Bluetooth-Helmset 101 Bluetooth helmet set 101
Contents
1. 20 Basic features when using a mobile phone 20 Additional features when using a mobile phone 20 Using a navigation system 0 000 eee ee 2 Using a motorbike communication system 2 The AKE Plug amp Play Service 2 2 2222 2 222222 2 Important safety advices 2 2 2 22cm 2 Technical data 2222 o onen 22 Warranty and miscellaneous 2 222 2222er ZS Optionally available accessories 2 2222 22 2222 24 E cb Z TT elmet set 101 Illustration NO OB WN Helmet loudspeakers Helmet microphone Miniature litium ionen polymer battery Polarity sate mini patch plugs Bluetooth and booster box Display Multitunctional button on oft connect pairing volume dependent on mobile phone Plug socket tor charging Important Before you start mounting please read the following lines caretully and mind satety advices Installation of electronic box When using helmets with neck guard the ergonomically designed Bluetooth and booster box can be put invisibly inbetween neck guard and helmet padding on the lett side An additional fixing will not be necessary When using helmets without neck guard the electronic box could be attixed to the reverse side ot the helmet with the enclosed velcro tastener Aitention Never install components in such a way that the protection effect of the helmet is limited If you are not sure please ask your authoriz2. 9 Betrieb mit Navigationssystemen 2 222222 9 Betrieb mit Motorradsprechanlagen 2 222 222 9 Der Plug amp Play Service 2 2 2222 10 Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit 2 2 10 Technische Daten 222222 o onen 10 Garantie und Sonstiges 2 222 none 11 Optionales Zubeh r 2 22mm nenn 12 L Q dp LLI O elmet set 101 Abbildung NO O BWN Helmlautsprecher Helmmikrofon Miniatur Litium lonen Polymer Akku Verpolungssichere Miniatursteckverbinder Bluetooth und Verst rker Box Funktionsanzeige Multitunktonstaste ein aus connect pairing Lautst rke Handyabh ngig Ladebuchse Wichtig Bevor Sie mit der Montage beginnen lesen Sie bitte diese Zeilen genau durch und beachten Sie die jeweiligen Sicherheitshinweise Der Einbau der Elektronik Box Die ergonomisch gestaltete Bluetooth und Verst rker Box l sst sich bei Helmen mit Nackenpolster unauff llig aut der linken Seite in den Schlitz zwischen Nackenpolster und Helmpolster schieben Eine weitere Befestigung ist dann nicht ertorderlich F r die Befestigung an Helmen ohne Nackenpolster kann die Elektronikbox z B mit dem beiliegenden Klettband aut die Helmunterseite montiert werden Achtung Montieren Sie die Komponenten niemals so dass bei einem m glichen Unfall die Schutzwirkung des Helmes eingeschr nkt ist Wenn Sie sich nicht sicher sind fragen Sie eine unserer autorisierten
3. Bedienungs und Einbauanleitung Operating and installation instructions O Blues Helmet sooth Bluetooth Helmset 101 Herzlichen Gl ckwunsch Nun sind auch Sie im Besitz eines hochwertigen Ger tes aus unserer Spezialentwicklung Dieses Bluetooth Helmset wurde bei uns nach den neuesten Erkenntnissen der High Noise Kommunikation konzipiert gefertigt und bis ins Detail gepr ft Sicher m chten Sie die technischen M glichkeiten Ihres Bluetooth Helmsets voll aussch pfen beachten Sie deshalb in Ihrem eigenen Interesse bitte genau die Bedienungs und Einbauanleitung Die notwendigen Handgritte sind nicht kompliziert Sollten Sie dennoch Fragen haben so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder direktan uns Wir beraten Sie gern Ihr AKE Team Inhalt Abbildung 0 0 00 ee ee 4 Der Einbau der Elektronik Box 0 20000000 5 Einbau der Helmlautsprecher 2 2 22 2222 5 Die Anordnung des Helmmikrotons 2 2 2 2 2 5 Unterbringung und Auswechseln des Akkus 6 Aufladen des Akkus 2222222 con on een 6 Mit welchen Ger ten kann das Helmset gekoppelt werden 7 Ein und Ausschalten 2 2222 o onen 7 Der Paarungsvorgang 22 1 aaaea Reichweite und Zur cksetzen bei Fehltunktionen 8 Grundtunktionen bei Betrieb mit Handy 8 Reichweite und Zur cksetzen bei Fehltunktionen 8 Zus tzliche Funktionen bei Betrieb mit Handy
4. Ein und Ausschalten Halten Sie die Multitunktionstaste 2 Sekunden lang gedr ckt um das Bluetooth Helmset einzuschalten Halten Sie die Multitunktionstaste ca 5 Sekunden lang gedr ckt um das Bluetooth Helmset auszuschalten Der Ausschaltvorgang wird durch rotes Leuchten der Funktionsanzeige kenntlich gemacht Der Paarungsvorgang Bevor Sie das Bluetooth Helmset zum ersten Mal verwenden k nnen m ssen Sie es mit dem gew nschten Bluetooth Ger t paaren Stellen Sie sicher dass der Akku vollst ndig autgeladen ist Anleitungen zum Einrichten und Paaren der anderen Bluetooth Ger ten finden Sie im Handbuch des jeweiligen Ger ts Schalten Sie das Bluetooth Helmset aus 1 Halten Sie die Multitunktionstaste 6 Sekunden lang gedr ckt Lassen Sie die Taste los wenn die Leuchtanzeige blau und rot blinkt Das Helmset kann jetzt mit dem Btuetooth Ger t gepaart werden Hinweis Das Helmset kann mit mehreren Bluetooth Ger ten gepaart aber nur mit einem Ger t gleichzeitig verbunden werden Das Helmset wird automatisch mit dem zuletzt gepaarten Ger t verbunden 2 Wenn die Bluetooth Helmset Statusanzeige rot und blau autleuchtet suchen Sie Uber das Teletonment nach der Option f r Bluetooth Ger te und w hlen Sie 3xxPlantronics Standardname des verwendeten Chipsatzes 3 Wenn Sie nach einem Passwort gefragt werden geben Sie 0000 ein Das Bluetooth Helmset leuchtet bei einer erfolgreichen Paarung blau aut Bei lteren Bluet
5. PowerCom PowerCom Mobile phone a Navi gt gation Switch on and switch off Press the multitunctional button tor approx 2 sec to switch on the Bluetooth helmet set Press the multitunctional button approx 5 sec to switch off the Bluetooth helmet set When switching oft a red light will show in the display Pairing Betore using your Bluetooth helmet set for the first time you have to pair it with your Bluetooth phone or device Make sure that the battery is fully charged For instructions on setting up and pairing the other Bluetooth devices please refer to the respective user manuals To start please switch oft the Bluetooth helmet set 1 Press multifunctional button for 6 seconds Release button when indicator light flashes red and blue The Bluetooth helmet set is now ready to pair with 19 the Bluetooth device Note The helmet set can pair with ditterent Bluetooth devices but can only connect o one device at a time The helmet set will automatically connect to the last device to which is was connected 2 When the Bluetooth helmet set is tlashing red and blue use the phone menue to search tor Bluetooth devices and select 3xxPlantronics standard name of the chip used 3 When asked tor a code word please enter OOOO The Bluetooth helmet set tlashes blue when it is paired successtully With older Bluetooth devices it is possible that the connection is cut off atter the pairing Choose in
6. Servicebetriebe oder kontaktieren Sie uns Einbau der Helmlautsprecher Der Einbau richtet sich nach der Bauart des Helmes Sehen Sie sich zuerst an wie der Helm im Ohrbereich gepolstert ist Je n her die Lautsprecher an den Ohren sitzen umso besser ist die Sorechverstandigung Wegen dem Tragekomfort werden die Lautsprecher aber zumeist lieber unter die Schaumstottpolsterung montiert Besonders bei dick gepolsterten Helmen ist es dann wichtig die Polsterung davor ausreichend zu perforieren Kennzeichnen Sie sich am Helm die Stelle genau wo Ihr Ohrloch sitzt Dazu k nnen Sie wie folgt vorgehen Schneiden Sie sich ein kleines St ckchen lsolierband und kleben Sie es dort in den Helm wo Sie Ihr Ohrloch vermuten Setzen Sie dann den Helm aut und f hlen Sie mit dem Zeigefinger ob die Markierung richtig sitzt Geben Sie sich erst zutrieden wenn Sie die genaue Stelle getrotten haben Nur so k nnen Sie die Qualit t der Komponenten voll ausnutzen Nun entfernen Sie das Papier aut den Lautsprecherr ckseiten Klebeschicht und setzen durch gleichm igen Druck auf den H rerrand die Lautsprecher genau unter den Markierungen in den Helm ein Die Klebestelle muss sauber und glatt sein Die Anordnung des Helmmikrofons Um die Fahrger usche m glichst wirksam zu unterdr cken ist in das Helmmikro 5 fon eine spezielle Nahbesprechungskapsel eingebaut Um die Vorteile dieser Technik nutzen zu k nnen sollte das Mikroton m glichst
7. batteries self discharge do not forget to charge the battery before using it It the battery had not been charged tor a longer time the electronics tor charging might not start directly Then please put the plug of the battery charger in and out several times The charging procedure should start atter a tew tries 20 minutes minimum charging 2 hours total charging These parameters are tor standard batteries only For charging time of other batteries please reter to the respective data sheets The display will show a red light when charging The helmet set should be fully charged tor an optimum performance Please mind the following safety advices Only use AKE approved original batteries Never connect the charger if the battery is not connected to the electronic box Without a battery or with a wrong battery the equipment might get damaged Always charge the battery by using the plug socket of the electronic box Do not try to directly charge the battery explosion risk Do not use the helmet set when charging With which devices can the helmet set be connected The Bluetooth helmet set 101 can be used with all Bluetooth devices that are compatible to hands tree or headset protocol e g Bluetooth mobile phones navigation systems or any other of the motorbike communication systems out of the PowerCom series from AKE with Pair and Go Bluetooth helmet connector so e g also the fit for motorbike hands tree kits rom AKE
8. das defekte Ger t unge ffnet mit einer ausf hrlichen Fehlerbeschreibung Ihrem Fachh ndler oder schicken Sie es mit Ihrem Kautbeleg direkt an unsere Serviceabteilung bei Fremdeingriff erlischt jeder Garantieanspruch Hinweise zum Recycling nach dem Elektrogerdtegesetz Dieses Ger t entspricht der neuen europ ischen ROHS Richtlinie Sollte es eines Tages nicht mehr gebraucht werden dart es nicht ber den Hausm ll entsorgt werden sondern muss bei den extra f r Elektronikschrott eingerichte ten kommunalen Sammelstellen abgegeben werden f r Endverbraucher kostenfrei Sie unterst tzen uns damit beim Recycling wertvoller Rohstoffe und leisten gleichzeitig einen Beitrag zum EE Umweltschutz CE Konformit t Dieses Ger t wurde nach den neuesten technischen Anforderungen C hergestellt und gepr ft Ausf hrliche Informationen hinsichtlich der CE Kennzeichnung bei AKE Elektronik 73230 Kirchheim Optionales Zubehor Biegsames B gelmikroton PBM 1 f r offene Helme und Klapphelme Art Nr 32351 Minispiralkabel f r Klapphelme erm glicht eine elastische Mikroton kabelverbindung zum Kinnschutz Art Nr 32330 Leistungsstarker Ersatzakku f r lange Betriebszeiten ohne Nachladen Li lon Li Polymer 750 mAh 30 x 50 x 6 mm Art Nr 73088 12V Steckerladeger t f r unterwegs Aufladen des Helmsets ber die Motorradbatterie incl Adapter Art Nr 73087 PowerCom Pair amp Go Bluetooth Helm connector
9. erm glicht den Betrieb des Bluetooth Helmsets an allen PowerCom Anlage Art Nr 39303 Bluetooth Helmet Connector Weiteres Zubeh r finden Sie bei Ihrem H ndler oder im Internet unter www motorradsprechanlagen de Congratulations Now you are a proud owner of a high quality product out of our specialty developments This Bluetooth helmet set was designed manutactured and tested into the detail by us regarding the latest knowledgements of high noise communication Surely you want to exploit the full technical potential of your Bluetooth helmet set Theretore please follow this operating and installation instructions exactly tor your own interest The necessary mounting steps are not complicated It you still have questions please ask your specialized dealer or contact us directly We will be glad to give you the information you are looking tor Your AKE team Contents MUSIANO e aeacaceaneacueanuedeeudueaoaauedecese 16 Installation of the electronic box 0 000008 17 Assembly ot the helmet loudspeakers 17 Assembly ot the helmet microphone 2 17 Placement and replacing ot rechargeable battery 18 Recharging of battery 22222222 o nennen 18 With which devices the helmet set can be coupled 19 Switch on and switch Oft 2 2 22 come 19 Pairing 2 u nn a nen ana Gouden gdesess 19 Best operating distance and reset with malfunctions
10. nah vor dem Mund angeordnet sein Bei Helmen mit viel Platz vor dem Mund sollten Sie das Mikroton aut ein zus tzliches Schaumpolster etc setzen Markieren Sie sich im Helm den gew hlten Platz f r das Mikrofon und reinigen Sie gr ndlich die Polsterung im Bereich der Klebestellen entfernen Sie dann das Schutzpapier aut der Klebetl che des Mikrofons und dr cken sie dieses test an F r Klapphelme sind elastische Mikrotonspiralleitungen lieferbar Hier sollten Sie das Mikrotonkabel so verlegen dass der elastische Bereich die Verbindung zwischen den beweglichen Helmteilen herstellt fixieren Sie dabei die Spirale am besten so dass diese bei geschlossenem Helm ganz an der Seite des Sichtteldes von unten nach oben verl uft F r offene Helme sind auch passende B gelmikrofone lieferbar siehe optionales Zubeh r aut Seite 12 Unterbringung und Auswechseln des Akkus Der hochwertige Lithium Ionen Polymer Akku ist sehr klein und leicht und kann so eintach zwischen bzw unter die Polsterung gelegt werden Der Akku ist ber Kabel und Stecker mit der Elektronik Box verbunden Das hat f r Sie mehrere Vorteile 1 defekte Akkus k nnen leicht erneuert werden 2 leere Akkus k nnen aut Tour gegen geladene Ersatzakkus ausgetauscht werden 3 alternativ k nnen auch leistungsst rkere Akkus angeschlossen werden Aufladen des Akkus Li lonen Akkus entladen sich selbst tig vergessen Sie nicht vor der Benutzung den Akku zu laden Wenn der
11. Akku l ngere Zeit nicht geladen wurde ist es m glich dass die Ladeelektronik nicht gleich anspringt bitte stecken Sie dann den Stecker des Ladeger tes mehrfach ein und wieder aus Nach einigen Versuchen sollte der Ladevorgang gestartet werden 20 Minuten Mindestaufladung 2 Stunden Vollst ndige Aufladung Diese Werte gelten nur f r den Standard Akku Die Ladezeiten f r andere Akkus entnehmen Sie bitte den zugeh rigen Datenbl ttern Die Anzeige leuchtet w hrend des Ladevorgangs rot F r eine optimale Leistung sollte das Helmset vollst ndig aufgeladen sein 6 Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur von uns zugelassene Original Akkus SchlieBen Sie niemals das Ladeger t an wenn der Akku nicht vorschriftsm ig mit der Elekrtonik Box verbunden ist Ohne Akku oder mit falschem Akku kann das Ger t zerst rt werden Laden Sie den Akku grunds tzlich ber die Ladebuchse der Elektronik Box Versuchen Sie niemals den Akku direkt zu laden Explosionsgefahr Verwenden Sie das Helmset nicht w hrend des Ladevorgangs Mit welchen Ger ten kann das Helmset gekoppeltwerden Das Bluetooth Helmset 101 kann mit allen Bluetooth Ger ten betrieben werden die das Handstree oder das Headsetprotokoll unterst tzen z B mit Bluetoothtahigen Handys Navigationsger ten oder mit allen Motorrad kommunikationssystemen und Freisprecheinrichtungen der AKE PowerCom Serie mit Bluetooth Helmconnector en
12. e de tails please refer to the operating instructions ot the Bluetooth helmet connector The Plug amp Play Service If you acquired the Bluetooth helmet connector PB HC2 and the Bluetooth helmet set 101 in a set they are already paired In this case the Bluetooth helmet connector will show the following sign Paired with AKE Bluetooth Helmet Set Important safety advices For trequent mobile phone users we recommend to use our fit tor motorbike 2 hands tree kit CONNECT 10 or one of our high quality PowerCom motorbike communication systems where amongst others the tit tor motorbike hands tree kits are integrated Driver should not operate the device while driving Phone only with hands tree kit and use the automatic call acceptance ot your mobile phone it you want to answer calls while driving Absolutely do not use a higher volume than necessary With a high volumel your hearing can get damaged Additionally the driver s concentration on the trattic is not ensured any more Technical data Bluetooth s ystem Version 2 0 Profile Hands free und headset Range Bluetooth class 2 up to 10 m Power supply charger 5V DC 300 mA Battery Type Lithium lonen Polymer Nominal voltage 3 7 V Capacity 120 mAh Charging time 2 hours Continous duty music transmission 4 hours Navigation voice announcement Ca 8 hours Stand by up to 150 hours Charger Power 5V DC 300 mA Helmet
13. echeinrichtung und benutzen Sie die automatische Rufannahme ihres Mobiltelefones wenn Sie w hrend der Fahrt erreichbar sein m chten Verzichten Sie unbedingt auf eine h here Lautst rke als n tig Ihr Geh r kann durch eine zu hohe Lautst rke gesch digt werden au erdem ist dann f r den Fahrer eine aktive Teilnahme am Stra enverkehr nicht mehr gew hrleistet Technische Daten Bluetoothsystem Version 2 0 Profile Handsfree und Headset Reichweite Bluetooth Class 2 bis zu 10 m Stromversorgung Ladeger t 5V DC 300 mA Akku Lithium lonen Polymer 3 75 V Kapazitat 120 mAh Ladezeit 2 Stunden Dauer kann je nach Betriebsart stark unterschiedlich sein 10 Dauerbetrieb Musik bertragung Bis zu 4 Stunden Navi Sprachdurchsage Bis zu 8 Stunden Standby Zeit Bis zu 150 Stunden Ladeger t Leistung 5V DC 300 mA Helmmikrofon Typ Ger uschkompensierte Electret Nahbesprechungskapsel Eingangsempfindlichkeit 57 dB OdB 1V uBar Helmlautsprechersatz Anschlusswert 2 x 32 Ohm Ausgangsleistung 2 x 0 2 Watt Verst rker Maximale Ausgangsleistung an 8 Ohm bei U 3 6V 0 72 Watt Zul ssige Lastimpedanz 3 Ohm bertragungsbereich 20 Hz bis 20 Khz Ruhestromautnahme 5 mA Standby Stromaufnahme lt 1 UA Wake Up Time nach Standby lt 27 ms Garantie und Sonstiges Auf dieses Ger t gew hren wir dem Endverbraucher eine Garantie im Rahmen der zweij hrigen Gew hrleistung nach deutschem Recht Ubergeben Sie
14. ed AKE dealer or contact us directly Assembly of the helmet loudspeakers The assembly is according to the type of helmets used First check the padding in the area of the ears The closer the loudspeakers are to the ears the better is the quality of the sound Most ot the time the loudspeakers are placed under the foam padding for better wearing comfort It is very important that thick padded helmets have their padding pertorated in this area Mark in your helmet the place where your earlap is located Then you can proceed as follows Take a piece of insulating tape and put it where you think your earlap is located Then put on the helmet and prove with your finger it the marking is at the exact place Don t settle for less than the exact spot This is the only way to get the full advantage of all components Now remove the protective paper on the back ot the loudspeakers selt adhesive and put them exactly below the markings in the helmet connector pointing towards the chosen side for the helmet connection by putting a smooth pressure on the edge of the earpieces The bonding surface has to be clean and even Assembly of the helmet microphone The microphone is provided with a special close talking capsule to etticiently compensate the driving noise You can only take advantage ot this technique when installing the microphone centrically in front of the mouth Helmets that have a lot of space in front of the 17 mouth the micr
15. ionssystemen die das Headsetprotokoll unterst tzen Nach Paarung mit dem Bluetooth Helmset oder wenn die aktive Verbindung einmal unterbrochen wurde kann diese durch kurzes Dr cken der Multitunktionstaste eingeschaltet werden Kontrollton abwarten Weiteres entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Navigators Betrieb mit Motorradsprechanlagen Das Bluetooth Helmset 101 funktioniert an allen PowerCom Motorrad sprechanlagen die mit einem Bluetooth Helmconnector ausger stet sind Nach Paarung mit dem Bluetooth Helmset kann die Verbindung zur PowerCom Anlage mit der Multitunktionstaste ein bzw ausgeschaltet werden Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Bluetooth Helmconnectors Der Plug amp Play Service Wenn Sie den Bluetooth Helmconnector PB HC2 und das Bluetooth Helmset 101 im Set erworben haben sind diese bereits miteinader gepaart Der Bluetooth Helmconnector tr gt dann aut der R ckseite die Autschritt Paired with AKE Bluetooth Helmet Set Wichtige Hinweise fur Ihre Sicherheit F r Vieltelefonierer empfehlen wir die Vewendung unserer motorradtauglichen Handy Freisprecheinrichtung CONNECT 10 oder den Einsatz eines unserer hochwertigen PowerCom Motorradkommunikationssysteme in denen u a ebentalls unsere motorradtauglichen Handy Freisprecheinrichtungen integriert sind Bedienen Sie als Fahrer das Helmset nicht w hrend der Fahrt Telefonieren Sie nur mit Freispr
16. microphone Type noise compensated Electret close talking capsule Input sensitivity 57 dB OdB 1V uBar Helmet loudspeaker set Signal input 32 Ohm Output power 2 x 0 2 Watt Duration can be strongly different depending upon mode of operation 22 Booster Maximum output power 8 Ohm ati U 3 6V 0 72 Watt Permissible output impedance 3 Ohm Frequency range 20 Hz to 20 KHz Signal noise suppression SNR 105 dB Quiescent current 5 mA Stand by current lt 1 uA Wake up time atter stand by lt 27 ms Warranty and miscellaneous On this equipment the manufacturer grant a warranty to the final consumer in the context of the two year implied warranty on to German right Hand the detective equipment unopen with a detailed error description to your specialist dealer over or you send it directly to our service department with foreign interference expire to each warranty claim References to the recycling after the electrical appliance law This equipment corresponds the new European ROHS to guideline It it should not be used a daily any longer it may not be disposed of over the domestic retuse but must with extra local collecting points turnis hed for electronics scrap iron be delivered for final consumers tree of charge you supports us thereby with the recycling of valuable raw materials and makes at the same time a contribution to environmental protecti on CE Konformit t C This product has been ma
17. nufactured and tested according to the newest technical requirements Detailed information regarding the CE marking with AKE electronics D 73230 Kirchheim ZO Optionally available accessories Flexible gooseneck boom microphone UBM 1 tor vr jet helmets and flip up helmets Art No 32355 Mini spiral cord for flip up helmets tlexible connection to chin cup with elastic microphone cable Art No 32330 Powertul replacement battery tor long operating hours without char ging Li lon LiPolymer 750 mAh 30 x 50 x 6 mm Art No 73088 1 2V travel charger for easy charging of the helmet set with on board power supply incl Adaptor Art No 73087 PowerCom Pair amp Go Bluetooth Helmet Connector makes it possible to use the Bluetooth helmet set at all PowerCom devices Art Nr 39303 For additional accessories please ask your dealer or visit our website AKE Elektronik Willi Bleicher Str 6 D 73230 Kirchheim www motorradsprechanlagen de 1107
18. ooth Ger ten ist es m glich dass nach erfolgreichen Paarung die Verbindung getrennt wird W hlen Sie in diesem Fall Bluetooth Gekoppelte Ger te Ger t verbinden Dann sollte die Verbindung hergestellt werden A Um Verwechlungen mit anderen Bluetooth Systemen zu vermeiden sollten sie den Standardnamen durch einen eindeutigen Namen ersetzen wie z B BT Helm Micha Reichweite und Zur cksetzen bei Fehlfunktionen Die beste Leistung erzielen Sie wenn sich Ihr Bluetooth Mobilteleton oder Ger t aut der selben K rperseite wie die Bluetooth Einheit Ihres Helmsets befindet Bei unerkl rlichen Fehltunktionen m ssen Sie die gepaarten Ger te zur ckset zen indem Sie diese ausschalten bzw beim Bluetooth Helmset die Verbindung zum Akku kurz unterbrechen und dann gegebenenfalls neu paaren Grundfunktionen bei Betrieb mit Handy Um einen Anrut entgegenzunehmen oder zu beenden dr cken Sie kurz die Multitunktionstaste Geben Sie zum T tigen eines Anrutes die gew nschte Nummer in Ihr Teleton ein und dr cken Sie aut die Multitunktionstaste Dadurch wird der Anruf automatisch an das Bluetooth Helmset weitergeleitet Bei vielen Handys k nnen Sie auch die automatische Rufannahme einschalten Um die Lautst rke schrittweise zu ndern dr cken Sie kurz die Multifunktions taste nach rechts leiser oder links lauter Bei Erreichen der h chsten bzw 8 niedrigsten Lautst rke erklingen zwei Signalt ne ein hoher gefolg
19. ophone should be put on an additional foam padding Mark in your helmet the selected place tor the microphone and clean the padding in the area of the bonding surtace remove the protective paper and press the microphone firmly onto the helmet For tlip up helmets tlexible microphone spiral cords are available Then the microphone cable should be laid in such a way that the elastic part will connect the flexible parts of the helmet and that it runs on the side of the sight area trom the bottom up when the helmet is closed For open helmets also gooseneck boom microphones are available see optional accessories on page 24 Placement and replacing of rechargeable battery The high quality Litium lonen Polymer battery is very small and light and can easily beLett ions Akkus unload themselves automatically do not forget you not betore the use the accumulator to load It the accumulator longer time were not loaded is it possible that load electronics starts not directly please puts you then the plug ot the battery charger several times in and Atter some attempts the loading procedure should be started out between or under the padding The battery is connected via cable and plug with the electronic box The advantages are as follows 1 detective batteries can easily be replaced 2 ontours the empty batteries can be replaced by recharged exchange batteries 3 alternatively more powertul batteries can be used Charging of battery Li Ion
20. t von einem tiefen Ton Die Lautst rkeregelung ber die Multifunktionstaste ist nicht bei allen Bluetooth Telefonen oder Geraten m glich Sie k nnen die Lautst rke aber immer auch Uber das verbundene Handy einstellen Beachten bitte den Abschnitt Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit weiter unten Zus tzliche Funktionen bei Betrieb mit Handy Wahlwiederholung Dr cken Sie zum W hlen der zuletzt gew hlten Nummer zwei Mal aut die Multitunktionstaste Nach jedem zweimaligen Dr cken erklingt ein hoher Ton Sprachaktiviertes W hlen Dr cken Sie 2 Sekunden auf die Multifunktionstaste um das sprachaktivierte W hlen zu aktivieren Hinweis Um das sprachaktivierte W hlen verwenden zu k nnen muss diese Funktion von Ihrem Telefon unterst tzt werden Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Bluetooth Handy Ablehnen eines Anruts Dr cken Sie bei einem eingehenden Anrut 2 Sekunden aut die Multitunktions taste um den Anruf abzulehnen Weiterleiten eines Anrufs vom Telefon auf das Bluetooth Helmset Um einen aktiven Anruf vom Telefon an Ihr Bluetooth Helmset weiterzuleiten dr cken Sie kurz auf die Multifunktionstaste Weiterleiten eines Anrufs vom Bluetooth Helmset auf das Telefon Um einen aktiven Anrut vom Bluetooth Helmset an Ihr Telefon weiterzuleiten halten Sie die Multitunktionstaste 2 Sekunden lang gedr ckt Betrieb mit Navigationssystemen Das Bluetooth Helmset 101 funktioniert an allen Navigat
21. the last number double press the multitunctional button You will hear a high tone atter double pressing the button Using voice dialling Press the multitunctional button tor 2 seconds to activate the voice dialling Note The voice dialling teature must be availabe on your mobile phone See your Bluetooth mobile phone manual for instructions Rejecting a call When receiving a call press the multifunctional button tor 2 seconds to reject the call Switching a call from phone to Bluetooth helmet set To switch an active call trom your phone to your Bluetooth helmet set press the multifunctional button for 3 seconds Switching a call trom Bluetooth helmet set to phone To switch an active call trom your Bluetooth helmet set to your phone press the multifunctional button for 2 seconds Using a navigation system The Bluetooth helmet set 101 is compatible to all navigation systems that work with a headset protocol Atter pairing with the Bluetooth helmet set the navigati on system can be switched on or off with the multitunctional button For turther options reter to the user manual of the navigation system Using a motorbike communication system The Bluetooth helmet set 101 is compatible to all PowerCom motorbike communication systems when using the Bluetooth helmet connector Atter the pairing with the Bluetooth helmet set the connection to the PowerCom system can be switched on and off with the multitunctional button For mor
22. this case Bluetooth View paired devices Establish Bluetooth connection Now the connection should automatically be made again 4 To avoid a mix up with other Bluetooth systems the standard name should be replaced by a well defined name e g BT helmet Mice Best operating distance and reset with malfunctions For best performance position your Bluetooth mobile phone or device on the same side of your body as the Bluetooth helmet set With unexplainable malfunctions you must reset the paired devices by switching off respectively interrupt briefly the connection to the battery of the Bluetooth helmet set 101 and then it necessary pair again Basic functions when using a mobile phone To answer or end a call brietly press the multitunctional button To make a call enter number on your phone and press the multitunctional button The call is automatically transterred to the Bluetooth helmet set At most mobile phones you can also switch on automatic call acceptance To adjust the volume brietly press multitunctional button to the right lower or to the lett louder You will hear two tones high tone tollowed by low tone at the volume limit The adjustment of the volume is not always possible with the multifunctional button The volume can always be adjusted at the mobile phone Please see below tor Important satety advices Additional features when using a mobile phone Redialling last number 20 To redial
Download Pdf Manuals
Related Search