditt n tverk f rblir privat Gatewayen skyddar n tverket genom att inspektera alla paket som kommer in genom Internet porten innan de levereras till r tt da
289. hlagen ist verwenden Sie das TFTP Programm das Programm wurde zusammen mit der Firmware heruntergeladen ffnen Sie die zusammen mit der Firmware und dem TFTP Programm heruntergeladene PDF Datei und befolgen Sie die darin aufgef hrten Anweisungen 53 Legen Sie eine statische IP Adresse f r Ihren Computer fest Weitere Informationen hierzu finden Sie unter 1 Wie lege ich eine statische IP Adresse auf einem Computer fest Verwenden Sie f r den Computer die folgenden Einstellungen f r die IP Adresse IP Adresse 192 168 1 50 Subnetzmaske 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 e Nehmen Sie die Aktualisierung mithilfe des TFTP Programms oder der Registerkarte Administration Verwaltung im webbasierten Dienstprogramm des Gateways vor 14 Das PPPoE Protokoll des DSL Anbieters wird stets unterbrochen PPPOE ist keine dedizierte oder stets aktive Verbindung Die DSL Verbindung kann durch den ISP getrennt werden wenn die Verbindung einige Zeit inaktiv war hnlich wie bei einer normalen Telefon DF Verbindung zum Internet Es steht eine Setup Option zur Aufrechterhaltung der Verbindung zur Verf gung Diese Option funktioniert m glicherweise nicht immer Sie m ssen daher die Verbindung regelm ig neu herstellen 1 2 3 6 Rufen Sie zum Verbinden des Gateways den Web Browser auf und geben Sie http 192 168 1 1 bzw die IP Adresse des Gateways ein Geben Sie falls erforderlich Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort
290. hoisissez un mot de passe autre que le mot de passe par d faut Il existe sept onglets principaux Setup Configuration Wireless Sans fil Security S curit Access Restrictions Restrictions d acc s Applications amp Gaming Applications et jeux Administration et Status Etat D autres onglets apparaissent lorsque vous cliquez sur les onglets principaux Configuration e Basic Setup Configuration de base Entrez les param tres de connexion Internet et de r seau dans cet cran e DDNS Pour activer la fonctionnalit DDNS Dynamic Domain Name System du modem routeur renseignez les champs l cran e Advanced Routing Routage avanc Dans cet cran vous pouvez configurer les options NAT et de routage Sans fil e Basic Wireless Settings Param tres sans fil de base Dans cet cran vous pouvez s lectionner les param tres de r seau sans fil e Wireless Security S curit sans fil Dans cet cran vous pouvez configurer les param tres de s curit sans fil e Acc s sans fil Dans cet cran vous pouvez contr ler l acc s votre r seau sans fil e Advanced Wireless Settings Param tres sans fil avanc s Dans cet cran vous pouvez acc der aux param tres de r seau sans fil avanc s AVEZ VOUS Avez vous activ TCP IP sur vos A ordinateurs Les ordinateurs utilisent ce protocole pour communiquer sur le r seau Pour obtenir plus d informations sur TCP IP consultez l aide de Windows
291. i paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschr nkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5 CE folgen mit Aufnahme der folgenden aufgef hrten Staaten Belgium The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications BIPT must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters Please check http www bipt be for more details Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF Polski Urzadzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi Polish warunkami okreslonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e Portuguese outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladnymi poZiadavkami a inymi Slovak prislusnymi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin Finnish asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra relevanta best mme
292. iano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Restrictions d utilisation du produit Ce produit est concu pour une utilisation int rieure uniquement L utilisation en ext rieur n est pas recommand e Ce produit est concu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes int grales ou externes d di es L utilisation d antennes non d di es ou tierces n est pas recommand e et n est pas prise en charge par Linksys Sortie de votre p riph rique Afin de respecter les r glementations de votre pays vous devrez peut tre modifier la sortie de votre p riph rique sans fil Reportez vous la section consacr e votre p riph rique Remarque Le param tre de sortie n est peut tre pas disponible sur tous les produits sans fil Pour de plus amples informations reportez vous la documentation sur le CD du produit ou visitez le site http www linksys com international 81 Adaptateurs sans fil La sortie des adaptateurs sans fil est d finie 100 par d faut La sortie maximale de chaque adaptateur ne d passe pas 20 dBm 100 mW Elle est g n ralement de 18 dBm 64 mW ou inf rieure Si vous avez besoin de modifier la sortie de votre adaptateur sans fil suivez les instructions correspondantes au syst me d
293. ic de cette file d attente partage 60 de la bande passante totale Medium priority Priorit moyenne le trafic de cette file d attente partage 18 de la bande passante totale ou Low priority Priorit faible le trafic de cette file d attente partage 1 de la bande passante totale FTP File Transfer Protocol Protocole utilis pour la transmission de fichiers sur un r seau TCP IP Internet UNIX etc Par exemple lorsque des pages HTML sont d velopp es pour un site Web sur une machine locale elles sont g n ralement t l charg es sur le serveur Web via FTP HTTP HyperText Transport Protocol Protocole de communication utilis pour la connexion des serveurs sur le World Wide Web Sa principale fonction est d tablir une connexion un serveur Web et de transmettre les pages HTML au navigateur Web du client Telnet Protocole d mulation de terminal couramment utilis sur les r seaux Internet et TCP IP II permet un utilisateur d un terminal ou d un ordinateur de se connecter un p riph rique distant et d ex cuter un programme SMTP Simple Mail Transfer Protocol Protocole de messagerie standard utilis sur Internet Il s agit d un protocole TCP IP qui d finit le message et l agent de transfert de messages MTA qui enregistre et transmet les messages POP3 Post Office Protocol 3 Serveur de messagerie standard couramment utilis sur Internet Il fournit un emplacement de stockage des messages qui conti
294. ie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese Anderungen zu bernehmen Um Ihre Anderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen Registerkarte Security Sicherheit In diesem Fenster werden die Einstellungen f r VPN Passthrough Firewall und Filter angezeigt Verwenden Sie diese Funktionen um die Sicherheit des Netzwerks zu erh hen VPN Passthrough VPN Virtual Private Networking ist eine Sicherheitsma nahme mit der eine sichere Verbindung zwischen zwei entfernten Standorten hergestellt wird Konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen so dass das Gateway die bertragung durch VPN Tunnel zul sst IPSec Passthrough IPSec Passthrough IPSec Internet Protocol Security ist ein Protokollsatz der zum sicheren Paketaustausch auf der IP Ebene verwendet wird Um IPSec Passthrough zu aktivieren klicken Sie auf die Optionsschaltflache Enable Aktivieren Um IPSec Passthrough zu deaktivieren klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Disable Deaktivieren PPPoE Passthrough PPPoE Passthrough Mit PPPoE Passthrough k nnen Sie die von Ihrem ISP bereitgestellte PPPoE Cent Software auf Ihren PCs verwenden Einige ISPs verlangen dass diese Funktion f r das Gateway verwendet wird Um PPPoE Passthrough zu aktivieren klicken Sie auf die Schaltfl che Enable Aktivieren Um PP
295. ie zusammen mit einem RADIUS Server eingesetzt werden kann 76 Anhang E Zulassungsinformationen FCC Bestimmungen Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Bestimmungen f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Die Grenzwerte wurden so festgelegt dass ein angemessener Schutz gegen St rungen in einer Wohngegend gew hrleistet ist Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wird es nicht gem den Angaben des Herstellers installiert und betrieben kann es sich st rend auf den Rundfunk und Fernsehempfang auswirken Es besteht jedoch keine Gew hr dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Sollte dieses Ger t St rungen des Radio und Fernsehempfangs verursachen was durch Ein und Ausschalten des Ger ts feststellbar ist wird der Benutzer aufgefordert die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Erh hen Sie den Abstand zwischen der Ausr stung oder den Ger ten Schlie en Sie das Ger t an eine anderen Anschluss als den des Empf ngers an Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren H ndler oder an einen erfahrenen Funk Fernsehtechniker FCC Bestimmungen zur Freisetzung gef hrlicher Strahlung Dieses Ger t erf llt die FCC Bestimmungen zur Freisetzung gef hrlicher Strahlung in einer nicht gesteuerten Umgebung
296. iel sans fil G Onglet Status Etat A Deum of Once Systema inc Frans Version DEI 26 Wireless G ADSL Home Gateway Status Swat P Ao er 122 068 064 EndPAdaess 192 468 1 264 DHCP Clients Table ARPIRARP Table Figure 5 42 Local Network R seau local DHCP Active IP Table DHCP Server IP Address 192 168 1 1 Retresh Client Host Name IP Address MAC Address Expires Delete None None None None r Figure 5 43 Table IP active DHCP ARP RARP Table Close IP Address MAC Address Refresh Figure 5 44 Tableau ARP RARP 45 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Wireless Sans fil A Divers of Caco Systema inc Ferran rie D 21 2 Wireless G ADSL Home Gateway Cette section contient les l ments suivants Wireless Firmware Version Version du micrologiciel MAC Address Adresse MAC Mode SSID DHCP Server Serveur DCP Channel Canal et Encryption Function Fonction de cryptage Status Cliquez sur le bouton Wireless Clients Connected Clients sans fil connect s pour afficher les clients sans fil connect s au modem routeur ainsi que leurs noms d ordinateurs adresses IP et adresses Mac Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affich es Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir l cran Wireless Sans fil Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affich es Figure 5 45
297. ients Table The DHCP Active IP Table shows the current DHCP Client data You will see the computer name IP address MAC address and expiration time of the dynamic IP address for the wireless clients using the DHCP server This data is stored in temporary memory and changes periodically Click the Refresh button if you wantto refresh the displayed information To delete a client from the DHCP server select the client and then click the Delete button Click the Close button to return to the Local Network screen ARP RARP Table The ARP RARP Table shows the current data for the local network clients that have sent an ARP request to the Gateway You will see their IP addresses and MAC addresses This data is stored in temporary memory and changes periodically An ARP request is a request sent by the Gateway asking clients with IP addresses for their MAC addresses so the Gateway can map IP addresses to MAC addresses RARP is the reverse of ARP Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Click the Close button to return to the Local Network screen Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway The Status Tab Li Afen of Oses Systems ke Wireless G ADSL Status EndPAdaess ILMAN DHCP Clients Table ARPIRARP Table Figure 5 42 Local Network DHCP Active IP Table DHCP Server IP Address 192 168 1 1 _Retresh Clien
298. ier de configuration du modem routeur cliquez sur le bouton Backup Sauvegarder Suivez les instructions affich es Figure 5 37 Backup amp Restore Sauvegarde et restauration Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G 41 Onglet Administration Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Restaurer la configuration Pour restaurer le fichier de configuration du modem routeur cliquez sur le bouton Browse Parcourir Puis suivez les instructions affich es pour localiser le fichier Apr s avoir s lectionn le fichier cliquez sur le bouton Restore Restaurer Onglet Factory Defaults Param tres usine par d faut Restore Factory Defaults Restaurer les param tres d usine Si vous souhaitez restaurer les param tres d usine du modem routeur vous perdrez alors tous vos param tres cliquez sur Yes Oui Pour d buter le processus de restauration cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour enregistrer ces modifications ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour annuler les modifications effectu es Onglet Firmware Upgrade Mise jour du micrologiciel Le modem routeur permet de mettre niveau le micrologiciel c t LAN r seau du modem routeur Upgrade from LAN Mise jour partir du r seau LAN Pour mettre niveau le micrologiciel du modem routeur partir du r seau LAN 1 T l chargez le fichier de mise jour du mic
299. ifen und sogar Spiele spielen Und dabei sch tzt das Wireless G ADSL Home Gateway Ihre Netzwerke stets vor nicht autorisierten und nicht willkommenen Benutzern Linksys empfiehlt f r die erstmalige Installation des Gateways die Installations CD ROM zu verwenden Wenn Sie den auf der Installations CD ROM befindlichen Installationsassistenten nicht ausf hren m chten k nnen Sie die in diesem Handbuch aufgef hrten Anleitungsschritte durchf hren um das Gateway anzuschlieRen einzurichten und f r die Verbindung der verschiedenen Netzwerke zu konfigurieren Diese Anleitungen enthalten alle Informationen die Sie zur optimalen Nutzung des Wireless G ADSL Home Gateways ben tigen WPA Wi Fi Protected Access Ein Wireless Sicherheitsprotokoll bei dem eine TKIP Verschl sselung Temporal Key Integrity Protocol verwendet wird die zusammen mit einem RADIUS Server eingesetzt werden kann SPI Firewall Stateful Packet Inspection Eine Technologie zur berpr fung von eingehenden Datenpaketen bevor diese an das Netzwerk weitergeleitet werden Firewall Sicherheitsma nahmen durch die die Ressourcen in einem lokalen Netzwerk vor dem Zugriff durch nicht autorisierte Dritte gesch tzt werden NAT Network Address Translation Die NAT Technologie bersetzt IP Adressen von lokalen Netzwerken in eine andere IP Adresse f r das Internet Netzwerk Mehrere Computer oder Ger te die miteinander verbunden sind damit Benutzer Daten gemei
300. igt Sie k nnen einen PC nach MAC Adresse oder IP Adresse ausw hlen Sie k nnen auch mehrere IP Adressen eingeben wenn diese Richtlinie f r eine Gruppe von PCs gelten soll Nachdem Sie Ihre Anderungen vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen Klicken Sie auf die entsprechende Option Deny Verweigern oder Allow Zulassen je nachdem ob Sie den Internetzugriff f r die PCs die Sie im Fenster List of PCs PC Liste aufgef hrt haben blockieren oder zulassen m chten Bestimmen Sie an welchen Tagen und zu welcher Uhrzeit diese Richtlinie jeweils in Kraft treten soll Wahlen Sie die einzelnen Tage aus an denen die Richtlinie in Kraft treten soll oder w hlen Sie die Option Everyday J eden Tag aus Geben Sie anschlie end die Stunden und Minuten ein um den Zeitraum festzulegen in dem die Richtlinie in Kraft treten soll oder w hlen Sie die Option 24 Hours 24 Stunden aus Wenn Sie Websites mit bestimmten URL Adressen blockieren m chten geben Sie die entsprechenden URLs in jeweils ein separates Feld neben Website Blocking by URL Address Website nach URL Adresse blockieren ein Wenn Sie Websites mithilfe bestimmter Schl sselw rter blockieren m chten geben Sie die entsprechenden Schl sselw rter in jeweils ein separates Feld neben Website Blocking by Ke
301. in TCP IP ist der einzige Internet Protokollstandard und ist heutzutage globaler Kommunikationsstandard IPX ist ein Kommunikationsprotokoll von NetWare das nur zur Weiterleitung von Nachrichten von einem Knotenpunkt zum n chsten verwendet wird AppleTalk ist ein Kommunikationsprotokoll das in Apple und Macintosh Netzwerken f r LAN zu LAN Verbindungen verwendet wird Beide Protokolle k nnen jedoch nicht zur Verbindung des Internets mit einem LAN verwendet werden Unterst tzt die LAN Verbindung des Gateways 100 Mbit s Ethernet Das Gateway unterst tzt ber den EtherFast 10 100 Switch mit Auto Sensing Funktion auf der LAN Seite des Gateways auch 100 Mbit s 56 Was ist die Netzwerk Adressen bersetzung und wof r wird sie verwendet Die NAT Funktion Network Address Translation Netzwerk Adressen bersetzung bersetzt mehrere IP Adressen in einem privaten LAN in eine ffentliche Adresse die im Internet verwendet wird Dadurch wird die Sicherheitsstufe erh ht da die Adresse eines mit dem privaten LAN verbundenen Computers nie an das Internet bertragen wird Dar ber hinaus erm glicht der Einsatz von NAT die Verwendung kosteng nstiger Internetverbindungen wenn nur eine TCP IP Adresse vom ISP zur Verf gung gestellt wurde So k nnen Benutzer mehrere private Adressen hinter einer einzigen vom ISP zur Verf gung gestellten Adresse verwenden Unterst tzt das Gateway auch andere Betriebssysteme als Windows 98 SE ME 2000 oder XP
302. in die entsprechenden Felder ein Starting IP Address Start IP Adresse Geben Sie einen Wert ein mit dem der DHCP Server beim Zuweisen von IP Adressen beginnen soll Der Wert muss mindestens 192 168 1 2 betragen da die Standard IP Adresse f r das Gateway 192 168 1 1 ist Maximum Number of DHCP Users Maximale Anzahl der DHCP Benutzer Geben Sie die maximale Anzahl von Benutzern bzw Clients ein denen eine IP Adresse zugewiesen werden kann Diese Zahl h ngt von der eingegebenen Start IP Adresse ab Client Lease Time Client Leasedauer Bei der Client Leasedauer handelt es sich um den Zeitraum in dem ein Computer ber seine aktuelle dynamische IP Adresse eine Verbindung mit dem Gateway herstellen darf Geben Sie in Minuten an wie lange diese dynamische IP Adresse dem Computer zugewiesen bleiben soll Static DNS 1 3 Statisches DNS 1 3 Mit dem DNS Domain Name System bersetzt das Internet Dom nen oder Website Namen in Internetadressen oder URLs Sie erhalten von Ihrem ISP mindestens eine IP Adresse f r den DNS Server Hier k nnen Sie bis zu drei IP Adressen f r DNS Server eingeben Das Gateway verwendet diese f r einen schnelleren Zugriff auf laufende DNS Server WINS Mithilfe von WINS Windows Internet Naming Service werden NetBIOS Namen in IP Adressen umgewandelt Wenn Sie einen WINS Server verwenden geben Sie hier die IP Adresse des Servers ein Andernfalls lassen Sie dieses Feld leer Time Setting Zeiteinst
303. in un d lai de renouvellement des cl s option Renouvellement des cl s du groupe indiquant au p riph rique quelle fr quence il doit changer les cl s de cryptage RADIUS Syst me WEP utilis conjointement avec un serveur RADIUS ne doit tre utilis que lorsqu un serveur RADIUS est connect au modem routeur ou un autre p riph rique Entrez d abord l adresse IP et le num ro de port du serveur RADIUS ainsi qu une cl partag e entre le p riph rique et le serveur S lectionnez ensuite une cl WEP et un niveau de cryptage WEP puis g n rez une cl WEP l aide de l option Passphrase Phrase mot de passe ou entrez la manuellement La mise en place d une m thode de cryptage peut avoir un impact n faste sur les performances de votre r seau mais reste conseill e si vous transmettez sur votre r seau des donn es que vous jugez confidentielles Ces conseils de s curit vous permettent de conserver votre tranquillit d esprit tout en profitant de la technologie la plus adapt e et la plus souple que Linksys vous propose 67 Annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Cette section explique comment rechercher l adresse MAC de l adaptateur Ethernet de votre ordinateur pour tre en mesure d utiliser la fonctionnalit de filtrage MAC du modem routeur Vous pouvez galement rechercher l adresse IP de l adaptateur Ethernet de votre ordinateur Cette adresse IP est utilis e pour les fonctionna
304. inateur ou p riph rique du r seau Cliquez sur l onglet Passerelle puis tapez 192 168 1 1 dans le champ Nouvelle passerelle c est dire l adresse IP de passerelle par d faut Cliquez sur le bouton Ajouter pour valider cette entr e Cliquez sur l onglet Configuration DNS et assurez vous que l option D sactiver DNS est s lectionn e Entrez les noms de l h te et du domaine par exemple Jean pour l h te et domicile pour le domaine Entrez le DNS fourni par votre fournisseur d acc s Internet FAI Si votre FAI ne vous a fourni aucune adresse IP DNS contactez le pour obtenir cette information ou recherchez l information en question sur son site Web Cliquez sur le bouton OK dans la fen tre Propri t s TCP IP puis cliquez sur Fermer ou sur OK dans la fen tre R seau Red marrez l ordinateur d s que le syst me vous le demande e Sous Windows 2000 1 2 Cliquez sur D marrer Param tres et Panneau de configuration Cliquez deux fois sur Connexions r seau et acc s distance Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur la Connexion au r seau local associ e l adaptateur Ethernet que vous utilisez puis s lectionnez l option Propri t s 48 8 9 e Sou Dans la zone Les composants s lectionn s sont utilis s par cette connexion mettez l option Protocole Internet TCP IP en surbrillance puis s lectionnez l option Propri t s S lectionnez l option Utiliser l adresse IP suivante Entr
305. indows XP f ljande anvisningar antas att du k r Windows XP med standardgr nssnitt Om du anv nder klassiskt gr nssnitt d r ikoner och menyer ser ut som i tidigare Windows versioner f ljer du anvisningarna f r Windows 2000 1 2 3 4 Klicka p Start och Kontrollpanelen Klicka p ikonen N tverk och Internet anslutningar och sedan p ikonen N tverksanslutningar H gerklicka p den anslutning till lokalt n tverk som r kopplad till den Ethernet adapter du anv nder och v lj alternativet Egenskaper I rutan Den h r anslutningen anv nder f ljande objekt markerar du Internet Protocol TCP IP Klicka p Egenskaper Ange en unik IP adress som inte anv nds av n gon annan dator i det n tverk som r anslutet till gatewayen Ange n tmasken 255 255 255 0 Ange standard gateway 192 168 1 1 gatewayens f rvalda IP adress nedre delen av dialogrutan markerar du Anv nd f ljande DNS serveradresser och anger Onskad DNS server och Alternativ DNS server tillhandah lls av Internet leverant ren Kontakta Internet leverant ren eller bes k deras webbplats om du vill ha mer information Klicka p OK i dialogrutan Egenskaper f r Internet Protocol TCP IP Klicka p OK i dialogrutan Egenskaper f r Lokalt n tverk 2 Jag vill testa min Internet anslutning A Kontrollera TCP IP inst llningarna F r Windows 98 Me 2000 och XP Mer information finns i Windows hj lpen Se till att Erh ll en IP ad
306. ing Power on one of your computers that is connected to the Gateway Go to Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway Figure 4 1 Connect the ADSL Line Figure 4 3 Connect the Power 11 Wireless Connection to a Computer If you want to use a wireless connection to access the Gateway follow these instructions 1 Make sure that all of your network s hardware is powered off including the Gateway and all computers 2 Connecta phone cable from the Line port on the Gateway s back panel to the wall jack of the ADSL line A small device called a microfilter not included may be necessary between each phone and wall jack to prevent interference Contact your ISP if you have any questions NOTE A small device called a microfilter not included may be necessary between each phone and wall jack to prevent interference Contact your ISP if you have any questions Figure 4 4 Connect the ADSL Line IMPORTANT For countries that have phone jacks with RJ 11 connectors make sure you only place the microfilters between the phone and the wall jack and not between the Gateway and the wall jack or your ADSL will not connect For countries that do not have phone jacks with RJ 11 connectors e g France Sweden Switzerland United Kingdom etc except for ISDN users the microfilter has to be used between the Gateway and the wall jack because the microfilter will have the RJ 11 connector Annex B users E1 and DE
307. ing uc C vc Qos Type usn gt Pcr Rate D ops Scr Rate V os Autodetect C Enable Disable Virtual rout c VPI Range 0 255 35 VO Range 32 65535 Obtain an IP Address Automatically C Use the following IP Address internet P Address 7 E FE Serme 5 5 p Encapsustion RFC 1483 Bridged Muttiplesong uc C vc sre UBR Por Rete eps Ser Rate es Autodetect C Enable Disable VrusCrcut Dvr Range 0 255 35 VCI Renge 32 65535 C Obtain an IP Address Automatically Use the following IP Address internet P Address 0 0 0 0 Spann o o o fo Gateway fs fo o Pmeyws 5 o o o Secondary ons o o o 0 Abbildung 5 4 RFC 1483 berbr ckung Statische IP Adresse 15 RFC 1483 Weiterleitung W hlen Sie zur Verwendung des Modus RFC 1483 Routed RFC 1483 Weiterleitung die Option RFC 1483 Routed RFC 1483 Weiterleitung aus Internet IP Address Internet IP Adresse Hierbei handelt es sich um die IP Adresse des Gateways vom Standpunkt des WAN bzw des Internets aus gesehen Sie erhalten die hier anzugebene IP Adresse von Ihrem ISP Subnet Mask Subnetzmaske Hierbei handelt es sich um die Subnetzmaske des Gateways Sie erhalten die Subnetzmaske von Ihrem ISP Gateway Sie erhalten die Standard Gateway Adresse von Ihrem ISP Bei dieser Adresse handelt es sich um die IP Adresse des ISP Servers Primary DNS Prim rer DNS erforderlich und Secondary DNS S
308. ing Om du bara vill till ta autentisering med Open System ppet system v ljer du Open System Med autentisering av typen Shared Key Delad nyckel anv nder s ndaren och mottagaren en WEP nyckel f r b de autentisering och datakryptering Om du bara vill till ta autentisering med Shared Key Delad nyckel v ljer du Shared Key Det rekommenderas att detta alternativ l mnas i standardl get Auto eftersom vissa klienter inte kan konfigureras f r Shared Key Delad nyckel Control Tx Rates Control Tx hastigheter Standardhastigheten r Auto Hastigheten b r st llas in utifr n hastigheten i det tr dl sa n tverket V lj mellan olika verf ringshastigheter eller beh ll standardinst llningen Auto om du vill l ta gatewayen automatiskt anv nda den snabbast tillg ngliga datahastigheten och aktivera funktionen Auto Fallback Automatisk tillbakag ng Funktionen Auto Fallback Automatisk tillbakag ng f rhandlar fram den b sta m jliga anslutningshastigheten mellan gatewayen och en tr dl s klient Beacon Interval Signalintervall Standardv rdet r 100 Det h r v rdet anger frekvensintervallet f r signalen En signal r ett paket som s nds av gatewayen f r att synkronisera det tr dl sa n tverket DTIM Interval DTIM intervall Standardv rdet r 1 Det h r v rdet anger intervallet f r DTIM meddelandet Delivery Traffic Indication Message Ett DTIM f lt r en nedr kningsf lt som meddelar klienter om n sta f
309. ing DNS server addresses and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS server provided by your ISP Contact your ISP or go on its website to find the information Click the OK button in the Internet Protocol TCP IP Properties window Click the OK button in the Local Area Connection Properties window I want to test my Internet connection A Check your TCP IP settings For Windows 98 Me 2000 and XP Refer to Windows Help for details Make sure Obtain IP address automatically is selected in the settings For Windows NT 4 0 Click Start Settings and Control Panel Double click the Network icon Click the Protocol tab and double click on TCP IP Protocol When the window appears make sure you have selected the correct Adapter for your Ethernet adapter and set it for Obtain an IP address from a DHCP server Click the OK button in the TCP IP Protocol Properties window and click the Close button in the Network window Restart the computer if asked Open a command prompt 48 For Windows 98 and Me Click Start and Run In the Open field type in command Press the Enter key or click the OK button For Windows NT 2000 and XP Click Start and Run In the Open field type cmd Press the Enter key or click the OK button In the command prompt type ping 192 168 1 1 and press the Enter key If you get a reply the computer is communicating with the Gateway If you do NOT get a reply please check the cable and make
310. ingar om du vill avbryta ndringarna A Oven of Osco Systemen inc Tera Versen 801 30 Wireless G ADSL Home Gateway WAGISK Wireless Auther amp cation Type Auto etat Auto Control TX Rater Auto reg Auto Beacon interval 100 Deteut 100 Mibueccnds Range 1 65535 DTM rteevat i TT Range 1 255 Fragnertabon Thveshokt 2346 Deteut 2346 Range 256 4096 RTS Tiveshokt 23477 penat 2247 Range 0 4096 Save Settings Cancel Changes Bild 5 20 Advanced Wireless Settings Avancerade tr dl sa inst llningar 27 Fliken Security S kerhet P den h r sk rmbilden visas inst llningar f r VPN genomstr mning brandv gg och filter Med de h r funktionerna kan du f rb ttra n tverkets s kerhet A Dives of Qro Pries inc Security VPN Passthrough VPN genomstr mning venae capa Sins VPN Virtual Private Networking r en s kerhets tg rd som skapar en s ker anslutning mellan tv fj rrplatser E EE SU Konfigurera dessa inst llningar s att gatewayen till ter att VPN tunnlar sl pps igenom g a mM EH mu e IPSec Passthrough IPSec genomstr mning IPSec Internet Protocol Security r en svit med protokoll som Gegen Ge anv nds f r att implementera s kert utbyte av paket p IP lagret Om du vill till ta IPSec Passthrough IPSec BR usa Bios genomstr mning klickar du p knappen Enable Aktivera Om du vill avaktivera IPSec Passthrough klickar oppo gt orme du p
311. intr ffa vid installation och drift av gatewayen L s beskrivningarna nedan n r du vill f hj lp med att l sa ett problem Om du inte hittar svaret h r kan du i st llet bes ka Linksys internationella webbplats p www linksys com international L sningar p vanliga problem 1 Jag beh ver ange en statisk IP adress f r en dator S h r tilldelar du en statisk IP adress till en dator F r Windows 98 och Me 1 Klicka p Start Inst llningar och Kontrollpanelen Dubbelklicka p N tverk 2 rutan F ljande n tverkskomponenter finns installerade v ljer du TCP IP f r aktuell Ethernet adapter Om du endast har en Ethernet adapter installerad visas endast en TCP IP rad utan koppling till en Ethernet adapter Markera den och klicka p knappen Egenskaper 3 Irutan Egenskaper f r TCP IP v ljer du fliken IP adress och v ljer Ange en IP adress Ange en unik IP adress som inte anv nds av n gon annan dator i det n tverk som r anslutet till gatewayen Se till att varje IP adress r unik f r varje dator eller n tverksenhet 4 Klicka p fliken Gateway och under Ny gateway anger du sedan 192 168 1 1 vilket r den f rvalda IP adressen f r gatewayen Bekr fta genom att klicka p L gg till 5 Klicka p fliken DNS och se till att alternativet Aktivera DNS r markerat Ange v rd och dom nnamn tex Jan f r v rd och hem f r dom n Ange den DNS uppgift som tillhandah lls av Internet leverant ren Om Internet lever
312. ion s documentation to determine if it supports operation over a network What is the IEEE 802 11g standard It is one of the IEEE standards for wireless networks The 802 11g standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate provided that the hardware complies with the 802 11g standard The 802 11g standard states a maximum data transfer rate of 54Mbps and an operating frequency of 2 4GHz 58 What IEEE 802 11b and 802 11g features are supported The product supports the following IEEE 802 11b and IEEE 802 11g functions e CSMA CA plus Acknowledge protocol e Multi Channel Roaming e Automatic Rate Selection e RTS CTS feature e Fragmentation Power Management It also supports OFDM technology for 802 119 networking What is ad hoc mode When a wireless network is set to ad hoc mode the wireless equipped computers are configured to communicate directly with each other peer to peer without the use of an access point What is infrastructure mode When a wireless network is set to infrastructure mode the wireless network is configured to communicate with a network through a wireless access point What is roaming Roaming is the ability of a portable computer user to communicate continuously while moving freely throughout an area greater than that covered by a single access point Before using the roaming function the computer must make sure that it is the same channel number with the access point of d
313. ional applications that you specify High priority Medium priority Low priority For each application select High priority traffic on this queue shares 6096 of the total bandwidth Medium priority traffic on this queue shares 1896 of the total bandwidth or Low priority traffic on this queue shares 196 of the total bandwidth FTP File Transfer Protocol A protocol used to transfer files over a TCP IP network Internet UNIX etc For example after developing the HTML pages for a website on a local machine they are typically uploaded to the web server using FTP HTTP HyperText Transport Protocol The communications protocol used to connect to servers on the World Wide Web Its primary function is to establish a connection with a web server and transmit HTML pages to the client web browser Telnet A terminal emulation protocol commonly used on Internet and TCP IP based networks It allows a user at a terminal or computer to log onto a remote device and run a program SMTP Simple Mail Transfer Protocol The standard e mail protocol on the Internet It is a TCP IP protocol that defines the message format and the message transfer agent MTA which stores and forwards the mail POP3 Post Office Protocol 3 A standard mail server commonly used on the Internet It provides a message store that holds incoming e mail until users log on and download it POP3 is a simple system with little selectivity All pending messages and attachme
314. is tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Configuring the Wirel s G ADSL Home Gateway DUT TT Pme Verso 801 Wireless G ADSL Home Gateway Wireless Auto 2 eeng na Auto Detout Auto Beacon rtervat 100 Deteut 100 Mibueconds Range 1 05535 FF Deme 1 Range 1 258 Frageertabon Threshokt 2346 Deteut 2345 Range 256 4096 347 weg 2247 Range 0 4098 Figure 5 20 Advanced Wireless Settings 27 Wireless G ADSL Home Gateway The Security Tab A Division of Osco rier inc Wireless G ADSL Home Gateway This screen shows the VPN passthrough firewall and filter settings Use these features to enhance the security of your network Security VPN Passthrough Seege dcum Virtual Private Networking VPN is a security measure that basically creates a secure connection between two rn E remote locations Configure these settings so the Gateway will permit VPN tunnels to pass through mmm e IPSec Passthrough Internet Protocol Security IPSec is a suite of protocols used to implement secure BEER coc cm exchange of packets at the IP layer To allow IPSec Passthrough click the Enable button To disable IPSec Bock wna vents P Bock Aroma Hr ts Passthrough click the Disable button Vs e PPPoE Passthrough PPPoE Passthrough allows your PC s to use the PPPoE client software provided by your ISP Some ISPs ma
315. ise en r seau sans fil s lectionnez Disabled D sactiv e Wireless Network Name SSID Nom du r seau sans fil SSID Entrez le nom de votre r seau sans fil dans ce champ II s agit du nom de r seau que partagent tous les p riph riques interconnect s un r seau sans fil II doit tre identique pour tous les p riph riques du r seau sans fil Ce param tre est sensible la casse et ne doit pas comprendre plus de 32 caract res alphanum riques Tous les caract res du clavier peuvent tre utilis s Linksys vous recommande de remplacer le nom SSID par d faut linksys par un nom unique de votre choix e Wireless Channel Canal sans fil S lectionnez le canal appropri dans la liste fournie en fonction de vos param tres r seau Tous les points de votre r seau sans fil doivent utiliser le m me canal pour fonctionner correctement Les ordinateurs ou clients sans fil d tecteront automatiquement le canal sans fil du modem routeur e Wireless SSID Broadcast Diffusion SSID sans fil Lorsque des ordinateurs ou des clients sans fil recherchent sur le r seau local des r seaux sans fil auxquels s associer ils d tectent le SSID diffus par le modem routeur Pour diffuser le SSID du modem routeur conservez le param tre par d faut Enable Activer Si vous ne souhaitez pas diffuser le SSID du modem routeur s lectionnez Disable D sactiver Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save
316. itere Informationen finden Sie in der Windows Hilfe Stellen Sie sicher dass in den Einstellungen die Option IP Adresse automatisch beziehen aktiviert ist F r Benutzer von Windows NT 4 0 Klicken Sie auf Start Einstellungen und Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk Klicken Sie auf die Registerkarte Protokoll und doppelklicken Sie auf TCP IP Protokoll Wenn das Fenster angezeigt wird stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Adapter als Ihren Ethernet Adapter und die Option IP Adresse von einem DHCP Server beziehen ausgew hlt haben Klicken Sie im Fenster mit den TCP IP Protokolleigenschaften auf die Schaltfl che OK und im Fenster Netzwerk auf die Schaltfl che SchlieRen e Wenn Sie dazu aufgefordert werden starten Sie Ihren Computer neu B ffnen Sie eine Eingabeaufforderung F r Benutzer von Windows 98 und ME Klicken Sie auf Start und Ausf hren Geben Sie in das Feld ffnen den Eintrag command ein Dr cken Sie dann die Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfl che OK F r Benutzer von Windows NT 2000 und XP Klicken Sie auf Start und Ausf hren Geben Sie im Feld ffnen den Eintrag cmd ein Dr cken Sie dann die Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfl che OK Geben Sie in die Eingabeaufforderung den Eintrag ping 192 168 1 1 ein und dr cken Sie die Eingabetaste Wenn Sie eine Antwort erhalten kommuniziert der Computer mit dem Gateway e Wenn Sie KEINE Antwort erhalten
317. itez donner l application personnalis e 3 Entrez l tendue des ports externes du service que vous utilisez Par exemple si vous utilisez un serveur Web entrez l tendue 80 80 4 V rifiez le protocole que vous allez utiliser TCP et ou UDP 5 Entrez l adresse IP de l ordinateur ou du p riph rique r seau auquel vous souhaitez que le serveur de port acc de Par exemple si l adresse IP de l adaptateur Ethernet du serveur Web est 192 168 1 100 entrez 100 dans le champ Reportez vous l annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet pour plus d informations sur l obtention d une adresse IP 6 Activez la case cocher Enable Activer correspondant au service des ports utiliser Prenons l exemple suivant Application personnalis e Port externe TCP UDP Adresse IP Activer Serveur Web 80 80 X 192 168 1 100 X Serveur FTP 21 21 X 192 168 1 101 X SMTP sortant 25 25 X 192 168 1 102 X POP3 entrant 110 110 X 192 168 1 102 X Une fois la configuration termin e cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres 52 7 Je dois configurer un h bergement pour jeux en ligne ou utiliser d autres applications Internet Si vous souhaitez jouer en ligne ou utiliser des applications Internet la plupart des op rations fonctionnent sans aucun transfert de connexion ou h bergement DMZ II se peut dans certains cas que vous souhaitiez h berger un jeu en ligne ou une applicatio
318. ity Features WEP Key Bits WAG354G IEEE 802 119 IEEE 802 11b IEEE 802 3 IEEE 802 3u G 992 1 G dmt G 992 2 G lite G 992 3 G 992 5 T1 413i2 Power ADSL Ethernet 1 4 One Reset Button CAT 5 UTP Power Wireless Ethernet 1 4 DSL Internet 18 dBm 13 most of Europe Able Password protected configuration for web access PAP and CHAP authentication Denial of Service DoS Prevention URL filtering and keyword J ava ActiveX Proxy Cookie blocking ToD filter Blocks Access by Time VPN Passthrough for IPSec PPTP and L2TP Protocols 128 64 bits WEP with Passphrase WEP key generation SSID Broadcast Disable Access restriction by MAC and IP addresses 64 128 81 Dimensions Unit Weight Power Certifications Operating Temp Storage Temp Operating Humidity Storage Humidity 140 mm x 140 mm x 27 mm 5 51 x 5 51 x 1 06 0 3 kg 0 6 Ib 12VDC 1A CE 02 402C 322 104 F 202 70 C 42 158 F 10 85 Non Condensing 5 90 Non Condensing 82 Appendix I Contact Information Need to contact Linksys Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at http www linksys com international If you experience problems with any Linksys product you can e mail us at In Europe Austria Belgium E mail Address support at linksys com support be linksys com Denmark support dk linksys com France Germany suppor
319. k groupe d ordinateurs et de p riph riques associ s qui communiquent entre eux sans fil WPA Wi Fi Protected Access protocole de s curit sans fil faisant appel au cryptage TKIP Temporal Key Integrity Protocol et pouvant tre utilis en association avec un serveur RADIUS 77 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Annexe F R glementation Ce produit r pond aux exigences essentielles de la directive europ enne 1999 5 EC et est destin tous les pays europ ens des restrictions peuvent s appliquer Informations de conformit pour les produits sans fil 2 4 GHz concernant l Union europ enne et les autres pays suivant la directive europ enne 1999 5 EC R amp TTE D claration de conformit concernant la directive europ enne 1995 5 CE R amp TTE Cesky Toto za izeni je v souladu se z kladnimi poZadavky a ostatnimi Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm mice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre Danish relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Deutsch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den German weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 S EU Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 EC olulistele n uetele ja teistele Estonian asjakohastele s tetele English This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 S EC Espanol Este equipo cumple
320. ken r en frekvensteknik f r bredbandsradio som har utvecklats av milit ren f r anv ndning i tillf rlitliga s kra och uppdragskritiska kommunikationssystem Den r utformad f r att offra bandbreddseffektivitet f r tillf rlitlighet integritet och s kerhet Med andra ord konsumeras mer bandbredd n vid smalbands verf ring men f rlusten uppv gs av att signalen r starkare och d rmed enklare att uppt cka under f ruts ttning att mottagaren k nner till parametrarna f r den Spread Spectrum signal som s nds ut Om en mottagare inte r inst lld p r tt frekvens ser en Spread Spectrum signal ut som bakgrundsbrus Det finns tv huvudalternativ DSSS Direct Sequence Spread Spectrum och FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Vad r DSSS Vad r FHSS Vad r skillnaden F r FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum anv nds en smalbandsb rv g som ndrar frekvens enligt ett m nster som r k nt f r b de s ndare och mottagare R tt synkroniserade blir nettoeffekten att en enda logisk kanal vidmakth lls F r en icke avsedd mottagare f refaller FHSS vara impulsbrus med kort varaktighet Med DSSS Direct Sequence Spread Spectrum genereras ett redundant bitm nster f r varje bit som ska verf ras Bitm nstret kallas f r ett chip eller chippningskod Ju l ngre chip desto st rre sannolikhet f r att ursprungliga data kan terst llas ven om en eller flera bitar i chipet skadas vid verf ringen s kerst ller stati
321. ktioner kan anv ndas Produkten kan hantera f ljande IEEE 802 11b och IEEE 802 11g funktioner e Tillk nnagivandeprotokollet CSMA CA plus Flerkanals roaming Automatiskt hastighetsval RTS CTS Fragmentering e Energisparfunktioner St d finns ven f r OFDM teknik f r 802 11g n tverk Vad r ad hoc l ge N r ett tr dl st n tverk r inst llt p ad hoc l ge r de tr dl st anslutna datorerna konfigurerade f r att kommunicera direkt med varandra utan anv ndning av en accesspunkt Vad r infrastruktursl ge N r ett tr dl st n tverk r inst llt p infrastruktursl ge r det tr dl sa n tverket konfigurerat f r att kommunicera med ett n tverk via en tr dl s accesspunkt Vad r roaming Roaming inneb r att en anv ndare av en b rbar dator kan kommunicera fortl pande och samtidigt r ra sig fritt ver ett omr de som r st rre n det som t cks av en enda accesspunkt Innan roaming funktionen kan anv ndas m ste datorn fastst lla att den har samma kanalnummer som accesspunkten f r avsett t ckningsomr de Om verklig s ml s anslutning ska erh llas m ste det tr dl sa n tverket inneh lla ett antal olika funktioner Varje nod och accesspunkt m ste till exempel alltid tillk nnage mottagandet av varje meddelande Varje nod m ste uppr tth lla kontakten med det tr dl sa n tverket ven n r inga data verf rs F r att dessa funktioner ska kunna uppn s samtidigt fordras en dynamisk RF n t
322. l A networking protocol that allows administrators to assign temporary IP addresses to network computers by leasing an IP address to a user for a limited amount of time instead of assigning permanent IP addresses DMZ Demilitarized Zone Removes the Router s firewall protection from one PC allowing it to be seen from the Internet DNS Domain Name Server The IP address of your ISP s server which translates the names of websites into IP addresses Domain A specific name for a network of computers Download To receive a file transmitted over a network DSL Digital Subscriber Line An always on broadband connection over traditional phone lines DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Frequency transmission with a redundant bit pattern resulting in a lower probability of information being lost in transit DTIM Delivery Traffic Indication Message A message included in data packets that can increase wireless efficiency Dynamic IP Address A temporary IP address assigned by a DHCP server 69 EAP Extensible Authentication Protocol A general authentication protocol used to control network access Many specific authentication methods work within this framework EAP PEAP Extensible Authentication Protocol Protected Extensible Authentication Protocol A mutual authentication method that uses a combination of digital certificates and another system such as passwords EAP TLS Extensible Authentication Protocol
323. l Om du vill visa ARP RARP tabellen klickar du p knappen ARP RARP Table ARP RARP tabell DHCP Clients Table DHCP klienttabell tabellen DHCP Active IP Aktivt DHCP ID visas aktuella DHCP klientdata H r visas datorns namn IP adress MAC adress och f rfallodatum f r den dynamiska IP adressen f r de tr dl sa klienterna som anv nder DHCP servern Dessa data lagras i ett tillf lligt minne och ndras med j mna mellanrum Klicka p knappen Refresh Uppdatera om du vill uppdatera informationen som visas Om du vill ta bort en klient fr n DHCP servern markerar du klienten och klickar sedan p knappen Delete Ta bort Klicka p knappen Close St ng om du vill g tillbaka till sk rmbilden Local Network Lokalt n tverk ARP RARP Table ARP RARP tabell den h r tabellen visas aktuella data f r de lokala n tverksklienterna som har skickat en ARP beg ran till gatewayen H r visas deras IP adresser och MAC adresser Dessa data lagras i ett tillf lligt minne och ndras med j mna mellanrum En ARP beg ran r en beg ran som skickas av gatewayen som ber klienter med IP adresser om deras MAC adresser s att gatewayen kan koppla IP adresser till MAC adresser RARP r det omv nda mot ARP Klicka p knappen Refresh Uppdatera om du vill uppdatera informationen som visas Klicka pa knappen Close St ng om du vill g tillbaka till sk rmbilden Local Network Lokalt n tverk Klicka p knappen Refresh Uppdatera o
324. l Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Begr nsningar f r anv ndning av produkten Produkten r endast avsedd f r inomhusbruk Utomhusbruk rekommenderas inte Produkten r avsedd f r anv ndning med den medf ljande inbyggda eller externa d r f r avsedda antennen Anv ndning av annan antenn fr n annan tillverkare rekommenderas inte och st ds inte av Linksys Enhetens uteffekt Det kan vara n dv ndigt att ndra enhetens uteffekt f r att den ska verensst mma med det aktuella landets f reskrifter G vidare till l mpligt avsnitt f r enheten OBS Inst llningen f r uteffekt r inte tillg nglig f r alla tr dl sa produkter Om du vill f mer information kan du l sa dokumentationen p produktens cd skiva eller bes ka http www linksys com international 78 Tr dl sa n tverksadaptrar Tr dl sa n tverksadaptrar har uteffekten inst lld p 100 som standard Maximal uteffekt f r varje adapter verstiger inte 20 dBm 100 mW i allm nhet r den 18 dBm 64 mW eller l gre Om du beh ver ndra den tr dl sa n tverksadapterns uteffekt f ljer du anvisningarna f r respektive version av operativsystemet Windows Windows XP 1 Dubbelklicka p ikonen Tr dl st i skrivbordets syste
325. l anv nda r aktiverade Studera exemplet nedan Anpassat program Extern port TCP UDP IP adress Aktivera Webbserver 80 till 80 X 192 168 1 100 X FTP server 21 till 21 X 192 168 1 101 X SMTP utg ende 25 till 25 X 192 168 1 102 X POP3 inkommande 110 till 110 X 192 168 1 102 X N r du r klar med konfigureringen klickar du p Save Settings Spara inst llningar 7 Jag beh ver konfigurera en v rd f r Internet spel eller anv nda andra Internet program Om du vill spela Internet spel eller anv nda Internet program kan du i de flesta fall g ra det utan att konfigurera n gon vidarebefordran av portar eller DMZ v rd Det kan f rekomma fall d r du vill fungera som v rd f r ett Internet spel eller Internet program D m ste du konfigurera gatewayen s att den skickar inkommande paket eller data till en viss dator Detta g ller ven de Internet program som du anv nder Det b sta s ttet att f information om vilka porttj nster du ska anv nda r att g till webbplatsen f r det Internet spel program som du vill anv nda F lj anvisningarna f r hur du konfigurerar en v rd f r ett Internet spel eller anv nder ett visst Internet program 1 ppna gatewayens webbgranssnitt genom att g till http 192 168 1 1 eller gatewayens IP adress Visa fliken Applications and Gaming gt Port Range Forwarding Program och spel gt Vidarebefordran av portintervall 2 Ange ett namn som du vill anv nda f r det anpassade pr
326. l ein Die Verwendung von Verschl sselungsfunktionen kann sich negativ auf die Netzwerkleistung auswirken Wenn Sie jedoch sensible Daten ber das Netzwerk senden sollten Sie diese verschl sseln Durch die Einhaltung dieser Sicherheitsempfehlungen k nnen Sie ganz beruhigt arbeiten und die flexible und praktische Technologie von Linksys bedenkenlos einsetzen 65 Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie die MAC Adresse f r den Ethernet Adapter Ihres Computers ermitteln um die MAC Filterungsfunktion des Gateways verwenden zu k nnen Sie k nnen au erdem die u IP Adresse f r den Ethernet Adapter Ihres Computers ermitteln Die IP Adresse wird f r die Filterungs Linksys LNET OUT Fast Bernat iB Weiterleitungs und DMZ Funktionen des Gateways verwendet F hren Sie die in diesem Anhang aufgelisteten Neizweikkastenad esse Mee TEE Schritte aus um die MAC oder IP Adresse des Adapters unter Windows 98 ME 2000 bzw XP zu ermitteln IP Adresse 192 168 145 255 255 255 0 192 168 1 254 1 Freigeben Aktualisieren E 1 Klicken Sie auf Start und Ausf hren Geben Sie im Feld ffnen den Eintrag winipcfg ein Dr cken Sie dann Ales eigeben ae aktuaksieren WekereInfo gt gt die Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfl che OK Abbildung C 1 Fenster 2 W hlen Sie im Fenster IP Konfiguration den Ethernet Adapter aus den Sie ber ein E
327. ld Seuil RTS Authentication Type Type d authentification La valeur Auto d finie par d faut vous permet de choisir entre une authentification Open System Ouvert ou Shared Key Partag En mode d authentification Syst me ouvert l exp diteur et le destinataire n utilisent pas de cl WEP pour l authentification mais peuvent utiliser le WEP pour le cryptage des donn es Pour autoriser uniquement une authentification Open System Syst me ouvert s lectionnez Open System Syst me ouvert Pour l authentification Cl partag e l exp diteur et le destinataire utilisent une cl WEP pour l authentification et le cryptage des donn es Pour autoriser uniquement une authentification Shared Key Cl partag e s lectionnez Shared Key Cl partag e II est recommand de conserver cette option en mode par d faut Auto car certains clients ne peuvent pas tre configur s pour l authentification Cl partag e Control Tx Rates D bits Tx de contr le Le d bit de transmission par d faut est Auto Vous devez d finir le taux en fonction de la vitesse de votre r seau sans fil Vous pouvez faire votre choix parmi les diverses vitesses de transmission propos es ou s lectionner l option par d faut Auto pour demander au modem routeur d adopter automatiquement le taux de transmission le plus rapide possible et activer la fonctionnalit de reconnexion automatique Cette fonctionnalit est alors charg e de d finir la meilleure vitesse de
328. le paquet l ordinateur appropri du r seau local N oubliez pas que les ports du modem routeur sont connect s deux c t s Les ports LAN sont connect s votre r seau local LAN et le port ADSL est connect Internet Les ports LAN transmettent les donn es un d bit de 10 100 Mbit s Figure 2 1 R seau IP Internet Protocol protocole utilis pour Adresses IP transmettre des donn es sur un r seau I I Qu est ce qu une adresse IP un p riph rique connect deux r seaux elle requiert deux adresses IP une pour le r seau local et une pour Internet Dans ce Guide de l utilisateur vous trouverez des r f rences l adresse IP REMARQUE Etant donn que le modem routeur est IP signifie Internet Protocol Chaque p riph rique d un r seau bas sur des adresses IP comprenant des ordinateurs des serveurs d impression et des modems routeurs requiert une adresse IP pour l identification de son emplacement ou adresse sur le r seau Elle s applique aux connexions LAN et Internet II existe deux Internet et l adresse IP LAN facons d attribuer une adresse IP vos p riph riques r seau Vous pouvez attribuer des adresses IP statiques ou utiliser le modem routeur pour attribuer dynamiquement ces adresses IP Puisque le modem routeur utilise la technologie NAT la seule adresse IP de votre r seau qui peut tre Adresses IP statiques VUe partir d Internet est l adresse
329. let Applications and Gaming Applications et jeux Onglet Single Port Forwarding Transfert de connexion unique Single Port Forwarding Transfert de connexion unique L cran Single Port Forwarding Transfert de connexion unique vous permet d ouvrir un port sp cifique de facon ce que les utilisateurs puissent voir sur Internet les serveurs qui se trouvent derri re le modem routeur tels que serveurs FTP ou de messagerie lectronique Lorsque des utilisateurs envoient ce type de requ te vers votre r seau via Internet le modem routeur transf re ces requ tes vers l ordinateur appropri Tout ordinateur dont le port est transf r doit avoir sa fonction de client DHCP d sactiv e et doit disposer d une nouvelle adresse IP statique puisque son adresse IP risque de changer lors de l utilisation de la fonction DHCP e Port Map List Liste de mappage des ports Cette section permet de personnaliser le service de port de vos applications Application Entrez le nom de l application dans ce champ External Port Port externe et Internal Port Port interne Entrez ensuite les num ros de ports internes et externes Protocol Protocole S lectionnez le protocole que vous souhaitez utiliser pour chaque application TCP ou UDP IP Address Adresse IP Entrez l adresse IP de l ordinateur concern Enabled Activ Cliquez sur Enabled Activ pour activer le transfert vers l application choisie Une fois que vos modificatio
330. level exceeding 100 mW EIRP are illegal 71 Power Output of Your Device To comply with your country s regulations you may have to change the power output of your wireless device Proceed to the appropriate section for your device Note The power output setting may not be available on all wireless products For more information refer to the documentation on your product s CD or http www linksys com international Wireless Adapters Wireless adapters have the power output set to 10096 by default Maximum power output on each adapter does not exceed 20 dBm 100 mW itis generally 18 dBm 64 mW or below If you need to alter your wireless adapter s power output follow the appropriate instructions for your computer s Windows operating system Windows XP 1 Double click the Wireless icon in your desktop s system tray Open the Wireless Network Connection window Click the Properties button Select the General tab and click the Configure button In the Properties window click the Advanced tab Select Power Output From the pull down menu on the right select the wireless adapter s power output percentage FEIND Windows 2000 1 Open the Control Panel 2 Double click Network and Dial Up Connections 3 Select your current wireless connection and select Properties 4 From the Properties screen click the Configure button 5 Click the Advanced tab and select Power Output 6 From the pull down menu on the right sele
331. lgen Sie die Anweisungen f r Windows 2000 1 2 3 Klicken Sie auf Start und Systemsteuerung Klicken Sie auf das Symbol Netzwerk und Internetverbindungen und dann auf Netzwerkverbindungen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die LAN Verbindung die mit dem von Ihnen verwendeten Ethernet Adapter verkn pft ist und w hlen Sie die Option Eigenschaften aus W hlen Sie im Feld Diese Verbindung verwendet folgende Elemente die Option Internetprotokoll TCP IP Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften Geben Sie eine eindeutige IP Adresse ein die von keinem anderen an das Gateway angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird Geben Sie f r die Subnetzmaske den Eintrag 255 255 255 0 ein Geben Sie f r das Standardgateway den Eintrag 192 168 1 1 ein die Standard IP Adresse des Gateways W hlen Sie im unteren Fensterbereich die Option Folgende DNS Serveradressen verwenden aus und geben Sie den bevorzugten und den alternativen DNS Server ein diese Angaben erhalten Sie von Ihrem ISP Wenden Sie sich an Ihren ISP bzw sehen Sie auf dessen Website nach um diese Informationen zu erhalten Klicken Sie im Fenster Internetprotokolleigenschaften TCP IP auf die Schaltfl che OK Klicken Sie im Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung auf die Schaltfl che OK 4 2 Ich m chte meine Internetverbindung pr fen A berpr fen Sie Ihre TCP IP Einstellungen F r Benutzer von Windows 98 ME 2000 und XP e We
332. lick the Cancel Changes button to cancel your changes Internet Setup e Internet Connection Type The Gateway supports five Encapsulation methods RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed RFC 2516 PPPoE RFC 2364 PPPoA and Bridged Mode Only Select the appropriate type of encapsulation from the drop down menu Each Basic Setup screen and available features will differ depending on what type of encapsulation you select e VC Settings You will configure your Virtual Circuit VC settings in this section e Multiplexing Select LLC or VC depending on your ISP QoS Type Select from the drop down menu CBR Continuous Bit Rate to specify fixed bandwidth for voice or data traffic UBR Unspecific Bit Rate for application that are none time sensitive such as e mail or VBR Variable Bite Rate for Bursty traffic and bandwidth sharing with other applications Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway How to Access the Web based Utility Linksys A in d Den rims n Setup internet Connection Type VC Settings P Settings Optional Settings required by some ISPs Network Address Time Setting Enter Network Password n x Ze Please type your user name and password Sie 1921681 1 T Save this password in your password kst L9 Ca Figure 5 1 Login Screen senior REC 1483 Bridged DIE 8 uc vc CTP 197 POS EE Surat Mowe 255 258 2550 Low DHCP Server Embte C Disable C DHCP peter
333. lit s de filtrage de transfert de connexion et ou DMZ du modem routeur Suivez la proc dure d crite dans cette annexe pour rechercher l adresse MAC ou IP de l adaptateur sous Windows 98 Windows Me Windows 2000 ou Windows XP Instructions pour Windows 98 ou Me 1 Cliquez sur D marrer puis s lectionnez Ex cuter Dans le champ Ouvrir entrez winipcfg Appuyez ensuite sur la touche Entr e ou cliquez sur OK 2 Lorsque l cran Configuration IP apparait s lectionnez l adaptateur Ethernet que vous avez connect au modem routeur l aide d un c ble r seau Ethernet CAT 5 Voir la figure C 1 3 Notez l adresse de l adaptateur qui s inscrit l cran voir Figure C 2 II s agit de l adresse MAC de votre adaptateur Ethernet Elle apparait sous une forme hexad cimale s rie de nombres et de lettres L adresse MAC adresse de l adaptateur vous servira pour le filtrage MAC L exemple de la figure D 2 indique l adresse MAC 00 00 00 00 00 00 de l adaptateur Ethernet Cette adresse sera probablement diff rente sur votre ordinateur L exemple de la figure C 2 indique l adresse IP 192 168 1 100 de l adaptateur Ethernet Cette adresse sera probablement diff rente sur votre ordinateur Remarque L adresse MAC est galement appel e Adresse de l adaptateur Ais Linksys LNE100TX Fast Ethermet v Informations sur la carte Linksys LNE 100TX Fast Ethernet Ad Adresse de la carte PPP Adapter Adresse IP 192 168 145 Masqu
334. llhandah lls av Internet leverant ren e Se till att webbl saren r inst lld f r direkt anslutning och att uppringning r avaktiverad I Internet Explorer klickar du p Verktyg Internet alternativ och v ljer sedan fliken Anslutningar Kontrollera att alternativet Ring aldrig upp n gon anslutning inte r markerat i Internet Explorer Netscape Navigator klickar du p Redigera Inst llningar Avancerat och Proxy Kontrollera att Netscape Navigator r inst lld f r Direkt anslutning till Internet 18 Jag f rs ker f tkomst till gatewayens webbaserade verktyg men inloggningssk rmen visas inte I st llet visas meddelandet 404 Forbidden Om du anv nder Windows Explorer g r du p f ljande s tt tills inloggningssk rmen f r det webbaserade verktyget visas f r Netscape Navigator fordras liknande tg rder 1 Klicka p Arkiv Kontrollera att Arbeta offline INTE r markerat 2 Tryck p CTRL F5 Det r en h rd uppdatering som tvingar Windows Explorer att l sa in nya webbsidor inte cachade s dana e Klicka p Verktyg Klicka p Internet alternativ Klicka p fliken S kerhet Klicka p knappen Standardniv Kontrollera att s kerhetsniv n r Normal eller l gre Klicka p OK Vanliga fr gor Vilket r det h gsta antal IP adresser som kan anv ndas med gatewayen Gatewayen kan anv ndas med upp till 253 IP adresser Kan IPSec genomstr mning anv ndas med gatewayen Ja det r en inbyggd funktion som
335. lm igen Abst nden Routing Information an andere Gateways im Netzwerk Transmit RIP Version RIP Version bertragen W hlen Sie f r die bertragung von RIP Nachrichten das gew nschte Protokoll aus RIP1 RIP1 Compatible RIP1 kompatibel oder RIP2 Wenn keine RIP Nachrichten bertragen werden sollen w hlen Sie None Keine aus Receive RIP Version RIP Version empfangen W hlen Sie f r den Empfang von RIP Nachrichten das gew nschte Protokoll aus RIP1 oder RIP2 Wenn keine RIP Nachrichten empfangen werden sollen w hlen Sie None Keine aus Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways 20 Registerkarte Setup Einrichtung Multicast oder Broadcast RIP kann unter Verwendung beider Methoden gesendet werden Wenn Sie Multicasting verwenden m chten w hlen Sie Multicast aus Wenn Sie Broadcasting verwenden m chten w hlen Sie Broadcast aus Static Routing Statisches Routing Wenn das Gateway mit mehreren Netzwerken verbunden ist muss zwischen den Netzwerken u U eine statische Route eingerichtet werden Eine statische Route ist ein vordefinierter Pfad ber den Netzwerkinformationen an einen bestimmten Host oder ein bestimmtes Netzwerk bertragen werden ndern Sie die folgenden Einstellungen um eine statische Route zu erstellen Select set number Get Nummer ausw hlen W hlen Sie die Anzahl der statischen Routen aus dem Dropdow n Men aus Das Gateway unterst tzt bis zu 20 Eintr ge f r
336. local LAN et les connexions d alimentation Si le modem routeur est configur e correctement contr lez votre connexion Internet modem DSL c ble etc Vous pouvez retirer le modem routeur pour v rifier la connexion directe Configurez manuellement les param tres TCP IP l aide d une adresse DNS fournie par votre FAI et assurez vous que le navigateur est configur pour une connexion directe et que les connexions distance sont d sactiv es Dans Internet Explorer cliquez sur Outils Options Internet puis sur l onglet Connexions Assurez vous que la case cocher Ne jamais tablir de connexion est activ e Dans Netscape Navigator cliquez sur Edition Pr f rences Avanc et Proxies Assurez vous que la case cocher Connexion directe Internet est activ e 18 J essaie d acc der l utilitaire Web du modem routeur mais je ne vois pas l cran de connexion apparaitre Un cran affichant le message 404 Interdit apparait la place Si vous utilisez Internet Explorer effectuez les tapes ci apr s jusqu ce que l cran de connexion de l utilitaire Web du routeur s affiche la m me proc dure est suivre si vous utilisez Netscape 1 Cliquez sur Fichier Assurez vous que l option Travailler hors connexion n est PAS activ e 2 Appuyez sur CTRL F5 Ce type d actualisation forc contraint Internet Explorer charger les nouvelles pages Web et non les pages mises en cache Cliquez sur Outils Cliquez sur Opti
337. ls 100 mW EIRP Effective Isotropic Radiated Power f hren sind unzul ssig Ausgangsleistung des Ger ts Zur Einhaltung der jeweiligen nationalen Vorschriften m ssen Sie u U die Ausgangsleistung Ihres Wireless Ger ts anpassen Fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt f r Ihr Ger t fort Hinweise Die Einstellungen f r die Ausgangsleistung sind u U nicht f r alle Wireless Produkte verf gbar Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation auf der Produkt CD oder unter http www linksys com international Wireless Adapter Bei Wireless Adaptern ist die Ausgangsleistung standardm ig auf 100 eingestellt Die Ausgangsleistung der einzelnen Adapter betr gt maximal 20 dBm 100 mW liegt aber gew hnlich bei 18 dBm 64 mW oder darunter Wenn Sie die Ausgangsleistung Ihres Wireless Adapters anpassen m ssen befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen f r das Window s Betriebssystem Ihres Computers 81 Windows XP DAY nos eo POLE Doppelklicken Sie auf dem Desktop in der Taskleiste auf das Symbol Drahtlose Verbindung ffnen Sie das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und dann auf die Schaltfl che Konfigurieren Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Registerkarte Erweitert W hlen Sie Ausgangsleistung aus W hlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown Men den Prozentsatz f r die Ausgangsleistung des
338. ls peuvent donc servir des activit s plus ludiques Les ordinateurs reli s un r seau c bl constituent un r seau local ou LAN Ils sont connect s par l interm diaire de c bles Ethernet d o le terme de r seau dit c bl Les ordinateurs quip s de cartes ou d adaptateurs sans fil peuvent communiquer sans la pr sence de c bles encombrants En partageant les m mes param tres sans fil conform ment leur rayon de transmission ils forment un r seau sans fil On parle parfois de r seau local sans fil ou WLAN Les fonctions sans fil du modem routeur permettent de relier vos r seaux c bl et sans fil et d tablir une communication entre eux Gr ce vos r seaux connect s c bl s et sans fil et d Internet vous pouvez alors partager des fichiers et l acc s Internet et m me jouer Simultan ment le modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G prot ge vos r seaux et emp che tout utilisateur non autoris et ind sirable d y acc der Linksys vous recommande d utiliser le CD ROM d installation pour la premi re installation du modem routeur Si vous ne souhaitez pas ex cuter l Assistant de configuration disponible sur le CD ROM d installation suivez les instructions de ce Guide pour connecter installer et configurer le modem routeur pour relier vos diff rents wpa wi fi protected access protocole de s curit sans fil faisant appel au cryptage TKIP Temporal Key Integrity Protocol et pouvant tre utilis en
339. lser i Direktiv 1999 5 EC Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en ext rieur d une distance sup rieure 300 m tres doivent tre notifi es l Institut Belge des services Postaux et des T l communications IBPT Visitez http www ibpt be pour de plus amples d tails Appendix F Regulatory Information 76 France In case the product is used outdoors the output power is restricted in some parts of the band See Table 1 or check http www art telecom fr for more details Dans la cas d une utilisation en ext rieur la puissance de sortie est limit e pour certaines parties de la bande Reportez vous la table 1 ou visitez http www art telecom fr pour de plus amples d tails Table 1 Applicable Power Levels in France Location Frequency Range MHz Power EIRP Indoor No restrictions 2400 2483 5 100 mW 20 dBm Outdoor 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm Italy This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy Unless operating within the boundaries of the owner s property the use of this 2 4 GHz Wireless LAN product requires a general authorization Please
340. lulistele n uetele ja teistele Estonian asjakohastele s tetele English This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 S EC Espanol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras Spanish disposiciones de la Directiva 1999 5 CE Env Avtds o eZoniopds eivat GE cup p pooo ue TIS ovot etc aTaITI OEIS Kot Greek es oyetin s Sratdgerg trj O nyias 1999 5 EC Fran ais Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres French dispositions pertinentes de la Directive 1999 S EC slenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Icelandic Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski Si iek rta atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to Latvian saistitajiem noteikumiem Lietuviy Sis jrenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas Lithuanian ios direktyvos nuostatas Bilaga F Information om regler 75 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar
341. lutningen ska brytas Keep Alive Redial Period Beh ll anslutning teruppringningsperiod Om du v ljer det h r alternativet kontrollerar gatewayen Internet anslutningen med j mna mellanrum Om du r nedkopplad teruppr ttar gatewayen anslutningen automatiskt Om du vill anv nda den h r funktionen klickar du p alternativknappen Keep Alive Beh ll anslutning I f ltet Redial Period teruppringningsperiod anger du hur ofta du vill att gatewayen ska kontrollera Internet anslutningen Standardv rdet r 20 sekunder Internet Setup Internet Connection Type VC Settings IP Settings Bild 5 5 RFC 1483 Routed Dirigerad Internet Connection Type Encapsulation RFC 2516 PPPoE VC Settings Muttiplexing 6 uc C vc Qos Type usn Por Rate eps Scr Rate cps Autodetect C Enable Disable Virtual Crout JB VP Range 0 255 35 ver range 32 6535 PPPoE Settings Service Name User Name Password Encapsulation RFC1483Routed Mutiple cng 6 uc C vc wwe UBR Pcr Rate oops Scr Rate D o Autodetect C Enable Disable 0 VPI Range 0 255 35 VOI Range 32 65535 internet P Address 0 o 0 0 Sunet Mesc jo o o o Gateway f f fl Prmaryous jo o fo o Secondary ons o o o o Connect on Demand Max Ve Time 20 Min C Keep Alve Rede Period 70 Sec Bild 5 6 RFC 2516 PPPoE 17 RFC 2364 PPPoA En del DSL baserade Internet leverant rer anv nder sig av PPPoA Point to Point Protoc
342. m Fenster Local Network Lokales Netzwerk zur ckzukehren Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualisieren Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Registerkarte Status A Div of Oses Systems inc Wireless G ADSL Status 00 0E OA AA am P Address 19248844 Subnet Mast 255 255 255 9 DHCP Server Enable Sat Ao er 182 000 1404 EndPAdaess ILMAN DHCP Clients Table ARPIRARP Table Abbildung 5 42 Lokales Netzwerk DHCP Active IP Table DHCP Server IP Address 192 168 1 1 Retresh Client Host Name IP Address MAC Address Expires Delete None None None None ET Abbildung 5 43 DHCP Tabelle zur aktiven IP Adresse ARP RARP Table Close IP Address MAC Address Refresh Abbildung 5 44 ARP RARP Tabelle 43 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Wireless Im Bereich der Wireless Netzwerkinformationen sind Angaben zu Wireless Firmware Version MAC Adresse Modus SSID DHCP Server Kanal sowie zur Verschl sselungsfunktion aufgef hrt Klicken Sie auf die Schaltfl che Wireless Clients Connected Angeschlossene Wireless Clients um eine Liste der Wireless Clients anzuzeigen die an das Gateway angeschlossen sind Gleichzeitig werden die entsprechenden Computernamen IP Adressen und MAC Adressen angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualisieren Klicke
343. m Meze FEI Wireless G ADSL Home Gateway Wireless C Atow An Rastrict Access Bild 5 17 Wireless Network Access Tr dl s n tverks tkomst MAC Address Filter List Enter MAC Address Format W000000000OXX IOK XX XXE macoi S mactt OCS mac TT maci2z 7 MAC 03 MAC f maca MAC macs MAC mac wel MAC 17 MACO mact maco me ff maca wl Wireless Client MAC List Save Setings Cancel Changes Bild 5 18 MAC Address Filter List MAC adressfilterlista 3 Wireless Active Chert MAC List Microsoft Inter lini E Refresh MAC Address Enable MAC Filter Update Filter List Close Bild 5 19 Wireless Client MAC List Lista med tr dl sa klienters MAC adresser Wireless Client MAC List Computer Name IP Address 26 Fliken Advanced Wireless Settings Avancerade tr dl sa inst llningar Advanced Wireless Avancerat tr dl st Den h r sk rmbilden inneh ller avancerade tr dl sa funktioner f r autentiseringstyp Control TX hastighet Signalintervall DTIM intervall fragmenteringsgr nsv rde och RTS gr nsv rde Authentication Type Autentiseringstyp Standardv rdet r Auto vilket inneb r att autentisering av typen Open System ppet system eller Shared Key Delad nyckel anv nds Med autentisering av typen Open System ppet system anv nder inte s ndaren eller mottagaren n gon WEP nyckel f r autentisering men de kan anv nda WEP f r datakrypter
344. m du vill uppdatera informationen som visas Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Status A Dem of Cisco Systems re Status DHCP Server Enable Dat P Aaner IALIA EniPAdaess 1424681284 DHCP Clients Table ARPIRARP Table Bild 5 42 Local Network Lokalt n tverk DHCP Active IP Table DHCP Server IP Address 192 168 1 1 Retresh Client Host Name IP Address MAC Address Expires Delete None None None None Close Bild 5 43 Tabellen DHCP Active IP Aktivt DHCP ID ARP RARP Table Close IP Address MAC Address Refresh 192 168 1 64 000087 86 46BA Bild 5 44 ARP RARP Table ARP RARP tabell 44 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Wireless Tr dl st Den tr dl sa n tverksinformation som visas r den tr dl sa fasta programvaruversionen MAC adress l ge SSID DHCP server kanal och krypteringsfunktion Klicka p knappen Wireless Clients Connected Anslutna tr dl sa klienter om du vill visa en lista med tr dl sa klienter som r anslutna till gatewayen tillsammans med deras datornamn IP adresser och MAC adresser Klicka p knappen Refresh Uppdatera om du vill uppdatera informationen som visas Klicka p knappen Close St ng om du vill g tillbaka till sk rmbilden Wireless Tr dl st Klicka p knappen Refresh Uppdatera om du vill uppdatera informationen som visas Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Status After
345. m lysdioden blinkar i en minut eller mer se Bilaga A Fels kning 5 Starta en av datorerna som r ansluten till gatewayen G till Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet Bild 4 1 Anslut ADSL linjen Bild 4 2 Anslut en dator Bild 4 3 Anslut str mmen 11 Tr dl s anslutning till en dator Om du vill anv nda en tr dl s anslutning f r tkomst till gatewayen g r du s h r 1 2 Kontrollera att alla maskinvaror i n tverket r avst ngda inklusive gatewayen och alla datorer Anslut en telekabel fr n Line porten p gatewayens bakpanel till v gguttaget f r ADSL linjen Om du vill undvika st rningar kanske du m ste placera en liten enhet som kallas ett mikrofilter medf ljer ej mellan varje telefon och v gguttaget Kontakta Internet leverant ren om du har ytterligare fr gor medf ljer ej mellan varje telefon och v gguttaget Kontakta Internet leverant ren om du har ytterligare OBS Om du vill undvika st rningar kanske du m ste placera en liten enhet som kallas ett mikrofilter fr gor mikrofiltren mellan telefonen och v gguttaget inte mellan gatewayen och v gguttaget annars N VIKTIGT F r l nder som har teleuttag med RJ 11 anslutningar m ste du vara noga med att placera fungerar inte ADSL anslutningen F r l nder som inte har teleuttag med RJ 11 anslutningar t ex Frankrike Sverige Schweiz Storbritannien osv med undantag f r ISDN anv ndare
346. mbilden kan du konfigurera vanliga tj nster eller till mpningar som kr ver vidarebefordran till en port Port Range Forwarding Vidarebefordran av portintervall Om du vill konfigurera offentliga tj nster eller andra specialiserade Internet till mpningar som kr ver vidarebefordran till ett intervall med portar anv nder du den h r sk rmbilden Port Triggering Portutl sare Om du vill konfigurera utl sta intervall och vidarebefordrade intervall f r Internet till mpningar klickar du p den h r fliken DMZ Om du vill till ta att en lokal dator exponeras f r Internet f r anv ndning av specialtj nster anv nder du den h r sk rmbilden QoS Anv nd QoS Quality of Service till att tilldela olika prioritetsniv er till olika typer av data verf ringar Administration Management Hantering P den h r sk rmbilden kan du ndra gatewayens tkomst SNMP inst llningar Simple Network Management Protocol UPnP Universal Plug and Play IGMP Proxy IGMP st r f r Internet Group Multicast Protocol och inst llningar f r hantering av den tr dl sa kommunikationen Reporting Rapportering Om du vill visa eller spara aktivitetsloggar klickar du p den h r fliken Diagnostics Diagnostik P den h r sk rmbilden kan du k ra ett Ping test Backup amp Restore S kerhetskopiering och terst llning P den h r sk rmbilden kan du s kerhetskopiera eller terst lla gatewayens konfiguration Factory Defaults
347. ment du produit soit au remboursement du prix l achat moins les remises effectu es Cette garantie limit e concerne uniquement l acheteur d origine Si ce produit devait s av rer d fectueux pendant cette p riode de garantie contactez le support technique de Linksys pour obtenir si besoin est un num ro d autorisation de retour N OUBLIEZ PAS DE CONSERVER VOTRE PREUVE D ACHAT A PORTEE DE MAIN LORS DE TOUT CONTACT TELEPHONIQUE Si Linksys vous demande de retourner le produit indiquez lisiblement le num ro d autorisation de retour l ext rieur de l emballage et joignez y une copie de l original de votre preuve d achat TOUTE DEMANDE DE RETOUR NE PEUT ETRE TRAITEE EN L ABSENCE D UNE PREUVE D ACHAT Les frais d exp dition des produits d fectueux Linksys sont votre charge Linksys prend uniquement en charge les envois via UPS Ground de Linksys chez vous Les frais d envoi restent la charge des clients implant s en dehors des Etats Unis et du Canada TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE TOUTES LES AUTRES CONDITIONS DECLARATIONS ET GARANTIES IMPLICITES OU EXPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NON CONTREFACON SONT DEMENTIES Certaines juridictions n autorisent pas les restrictions relatives la dur e d une garantie implicite Par cons quent la restriction susmentionn e peut ne pas s appliquer dans vot
348. mf lt ppna f nstret Tr dl s n tverksanslutning Klicka p Egenskaper V lj fliken Allm nt och klicka p knappen Konfigurera I f nstret Egenskaper klickar du p fliken Avancerat V lj Power Output Uteffekt P menyn till h ger v ljer du den tr dl sa n tverksadapterns uteffekt i procent NO ROM Windows 2000 1 ppna Kontrollpanelen 2 Dubbelklicka p N tverks och fj rranslutningar 3 V lj den aktuella tr dl sa anslutningen och v lj sedan Egenskaper 4 I dialogrutan Egenskaper klickar du p knappen Konfigurera 5 Klicka p fliken Avancerat och v lj Power Output Uteffekt 6 P menyn till h ger v ljer du den tr dl sa n tverksadapterns uteffekt Om du anv nder Windows Millennium eller 98 kan du l sa i Windows hj lpen hur du f r tkomst till de avancerade inst llningarna f r ett n tverksadaptrar Tr dl sa accesspunkter routrar och andra tr dl sa produkter Om du har en tr dl s accesspunkt router eller annan tr dl s produkt anv nder du det webbaserade verktyget n r du vill konfigurera inst llningen f r uteffekt L s dokumentationen till produkten om du vill f mer information 79 Tekniska dokument for www linksys com international F lj anvisningarna nedan om du vill f tkomst till tekniska dokument Bes k http www linksys com international Klicka p det omr de d r du befinner dig Klicka p namnet f r det land d r du befinner dig Klicka p
349. min Andern Sie das Standardpasswort um das Gateway zu sch tzen Es gibt sieben Hauptregisterkarten Setup Einrichtung Wireless Wireless Security Sicherheit Access Restrictions Zugriffsbeschr nkungen Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele und Status Status Wenn Sie auf eine der Hauptregisterkarten klicken sind jeweils zus tzliche Registerkarten verf gbar Setup Einrichtung Basic Setup Grundlegende Einrichtung Geben Sie in dieses Fenster die Internetverbindung und die Netzwerkeinstellungen ein DDNS F llen Sie die Felder dieses Fensters aus um die Funktion DDNS Dynamic Domain Name System des Gateways zu aktivieren Advanced Routing Erweitertes Routing In diesem Fenster k nnen Sie die Konfigurationseinstellungen f r NAT und Routing ndern Wireless Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen In diesem Fenster k nnen Sie die Wireless Netzwerkeinstellungen ausw hlen Wireless Security Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb Konfigurieren Sie in diesem Fenster die Wireless Sicherheitseinstellungen Wireless Access Wireless Zugriff In diesem Fenster k nnen Sie den Zugriff auf das Wireless Netzwerk steuern Advanced Wireless Settings Erweiterte Wireless Einstellungen ber dieses Fenster k nnen Sie auf die erweiterten Wireless Netzwerkeinstellungen zugreifen HABEN SIE TCP IP auf den Computern A aktiviert Computer tauschen mit diesem Protokoll ber das N
350. n l antenne facultative est situ sur le panneau sup rieur Pour acc der au port SMA appuyez sur l onglet Pour fixer l antenne ins rez la base de l antenne dans le port SMA et serrez la main en tournant vers la droite Antenne Linksys 5 dBi facultative R f rence du mod le HGA5S Remarque Cette antenne n est actuellement pas disponible en Europe Base d antenne Onglet Port SMA Linksys Leite Figure 3 4 Panneau sup rieur avec antenne facultative Chapitre 3 Pr sentation du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Panneau sup rieur Figure 3 3 Panneau sup rieur L r sidentie Panneau inf rieur Le modem routeur est munie d un support int gr Si vous posez le modem routeur plat le support peut demeurer en position ferm e Si vous pr f rez mettre le modem routeur en position verticale faites pivoter le support de 90 vers la droite avant de loger le modem routeur selon vos souhaits r sidentiel sans fil G Figure 3 5 Panneau inf rieur avec support en position ferm e Figure 3 6 Modem routeur avec support Chapitre 4 Connexion du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Pr sentation Le technicien de votre fournisseur d acc s Internet doit vous avoir communiqu les donn es concernant le modem apr s avoir install votre connexion large bande Dans le cas contraire contactez votre FAI Si vous disposez des informations de configuration corresp
351. n Registerkarte Applications and Gaming Anwendungen und Spiele Registerkarte Administration Verwaltung Registerkarte Status Anhang A Fehlerbehebung Behebung h ufig auftretender Probleme H ufig gestellte Fragen Anhang B Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb Vorsichtsma nahmen Sicherheitsrisiken bei Wireless Netzwerken N MJ MJ I p RE kA LO zl NO P Pe MO MJ Ln CO OO zl 0 OBB BNP HA Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters Anweisungen f r Windows 98 ME Anweisungen f r Windows 2000 XP Anhang D Aktualisieren der Firmware Anhang E Glossar Anhang F Zulassungsinformationen Anhang G Garantieinformationen Anhang H Spezifikationen Anhang I Kontaktinformationen 66 66 67 68 69 71 03 86 Abbildungsverzeichnis Abbildung 2 1 Netzwerk Abbildung 3 1 Ports und Reset Taste an der Seitenwand Abbildung 3 2 LEDs an der Seitenwand Abbildung 3 3 Untere Geh usekante mit St nder in geschlossener Position Abbildung 3 4 Gateway mit verwendetem St nder Abbildung 4 1 Herstellen der ADSL Verbindung Abbildung 4 2 Anschlie en eines PCs Abbildung 4 3 Anschlie en des Netzstroms Abbildung 4 4 Herstellen der ADSL Verbindung Abbildung 4 5 Anschlie en des Netzstroms Abbildung 5 1 Anmeldefenster Abbildung 5 2 Grundlegende Einrichtung Abbildung 5 3 RFC 1483 berbr ckung Dynamische IP Adresse Abbildung 5 4 RFC 1483 Uberbr ckung Statische IP Adresse Abbildun
352. n Bild 5 27 Single Port Forwarding Vidarebefordran av en port Enabled Aktiverad Klicka p Enabled Aktiverad om du vill aktivera vidarebefordran f r den valda till mpningen N r du r klar med ndringarna p den h r fliken klickar du p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta ndringarna Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet 32 Fliken Applications and Gaming Till mpningar och spel Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Port Range Forwarding Vidarebefordran av portintervall P sk rmbilden Port Range Forwarding Vidarebefordran av portintervall anger du offentliga tj nster p n tverket t ex webbservrar ftp servrar e postservrar eller andra specialiserade Internet till mpningar Specialiserade Internet till mpningar r till mpningar som anv nder Internet tkomst till att utf ra funktioner som videokonferenser eller onlinespel Visa Internet till mpningar kr ver ingen vidarebefordran N r anv ndare skickar den h r typen av beg ran till n tverket via Internet vidarebefordrar gatewayen dem till r tt dator Alla datorer vars port vidarebefordras b r ha sin DHCP klientfunktion avaktiverad och ska ha en ny statisk IP adress tilldelad till sig eftersom dess IP adress kan ndras n r DHCP funktionen anv nds Application Till mpning Ange namnet p till mpningen i motsvarande f lt
353. n mit festen Dom nennamen z B www xyz com und dynamischen IP Adressen DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ein Netzwerkprotokoll mit dem Administratoren Netzwerkcomputern tempor re IP Adressen zuweisen k nnen indem sie IP Adressen f r einen bestimmten Zeitraum an Benutzer vermieten statt ihnen eine permanente IP Adresse zuzuweisen DMZ Demilitarized Zone Hebt den Firewall Schutz des Routers f r einen PC auf so dass dieser im Internet sichtbar wird DNS Domain Name Server Die IP Adresse des Servers Ihres Internetdienstanbieters der die Namen von Websites in IP Adressen bersetzt Dom ne Ein spezifischer Name f r ein Netzwerk aus mehreren Computern DSL Digital Subscriber Line Eine stets aktive Breitbandverbindung ber herk mmliche Telefonleitungen DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Eine Frequenz bertragungstechnologie die ein redundantes Bit Muster verwendet um die Wahrscheinlichkeit von Datenverlusten bei der bertragung zu senken DTIM Delivery Traffic Indication Message Eine in Datenpaketen enthaltene Nachricht die zur Verbesserung der Effizienz von Wireless Verbindungen beitragen kann Durchsatz Die Datenmenge die in einem bestimmten Zeitraum erfolgreich von einem Knoten an einen anderen bertragen werden kann 70 Dynamische IP Adresse Eine von einem DHCP Server zugewiesene tempor re IP Adresse EAP Extensible Authentication Protocol Ein allgemeines Authentifizier
354. n Internet Vous devez dans ce cas configurer le modem routeur pour qu elle envoie les paquets entrants ou les donn es entrantes vers un ordinateur sp cifique Ceci s applique galement aux applications Internet que vous utilisez Pour connaitre les ports utiliser le mieux est de consulter directement le site Web des jeux en ligne ou des applications Pour configurer l h bergement de jeux en ligne ou utiliser une application Internet sp cifique proc dez comme suit 1 Acc dez l interface Web du modem routeur en sp cifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur Cliquez sur Applications and Gaming Applications et jeux puis sur Port Range Forwarding Transfert de connexion 2 Entrez dans ce champ le nom que vous souhaitez donner l application personnalis e 3 Entrez l tendue des ports externes du service que vous utilisez Par exemple si vous souhaitez h berger Unreal Tournament UT entrez l tendue 7777 27900 4 V rifiez le protocole que vous allez utiliser TCP et ou UDP 5 Entrez l adresse IP de l ordinateur ou du p riph rique r seau auquel vous souhaitez que le serveur de port acc de Par exemple si l adresse IP de l adaptateur Ethernet du serveur Web est 192 168 1 100 entrez 100 dans le champ Reportez vous l annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet pour plus d informations sur l obtention d une adresse IP 6 Activez la case cocher Enable Activer
355. n Netzwerkknotenpunkt bzw verbindungspunkt blicherweise ein Computer oder eine Arbeitsstation Laden Das bertragen einer Datei ber das Netzwerk LAN Die Computer und Netzwerkprodukte aus denen sich Ihr lokales Netzwerk zusammensetzt LEAP Lightweight Extensible Authentication Protocol Eine gegenseitige Authentifizierungsmethode bei der ein Benutzername und Passwortsystem verwendet wird MAC Adresse Media Access Control Die eindeutige Adresse die ein Hersteller jedem einzelnen Netzwerkbetriebsger t zuweist Mbit s Megabit pro Sekunde Eine Million Bit pro Sekunde Ma einheit f r die Daten bertragung mIRC Ein unter Windows verwendetes Internet Relay Chat Programm Multicasting Das gleichzeitige Senden von Daten an mehrere Ziele NAT Network Address Translation Die NAT Technologie bersetzt IP Adressen von lokalen Netzwerken in eine andere IP Adresse f r das Internet 72 Netzwerk Mehrere Computer oder Ger te die miteinander verbunden sind damit Benutzer Daten gemeinsam verwenden speichern und untereinander bertragen k nnen NNTP Network News Transfer Protocol Das Protokoll mit dem eine Verbindung zu Usenet Gruppen im Internet hergestellt wird OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing Eine Frequenz bertragungstechnologie die den Datenstrom in mehrere Datenstr me von geringerer Geschwindigkeit aufteilt die dann parallel bertragen werden um zu verhindern dass Informationen w h
356. n Sie auf die Schaltfl che Close Schlie amp en um zum Fenster Wireless zur ckzukehren Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualisieren Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Registerkarte Status A Divers of De Systems inc DE Wireless G ADSL Home Gateway Status mE e DHCP Server Enable Oare U Encryption function Disabled Wireless Cents Connected Abbildung 5 45 Wireless Networked Computers Refresh Computer Name IP Address MAC Address Close Abbildung 5 46 Netzwerk Computer 44 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte DSL Connection DSL Verbindung Linksys A Division of Cisco Systemes inc In diesem Fenster werden Informationen zur DSL und PVC Verbindung angezeigt Status DSL Status In diesem Bereich werden folgende Informationen angezeigt DSL Status DSL Modulationsmodus DSL Pfadmodus Downstream Rate Upstream Rate Downstream Grenze Upstream Grenze Downstream Verbindungsabschw chung Upstream Verbindungsabschw chung Downstream bertragungsleistung und Upstream bertragungsleistung PVC Verbindung In diesem Bereich werden folgende Informationen angezeigt Kapselungsmethode Multiplexing QoS PCR Rate SCR Rate Automatisch erkennen VPI VCI Aktiviert Status und PVC Status Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu ak
357. n die SSID des Gateways nicht bertragen werden soll w hlen Sie Disable Deaktivieren aus Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Um Ihre nderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen 22 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Wireless Security Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb Mit den Wireless Sicherheitseinstellungen wird die Sicherheit Ihres Wireless Netzwerks konfiguriert Das Gateway unterst tzt zwei Optionen f r die Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb WPA Pre Shared Key WPA Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel und WEP WPA steht f r Wi Fi Protected Access dies ist ein h herer Sicherheitsstandard als die WEP Verschl sselung WEP ist die Abk rzung f r Wired Equivalent Privacy Im Folgenden erhalten Sie einen berblick ber diese Sicherheitsstandards Genauere Anweisungen zur Konfiguration der Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb des Gateways erhalten Sie in Anhang B Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb Um die Option zur Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb zu deaktivieren w hlen Sie im Dropdown Men Security Mode Sicherheitsmodus die Option Disable Deaktivieren aus WPA Pre Shared Key WPA Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel Geben Sie einen gemeinsamen WPA Schl ssel mit eine
358. nable MAC Filter checkbox To add a specific computer to the Mac Address Filter List click the Enable MAC Filter checkbox and then the Update Filter List button Click the Close button to return to the Wireless Client MAC List screen On the Wireless Client MAC List screen click the Save Settings button to save this list or click the Cancel Changes button to remove your entries When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway The Wireless Tab Afen of Gen Systeme inc nl Wireless G ADSL Home Gateway Wireless C Atow AU Restrict Access Prevert computers isted below trom accessing the wisi network Permit only computers tated below Io access Ihe wirelers network Figure 5 17 Wireless Network Access MAC Address Filter List Enter MAC Address Format xx999000000000C3XC XC XXC0C XXX maca MAC maco mc MACO wn MAC 04 MAC 14 macos macts mac mactss maco wem Maco f mact maco mc mact maca Wireless Client MAC List Save Settings Cancel Changes Figure 5 18 MAC Address Filter List ol x a Wireless Client MAC List Computer Namo IP Address Rafresh MAC Address Enable MAC Filter Update FilterList_ Close Figure 5 19 Wireless Client MAC List 26 Wireless G ADSL Home
359. nc Fernam Verve 0 037 QoS tj nsten Quality of Service s kerst ller b ttre tj nst f r h gprioriterad n tverkstrafik t ex kr vande realtidstillampningar som Internet telefoni eller videokonferens C Enabled Enabled Disabled Aktiverad avaktiverad Om du vill anv nda QoS v ljer du Enable Aktiverad I annat fall RER beh ller du standardv rdet Disabled Avaktiverad 9 G Deabled 2 2 Application based QoS Till mpningsbaserad QoS a 9 8 9999 9 909222229 a a Ia a a Den h r funktionen hanterar information som den s nds och tas emot Beroende p inst llningarna p ia y sk rmbilden QoS tilldelar den har funktionen information en h g eller lag prioritet for de fem f rinst llda till mpningarna och ytterligare tre till mpningar som du kan ange High priority Medium priority Low priority H g medelh g l g prioritet F r varje till mpning v ljer du High priority H g prioritet trafik i den h r k n delar p 60 av den totala bandbredden Medium priority Bild 5 31 QoS Medelh g prioritet trafik i den h r k n delar p 18 av den totala bandbredden eller Low priority L g prioritet trafik i den h r k n delar p 1 av den totala bandbredden FTP File Transfer Protocol Ett protokoll som anv nds for att verf ra filer ver ett TCP IP natverk Internet UNIX osv Exempel efter att ha utvecklat HTML sidorna f r en webbplats p en lokal dator ver
360. nd legen Sie eine Kopie des Originalkaufbelegs bei RUCKS ENDEANFRAGEN KONNEN NICHT OHNE DEN KAUFBELEG BEARBEITET WERDEN Der Versand fehlerhafter Produkte an Linksys erfolgt auf Ihre Verantwortung Linksys kommt nur f r Versandkosten von Linksys zu Ihrem Standort per UPS auf dem Landweg auf Bei Kunden auRerhalb der USA und Kanadas sind s mtliche Versand und Abfertigungskosten durch die Kunden selbst zu tragen ALLE GEW HRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN STILLSCHWEIGENDER ART HINSICHTLICH DER MARKT BLICHEN QUALIT T ODER DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DER GEWAHRLEISTUNGSFRIST BESCHRANKT J EGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN ZUSICHERUNGEN UND GEWAHRLEISTUNGEN SOWOHL AUSDRUCKLICHER ALS AUCH STILLSCHWEIGENDER ART EINSCHLIESSLICH J EGLICHER STILLSCHWEIGENDER GEWAHRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG WERDEN AUSGESCHLOSSEN Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keine Beschr nkungen hinsichtlich der G ltigkeitsdauer einer stillschweigenden Gew hrleistung die oben genannte Beschr nkung findet daher unter Umst nden auf Sie keine Anwendung Die vorliegende Gew hrleistung sichert Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte zu Dar ber hinaus stehen Ihnen je nach Gerichtsbarkeit unter Umst nden weitere Rechte zu Diese Gew hrleistung gilt nicht wenn das Produkt a von einer anderen Partei als Linksys ver ndert wurde b nicht gem den von Linksys bereitgestellten Anweisungen installiert betrieben repariert oder gewartet wurde oder c
361. ndow If you have proxy settings you need to disable these on your computer Because the Gateway is the gateway for the Internet connection the computer does not need any proxy settings to gain access Please follow these directions to verify that you do not have any proxy settings and that the browser you use is set to connect directly to the LAN For Microsoft Internet Explorer 5 0 or higher Click Start Settings and Control Panel Double click Internet Options Click the Connections tab Click the LAN settings button and remove anything that is checked Click the OK button to go back to the previous screen Click the option Never dial a connection This will remove any dial up pop ups for PPPoE users CI ESSO SU ES 52 For Netscape 6 or higher 1 Start Netscape Navigator and click Edit Preferences Advanced and Proxies 2 Make sure you have Direct connection to the Internet selected on this screen 3 Close all the windows to finish 11 To start over need to set the Gateway to factory default Hold the Reset button for 10 seconds and then release it This will return the Internet settings password forwarding and other settings on the Gateway to the factory default settings In other words the Gateway will revert to its original factory configuration 12 1 need to upgrade the firmware In order to upgrade the firmware with the latest features you need to go to the Linksys international website and download the la
362. nen lokalen Benutzer eine Verbindung zum Internet hergestellt werden damit dieser einen speziellen Dienst wie z B Internet Spiele oder Videokonferenzen nutzen kann Klicken Sie auf Enable Aktivieren um diese Funktion zu verwenden Klicken Sie auf Disable Deaktivieren um die DMZ Funktion zu deaktivieren DMZ Host IP Address IP Adresse des DMZ Hosts Um einen Computer mit dem Internet zu verbinden geben Sie die IP Adresse des Computers ein Weitere Informationen zum Ermitteln einer IP Adresse eines Computers finden Sie in Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese Anderungen zu bernehmen Um Ihre Anderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Registerkarte Applications and Gaming Anwendungen und Spiele A Division of Cisco Systeme Inc Applications amp Gaming OMZ Hosting C Enable disable DMZ Host P Address 192 168 1 veld range is 1 254 Abbildung 5 30 DMZ 34 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte QoS A Disian ef Cisco rier ke NEIE QoS Wireless G ADSL Home Gateway Applications f H i Pl wake A d i R amp Gamin QoS Quality of Service sorgt bei Netzwerkverkehr mit h
363. ng Walen G ADSL Home Gateway Administration Ping Test Parameters Param tres de test Ping Ping Test Parameters Ping Target P m pi e Ping Target IP IP de cible Ping Entrez l adresse IP pour laquelle vous souhaitez effectuer le test Ping Il peut nome Fine s agir d une adresse IP locale LAN ou Internet WAN SE ee e Ping Size Taille de Ping Entrez la taille du paquet Zum Ping Resut Pit Sent 0 PktRece 0 Aug REED e Number of Pings Nombre de Pings Entrez le nombre de fois que vous souhaitez effectuer le Ping e Ping Interval Intervalle de Ping Entrez l intervalle de Ping fr quence du Ping de l adresse IP cible en Figure 5 36 Ping Test Test Ping millisecondes e Ping Timeout D lai de Ping Entrez le d lai de Ping d lai avant la fin du Ping en millisecondes Cliquez sur le bouton Start Test D marrer le test pour d marrer le test de Ping e Ping Result R sultat de Ping Les r sultats du test Ping sont affich s ici Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Administration A Diva of Coco Systema tne Onglet Backup amp Restore Sauvegarde amp restauration Cet onglet permet de sauvegarder et de restaurer le fichier de configuration du modem routeur Sauvegarder la configuration Pour sauvegarder le fich
364. nglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G 35 Onglet Applications and Gaming Applications et jeux Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet DMZ L cran DMZ permet un utilisateur local d acc der Internet en vue d utiliser un service usage sp cifique tel que des jeux Internet ou un syst me de vid oconf rence via l h bergement DMZ L h bergement DMZ transf re simultan ment tous les ports d un ordinateur la diff rence de l option Port Range Forwarding Transfert de connexion qui ne permet de transf rer que 10 connexions au maximum e H bergement DMZ Cette fonctionnalit permet un utilisateur local d acc der Internet en vue d utiliser un service usage sp cifique tel que des jeux Internet ou un syst me de vid oconf rence Pour activer cette fonctionnalit s lectionnez Enable Activer Pour la d sactiver s lectionnez Disable D sactiver e DMZ Host IP Address Adresse IP de l h te DMZ Pour exposer un ordinateur entrez l adresse IP de cet ordinateur Pour obtenir l adresse IP d un ordinateur reportez vous l annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistre
365. nn das Gateway Broadcast oder Multicast Meldungen f r die zugewiesenen Clients gepuffert hat sendet es die n chste DTIM mit einem DTIM Intervallwert Die zugewiesenen Clients empfangen das Beacon Signal und sind zum Empfang der Broadcast und Multicast Meldungen bereit Fragmentation Threshold Fragmentierungsschwelle Dieser Wert sollte bei dem Standardwert von 2346 belassen werden Er gibt die maximale Gr e eines Pakets an bevor die Daten in mehrere Pakete unterteilt werden Wenn Sie eine hohe Paketfehlerrate wahrnehmen k nnen Sie die Fragmentierungsschwelle leicht anheben Wenn die Fragmentierungsschwelle zu niedrig liegt kann dies zu einer Verringerung der Netzwerkleistung f hren Es wird nur eine geringf gige Anderung dieses Werts empfohlen RTS Threshold RTS Schwelle Dieser Wert sollte bei dem Standardwert von 2347 belassen werden Bei einem schwankenden Datenfluss wird eine nur geringf gige Anderung empfohlen Wenn ein Netzwerkpaket kleiner als die voreingestellte RTS Schwellengr e ist wird der RTS CTS Mechanismus nicht aktiviert Das Gateway sendet RTS Bl cke Request to Send an eine bestimmte Empfangsstation und handelt das Senden eines Datenblocks aus Nach dem Empfang eines RTS Blocks antwortet die Wireless Station mit einem CTS Block Clear to Send um das Recht mit der Ubertragung zu beginnen zu best tigen Abbildung 5 20 Erweiterte Wireless Einstellungen Wireless G ADSL Home Gateway Nachdem S
366. nnefattar avancerade tr dl sa inst llningar filter vidarebefordrad av portar dirigering och DDNS Vilket r det maximala antalet VPN sessioner som till ts f r gatewayen Det maximala antalet beror p flera faktorer Minst en IPSec session kan anv ndas via gatewayen Samtidiga IPSec sessioner kan dock vara m jliga beroende p VPN n tverkets utformning Hur kan jag kontrollera om jag har statiska IP adresser eller DHCP IP adresser Kontakta din Internet leverant r f r den h r informationen Hur f r jag mIRC att fungera med gatewayen P fliken Port Forwarding Vidarebefordran av portar anger du vidarebefordran av port 113 f r den dator d r du anv nder mIRC Kan gatewayen fungera som en DHCP server Ja Gatewayen har inbyggd programvara f r DHCP server Kan jag k ra ett program fr n en fj rransluten dator ver det tr dl sa n tverket Det beror p om programmet r avsett att k ras ver ett n tverk eller inte Information om det kan k ras ver ett n tverk finns i programmets dokumentation 58 Vad r standarden IEEE 802 119 Det r en av IEEE standarderna f r tr dl sa n tverk Med standarden 802 11g kan tr dl s n tverkskommunikation uppr ttas mellan enheter fr n olika tillverkare under f ruts ttning att enheterna f ljer 802 11g standarden I standarden 802 11g fastsl s en maximal data verf ringshastighet p 54 Mbit s och en driftsfrekvens p 2 4 GHz Vilka IEEE 802 11b och 802 11g fun
367. nregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Onglet Reporting Rapports L cran Reporting Rapports fournit un fichier journal de toutes les URL ou adresses IP entrantes et sortantes de votre connexion Internet Il fournit galement des fichiers journaux de tous les v nements VPN et de pare feu Reporting Rapports e Log Fichier journal Pour activer la g n ration de fichiers journaux cliquez sur Enabled Activ e e Logviewer IP Address Adresse IP de r ception des fichiers journaux Entrez l adresse IP de l ordinateur qui doit recevoir les journaux Pour afficher ces journaux vous devez utiliser le logiciel Logviewer Vous pouvez t l charger ce logiciel gratuit depuis le site www linksys com Email Alerts Alertes de messagerie lectronique E Mail Alerts Alertes de messagerie lectronique Pour activer les alertes de messagerie lectronique cliquez sur Enabled Activ es Denial of Service Thresholds Seuils de refus de service Entrez le nombre d attaques DoS Denial of Service qui d clencheront une alerte par courrier lectronique e SMTP Mail Server Serveur de messagerie lectronique SMTP Entrez l adresse IP du serveur SMTP E Mail Address for Alert Logs Adresse de messagerie lectronique pour fichiers journaux d alertes Entrez l adresse lectronique pour la r ception des journaux d alertes Return E Mail address Adresse de messageri
368. ns sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Applications and Gaming Applications et jeux Division of Oi Systane inc Terres Var 6 1 17 Wireless G ADSL Home Gateway er eo eo ed web FF fa fa FTP 16216810 re pz EP ez web freinet 3 53 PE web Eur ps PE ed wem Rr 65 es UOP web finger 3 75 ez ww Wr PS PS pe web For mo P ES eeh mre bs P PE ww Eme fer Fe Je web ES Per no Terz web Pe Per Pe Pe web Pe Pe 2702 PS web r TT wes mel ailajajajajajararyajajarajaa Figure 5 27 Single Port Forwarding Transfert de connexion unique 33 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Port Range Forwarding Transfert de connexion L cran Port Range Forwarding Transfert de connexion d finit les services publics de votre r seau tels que serveurs Web serveurs FTP serveurs de messagerie lectronique ou toute autre application Internet sp cialis e Par applications sp cialis es on entend toutes les applications qui utilisent un acc s Internet pour effectuer des fonctions sp cifiques telles que la vid oconf rence ou les jeux en ligne Certaines applications Internet peuvent n exiger aucun transfert Lorsque des utilisateurs envoient ce type de requ te vers
369. nsam nutzen speichern und untereinander bertragen k nnen LAN Local Area Network Die Computer und Netzwerkbetriebsprodukte aus denen sich Ihr Heim oder B ronetzwerk zusammensetzt Inhalt dieses Benutzerhandbuchs In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Installation und Verwendung des Wireless G ADSL Home Gateways erforderlichen Schritte aufgef hrt Kapitel 1 Einf hrung In diesem Kapitel werden die Anwendungen des Wireless G ADSL Home Gateways sowie dieses Benutzerhandbuch beschrieben Kapitel 2 Planen Ihres Netzwerks In diesem Kapitel werden die Grundlagen des Netzwerkbetriebs beschrieben Kapitel 3 Beschreibung des Wireless G ADSL Home Gateways In diesem Kapitel werden die physischen Merkmale des Gateways beschrieben Kapitel 4 Anschlie en des Wireless G ADSL Home Gateways In diesem Kapitel finden Sie Anleitungen zum AnschlieRen des Gateways an das Netzwerk Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways In diesem Kapitel wird erl utert wie Sie die Einstellungen des Gateways mithilfe des webbasierten Dienstprogramms konfigurieren Anhang A Fehlerbehebung In diesem Anhang werden einige Probleme und L sungsans tze sowie h ufig gestellte Fragen im Zusammenhang mit der Installation und Verwendung des Wireless G ADSL Home Gateways er rtert e Anhang B Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb In diesem Anhang werden die Risiken des Wireless Netzwerkbetriebs sowie einige L sungen zur
370. nster f r lyssning av broadcast och multicast meddelanden N r gatewayen har buffrat broadcast eller multicast meddelanden f r associerade klienter s nder den n sta DTIM med ett DTIM intervallv rde Klienterna h r signalpaketen och vaknar till f r att ta emot broadcast och multicast meddelandena Fragmentation Threshold Fragmenteringsgr nsv rde Det h r v rdet ska l mnas p standardinst llningen 2346 Det anger den maximala storleken f r ett paket innan data fragmenteras till flera paket Om du f r en h g paketfelfrekvens kan du minska detta v rde n got Om du anger ett f r l gt v rde kan n tverksprestandan f rs mras Det rekommenderas att du bara g r mindre ndringar av detta v rde RTS Threshold RTS gr nsv rde Det h r v rdet ska l mnas p standardinst llningen 2347 Om du f r problem med inkonsekventa datafl den rekommenderas endast mindre ndringar Om ett n tverkspaket r mindre n den f rinst llda RTS gr nsv rdesstorleken aktiveras inte RTS CTS mekanismen Gatewayen skickar RTS ramar Request to Send till en viss mottagande station och f rhandlar sedan om s ndningen av en dataram Efter att ha tagit emot en RTS svarar den tr dl sa stationen med en CTS ram Clear to Send som bekr ftar r tten att p b rja s ndningen N r du r klar med ndringarna p den h r fliken klickar du p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndr
371. nt http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur Cliquez sur Applications and Gaming Applications et jeux puis sur DMZ Cliquez sur Enabled Activ et entrez l adresse IP de l ordinateur Contr lez les pages Port Forwarding Transfert de connexion et d sactivez les entr es que vous avez sp cifi es pour le transfert Conservez ces informations au cas o vous souhaiteriez les utiliser ult rieurement Une fois la configuration termin e cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres 9 J ai oubli mon mot de passe ou l invite de mot de passe apparait toujours lorsque j enregistre des param tres du modem routeur e R initialisez le modem routeur vers les param tres d usine Pour cela appuyez sur le bouton Reset R initialisation pendant 10 secondes puis rel chez le Si le syst me vous demande toujours votre mot de passe lors de l enregistrement des param tres proc dez comme suit 1 2 3 Acc dez l utilitaire Web du modem routeur en sp cifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut admin pour les deux puis cliquez sur l onglet Administrations Administrations gt Management Gestion Entrez un nouveau mot de passe dans le champ Gateway Password Mot de passe du modem routeur et entrez le m me mot de passe dans le second champ pour confirmation Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tr
372. nternetverbindung erhalte ich keine IP Adresse im Internet e Lesen Sie sich den oben aufgef hrten Abschnitt 2 Ich m chte meine Internetverbindung pr fen durch und berpr fen Sie anhand dessen Ihre Verbindung l Stellen Sie sicher dass Sie die korrekten Einstellungen f r die Internetverbindung verwenden Wenden Sie sich an Ihren ISP um die Art Ihrer Internetverbindung zu berpr fen RFC 1483 Bridged RFC 1483 berbr ckung RFC 1483 Routed RFC 1483 bertragung RFC 2516 PPPoE oder RFC 2364 PPPoA Weitere Einzelheiten zu den Einstellungen f r die Internetverbindung finden Sie in Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways im Abschnitt zur Registerkarte Setup Einrichten 2 Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Kabel verwenden Uberpr fen Sie ob in der Spalte f r das Gateway die ADSL LED konstant leuchtet 3 Stellen Sie sicher dass das an den ADSL Port Ihres Gateways angeschlossene Kabel in die Wandbuchse der ADSL Verbindung eingesteckt ist berpr fen Sie ob in der Statusseite des webbasierten Dienstprogramms des Gateways eine g ltige IP Adresse Ihres ISP aufgef hrt ist 4 Schalten Sie den Computer und das Gateway aus Warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie dann das Gateway und den Computer wieder ein berpr fen Sie ob im webbasierten Dienstprogramm des Gateways auf der Registerkarte Status eine IP Adresse angezeigt wird 4 Ich kann auf die Setup Seite des webbasierten Dienstprogramm
373. nts are downloaded at the same time POP3 uses the SMTP messaging protocol Specific Port You can add three more applications by entering their respective port numbers in these fields When you have finished making changes to this screen click the Save Settings button to save the changes or Click the Cancel Changes button to undo your changes Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway The Applications and Gaming Tab A Division ef Cisco Systane ke Applications amp Gaming 35553 AW KREIEN Wireless G ADSL Home Gateway C Enabled amp Disabled Migh priority Medium priority Low priority c 2 9 8 595999 9 9 9999 9 a a 2 Dana Figure 5 31 QoS 36 Wireless G ADSL Home Gateway The Administration Tab Divin of Osco Systane inc The M anagement Tab Administration The Management screen allows you to change the Gateway s access settings as well as configure the SNMP Simple Network Management Protocol UPnP Universal Plug and Play IGMP Internet Group Multicast Protocol Proxy and WLAN management features Gateway Access Local Gateway Access To ensure the Gateway s security you will be asked for your password when you access the Gateway s Web based Utility The default username and password is admin Gateway Userlist Select the number of the user from the drop down menu Gateway Username Enter the default username admin It is recommended that you change the defa
374. nummer Gatewayen kommer ih g IP adressen sing f r den dator som skickar en verf ring som kr ver information s att n r den beg rda informationen aterkommer genom gatewayen dras informationen tillbaka till r tt dator via IP adress och Triggered Range Forwarded Range portanpassningsregler Appbestion sint Port End Port Start port End Port Enable IE IE IR RI nr D D t D D D LIT ELI D ESKO ee e e Application Till mpning Ange det namn som du vill ge varje till mpning SNES KE E I RT p s r nee h Fr B R Boh e d e e Triggered Range Utl st intervall Ange start och slutportnummer f r det utl sta intervallet n e Forwarded Range Vidarebefordrat intervall Ange start och slutportnummer for det vidarebefordrade 3 Fo 8 intervallet oe Fo as S f o to 0 o t 0 e Enable Aktivera Markera kryssrutan Enable Aktivera for att aktivera portutl sare f r den valda till mpningen Bild 5 29 Port Triggering Portutl sare N r du r klar med ndringarna p den h r fliken klickar du p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta ndringarna Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet 34 Fliken Applications and Gaming Till mpningar och spel Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken DMZ P sk rmbilden DMZ kan en lokal anv ndare expone
375. o send data over a network IP Address The address used to identify a computer or device on a network 70 IPCONFIG A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device IPSec Internet Protocol Security A VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer ISM band Radio bandwidth utilized in wireless transmissions ISP Internet Service Provider A company that provides access to the Internet LAN The computers and networking products that make up your local network LEAP Lightweight Extensible Authentication Protocol A mutual authentication method that uses a username and password system MAC Media Access Control Address The unique address that a manufacturer assigns to each networking device Mbps MegaBits Per Second One million bits per second a unit of measurement for data transmission mIRC An Internet Relay Chat program that runs under Windows Multicasting Sending data to a group of destinations at once NAT Network Address Translation NAT technology translates IP addresses of a local area network to a different IP address for the Internet Network A series of computers or devices connected for the purpose of data sharing storage and or transmission between users NNTP Network News Transfer Protocol The protocol used to connect to Usenet groups on the Internet Node A network junction or connection point typically a compu
376. oA Please refer to the Setup section of Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway for details on Internet connection settings 2 Make sure you have the right cable Check to see if the Gateway column has a solidly lit ADSL LED 3 Make sure the cable connecting from your Gateway s ADSL port is connected to the wall jack of the ADSL service line Verify that the Status page of the Gateway s web based utility shows a valid IP address from your ISP 4 Turn off the computer and Gateway Wait 30 seconds and then turn on the Gateway and computer Check the Status tab of the Gateway s web based utility to see if you get an IP address 4 I am not able to access the Setup page of the Gateway s web based utility Refer to Problem 2 want to test my Internet connection to verify that your computer is properly connected to the Gateway 1 Referto Appendix C Finding the MAC Address and IP address for Your Ethernet Adapter to verify that your computer has an IP Address Subnet Mask Gateway and DNS 2 Set a static IP address on your system refer to Problem 1 need to set a static IP address 49 5 3 Refer to Problem 10 am a PPPoE user and need to remove the proxy settings or the dial up pop up window I can t get my Virtual Private Network VPN working through the Gateway Access the Gateway s web interface by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway and go to the Security t
377. odem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Port Triggering D clenchement de connexion Afen d Once freen Inc TTE Le d clenchement de connexion est utilis pour des applications sp cifiques qui peuvent n cessiter l ouverture Applications PRE Eee d un port la demande Pour cette fonction le modem routeur contr le les donn es sortantes de certains amp Gaming ns aes siennes num ros de ports sp cifiques Le modem routeur enregistre l adresse IP de l ordinateur qui envoie une requ te de donn es Ainsi lorsque les donn es transitent de nouveau par le modem routeur elles sont dirig es vers l ordinateur appropri au moyen de l adresse IP et des r gles de mappage de ports i i i i f i i i i TI BR N t o to 0 s o r e Application Entrez le nom que vous souhaitez donner chaque application HS EEE ET RTE Ni e Triggered Range Connexion sortante d clench e Entrez les num ros de port de d part et de fin de la iz re connexion sortante transf r e 8R 8 B 8 r Te n fe r e Forwarded Range Connexion entrante transf r e Entrez les num ros de port de d part et de fin de la connexion entrante transf r e e Enable Activer Cochez la case Enable Activer pour activer le d clenchement de l application choisie Figure 5 29 Port Triggering D clenchement de connexion Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet o
378. odukt aus Klicken Sie auf den gew nschten Dokumentationstyp Das Dokument wird automatisch im PDF Format ge ffnet Hinweise Wenn Sie Fragen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften in Bezug auf diese Produkte haben oder die gew nschten Informationen nicht finden k nnen wenden Sie sich an die Vertriebsniederlassung vor Ort oder rufen Sie weitere Einzelheiten unter http www linksys com international ab 82 Anhang G Garantieinformationen Linksys sichert Ihnen f r einen Zeitraum von drei J ahren die Gew hrleistungsfrist zu dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material oder Verarbeitungsfehler aufweist Im Rahmen dieser Gew hrleistung beschr nken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt Linksys kann nach eigenem Ermessen das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abz glich etwaiger Nachl sse zur ckerstatten Diese eingeschr nkte Gew hrleistung gilt nur f r den urspr nglichen K ufer Sollte sich das Produkt w hrend der Gew hrleistungsfrist als fehlerhaft erweisen wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Linksys um eine so genannte Return Authorization Number Nummer zur berechtigten R cksendung zu erhalten WENN SIE SICH AN DEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST WENDEN SOLLTEN SIE IHREN KAUFBELEG ZUR HAND HABEN Wenn Sie gebeten werden das Produkt einzuschicken geben Sie die Nummer zur berechtigten R cksendung gut sichtbar auf der Verpackung an u
379. of Caco Systemes ke Status LI e e DHCP Server Enable arret LI Encryption function Disabled Wireless Cients Connected Bild 5 45 Wireless Tr dl st Networked Computers Refresh Computer Name IP Address MAC Address Close Bild 5 46 Networked Computers N tverksanslutna datorer 45 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken DSL Connection DSL anslutning LINKSYS Division of Cisco Systemes Ic Wireless G ADS ime Gateway Pa den har sk rmbilden visas information om DSL anslutningen och PVC anslutningen Status DSL Status DSL status Har visas f ljande information DSL status DSL moduleringsl ge DSL s kv gsl ge nedstr mshastighet uppstr mshastighet nedstr msmarginal uppstr msmarginal nedstr mslinjef rst rkning uppstr mslinjef rst rkning nedstr ms s ndningseffekt och uppstr ms s ndningseffekt PVC Connection PVC anslutning H r visas f ljande information inkapsling multiplexing QoS Pcr hastighet Scr hastighet automatisk avk nning VPI VCI aktiveringsstatus och PVC status Klicka p knappen Refresh Uppdatera om du vill uppdatera informationen som visas Bild 5 47 DSL Connection DSL anslutning Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet 46 Fliken Status Bilaga A Fels kning Den h r bilagan best r av tv delar L sningar p vanliga problem och Vanliga fr gor H r f resl s m jliga l sningar p problem som kan
380. ogrammet 3 Ange det externa portintervallet f r den tj nst du anv nder Om du till exempel vill fungera som v rd f r Unreal Tournament UT anger du intervallet 7777 till 27900 4 Kontrollera vilket protokoll du anv nder TCP och eller UDP 5 Ange IP adressen f r den dator eller n tverksenhet som du vill att portens server ska g till Om till exempel IP adressen f r webbserverns Ethernet adapter r 192 168 1 100 anger du 100 i f ltet Se avsnittet Bilaga C Hitta MAC och IP adressen f r Ethernet adaptern f r information om hur du f r en IP adress 6 Kontrollera at de porttj nster som du vill anv nda r aktiverade Studera exemplet nedan Anpassat program Extern port TCP UDP IP adress Aktivera UT 7777 till 27900 X X 192 168 1 100 X Halflife 27015 till 27015 X X 192 168 1 105 X PC Anywhere 5631 till 5631 X 192 168 1 102 X VPN IPSEC 500 till 500 X 192 168 1 100 X N r du r klar med konfigureringen klickar du p Save Settings Spara inst llningar 51 8 Internet spelet servern eller programmet fungerar inte Om du har sv righeter att f Internet spel servrar eller program att fungera p r tt s tt kan du verv ga att g ra en dator synlig mot Internet som en DMZ v rd DeMilitarized Zone Det h r alternativet kan anv ndas n r ett program fordrar f r m nga portar eller n r du inte r s ker p vilken port en tj nst anv nder Se till att du avaktiverar alla uppgifter om vidarebefordran om du vill
381. oher Priorit t beispielsweise bei anspruchsvollen s Echtzeitanwendungen wie Internettelefonie oder Videokonferenzen f r besseren Service Enable Disable Aktivieren Deaktivieren W hlen Sie zum Verwenden von QoS die Option Enable Aktivieren SEENEN aus Behalten Sie andernfalls die Standardeinstellung Disable Deaktivieren bei ge e y Enabled Disabled Anwendungsbasierte QoS zung ZS ber Application based QoS Anwendungsbasierte QoS werden Informationen beim bertragen und Empfangen S verwaltet e nachdem welche Einstellungen im Fenster QoS festgelegt sind weist diese Funktion den Informationen von pem e c e f nf voreingestellten Anwendungen sowie drei zus tzlich angegebenen Anwendungen eine hohe oder niedrige Priorit t zu En S c e High priority Medium priority Low priority Hohe Priorit t Mittlere Priorit t Niedrige Priorit t W hlen Sie f r jede der Anwendungen High priority Hohe Priorit t Datenverkehr in dieser Warteschlange belegt 60 der gesamten Bandbreite Medium priority Mittlere Priorit t Datenverkehr in dieser Warteschlange belegt 18 der gesamten Bandbreite oder Abbildung 5 31 QoS Low priority Niedrige Priorit t Datenverkehr in dieser Warteschlange belegt 1 96 der gesamten Bandbreite FTP File Transfer Protocol Ein Protokoll f r die bertragung von Dateien ber ein TCP IP Netzwerk Internet UNIX usw Nachdem HTML Seiten f r eine Website auf einem lokalen System
382. ol over ATM f r att uppr tta anslutningar till Internet Om du ansluter till Internet via en DSL linje m ste du kontakta Internet leverant ren och fr ga om de anv nder PPPoA Om de g r det m ste du aktivera PPPoA e User Name Anv ndarnamn och Password L senord Skriv det anv ndarnamn och l senord som du f tt av Internet leverant ren e Connect on Demand Max Idle Time Anslut pa beg ran Maximal vilotid Du kan konfigurera gatewayen s att den kopplar ned Internet anslutningen n r den varit inaktiv under en viss tid Max Idle Time Om Internet anslutningen har avbrutits p g a inaktivitet ser funktionen Connect on Demand Anslut p beg ran till att gatewayen automatiskt teruppr ttar anslutningen s snart du f rs ker ansluta till Internet igen Om du vill anv nda den h r funktionen klickar du p alternativknappen Connect on Demand Anslut p beg ran I f ltet Max Idle Time Maximal vilotid anger du efter hur m nga minuters inaktiv tid du vill att Internet anslutningen ska brytas e Keep Alive Redial Period Beh ll anslutning teruppringningsperiod Om du v ljer det h r alternativet kontrollerar gatewayen Internet anslutningen med j mna mellanrum Om du r nedkopplad teruppr ttar gatewayen anslutningen automatiskt Om du vill anv nda den h r funktionen klickar du p alternativknappen Keep Alive Beh ll anslutning I f ltet Redial Period teruppringningsperiod anger du hur ofta du vill att gate
383. omst till vissa tider VPN genomstr mning med IPSec PPTP och L2TP protokollen WEP med 64 eller 128 bitar med generering av WEP nyckel med l senord Avaktiverad SSID Broadcast Begr nsad tkomst via MAC och IP adresser 64 128 Dimensioner Vikt Str mf rs rjning Certifieringar Driftstemperatur F rvaringstemperatur Luftfuktighet vid drift Luftfuktighet vid f rvaring 140 mm x 140 mm x 27 mm 0 3 kg 12VDC1A CE 0 40 C 20 70 C 10 85 icke kondenserande 5 90 icke kondenserande 83 Bilaga I Kontaktinformation Beh ver du kontakta Linksys Om du vill ha information om de senaste produkterna och uppdateringarna till dina befintliga produkter kan du bes ka oss online p http www linksys com international Om du har problem med nagon Linksys produkt kan du skicka e post till oss pa Europa E postadress Belgien support be linksys com Danmark support dk linksys com Frankrike support fr linksys com Italien support it linksys com Nederl nderna support nl linksys com Norge support no linksys com sterrike support at linksys com Portugal support pt linksys com Schweiz support ch linksys com Spanien support es linksys com Storbritannien och Irland support uk linksys com Sverige support se linksys com Tyskland support de linksys com Utanf r Europa Latinamerika E postadress support la linksys com USA och Kanada
384. on To back up the Gateway s configuration file click the Backup button Then follow the on screen instructions Restore Configuration To restore the Gateway s configuration file click the Browse button Then follow the on screen instructions to locate the file After you have selected the file click the Restore button Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway The Administration Tab Afen of Den ystems in Femme Wopen FEIS Wireless G ADSL Home Gateway Administration i on an Ping Test Parameters Protemte fo o o 0 Pro Size E0 pyes Number ot Pros I ange 1 100 Ping Intervak 1000 Miseconds Ping Terecut 5000 Milseccnds Start Test Ping Resut Pkt Sent PktRecv Aug Roto Figure 5 36 Ping Test A Division of Caco Systems ic ETE Wireless G ADSL Home Gateway Administration Figure 5 37 Backup amp Restore 40 Wireless G ADSL Home Gateway The Factory Defaults Tab A Division of Caco Systema inc Restore Factory Defaults If you wish to restore the Gateway to its factory default settings and lose all your settings click Yes Administration To begin the restore process click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes The Firmware Upgrade Tab Figure 5 38 Factory Defaults The Gateway allows you to upgrade firmware from the LAN Local Area Network side of the Gateway Upgrade from LAN To upgrade the Gateway s firmwar
385. on Reset R initialiser puis rel chez le Les param tres Internet le mot de passe le transfert ainsi que tous les autres param tres sont red finis aux r glages d usine En d autres termes le modem routeur revient sa configuration initiale 12 Je dois mettre le micrologiciel niveau Pour mettre niveau le micrologiciel avec les derni res fonctionnalit s vous devez acc der au site Web international de Linksys www linksys com international et t l charger la derni re version du micrologiciel e Proc dez comme suit 1 2 3 4 Acc dez au site Web international de Linksys www linksys com international et s lectionnez votre r gion ou pays Cliquez sur l onglet Produit et s lectionnez le modem routeur Sur la page Web du modem routeur cliquez sur Micrologiciel puis t l chargez la derni re version disponible Pour mettre niveau le micrologiciel suivez les tapes d crites dans la section Administration du Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G 13 La mise jour du micrologiciel a chou et ou le voyant Power Alimentation clignote La mise jour peut avoir chou pour diverses raisons Pour mettre niveau le micrologiciel et ou arr ter le clignotement du voyant d alimentation proc dez comme suit Silamise jour du micrologiciel a chou utilisez le programme TFTP t l charg avec le micrologiciel Ouvrez le fichier PDF t l charg
386. on of Osce Systems be Wireless Wireless G ADSL Home Gateway Securty Mode WPA Pre Shered Key 3600 seconds Figure 5 15 Cl WPA pr partag e anie 6130 25 Modem routeur ADSL residentiel sans ril G WEP Le syst me WEP est une m thode de cryptage de base qui n est pas aussi s re que le syst me WPA Pour Linksys utiliser ce syst me s lectionnez une cl par d faut indique la cl utiliser puis un niveau de cryptage WEP TT ES DESS 64 hits et 10 chiffres hexad cimaux ou 128 bits et 26 chiffres hexad cimaux G n rez ensuite une cl WER Wireless S ee iin a partir de l option Passphrase Phrase mot de passe ou entrez la manuellement js Re Ml scc e WEP Encryption Cryptage WEP Acronyme de Wired Equivalent Privacy le WEP est une m thode de cryptage e a pes utilis e pour prot ger vos communications sans fil Le WEP utilise des cl s 64 bits ou 128 bits pour contr ler a ARE RE ER l acc s votre r seau et assurer la s curit par le cryptage de chaque transmission de donn es Pour po d coder les donn es transmises tous les p riph riques d un r seau doivent utiliser une cl WEP identique Des niveaux de cryptage sup rieurs offrent des niveaux de s curit sup rieurs mais en raison de la complexit du cryptage ils peuvent galement diminuer les performances du r seau Pour activer le cryptage WEP s lectionnez 64 bits 10 hex digits 64 bits 10 chiffres hexad cimaux
387. ondant votre type de connexion Internet vous pouvez commencer l installation et la configuration de votre modem routeur Si vous souhaitez utiliser un ordinateur quip d un adaptateur Ethernet pour configurer le modem routeur passez la rubrique Connexion c bl e un ordinateur Si vous souhaitez utiliser un ordinateur quip d un adaptateur sans fil pour configurer le modem routeur passez la rubrique Connexion sans fil un ordinateur 10 Connexion c bl e un ordinateur 1 V rifiez que tous les appareils du r seau sont hors tension y compris le modem routeur et tous les ordinateurs Branchez un c ble t l phonique entre le port Line Ligne du panneau lat ral du modem routeur et la prise murale de la ligne ADSL II peut tre n cessaire de placer un petit p riph rique appel microfiltre non fourni entre chaque t l phone et prise murale pour liminer les interf rences Pour plus d informations veuillez contacter votre FAI entre chaque t l phone et prise murale pour liminer les interf rences Pour plus d informations veuillez contacter votre FAI IMPORTANT Dans les pays o les prises t l phoniques sont utilis es avec des connecteurs RJ 11 veillez placer les microfiltres entre le t l phone et la prise murale et non pas entre le modem REMARQUE II peut tre n cessaire de placer un petit p riph rique appel microfiltre non fourni routeur et la prise murale
388. onize the wireless network DTIM Interval The default value is 1 This value indicates the interval of the Delivery Traffic Indication Message DTIM A DTIM field is a countdown field informing clients of the next window for listening to broadcast and multicast messages When the Gateway has buffered broadcast or multicast messages for associated clients it sends the next DTIM with a DTIM Interval value Its clients hear the beacons and awaken to receive the broadcast and multicast messages Fragmentation Threshold This value should remain at its default setting of 2346 It specifies the maximum size for a packet before data is fragmented into multiple packets If you experience a high packet error rate you may slightly increase the Fragmentation Threshold Setting the Fragmentation Threshold too low may result in poor network performance Only minor modifications of this value are recommended RTS Threshold This value should remain at its default setting of 2347 If you encounter inconsistent data flow only minor modifications are recommended If a network packet is smaller than the preset RTS threshold size the RTS CTS mechanism will not be enabled The Gateway sends Request to Send RTS frames to a particular receiving station and negotiates the sending of a data frame After receiving an RTS the wireless station responds with a Clear to Send CTS frame to acknowledge the right to begin transmission When finished making your changes on th
389. onnexion la demande permet au modem routeur de r tablir automatiquement votre connexion d s que vous tentez d acc der de nouveau Internet Si vous souhaitez s lectionner cette option cliquez sur le bouton radio Connect on Demand Connexion la demande Dans le champ Max Idle Time D lai d inactivit maximal entrez le nombre de minutes que vous souhaitez voir s couler avant la d sactivation de votre connexion Internet Keep Alive Redial Period Activ e Rappel apr s Si vous s lectionnez cette option le modem routeur proc de r guli rement une v rification de votre connexion Internet Si vous tes d connect le modem routeur r tablit automatiquement votre connexion Si vous souhaitez s lectionner cette option cliquez sur le bouton radio Keep Alive Activ e Dans le champ Redial Period Rappel apr s sp cifiez la fr quence laquelle le modem routeur doit v rifier votre connexion Internet Le temps devant s couler par d faut avant rappel est de 20 secondes internet Setup internet Connection Type VC Settings IP Settings internet Setup Internet Connection Type VC Settings RFC 1483 Routed 6 uc C vc UBR cps cps Enable Disable VPI Range 0 255 57 VO Range 32 65535 internet P Address 0 o 0 0 Subnet Mask Gateway Primary DNS f f f fo fv f o f Secondary ons 0 E ER Figure 5 5 RFC 1483 Routed RFC2516 PPPoE uc C vc uen TF cs
390. ons Internet Cliquez sur l onglet S curit Cliquez sur le bouton Niveau par d faut Assurez vous que le niveau de s curit choisi est Moyen ou inf rieur Cliquez sur le bouton OK Questions fr quemment pos es Quel est le nombre d adresses IP maximal que le modem routeur peut prendre en charge Le modem routeur peut prendre en charge jusqu 253 adresses IP L intercommunication IPSec est elle prise en charge par le modem routeur Oui il s agit d une fonction int gr e qui est activ e par d faut O le modem routeur est elle install e sur le r seau Dans un environnement standard le modem routeur est install e entre la prise murale ADSL et le r seau local LAN 57 Le modem routeur prend elle en charge IPX ou AppleTalk Non TCP IP est le seul protocole standard pour Internet et est devenu la norme internationale appliqu e dans le cadre des communications Les protocoles IPX protocole de communication NetWare utilis uniquement pour acheminer des messages d un noeud un autre et AppleTalk protocole de communication utilis sur les r seaux Apple et Macintosh peuvent tre adopt s pour des connexions de LAN LAN mais ne peuvent tre utilis s pour relier Internet et un LAN La connexion LAN du modem routeur prend elle en charge Ethernet 100 Mbit s Le modem routeur prend en charge 100 Mbit s par l interm diaire d un commutateur 10 100 Fast Ethernet d tection automatique sur le c t LAN du modem
391. ormation IP Address Subnet Mask Default Gateway Linksys LNE100TX Fast Ethernet 192 168 1 100 255 255 255 0 192 168 1 1 CRT eee _ Renew TE PE TON QE Figure C 2 MAC Address Adapter Address 65 Windows 2000 or XP Instructions 1 Click Start and Run In the Open field enter cmd Press the Enter key or click the OK button Note The MAC address is also called the Physical Address 2 Atthe command prompt enter ipconfig all Then press the Enter key 3 Write down the Physical Address as shown on your computer screen Figure C 3 it is the MAC address for your Ethernet adapter This appears as a series of numbers and letters The MAC address Physical Address is what you will use for MAC filtering The example in Figure C 3 shows the Ethernet adapters s MAC address as 00 00 00 00 00 00 Your computer will show something different The example in Figure C 3 shows the Ethernet adapter s IP address as 192 168 1 100 Your computer may show something different Figure C 3 MAC Address Physical Address 66 Wireless G ADSL Home Gateway Appendix D Upgrading Firmware To upgrade the Gateway s firmware 1 Download the Gateway s firmware upgrade file from www linksys com international 2 Extractthe file on your computer 3 Open the Gateway s Web based Utility and click the Administration tab 4 Click the Firmware Upgrade tab 5 Click the Browse button to find the extracted file and
392. ormation om regler CE m rkning F r produkterna Linksys Wireless B och Wireless G har f ljande CE m rkning meddelat h ljenummer i till mpliga fall och klass 2 identifierare lagts till f r apparaturen C 05600 cer CE0678 ge CEO Se efter p produktens CE etikett vilket meddelat h lje som anv nts vid utv rderingen Nationella begr nsningar Den h r produkten f r anv ndas i alla EU l nder och andra l nder som f ljer EU direktivet 1999 5 EC utan andra begr nsningar n de som omn mns f r vissa l nder nedan Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transpos s la directive 1999 5 CE sans aucune limitation except pour les pays mentionn s ci dessous Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschr nkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5 CE folgen mit AuBnahme der folgenden aufgef hrten Staaten Belgien Det belgiska institutet f r postala tj nster och telekommunikation BIPT m ste underr ttas om varje tr dl s l nk som installeras utomhus med en r ckvidd som verstiger 300 meter Bes k http www bipt be om du vill f mer information Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dien
393. ormationen angezeigt Verbindung Anmeldetyp Schnittstelle IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway IP Adressen der DNS Server 1 2 und 3 sowie die WINS Adresse DHCP Renew DHCP erneuern Klicken Sie auf die Schaltfl che DHCP Renew DHCP erneuern um die aktuelle IP Adresse des Gateways durch eine neue IP Adresse zu ersetzen DHCP Release DHCP l schen Klicken Sie auf die Schaltfl che DHCP Release DHCP l schen um die aktuelle IP Adresse des Gateways zu l schen Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualisieren Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Registerkarte Status LINKSYS A Division of Caco Erem ic Status DHCP Release DHCP Renew Abbildung 5 41 Gateway 42 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Local Network Lokales Netzwerk Im Bereich Local Network Lokales Netzwerk sind Angaben zur lokalen MAC Adresse IP Adresse Subnetzmaske zum DHCP Server sowie zur Start und End IP Adresse aufgef hrt Um die DHCP Client Tabelle anzuzeigen klicken Sie auf die Schaltfl che DHCP Clients Table DHCP Client Tabelle Klicken Sie zum Anzeigen der ARP RARP Tabelle auf die Schaltfl che ARP RARP Table ARP RARP Tabelle DHCP Client Table DHCP Client Tabelle Im Bereich DHCP Active IP Table DHCP Tabelle zur aktiven IP Adresse werden die aktuellen DHCP Client Daten angezeigt Zu diesen Angaben z hlen
394. orwegian bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF Polski Urz dzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi Polish warunkami okre lonymi Dyrektyw UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e Portuguese outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladn mi po iadavkami a in mi Slovak pr slu n mi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin Finnish asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC REMARQUE Si vous avez besoin de documentation technique reportez vous la section Comment acc der aux documents techniques depuis l adresse www linksys com international pour plus d informations Les normes suivantes ont t appliqu es lors de l appr ciation du produit avec les normes de la directive 1999 5 EC e Radio EN 300 328 e Compatibilit lectromagn tique EN 301 489 1 EN 301 489 17 e S curit EN 60950 Annexe F R glementation 79 Marquage CE Pour les produits Linksys sans fil B et G le marquage CE le num ro de l
395. ou 128 bits 26 hex digits 128 bits 26 chiffres hexad cimaux e Default Transmit Key Cl de transmission par d faut S lectionnez la cl WEP 1 4 que vous souhaitez Figure 5 16 WEP utiliser lorsque le modem routeur transmet des donn es Assurez vous que le p riph rique r cepteur ordinateur ou client sans fil utilise la m me cl e Passphrase Phrase mot de passe Au lieu d entrer manuellement les cl s WEP vous pouvez entrer une phrase mot de passe Cette phrase mot de passe permet de g n rer une ou plusieurs cl s WEP Ce param tre sensible la casse ne doit pas comporter plus de 32 caract res alphanum riques Cette fonction est compatible avec les produits sans fil Linksys uniquement et ne peut pas tre utilis e avec l utilitaire de configuration automatique de r seau sans fil de Windows XP Si vous souhaitez communiquer avec des produits sans fil autres que des produits Linksys ou avec l utilitaire de configuration automatique de r seau sans fil de Windows XP notez la cl WEP g n r e dans le champ WEP Key 1 Cl WEP 1 et entrez la manuellement dans l ordinateur ou le client sans fil Une fois la phrase mot de passe saisie cliquez sur le bouton Generate G n rer pour cr er les cl s WEP e WEP Keys 1 4 Cl s WEP 1 4 Les cl s WEP vous permettent de cr er un sch ma de cryptage pour les transmissions r seau sans fil Si vous n utilisez pas de phrase mot de passe entrez manuellement un ensemble de valeurs
396. pale Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou fortuits de telle sorte que la limitation ou l exclusion susmentionn e peut ne pas vous tre applicable Cette garantie est valide et peut ne s appliquer que dans le pays d acquisition du produit Veuillez envoyer toutes vos demandes de renseignement l adresse suivante Linksys PO Box 18558 Irvine CA 92623 84 Annexe H Sp cifications R f rence du mod le Normes Ports Boutons Type de c blage Voyants Puissance l mission Canaux Prise en charge UPnP possible certifi e Fonctions de s curit WAG354G IEEE 802 119 IEEE 802 11b IEEE 802 3 IEEE 802 3u G 992 1 G dmt G 992 2 G lite G 992 3 G 992 5 T1 413i2 Power Alimentation ADSL Ethernet 1 4 Un bouton Reset R initialiser UTP CAT 5 Power Alimentation Wireless Sans fil Ethernet 1 4 DSL Internet 18 dBm 13 utilisables dans la plupart des pays de l Union Europ enne Possible Configuration prot g e par mot de passe pour l acc s Web Authentifications PAP et CHAP Pr vention des attaques DoS Denial of Service Filtrage des URL et blocage des mots cl s de Java d ActiveX de Proxy et des cookies Filtre ToD acc s aux blocs selon le moment Intercommunications VPN pour IPSec protocoles PPTP et L2TP 85 Configuration binaire de la cl WEP Dimensions Poids Alimentation Certifications
397. permet de s parer le flux de donn es en un certain nombre de flux de donn es moindre d bit transmis ensuite en parall le pour diminuer les risques de perte de donn es lors d une transmission Paquet unit de donn es transmises sur un r seau 74 Pare feu ensemble de programmes associ s situ s sur un serveur de modem routeur de r seau prot geant les ressources d un r seau des utilisateurs d autres r seaux Pare feu SPI Stateful Packet Inspection technologie inspectant les paquets d informations entrants avant de les autoriser p n trer le r seau Passerelle p riph rique permettant de relier entre eux des r seaux dot s de protocoles de communication incompatibles Passerelle par d faut p riph rique utilis pour transf rer un trafic de donn es Internet depuis votre r seau local PEAP Protected Extensible Authentication Protocol m thode d authentification mutuelle utilisant une combinaison de certificats num riques et un autre syst me comme des mots de passe Phrase mot de passe utilis e comme un mot de passe une phrase mot de passe simplifie le processus de cryptage WEP en g n rant automatiquement les cl s de cryptage WEP des produits Linksys Ping Packet INternet Groper utilitaire Internet utilis pour d terminer si une adresse IP particuli re est en ligne Point d acc s p riph rique permettant aux ordinateurs et aux autres p riph riques sans fil de communiquer ave
398. place the Product or refund Your purchase price less any rebates This limited warranty extends only to the original purchaser If the Product proves defective during the Warranty Period call Linksys Technical Support in order to obtain a Return Authorization Number if applicable BE SURE TO HAVE YOUR PROOF OF PURCHASE ON HAND WHEN CALLING If You are requested to return the Product mark the Return Authorization Number clearly on the outside of the package and include a copy of your original proof of purchase RETURN REQUESTS CANNOT BE PROCESSED WITHOUT PROOF OF PURCHASE You are responsible for shipping defective Products to Linksys Linksys pays for UPS Ground shipping from Linksys back to You only Customers located outside of the United States of America and Canada are responsible for all shipping and handling charges ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS REPRESENTATIONS AND WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to You This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary by jurisdiction This warranty does not apply if the Product a has been altered except by Linksys b has not been installed opera
399. ppen Cancel Avbryt Om du vill st nga sk rmbilden Port Services Porttj nster och terga till sk rmbilden Access Restrictions Atkomstbegransningar klickar du p knappen Close Stang 10 Spara regelns inst llningar genom att klicka p Save Settings Spara inst llningar Om du vill ngra regelns inst llningar klickar du p knappen Cancel Changes Avbryt inst llningar List of PCs Enter MAC Address of the PCs in this format xxxxxxxxxxxx MACO1 00 00 00 00 00 00 MACOS 00 00 00 00 00 00 MAC 02 00 00 00 00 00 00 MAC06 00 00 00 00 00 00 MAC 03 00 00 00 00 00 00 MACO7 00 00 00 00 00 00 MAC 04 00 00 00 00 00 00 MAC 08 00 00 00 00 00 00 Enter the IP Address of the PCs IP 01 192 168 1 0 1P 04 192 168 1 0 IP 02 192168 1 0 1P 05 1921681 0 1P03 192 168 1 0 1P06 1921681 0 Enter the IP Range ofthe PCs IP Range 01 192 168 1 0 0 IP Range 02 192 168 1 0 fo Save Settings Cancel Changes Bild 5 25 List of PCs Lista med datorer Service Name Dns Ping 0 0 HTTP 80 80 HTTPS 443 443 rotocol FTP 21721 UDP POP3 110 110 IMAP 143 143 Port Range SMTP 25 25 53 53 NNTP 119 119 Add Modity Delete Freier Apply Cancel Close Bild 5 26 Add Edit Service Lagg till redigera tjanst 31 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Applications and Gaming Till mpningar och spel Afen of Geng Breng ine Ferman sarren 09117 Wireless G AD
400. pr c dente pour revenir la page pr c dente Cliquez sur le bouton Next Page Page suivante pour acc der la page suivante Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler System Log Firewall Log Clear pageRefresh Clear pageRefresh Previous Page Next Page gj Figure 5 22 Fichier journal du pare feu 30 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Access Restrictions Restrictions d acc s A Division of Cisco Systems inc fees Ween 23130 Wireless G ADSL Home Gateway Onglet Internet Access Acc s Internet Restrictions L cran nternet Access Acc s Internet vous permet de bloquer ou d autoriser des modes sp cifiques WEE 3 tia eg d exploitation Internet Vous pouvez d finir vos strat gies d acc s Internet pour des ordinateurs sp cifiques et inis ect gent bloquer l acc s certains sites Web avec leur URL ou leur mot de passe r H H x x D x H cett Internet Access Policy Strat gie d acc s Internet Vous pouvez contr ler l acc s l aide d une strat gie s EdttistotPcs Utilisez les param tres de cet cran pour d finir une strat gie d acc s apr s avoir cliqu sur le bouton Save EEE Settings Enregistrer les param tres La selection d une strat gie dans le menu d roul
401. provide you with the IP Address you need to specify here Subnet Mask This is the Gateway s Subnet Mask Your ISP will provide you with the Subnet Mask Gateway Your ISP will provide you with the default Gateway Address which is the ISP server s IP address Primary DNS Required and Secondary DNS Optional Your ISP will provide you with at least one DNS Domain Name System Server IP Address RFC 2516 PPPoE Some DSL based ISPs use PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet to establish Internet connections If you are connected to the Internet through a DSL line check with your ISP to see if they use PPPoE If they do you will have to enable PPPoE Service Name Enter the name of your PPPoE service in this field User Name and Password Enter the User Name and Password provided by your ISP Connect on Demand Max Idle Time You can configure the Gateway to disconnect the Internet connection after it has been inactive for a specified period of time Max Idle Time If your Internet connection has been terminated due to inactivity Connect on Demand enables the Gateway to automatically re establish your connection as soon as you attempt to access the Internet again To use this option click the Connect on Demand radio button In the Max Idle Time field enter the number of minutes you want to have elapsed before your Internet connection terminates Keep Alive Redial Period If you select this option the Gateway will periodically ch
402. quivalent Privacy en metod f r kryptering av n tverksdata som verf rs i ett tr dl st n tverk vilket ger h gre s kerhet WINIPCFG ett verktyg i Windows 98 och Me f r att visa IP adressen f r en viss n tverksenhet WLAN Wireless Local Area Network en grupp datorer och tillh rande enheter som kommunicerar tr dl st med varandra WPA Wi Fi Protected Access ett tr dl st s kerhetsprotokoll med TKIP kryptering Temporal Key Integrity Protocol som kan anv ndas tillsammans med en RADIUS server 74 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Bilaga F Information om regler Den h r produkten uppfyller n dv ndiga krav i EU direktivet 1999 5 EC och g ller f r alla EU l nder det kan finnas vissa begr nsningar Kompatibilitetsinformation f r tr dl sa produkter med hastigheten 2 4 GHz som g ller f r EU och andra l nder f ljer EU direktivet 1999 5 EC R amp TTE direktivet Deklaration om verensst mmelse med avseende p EU direktivet 1995 5 EC R amp TTE direktivet Cesky Toto zaiizeni je v souladu se z kladnimi poZadavky a ostatnimi Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm mice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre Danish relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Deutsch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den German weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 S EU Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 EC o
403. r Fliken Basic Setup Grundl ggande inst llningar Den f rsta sk rmbilden som visas r fliken Basic Setup Grundl ggande inst llningar D r kan du ndra de allm nna inst llningarna f r gatewayen ndra inst llningarna enligt anvisningarna h r och klicka sedan p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta utan att spara ndringarna Internet Setup Internet inst llningar e Internet Connection Type Internet anslutningstyp Gatewayen st der fem inkapslingsmetoder RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed RFC 2516 PPPoE RFC 2364 PPPoA och Bridged Mode Only V lj nskad typ i listrutan Varje Basic Setup sk rmbild Grundl ggande inst llningar och de tillg ngliga funktionerna skiljer sig t beroende p vilken typ av inkapsling du v ljer e VC Settings VC inst llningar H r konfigurerar du VC inst llningar Virtual Circuit e Multiplexing Multiplex V lj LLC eller VC beroende p Internet leverant ren e QoS Type QoS typ V lj i listrutan CBR Continuous Bit Rate om du vill ange fast bandbredd f r r st eller datatrafik UBR Unspecific Bit Rate f r till mpningar som inte r tidsk nsliga t ex e post eller VBR Variable Bite Rate f r mer skurartad trafik och bandbreddsdelning med andra till mpningar Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet Hur du ansluter till det webbaserade verktyget
404. r cliquez sur Outils Options Internet puis sur l onglet Connexions Assurez vous que la case cocher Ne jamais tablir de connexion est activ e Dans Netscape Navigator cliquez sur Edition Pr f rences Avanc et Proxies Assurez vous que la case cocher Connexion directe Internet est activ e Qu est ce que l h bergement DMZ L h bergement DMZ DeMilitarized Zone permet une adresse IP ordinateur d tre expos e Internet Certaines applications n cessitent l ouverture de plusieurs ports TCP IP II est recommand de configurer votre ordinateur avec une adresse IP statique si vous souhaitez utiliser l h bergement DMZ Pour obtenir l adresse IP du r seau local LAN reportez vous l Annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Si l h bergement DMZ est utilis l utilisateur expos partage t il l adresse IP publique avec le modem routeur Non Est ce que le modem routeur transmet les paquets PPTP ou route activement les sessions PPTP Le modem routeur permet la transmission des paquets PPTP Le modem routeur est elle compatible avec diff rentes plates formes Toutes les plates formes qui prennent en charge Ethernet et TCP IP sont compatibles avec le modem routeur Combien de ports peuvent tre transf r s simultan ment Th oriquement le modem routeur peut tablir 520 sessions simultan ment mais vous ne pouvez transf rer que 10 tendues de ports Quelles sont le
405. r L nge von 8 bis 32 Zeichen ein Legen Sie anschlie end den Zeitraum f r Group Key Renewal Erneuerung Gruppenschl ssel fest Diese Zeitangabe teilt dem Gateway mit wie oft die Codierschl ssel auszutauschen sind Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Registerkarte Wireless Afen of Coes Systema ke femen eme EIS Wireless G ADSL Home Gateway Wireless Se Securty Mode WPAPre SharedKey WPA Shared Key v 3600 seconds Abbildung 5 15 WPA Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel 23 Wireless G ADSL Home C yay WEP WEP ist eine einfache Verschl sselungsmethode die nicht so sicher wie WPA ist Wahlen Sie zur Verwendung von WEP einen Wert fur Default Key Standardschlussel zeigt an welcher Schlussel verwendet APH CN Ramet werden soll sowie als WEP Verschl sselungsebene 64 bits 10 hex digits 64 Bit 10 Hexadezimalziffern oder 128 bits 26 hex digits 128 Bit 26 Hexadezimalziffern aus Erstellen Sie anschlieRend einen WEP Schl ssel indem Sie entweder die Passphrase verwenden oder den WEP Schl ssel manuell eingeben Wireless e WEP Encryption WEP Verschl sselung WEP ist die Abk rzung f r Wired Equivalent Privacy Hierbei handelt es sich um eine Verschl sselungsmethode zum Schutz der Wireless Datenkommunikation WEP basiert auf einem 64 Bit oder 128 Bit Schl ssel zur Steuerung des Zugriffs auf Ihr Netzwerk und zur h heren Sicherheit durch Verschl sselung der Daten bertr
406. r Position bleiben Wenn Sie das Gateway jedoch aufrecht hinstellen m chten drehen Sie den St nder um 90 2 im Uhrzeigersinn und bringen Sie das Gateway in die gew nschte Position Abbildung 3 3 Untere Geh usekante mit St nder in geschlossener Position Abbildung 3 4 Gateway mit verwendetem St nder Kapitel 4 Anschlie en des Wireless G ADSL Home Gateways bersicht In der Regel erhalten Sie vom Installationstechniker Ihres Internet Dienstanbieters ISP nach der Installation der Breitbandverbindung Informationen zur Einrichtung des Modems Wenn diese Daten nicht zur Verf gung stehen fordern Sie sie von Ihrem ISP an Wenn Sie ber die f r Ihren Internetverbindungstyp erforderlichen Einrichtungsinformationen verf gen k nnen Sie mit der Installation und der Einrichtung des Gateways beginnen Wenn Sie zur Konfiguration des Gateways einen Computer mit einem Ethernet Adapter verwenden m chten fahren Sie mit dem Abschnitt Verdrahtete Verbindung mit einem Computer fort Wenn Sie zur Konfiguration des Gateways einen Computer mit einem Wireless Adapter verwenden m chten fahren Sie mit dem Abschnitt Wireless Verbindung mit einem Computer fort Verdrahtete Verbindung mit einem Computer 1 Stellen Sie sicher dass alle Hardwareger te des Netzwerks einschlie lich des Gateways und der Computer ausgeschaltet sind 2 SchlieRen Sie ein Ende des Ethernet Kabels KAT5 an den Line Port der sich an der R ckseite
407. r les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Applications and Gaming Applications et jeux A Divin ef Cisco Dreem inc Applications amp Gaming Terms rsen 8 31 30 Wireless G ADSL Home Gateway OMZ Hosting C enable Disable DMZ Host P Address mae vald range is 1 254 Figure 5 30 DMZ 36 Modem routeur ADSI residentiel sans fil G Onglet QoS QS as La qualit de service QS assure un meilleur service aux types de priorit lev e du trafic r seau pouvant impliquer des applications importantes en temps r el comme les appels t l phoniques ou la vid oconf rence via Internet Enabled Disabled Activ D sactiv Pour utiliser QS s lectionnez Enable Activer Sinon conservez la valeur par d faut Disable D sactiver QS bas e sur une application La qualit de service bas e sur une application g re les informations telles qu elles sont transmises et recues Selon le param tre de l cran QoS QS cette fonction affecte une priorit faible ou lev e aux cinq applications pr d finies et aux trois applications suppl mentaires que vous sp cifiez High priority Priorit lev e Medium priority Priorit moyenne Low priority Faible priorit Pour chaque application s lectionnez High priority Priorit lev e le traf
408. r network monitoring and management protocol To enable SNMP click Enabled To disable SNMP click Disabled If enabled then specify the IP address es allowed to have SNMP access Select All to allow all IP addresses with no restrictions IP address to specify a single IP address or IP range to specify a range of IP addresses Device Name Enter the name of the Gateway SNMP v1 v2 Get Community Enter the password that allows read only access to the Gateway s SNMP information Set Community Enter the password that allows read write access to the Gateway s SNMP information Trap Management Trap to Enter the IP address of the remote host computer that will receive the trap messages UPnP UPnP allows Windows Me and XP to automatically configure the Gateway for various Internet applications such as gaming and videoconferencing e UPnP To enable UPnP click Enable Otherwise click Disable IGMP Proxy If your multimedia application or device is not working properly behind the Gateway then you can enable IGMP Proxy to allow multicast traffic through the Gateway e IGMP Proxy To use this feature select Enable Otherwise select Disable WLAN Management via WLAN This feature allows the Gateway to be managed by a wireless computer on the local network when it logs into the Gateway s Web based Utility When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the C
409. r network with a random MAC Address WEP Encryption Wired Equivalent Privacy WEP is often looked upon as a cure all for wireless security concerns This is overstating WEP s ability Again this can only provide enough security to make a hacker s job more difficult There are several ways that WEP can be maximized 1 Use the highest level of encryption possible 2 Use Shared Key authentication 3 Change your WEP key regularly WPA Wi Fi Protected Access WPA is the newest and best available standard in Wi Fi security Two modes are available Pre Shared Key and RADIUS Pre Shared Key gives you a choice of two encryption methods TKIP Temporal Key Integrity Protocol which utilizes a stronger encryption method and incorporates Message Integrity Code MIC to provide protection against hackers and AES Advanced Encryption System which utilizes a symmetric 128 Bit block data encryption RADIUS Remote Authentication Dial In User Service utilizes a RADIUS server for authentication and the use of dynamic TKIP AES or WEP IMPORTANT Always remember that each device in your wireless network MUST use the same encryption method and encryption key or your wireless network will not function properly 63 WPA Pre Shared Key If you do not have a RADIUS server Select the type of algorithm TKIP or AES enter a password in the Pre Shared key field of 8 64 characters and enter a Group Key Renewal period time between 0 and 99 999 s
410. ra till sinnesfrid n r du anv nder den mest flexibla och bekv ma teknik som Linksys kan erbjuda 64 Bilaga C Hitta MAC adress och IP adress for Ethernet adaptern I det h r avsnittet beskrivs hur du hittar MAC adressen f r datorns Ethernet adapter s att du kan anv nda gatewayens MAC filtreringsfunktion Du kan ocks hitta IP adressen f r datorns Ethernet adapter IP adressen anv nds f r filtrering och vidarebefordran av gatewayen och eller DMZ funktioner F lj anvisningarna i den h r bilagan n r du vill hitta adapterns MAC eller IP adress i Windows 98 Me 2000 eller XP Anvisningar f r Windows 98 och Me 1 Klicka p Start och K r I f ltet ppna skriver du winipcfg Tryck p Enter eller klicka p OK 2 N r dialogrutan P Configuration IP konfiguration visas markerar du den Ethernet adapter som du har anslutit till gatewayen via en CAT 5 Ethernet n tverkskabel Se figur C 1 3 Skriv ned adapteradressen s som den visas p datorns sk rm se figur C 2 Det h r r MAC adressen till Ethernet adaptern och visas i hexadecimalt format som en serie siffror och bokst ver MAC adressen adapteradressen anv nds f r MAC filtrering I exemplet i figur D 2 visas Ethernet adapterns MAC adress som 00 00 00 00 00 00 P datorn visas n got annat I exemplet i figur C 2 visas Ethernet adapterns IP adress som 192 168 1 100 P datorn visas kanske n got annat 7 Obs MAC adressen kallas ven adapteradress vo IP
411. ramvaran och eller f str mlysdioden att sluta blinka e Dm uppgraderingen av den fasta programvaran misslyckas anv nder du TFTP programmet som du laddade ned tillsammans med den fasta programvaran ppna den pdf fil som du laddade ned tillsammans med den fasta programvaran starta TFTP programmet och f lj anvisningarna i pdf filen e Ange en statisk IP adress f r datorn Se avsnittet Problem 1 Jag beh ver ange en statisk IP adress Anv nd f ljande IP adressinst llningar f r den dator du anv nder IP Address IP adress 192 168 1 50 Subnet Mask N tmask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 e Utf r uppgraderingen med hj lp av TFTP programmet eller p fliken Administration i gatewayens webbaserade verktyg 14 Min DSL tj nsts PPPoE anslutning kopplas alltid ned En PPPoE anslutning r i sj lva verket inte en anslutning som alltid r uppkopplad Leverant ren av DSL anslutningen kan koppla ned tj nsten efter en viss period av inaktivitet pa samma s tt som en uppringd anslutning till Internet 93 e Det finns en konfigureringsalternativ f r att beh lla anslutningen Det fungerar inte alltid s du kan nd beh va teruppr tta anslutningen med j mna mellanrum 1 2 3 4 5 6 N r du vill ansluta till gatewayen ppnar du webbl saren och anger http 192 168 1 1 eller gatewayens IP adress Ange anv ndarnamn och l senord om du tillfr gas F rvalt anv ndarnamn och l senord r admin
412. ras f r Internet f r anv ndning av en s rskild tj nst t ex Internet spel och videokonferenser via DMZ Hosting DMZ Hosting vidarebefordrar alla portar f r en dator samtidigt vilket skiljer sig fr n vidarebefordran av portintervall som h gst kan vidarebefordra 10 portintervall e DMZ Hosting Med den h r funktionen kan en lokal anv ndare exponeras f r Internet f r anv ndning av en s rskild tj nst t ex Internet spel och videokonferenser Om du vill anv nda den h r funktionen v ljer du Enable Aktivera Om du vill avaktivera DMZ v ljer du Disable Avaktivera e DMZ Host IP Address IP adress for DMZ v rd Om du vill exponera en dator anger du datorns IP adress Om du vill h mta IP adressen f r en dator l ser du Bilaga C Hitta MAC adress och IP adress f r Ethernet kortet N r du r klar med ndringarna p den h r fliken klickar du p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta ndringarna Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Applications and Gaming Till mpningar och spel A Division of Cisco Systemes Inc Applications amp Gaming OMZ Hosting C Enable Disable DMZ Host P Address 1924681 7 vald ronge is 1 254 Bild 5 30 DMZ 35 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken QoS Wireless G ADSL Home Gateway QoS Applications SEH amp Gaming A Division of Cinco Prier i
413. rbrillance Cliquez sur le bouton Propri t s Entrez une adresse IP unique utilis e par aucun autre ordinateur du r seau connect au modem routeur Entrez le masque de sous r seau 255 255 255 0 Entrez l adresse IP de passerelle par d faut 192 168 1 1 Dans la partie inf rieure de la fen tre s lectionnez l option Utiliser l adresse de serveur DNS suivante puis entrez le serveur DNS pr f r et le serveur DNS auxiliaire fournis par votre FAI Contactez votre FAI ou consultez son site Web pour vous procurer cette information Cliquez sur le bouton OK dans la fen tre Propri t s de Protocole Internet TCP IP Cliquez sur le bouton OK dans la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local 2 Je souhaite tester ma connexion Internet A V rifiez vos param tres TCP IP Windows 98 Me 2000 et XP e Pour plus de d tails reportez vous l aide de Windows Assurez vous que l option Obtenir une adresse IP automatiquement est s lectionn e dans les param tres Windows NT 4 0 e Cliquez sur D marrer Param tres et Panneau de configuration Cliquez deux fois sur l ic ne R seau 49 B Cliquez sur l onglet Protocole puis double cliquez sur le protocole TCP IP Dans la fen tre qui s affiche assurez vous que vous avez s lectionn l adaptateur appropri et d finissez le Obtenir une adresse IP partir d un serveur DHCP Cliquez sur le bouton OK dans la fen tre Propri t s TCP IP puis cliquez sur le bouton
414. rcommunication IPsec et ou l intercommunication PPTP sont activ s Les VPN qui utilisent l authentification IPSec avec ESP Encapsulation Security Payload qui porte galement le nom de Protocole 50 fonctionnent alors correctement Au moins une session IPSec fonctionne via le modem routeur N anmoins il est possible d ouvrir plusieurs sessions IPSec simultan ment en fonction des sp cifications de vos VPN Les VPN qui utilisent IPSec et AH Authentication Header qui porte galement le nom de Protocole 51 sont incompatibles avec le modem routeur AH est soumis des limitations en raison d une incompatibilit occasionnelle avec la norme NAT Remplacez l adresse IP du modem routeur par un autre sous r seau afin d viter les conflits entre l adresse IP du VPN et votre adresse IP locale Par exemple si votre serveur VPN attribue une adresse IP 192 168 1 X X tant un num ro entre 1 et 254 et que votre adresse IP LAN locale est 192 168 1 X X tant le m me num ro utilis dans l adresse IP VPN le modem routeur aura des difficult s envoyer les informations vers l emplacement correct Si vous changez l adresse IP du modem routeur en 192 168 2 1 le probl me devrait tre r solu Changez l adresse IP du modem routeur dans l onglet Setup Configuration de l interface Web 51 e Si vous avez attribu une adresse IP statique un ordinateur ou p riph rique du r seau vous devez changer son adresse IP en 192 168 2 Y Y tant n
415. re cas Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui varient en fonction des juridictions Cette garantie ne s applique pas si le produit a a t modifi sauf si cette modification est le fait de Linksys b n a pas t install exploit r par ou entretenu conform ment aux instructions fournies pas Linksys ou c a t alt r suite une charge physique ou lectrique anormale un usage inadapt du produit une n gligence ou un accident De plus en raison du d veloppement permanent de nouvelles techniques visant infiltrer et attaquer les r seaux Linksys ne garantit pas que le pr sent produit est prot g contre toute intrusion ou attaque dont vous feriez l objet CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT DE LA THEORIE SUR LES RESPONSABILITES LINKSYS NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE DONNEES DE REVENUS OU DE BENEFICES OU DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS CONSECUTIFS ACCIDENTELS OU DISSUASIFS Y COMPRIS LES ACTES DE NEGLIGENCE LIES OU NON LIES A L UTILISATION OU A L INCAPACITE A UTILISER LE PRODUIT Y COMPRIS TOUS LES LOGICIELS MEME SI LINKSYS A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES LA RESPONSABILITE DE LINKSYS NE DEPASSE EN AUCUN CAS LE MONTANT REGLE PAR VOS SOINS POUR LE PRODUIT Les restrictions susmentionn es s appliqueront m me si toutes les garanties ou les recours stipul s dans le pr sent Contrat ne remplissent pas leur fonction princi
416. rences Le syst me FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum utilise une porteuse bande troite qui modifie la fr quence en un mod le connu la fois de l metteur et du r cepteur S il est synchronis correctement l effet net est le maintien d un canal logique unique Pour un r cepteur non concern le signal FHSS ressemble un bruit impulsions courtes Le syst me DSSS Direct Sequence Spread Spectrum g n re un mod le de bit redondant pour chaque bit transmis Pour ce mod le de bit on parlera alors de puce Plus la puce est longue plus la probabilit de r cup rer les donn es d origine est grande M me si un ou plusieurs bits de la puce sont endommag s au cours de la transmission les techniques statistiques int gr es la radio peuvent restaurer les donn es d origine sans avoir les retransmettre Pour un r cepteur non concern DSSS apparait comme un faible bruit de transmission large bande et est rejet ignor par la plupart des r cepteurs bande troite Les informations peuvent elles intercept es lors de leur transmission par les airs Le WLAN offre deux types de protections Au niveau mat riel le WLAN offre une s curit inh rente de cryptage via la technologie Direct Sequence Spread Spectrum Au niveau logiciel le WLAN offre une fonction de cryptage WEP qui am liore la s curit et le contr le des acc s Qu est ce que WEP WEP Wired Equivalent Privacy est un syst me de protec
417. rend der bertragung verloren gehen Paket Eine Dateneinheit die ber Netzwerke gesendet wird Passphrase Wird wie ein Passwort verwendet und erleichtert die WEP Verschl sselung indem f r Linksys Produkte automatisch WEP Codierschl ssel erstellt werden PEAP Protected Extensible Authentication Protocol Eine gegenseitige Authentifzierungsmethode bei der eine Kombination aus digitalen Zertifikaten und einem anderen System z B Passw rter verwendet wird Ping Packet INternet Groper Ein Internetdienstprogramm mit dem bestimmt werden kann ob eine bestimmte IP Adresse online ist POP3 Post Office Protocol 3 Ein im Internet verwendeter Standard Mail Server Port Der Anschlusspunkt an einem Computer oder Netzwerkbetriebsger t an den Kabel oder Adapter angeschlossen werden Power over Ethernet PoE Eine Technologie mit der ber Ethernet Netzw erkkabel sowohl Daten als auch Strom bertragen werden kann PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Eine Art der Breitbandverbindung die neben der Daten bertragung eine Authentifizierungsm glichkeit Benutzername und Passwort bietet PPTP Point to Point Tunneling Protocol Ein VPN Protokoll mit dem das Point to Point Protokoll PPP ber einen Tunnel durch das IP Netzwerk geleitet werden kann Dieses Protokoll wird dar ber hinaus in Europa als eine Art der Breitbandverbindung verwendet Pr ambel Teil des Wireless Signals mit dem der Netzwerkdatenverkehr
418. ress automatiskt r markerat i inst llningarna F r Windows NT 4 0 Klicka p Start Inst llningar och Kontrollpanelen Dubbelklicka p ikonen N tverk Klicka p fliken Protokoll och dubbelklicka p TCP IP Protocol N r dialogrutan visas kontrollerar du att du har valt r tt kort f r Ethernet adaptern och st ller in det p H mta en IP adress fr n en DHCP server Klicka p OK i dialogrutan Egenskaper f r TCP IP Protocol och klicka p St ng i dialogrutan N tverk Starta om datorn om du blir uppmanad ppna en kommandoprompt 48 F r Windows 98 och Me Klicka p Start och K r Skriv kommandot i f ltet ppna Tryck p Enter eller klicka p OK F r Windows NT 2000 och XP Klicka p Start och K r I f ltet ppna skriver du cmd Tryck p Enter eller klicka p OK Vid kommandoprompten skriver du ping 192 168 1 1 och trycker p Enter Om du f r ett svar kommunicerar datorn med gatewayen Om du INTE f r ett svar b r du kontrollera kabeln och se till att Erh ll en IP adress automatiskt r markerat i TCP IP inst llningarna f r Ethernet adaptern Vid kommandoprompten skriver du ping f ljt av Internet eller WAN IP adressen och trycker p Enter Internet eller WAN IP adressen hittar du p sidan Status i gatewayens webbaserade verktyg Om Internet eller WAN IP adressen till exempel r 1 2 3 4 skriver du ping 1 2 3 4 och trycker p Enter Om du f r ett svar r datorn ansluten till gatewayen Om du INT
419. rewall Log Clear pageRefresh Clear pageRefresh Previous Page Next Page Abbildung 5 22 Firewall Protokoll 28 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschr nkungen Registerkarte Internet Access Internetzugriff Im Fenster Internet Access Internetzugriff k nnen Sie bestimmte Arten der Internetverwendung blockieren bzw zulassen Sie k nnen f r bestimmte Computer Richtlinien f r den Internetzugriff einrichten und Websites nach URL Adresse oder Schl sselwort blockieren Internet Access Policy Richtlinien f r Internetzugriff Der Zugriff kann mithilfe von Richtlinien verwaltet werden Mit den Einstellungen in diesem Fenster k nnen Sie Zugriffsrichtlinien erstellen nachdem Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern geklickt haben Wenn Sie aus dem Dropdown Men eine Richtlinie ausgew hlt haben werden die Einstellungen dieser Richtlinie angezeigt Um eine Richtlinie zu l schen w hlen Sie die Nummer dieser Richtlinie aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Delete L schen Um alle Richtlinien anzuzeigen klicken Sie auf die Schaltfl che Summary Zusammenfassung Sie k nnen Richtlinien aus dem Fenster Summary Zusammenfassung l schen indem Sie die entsprechende Richtlinie ausw hlen und auf die Schaltfl che Delete L schen klicken Um zum Fenster Internet Access Internetzugriff zur ckzukehren klicken Sie auf die Schaltfl che Close S
420. rk Address Server Settings DHCP Local P Address 192 fics fi E Subnet Mask 255 255 255 0 Local DHCP Server Enable C Disable C DHCP Relay DHCP Retay Server 0 E EE Starting IP Address 492 168 1 64 Maximum Number of 757 DHCP Users 191 Clent Lease Time O minutes 0 means one day Static ONS 1 p e suticonsz o o o o mens EE EE wes fo fo fo fo Time Zone GMT 08 00 Pacific Time USA amp Canada X Time irtervat 3600 seconds E automaticaly adjust clock for daylight saving changes Bild 5 9 Optional Settings Valfria installningar 19 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken DDNS Gatewayen har en DDNS funktion Dynamic Domain Name System Med DDNS kan du tilldela ett fast v rd och dom nnamn till en dynamisk Internet IP adress Den r anv ndbar n r du har en egen webbplats FTP server eller en annan server bakom gatewayen Innan du kan anv nda den h r funktionen m ste du anm la dig hos en DDNS tj nst t ex DynDNS org eller TZO com DDNS DDNS Service DDNS tj nst Om din DDNS tj nst tillhandah lls av DynDNS org v ljer du DynDNS org i listrutan Om din DDNS tjanst tillhandah lls av TZO com v ljer du TZO com i listrutan Om du vill avaktivera DDNS tj nsten v ljer du Disabled Avaktiverad DynDNS org e User Name Anv ndarnamn Password L senord och Host Name V rdnamn Ange anv ndarnamnet l senordet och v rdnamnet f r det konto som du konfigurerar med DynDNS or
421. rkseinstellungen Firmware aktualisieren Neustart Gateway Lokales Netzwerk DHCP Tabelle zur aktiven IP Adresse ARP RARP Tabelle Wireless Netzwerk Computer DSL Verbindung Abbildung C 1 Fenster IP Konfiguration Abbildung C 2 MAC Adresse Adapteradresse Abbildung C 3 MAC Adresse physikalische Adresse Abbildung D 1 Firmware aktualisieren Kapitel 1 Enf hrung Willkommen Vielen Dank dass Sie sich f r ein Wireless G ADSL Home Gateway entschieden haben Mit diesem Gateway stehen Ihren Computern eine High Speed Internetverbindung und Ressourcen wie beispielsweise Dateien und Drucker zur Verf gung Da es sich um ein Wireless Gateway handelt kann der Internetzugriff sowohl ber das verdrahtete Netzw erk als auch als Wireless bertragung mit bis zu 11 Mbit s f r Wireless B bzw 54 Mbit s f r Wireless G erfolgen Wie schafft das Gateway das Wenn das Gateway mit dem Internet sowie Computern und Peripherieger ten verbunden wird kann die Netzwerkkommunikation durch das Gateway gesteuert und berwacht werden Das Gateway verf gt zum Schutz Ihrer Daten und Ihrer Privatsph re ber eine verbesserte Firewall mit der Eindringlinge aus dem Internet abgewehrt werden Wireless Daten bertragungen k nnen durch leistungsstarke Datenverschl sselung gesch tzt werden Zudem k nnen Sie Ihre Familie mit Kinderschutzfunktionen wie dem Einschr nken der Internetzugriffszeiten und dem Blockieren von Schl sselw rtern sch tzen Di
422. rnet Anfragen blockieren Mit dieser Option k nnen Sie Ihr Netzwerk vor Ping Angriffen oder dem Erkennen durch andere Internetbenutzer sch tzen Dar ber hinaus k nnen Sie mit dieser Option die Sicherheit Ihres Netzwerks erh hen indem Ihre Netzwerk Ports nicht angezeigt werden und Ihr Netzwerk vor Angreifern aus dem Internet besser gesch tzt ist Aktivieren Sie die Option Block Anonymous Internet Requests Anonyme Internet Anfragen blockieren um anonyme Internet Anfragen zu blockieren bzw deaktivieren Sie die Option um anonyme Internet Anfragen zuzulassen Wenn die Aktivit tsprotokolle f r die Sicherheitsma nahmen angezeigt werden sollen klicken Sie auf die Schaltfl che View Logs Protokolle anzeigen Klicken Sie auf die Schaltfl che Clear L schen um die Protokollinformationen zu l schen Klicken Sie auf die Schaltfl che pageRefresh Seite aktualisieren um die Informationen zu aktualisieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Previous Page Vorherige Seite um zur vorherigen Informationsseite zu wechseln Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Page N chste Seite um zur n chsten Informationsseite zu wechseln Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese Anderungen zu bernehmen Um Ihre Anderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen System Log Fi
423. rnet haut d bit et d autres ressources telles que fichiers et imprimantes S agissant d un modem routeur sans fil vous pouvez partager cet acc s Internet sur le r seau c bl ou via la diffusion sans fil 11 Mbit s pour le routeur sans fil B ou jusqu 54 Mbit s pour le mod le sans fil G Comment le modem routeur peut elle vous offrir tous ces avantages Une fois le modem routeur connect e Internet ainsi qu vos ordinateurs et p riph riques elle est en mesure de diriger et de contr ler les communications de votre r seau En outre afin de prot ger vos donn es et votre vie priv e le modem routeur dispose d un pare feu avanc emp chant les intrusions par le biais d Internet Les transmissions sans fil peuvent tre prot g es par un cryptage de donn es puissant Vous pouvez en outre prot ger votre famille gr ce aux fonctions de contr le parental telles que les restrictions d acc s Internet et le blocage par mot cl Les param tres du modem routeur peuvent ais ment tre configur s avec l utilitaire Web accessible avec votre navigateur Que signifie tout ceci Les r seaux permettent de partager un acc s Internet et des ressources informatiques Vous pouvez connecter plusieurs ordinateurs une m me imprimante et acc der des donn es stock es sur le disque dur d un autre ordinateur Les r seaux sont m me utilis s pour les jeux vid o multi utilisateur Outre leur utilit la maison et au bureau i
424. rologiciel du modem routeur depuis le site www linksys com fr 2 Extrayez le fichier sur votre ordinateur 3 Cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour rechercher le fichier de mise jour du micrologiciel 4 Cliquez deux fois sur le fichier du micrologiciel que vous venez de t l charger et de d compresser 5 Cliquez sur le bouton Upgrade Mise jour et suivez les instructions affich es Pour annuler la mise jour du micrologiciel cliquez sur le bouton Cancel Upgrade Annuler mise jour Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Administration A Division of Osco Systema inc Administration ResoreFactoyDeteuts Yes Figure 5 38 Factory Defaults Param tres usine par d faut A Division d Caco Systema ke Administration Firmware Upgrade File Path Browse Warning Upgrading firmware from lan side may take a few minutas please don tum of the power or press the reset button Upgrede must NOT be interrupted Upgrade Figure 5 39 Firmware Upgrade Mise jour du micrologiciel 42 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Onglet Reboot Red marrage Cet cran permet d effectuer un red marrage logiciel ou mat riel du modem routeur En g n ral vous utiliserez le red marrage mat riel Le red marrage logiciel est identique l op ration qui consiste red marrer l ordinateur sans toutefois mettre physiquement l ordinateur hors t
425. routeur ADSL r sidentiel sans fil G Ce chapitre d crit les caract ristiques physiques du modem routeur e Chapitre 4 Connexion du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Ce chapitre vous explique pas pas comment connecter le modem routeur votre r seau e Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Ce chapitre explique comment manipuler l utilitaire Web pour configurer les param tres du modem routeur e Annexe A D pannage Cette annexe expose quelques probl mes et leurs solutions ainsi que les questions fr quemment pos es au sujet de l installation et de l utilisation du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G e Annexe B S curit sans fil Cette annexe d crit les risques li s aux r seaux sans fil et propose quelques solutions en vue de r duire ces risques e Annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Cette annexe explique comment rechercher l adresse MAC de l adaptateur Ethernet de votre ordinateur pour tre en mesure d utiliser la fonctionnalit de filtrage MAC et ou la fonctionnalit de clonage des adresses MAC du modem routeur e Annexe D Mise jour du micrologiciel Cette annexe vous explique comment mettre niveau le micrologiciel sur votre modem routeur si cette op ration s av re n cessaire Annexe E Glossaire Cette annexe propose un glossaire des termes fr quemment utilis s dans le cadre des r seaux Annexe F R glementation
426. rpr ft das Gateway regelm ig Ihre Internetverbindung Wenn die Verbindung getrennt wird stellt das Gateway Ihre Verbindung automatisch wieder her Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option die Optionsschaltfl che Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Legen Sie im Feld Redial Period Wahlwiederholung fest wie oft die Internetverbindung vom Gateway berpr ft werden soll Standardm ig erfolgt die Wahlwiederholung nach 20 Sekunden Internet Connection Type Encapsutation RFC 1483 Routed VC Settings Mutiple ong 6 uc C vc sme UER Per Rate oops Scr Rate os Autodetect C Enable amp Disable Virtual Circuit 0 VPI Range 0 255 85 T VO Range 32 65535 IP Settings internet P Address 0 0 o 0 Sunet Mask jo o o o Gateway f f fl Pisay jo o fo o Secondey DNS o o fo o Abbildung 5 5 RFC 1483 Weiterleitung Internet Connection Type Encapsulation RFC2516 PPPoE gt VC Settings Muttiplexing 6 uc C vc Qos Type USR Por Rate v Scr Rate D ops Autodetect C Enable Disable Virtual Crcut 0 VP Range 0 255 35 VO Range 32 65535 User Name Connect on Demand Max Ve Time 20 Mn C Keep Alive Rede Period 27 Sec Abbildung 5 6 RFC 2516 PPPoE 16 RFC 2364 PPPoA Einige ISPs auf DSL Basis verwenden PPPoA Point to Point Protocol over ATM zur Herstellung von Internetverbindungen Wenn Sie ber eine DSL Leitung mit dem Internet verbunden sind kl ren Sie mit Ihrem ISP ob PP
427. rrez les informations suivantes nom de l ordinateur adresse IP adresse MAC et d lai d expiration de l adresse IP dynamique des clients sans fil utilisant le serveur DHCP Les donn es sont stock es dans la m moire temporaire et sont r guli rement modifi es Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affich es Pour supprimer un client d un serveur DHCP s lectionnez le client puis cliquez sur le bouton Delete Supprimer Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir l cran Local Network R seau local Tableau ARP RARP Le tableau ARP RARP affiche les donn es actuelles des clients du r seau local ayant envoy une requ te ARP au modem routeur Vous verrez apparaitre leurs adresses IP et MAC Les donn es sont stock es dans la m moire temporaire et sont r guli rement modifi es Une requ te ARP est une requ te envoy e du modem routeur aux clients ayant une adresse IP pour leur demander leurs adresses MAC Le modem routeur peut ainsi tablir une correspondance entre les adresses IP et les adresses MAC RARP est le contraire de ARP Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affich es Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir l cran Local Network R seau local Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affich es Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sident
428. rs Fer Proxy 17 Fier Cookies T Fiter Java Applets Fiter ActiveX ER Bock Anonymous internet Requests View Logs Abbildung 5 21 Sicherheit 27 Zus tzliche Filter Filter Proxy Filterproxy Die Verwendung von WAN Proxyservern kann die Sicherheit des Gateways beeintr chtigen Wenn Sie den Filterproxy ablehnen wird der Zugriff auf alle WAN Proxyserver deaktiviert Aktivieren Sie zum Verwenden der Proxy Filterung das entsprechende Kontrollk stchen Filter Cookies Cookies filtern Bei einem Cookie handelt es sich um Daten die auf Ihrem Computer gespeichert sind und von Websites beim Zugriff auf diese Sites verwendet werden Aktivieren Sie zum Verwenden der Cookie Filterung das entsprechende Kontrollk stchen Filter J ava Applets J ava Applets filtern Bei J ava handelt es sich um eine Programmiersprache f r Websites Wenn Sie J ava Applets ablehnen k nnen Sie u U nicht auf Websites zugreifen die mit dieser Programmiersprache erstellt wurden Aktivieren Sie zum Verwenden der J ava Applet Filterung das entsprechende Kontrollk stchen Filter ActiveX ActiveX filtern Bei ActiveX handelt es sich um eine Programmiersprache f r Websites Wenn Sie ActiveX ablehnen k nnen Sie u U nicht auf Websites zugreifen die mit dieser Programmiersprache erstellt wurden Aktivieren Sie zum Verwenden der ActiveX Filterung das entsprechende Kontrollk stchen WAN Anfragen blockieren Block Anonymous Internet Requests Anonyme Inte
429. rs can exchange routing information with each other To use RIP select the Enabled radio button Otherwise keep the default Disabled Send Default Route To use RIP version 1 for routing select the Enabled radio button Otherwise keep the default Disabled e Interface This setting is available when you have configured a static route and you need to choose an interface for that route Select the interface that the Gateway will be using LAN Wireless or Internet e Dynamic Routing With Dynamic Routing you can enable the Gateway to automatically adjust to physical changes in the network s layout Using RIP the Gateway determines the network packets route based on the fewest number of hops between the source and the destination The RIP protocol regularly broadcasts routing information to other Gateways on the network e Transmit RIP Version To transmit RIP messages select the protocol you want RIP1 RIP1 Compatible or RIP2 If you don t want to transmit RIP messages select None Receive RIP Version To receive RIP messages select the protocol you want RIP1 or RIP2 If you don t want to receive RIP messages select None e Multicast or Broadcast RIP can be sent using either methods If you want to use multicasting select Multicast If you want to use Broadcast select Broadcast Static Routing If the Gateway is connected to more than one network it may be necessary to set up a static route between them A static route is
430. rs funktion i ett n tverk r att tillhandah lla anvandaratkomst till filer utskrift kommunikation och andra tj nster Signalintervall data som verf rs i det tr dl sa n tverket s att synkronisering uppr tth lls SMTP Simple Mail Transfer Protocol standardprotokollet f r e post p Internet SNMP Simple Network Management Protocol ett vanligt protokoll f r vervakning och kontroll av ett n tverk SOHO Small Office Home Office marknadssegment f r yrkesverksamma som arbetar hemma eller p sm kontor 72 SPI Stateful Packet Inspection Firewall en teknik som inspekterar inkommande paket med data innan de f r tillg ng till n tverket Spritt spektrum frekvensteknik f r bredbandsradio som anv nds f r mer tillf rlitlig och s ker data verf ring SSID Service Set IDentifier det tr dl sa n tverkets namn Stamn t den del av ett n tverk som merparten av systemet r anslutet till och d r den stora andelen data hanteras Standardgateway en enhet som anv nds f r att vidarebefordra Internet trafik fran det lokala n tverket Statisk IP adress en fast adress som tilldelas en dator eller enhet som r ansluten till ett n tverk Statisk routning vidarebefordran av data i ett n tverk via en fast s kv g Switch 1 en dataswitch som ansluter datorenheter till v rddatorer s att ett stort antal enheter kan dela p ett begr nsat antal portar 2 en enhet f r att skapa bryta eller
431. rtugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e Portuguese outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladnymi poZiadavkami a in mi Slovak pr slu n mi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin Finnish asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC Hinweise Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie entweder auf der CD oder in einem separaten Dokument das diesem Produkt beigef gt ist Wenn Sie weitere technische Dokumente ben tigen finden Sie diesbez gliche Informationen unter Technische Dokumente unter www linksys com international weiter hinten in diesem Anhang Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinie 1999 5 EG kamen die folgenden Standards zur Anwendung Funkausr stung EN 300 328 e EMV EN 301 489 1 EN 301 489 17 e Sicherheit EN 60950 CE Kennzeichnung Die Wireless B und Wireless G Produkte von Linksys sind mit der folgenden CE Kennzeichnung der Nummer der Uberwachungs und Zertifizierungsstelle sofern zutref
432. rver hinter dem Gateway als n tzlich erweisen Bevor Sie diese Funktion verwenden k nnen m ssen Sie sich f r den DDNS Dienst unter www dyndns org oder www tzo com anmelden DDNS DDNS Service DDNS Dienst Wenn der von Ihnen verwendete DDNS Dienst von DynDNS org zur Verf gung gestellt wird w hlen Sie aus dem Dropdown Men die Option DynDNS org aus Wenn der von Ihnen verwendete DDNS Dienst von TZO com zur Verf gung gestellt wird w hlen Sie aus dem Dropdown Men die Option TZO com aus W hlen Sie zum Deaktivieren des DDNS Diensts die Option Disable Deaktivieren aus DynDNS org User Name Benutzername Password Passwort und Host Name Hostname Geben Sie den Benutzernamen das Passwort und den Hostnamen des mithilfe von DynDNS org festgelegten Kontos an Internet IP Address Internet IP Adresse Hier ist die aktuelle IP Adresse des Gateways aufgef hrt Da es sich hierbei um eine dynamische Adresse handelt kann sie sich ndern Status Hier ist der Status der Verbindung zum DDNS Dienst aufgef hrt TZO com E mail Address E Mail Adresse Password Passwort und Domain Name Dom nenname Geben Sie die E Mail Adresse das Passwort und den Dom nenname des Kontos ein das Sie bei TZO eingerichtet haben Internet IP Address Internet IP Adresse Hier ist die aktuelle IP Adresse des Gateways aufgef hrt Da es sich hierbei um eine dynamische Adresse handelt kann sie sich ndern Status Hier ist der Stat
433. s This is the Gateway s IP address when seen from the WAN or the Internet Your ISP pu will provide you with the IP Address you need to specify here e Subnet Mask This is the Gateway s Subnet Mask Your ISP will provide you with the Subnet Mask Gateway Your ISP will provide you with the default Gateway Address which is the ISP server s IP address 1 Settings Primary DNS Required and Secondary DNS Optional Your ISP will provide you with at least one DNS Domain Name System Server IP Address Encepsuetion RFC 1483 Bridged gt Meng 6 uc C vc me UER gt Per Rate a Scr Rete D oe Ausodsleck C Enable Disable Vetus Creut 0 vei Range 0 255 35 VO Range 32 6555 Obtain an IP Address Automatically C Use the following IP Address internet P Ades 7 T FE Encepodaion RFC1483 Bridged Muttiplexing uc C vc sme UBR Por Rate Tes Scr Rate Tops Autodetect C Enable Disable Virtual Circuit 0 VP Range 0 255 35 VCI Range 32 65535 C Obtain an IP Address Automatically Use the following IP Address Internet P Address 0 o o JO span jo o o fo Gateway Primary ONS f fo f f o o Secondaryons o o o fo Figure 5 4 RFC 1483 Bridged Static IP 16 RFC 1483 Routed If you are required to use RFC 1483 Routed then select RFC 1483 Routed Internet IP Address This is the Gateway s IP address when seen from the WAN or the Internet Your ISP will
434. s lectionn e VC Settings Param tres VC Cette section permet de configurer les param tres VC e Multiplexing Multiplexage S lectionnez LLC ou VC en fonction de votre FAI e QoS Type Type QS S lectionnez une option dans le menu d roulant CBR Continuous Bit Rate pour sp cifier une bande passante fixe pour les transmissions vocales ou de donn es UBR Unspecific Bit Rate pour les applications qui ne sont pas sensibles au temps comme la messagerie ou VBR Variable Bite Rate pour le trafic en rafales et le partage de bande passante avec d autres applications Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Comment acc der l utilitaire Web Linksys Dn d Ces ems me Setup Network Address Time senno 2x be Entrez votre nom d utilisateur et voire mot de passe Ste poreteu 19216811 Domaine Nom de futiksateur fagmin Mot depasse p Enregistrer ce mot de parse dans votre liste de mots de passe hme Figure 5 1 Ecran Connexion Zanen 15 25 450 Tes riore ES seme Fmt whet ck he Song sag ert Figure 5 2 Configuration de base 16 Pcr Rate Taux cr Pour calculer le taux cr divisez le taux de la ligne DSL par 424 Vous obtenez le taux maximal d envoi de cellules par l exp diteur Entrez le taux dans ce champ s il est requis par votre FAI Scr Rate Taux Scr Le taux Scr d finit le taux moyen de cellules pouvant tre transmises Ce
435. s G ADSL gateway f r hemmet Fliken Reporting Rapportering P sk rmbilden Reporting Rapportering visas en logg med alla inkommande och utg ende URL adresser och IP adresser f r Internet anslutningen H r finns ocks loggar f r VPN och brandv ggsh ndelser Reporting Rapportering Log Logg Om du vill aktivera loggrapportering klickar du p Enabled Aktiverad e Logviewer IP Address IP adress f r Logviewer Ange IP adressen f r den dator som ska ta emot loggar Du m ste ha programvaran Logviewer f r att visa dessa loggar Denna kostnadsfria programvara kan h mtas fr n www linksys com Email Alerts Varningsmeddelanden via e post Email Alerts Varningsmeddelanden via e post Om du vill anv nda den h r funktionen v ljer du Enable Aktivera Denial of Service Thresholds DoS gr nsv rden Ange antalet DoS attacker som ska utl sa ett varningsmeddelande via e post e SMTP Mail Server SMTP postserver Ange IP adressen till SMTP servern E Mail Address for Alert Logs E postadress f r varningsloggar Ange den e postadress som ska ta emot varningsloggar e Return E Mail address E postadress f r svar Ange svarsadressen for varningsmeddelandena via e post Om du vill visa loggarna klickar du p knappen View Logs Visa loggar En ny sk rmbild visas I listrutan kan du v lja vilken logg som du vill visa Klicka p knappen Clear Rensa om du vill rensa logginformationen Klicka p knappen pag
436. s G ADSL gateway f r hemmet Fliken Status Fliken Gateway P den h r sk rmbilden visas information om gatewayen och dess Internet anslutning Gateway Information Gatewayinformation H r visas gatewayens fasta programvaruversion MAC adress och aktuell tid Internet Connection Internet anslutning H r visas f ljande information anslutningen inloggningstyp gr nssnitt IP adress n tmask standardgateway IP adresserna till DNS server 1 2 och 3 och WINS adress DHCP Renew F rnya DHCP Klicka p knappen DHCP Renew F rnya DHCP om du vill ers tta gatewayens aktuella IP adress med en ny IP adress DHCP Release Frig r DHCP Klicka p knappen DHCP Release Frig r DHCP om du vill ta bort gatewayens aktuella IP adress Klicka p knappen Refresh Uppdatera om du vill uppdatera informationen som visas Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Status A Division d Caco System ke Status Wireless G ADSL Home Gateway firmware Version 0 01 90 Feb 15 2006 MAC Address WNCOA AA A540 Current Tene Mot Aveitable DHCP Release DHCP Renew Bild 5 41 Gateway TTE 43 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Local Network Lokalt n tverk Den information om lokalt n tverk som visas r den lokala Mac adressen IP adressen n tmasken DHCP server start och slut IP adresser Om du vill visa DHCP klienttabellen klickar du p knappen DHCP Clients Table DHCP klienttabel
437. s des Gateways nicht zugreifen Informationen zur berpr fung einer ordnungsgem en Verbindung des Computers mit dem Gateway finden Sie unter 2 Ich m chte meine Internetverbindung pr fen 1 Informationen zur berpr fung ob Ihr Computer eine IP Adresse eine Subnetzmaske ein Gateway und einen DNS besitzt finden Sie in Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters 2 Legen Sie eine statische IP Adresse f r Ihren Computer fest Weitere Informationen hierzu finden Sie unter 1 Wie lege ich eine statische IP Adresse auf einem Computer fest 3 Folgen Sie den Anweisungen unter 10 Wie kann ich als PPPoE Benutzer die Proxy Einstellungen bzw das Popup Fenster f r DF Verbindungen entfernen 5 Mein VPN Virtual Private Network funktioniert nicht ber das Gateway Rufen Sie ber http 192 168 1 1 bzw ber die IP Adresse des Gateways das webbasierte Dienstprogramm des Gateways auf und ffnen Sie die Registerkarte Security Sicherheit Stellen Sie sicher dass Sie die Option IPSec Passthrough IPSec Passthrough und oder PPTP Passthrough PPTP Passthrough aktiviert haben VPNS in denen IPSec mit der ESP Authentifizierung Encapsulation Security Payload auch als Protokoll 50 bezeichnet verwendet wird funktionieren einwandfrei ber das Gateway wird mindestens eine IPSec Sitzung bertragen J e nach den Spezifikationen Ihres VPNs sind jedoch auch zeitgleiche IPSec Sitzungen m gli
438. s ein DHCP Server ausgef hrt wird m ssen Sie einen der beiden DHCP Server deaktivieren Wenn mehr als ein DHCP Server in Ihrem Netzwerk ausgef hrt werden treten Netzwerkfehler wie z B IP Adresskonflikte auf Informationen zum Deaktivieren der DHCP Funktion beim Gateway erhalten Sie in Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Kapitel 3 Beschreibung des Wireless G ADSL Home Gateways Ports und Reset Taste an der Seitenwand Die Ports und die Reset Taste des Gateways befinden sich an der Seitenwand R 2 e gt Abbildung 3 1 Ports und Reset Taste an der Seitenwand Line Verbindung Ethernet 1 4 Reset Taste Power Netzstrom Der Line Port dient zum AnschlieBen an die ADSL Verbindung Die Ethernet Ports dienen zum AnschlieRen an die Computer und andere Netzwerkger te Das Gateway kann auf zweierlei Weise auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Halten Sie entweder die Reset Taste ungef hr zehn Sekunden lang gedr ckt oder setzen Sie die Einstellungen im webbasierten Dienstprogramm des Gateways auf der Registerkarte Administration Verwaltung unter Factory Defaults Werkseinstellungen zur ck Der Power Port dient zum AnschlieRen des Netzstromadapters WICHTIG Durch das Zur cksetzen des Gateways auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen gel scht einschlie lich der Einstellungen f r die Internetverbindung der Wireless Einstellungen und anderer
439. s fonctionnalit s avanc es du modem routeur Les fonctionnalit s avanc es du modem routeur sont les param tres sans fil avanc s les filtres le transfert de connexion le routage et DDNS Quel est le nombre de sessions VPN maximal que le modem routeur peut prendre en charge Ce nombre d pend de plusieurs facteurs Au moins une session IPSec fonctionne via le modem routeur N anmoins il est possible d ouvrir plusieurs sessions IPSec simultan ment en fonction des sp cifications de vos VPN Comment puis je savoir si je dispose d une adresse IP statique ou DHCP Contactez votre FAI pour obtenir cette information 60 Comment puis je faire fonctionner mIRC avec le modem routeur Dans l onglet Port Forwarding Transfert de connexion d finissez le transfert de connexion 113 pour l ordinateur sur lequel vous utilisez mIRC Le modem routeur peut elle tre utilis e en tant que serveur DHCP Oui Le logiciel serveur DHCP est int gr au modem routeur Puis je ex cuter une application partir d un ordinateur distant via le r seau sans fil Cela d pend du fait que votre application est con ue ou non pour une utilisation via un r seau Consultez la documentation de l application pour d terminer si elle prend en charge le fonctionnement en r seau Qu est ce que la norme IEEE 802 119 Il s agit de l une des normes IEEE appliqu es aux r seaux sans fil La norme 802 119 permet des appareils r seau sans fil issus de
440. s security protocol using TKIP Temporal Key Integrity Protocol encryption which can be used in conjunction with a RADIUS server spi stateful packet inspection firewall a technology that inspects incoming packets of information before allowing them to enter the network firewall Security measures that protect the resources of a local network from intruders nat network address translation NAT technology translates IP addresses of a local area network to a different IP address for the Internet network a series of computers or devices connected for the purpose of data sharing storage and or transmission between users lan local area network The computers and networking products that make up the network in your home or office What s in this User Guide This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless G ADSL Home Gateway Chapter 1 Introduction This chapter describes applications of the Wireless G ADSL Home Gateway and this User Guide Chapter 2 Planning Your Network This chapter describes the basics of networking Chapter 3 Getting to Know the Wireless G ADSL Home Gateway This chapter describes the physical features of the Gateway Chapter 4 Connecting the Wireless G ADSL Home Gateway This chapter instructs you on how to connect the Gateway to your network Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway This chapter explains how to use the Web based Utility to configure the
441. se Figure 5 24 R capitulatif de la strat gie Internet Chapitre 5 Configuration du modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G 31 Onglet Access Restrictions Restrictions d acc s 10 Cliquez sur le bouton Edit List of PCs Liste des ordinateurs pour s lectionner les ordinateurs auxquels cette strat gie doit s appliquer L cran List of PCs Liste des ordinateurs apparait Vous pouvez s lectionner un ordinateur selon son adresse MAC ou son adresse IP Vous pouvez galement entrer une plage d adresses IP si vous souhaitez appliquer cette strat gie un groupe d ordinateurs Une fois vos modifications effectu es cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour valider ces modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler S lectionnez l option appropri e Deny Refuser ou Allow Autoriser selon ce que vous voulez faire soit bloquer ou autoriser l acc s Internet aux ordinateurs r pertori s dans l cran List of PCs Lister des ordinateurs D finissez les jours et les heures pendant lesquels vous souhaitez appliquer cette strat gie S lectionnez individuellement les jours pendant lesquels la strat gie doit tre en vigueur ou bien s lectionnez l option Everyday Tous les jours Entrez une plage d heures et de minutes pendant laquelle la strat gie sera appliqu e ou bien s lectionnez l option 24 Hours 24 heures Si vous souhaitez bloquer des sites Web
442. se for each application TCP or UDP IP Address Enter the IP Address of the appropriate computer Enabled Click Enabled to enable forwarding for the chosen application When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway The Applications and Gaming Tab LINKSYS Afen of Cc Spats ine Wiroless G ADSL Home Gateway Applications amp Gaming Forte Lt ppptcation D I HI protocol MP Addrenm Enabled rr feo se fer ww Fr F MR m3 web r re PP Te 16016830 r eise 733 PS red mel nr Es fis 5 ed ww rt Ps FF oe ww m finger ps ps e web r fre mm flops mul r ee mm PS u r wr is fus Ted web r Er fier per wes meh r Ess zuo Par breed web nr Pe for Pa Pei web r Exs 2702 2702 red web rt GL ri let e Figure 5 27 Single Port Forwarding 32 Wireless G ADSL Home Gateway The Port Range Forwarding Tab A Division of Cinco Systems ic TTE Applications mail servers or other specialized Internet applications Specialized Internet applications are any applications SSES that use Internet access to perform functions such as videoconferencing or online gaming Some Internet applications may not require any forwarding The Port Range Forwarding screen sets up public services on your network such as web servers ftp servers e ae
443. sekund en m ttenhet f r data verf ring mIRC ett IRC program Internet Relay Chat som k rs under Windows Multicasting data som skickas till en grupp med m l samtidigt NAT Network Address Translation NAT tekniken vers tter IP adresser i ett lokalt n tverk till en annan IP adress f r Internet N tmask en adresskod som avg r n tverkets storlek N tverk en serie datorer eller enheter anslutna i syfte att dela data lagring och eller verf ring mellan anv ndare N tverkadapter en enhet som l gger till n tverksfunktioner f r datorn NNTP Network News Transfer Protocol det protokoll som anv nds f r att ansluta till Usenet grupper p Internet Nod en n tverkskoppling eller anslutningspunkt i allm nhet en dator eller arbetsstation OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing frekvens verf ring med separering av datastr mmen i ett antal datastr mmar med l gre hastighet som sedan verf rs parallellt i syfte att f rhindra att information f rloras vid verf ringen Paket en dataenhet som s nds ver ett n tverk PEAP Protected Extensible Authentication Protocol en msesidig autentiseringsmetod med en kombination av digitala certifikat och ett annat system t ex l senord Ping Packet INternet Groper ett Internet verktyg som anv nds f r att fastst lla om en viss IP adress r uppkopplad 71 POP3 Post Office Protocol 3 en standardpostserver som ofta anv
444. senaste generationen Linksys produkter inneh ller flera funktioner f r n tverkss kerhet men det fordras vissa tg rder fr n din sida f r att implementera dem S h ll f ljande i tanke n r du konfigurerar och anv nder ett tr dl st n tverk S kerhets tg rder Nedan visas en fullst ndig lista med de s kerhets tg rder som b r vidtas minst steg 1 till 5 b r utf ras 1 Andra standard SSID Avaktivera SSID Broadcast Andra standardl senord f r administrat rskontot Aktivera MAC adressfiltrering Andra SSID med j mna mellanrum a oc m c N Anv nd den starkast m jliga krypteringsalgoritmen Anv nd WPA om det r tillg ngligt Observera att det kan f rs mra n tverkets prestanda 7 ndra WEP krypteringsnycklarna med j mna mellanrum Information om hur du implementerar de h r s kerhetsfunktionerna finns i Kapitel 6 Konfigurera Wireless G ADSL gateway f r hemmet S kerhetshot mot tr dl sa n tverk Tr dl sa n tverk r l tta att hitta Hackare vet att f r att ansluta till ett tr dl st n tverk Iyssnar n tverksprodukterna f rst efter signalmeddelanden Meddelandena kan enkelt dekrypteras och inneh ller mycket av n tverkets information t ex n tverkets SSID Service Set Identifier H r r n gra tg rder du kan vidta ndra administrat rsl senordet regelbundet F r varje tr dl s n tverksenhet du anv nder b r du t nka p att n tverksinst llningarna SSI
445. ser en f r det lokala n tverket och en f r Internet den h r anv ndarhandboken anv nds h nvisningar till Internet IP adress och LAN IP adress Eftersom gatewayen anv nder NAT teknik r den enda IP adress som syns fr n Internet f r hela ditt n tverk gatewayens Internet IP adress Det g r ven att blockera denna Internet IP adress s att gatewayen och n tverket blir osynliga f r Internet se beskrivningen av blockering av WAN begaran i avsnittet S kerhet i Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADS gateway f r hemmet Eftersom du anv nder gatewayen till att dela din DSL baserade Internet anslutning m ste du kontakta din Internet leverant r och fr ga om de tilldelat ditt konto en statisk IP adress I s fall beh ver du den statiska IP adressen n r du konfigurerar gatewayen Du kan f denna information fr n Internet leverant ren Dynamiska IP adresser En dynamisk IP adress tilldelas automatiskt till en enhet i n tverket t ex datorer och skrivarservrar Dessa IP adresser kallas dynamiska eftersom de bara tillf lligt tilldelas till en dator eller enhet Efter en viss tidsperiod f rfaller de och kan d rf r ndras Om en dator loggar in p n tverket eller Internet och dess dynamiska IP adress har f rfallit tilldelas den en ny dynamisk IP adress av DHCP servern DHCP servrar Dynamic Host Configuration Protocol Datorer och andra n tverksenheter med dynamisk tilldelning av IP adresser tilldelas
446. service select it from the list on the right Then click the Delete button Figure 5 26 Add Edit Servi When you are finished making changes on the Port Services screen click the Apply button to save changes 2 PAGES If you want to cancel your changes click the Cancel button To close the Port Services screen and return to the Access Restrictions screen click the Close button 10 Click the Save Settings button to save the policy s settings To undo the policy s settings click the Cancel Changes button 31 Wireless G ADSL Home Gateway The Applications and Gaming Tab The Single Port Forwarding Tab Single Port Forwarding Use the Single Port Forwarding screen when you want to open a specific port so users on the Internet can see the servers behind the Gateway such servers may include FTP or e mail servers When users send this type of request to your network via the Internet the Gateway will forward those requests to the appropriate computer Any computer whose port is being forwarded should have its DHCP client function disabled and should have a new static IP address assigned to it because its IP address may change when using the DHCP function e Port Map List In this section you will customize the port service for your applications Application Enter the name of the application in the field provided External Port and Internal Port Enter the External and Internal Port numbers Protocol Select the protocol you wish to u
447. set up online game hosting or use other Internet applications for details Check the Linksys international website for more information at www linksys com international need to set up a server behind my Gateway and make it available to the public To use a server like a web ftp or mail server you need to know the respective port numbers they are using For example port 80 HTTP is used for web port 21 FTP is used for FTP and port 25 SMTP outgoing and port 110 POP3 incoming are used for the mail server You can get more information by viewing the documentation provided with the server you installed Follow these steps to set up port forwarding through the Gateway s web based utility We will be setting up web ftp and mail servers 1 Access the Gateway s web based utility by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway Go to the Applications and Gaming gt Port Range Forwarding tab 2 Enter any name you want to use for the Customized Application 3 Enter the External Port range of the service you are using For example if you have a web server you would enter the range 80 to 80 4 Check the protocol you will be using TCP and or UDP 5 Enter the IP address of the computer or network device that you want the port server to go to For example if the web server s Ethernet adapter IP address is 192 168 1 100 you would enter 100 in the 50 field provided Check Appendix C Finding the MAC Address and I
448. sible The current generation of Linksys products provide several network security features but they require specific action on your part for implementation So keep the following in mind whenever you are setting up or using your wireless network Security Precautions The following is a complete list of security precautions to take at least steps 1 through 5 should be followed 1 Change the default SSID 2 Disable SSID Broadcast 3 Change the default password for the Administrator account 4 Enable MAC Address Filtering 5 Change the SSID periodically 6 Usethe highest encryption algorithm possible Use WPA if it is available Please note that this may reduce your network performance 7 Change the WEP encryption keys periodically For information on implementing these security features refer to Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway Security Threats Facing Wireless Networks Wireless networks are easy to find Hackers know that in order to join a wireless network wireless networking products first listen for beacon messages These messages can be easily decrypted and contain much of the network s information such as the network s SSID Service Set Identifier Here are the steps you can take Change the administrator s password regularly With every wireless networking device you use keep in mind that network settings SSID WEP keys etc are stored in its firmware Your network administrator is th
449. sont destin es TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol d signe un ensemble d instructions ou protocole que tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un r seau 76 T l chargement r ception d un fichier transmis sur un r seau Telnet commande utilisateur et protocole TCP IP utilis s pour l acc s des ordinateurs distants TFTP Trivial File Transfer Protocol version du protocole FTP TCP IP n offrant aucune fonction de r pertoire ou de mot de passe TKIP Temporal Key Integrity Protocol protocole de cryptage sans fil qui fournit des cl s de cryptage dynamiques pour chaque paquet transmis Topologie configuration physique d un r seau UDP User Datagram Protocol protocole r seau de transmission de donn es n exigeant aucune validation de la personne qui elles sont destin es URL Uniform Resource Locator adresse d un fichier situ sur Internet Vitesse de transmission taux de transmission VPN Virtual Private Network mesure de s curit visant prot ger des donn es lorsqu elles quittent un r seau et s acheminent vers un autre via Internet WAN Wide Area Network Internet WEP Wired Equivalent Privacy m thode permettant de crypter des donn es transmises sur un r seau sans fil pour une s curit accrue WINIPCFG utilitaire Windows 98 et Windows Me qui affiche l adresse IP d un p riph rique r seau sp cifique WLAN Wireless Local Area Networ
450. ss network into the field The SSID is the network name shared among all devices in a wireless network It must be identical for all devices in the wireless network It is case sensitive and must not exceed 32 alphanumeric characters which may be any keyboard character Linksys recommends that you change the default SSID linksys to a unique name of your choice Wireless Channel Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings All devices in your wireless network must use the same channel in order to function correctly Wireless computers or clients will automatically detect the wireless channel of the Gateway Wireless SSID Broadcast When wireless computers or clients survey the local area for wireless networks to associate with they will detect the SSID broadcast by the Gateway To broadcast the Gateway s SSID keep the default setting Enable If you do not want to broadcast the Gateway s SSID then select Disable When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway 23 The Wireless Tab Wireless G ADSL Home Gateway The Wireless Security Tab Afen of Des Breng ke femen eme EIS Wireless G ADSL Home Gateway The Wireless Security settings configure the security of your wireless network There are two wireless security options
451. ss signal that synchronizes network traffic RADIUS Remote Authentication Dial In User Service A protocol that uses an authentication server to control network access RJ 45 Registered J ack 45 An Ethernet connector that holds up to eight wires Roaming The ability to take a wireless device from one access point s range to another without losing the connection Router A networking device that connects multiple networks together RTS Request To Send A networking method of coordinating large packets through the RTS Threshold setting Server Any computer whose function in a network is to provide user access to files printing communications and other services SMTP Simple Mail Transfer Protocol The standard e mail protocol on the Internet SNMP Simple Network Management Protocol A widely used network monitoring and control protocol Software Instructions for the computer A series of instructions that performs a particular task is called a program SOHO Small Office Home Office Market segment of professionals who work at home or in small offices SPI Stateful Packet Inspection Firewall A technology that inspects incoming packets of information before allowing them to enter the network 72 Spread Spectrum Wideband radio frequency technique used for more reliable and secure data transmission SSID Service Set IDentifier Your wireless network s name Static IP Address A fixed address assigne
452. ssdienste vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Apply Anwenden um die Anderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen verwerfen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Abbrechen Um das Fenster Port Services Anschlussdienste zu schlie en und zum Fenster Access Restrictions Zugriffsbeschr nkungen zur ckzukehren klicken Sie auf die Schaltfl che Close Schlie en Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um die Einstellungen der Richtlinie zu speichern Um die Einstellungen der Richtlinie r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen List of PCs Enter MAC Address of the PCs in this format xxxxxxxxxxxx MACO1 00 00 00 00 00 00 MACOS 00 00 00 00 00 00 MACO2 00 00 00 00 00 00 MACO6 00 00 00 00 00 00 MAC 03 00 00 00 00 00 00 MACO7 00 00 00 00 00 00 MAC 04 00 00 00 00 00 00 MAC 08 00 00 00 00 00 00 Enter the IP Address ofthe PCs IP 01 192 168 1 0 pp 192 168 1 0 IP 02 192168 1 0 1P05 1921681 0 IP 03 192 168 1 0 1P06 1921681 0 Enter the IP Range ofthe PCs IP Range 01 192 168 1 0 0 IP Range 02 192 168 1 0 o Save Settings Cancel Changes Abbildung 5 25 PC Liste Service Name DNS Protocol UDP X Port Range 53 53 Add Modiy Delete el Ge oon Telnet 23 23 SNMP 161 161 TFTP 69 69 2 Abbildung 5 26 Dienst hinzufugen bearbeiten 30
453. statische Routen Wenn Sie eine Route l schen m chten w hlen Sie den entsprechenden Eintrag aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Delete This Entry Diesen Eintrag l schen Destination IP Address Ziel IP Adresse Bei der Ziel IP Adresse handelt es sich um die Adresse des entfernten Netzwerks bzw Hosts dem Sie eine statische Route zuweisen m chten Geben Sie die IP Adresse des Hosts ein f r den Sie eine statische Route erstellen m chten Wenn Sie eine Route zu einem gesamten Netzwerk erstellen vergewissern Sie sich dass f r den Netzwerkbereich der IP Adresse der Wert 0 eingestellt ist Subnet Mask Subnetzmaske Geben Sie die Subnetzmaske auch Netzwerkmaske genannt ein mit der festgelegt wird welcher Bereich einer IP Adresse der Netzwerkbereich und welcher Bereich der Hostbereich ist Gateway Geben Sie die IP Adresse des Gateway Ger ts ein das eine Verbindung zwischen dem Gateway und dem entfernten Netzwerk bzw Host erm glicht Hop Count Anzahl der Gateways Gibt die Anzahl der Gateways bis zu den einzelnen Knoten an bevor das Ziel erreicht wird max 16 Gateways Geben Sie diese Zahl in das entsprechende Feld ein Show Routing Table Routing Tabelle anzeigen Klicken Sie auf die Schaltfl che Show Routing Table Routing Tabelle anzeigen um ein Fenster zu ffnen in dem die Art der Datenroutings durch Ihr LAN angezeigt wird F r jede Route wird die IP Adresse des Ziel LANs die Subnetzmaske das Gateway un
454. sten Ger ten f r den Wireless Netzwerkbetrieb gibt es die Option die SSID zu bertragen Diese Option ist zwar recht praktisch bedeutet jedoch dass sich jeder in Ihr Wireless Netzwerk einklinken kann J eder auch Hacker Daher sollten Sie die SSID nicht bertragen Ger te f r den Wireless Netzwerkbetrieb sind werkseitig auf eine Standard SSID eingestellt Die Standard SSID von Linksys lautet linksys Hacker kennen diese Standardeinstellungen und k nnen Ihr Netzwerk darauf berpr fen ndern Sie Ihre SSID indem Sie ihr einen eindeutigen Namen zuweisen der keinerlei Bezug zu Ihrem Unternehmen oder zu den von Ihnen verwendeten Netzwerkprodukten hat ndern Sie Ihre SSID regelm ig damit Hacker die sich Zugriff auf Ihr Wireless Netzwerk verschafft haben erneut das Passwort knacken m ssen MAC Adressen Aktivieren Sie die M AC Adressfilterung Durch de MAC Adressfilterung wird nur Wireless Knoten mit bestimmten MAC Adressen der Zugriff auf das Netzwerk erm glicht Dies erschwert es Hackern mit einer zuf llig gew hlten MAC Adresse auf Ihr Netzwerk zuzugreifen WEP Encryption WEP Verschl sselung WEP Wired Equivalent Privacy wird oft als eine Art Allheilmittel im Zusammenhang mit Sicherheitsrisiken bei Wireless Ger ten angesehen Damit werden die F higkeiten von WEP jedoch bersch tzt Auch WEP kann nur soweit zur Sicherheit beitragen dass es Hackern das Eindringen erschwert Es gibt mehrere Methoden um die
455. stiska tekniker i radion att ursprungliga data kan terst llas utan att oms ndning beh vs F r en icke avsedd mottagare f refaller DSSS vara bredbandsbrus med l g signalstyrka och avvisas ignoreras av de flesta smalbandsmottagare Kan informationen f ngas upp medan den f rdas genom luften WLAN innefattar ett tv faldigt s kerhetsskydd P maskinvarusidan finns precis som f r DSSS teknik Direct Sequence Spread Spectrum en inbyggd s kerhetsfunktion i form av f rvr ngning P programvarusidan inneh ller WLAN en krypteringsfunktion WEP som ger f rb ttrad s kerhet och tkomstkontroll Vad r WEP WEP r en f rkortning av Wired Equivalent Privacy en datasekretessmekanism baserad p en 64 bitars eller 128 bitars algoritm med delad nyckel s som beskrivs i standarden IEEE 802 11 60 Vad r en MAC adress MAC adressen Media Access Control r ett unikt nummer som tilldelas av tillverkaren till varje Ethernet n tverksenhet t ex n tverksadapter Det h r g r det m jligt att identifiera enheten p maskinvaruniv i n tverket F r alla praktiska ndam l r det h r numret vanligen permanent motsats till IP adresser som kan ndras varje g ng en dator loggas in till n tverket f rblir MAC adressen f r en enhet densamma vilket g r den till en v rdefull identifierare i n tverket Hur terst ller jag gatewayen Tryck p knappen Reset terst ll p den bakre panelen i cirka tio sekunder Gate
456. striche bei der Bandbreiteneffizienz hingenommen um eine h here Zuverl ssigkeit Integrit t und Sicherheit zu erreichen Es wird hier also eine gr ere Bandbreite als bei der Schmalband bertragung verwendet Im Gegenzug wird jedoch ein Signal erreicht das lauter und einfacher zu lokalisieren ist allerdings unter der Voraussetzung dass der Empf nger die Parameter des mittels Bandspreizung bertragenen Signals kennt Wenn ein Empf nger nicht auf die richtige Frequenz eingestellt ist scheint ein mittels Bandspreizung bertragenes Signal nichts anderes als ein Hintergrundger usch zu sein Es stehen zwei unterschiedliche Verfahren f r die Bandspreizung zur Verf gung DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Direkte Bandspreizung und FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Frequenzsprungverfahren Was ist DSSS Was ist FHSS Worin liegt der Unterschied Bei FHSS wird ein Schmalbandtr ger verwendet der nach einem f r Sender und Empf nger bekannten Muster die Frequenz ndert Bei ordnungsgem er Synchronisation wird jeweils ein einziger logischer Kanal aufrechterhalten Unerw nschten Empf ngern erscheint das FHSS Signal als kurzzeitiges Impulsrauschen DSSS generiert ein redundantes Bitmuster f r jedes zu bertragende Bit Dieses Bitmuster wird Chip oder Chipping Code genannt e l nger der Chip ist desto gr er ist die Wahrscheinlichkeit dass die urspr ngliche Information wieder generiert werden kann Auch wenn ein oder mehrer
457. sur le bouton Delete Supprimer Une fois vos modifications dans l cran Port Services Services des ports termin es cliquez sur le bouton Apply Appliquer pour les enregistrer Pour les annuler cliquez sur le bouton Cancel Annuler Pour fermer l cran Port Services Services des ports et revenir l cran Access Restrictions Restrictions d acc s cliquez sur le bouton Close Fermer Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour enregistrer les param tres de la strat gie Pour annuler ces m mes param tres cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications List of PCs Enter MAC Address of the PCs in this format xxxxxxxxxxxx MAC 01 00 00 00 00 00 00 MACOS 00 00 00 00 00 00 MAC 02 00 00 00 00 00 00 MAC 06 00 00 00 00 00 00 MAC 03 00 00 00 00 00 00 MACO7 00 00 00 00 00 00 MAC 04 00 00 00 00 00 00 MAC 08 00 00 00 00 00 00 Enter the IP Address of the PCs IP 01 192168 1 0 1P04 192 168 1 0 IP 02 192 168 1 0 1P05 1921681 0 IP 03 192 168 1 0 1P06 1921681 0 Enter the IP Range of the PCs IP Range 01 192 168 1 0 0 IP Range 02 192 168 1 0 Save Settings Cancel Changes Figure 5 25 Liste des ordinateurs Service Name ONS Protocol UDP bd Port Range 3 3 Telnet 23 23 Add Modity Delete SN ei E Apply Cancel Close Figure 5 26 Ajouter Modifier un service 32 Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Ong
458. sure Obtain an IP address automatically is selected in the TCP IP settings for your Ethernet adapter In the command prompt type ping followed by your Internet or WAN IP address and press the Enter key The Internet or WAN IP Address can be found on the Status screen of the Gateway s web based utility For example if your Internet or WAN IP address is 1 2 3 4 you would enter ping 1 2 3 4 and press the Enter key If you get a reply the computer is connected to the Gateway If you do NOT get a reply try the ping command from a different computer to verify that your original computer is not the cause of the problem In the command prompt type ping www yahoo com and press the Enter key If you get a reply the computer is connected to the Internet If you cannot open a webpage try the ping command from a different computer to verify that your original computer is not the cause of the problem If you do NOT get a reply there may be a problem with the connection Try the ping command from a different computer to verify that your original computer is not the cause of the problem 3 I am not getting an IP address on the Internet with my Internet connection Refer to Problem 2 want to test my Internet connection to verify that you have connectivity 1 Make sure you are using the right Internet connection settings Contact your ISP to see if your Internet connection type is RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed RFC 2516 PPPoE or RFC 2364 PPP
459. sys Linksys betalar endast f r ytpost via UPS fr n Linksys tillbaka till dig Kunder utanf r USA och Kanada ansvarar f r alla leverans och hanteringskostnader ALLA UNDERF RST DDA GARANTIER OCH VILLKOR AVSEENDE PRODUKTENS ALLM NNA L MPLIGHET OCH ELLER L MPLIGHET F R ETT S RKSILT ANDAMAL R BEGR NSADE TILL GARANTIPERIODENS VARAKTIGHET ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFORSTADDA VILLKOR FRAMSTALLNINGAR OCH GARANTIER INKLUSIVE UNDERF RST DDA GARANTIER F R INTR NG I UPPHOVSR TTEN FRISKRIVS Eftersom varaktigheten f r begr nsningar av underf rst dda garantier inte r giltig i vissa l nder r det m jligt att ovanst ende friskrivning och ansvarsbegr nsning inte r till mplig i ditt fall Garantin ger dig s rskilda r ttigheter Du kan ven ha andra r ttigheter som kan variera fr n land till land Garantin g ller inte om produkten a har ndrats f rutom av Linksys b inte har installerats k rts reparerats eller underh llits i enlighet med instruktionerna fr n Linksys eller c har utsatts f r onormala fysiska eller elektriska p k nningar felaktig anv ndning v rdsl shet eller olycka Linksys arbetar st ndigt med att utveckla nya tekniker f r skydd mot intr ng i n tverk och kan d rf r inte garantera att produkten r os rbar vid intr ng eller attacker MED UNDANTAG AV VAD SOM G LLER F R AKTUELLA LAGAR ANSVARAR LINKSYS INTE F R F RLORADE DATA ELLER UTEBLIVNA F RTJ NSTER INDIREKTA SKADEST ND
460. t Host Name IP Address MAC Address Expires Delete None None None None Close Figure 5 43 DHCP Active IP Table ARP RARP Table Cose IP Address MAC Address Refresh 1921681 64 000087 8646BA Figure 5 44 ARP RARP Table 44 Wireless G ADSL Home Gateway The Wireless Tab The Wireless network information that is displayed is the Wireless Firmware Version MAC Address Mode SSID DHCP Server Channel and Encryption Function Click the Wireless Clients Connected button to view a list of the wireless clients connected to the Gateway along with their computer names IP addresses and MAC addresses Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Click the Close button to return to the Wireless screen Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway The Status Tab Afen of Once Systeme inc TE Wireless G ADSL Home Gateway Status Wireless Gients Connected Figure 5 45 Wireless Networked Computers Refresh Computer Name IP Address MAC Address Close Figure 5 46 Networked Computers 45 Wireless G ADSL Home Gateway The DSL Connection Tab Linksys A Division of Cisco Systemes inc This screen shows information about the DSL connection and the PVC connection Status DSL Status This section shows the following DSL Status DSL Modulation Mode DSL Path Mode Downstream Rate Upstre
461. t and domain name In most cases you can leave these fields blank e MTU and Size The MTU Maximum Transmission Unit setting specifies the largest packet size permitted for network transmission Select Manual and enter the value desired in the Size field It is recommended that you leave this value in the 1200 to 1500 range By default MTU is configured automatically Network Setup e Router IP The values for the Gateway s Local IP Address and Subnet Mask are shown here In most cases keeping the default values will work PPPoA Settings Internet Setup Optional Settings required by some ISPs RFC 2364 PPPOA v C uc 6 vc usn D ws D es C Enable Disable 6 vei Range 0 255 3 ver Range 32 65535 m m Connect on Demand Max kie Time 20 Min C Keep Alve Redial Period Sec Figure 5 7 RFC 2364 PPPoA Bridge Mode Only uc C vc C Enable Disable ij VPI Range 0 255 35 VOI Range 32 65535 aw Figure 5 8 Bridged Mode Only 18 Local IP Address The default value is 192 168 1 1 optionsisettinos ien TF required by some ISPs Subnet Mask The default value is 255 255 255 0 wm Aw s e Network Address Server Settings DHCP Configure the Gateway s Dynamic Host Configuration Protocol DHCP settings in this section Local P Address 192 fics 1 E Suboet Mack 255 255 255 0 Local DHCP Server A Dynamic Host Configuration Protocol DHCP server automaticall
462. t command line the x would be 6 7 8 and on up This lets multiple computers connect to the same server One problem Version 1 0 1 6 won t let multiple computers with the same CD key connect at the same time even if on the same LAN not a problem with 1 0 1 3 As far as hosting games the HL server does not need to be in the DMZ J ust forward port 27015 to the local IP address of the server computer 56 The web page hangs downloads are corrupt or nothing but junk characters are being displayed on the screen What do need to do Force your Ethernet adapter to 10M bps or half duplex mode and turn off the Auto negotiate feature of your Ethernet adapter as a temporary measure Please look at the Network Control Panel in your Ethernet adapter s Advanced Properties tab Make sure that your proxy setting is disabled in the browser Check our website at www linksys com international for more information If all else fails in the installation what can I do Reset the Gateway by holding down the reset button until the Power LED fully turns on and off Reset your DSL modem by powering the unit off and then on Obtain and flash the latest firmware release that is readily available on the Linksys international website ww w linksys com international How will I be notified of new Gateway firmware upgrades All Linksys firmware upgrades are posted on the Linksys international website at www linksys com international where they can be downloaded
463. t ex l senord EAP TLS Extensible Authentication Protocol Transport Layer Security en msesidig autentiseringsmetod med digitala certifikat Ethernet ett n tverksprotokoll som anger hur data placeras p och h mtas fr n ett gemensamt verf ringsmedium Fast programvara den programmeringskod som k rs i en n tverksenhet Finger ett program som anv nds f r att informera om vilket namn som r kopplat till en e postadress 69 Fragmentering nedbrytning av ett paket i mindre enheter vid verf ring via ett n tverksmedium d r den ursprungliga paketstorleken inte kan anv ndas FTP File Transfer Protocol ett protokoll som anv nds f r att verf ra filer i ett TCP IP natverk Full Duplex m jligheten f r en n tverksenhet att ta emot och s nda data samtidigt Gateway en enhet som sammankopplar n tverk med andra inkompatibla kommunikationsprotokoll Genomstr mning den m ngd data som flyttas utan fel fr n en nod till en annan under en viss tidsperiod Halv Duplex data verf ring som kan ske i tv riktningar ver samma linje men endast i en riktning t g ngen HTTP HyperText Transport Protocol det kommunikationsprotokoll som anv nds f r att ansluta till servrar p World Wide Web Infrastruktur ett tr dl st n tverk som r bryggkopplat till ett tr danslutet n tverk via en accesspunkt Internet leverant r ett f retag som tillnandah ller tkomst till Internet IP Internet Pro
464. t fr linksys com support de linksys com Italy support it linksys com Netherlands Norway support nl linksys com support no linksys com Portugal support pt linksys com Spain support es linksys com Sweden support se linksys com Switzerland support ch linksys com United Kingdom amp Ireland support uk linksys com Outside of Europe Latin America E mail Address support la linksys com U S and Canada support linksys com 83 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 2 4 GHz C sco SYSTEMS Modeli N WAG354G DE o Copyright und Marken Technische nderungen vorbehalten Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Cisco Systems Inc und oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen L ndern Copyright 2005 Cisco Systems Inc Alle Rechte vorbehalten Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs Ziel des Benutzerhandbuchs zum Wireless G ADSL Home Gateway ist Ihnen den Einstieg in den Netzwerkbetrieb mit dem Gateway noch weiter zu erleichtern Achten Sie beim Lesen dieses Benutzerhandbuchs auf Folgendes Dieses H kchen kennzeichnet einen Hinweis den Sie bei Verwendung des Gateways besonders beachten sollten darauf hin dass unter bestimmten Umst nden Sch den an N Dieses Ausrufezeichen kennzeichnet
465. t im Wireless Netzwerkbetrieb deaktiviert ist Wenn Sie Zugriff auf das Gateway haben k nnen Sie die Einstellungen des Gateways und des Adapters dieses Computers an die blichen Netzwerkeinstellungen anpassen Fahren Sie mit Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways fort Abbildung 4 5 Anschlie en des Netzstroms HINWEIS Sie sollten stets die SSID Standardeinstellung linksys ndern und die Option zur Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb aktivieren 11 Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways bersicht Folgen Sie zum Konfigurieren des Gateways den in diesem Kapitel aufgef hrten Schritten und verwenden Sie das webbasierte Dienstprogramm des Gateways In diesem Kapitel werden alle Webseiten des Dienstprogramms und deren Hauptfunktionen beschrieben Sie k nnen das Dienstprogramm mit einem an das Gateway angeschlossenen Computer ber Ihren Web Browser aufrufen Bei der grundlegenden Netzwerkeinrichtung verwenden die meisten Benutzer die folgenden Fenster des Dienstprogramms Basic Setup Grundlegende Einrichtung Geben Sie im Fenster Basic Setup Grundlegende Einrichtung die von Ihrem ISP bereitgestellten Einstellungen ein Management Verwaltungsfunktionen Klicken Sie auf die Registerkarte Administration Verwaltung und anschlie end auf die Registerkarte Management Verwaltungsfunktionen Der Standardbenutzername und das Standardpasswort des Gateways lauten ad
466. t ist 55 18 Beim Versuch auf das webbasierte Dienstprogramm des Gateways zuzugreifen wird der Anmeldebildschirm nicht angezeigt Stattdessen wird die Meldung 404 Forbidden 404 Nicht erlaubt angezeigt Wenn Sie Internet Explorer verwenden f hren Sie die folgenden Schritte aus bis der Anmeldebildschirm des webbasierten Dienstprogramms angezeigt wird bei Verwendung von Netscape Navigator sind hnliche Schritte erforderlich 1 Klicken Sie auf Datei Stellen Sie sicher dass Offlinebetrieb NICHT aktiviert ist 2 Dr cken Sie die STRG F5 Taste Dadurch wird eine Aktualisierung erzwungen und Internet Explorer veranlasst neue und nicht gespeicherte Websites zu laden Klicken Sie auf Extras Klicken Sie auf Internetoptionen Klicken Sie auf die Registerkarte Sicherheit Klicken Sie auf die Schaltfl che Standardstufe Stellen Sie sicher dass die Sicherheitsstufe auf Mittel oder niedriger festgelegt ist Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK H ufig gestellte Fragen Wie viele IP Adressen kann das Gateway maximal unterst tzen Das Gateway unterst tzt bis zu 253 IP Adressen Unterst tzt das Gateway IPSec Passthrough J a dabei handelt es sich um eine integrierte Funktion die standardm ig aktiviert ist An welcher Stelle im Netzwerk wird das Gateway installiert In einer typischen Umgebung wird das Gateway zwischen der ADSL Wandbuchse und dem LAN installiert Unterst tzt das Gateway IPX oder AppleTalk Ne
467. t leverant ren visas p sidan Status i gatewayens webbaserade verktyg 4 St ng av datorn och gatewayen V nta i 30 sekunder och starta sedan gatewayen och datorn Se efter p fliken Status i gatewayens webbaserade verktyg att du erh llit en IP adress 4 Jag kan inte f tkomst till sidan Setup Konfigurera i gatewayens webbaserade verktyg Se avsnittet Problem 2 Jag vill testa min Internet anslutning om du vill kontrollera att datorn r r tt ansluten till gatewayen 1 Se avsnittet Bilaga C Hitta MAC och IP adressen f r Ethernet adaptern om du vill kontrollera att datorn har en IP adress n tmask gateway och DNS 2 Ange en statisk IP adress i systemet Se avsnittet Problem 1 Jag beh ver ange en statisk IP adress 49 3 Se avsnittet Problem 10 Jag r en PPPoE anvandare och beh ver ta bort proxy inst llningarna eller dialogrutan f r uppringning 5 Jag f r inte mitt VPN n tverk Virtual Private Network att fungera via gatewayen ppna gatewayens webbgranssnitt genom att g till http 192 168 1 1 eller gatewayens IP adress och visa fliken Security S kerhet Kontrollera att IPsec passthrough IPsec genomstr mning och eller PPTP pass through PPTP genomstr mning r aktiverat VPN n tverk d r IPSec med ESP autentisering Encapsulation Security Payload ven kallat protokoll 50 anv nds fungerar utm rkt Minst en IPSec session kan anv ndas via gatewayen Samtidiga IPSec sessioner kan dock v
468. t med varandra serverl st utan att n gon accesspunkt anv nds AES Advanced Encryption Standard en s kerhetsmetod d r symmetrisk datakryptering med 128 bitarsblock anv nds Bandbredd verf ringskapacitet f r en viss enhet eller n tverk Bit en bin r siffra Boota starta en enhet s att k rning av instruktioner inleds Brandv gg ett upps ttning sammanh rande program som finns p ett n tverks gatewayserver och som skyddar resurserna i n tverket fr n anv ndare i andra n tverk Bredband en snabb Internet anslutning med fast uppkoppling Brygga en enhet f r anslutning av flera n tverk Buffert ett delat eller tilldelat minnesutrymme som anv nds f r att st dja och koordinera olika ber knings och n tverksaktiviteter s att en inte uppeh lls av en annan Byte en dataenhet som i allm nhet r tta bitar l ng CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance en metod f r data verf ring som anv nds f r att f rhindra datakollisioner CTS Clear To Send en signal som skickas fr n en tr dl s enhet f r att signalera att den r redo att ta emot data 68 Databas en samling data som organiseras s att dess inneh ll enkelt kan h mtas hanteras och uppdateras DDNS Dynamic Domain Name System m jligg r v rdtj nster f r en webbplats FTP server eller e postserver med ett fast dom nnamn t ex www xyz com och en dynamisk IP adress DHCP Dynamic Host Confi
469. t to your computers and other network devices Reset Button There are two ways to reset the Gateway s factory defaults Either press the Reset Button for approximately ten seconds or restore the defaults from the Factory Defaults screen of the Administration tab in the Gateway s Web based Utility Power The Power port is where you will connect the power adapter IMPORTANT Resetting the Gateway to factory defaults will erase all of your settings including Internet connection wireless and other settings and replace them with the factory defaults Do not reset the Gateway if you want to retain these settings Wireless G ADSL Home Gateway LEDs on Side Panel The Gateway s LEDs which indicate network activity are located on the other side panel Wireless G ADSL Home Gateway POWER WIRELESS ETHERNET 1 4 DSL INTERNET Figure 3 2 LEDs on Side Panel Green The POWER LED lights up when the Gateway is powered on Green The WIRELESS LED lights up whenever there is a successful wireless connection If the LED is flashing the Gateway is actively sending or receiving data to or from one of the devices on the network Green The ETHERNET LED serves two purposes If the LED is continuously lit the Gateway is successfully connected to a device through the LAN port If the LED is flashing it is an indication of any network activity Green The DSL LED lights up whenever there is a successful DSL connection The LE
470. ted repaired or maintained in accordance with instructions supplied by Linksys or c has been subjected to abnormal physical or electrical stress misuse negligence or accident In addition due to the continual development of new techniques for intruding upon and attacking networks Linksys does not warrant that the Product will be free of vulnerability to intrusion or attack TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW IN NO EVENT WILL LINKSYS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA REVENUE OR PROFIT OR FOR SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY INCLUDING NEGLIGENCE ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT INCLUDING ANY SOFTWARE EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN NO EVENT WILL LINKSYS LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided under this Agreement fails of its essential purpose Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to You This Warranty is valid and may be processed only in the country of purchase Please direct all inquiries to Linksys P O Box 18558 Irvine CA 92623 80 Appendix H Specifications Model Number Standards Ports Button Cabling Type LEDs Transmit Power Channels UPnP able cert Secur
471. ten Sie in diesem Fenster die Internetverbindung f r einen lokalen Computer so ein dass spezielle Dienste verwendet werden k nnen QoS Ordnen Sie mit QoS Quality of Service unterschiedliche Arten der Daten bertragung verschiedenen Prioritatsstufen zu Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen In diesem Fenster k nnen Sie die Einstellungen f r den Gateway Zugriff f r SNMP Simple Network Management Protocol UPnP Universal Plug and Play IGMP Proxy IGMP ist die Abk rzung f r Internet Group Multicast Protocol und f r die Wireless Verwaltung ndern Reporting Berichtaufzeichnung Klicken Sie auf diese Registerkarte um Aktivit tsprotokolle anzuzeigen oder zu speichern Diagnostics Diagnose In diesem Fenster k nnen Sie Ping Tests ausf hren Backup amp Restore Sichern amp Wiederherstellen In diesem Fenster k nnen Sie die Konfiguration des Gateways sichern und wiederherstellen Factory Defaults Werkseinstellungen Verwenden Sie dieses Fenster wenn Sie die Werkseinstellungen des Gateways wiederherstellen m chten Firmware Upgrade Firmware aktualisieren Klicken Sie auf diese Registerkarte um die Gateway Firmware zu aktualisieren e Reboot Neustart In diesem Fenster k nnen Sie einen Warm oder Kaltstart des Gateways ausf hren Wireless G ADSL Home Gateway Status Gateway In diesem Fenster sind die Statusinformationen des Gateways aufgef hrt Local Ne
472. ter If DMZ Hosting is used does the exposed user share the public IP with the Gateway No Does the Gateway pass PPTP packets or actively route PPTP sessions The Gateway allows PPTP packets to pass through 51 Is the Gateway cross platform compatible Any platform that supports Ethernet and TCP IP is compatible with the Gateway How many ports can be simultaneously forwarded Theoretically the Gateway can establish 520 sessions at the same time but you can only forward 10 ranges of ports What are the advanced features of the Gateway The Gateway s advanced features include Advanced Wireless settings Filters Port Forwarding Routing and DDNS What is the maximum number of VPN sessions allowed by the Gateway The maximum number depends on many factors At least one IPSec session will work through the Gateway however simultaneous IPSec sessions may be possible depending on the specifics of your VPNs How can I check whether I have static or DHCP IP Addresses Consult your ISP to obtain this information How do I get mIRC to work with the Gateway Under the Port Forwarding tab set port forwarding to 113 for the computer on which you are using mIRC Can the Gateway act as my DHCP server Yes The Gateway has DHCP server software built in Can I run an application from a remote computer over the wireless network This will depend on whether or not the application is designed to be used over a network Consult the applicat
473. ter Umst nden weitere Kan le zur Verf gung Daf r sind die Vorschriften der jeweiligen Region und oder des jeweiligen Landes ma gebend Wenn Ihre Fragen hier nicht beantwortet wurden finden Sie weitere Informationen auf der internationalen Linksys Website unter www linksys com international 62 Anhang B Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt den Wireless Netzwerkbetrieb f r Sie so sicher und einfach wie m glich zu gestalten Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen Um diese anzuwenden m ssen Sie jedoch bestimmte Schritte ausf hren Beachten Sie daher Folgendes beim Einrichten bzw Verwenden Ihres Wireless Netzwerks Vorsichtsma nahmen Bei der folgenden Liste handelt es sich um eine Auflistung aller m glichen Vorsichtsma nahmen Die Schritte 1 bis 5 sollten Sie unbedingt durchf hren 1 ndern Sie die Standard SSID 2 Deaktivieren Sie die SSID bertragung 3 ndern Sie das Standardpasswort f r das Administratorkonto 4 Aktivieren Sie die MAC Adressfilterung 5 ndern Sie die SSID regelm ig 6 Verwenden Sie den h chsten verf gbaren Verschl sselungsalgorithmus Verwenden Sie WPA falls verf gbar Beachten Sie dass die Netzwerkleistung hierdurch verringert werden kann 7 ndern Sie die WEP Codierschl ssel regelm ig Informationen zum Umsetzen dieser Sicherheitsma nahmen finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren
474. ter or work station OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing Frequency transmission that separates the data stream into a number of lower speed data streams which are then transmitted in parallel to prevent information from being lost in transit Packet A unit of data sent over a network Passphrase Used much like a password a passphrase simplifies the WEP encryption process by automatically generating the WEP encryption keys for Linksys products PEAP Protected Extensible Authentication Protocol A mutual authentication method that uses a combination of digital certificates and another system such as passwords 71 Ping Packet INternet Groper An Internet utility used to determine whether a particular IP address is online POP3 Post Office Protocol 3 A standard mail server commonly used on the Internet Port The connection point on a computer or networking device used for plugging in cables or adapters Power over Ethernet PoE A technology enabling an Ethernet network cable to deliver both data and power PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet A type of broadband connection that provides authentication username and password in addition to data transport PPTP Point to Point Tunneling Protocol A VPN protocol that allows the Point to Point Protocol PPP to be tunneled through an IP network This protocol is also used as a type of broadband connection in Europe Preamble Part of the wirele
475. ternet Votre FAI peut vous fournir l adresse IP que vous devez sp cifier dans ce champ Subnet Mask Masque de sous r seau Il s agit du masque de sous r seau du modem routeur Votre FAI peut vous fournir le masque de sous r seau Gateway Passerelle Votre FAI peut vous fournir l adresse de passerelle par d faut II s agit en fait de l adresse IP du serveur du FAI Primary DNS Nom de domaine primaire obligatoire et Secondary DNS Nom de domaine secondaire facultatif Votre FAI peut vous fournir au moins une adresse IP de serveur DNS Domain Name System RFC 2516 PPPoE Certains fournisseurs d acc s Internet DSL utilisent le protocole PPPoE protocole de point point sur Ethernet pour tablir des connexions Internet Si vous tes connect Internet par l interm diaire d une ligne DSL demandez votre FAI s il utilise le protocole PPPoE Si tel est le cas vous devrez s lectionner l option PPPoE Service Name Nom du service Entrez le nom du service PPPoE dans le champ User Name Nom d utilisateur et Password Mot de passe Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI Connect on Demand Connexion la demande Max Idle Time D lai d inactivit maximal Vous pouvez configurer le modem routeur afin qu elle d sactive la connexion Internet apr s une p riode donn e d inactivit Si votre connexion Internet a t d sactiv e suite son inactivit l option Connect on Demand C
476. test firmware at www linksys com international Follow these steps 1 Go to the Linksys international website at http www linksys com international and select your region or country 2 Click the Products tab and select the Gateway 3 Onthe Gateway s webpage click Firmware and then download the latest firmware for the Gateway 4 To upgrade the firmware follow the steps in the Administration section found in Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway 13 The firmware upgrade failed and or the Power LED is flashing The upgrade could have failed for a number of reasons Follow these steps to upgrade the firmware and or make the Power LED stop flashing e If the firmware upgrade failed use the TFTP program it was downloaded along with the firmware Open the pdf that was downloaded along with the firmware and TFTP program and follow the pdf s instructions Seta static IP address on the computer refer to Problem 1 need to set a static IP address Use the following IP address settings for the computer you are using IP Address 192 168 1 50 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 Perform the upgrade using the TFTP program or the Gateway s web based utility through its Administration tab 14 My DSL service s PPPoE is always disconnecting PPPoE is not actually a dedicated or always on connection The DSL ISP can disconnect the service after a period of inactivity just like a normal phone dial
477. teurs RJ 11 veillez placer les microfiltres entre le t l phone et la prise murale et non pas entre le modem routeur et la prise murale Sinon la connexion ADSL ne pourra pas tre tablie Dans les pays o les prises t l phoniques ne sont pas utilis es avec des connecteurs RJ 11 par exemple France Su de Suisse Royaume Uni etc sauf pour les utilisateurs RNIS le microfiltre doit tre plac entre le modem routeur et la prise murale car il contient le connecteur RJ 11 Les utilisateurs de Annex B versions E1 et DE du modem routeur doivent utiliser le c ble sp cial fourni pour connecter le modem routeur la prise murale RJ 45 vers RJ 12 Si vous avez besoin de s parateurs ou de prises sp ciales prenez contact avec votre fournisseur d acc s Le voyant d alimentation Power situ sur le panneau avant s illumine en vert d s que l adaptateur lectrique est correctement connect Le voyant d alimentation clignote pendant quelques secondes puis reste allum une fois le test d autodiagnostic termin Si le voyant clignote pendant au moins une minute reportez vous l Annexe A D pannage 4 Allumez un des ordinateurs de votre vos r seau x sans fil Figure 4 4 Connexion d une ligne ADSL Figure 4 5 Connexion de l alimentation REMARQUE Veillez toujours modifier le param tre par d faut linksys et activer la s curit sans fil 12 5 Pour acc der initialement au modem routeur via
478. teway f r hemmet Fliken Administration A Diss of Cisco Prier inc Fliken Management Hantering Administration P sk rmbilden Management Hantering kan du ndra gatewayens tkomstinst llningar samt konfigurera hanteringen av SNMP Simple Network Management Protocol UPnP Universal Plug and Play IGMP Internet Group Multicast Protocol Proxy och WLAN Gateway Access Gateway tkomst Local Gateway Access Lokal gatewayatkomst F r att s kerst lla gatewayens s kerhet ombeds du ange ditt l senord n r du ansluter till gatewayens webbaserade verktyg Standardanv ndarnamnet och l senordet r admin e Gateway Userlist Anv ndarlistan f r gatewayen V lj numret f r anv ndaren i listrutan e Gateway Username Anv ndarnamn f r gatewayen Ange standardnamnet admin Det rekommenderas att du byter standardanv ndarnamnet till ett eget e Gateway Password L senord for gatewayen Det rekommenderas att du byter standardl senordet admin till ett eget e Ange det p nytt f r att bekr fta Ange gatewayens nya l senord pa nytt f r att bekr fta det Remote Gateway Access Fj rr tkomst av gatewayen Med den h r funktionen kan du komma t gatewayen fr n en fj rrplats via Internet e Remote Management Fj rrhantering Med den h r funktionen kan du hantera gatewayen fran en fj rrplats gt z 5 s 2 Tota nsz Res m ioo via Internet Om du vill aktivera funktionen klickar du p Enable Aktiver
479. teway k nnen Sie Firmware f r die LAN Seite Netzwerkseite des Gateways aktualisieren Aktualisieren aus dem LAN So aktualisieren Sie die Gateway Firmware aus dem LAN 1 Laden Sie die Datei zum Aktualisieren der Gateway Firmware unter www linksys com international herunter 2 Extrahieren Sie die Datei auf Ihrem Computer 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen um nach der Firmware Aktualisierungsdatei zu Suchen 4 Doppelklicken Sie auf die Firmware Datei die Sie heruntergeladen und extrahiert haben 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Upgrade Aktualisieren und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Um die Aktualisierung der Firmware abzubrechen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Upgrade Aktualisierung abbrechen Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Registerkarte Administration Verwaltung A Division of Caco TS Wireless G ADSL Home Gateway Administration Abbildung 5 38 Werkseinstellungen A Division el Coco Systems te Wireless G ADSL Home Gateway Administration Firmware Upgrade File Path Brome Warning Upgrading firmware from lan side may take a few minutes please dom turn of the power or press the reset button I Upgrade must NOT be interrupted Upgrade Abbildung 5 39 Firmware aktualisieren 40 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Reboot Neustart A Division cf Cinco Systema inc In diesem F
480. then double click it 6 Click the Upgrade button and follow the on screen instructions Appendix D Upgrading Firmware A Division ef Caco Systems Inc Administration Firmware Upgrade File Path Browse Warning Upgrading firmware from lan side may take few minutes please don turn off the power or press the reset button Upgrade must NOT be interrupted Upgrade Figure D 1 Firmware Upgrade 67 Appendix E Glossary 802 11b A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2 4GHz 802 11g A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps an operating frequency of 2 4GHz and backward compatibility with 802 11b devices Access Point A device that allows wireless equipped computers and other devices to communicate with a wired network Also used to expand the range of a wireless network Adapter A device that adds network functionality to your PC Ad hoc A group of wireless devices communicating directly with each other peer to peer without the use of an access point AES Advanced Encryption Standard A security method that uses symmetric 128 bit block data encryption Backbone The part of a network that connects most of the systems and networks together and handles the most data Bandwidth The transmission capacity of a given device or network Beacon Interval Data transmitte
481. thernet Netzwerkkabel IP Konfiguration der Kategorie 5 mit dem Gateway verbunden haben Siehe Abbildung C 1 Anweisungen f r Windows 98 ME a r gt T a Netzwerkkaiteninfo 3 Notieren Sie die Adapteradresse so wie sie auf dem Bildschirm des Computers angezeigt wird siehe D D D D Jnksys as emet v Abbildung C 2 Sie bildet die MAC Adresse Ihres Ethernet Adapters und wird im hexadezimalen Format als RE Netzweikkartenadresse 00 00 00 00 00 Folge von Zahlen und Buchstaben dargestellt Paves EECH Subnetmask 255 255 255 0 Die MAC Adresse Adapteradresse ist der Wert der f r die MAC Filterung verwendet wird Bei dem Beispiel in Abbildung C 2 lautet die MAC Adresse des Ethernet Adapters 00 00 00 00 00 00 Die auf dem Computer NEZ 192 168 1 1 angezeigte Adresse wird anders lauten Ge Bei dem Beispiel in Abbildung C 2 lautet die IP Adresse des Ethernet Adapters 192 168 1 100 Die auf dem Abbildung C 2 MAC Adresse Computer angezeigte Adresse kann davon abweichen Adapteradresse 7 Hinweis Die MAC Adresse wird auch als Adapteradresse bezeichnet 66 Anweisungen f r Windows 2000 XP 1 Klicken Sie auf Start und Ausf hren Geben Sie im Feld ffnen den Eintrag cmd ein Dr cken Sie dann die Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfl che OK gt Hinweis Die MAC Adresse wird auch als physikalische Adresse bezeichnet 2 Geben Sie in die Eingabeaufforderung ipconfig all
482. tion de cette valeur est recommand e RTS Threshold Seuil RTS Il est pr f rable de conserver la valeur par d faut de 2347 Si vous faites face un flux de donn es incoh rent seule une modification l g re de la valeur est recommand e Si un paquet du r seau apparait plus petit que la taille pr d finie du seuil RTS le m canisme RTS CTS n est pas activ Le modem routeur transmet des trames RTS Request To Send demande d mission une station de r ception donn e et n gocie l envoi d une trame de donn es Apr s r ception d un signal RTS la station sans fil r pond par une trame CTS Clear To Send pr t mettre pour autoriser le d but de la transmission A Omon et Onco Systema wc Fem Version 0130 Wireless G ADSL Home Gateway Wireless Auterteston Type Auto c etm Auto Controt TX Rate auo gt peut aus Bescon rtervat 100 ein 100 Misecords Range 1 65525 OTM Intervak FT gutt 1 Range 1 255 Fragnertation Trreshukt 2346 etat 2345 Ranger 256 4096 ATS eeben 349 peme 2247 Range 0 096 Figure 5 20 Advanced Wireless Settings Param tres sans fil avanc s 28 Modem routeur ADSL residentiel sans Til G Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Onglet Security S curit Cet cran affic
483. tion des donn es fond sur un algorithme de cl partag e 64 bits ou 128 bits conforme la norme IEEE 802 11 Qu est ce qu une adresse MAC L adresse MAC Media Access Control est un num ro unique attribu par le fabricant un p riph rique r seau Ethernet tel qu un adaptateur r seau qui permet au r seau de l identifier au niveau mat riel Pour des raisons de simplicit d utilisation ce num ro est g n ralement permanent A la diff rence des adresses IP qui peuvent changer d s qu un ordinateur se connecte au r seau l adresse MAC d un p riph rique reste identique ce qui en fait un identifiant r seau particuli rement fiable Comment puis je r initialiser le modem routeur Appuyez pendant environ 10 secondes sur le bouton Reset R initialisation situ sur le panneau arri re du modem routeur Cette op ration r initialise le modem routeur ses param tres d usine Comment puis je r soudre les probl mes li s une perte de signal Il n est pas possible de connaitre l tendue exacte de votre r seau sans fil sans le tester Chaque obstacle plac entre le modem routeur et un ordinateur sans fil cr e une perte de signal Les crans de verre au plomb le m tal les sols en b ton l eau et les murs r duisent le signal et sa port e Placez d abord le modem routeur et l ordinateur sans fil dans la m me pi ce et d placez l progressivement afin de d terminer l tendue maximale de votre environnement Vo
484. tocol ett protokoll som anv nds f r att s nda data ver ett n tverk IP adress den adress som anv nds f r att identifiera en dator eller enhet i ett n tverk IPCONFIG ett verktyg i Windows 2000 och XP f r att visa IP adressen f r en viss n tverksenhet IPSec Internet Protocol Security ett VPN protokoll som anv nds f r att implementera ett s kert utbyte av paket i IP skiktet ISM band radiobandbredd som anv nds i tr dl sa verf ringar Kabelmodem en enhet f r anslutning av en dator till kabeltelevisionsn tverket som i sin tur ansluts till Internet Kryptering kodning av data som verf rs i ett n tverk Ladda ned att h mta en fil via ett n tverk Ladda upp att skicka en fil via ett n tverk LAN Local Area Network ett lokalt n tverk med datorer och annan n tverksutrustning 70 LEAP Lightweight Extensible Authentication Protocol en msesidig autentiseringsmetod d r ett system med anv ndarnamn och l senord anv nds L senordsfras anv nds p samma s tt som ett l senord Med en l senordsfras f renklas WEP krypteringsprocessen genom att WEP krypteringsnycklarna automatiskt genereras f r produkterna fr n Linksys MAC adress Media Access Control den unika adress som en tillverkare tilldelar till varje n tverksenhet Maskinvara de fysiska aspekterna av datorer telekommunikation och andra informationstekniksenheter Mbit s Megabitar per sekund en miljon bitar per
485. ton Edit MAC Address Access List Modifier la liste de filtrage des adresses MAC l cran the Mac Address Filter List Liste de filtrage des adresses MAC s affiche Entrez les adresses MAC des ordinateurs que vous souhaitez d signer Pour consulter une liste d adresses MAC d ordinateurs ou de clients sans fil cliquez sur le bouton Wireless Client MAC List Liste MAC des clients sans fil L cran Wireless Client MAC List Liste MAC des clients sans fil dresse la liste des ordinateurs de leurs adresses IP et de leurs adresses MAC Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser pour afficher les informations les plus r centes Cliquez sur la case cocher Enable MAC Filter Activer le filtre MAC pour ajouter un ordinateur sp cifique la liste de filtrage des adresses MAC cliquez sur la case cocher Enable MAC Filter Activer le filtre MAC puis sur le bouton Update Filter List Mettre jour la liste des filtres Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir vers l cran Wireless Client MAC List Liste MAC des clients sans fil Sur l cran Wireless Client MAC List Liste MAC des clients sans fil cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour enregistrer la liste ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les supprimer Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton C
486. tor i n tverket Gatewayen inspekterar Internet porttj nster som webbservern ftp servern eller andra Internet till mpningar och vidarebefordrar sedan om den till ts paketet till r tt dator p LAN sidan Kom ih g att gatewayens portar ansluter till tv sidor LAN portarna ansluter till LAN och ADSL porten till Internet LAN portarna verf r data med 10 100 Mbit s IP adresser Vad r en IP adress IP st r f r Internet Protocol Alla enheter i ett IP baserat n tverk inklusive datorer skrivarservrar och gatewayer kr ver en IP adress f r att identifiera plats eller adress i n tverket Detta g ller b de Internet och LAN anslutningar N tverksenheter kan tilldelas IP adresser p tv s tt Du kan tilldela statiska IP adresser eller l ta gatewayen tilldela IP adresser dynamiskt Statiska IP adresser En statisk IP adress r en fast IP adress som du tilldelar manuellt till en dator eller annan enhet i n tverket Eftersom en statisk IP adress r giltig tills du avaktiverar den garanterar statisk tilldelning av IP adresser att enheten alltid har samma IP adress tills du ndrar den Statiska IP adresser m ste vara unika och anv nds vanligen f r n tverksenheter som serverdatorer eller skrivarservrar Bild 2 1 N tverk ip internet protocol ett protokoll som anv nds f r att skicka data ver ett n tverk OBS Eftersom gatewayen r en enhet som ansluter tv n tverk beh ver den tv IP adres
487. tte valeur est normalement inf rieure au taux cr Entrez le taux dans ce champ s il est requis par votre FAI Autodetect D tection automatique S lectionnez Enable Activer pour que les param tres soient entr s automatiquement ou Disable D sactiver pour entrer les valeurs manuellement Virtual Circuit Circuit virtuel Ces champs contiennent deux options VPI Virtual Path Identifier et VCI Virtual Channel Identifier Votre FAI vous indiquera le param trage appropri de chacun de ces deux champs e Param tres IP Suivez les instructions de la section correspondant au type d encapsulation choisi RFC 1483 Bridged Adresse IP dynamique Param tres IP S lectionnez Obtain an IP Address Automatically Obtenir une adresse IP automatiquement si votre FAI vous indique que vous tes connect via une adresse IP dynamique IP statique Si vous devez utiliser une adresse IP permanente statique pour vous connecter Internet s lectionnez Use the following IP Address Utiliser l adresse IP suivante Internet IP Address Adresse IP Internet Il s agit de l adresse IP du modem routeur vue par le WAN ou Internet Votre FAI peut vous fournir l adresse IP que vous devez sp cifier dans ce champ Subnet Mask Masque de sous r seau II s agit du masque de sous r seau du modem routeur Votre FAI peut vous fournir le masque de sous r seau Gateway Passerelle Votre FAI peut vous fournir l adresse de passerelle par d
488. tualisieren Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Registerkarte Status Abbildung 5 47 DSL Verbindung 45 Anhang A Fehlerbehebung Dieser Anhang besteht aus zwei Teilen Behebung h ufig auftretender Probleme und H ufig gestellte Fragen Er enth lt L sungsvorschl ge zu Problemen die w hrend der Installation und des Betriebs des Gateways auftreten k nnen Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgef hrten Beschreibungen durch Wenn hier kein L sungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgef hrt ist finden Sie weitere Informationen auf der Website von Linksys unter www linksys com international Behebung h ufig auftretender Probleme 1 Wie lege ich eine statische IP Adresse auf einem Computer fest F hren Sie die folgenden Schritte aus um einem Computer eine statische IP Adresse zuzuweisen e F r 1 2 6 7 e F r 1 Benutzer von Windows 98 und ME Klicken Sie auf Start Einstellungen und Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf die Option Netzwerk W hlen Sie im Feld Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert die mit dem Ethernet Adapter verbundene Option TCP IP aus Falls nur ein Ethernet Adapter installiert ist wird nur in einer Zeile TCP IP ohne Verkn pfung mit einem Ethernet Adapter aufgef hrt W hlen Sie den Eintrag aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften W hlen Sie im Fenster f r de TCP IP Eigenschaften in der Registerkarte
489. twork Lokales Netzwerk In diesem Fenster sind die Statusinformationen des lokalen Netzwerks aufgef hrt Wireless Wireless Netzwerk In diesem Fenster sind die Statusinformationen des Wireless Netzwerks aufgef hrt DSL Connection DSL Verbindung In diesem Fenster sind die Statusinformationen der DSL Verbindung aufgef hrt Hinweis f r den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm Um auf das webbasierte Dienstprogramm zuzugreifen starten Sie Internet Explorer oder Netscape Navigator und geben Sie im Feld Adresse die Standard IP Adresse des Gateways 192 168 1 1 ein Dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Daraufhin wird ein Anmeldefenster angezeigt Unter Windows XP wird ein hnliches Fenster angezeigt Geben Sie admin als Standardbenutzername in das Feld Benutzername sowie admin als Standardkennwort in das Feld Kennwort ein Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK Registerkarte Setup Einrichtung Registerkarte Basic Setup Grundlegende Einrichtung Im ersten dargestellten Fenster wird die Registerkarte Basic Setup Grundlegende Einrichtung angezeigt Auf dieser Registerkarte k nnen Sie die allgemeinen Einstellungen des Gateways ndern ndern Sie diese Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um die nderungen zu bernehmen oder auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um die nderungen zu
490. ty can be accessed via your web browser through use of a computer connected to the Gateway For a basic network setup most users only have to use the following screens of the Utility Basic Setup On the Basic Setup screen enter the settings provided by your ISP Management Click the Administration tab and then the Management tab The Gateway s default username and password is admin To secure the Gateway change the Password from its default There are seven main tabs Setup Wireless Security Access Restrictions Applications amp Gaming Administration and Status Additional tabs will be available after you click one of the main tabs Setup Basic Setup Enter the Internet connection and network settings on this screen DDNS To enable the Gateway s Dynamic Domain Name System DDNS feature complete the fields on this screen e Advanced Routing On this screen you can alter NAT and routing configurations Wireless Basic Wireless Settings You can choose your wireless network settings on this screen Wireless Security Configure your wireless security settings on this screen Wireless Access This screen lets you control access to your wireless network e Advanced Wireless Settings On this screen you can access the advanced wireless network settings HAVE YOU Enabled TCP IP on your A computers Computers communicate over the network with this protocol Refer to Windows Help for more information on TCP IP
491. ually configure the TCP IP settings with a DNS address provided by your ISP Make sure that your browser is set to connect directly and that any dial up is disabled For Internet Explorer click Tools Internet Options and then the Connection tab Make sure that Internet Explorer is set to Never dial a connection For Netscape Navigator click Edit Preferences Advanced and Proxy Make sure that Netscape Navigator is set to Direct connection to the Internet 18 I m trying to access the Gateway s Web based Utility but I do not see the login screen Instead I see a screen saying 404 Forbidden If you are using Windows Explorer perform the following steps until you see the Web based Utility s login screen Netscape Navigator will require similar steps l Click File Make sure Work Offline is NOT checked 2 Press CTRL F5 This is a hard refresh which will force Windows Explorer to load new webpages not cached ones Click Tools Click Internet Options Click the Security tab Click the Default level button Make sure the security level is Medium or lower Then click the OK button Frequently Asked Questions What is the maximum number of IP addresses that the Gateway will support The Gateway will support up to 253 IP addresses Is IPSec Passthrough supported by the Gateway Yes it is a built in feature that is enabled by default Where is the Gateway installed on the network In a typical environment the Gateway is installed
492. ue e f your difficulties continue change the Size to different values Try this list of values one value at a time in this order until your problem is solved 1462 1400 1362 1300 16 The Power LED flashes continuously The Power LED lights up when the device is first powered up In the meantime the system will boot up itself and check for proper operation After finishing the checking procedure the LED remains steady to show that the system is working fine If the LED continues to flash after this time the device is not working properly Try to flash the firmware by assigning a static IP address to the computer and then upgrade the firmware Try using the following settings IP Address 192 168 1 50 and Subnet Mask 255 255 255 0 17 When I enter a URL or IP address I get a time out error or am prompted to retry e Check if other computers work If they do ensure that your computer s IP settings are correct IP Address Subnet Mask Default Gateway and DNS Restart the computer that is having a problem e Ifthe computers are configured correctly but still not working check the Gateway Ensure that it is connected and powered on Connect to it and check its settings If you cannot connect to it check the LAN and power connections 54 e Ifthe Gateway is configured correctly check your Internet connection DSL cable modem etc to see if it is working correctly You can remove the Gateway to verify a direct connection e Man
493. uf die Schaltfl che Update Filter List Filterliste aktualisieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Close Schlie en um zum Fenster Wireless Client MAC List MAC Liste der Wireless Clients zur ckzukehren Klicken Sie im Fenster Wireless Client MAC List MAC Liste der Wireless Clients zum Speichern der Liste auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Eintr ge zu l schen Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese Anderungen zu bernehmen Um Ihre Anderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Registerkarte Wireless Afen of Oses Systema in Wireless G ADSL Home Gi a Wireless Wireinen C Atow An Restrict Access G Prevara computers isted below tron accessing the wires cvrtwork Permit only computers isted below Io access Ihe wirelers network Abbildung 5 17 Wireless Netzwerkzugriff MAC Address Filter List Enter MAC Address Format xx99900000000C30C XC XXC0C XXX maco S men f maco Maciz MAC OS went maca MAC MACO mesh MAC 06 f macts MAC 07 MAC 17 Maco f mc ff MAC 09 MAC 48 D CS MAC 10 Mac ff Wireless Client MAC List
494. ugh one or more of lcm via rate edm Var der RINE AME these options A pdf file is included on the product s CD Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 E olulistele n uetele ja teistele Estonian asjakohastele s tetele e A print copy is included with the product A pdf file is available on the product s webpage Visit www linksys com international This equipment is in compliance with the essential requirements and other and select your country or region Then select your product English relevant provisions of Directive 1999 5 EC If you need any other technical documentation see the Technical Documents on Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras www linksys com international section as shown later in this appendix ne EAAnvikij Avrt g 0 orJcu c eivat GE GULUO PPOON HE TIS ovct erc UNALTTGEIG KUL i Greek des oxetix s SratdEers tHe O ny ac 1999 S EC The following standards were applied during the assessment of the product against the ie iii iment requirements of the Directive 1999 5 EC Frangais Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres Radio EN 300 328 French dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC H n EMC EN 301 489 1 EN 301 489 17 slenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Safety EN 60950 Icelandic Tilskipunar 1999 5 EC CEM arking Italiano Questo
495. ult username to one of your choice Gateway Password It is recommended that you change the default password admin to one of your choice e Re enter to confirm Re enter the Gateway s new Password to confirm it Remote Gateway Access This feature allows you to access the Gateway from a remote location via the Internet On Comm T Su Communty py 7 e Remote Management This feature allows you to manage the Gateway from a remote location via the Internet et To enable Remote Management click Enable Tete Fe bot fios IMPORTANT Enabling remote management allows anyone with your password to configure the A Gateway from somewhere else on the Internet Management Port Enter the port number you will use to remotely access the Gateway Allowed IP Specify the IP address es allowed to remotely manage the Gateway To allow all IP addresses with no restrictions select All To specify a single IP address select IP address and enter the IP address in the fields provided To specify a range of IP addresses select IP range and enter the range of IP addresses in the fields provided Figure 5 32 Management Remote Upgrade This feature allows the Gateway s firmware to be upgraded remotely by a TFTP server To Alowed BP PRenge x enable Remote Upgrade click Enable P Range u ur u m Figure 5 33 Allowed IP IP Range Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway 37 The Administration Tab SNMP SNMP is a popula
496. un blichen physischen oder elektrischen Belastungen Missbrauch Nachl ssigkeit oder Unf llen ausgesetzt wurde Dar ber hinaus kann Linksys angesichts der st ndigen Weiterentwicklung neuer Methoden zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gew hrleisten dass das Produkt keinerlei Schwachstellen f r unerlaubte Zugriffe oder Angriffe bietet SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT SCHLIESST LINKSYS J EGLICHE HAFTUNG F R VERLOREN GEGANGENE DATEN ENTGANGENE EINNAHMEN ENTGANGENE GEWINNE ODER SONSTIGE SCHADEN BESONDERER INDIREKTER MITTELBARER ZUFALLIGER ODER BESTRAFENDER ART AUS DIE SICH AUS DER VERWENDUNG BZW DER NICHTVERWENDBARKEIT DES PRODUKTS AUCH DER SOFTWARE ERGEBEN ODER MIT DIESER ZUSAMMENH NGEN UNABH NGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE EINSCHLIESSLICH NACHLASSIGKEIT AUCH WENN LINKSYS UBER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN INFORMIERT WURDE DIE HAFTUNG VON LINKSYS IST STETS AUF DEN FUR DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESCHRANKT Die oben genannten Beschr nkungen kommen auch dann zur Anwendung wenn eine in diesem Abschnitt aufgef hrte Gew hrleistung oder Zusicherung ihren wesentlichen Zweck verfehlt Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von bzw keine Beschr nkungen auf zuf llige oder Folgesch den die oben genannte Beschr nkung oder der oben genannte Ausschluss findet daher unter Umst nden auf Sie keine Anwendung Die vorliegende Gew hrleistung ist nur in dem Land g ltig bzw kann nur in dem Land verarbeitet
497. une la fois et dans cet ordre jusqu ce que le probl me soit r solu 1462 1400 1362 1300 16 Le voyant Power Alimentation clignote Le voyant Power Alimentation clignote lors de la mise sous tension de l appareil Pendant ce temps le syst me d marre et v rifie les diff rents composants Une fois cette op ration termin e le voyant reste allum pour indiquer que le syst me fonctionne correctement Si le voyant continue clignoter le syst me est d faillant Essayez de d marrer le micrologiciel en attribuant une adresse IP statique l ordinateur puis mettez le micrologiciel niveau Essayez les param tres suivants IP Address Adresse IP 192 168 1 50 et Subnet Mask Masque de sous r seau 255 255 255 0 56 17 Lorsque je sp cifie une URL ou une adresse IP j obtiens une erreur li e l expiration du d lai et le syst me m invite recommencer V rifiez si les autres ordinateurs fonctionnent Si c est le cas assurez vous que les param tres IP de votre ordinateur sont corrects IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau Default Gateway modem routeur par d faut et DNS Red marrez l ordinateur d faillant Si l ordinateur est configur correctement mais ne fonctionne toujours pas v rifiez le modem routeur V rifiez qu il est connect et sous tension Connectez y vous et v rifiez ses param tres Si vous ne parvenez pas vous connecter au modem routeur v rifiez le r seau
498. ungsprotokoll zur Steuerung des Netzwerkzugriffs Viele spezielle Authentifizierungsmethoden greifen auf dieses Protokoll zur ck EAP PEAP Extensible Authentication Protocol Protected Extensible Authentication Protocol Eine gegenseitige Authentifzierungsmethode bei der eine Kombination aus digitalen Zertifikaten und einem anderen System z B Passw rter verwendet wird EAP TLS Extensible Authentication Protocol Transport Layer Security Eine gegenseitige Authentifizierungsmethode bei der digitale Zertifikate verwendet werden Ethernet Ein Netzwerkprotokoll mit dem festgelegt wird wie Daten auf g ngigen bertragungsmedien gespeichert und von dort abgerufen werden Finger Ein Programm das Ihnen den Namen angibt der einer E Mail Adresse zugewiesen ist Firewall Eine Gruppe von Programmen die sich auf einem Netzwerk Gateway Server befindet und die Ressourcen des Netzwerks vor unberechtigten Benutzern sch tzt Firmware Der f r ein Netzwerkger t verwendete Programmiercode Fragmentierung Das Aufteilen von Paketen in kleinere Einheiten bei der bertragung ber Netzwerkmedien die die urspr ngliche Gr e des Pakets nicht unterst tzen FTP File Transfer Protocol Ein Protokoll f r die bertragung von Dateien ber ein TCP IP Netzwerk Gateway Ein Ger t zur Verbindung von Netzwerken mit unterschiedlichen inkompatiblen Kommunikationsprotokollen Halbduplex Daten bertragung die ber eine Leitung in beide Ri
499. ur Windows NT 4 0 ou 2000 Pour activer l option Intercommunication PPTP cliquez sur le bouton Enable Activer Pour d sactiver l option Intercommunication PPTP cliquez sur le bouton Disable D sactiver e L2TP Passthrough Intercommunication L2TP L Intercommunication L2TP Layer 2 Tunneling Protocol est une extension de PPTP Point to Point Tunneling Protocol utilis e pour activer le fonctionnement d un VPN sur Internet Pour activer l intercommunication L2TP cliquez sur le bouton Enable Activer Pour d sactiver l option Intercommunication L2TP cliquez sur le bouton Disable D sactiver Firewall Pare feu Vous pouvez activer ou d sactiver le pare feu d finir des filtres pour bloquer des types de donn es Internet sp cifiques et bloquer les requ tes Internet anonymes Pour utiliser le pare feu cliquez sur Enable Activer Si vous ne souhaitez pas l utiliser cliquez sur Disable D sactiver SL r sidentiel sans fil G 29 Filtres suppl mentaires e Filter Proxy Filtrer le proxy L utilisation de serveurs proxy WAN peut compromettre la s curit du modem routeur La suppression du filtre de proxy d sactive l acc s aux serveurs de proxy WAN Pour activer le filtre de proxy s lectionnez la case cocher e Filter Cookies Filtrer les cookies Un cookie est un ensemble de donn es stock sur votre ordinateur et utilis par les sites Internet lorsque vous consultez des pages Web Pour activer le filtrage des
500. ure 3 2 Voyants du panneau lat ral Power Alimentation Vert Le voyant POWER Alimentation s allume lorsque le modem routeur est sous tension WIRELESS sans fil Vert Le voyant WIRELESS sans fil s allume lorsqu une connexion sans fil est tablie Si le voyant clignote cela signifie que le modem routeur traite actuellement l envoi ou la r ception de donn es avec l un des p riph riques du r seau ETHERNET 1 4 Vert Le voyant ETHERNET a deux fonctions S il est allum en permanence cela signifie que le modem routeur est connect e correctement un p riph rique via le port LAN r seau local S il clignote il indique une activit r seau DSL Vert Le voyant DSL s allume lorsqu une connexion DSL est r alis e avec succ s Il clignote lorsque le modem routeur tablit la connexion ADSL INTERNET Vert Le voyant INTERNET est vert lorsqu une connexion au fournisseur d acc s Internet FAI a t tablie Le voyant INTERNET est rouge si la connexion au fournisseur d acc s Internet FAI a chou Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Panneau sup rieur Le modem routeur est livr e avec une antenne int gr e mais vous pouvez si vous le souhaitez fixer une antenne facultative Remarque cette antenne n est pas encore disponible en Europe L antenne Linksys 5 dBi gain lev pour connecteurs SMA r f rence du mod le HGA5S est disponible pour une plage accrue Le port SMA du modem routeur desti
501. us der Verbindung zum DDNS Dienst aufgef hrt Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese Anderungen zu bernehmen Um Ihre Anderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Registerkarte Setup Einrichtung ETT TE Wirelews G ADSL Home Gateway ons spe User Name Passwort Host Nene temet P Address ET Abbildung 5 10 DynDNS org TE Wireless G ADSL Home Gateway Abbildung 5 11 TZO com 19 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Advanced Routing Erweitertes Routing A Den of Once Systema inc Temm Ween CPI 20 ber das Fenster Advanced Routing Erweitertes Routing k nnen Sie die Einstellungen f r NAT sowie f r das E DE dynamische und statische Routing konfigurieren ii os I tone Erweitertes Routing Operating Mode Betriebsmodus In diesem Bereich k nnen Sie die allgemeinen Routing Einstellungen des in a Gateways konfigurieren a T D Dynamic Routing Trenes RP Version e MAT Bei NAT handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion die standardm ig aktiviert ist Das Gateway none E kann dank dieser Funktion IP Adressen Ihres lokalen Netzwerks in eine andere IP Adresse f r die Internetnutzung umwandeln Um NAT zu de
502. us pouvez galement essayer d utiliser diff rents canaux et liminer ainsi les interf rences li es un canal unique 63 Mon signal est excellent mais je ne parviens pas voir mon r seau Le WEP est probablement activ sur le modem routeur mais d sactiv sur votre adaptateur sans fil ou inversement V rifiez que des cl s et des niveaux WEP 64 ou 128 identiques sont utilis s sur tous les noeuds de votre r seau sans fil Combien de canaux fr quences sont disponibles avec le modem routeur Onze canaux sont disponibles class s de1 11 en Am rique du Nord Des canaux suppl mentaires sont peut tre disponibles dans d autres r gions en fonction des r glementations de votre r gion et ou pays Si certaines de vos questions ne sont pas abord es dans cette annexe consultez le site Web international de Linksys l adresse suivante www linksys com international 64 Annexe B S curit sans fil Linksys souhaite rendre la mise en r seau sans fil aussi fiable et facile que possible La g n ration actuelle de produits Linksys int gre plusieurs fonctions de s curit r seau que vous devez cependant mettre en ceuvre vous m me Tenez compte des points suivants lors de la configuration ou de l installation de votre r seau sans fil Mesures de s curit Cette rubrique pr sente une liste exhaustive des mesures de s curit envisager suivez au moins les tapes 1 5 1 Modifiez le nom SSID par
503. uton Save Settings Enregistrer les param tres S lectionnez l onglet Status Etat puis cliquez sur le bouton Connect Connecter Il se peut que l tat de la connexion soit d fini Connecting Connexion en cours Appuyez sur la touche F5 pour actualiser l cran jusqu ce que l tat de la connexion soit d fini Connected Connect Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour continuer e Si vous perdez de nouveau la connexion effectuez les tapes 1 6 pour la r tablir 15 Je ne parviens pas acc der ma messagerie lectronique au Web ou au VPN ou je recois des donn es corrompues d Internet Il se peut que le param tre d unit de transmission maximale MTU n cessite une modification Par d faut le param tre MTU est d fini automatiquement e Si vous rencontrez des difficult s proc dez comme suit 1 2 3 4 Pour connecter le modem routeur ouvrez le navigateur Web et entrez http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur Si le syst me vous y invite entrez le nom d utilisateur et le mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut est admin Acc dez l option MTU puis s lectionnez Manual Manuel Dans le champ Taille entrez 1492 Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour continuer e Si vous rencontrez toujours des difficult s essayez diff rentes valeurs de taille Essayez la liste de valeurs suivantes
504. v gatewayens tr dl sa kanal e Wireless SSID Broadcast Tr dl s SSID Broadcast N r tr dl sa datorer eller klienter s ker i det lokala n tet efter tr dl sa n tverk att koppla till kommer gatewayen att k nna av SSID Broadcast Om du vill s nda gatewayens SSID beh ller du standardinst llningen Enable Aktivera Om du inte vill s nda gatewayens SSID v ljer du Disable Avaktivera N r du r klar med ndringarna p den h r fliken klickar du p Save Settings Spara inst llningar om du vill spara ndringarna eller p Cancel Changes Avbryt ndringar om du vill avbryta ndringarna A Division of Caco fren ke CETTE Wireless G ADSL Home Gateway Wireless Wireless rees Network Mode Mind Virekons Network Name SSD flinksys 6 2437GHr G Enabie C Disable V reloss Channel V reless SSD Brosdosst Bild 5 14 Basic Wireless Settings Grundl ggande tr dl sa inst llningar 23 Wireless G ADSL gateway f r hemmet Fliken Wireless Security Tr dl s s kerhet Med de h r inst llningarna konfigurerar du det tr dl sa n tverkets s kerhet Gatewayen st der tv alternativ f r tr dl s s kerhet WPA Pre Shared Key WPA med f r delad nyckel och WEP WPA st r f r Wi Fi Protected Access som r en s kerhetsstandard som r mer kraftfull n WEP kryptering WEP st r f r Wired Equivalent Privacy Dessa behandlas kortfattat h r Mer information om hur du konfigurerar tr dl s s k
505. verksteknik som l nkar accesspunkter och noder I ett s dant system f retar anv ndarens slutnod en s kning efter den b sta m jliga tkomsten till systemet F rst utv rderas s dana faktorer som signalstyrka och kvalitet samt den meddelandebelastning som f r tillf llet b rs av varje accesspunkt och avst ndet f r varje accesspunkt i f rh llande till det tr danslutna stamn tet Baserat p den informationen v ljer sedan noden r tt accesspunkt och registrerar dess adress Kommunikation mellan slutnoden och v rddatorn kan d refter verf ras upp och ned l ngs stamn tet 59 N r anv ndaren f rflyttar sig kontrollerar slutnodens RF s ndare regelbundet systemet f r att fastst lla om det har kontakt med den ursprungliga accesspunkten eller om det m ste s ka efter en ny N r noden inte l ngre erh ller tillk nnagivande fr n den ursprungliga accesspunkten inleds en ny s kning N r en ny accesspunkt hittas omregistreras den och kommunikationsprocessen forts tter Vad r ISM bandet FCC och deras motsvarigheter utanf r USA har ronm rkt bandbredd f r olicensierad anv ndning p ISM bandet Industrial Scientific and Medical Ett spektrum i omr det kring 2 4 GHz har gjorts tillg ngligt ver hela v rlden Detta utg r ett verkligt revolutionerande tillf lle att placera bekv ma tr dl sa m jligheter med h g hastighet i h nderna p anv ndare ver hela v rlden Vad r Spread Spectrum Spread Spectrum tekni
506. versions of the Gateway must use the included special cable to connect the Gateway to the wall jack RJ 45 to RJ 12 If you require splitters or special jacks please contact your service provider 3 Connectthe power adapter to the Power port and then plug the power adapter into a power outlet The Power LED on the front panel will light up green as soon as the power adapter is connected properly The Power LED will flash for a few seconds and then it will be solidly lit when the self test is complete If the LED flashes for one minute or longer see Appendix A Troubleshooting 4 Power on one of the computers on your wireless network s 5 Forinitial access to the Gateway through a wireless connection make sure the computer s wireless adapter has its SSID setto linksys the Gateway s default setting and its wireless security is disabled After you have Figure 4 5 Connect the Power accessed the Gateway you can change the Gateway and this computer s adapter settings to match your usual network settings Go to Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway NOTE You should always change the SSID from its AN default linksys and enable wireless security 12 Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway Overview Follow the steps in this chapter and use the Gateway s web based utility to configure the Gateway This chapter will describe each web page in the Utility and each page s key functions The utili
507. verwenden Legen Sie in der Registerkarte Port Forwarding Port Weiterleitung den Wert 113 f r den Computer fest auf dem Sie mIRC verwenden m chten Kann das Gateway als DHCP Server eingesetzt werden Ja Das Gateway verf gt ber eine integrierte DHCP Server Software Kann ich Anwendungen von standortfernen Computern ber das Wireless Netzwerk ausf hren Dies ist abh ngig davon ob die Anwendung f r die Verwendung in Netzwerken entwickelt wurde Informationen dazu ob die Anwendung in Netzwerken verwendet werden kann finden Sie in der Dokumentation der entsprechenden Anwendung Was ist der IEEE 802 11g Standard Dies ist ein IEEE Standard f r Wireless Netzwerke Mit dem 802 11g Standard k nnen Ger te von unterschiedlichen Herstellern im Wireless Netzwerk miteinander kommunizieren sofern die Ger te mit dem 802 11g Standard kompatibel sind Durch den 802 11g Standard ist eine maximale Daten bertragungsrate von 54 Mbit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz vorgegeben 59 Welche IEEE 802 11b und 802 11g Funktionen werden unterst tzt Das Produkt unterst tzt die folgenden IEEE 802 11b und IEEE 802 11g Funktionen CSMA CA sowie das Acknowledge Protokoll e Multi Channel Roaming e Automatische Ratenauswahl RTS CTS Fragmentierung Energieverwaltung Es unterst tzt zudem die OFDM Technologie f r 802 11g Netzwerke Was bedeutet Ad Hoc Modus Wenn f r ein Wireless Netzwerk der Ad Hoc Modus festgelegt ist sind
508. veur Unreal Tournament UT mais les autres utilisateurs du r seau local LAN ne peuvent pas y acc der Que dois je faire Si vous avez configur un serveur Unreal Tournament vous devez cr er une adresse IP statique pour chaque ordinateur du r seau local et transf rer les ports 7777 7778 7779 7780 7781 et 27900 vers l adresse IP du serveur Vous pouvez galement utiliser une tendue de transfert de connexion comprise entre 7777 et 27900 Si vous souhaitez utiliser UT Server Admin transf rez un autre port Le port 8080 fonctionne g n ralement bien mais est utilis pour l administration distance Vous devrez peut tre le d sactiver Ensuite dans la section UWeb WebServer du fichier server ini d finissez ListenPort 8080 pour qu il corresponde au port mapp ci dessus et ServerName l adresse IP attribu e au routeur par votre FAI 58 Plusieurs joueurs sur le r seau local LAN peuvent ils acc der un seul serveur de jeux et jouer simultan ment l aide d une seule adresse IP publique Cela d pend du jeu r seau et du type de serveur de jeux que vous utilisez Par exemple Unreal Tournament prend en charge les connexions multiples avec une seule adresse IP publique Comment puis je faire fonctionner le jeu Half Life Team Fortress avec le modem routeur Le port client par d faut pour Half Life est 27005 clientport 2700x doit tre ajout la ligne de commande de raccourci HL sur les ordinateurs de
509. w hlen Sie 802 11g aus Wenn Sie nur 802 11b Ger te einsetzen w hlen Sie 802 11b aus Wenn Sie den Wireless Netzwerkbetrieb deaktivieren m chten w hlen Sie Disabled Deaktiviert aus Wireless Network Name SSID Wireless Netzwerkname SSID Geben Sie in dieses Feld den Namen f r Ihr Wireless Netzwerk ein Bei der SSID handelt es sich um den Netzwerknamen der von allen Ger ten im Wireless Netzwerk verwendet wird Sie muss f r alle Ger te im Wireless Netzwerk identisch sein F r die maximal 32 Zeichen lange SSID d rfen alle alphanumerischen Zeichen der Tastatur verwendet werden Es wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Sie sollten die standardm Rige SSID linksys in einen eindeutigen Namen Ihrer Wahl ndern Wireless Channel Wireless Kanal W hlen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal aus Eine korrekte Funktion Ihres Wireless Netzwerks ist nur gew hrleistet wenn die bertragung f r alle Ger te ber denselben Kanal erfolgt Die Wireless Computer oder Clients erkennen den Wireless Kanal des Gateways automatisch Wireless SSID Broadcast Wireless SSID bertragung Wenn Wireless Computer oder Clients im lokalen Netzwerk nach Wireless Netzw erken suchen zu denen sie eine Verbindung herstellen k nnen erkennen sie die vom Gateway bertragene SSID Wenn die SSID des Gateways bertragen werden soll behalten Sie die Standardeinstellung Enable Aktivieren bei Wen
510. w bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en ext rieur d une distance sup rieure 300 m tres doivent tre notifi es l Institut Belge des services Postaux et des T l communications IBPT Visitez http www ibpt be pour de plus amples d tails Frankreich Bei Verwendung des Produkts im Freien gelten f r die Ausgangsleistung in bestimmten Bandbereichen Beschr nkungen Weitere Informationen finden Sie in Tabelle 1 oder unter http www art telecom fr Dans la cas d une utilisation en ext rieur la puissance de sortie est limit e pour certaines parties de la bande Reportez vous la table 1 ou visitez http www art telecom fr pour de plus amples d tails Tabelle 1 In Frankreich zul ssige Leistungspegel Standort Frequenzbereich MHz Leistung EIRP Effective Isotropic Radiated Power In Geb uden keine 2400 2483 5 100 mW 20 dBm Beschr nkungen Im Freien 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm 80 Italien Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften f r Funkschnittstellen und den in der nationalen Frequenzzuweisungstabelle f r Italien aufgef hrten Anforderungen F r den Betrieb dieses 2 4 GHz Wireless LAN Produkts au erhalb der Grundst cksgrenzen des Eigent mers ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich Weitere Informationen finden Sie unter http www comunicazioni it it Questo prodotto conforme alla specifiche di
511. ware Upgrade Figure 5 40 Reboot Figure 5 41 Gateway Figure 5 42 Local Network Figure 5 43 DHCP Active IP Table Figure 5 44 ARP RARP Table Figure 5 45 Wireless Figure 5 46 Networked Computers Figure 5 47 DSL Connection Figure C 1 IP Configuration Screen Figure C 2 MAC Address Adapter Address Figure C 3 MAC Address Physical Address Figure D 1 Firmware Upgrade Chapter 1 Introduction Welcome Thank you for choosing the Wireless G ADSL Home Gateway This Gateway will provide your computers with a high speed Internet connection as well as resources including files and printers Since the Gateway is wireless Internet access can be shared over the wired network as well as the wireless broadcast at up to 11Mbps for Wireless B or up to 54Mbps for Wireless G How does the Gateway do all of this By connecting the Internet as well as your computers and peripherals to the Gateway then the Gateway can direct and control communications for your network To protect your data and privacy the Gateway features an advanced firewall to keep out Internet intruders Wireless transmissions can be protected by powerful data encryption In addition you can safeguard your family with parental control features such as Internet access restrictions and keyword blocking You can configure the Gateway s settings through the easy to use browser based utility But what does all of this mean Networks are useful tools for sharing Internet access
512. ware Version herunterzuladen es sei denn Sie m chten neue Funktionen der aktualisierten Version verwenden Funktioniert das Gateway in einer Macintosh Umgebung Ja Sie k nnen jedoch nur ber Internet Explorer 4 0 bzw Netscape Navigator 4 0 oder h her f r Macintosh auf die Setup Seiten des Gateways zugreifen Ich kann die Seite f r die Webkonfiguration des Gateways nicht aufrufen Was kann ich tun Sie m ssen m glicherweise die Proxy Einstellungen in Ihrem Internet Browser z B Netscape Navigator oder Internet Explorer entfernen Weitere Anweisungen erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrem Browser Stellen Sie sicher dass Ihr Browser die Verbindung direkt herstellt und jegliche DF Verbindung deaktiviert ist Wenn Sie Internet Explorer verwenden klicken Sie auf Extras Internetoptionen und anschlie end auf die Registerkarte Verbindungen Stellen Sie sicher dass f r Internet Explorer die Option Keine Verbindung w hlen aktiviert ist Wenn Sie Netscape Navigator verwenden klicken Sie auf Bearbeiten Einstellungen Erweitert und Proxies Stellen Sie sicher dass f r Netscape Navigator die Option Direkte Verbindung zum Internet aktiviert ist Was bedeutet DMZ Hosting Mithilfe der DMZ Demilitarized Zone Entmilitarisierte Zone kann ber eine IP Adresse d h ber einen Computer eine Verbindung zum Internet hergestellt werden F r einige Anwendungen ist es erforderlich dass mehrere TCP IP Ports ge ffnet sind Es ist empfehl
513. way will watch outgoing data for specific port numbers The Gateway will remember the IP address of the computer that sends a transmission requesting data so that when the requested data returns through the Gateway the data is pulled back to the proper computer by way of IP address and port mapping rules Application Enter the name you wish to give each application Triggered Range Enter the starting and ending port numbers of the Triggered Range Forwarded Range Enter the starting and ending port numbers of the Forwarded Range Enable Click the Enable checkbox to enable port triggering for the chosen application When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway The Applications and Gaming Tab Triggered Range Forwarded Range Applicaton Start Port End Port Start port End Port Enable EE RE IE hf nt wh nh wh i fo a bof hp R D BS h CC CE BB wh hh 9v a nn EB Ei E Ten Tih fe augmoanunnocuudgu Figure 5 29 Port Triggering 34 Wireless G ADSL Home Gateway The DMZ Tab The DMZ screen allows one local user to be exposed to the Internet for use of a special purpose service such as Internet gaming and videoconferencing through DMZ Hosting DMZ hosting forwards all the ports for one amp Gaming computer at the sam
514. wayen terst lls d till sina standardinst llningar Hur avhj lper jag problemet med signalf rlust Det g r inte att veta den exakta r ckvidden f r ett tr dl st n tverk utan att testa Varje hinder som placeras mellan gatewayen och datorn medf r en signalf rlust Blyat glas metall betonggolv vatten och v ggar hindrar signalen s att r ckvidden minskar Starta med gatewayen och den tr dl sa datorn i samma rum och ka sedan avst ndet stegvis s att du kan fastst lla den maximala r ckvidden i milj n Du kan ven pr va att anv nda olika kanaler eftersom det kan eliminera st rningar som p verkar endast en kanal Jag har utm rkt signalstyrka men jag kan inte hitta n tverket WEP r f rmodligen aktiverat f r gatewayen men inte f r den tr dl sa n tverksadaptern eller vice versa Kontrollera att samma WEP nycklar och niv er 64 eller 128 anv nds f r alla noder i det tr dl sa n tverket Hur m nga kanaler frekvenser r tillg ngliga med gatewayen I Nordamerika finns elva kanaler tillg ngliga fr n 1 till 11 Det kan finnas ytterligare kanaler tillg ngliga i andra omr den beroende p best mmelser f r omr det och eller landet Om du har fr gor som inte tas upp h r kan du g till Linksys internationella webbplats www linksys com international 61 Bilaga B Tr dl s s kerhet Linksys m ls ttning r att g ra det s s kert och enkelt som m jligt att anv nda tr dl sa n tverk Den
515. wayen ska kontrollera Internet anslutningen Standardv rdet r 20 sekunder Bridged Mode Only Endast bryggkopplat l ge Om du anv nder gatewayen som brygga vilket f r gatewayen att fungera som ett frist ende modem v ljer du Bridged Mode Only Endast bryggkopplat l ge Alla NAT och routinginst llningar avaktiveras i detta l ge Optional Settings Valfria inst llningar kr vs av vissa Internet leverant rer Host Name V rdnamn och Domain Name Dom nnamn I de h r f lten kan du ange ett v rd och ett dom nnamn f r gatewayen Vissa Internet leverant rer kr ver de h r namnen som identifikation Du kanske m ste fr ga Internet leverant ren om din bredbandsanslutning till Internet har konfigurerats med ett v rd respektive dom nnamn I de flesta fall kan du l mna dessa f lt tomma MTU och Size Storlek Med inst llningen MTU Maximum Transmission Unit anger du den st rsta till tna paketstorleken f r n tverks verf ring V lj Manual Manuell och ange sedan nskat v rde i f ltet Size Storlek Det rekommenderas att du anger ett v rde mellan 1200 och 1500 Som standard konfigureras MTU automatiskt Network Setup N tverksinst llningar Router IP Router IP H r visas v rdena f r gatewayens lokala IP adress och n tmask I de flesta fall g r det bra att beh lla standardinst llningarna PPPOA Settings Internet Setup Optional Settings required by some ISPs RFC 2364 PPPOA v C u
516. weitere Internet Anwendungen verwenden Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Linksys unter www linksys com international Wie richte ich einen Server hinter dem Gateway ein und gebe ihn f r alle Benutzer frei Um einen Server als Web FTP oder Mail Server zu verwenden muss Ihnen die jeweils verwendete Anschlussnummer bekannt sein Beispiel Port 80 HTTP wird f r Webserver Port 21 FTP f r FTP Server und Port 25 SMTP Ausgang sowie Port 110 POP3 Eingang f r Mail Server verwendet Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des installierten Servers Befolgen Sie die hier aufgef hrten Schritte um die Port Weiterleitung ber das webbasierte Dienstprogramm des Gateways einzurichten Im Folgenden finden Sie Anweisungen zum Einrichten von Web FTP und Mail Servern 1 Rufen Sie ber http 192 168 1 1 bzw ber die IP Adresse des Gateways das webbasierte Dienstprogramm des Gateways auf Rufen Sie unter Applications and Gaming Anwendungen und Spiele die Registerkarte Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich auf 2 Geben Sie f r die benutzerdefinierte Anwendung einen beliebigen Namen ein 3 Geben Sie den Bereich der externen Anschl sse f r den verwendeten Dienst an Wenn Sie beispielsweise einen Webserver verwenden legen Sie den Bereich zwischen 80 und 80 fest 4 berpr fen Sie welches Protokoll TCP und oder UDP verwendet werden soll 5 Geben Sie die IP Adresse des Zi
517. werden in dem das Produkt erworben wurde Richten Sie alle Anfragen direkt an Linksys P O Box 18558 Irvine CA 92623 USA 83 Anhang H Spezifikationen Modellnummer Standards Ports Taste Kabeltyp LEDs Anzahl Antennen Art der Steckverbindung Abnehmbar j n Antennengewinn in dBi bertragungsleistung Kan le UPnP f hig zertifiziert Sicherheitsmerkmale WAG354G IEEE 802 119 IEEE 802 11b IEEE 802 3 IEEE 802 3u G 992 1 G dmt G 992 2 G lite G 992 3 G 992 5 T1 413i2 Netzstrom ADSL Ethernet 1 4 Eine Reset Taste Kat 5 UTP Netzstrom Wireless Ethernet 1 4 DSL Internet 1 SMA Ja 2 dBi 18 dBm 13 in den meisten Teilen Europas UPnP f hig Passwortgesch tzte Konfiguration f r Web Zugriff PAP und CHAP Authentifizierung DoS Schutz Denial of Service URL Filterung sowie Blockieren von Stichw rtern J ava ActiveX Proxy und Cookies 84 WEP Schl ssel Abmessungen Ger tegewicht Stromversorgung Zertifizierungen Betriebstemperatur Lagertemperatur Betriebsfeuchtigkeit Lagerfeuchtigkeit ToD Filter Blockieren des Zugriffs nach Zeit VPN Passthrough f r IPSec PPTP und L2TP Protokolle WEP 128 64 Bit mit Passphrasen WEP Schl sselerstellung Deaktivierung der SSID Ubertragung Zugriffsbeschr nkung nach MAC und IP Adressen 64 Bit 128 Bit 140 mm x 140 mm x 27 mm 0 3 kg 12VWS 1A CE 0 C bis 40 C 20 9C bis 70 9C 10 bis 85 96 nicht kondensier
518. werfen Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Registerkarte Applications and Gaming Anwendungen und Spiele A Division ef Cinco Friem ke Applications amp Gaming Range Application Start End Protocol Address P Ev Bons web T hh f ez web 9 Bot weiht FF FP Bt sz ws TR 0 eo ww p 6 Bos 101610 O Bad web 7 06a Bond web mp v Bon web RT 0 Bs 121610 1797717712 Abbildung 5 28 Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich 32 Wireless G ADSL Home Gateway Registerkarte Port Triggering A Division ef Onco Systeme Inc ATTI Port Triggering wird bei speziellen Anwendungen verwendet ber die ein Anschluss auf Anfrage ge ffnet Applications SEE en ER werden kann Bei dieser Funktion berpr ft das Gateway ausgehende Daten auf spezielle Anschlussnummern ino TS ini Das Gateway speichert die IP Adresse des Computers der Daten zur bertragung abruft Wenn die abgerufenen Daten ber das Gateway bertragen werden werden die Daten ber IP Adresse und Port Mapping Regeln an den Iiggered Range Forwarded Range entsprechenden Computer weitergeleitet er iB B 3Bp RB Go ana p wh p Application Anwendung Geben Sie f r jede Anwendung den gew nschten Namen ein eo eo aaa b rebi f n Triggering Range Triggering Bereich Geben Sie die Anfangs und Endnummern d
519. xy inst llningen r avaktiverad i webbl saren G till v r webbplats p www linksys com international om du beh ver mer information Vad kan jag g ra om allt annat misslyckas vid installationen terst ll gatewayen genom att h lla in terst llningsknappen tills str mlysdioden t nds helt och sl cks terst ll DSL modemet genom att st nga av och s tta p det igen H mta och installera den senaste fasta programvaran som finns p Linksys internationella webbplats www linksys com international Hur blir jag underr ttad om nya uppgraderingar av den fasta programvaran f r gatewayen Alla uppgraderingar av Linksys fasta programvara annonseras p Linksys internationella webbplats p www linksys com international dar de kan laddas ned utan kostnad N r du vill uppgradera gatewayens fasta programvara anv nder du fliken Administration i gatewayens webbaserade verktyg Om gatewayens Internet anslutning fungerar bra finns det inget behov av att ladda ned en senare version av den fasta programvaran s vida inte den versionen inneh ller nya funktioner som du vill anv nda Fungerar gatewayen i Macintosh milj Ja men gatewayens konfigureringssidor kan endast n s via Internet Explorer 4 0 eller Netscape Navigator 4 0 eller senare f r Macintosh Jag kan inte visa gatewayens webbkonfigurationssk rm Vad kan jag g ra Du kan beh va avl gsna webbl sarens proxy inst llningar t ex Netscape Navigator eller Internet Explorer Se
520. y assigns an IP ee Local DHCP Server G Enable C Disable C DHCP Relay address to each computer on your network for you Unless you already have one it is highly OI or B recommended that you leave the Gateway enabled as a DHCP server You can also use the Gateway in geseet DHCP Relay mode chim nac tai Does e di seenen fo fo o o seiconsz o o o o DHCP Relay Server If you enable the DHCP Relay mode for the Local DHCP Server setting enter the IP s s FFF address for the DHCP server in the fields provided wes RE LE 1 57 Starting IP Address Enter a value for the DHCP server to start with when issuing IP addresses This value a re must be 192 168 1 2 or greater because the default IP address for the Gateway is 192 168 1 1 Tmertervst 3600 seconds N Autcmaticab adjust clock for delight saving changes Maximum Number of DHCP Users Enter the maximum number of users clients that can obtain an IP address The number will vary depending on the starting IP address entered Figure 5 9 Optional Settings Client Lease Time The Client Lease Time is the amount of time a computer will be allowed connection to the Gateway with its current dynamic IP address Enter the amount of time in minutes that the computer will be leased this dynamic IP address Static DNS 1 3 The Domain Name System DNS is how the Internet translates domain or website names into Internet addresses or URLs Your ISP will provide you with at least one D
521. y request that you use this feature on the Gateway To allow PPPoE Passthrough click the Figure 5 21 Security Enable button To disable PPPoE Passthrough click the Disable button e PPTP Passthrough Point to Point Tunneling Protocol Passthrough is the method used to enable VPN sessions to a Windows NT 4 0 or 2000 server To allow PPTP Passthrough click the Enable button To disable PPTP Passthrough click the Disable button L2TP Passthrough Layering 2 Tunneling Protocol Passthrough is an extension of the Point to Point Tunneling Protocol PPTP used to enable the operation of a VPN over the Internet To allow L2TP Passthrough click the Enable button To disable L2TP Passthrough click the Disable button Firewall You can enable or disable the firewall select filters to block specific Internet data types and block anonymous Internet requests To use the firewall click Enable If you do not want to use the firewall click Disable Additional Filters Filter Proxy Use of WAN proxy servers may compromise the Gateway s security Denying Filter Proxy will disable access to any WAN proxy servers To enable proxy filtering click the checkbox Filter Cookies A cookie is data stored on your computer and used by Internet sites when you interact with them To enable cookie filtering click the checkbox Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway 28 The Security Tab Filter ava Applets J ava is a programming language
522. yday Then enter a range of hours and minutes during which IP03 192 168 1 0 1P 06 192 1681 07 the policy will be in effect or select 24 Hours Enter the IP Range of the PCs i e ange 01 ange 02 192 fo 7 If you want to block websites with specific URL addresses enter each URL in a separate field next to Website ee Blocking by URL Address SeveSetings Cancel Changes 8 If you want to block websites using specific keywords enter each keyword in a separate field next to Website Figure 5 25 List of PCs Blocking by Keyword 9 You can filter access to various services accessed over the Internet such as FTP or telnet by selecting services from the drop down menus next to Blocked Services Then enter the range of ports you want to filter If the service you want to block is not listed or you want to edit a service s settings then click the Add Edit Service button Then the Port Services screen will appear Service Name DNS To add a service enter the service s name in the Service Name field Select its protocol from the Protocol drop down menu and enter its range in the Port Range fields Then click the Add button Protocol UDP X Port Range 53 53 Telnet 23 23 Add Modify Delete Sie 68 el Apply Cancel Close To modify a service select it from the list on the right Change its name protocol setting or port range Then click the Modify button To delete a
523. ys com LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 2 4 GHz Cisco SYSTEMS Modellnummer WAG354G SE Copyright och varum rken Specifikationerna kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Linksys r ett registrerat varum rke eller ett varum rke som tillh r Cisco Systems Inc och eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra l nder Copyright O 2005 Cisco Systems Inc Med ensamr tt Andra varum rken och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r respektive gare S h r anv nder du handboken Din handbok till Wireless G ADSL gateway f r hemmet g r n tverksanv ndning med gatewayen enklare n n gonsin Titta efter f ljande n r du l ser anv ndarhandboken Bocken betyder att det st r n got extra viktigt som du b r uppm rksamma n r du anv nder gatewayen gt Utropstecknet st r f r en varning f r n got som kan A skada din egendom eller gatewayen Fragetecknet paminner dig om nagot du maste g ra nar du anvander gatewayen F rutom dessa symboler finns det definitioner av tekniska termer som presenteras pa f ljande s tt ord definition Alla bilder har ett bildnummer och en beskrivning som ser ut sa har Bild 0 1 Exempel pa bildbeskrivning Bildnummer och beskrivningar finns ocksa i avsnittet Bilder i inneh llsf rteckningen WAG354G SE UG 50315B JL Inneh ll Kapitel 1 Introduktion V lkommen Vad inneh ller denn
524. yword Website nach Schl sselwort blockieren ein Sie k nnen den Zugang zu verschiedenen Diensten filtern auf die ber das Internet z B FTP oder Telnet zugegriffen werden kann indem Sie diese Dienste in den Dropdown Men s neben Blocked Services Blockierte Dienste ausw hlen Geben Sie anschlie end den Bereich der Ports ein den Sie filtern m chten Wenn der Dienst den Sie blockieren m chten nicht in der Liste aufgef hrt ist oder wenn Sie die Einstellungen eines Diensts bearbeiten m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Add Edit Service Dienst hinzuf gen bearbeiten Daraufhin wird das Fenster Port Services Anschlussdienste angezeigt Um einen Dienst hinzuzuf gen geben Sie den Namen des Diensts in das Feld Service Name Dienstname ein Wahlen Sie im Dropdown Men Protocol Protokoll das entsprechende Protokoll aus und geben Sie den dessen Bereich in die Felder Port Range Anschlussbereich ein Klicken Sie anschlieRend auf die Schaltfl che Add Hinzuf gen Um einen Dienst zu bearbeiten w hlen Sie diesen aus der Liste auf der rechten Seite aus ndern Sie den Namen die Protokolleinstellung oder den Anschlussbereich Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Modify Bearbeiten Um einen Dienst zu l schen w hlen Sie diesen aus der Liste auf der rechten Seite aus Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Delete L schen Wenn Sie die gew nschten nderungen im Fenster Port Services Anschlu
525. z a Ei I i 3 GI aja MI pE z Gi a be aje 3 aa S MI d Ki DIS z BIE Ss ele EIS aja be 5t 13 HS A Dir HE 1 I I 12H I it 1 I CHE BE US BE GE GEO a E p 3 E 1 2 3 4 5 6 7 B 9 Am E 3 KM j o os 10 E 3 GI a g Figure 5 24 Internet Policy Summary Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway 30 The Access Restrictions Tab 4 Click the Edit List of PCs button to select which PCs will be affected by the policy The List of PCs screen will appear You can select a PC by MAC Address or IP Address You can also enter a range of IP Addresses if you List of PCs want this policy to affect a group of PCs After making your changes click the Save Settings button to apply Enter MAC Address of the PCs in this format nice your changes or Cancel Changes to cancel your changes BE MACON 100 00 00 00 00 00 MAC 02 oo 00 00 00 00 00 MAC 06 oo 00 00 00 00 00 MAC 03 oo 00 00 00 00 00 MAC 07 00 00 00 00 00 00 5 Click the appropriate option Deny or Allow depending on whether you want to block or allow Internet access Gva Tara ARGUS Mendes for the PCs you listed on the List of PCs screen Enter the IP Address of the PCs 6 Decide which days and what times you want this policy to be enforced Select the individual days during uoces euo which the policy will be in effect or select Ever

Wireless-G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents