Bedienungsanleitung ausführlich GP380
Contents
1. 56 Funkbetrieb Beenden 56 Deutsch fe Sicherheitshinweise run000 57 Betriebssicherheit und effizienz 57 Funkfrequenzstrahlung 22 22 57 Funkbetrieb und EME Gef hrdung 58 Elektromagnetische St rungen Vertr glichkeit 2222222e nennen 58 Warnungen f r den Betrieb 58 Fahrzeuge mit Airbag 22222 58 Explosionsgef hrdete Umgebungen 58 Akkus 2 2 naar an 58 Sprengkapseln und Sprengbereiche 59 Sicherheitshinweise f r den Betrieb 59 Besch digte Antennen 59 Akkus 222 222 ee 59 Allgemeine Ger tepflege 59 Copyright f r die Computer Software Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte werden zum Teil mit urheberrechtlich gesch tzten Software Programmen ausgeliefert die in Halbleiterspeichern oder auf anderen Medien gespeichert sind Nach den Gesetzten der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an der urheberrechtlich gesch tzten Software insbesondere Rechte der Vervielf ltigung den Firmen Motorola Europe und Motorola Inc vorbehalten Demzufolge d rfen urheberrechtlich gesch tzte Software Programme die zusammen mit den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten ausgeliefert werden ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der genannten Firmen nicht kopiert oder in irgendeiner Weise reproduziert werden Auch der Erwerb der betreffenden P2. 1 Dr cken Sie die L SCHTASTE Im Display erscheint die folgende Anzeige 2 Dr cken Sie CVD oder x X gt bzw die LOSCHTASTE um den verpassten Ruf aus der Liste zu l schen 3 Dr cken Sie CXD um den Ruf in der Liste zu belassen 4 Durch Bet tigen der Taste wird der jeweils ausgew hlte verpasste Ruf ohne R ckfrage gel scht NT Sobald die letzte Nachricht im Rufspeicher gel scht ist verl sst das Funkger t das Men und kehrt in den BEREITSCHAFTSZUSTAND zur ck So verlassen Sie den Rufspeicher 1 Dr cken Sie die Taste xD oder die Taste VERPASSTE RUFE um den Men modus zu verlassen Im Display erscheint die folgende Anzeige Hinweis Der Inhalt des Rufspeichers wird beim Ausschalten des Funkger ts nicht gel scht Gespeicherte Statusrufe k nnen nicht beantwortet werden Rufweiterleitung So leiten Sie ankommende Sprach oder Statusrufe auf ein anderes Ger t um 1 Dr cken Sie Aktivierung von Ihrem CDG C1 D Funkger t Dr cken Sie Aktivierung von einem EDC A an anderen Funkger t Wenn sich das Funkger t im BEREITSCHAFTS ZUSTAND befindet kann die Rufweiterleitung folgenderma en aktiviert werden 1 Dr cken Sie Alle Rufe werden CDC CDER ED umgeleitet oder CEDE DG DC D Dr cken Sie Alle OA I C1 X gt D Sprechverbindungen oder werden umgeleitet 4 ghi X 4 ghi 1 Dr cken Sie Nur Status RAT 1 DRX gt Datenrufe werden oder umgeleitet
3. RUFM GLICHKEITEN 6 Die folgende Anzeige a t erscheint Display Anzeige kehrt nach 10 Sekunden in den Bereitschaftszustand zur ck 7 Dr cken Sie die L SCHTASTE um den Men modus zu beenden Im Display erscheint die folgende Anzeige Das Leistungsmerkmal Automatische Rufspeicherung l sst sich mit Hilfe der Programmiersoftware f r Ihr Funkger t permanent aktivieren Ist diese Funktion aktiviert wird der Rufspeichermodus automatisch eingeschaltet und alle w hrend Ihrer Abwesenheit ankommenden Anrufe werden in die Rufspeicherliste aufgenommen Hierbei erh lt der Anrufer eine Meldung mit der Ank ndigung Ihres R ckrufs Anzeige ruft zur ck Kontrollieren Sie bei Ihrer R ckkehr das Funkger t wenn Ton G alle 10 Sekunden erklingt befindet sich Ihr Funkger t im Automatischen Rufspeichermodus Bet tigen Sie eine beliebige Taste um den Rufspeichermodus zu verlassen und in den Bereitschaftszustand zur ckkehren Normalbetrieb Vorprogrammiierte Festrufe Vorprogrammierte Festrufe lassen sich entweder mit Hilfe einer vorprogrammierten Ruftaste oder mit Hilfe der Schnellwahlfunktion ber das Tastenfeld absenden u gt Bet tigen Sie die vorprogrammierte Ruftaste um einen Ruf an die am h ufigsten ben tigte Rufnummer abzusenden Im Display erscheint die Anzeige Ruf gesendet Mit Hilfe der Zifferntasten 0 bis 9 l nger gedr ckt halten k nnen Sie die ersten Positionen der in d
4. INBETRIEBNAHME DES GER TS Recycling oder Entsorgung von Akkus Am Ende seiner Lebensdauer muss der NiCd Akku recycelt werden Recycling M glichkeiten gibt es allerdings nicht berall Motorola bietet Unterst tzung und Hilfe beim Recycling aller wiederaufladbaren Akkus Wenn Sie weitere Informationen w nschen setzen Sie sich bitte mit Ihrem n chstgelegenen Motorola Vertriebspartner in Verbindung Laden des Akkus Wenn ein Akku neu oder sein Ladezustand sehr niedrig ist kein oder nur ein Segment in der Ladestandsanzeige m ssen Sie den Akku laden bevor Sie ihn in Ihrem Funkger t verwenden k nnen amp Hinweis Akkus werden werksseitig ungeladen geliefert Neue Akkus k nnen vorzeitig eine Komplettladung anzeigen Laden Sie daher einen neuen Akku 14 16 Std bevor Sie ihn zum erstenmal benutzen 14 Ladeger t Status Rot Akku wird geladen Gr n Akku ist vollst ndig geladen Rot blinkend Akku kann nicht geladen werden Gelb blinkend Ladeger t bereitet Laden vor Gr n blinkend Akku ist zu 90 geladen Akku ist besch digt Setzen Sie sich mit Ihrem Motorola Vertriebspartner in Verbindung 1 Stellen Sie das Funkger t mit dem eingesetzten Akku oder nur den Akku in das Ladeger t 2 Das LED Display des Ladeger ts zeigt den Ladevorgang an In Motorola Ladeger ten d rfen nur die nachstehend aufgef hrten von Motorola autorisierten Akkus verwendet werden andere Akkus
5. KEDCEICHDIEED 4 Geben Sie die Kennung des Ger tes ein zu dem umgeleitet werden soll 5 Dr cken Sie Die Rufweiterleitung GD wird aktiviert Beispiele 1 Dr cken Sie X4hiX 1 2 abcX 3 def X 4 ghi Alle an Ihr Funkger t gerichteten Rufe werden umgeleitet an das Ger t mit der Rufnummer 234 2 Dr cken Sie 4 ghi X 4 ghi 2 abcX 3 def X 4 ghi E DG aeDC2 DC D Alle an das Ger t mit der Rufnummer 234 gerichteten Rufe werden umgeleitet an das Ger t mit der Rufnummer 432 Wenn ein Ruf an ein Funkger t gesendet wird f r das die Rufweiterleitung aktiviert ist geschieht folgendes 1 Ton D erklingt N3SLI3XHII190W4N4 Es wird automatisch eine Verbindung zu dem als Zielger t angegebenen Funkger t hergestellt So deaktivieren Sie die Rufweiterleitung 1 Zum Deaktivieren der Rufweiterleitung auf Ihrem Ger t dr cken Sie gefolgt von C1D oder falls erforderlich und anschlie end gt 2 Zum Deaktivieren der Rufweiterleitung auf einem anderen Ger t dr cken Sie CEDE gefolgt von CID oder falls erforderlich und anschlie end gt ID 234 in diesem Beispiel gt RUFM GLICHKEITEN 3 Zum Deaktivieren einer Rufweiterleitung an Ihr Funkger t dr cken Sie GD m m gefolgt von C1D oder falls erforderlich und anschlie end C D 34 SPEZIELLE RUFE Kurzdatenrufe SDM Mit Hilfe der Tasten und Steuerelemente des Funkger ts k nnen Sie Kurzdate
6. Dient zur Anzeige der zuletzt verwendeten Kennung Hinweise zum berpr fen der Funkger tekennung sowie zum Ausw hlen einer neuen Kennung finden Sie im Abschnitt KENNUNG Kennungsauswahl Nachdem dieser Text angezeigt wurde sucht das Funkger t einen Systemzugang wobei die LED oben am Ger t GR N blinkt und das Suchlauf INBETRIEBNAHME DES GER TS e Zum Einschalten des Funkger ts drehen Sie den Ein Aus Lautst rkeregler im Uhrzeigersinn e Zum Ausschalten des Funkger ts drehen Sie den Ein Aus Lautst rkeregler entgegen dem Uhrzeigersinn bis Sie ein Klicken h ren Einstellen der Lautst rke Symbol Z leuchtet Drehen Sie den Ein Aus Lautst rkeregler un Wenn ein System erreicht worden ist und das die Lautst rke einzustellen Funkger t sich eingebucht hat erlischt die gr ne j DER LED Anzeige und das Suchlauf Symbol Z wird Einbuchen in ein System durch das Registrier Symbol amp ersetzt und auf dem Beim Einschalten f hrt das Funkger t einen Display des Funkger ts erscheint Selbsttest durch wobei die Anzeige aktiviert ist ein Hinweiston erklingt und die LED Anzeige leuchtet gr n u RUFM GLICHKEITEN Aussenden eines Rufs Das Funkger t unterst tzt eine Vielzahl von Ruftypen darunter Rufe an einzelne Funkger te Ger tegruppen sowie private und ffentliche Telefonsysteme wenn vom Netzbetreiber f r Sie freigeschaltet Rufe k nnen nur abgesendet werden wenn sich das Funkger t im BEREIT
7. Empfang Kanal belegt Betriebsfunkmodus Mikrofon LCD Display 1 Zeile Men tasten Tastatur Antenne Zubeh ranschluss Anschluss f r Kopfh rer Garnitur externe Lautsprecher Mikrofone und anderes Zubeh r Staubschutzkappe bei Nichtbenutzung wieder einsetzen N3NOLLVINYO4NI 3NI3SWN39T1V Programmierbare Tasten Einige der Tasten Ihres Funkger ts k nnen durch In der folgenden Tabelle sind die Funktionen eine entsprechende Programmierung Ihres aufgef hrt die sich der oberen Taste sowie den Motorola Vertriebspartners mit bestimmten seitlichen Tasten 2 und 3 zuordnen lassen Ger tefunktionen belegt werden Leistungsmerkmal Beschreibung Absenden eines Rufs an eine zuvor festgelegte Nummer vorprogr mmierter Wenn es sich hierbei um eine Notrufnummer handelt wird Z W Z 2 F lt cc O L W a W W l lt au auf diese Weise ein Notruf eingeleitet Ausw hlen einer von zwei Funkger tekennungen z B MPT B ndelfunksystem oder Betriebsfunksystem Kennung Diese Funktion wird in der Regel der seitlichen Taste 2 zugeordnet Anzeigen des Rufspeichers Rufspeicherliste Der Rufspeicher enth lt eine Liste der Rufe die das Funkger t w hrend Ihrer Abwesenheit empfangen hat Zum Ein und Ausschalten dieser Funktion Die Funktion Automatische dient dazu dem Rufer anzuzeigen dass Sie sich nicht bei Rufspeicherung Ihrem Funkger t befinden und keine Anrufe an
8. m ssen Sie eine neue Ansage p aufzeichnen j 3 Dr cken Sie Z5 gt i oder QX bis die folgende Anzeige erscheint 4 Dr cken Sie oO um die Nachricht abzuspielen 5 Dr cken Sie CP um zum Ende der Nachricht zu gelangen 6 Beim Beantworten oder L schen eines gespeicherten Rufs wird eine eventuell zugeordnete Sprachmitteilung automatisch gel scht CEN LEISTUNGSMERKMALE Funkbetrieb W hrend des Betriebs berwacht das Funkger t s mtliche Schritte beim Verbindungsaufbau sowohl f r abgehende als auch f r ankommende Rufe und informiert den Benutzer mit Hilfe der folgenden T ne und Anzeigen ber Art und Verlauf der Verbindung Funkbetrieb Senden Ton Anzeige D Ruf gesendet D Friorit t D Hotruf D sende Status G D bitte warten D Umleitung 54 Beschreibung Verbindung wird aufgebaut Priorit tsruf gesendet Modifikationstaste 8 Notruf gesendet Modifikationstaste 9 Statusruf gesendet Modifikation 0XX XX steht f r die Nummer der Statusmeldung Ruf in Systemwarte schlange eingereiht Rufe an gerufenes Ger t wurden umgeleitet c2 C2 c4 C1 c3 c2 C2 nicht ver F gen nicht erreichb falsche Hummer ri Zysten besetzt Teilnehnermaf pafi zur ck ehlerh Ruf Sprechzeitende Ey fe i Rufnummer nicht verf gbar Gerufener Teilnehmer nicht eingebucht Rufnummer ung ltig System besetzt erneut versuchen Gerufener T
9. tigen Sie kurz die Taste Aufnahme e A Sie z um Wiedergabe um den zuerst aufgezeichneten en folgenden Eintrag Ruf bzw das erste Memo abzuspielen auszuwanien Diktierger Im Display erscheint die 7 Dr cken Sie 5 oder folgende Anzeige Wiedergabe rbis die folgende 2 Bet tigen Sie die Taste Aufnanme Wiedergabe nzeige erscheint NSCHPIChtER erneut um die Wiedergabe abzubrechen und 8 Dr cken Sie QD um zur n chsten verf gbaren Nachricht zu den folgenden Eintrag gelangen auszuw hlen Hachrichten x ES gt So l schen Sie eine Aufnahme Ruf oder Memo 9 Dr cken Sie gt oder SA Q um die folgende z B 1 Spielen Sie die Aufnahme wie oben im Aufnahme auszuw hlen Hachricht 2 alternativen Verfahren beschrieben ab 10 Dr cken Sie C um die ausgew hlte 2 Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe die Aufnahme abzuspielen L schtaste um die aktuelle Aufnahme zu l schen 5 CE Anrufbeantworter 7 Eserscheint Sie m ssen eine Ansage aufnehmen die einem 8 Dr cken Sie C wu Anrufer bei aktiviertem Anrufbeantworter w hrend um folgende Option lt Ihrer Abwesenheit automatisch vorgespielt wird Wenn zu w hlen Sie die Anrufbeantworterfunktion aktiviert und eine x Ansage aufgezeichnet haben werden Nachrichten 9 Es erscheint 10 W die Anrufer w hrend Ihrer Abwesenheit hinterlassen Sekunden lang automatisch aufgezeichnet 10 Im Display erscheint e So nehmen Sie eine Ansage a
10. Abbrechen Funkbetrieb Beenden Ton Anzeige Beschreibung Ton Anzeige Beschreibung D G Fufabbruch Ruf vom Benutzer A Ruf beendet Ruf beendet bereit f r abgebrochen neuen Ruf 56 SICHERHEITSHINWEISE Sicherer und effizienter Betrieb der Sprechfunkger te von Motorola In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen und Hinweise f r den sicheren und effizienten Betrieb von Handsprech und Mobilfunkger ten von Motorola Informationen hinsichtlich des Funkger teeinsatzes in explosionsgef hrdeten Umgebungen erhalten Sie in dem Handbuchzusatz FM Factory Mutual oder auf der Hinweiskarte die zusammen mit solchen Funkger ten ausgeliefert wird die f r diese Einsatzbedingungen zugelassen sind Funkfrequenzstrahlung Nationale und internationale Normen und Richtlinien Ihr Motorola Sprechfunkger t erzeugt Hochfrequenzenergie HF die als elektromagnetische Strahlung EME abgegeben wird Aufgrund seiner Bauart entspricht es den folgenden nationalen und internationalen Normen und Richtlinien zum Schutz des Menschen vor elektromagnetischer Strahlungsenergie Bericht der Bundeszulassungsbeh rde f r das Fernmeldewesen US Bestellnr FCC 96 326 August 1996 Nationales Amerikanisches Normeninstitut ANSI C95 1 1992 Nationaler Ausschuss f r Strahlung Strahlungsschutz und Messungen NCRP 1986 Internationale Kommission f r Strahlungsschutz Nicht ionisierende Strahlung ICNRP 1986 Eur
11. Speicher f r wird ausgeblendet verpasste Rufe Gehen Sie in der Rufspeicherliste wie im Abschnitt RUFM GLICHKEITEN Gespeicherte Rufe beschrieben vor CENE Absenden eines Kurzdatenrufs Kurzdatenrufe SDM k nnen auf zwei Arten eingeleitet werden 1 ber das Tastenfeld mit Hilfe einer Rufkombination 2 ber die Kurzwahlliste Hinweis Die Gr e der Datennachricht ist auf 20 Zeichen begrenzt darin sind Adressinformationen und Datenauswahlzeichen eingeschlossen Kurzdatenrufe die ber eine programmierbare Datentaste oder mittels einer Rufkombination gesendet werden k nnen alphanumerische Zeichen sein die ber das Tastenfeld eingegeben wurden Kurzdatenrufe die von der Kurzwahlliste gesendet werden k nnen alphanumerische Zeichen sein die von Ihrem Vertriebspartner in Ihr Funkger t einprogrammiert wurden SPEZIELLE RUFE So leiten Sie einen Datenruf ber das Tastenfeld ein 1 Dr cken Sie Erster Teil der EDEDED Rufkombination 2 Nachricht ber das Tastenfeld als alphanumerischen Zeichen eingeben s Seiten 7 amp 8 NT Dr cken Sie CD Letzter Teil der Rufkombination Geben Sie folgendes Adresse des zu ein rufenden Funkger ts Im Display erscheint folgende Anzeige Dir Dr cken Sie SS wobei i die oder SO bis Sie die Ger teadresse ist vollst ndige Nachricht lesen k nnen Dr cken Sie die Sendetaste oder gt um einen Ruf an die gew hlten Nummern abzusende
12. im Display erscheint die folgende Anzeige z B 43 34N4 31131Z3dS SPEZIELLE RUFE DTMF Die Abk rzung DTMF steht f r das in einem Funksystem mit Telefonnetzschnittstelle verwendete Mehrfrequenzverfahren auch MFV genannt F r den DTMF Betrieb wird in der Regel eine systemabh ngige Zugangsnummer ben tigt Wenn Sie weitere Informationen w nschen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Motorola Vertriebspartner oder Netzbetreiber in Verbindung So leiten Sie einen DTMF Ruf ein 1 Geben Sie die Zugangsnummer ein 2 Bet tigen Sie die Sendetaste und halten Sie sie gedr ckt 3 Geben Sie die gew nschte Nummer ein In Abh ngigkeit Ihres verwendeten Systems sind auch andere Zugangs und Rufverfahren m glich 44 KENNUNG Die im folgenden beschriebenen Kennungen werden vom Motorola Vertriebspartner programmiert und lassen sich entweder ber die Kennungstaste oder ber das Men abrufen Eine Funkger tekennung beinhaltet Einstellungen bez glich der Frequenzen Anzeigetexte Hinweist ne zul ssigen Rufe etc die sich auf die Funktionsweise Ihres Funkger ts auswirken Sie k nnen Ihr Funkger t mit maximal vier verschiedenen Kennungen programmieren Hierbei lassen sich MPT Gespr chsgruppen und Betriebsfunkkennungen beliebig miteinander kombinieren MPT Diese Kennung erm glicht den Betrieb des Funkger ts in einem B ndelfunksystem Hierbei werden ankommende und abgehende Verbindungen hnlich
13. wie bei einem Festnetztelefon unter Verwendung bestimmter Regeln oder Protokolle zwischen ber ein Funknetz abgewickelt Zu diesem Zweck meldet sich Ihr Funkger t wie im Abschnitt INBETRIEBNAHME Einbuchen beschrieben bei einem MPT B ndelfunksystem an Gespr chsgruppe Bei dieser Kennung handelt es sich ebenfalls um eine MPT Kennung die mit denselben Regeln oder Protokollen arbeitet aber in erster Linie f r Gruppenrufe verwendet wird Wenn Sie mit einer Gespr chsgruppenkennung arbeiten k nnen Sie hnlich wie in der Kurzwahlliste mit Hilfe des Drehschalters 1 die gew nschte Gespr chsgruppe einstellen Nachdem Sie eine Gespr chsgruppe ausgew hlt haben k nnen Sie wie im folgenden beschrieben Rufe absenden und empfangen ONNNNF4 Feste und dynamische Gruppe Diese Gruppen sind in der Gespr chsgruppenkennung gespeichert Im Gespr chsgruppenmodus werden in Ihrer Gespr chsgruppenliste also nur diese Gruppen angezeigt Eine feste Gruppe wird eine Benutzergruppe bezeichnet deren Adresse Rufnummer Aliasname von Ihrem Motorola Vertriebspartner in Ihr Funkger t einprogrammiert wurde Als dynamische Gruppe wird eine Benutzergruppe bezeichnet deren Adresse Rufnummer bei Bedarf von der Basisstation per Funk an Ihr Ger t bertragen wird s E KENNUNG Daher kann der Benutzer jederzeit in eine dynamische Gruppe aufgenommen werden und an die Gruppe gerichtete Rufe empfangen bzw je nach Programmieru
14. 1 Setzen Sie die Befestigung des G rtelclips in 1 Benutzen Sie einen Schl ssel um die die F hrung auf der R ckseite des Akkus ein Verriegelung in der G rtelclip Befestigung vom 2 Dr cken Sie den G rtelclip nach unten bis ein Akku weg zu dr cken Klickger usch zu h ren ist 2 Schieben Sie den G rtelclip nach oben um ihn zu entfernen NT Anbringen der Abdeckung des Zubeh ranschlusses Antenne Ring Aussparung R ndelschraube Schieben Sie den Ring befestigt an der Abdeckung des Zubeh ranschlusses ber die Antenne ganz nach unten bis er die Funkger teoberseite ber hrt Stecken Sie die Lasche der Abdeckung in die Aussparung ber dem Anschluss Positionieren Sie die Abdeckung ber dem Anschluss und richten Sie die R ndelschraube mit der Gewinde ffnung im Funkger t aus Ziehen Sie die R ndelschraube zum Befestigen der Abdeckung fest an aber achten Sie darauf Sie nicht zu berdrehen 19 SLY439 SIJA 3WHVNI3IHL3ANI GER TEBEDIENUNG Tritt w hrend des Selbsttests ein Fehler auf so erklingt ein tiefer Dauerton und im Display wird eine Ein und Ausschalten des Funkger ts Fehlermeldung angezeigt z B bis das Funkger t wieder ausgeschaltet wird Hinweis Ist der Selbsttest nicht erfolgreich setzen Sie sich bitte mit Ihrem Motorola Vertriebspartner in Verbindung Nach Beendigung des Selbsttests erscheint die folgende Anzeige EIN
15. Anrufbeantworter zugeordnet ist Dr cken Sie CD um die Sprachnachricht wiederzugeben Dr cken Sie CD um zum Ende der Nachricht zu springen 2 Im Display erscheint die folgende Anzeige Hierbei zeigt S an dass dem Ruf eine Statusmeldung zugeordnet ist Dr cken Sie o gt Die Statusmeldung wird angezeigt Beispiel Dr cken Sie o Die Statusnummer wird erneut angezeigt Beispiel Dr cken Sie C gt Im Display erscheint die erneut folgende Anzeige So rufen Sie die im Rufspeicher abgelegte Nummer zur ck 1 Dr cken Sie gt oder QX bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie die Sendetaste oder gt um die Verbindung einzuleiten Die folgende Anzeige erscheint Sobald die Verbindung besteht halten Sie die Sendetaste gedr ckt und sprechen Sie aus etwa 2 5 bis 5 cm Entfernung in das Funkger t Lassen Sie die Sendetaste zum H ren wieder los Dr cken Sie die L schtaste oder OD oder Ton A erklingt Im Display erscheint die folgende Anzeige 31 N3LI3XHII190W4N4 RUFM GLICHKEITEN Hinweis W hrend der Alias angezeigt wird kann durch die Nummer angezeigt und bearbeitet werden Nach erfolgtem Verbindungsaufbau wird der entsprechende Eintrag gegebenenfalls zusammen mit der dazugeh rigen Sprachmitteilung automatisch aus dem Speicher entfernt Nicht beantwortete Rufe lassen sich mit Hilfe der L schtaste jederzeit aus dem Rufspeicher entfernen
16. Authorized Communication Solution Provider AM MOTOROLA Die Professionellen Funkger te GP680 Benutzerhandbuch 68P64110B29A Issue June 2000 mM m a 2 AN IM Towoson W 0 INHALT Allgemeine Informationen Betriebs und Bedienfunktionen Bedienelemente 2222 220 Programmierbare Tasten Men tasten 2222222 Men optionen 2222ee rer Zifferntasten 22222222 een Tastenfeld Zeichentabelle LCD Display und Symbolanzeigen Akustische Signale 2 2 Recycling oder Entsorgung der Akkus Laden des Akkus 2222222 n rer eenn Zubeh r 1 0 eg Einsetzen des Akkus 2222222 c ern Entnehmen des Akkus 22222222 Anbringen der Antenne 2 222200 Entfernen der Antenne 22222222 Anbringen des G rtelclips Entfernen des G rtelclips Anbringen der Abdeckung des Zubeh ranschlusses 2 222 2 Ger tebedienung Here rerennn 20 Ein Ausschalten des Funkger ts 20 Einstellen der Lautst rke 20 Einbuchen in ein System 2 20 Rufm glichkeiten z2ren0n0n 21 Aussenden eines Rufs 222222200 21 Kurzwahlliste 22222220 21 Automatische Rufspeicherung 25 Vorprogrammierte F
17. SCHAFTSZUSTAND befindet siehe oben d h eine Kennung ausgew hlt wurde und keine andere Verbindung besteht Das Funkger t unterst tzt den Verbindungsaufbau ber die Kurzwahlliste Vorprogrammierten Festrufe oder Manuelle Auswahl Kurzwahlliste Wenn sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet k nnen Sie ber das Men auf die Kurzwahlliste mit bis zu 100 vorprogrammierten Rufnummern zugreifen Je nach Programmierung des Funkger ts wird hierbei entweder der alphanumerische Alias Name oder die dem Eintrag zugeordnete Rufnummer angezeigt Den voreingestellten Rufnummern kann jeweils einer von vier T nen zugeordnet werden Dieser Ton erklingt wenn das Funkger t von dem betreffenden Teilnehmer angerufen wird Die Kurzwahlliste kann im BEREITSCHAFTS ZUSTAND direkt durch Bet tigen des Drehschalters 1 aufgerufen werden Drehen Sie den Schalter um die Liste zu durchsuchen und die gew nschte Nummer bzw den dazugeh rigen Namen auszuw hlen siehe Schritt 4 unten Hinweise zum Einleiten und Beenden von Verbindungen finden Sie in den Schritten 5 bis 8 So rufen Sie die Kurzwahlliste ber das Men auf 1 Dr cken Sie CYD um in den Men modus zu wechseln 2 Dr cken Sie N oder O bis die folgende Anzeige erscheint 3 Dr cken Sie QD um den folgenden Eintrag auszuw hlen 4 Dr cken Sie N oder 2 bis die folgende Anzeige erscheint oO oO oO Al 5 Dr cken Sie QD die Sendetaste oder D
18. an Liste zu belassen und die Datenrufabfrage zu 1 Dr cken Sie Q um in den Men modus zu beenden w wechseln 9 Dr cken Sie erneut CXD um den 2 2 Dr cken Sie lN Men modus zu beenden W a F a 85 Speichern eines Kurzdatenrufs so dass er nach gence anzeige dem Abschalten des Funkger tes erhalten bleibt W erscheint N i 1 Lesen Sie die Datennachricht in der H 3 Dr cken Sie QP Datenrufliste Ta um den folgenden Eintrag auszuw hlen 2 Dr cken Sie CYD Es erscheint 3 Dr cken Sie CYD um die ausgew hlte Nachricht zu speichern 4 QX speichert die ausgew hlte Nachricht nicht das Display kehrt zur Datenrufliste 4 Erster Ruf in der Liste 5 Dr cken Sie N oder SC um die Liste zu durchsuchen zur ck 6 Dr cken Sie m Nach dem Aus und Wiedereinschalten des Ger tes oder C um die erscheint der Kurzdatenruf in der Datenrufliste ausgew hlte z B l Nachricht zu lesen E Hinweis Wenn Sie andere Rufe absenden m chten _ m ssen Sie den Abfragemodus f r 7 Am Dr cken Sie C gt oder Datenrufe verlassen und das Funkger t in Nachrichtenende GO um zur den Bereitschaftszustand versetzen Datenrufliste zur ckzukehren NT L schen von Nachrichten aus der Datenrufliste Beantworten eines Kurzdatenrufs mit einem Statusruf oder einer Gespr chsverbindung Kurzdatenrufe die die Nummer des rufenden Teilnehmers enthalten k nnen vom Funkger t mit einer Statusmeldung oder einem Sprachruf beantwor
19. des Memos deutlich in das Mikrofon des Funkger ts Wenn die Speicherkapazit t nahezu ersch pft ist erklingt der Hinweiston Speicherwarnung Im Display erscheint die folgende Anzeige Wenn die Speicherkapazit t ersch pft ist und die Aufzeichnung daher automatisch beendet wird erklingt der Hinweiston Sprachspeicher voll Im Display erscheint die folgende Anzeige Eine laufende Aufzeichnung kann durch Bet tigen der Taste Aufnahme Wiedergabe jederzeit abgebrochen werden Folgen Sie den Anweisungen 7 11 um weitere Nachrichten zu speichern So geben Sie eine Aufnahme Ruf oder Memo wieder 11 Nach der Wiedergabe 1 Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im der Aufnahme erscheint BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet im Display die folgende 2 Dr cken Sie CYD um in den Men modus zu Anzeige l arig m w chseln 12 Dr cken Sie CO Im Display erscheint die o h n chste Aufnahme wobei die aktuelle 3 gt Drucken Sieg odf Aufnahme nicht gel scht wird zZ 2 bis die folgende g i Q Anzeige erscheint Span i 13 Dr cken Sie oA Die aktuelle Aufnahme wird 2 4 Dr cken Sie CA um i gel scht und die jeweils folgende Aufnahme den folgenden Eintrag angezeigt 2 auszuw hlen Sprachspeicher Alternativ hierzu k nnen Sie auch P h f folgenderma en vorgehen wenn sich Ihr gt 33 DIDI 00er Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND O bis die folgende befindet m Anzeige erscheint Diktierger t x i 1 Bet
20. des Ruftyps finden Sie im Abschnitt Funkbetrieb Empfangen Empfangen eines Rufs in einem FOACSU System Wenn das Funkger t gerufen wird geschieht folgendes 1 Rufsignale erklingt 2 Dr cken Sie die Sendetaste oder gt um den Ruf anzunehmen Ausnahme Gespr chsgruppenkennung das Funkger t hebt die Stummschaltung f r dynamische und feste Gruppenrufe auf 3 Ton D erklingt 4 TonB erklingt sofern Gespr chserlaubnis vorhanden ist Hinweise zum Anzeigen des Ruftyps finden Sie im Abschnitt Funkbetrieb Empfangen Hinweis M glicherweise ist die Verbindungszeit im System eingeschr nkt In diesem Fall wird der Ruf bei berschreitung der zul ssigen Verbindungsdauer automatisch beendet Beispiel Im Display erscheint die folgende Anzeige N3SLI3XHII190W4N4 CEN RUFM GLICHKEITEN Gespeicherte Rufe Wenn der Benutzer einen Ruf nicht beantwortet wird dieser bei entsprechender Programmierung durch Ihren Motorola Vertriebspartner im Funkger t gespeichert Der Rufspeicher kann bis zu zehn Rufe aufnehmen Kommen mehrere Rufe von ein und demselben Funkger t an so wird der Ruf nur einmal gespeichert Befinden sich bereits zehn Rufe im Speicher so wird jeder weitere Ruf anstelle des jeweils ltesten Rufs gespeichert Bei entsprechender Programmierung durch Ihren Motorola Vertriebspartner kann auch festgelegt werden dass die ersten 10 eingegangenen Rufe gespeichert bleiben und
21. die nachfolgenden Rufe ignoriert werden Wenn ein Ruf im Funkger t gespeichert wurde wird der Signalton in Intervallen von je zehn Sekunden wiederholt Das Rufspeichersymbol U blinkt und im Display erscheint die folgende Anzeige W hrend im Display die Anzeige Rufe verpasst zu sehen ist l sst sich die Rufspeicherliste direkt durch Bet tigen einer beliebigen Men taste aufrufen Im BEREITSCHAFTSZUSTAND k nnen Sie auch ber das Men oder direkt durch Bet tigen der Rufspeichertaste falls programmiert auf den Rufspeicher zugreifen Falls der Aufruf ber die Rufspeichertaste erfolgt fahren Sie mit Schritt 4 fort So zeigen Sie die gespeicherten Rufe ber das Men an u 1 Dr cken Sie CYD um in den Men modus zu wechseln 2 Dr cken Sie N oder QX bis die folgende Anzeige erscheint 3 Dr cken Sie CQD um den folgenden Eintrag auszuw hlen 4 Erster Ruf in der Liste 5 Dr cken Sie fN oder SC um die Liste zu durchsuchen Hinweis Einige der in der Rufspeicherliste aufgef hrten Namen bzw Nummern sind m glicherweise mit einem angeh ngten S oder V gekennzeichnet S zeigt an dass dem Ruf eine Statusmeldung V Voice hingegen bedeutet dass ihm eine Sprachmitteilung Anrufbeantworter zugeordnet ist Beispiele 1 Im Display erscheint die folgende Anzeige Hierbei steht JENS f r den Aliasnamen des rufenden Funkger ts und V zeigt an dass dem Ruf eine Sprachmitteilung
22. eben Sie die Nummer ber das Tastenfeld ein s Seiten 8 und 9 Es k nnen max 20 Stellen eingegeben werden Dr cken Sie CYD um die Nummer zu speichern Im Display erscheint folgende Anzeige 8 Bei einer fehlerhaften Eingabe l schen Sie mit der Taste X die letzte Stelle mit der Taste k nnen Sie ein Leerzeichen eingeben L schen eines Eintrags 1 Dr cken Sie CYD um den Men modus aufzurufen Dr cken Sie gt oder N bis folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie CYD um den folgenden Eintrag auszuw hlen Es erscheint der aktuelle Eintrag z B Dr cken Sie gt BR oder en Sie den Drehwahlschalter A der Eintrag erscheint den Sie l schen wollen Es erscheint z B Dr cken Sie CYD um den Eintrag auszuw hlen Es erscheint Dr cken Sie CYD um den gew hlten Eintrag zu l schen Im Display erscheint wieder Bearbeiten eines Eintrags 1 Dr cken Sie CYD um den Men modus aufzurufen Dr cken Sie gt oder SI bis der folgende Eintrag erscheint Dr cken Sie CYD um den folgenden Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie AN oder SC bis der Eintrag erscheint den Sie bearbeiten wollen Sie sehen z B Dr cken Sie f r 2 Sekunden um den Modus Aliasname bearbeiten aufzurufen wenn das Display Symbol Q blinkt Es erscheint der aktuelle Eintrag z B Bearbeiten Sie den Allasnamen ber das Tastenfeld s Seiten 8 und 9 oder l
23. efahr f r Leib und Leben ausgehen Akkus Ersetzen oder laden Sie keine Akkus in einer potentiell explosiven Umgebung da hierbei Kontaktfunken entstehen und eine Explosion oder einen Brand verursachen k nnen Sprengkapseln und Sprengbereiche Um m gliche St rungen des Sprengbetriebs zu vermeiden sollten Sie Ihr Funkger t in der N he von elektrischen Sprengkapseln in einem Sprenggebiet oder in Umgebungen mit dem angebrachten Hinweis sende Empfangsger te ausschalten au er Betrieb nehmen Befolgen Sie alle Warnungen und Hinweise Hinweis Explosionsgefahr im Sinne der obenstehenden Ausf hrungen besteht beispielsweise im Umkreis von Abf llanlagen wie etwa in Schiffsr umen unter Deck Anlagen zur F rderung und Lagerung von Brennstoffen oder Chemikalien in Bereichen mit erh htem Chemikalien oder Partikelgehalt z B Fasern Staub oder Metallabrieb der Luft sowie in allen sonstigen Bereichen in denen Sie blicherweise aufgefordert werden den Motor Ihres Fahrzeugs auszuschalten Explosionsgef hrdete Bereiche sind zwar in der Regel nicht jedoch in allen F llen entsprechend gekennzeichnet Verwenden Sie kein Handsprechfunkger t dessen Vorsicht Antenne besch digt ist Bei Hautkontakt mit einer besch digten Antenne k nnen leichte Verbrennungen auftreten Akkus Seien Sie vorsichtig wenn Sie einen Akku in eine Tasche ein Etui oder einen anderen Beh lter mit Sicherheitshinweise f r den Betrieb Besc
24. eilnehmer wird alarmiert Gerufener Anschluss antwortet nicht Gerufener Teilnehmer antwortet nicht wird zur ckrufen Verbindungsaufbau fehlgeschlagen erneut versuchen Zeit berschreitung bei Rufanforderung Pr fen ob Funkger t eingebucht ist Systemverbindung abgebrochen sucht System Funkbetrieb Empfangen Ton Anzeige D Ruf signale D Ruf signale Armuferkenmang Armuferkenmarng Hotruf Alisasname Hummer Fremdflotte Telefon Hebenst Anlage iainbek Teilr Beschreibung Ankommender Ruf in einem OACSU System Ankommender Ruf in einem FOACSU System Zum Annehmen Sendetaste oder Taste bet tigen Notruf wird empfangen Ruf eines Funkger ts der eigenen Flotte Ruf eines Funkger ts einer fremden Flotte Anruf aus dem ffentlichen Telefonnetz Anruf aus einem privaten Telefonsystem Gerufene Kennung im System nicht bekannt Gespr chsgr MH dynamisch MH Gruppe HH EF na temwei t Ruf Durchsage Gruppenruf empfangen NN steht f r die Nummer der Gespr chsgruppenliste Dynamischer Gruppenruf empfangen NN steht f r den Aliasnamen oder die Nummer Festen Gruppenruf empfangen kann Aliasname oder Nummer sein NN Ruf an alle aktiven Funkger te des Systems Ansageruf wird empfangen Beantwortung nicht m glich Statusruf empfangen XX steht f r die Nummer der Statusmeldung JIVWJYJNS NNLSI JT ss CEN Funkbetrieb
25. eleitet werden 1 Uber das Tastenfeld mit Hilfe einer Rufkombination 2 ber das Men So leiten Sie einen Statusruf ber das Tastenfeld ein 1 Dr cken Sie Erster Teil der Rufkombination 2 Dr cken Sie Beispiel f r Statusziffern im Bereich zwischen 1 und 31 3 Dr cken Sie Letzter Teil der D Rufkombination 4 Geben Sie Die Adresse des zu rufenden folgendes ein Funkger ts o Im Display erscheint die folgende Anzeige Hierbei steht f r die Adresse des zu rufenden Funkger ts Deutsch o Gehen Sie anschlie end folgenderma en vor um den Ruf abzusenden 1 Dr cken Sie die Sendetaste oder gt um den Verbindungsaufbau einzuleiten Die folgende Anzeige erscheint So leiten Sie einen Statusruf ber das Men ein 1 Dr cken Sie QD um in den Men modus zu wechseln 2 Dr cken Sie oder QX bis die folgende Anzeige erscheint 3 Dr cken Sie VD um den folgenden Eintrag auszuw hlen 4 Dr cken Sie gt oder QX bis die folgende Anzeige erscheint Statusmeldung z B Dr cken Sie gt tatusnummer z B Dr cken Sie QD um den folgenden Eintrag auszuw hlen z B Status Die folgende Meldung wird 10 Sekunden lang angezeigt Dr cken Sie QD oder bet tigen Sie den Drehschalter um Den aktuellen folgendes Kurzwahllisteneintrag anzuzeigen Dr cken Sie gt oder QX bis die folgende Anzeige erscheint Name oder Nummer des gew nschten Teilnehm
26. en dass der betreffende Kanal frei ist die rote LED Anzeige nicht blinkt Zum Sprechen Sendetaste 4 bet tigen zum H ren Sendetaste loslassen Die rote LED Anzeige leuchtet beim Senden und blinkt wenn der Kanal belegt ist Einige Kan le k nnen durch Bet tigen der L schtaste 3 auf vorhandene Aktivit t hin berpr ft werden Im Display wird das Symbol amp angezeigt bis der Benutzer den Kanal wechselt oder die L schtaste erneut bet tigt Im Betriebsfunkmodus ist der Sendezeitbegrenzer des Funkger ts aktiviert Einige Sekunden vor Ablauf der Sprechzeit wird der Benutzer durch einen Warnton auf die bevorstehende Deaktivierung des Senders hingewiesen Dieser Warnton verstummt erst wenn der Benutzer die Sendetaste losl sst Die DTMF T ne k nnen durch Bet tigen der jeweiligen Zifferntasten bei gedr ckter Sendetaste erzeugt werden Kennungsauswahl Wenn Sie die Kennungstaste 5 bet tigen gelangen Sie direkt zur Kennungsauswahl In dieser Betriebsart k nnen Sie mit Hilfe des Drehschalters Schritt 7 oder des Tastenfelds Schritt 6 die gew nschte Kennung ausw hlen So w hlen Sie eine Kennung ber das Men aus 1 Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet 2 Dr cken Sie CYD um in den Men modus zu wechseln 3 Dr cken Sie gt oder QX bis die folgende Anzeige erscheint 4 Dr cken Sie QD um den folgenden Eintrag auszuw hlen 5 Im Display wird die a
27. er 2 Geben Sie GDO gt D gefolgt von der Nummer ein und dr cken Sie die Sendetaste oder C gt Ton D erklingt und im Display erscheint die folgende Anzeige Deutsch gr Ein laufender Notruf wird durch eine der drei folgenden M glichkeiten abgebrochen 1 Das Funkger t wird aus und wieder eingeschaltet 2 Dr cken Sie die L SCHTASTE 3 Der Notruftimer l uft ab Hinweis Der Notruftimer wird von Ihrem Motorola Vertriebspartner programmiert Wenn Ihr Funkger t einen Notruf empf ngt geschieht folgendes Ton D oder Rufsignale erklingt im Display erscheint die Anzeige Priorit tsrufe Das System behandelt Priorit tsrufe bei der Kanalzuweisung vorrangig von den Rufen anderer Benutzer So leiten Sie einen Priorit tsruf ein 1 Geben Sie DEI gt gefolgt von der Nummer ein und dr cken Sie die Sendetaste oder C gt Ton D erklingt und im Display erscheint die folgende Anzeige Siehe Funkbetrieb Senden Ansagerufe Mit Hilfe von Ansagerufen kann der Benutzer Rundspr che an eine Gruppe von Funkger ten absenden Zu beachten ist dass bei einem Ansageruf nur der rufende Teilnehmer sprechen kann und sich an der Display Anzeige nicht ablesen l sst ob die einzelnen Funkger te den Ruf empfangen haben So leiten Sie einen Ansageruf ein 1 Geben Sie amp X1 X1 D gt gefolgt von der Nummer ein und dr cken Sie die Sendetaste oder gt Ton D erklingt und
28. er Kurzwahlliste 1 bis 9 0 10 gespeicherten Rufnummern anw hlen W hrend des Verbindungsaufbaus wird die ausgew hlte Rufnummer zusammen mit dem entsprechenden Aliasnamen im Display angezeigt Manuelle Anwahl So senden Sie einen Ruf ber das Tastenfeld 12 ab 1 Geben Sie folgendes ein Telefonnummer Rufnummern im ffentlichen Telefonnetz beginnen mit 0 Rufnummern f r Nebenstellenrufe beginnen mit 6 7 oder 8 oder Funkger te Nummer oder Gruppen Nummer 2 Dr cken Sie die Sendetaste oder C D um die Verbindung einzuleiten Die folgende Anzeige erscheint Wahlwiederholung Die jeweils zuletzt angew hlte Rufnummer wird im Speicher des Funkger ts abgelegt Teilweise eingegebene Rufnummern werden ebenfalls im Speicher festgehalten So aktivieren Sie die Wahlwiederholung im BEREITSCHAFTSZUSTAND 1 Dr cken Sie die Sendetaste 2 Dr cken Sie die Sendetaste oder gt um die Verbindung einzuleiten Die folgende Anzeige erscheint Au erdem l sst sich die Nummer wie im Abschnitt Tastaturbearbeitung beschrieben bearbeiten Die Wahlwiederholung funktioniert nicht wenn das Funkger t in einer Gespr chsgruppenkennung arbeitet siehe KENNUNG Kennungsauswahl Tastaturbearbeitung Wenn im Display des Funkger ts eine Nummer aus der Kurzwahlliste eine ber das Tastenfeld eingegebene Nummer eine Statusnummer oder eine im Rufspeicher befindliche Rufnummer angezeigt wird k nnen Sie die je
29. eren verwendet Die ausw hlbaren Funktionen finden Sie in dem Abschnitt Men optionen Men optionen CZ Zur Auswahl der Men optionen folgen Sie bitte den Anweisungen im Abschnitt Men auswahl unten links auf dieser Seite Du Verpasste Kurzwahl Kurzwahll Kurzwahll Sprach Status ig f li eintrag eintrag Kennung speicherung ufe iste 2 hinzufg l schen w hlen auswahien Kennung w hlen Kennung ausw hlen Kennung s atus eingeben 1 2 usw CEC OA eingeben prachspeicher Sprachwiedergabe Automa DI atenrufe tische Ruf 5 5 prach Sprach apei hgrung SurzBlennung en X Eintrag t T w hlen CNO suchen ausw hlen ausw hlen Kennung bearbeiten aufzeichnen aufzeichnen eingeben Ein Aus wiedergeben ref l schen gespeicherte Rufe Men auswahl wiedergeben Dr cken Sie CYD um in den Men modus zu wechseln Zum Bl ttern in der Liste dr cken Sie oder QX Y Zur Auswahl der Men option dr cken Sie Zum Bl ttern in der untergeordneten Liste ER dr cken Sie DD oder QX y Y Dr cken Sie CXD um zur ck zur vorigen Zur Auswahl der Untermen option Men ebene zu gelangen dr cken Sie QD N3NOLLVINYO4NI 3NI3WN39T1V ALLGEMEINE INFORMATIONEN Zifferntasten 000E 0000 5006 Diese Tasten dienen zum Anw hlen einer Teilnehme
30. ers Alternativ hierzu k nnen Sie auch eine Rufnummer ber das Tastenfeld eingeben Beispiel 10 Dr cken Sie OD die Sendetaste oder D um den Verbindungsaufbau einzuleiten Die folgende Anzeige erscheint Hinweis Die Taste CYD funktioniert nur dann wenn Sie sich in der Men option Kurzwahlliste befinden Empfangen eines Statusrufs Wenn Ihr Funkger t einen Statusruf empf ngt geschieht folgendes 1 Ton G erklingt 2 Die folgenden Anzeigen wechseln sich im Rhythmus von 2 Sekunden ab Hierbei steht 04 Pause f r die Statusmeldung Beachten Sie bitte dass die Statusnummer 04 nur angezeigt wird wenn keine dieser Nummer zugeordnete Statusmeldung programmiert ist Aliasname Rufnummer steht f r den Namen bzw die Nummer des rufenden Funkger ts 34N4 31131Z3dS 1 R SPEZIELLE RUFE Notrufe Der Notruf stellt die h chste Form des Priorit tsrufs dar und wird in der Regel vorrangig vor allen anderen Rufen durchgestellt Ihr Funkger t l sst sich so programmieren dass in Notf llen durch Bet tigen einer bestimmten Taste sofort ein Ruf an einen bestimmten Teilnehmer oder die Funkzentrale entsprechend der vom Motorola Vertriebspartner vorgenommenen Voreinstellung abgesendet werden kann Alternativ hierzu k nnen Sie auch die Ziffernfolge GEC gefolgt von der gew nschten Nummer eingeben So leiten Sie einen Notruf ein 1 Dr cken Sie die Notruftaste od
31. estrufe 26 Manuelle Anwahl 2222222220 26 Wahlwiederholung 2222022 27 Tastaturbearbeitung 222 2e2ee ren 27 Beenden eines Rufs 2nr2e 220 28 Abbrechen eines Rufs 222222000 28 Empfangen eines Rufs 2 222 29 Empfangen eines Rufs in einem OACSU System 29 Empfangen eines Rufs in einem FOACSU System 29 Gespeicherte Rufe 222 2en 2 30 Rufweiterleitung 22 2222er ern 33 L1VHNI Spezielle Rufe z2 neennennnn 35 Kurzdatenrufe SDM 22222200 35 Empfangen eines Kurzdatenrufs 35 Absenden eines Kurzdatenrufs 38 Statustufe 2 222 Ee A a e 40 Absenden eines Statusrufs 40 H Empfangen eines Statusrufs 41 lt Notrufe Si ar 42 z Prioritatsrufe si e ra 43 D Ansagerufe 222222 ere era 43 DIMFaas2 2 Hr ee ap alla 44 Kennung Hu2er ernennen nennen 45 MPT ee de 45 Gespr chsgruppe 2 2 2222 45 Feste und dynamische Gruppe 45 Betriebsfunkmodus 2 22 2222220 46 Kennungsauswahl 222222 47 Leistungsmerkmale zr2unnn 49 Sprachspeicher 2 222222 49 Diktierger t 2 224222 49 Anrufbeantworter 222 2 22 20 52 Funkbetrieb 2222 2222er 54 Funkbetrieb Senden 54 Funkbetrieb Empfangen 55 Funkbetrieb Abbrechen
32. f Ruf an f Sendetaste bet tigen und Ton G i Verbindungsaufbau oder signale Allgemeine weitere Anzeigen Systeminformationen pr fen abwarten 12 INBETRIEBNAHME DES GER TS AKKU Hinweise zum Umgang mit dem Akku Es k nnen die folgenden Akku Typen verwendet werden wiederaufladbare Nickel Cadmium Ni Cd Nickel Metall Hydrid NiMH oder Lithium Ionen Akkus Die folgenden Tips werden Ihnen dabei helfen die h chste Leistung und die l ngste Lebensdauer Ihres aufladbaren Motorola Akkus zu erzielen e Neue Akkus sollten Sie w hrend der Nacht 14 16 Std aufladen bevor Sie sie verwenden so erhalten Sie die maximale Kapazit t und Leistung e Neue ungebrauchte Akkus k nnen zwei Jahre ohne nennenswerten Verlust an m glichen Lebenszyklen gelagert werden Lagern Sie neue ungebrauchte Akkus bei Zimmertemperatur an einem k hlen trockenen Ort e Gebrauchte Akkus die ber einen l ngeren Zeitraum hinweg gelagert werden alle 6 Monate nachladen e Akkus die zuvor l ngere Zeit gelagert worden waren sollten ber Nacht geladen werden Einen Akku vor dem Nachladen m glichst 4 Stunden lang betreiben Bedenken Sie Jede Akkuladung entspricht einem Lebenszyklus und ein Akku verf gt nur ber eine begrenzte Anzahl von Lebenszyklen e Wenn Sie einen mit dem Funkger t verbundenen Akku laden schalten Sie das Funkger t ab um eine vollst ndige Ladung sicherzustellen Der Akku soll
33. h digte Antennen Metallobjekten legen Wenn Objekte aus leitendem Material z B Schmuck Schl ssel oder Ketten mit freillegenden Akkukontakten in Ber hrung kommen besteht die Gefahr dass sie besch digt werden Au erdem k nnen Verbrennungen auftreten da sich derartige Objekte bei einem von Ihnen verursachten Kurzschluss m glicherweise stark aufheizen Seien Sie beim Umgang mit aufgeladenen Akkus daher bitte vorsichtig und vermeiden Sie jeden Kontakt mit metallenen Objekten Vorsicht Allgemeine Ger tepflege Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe Reinigungsmittel Alkohol Aerosolsprays und oder lhaltige Substanzen zur Reinigung da diese Fl ssigkeiten oft aggressiv sind und das Geh use des Funkger tes angreifen k nnen Vermeiden Sie eine falsche Handhabung des Funkger ts wie z B das Tragen des Ger ts an der Antenne Die Buchse f r Zusatzger te falls vorhanden ist mit einer Schutzkappe versehen Entfernen Sie diese Schutzkappe nur dann wenn Zusatzger te angeschlossen werden sollen Reinigen Sie das Funkger t mit einem Tuch das mit klarem Wasser und einem milden Geschirrsp lmittel angefeuchtet wurde Die Benutzung nicht zugelassener Zubeh rteile kann zur Besch digung des Funkger ts und zum Verlust der Garantieanspr che f hren 3SI3MNIHSLISH4Y3HDIS CEN NOTIZEN 60
34. itere Anzeigen Systeminformationen 9 abwarten pr fen CE ALLGEMEINE INFORMATIONEN Akustische Signale Alternativ Ton Signal Beschreibung Von hoch auf tief wechselnder Ton i TonH Iio Eintrag ung ltig Ton Signal Beschreibung Erklingt beim Bet tigen Tasten einer Taste oder als Selbst klick Hinweis auf die test E Einschalten Sendezeitbegrenzung Ton A Verbindungsende Hardware Fehler oder Verkehrskanal eingestellt Fehlerton C 7 nn i oder Sendetaste Ton B Mikrofon Lautsprecher Betriebsfunkmodus aktiviert Ton Q Warnung Akku bald leer Ton C1 L System belegt Ton K1 Sprachspeicher Ton C2 CHi Nicht verf gbar Aufnahme Gerufener Anschluss TonK2 0O TI TI TI Warnung Sprachspeicher Ton C3 l bald voll belegt Tr ich ll Ton C4 FI Rufnummer ung ltig ie Sprachispelcher vo Best tigung Verbindung wird Ton M1 Ton D o aufgebaut weitere Gespr chsgruppe Anzeigen abwarten Ton M2 Gespr chsgruppe nicht Transaktion best tigt verf gbar Ton F gerufener Teilnehmer Ton N1 Au er Reichweite wird zur ckrufen Ankommender Ruf Englisch RR Display Anzeige au
35. ktuelle Kennung angezeigt Beispiel ONNNNF4 7 ERD 6 Dr cken Sie A oder QX bis die gew nschte Kennung angezeigt wird Beispiel Betr funkkenmuarg 7 Dr cken Sie QD um den folgenden Eintrag auszuw hlen Betr funkkernung KENNUNG 8 Diese Meldung wird etwa zwei Sekunden lang angezeigt w hrend sich Ihr Funkger t auf die Parameter der neuen Kennung einstellt Anschlie end kehrt das Funkger t in den Bereitschaftszustand zur ck 48 LEISTUNGSMERKMALE 5 Dr cken Sie C um SPRACHSPEICHER den folgenden Eintrag auszuw hlen Sprachdaten mit einer L nge von zwei Minuten aufgenommen werden So zeichnen Sie einen ankommenden Ruf auf 9 Wenn die Speicherkapazit t ersch pft ist und die Aufzeichnung daher automatisch beendet wird erklingt der Hinweiston Sprachspeicher r Der Sprachspeicher erm glicht Ihnen die 6 Bet tigen Sie die Taste Aufnahme sprachbezogenen Diktierger t und Anruf f Be A 9 E Wiedergabe und halten Sie sie gedr ckt Der beantworterfunktionen des Funkger ts zu nutzen 8 f cC Hinweiston Sprachspeicher Aufnahme erklingt z Diktierger t da p Mit Hilfe der Diktierger tfunktion k nnen Sie Zeichnen Sie den Ruf ganz oder teilweise auf zZ ankommende Rufe aufzeichnen und wiedergeben 8 Wenn die Speicherkapazit t nahezu ersch pft u oder ein Memo speichern Insgesamt k nnen ist erklingt der Hinweiston Speicherwarnung 2 gt e m 1 Dr cken Sie CYD um in de
36. n Ton D erklingt Im Display erscheint die folgende Anzeige Durch Bet tigen der L SCHTASTE oder der Tasten k nnen Sie gew hlte Nummern jederzeit l schen und beim Erklingen des Signaltons H in den BEREITSCHAFTS ZUSTAND zur ckkehren So leiten Sie einen Datenruf ber die Kurzwahlliste ein 7 Dr cken Sie die Bei diesem Verfahren k nnen Daten aus L SCHTASTE oder alphanumerischen Zeichen bestehen die von Ihrem Vertriebspartner in Ihr Funkger t einprogrammiert Ton A erklingt Hinweis Die maximale Gr e einer Datennachricht S A A i inweis Die maximale Gr e einer Datennachric U 1 Dr cken Sie CYD um in den Men modus zu betr gt 20 Zeichen einschlie lich der u wechseln Adressinformationen und Datenauswahl m 2 Dr cken Sie gt zeichen oder QA bis fol In gende Anzeige So erscheint c 71 m 3 Dr cken Sie CYD um den folgenden Eintrag auszuw hlen 4 Dr cken Sie A oder QX bis fol gende Anzeige erscheint gt gt gt 5 Dr cken Sie die Sendetaste oder CYD um den Verbindungsaufbau einzuleiten Im Display erscheint die folgende Anzeige 6 Bei Gespr chsende 39 SPEZIELLE RUFE Statusrufe Im Rahmen eines Statusrufs werden vorprogrammierte Meldungen in Form von Nummern bertragen Die Statusnummer 05 kann beispielsweise bedeuten Zur Basisstation zur ckkehren Absenden eines Statusrufs Statusrufe k nnen auf zwei verschiedene Arten eing
37. n Men modus zu voll wechseln 4 10 Eine laufende Aufzeichnung kann durch 2 Dr cken Sie gt SE er Bet tigen der Taste Aufnahme Wiedergabe oder QA bis die jederzeit abgebrochen werden folgende Anzeige 11 Folgen Sie den Anweisungen 6 10 um weitere erscheint Nachrichten zu speichern 3 Dr cken Sie Q um Hinweis Beim Wechseln zwischen Kennungen den folgenden Eintrag bleiben mit der Ausnahme von auszuw hlen Betriebsfunkkennungen bei denen die n Sprachspeicherfunktion nicht zur 4 le Verf gung steht alle aufgezeichneten oder Da DIS DIE Nachrichten erhalten Wird die folgende Anzeige Sprachspeicherfunktion jedoch aktiviert so erscheint werden alle aufgezeichneten Nachrichten gel scht a E So zeichnen Sie ein Memo auf j rn w z s 2 cc rn A Z 9 ni 4 5 6 Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet Dr cken Sie CQD um in den Men modus zu wechseln Dr cken Sie gt oder QX bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den folgenden Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie gt oder QX bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den folgenden Eintrag auszuw hlen u 10 11 12 Bet tigen Sie die Taste Aufnahme Wiedergabe und halten Sie sie gedr ckt Der Hinweiston Sprachspeicher Aufnahme erklingt Im Display erscheint die folgende Anzeige Sprechen Sie den Text
38. nehmen k nnen Leistungsmerkmal Beschreibung Aufnahme Wiedergabe Aufnehnmen Wiedergeben ankommender Rufe oder Diktierger t Memos mit Hilfe der Diktierger tefunktion f Aufzeichnen einer Ansage oder Wiedergeben Aunanmeviedergahe eingegangener Nachrichten mit Hilfe der Funktion Anrufbeantworter Anrufbeantworter Die Zusatzkarte Sprachspeicher muss installiert und freigegeben werden um die Sprachspeicherfunktionen zu aktivieren gt 2 Q m m z m Z O D gt a e Z m Z Z W Z 2 F lt cc O L W a W W l l lt Men tasten Men Auswahl 2 oO Beenden Auf Links Ab Rechts Men Auswahl Taste CYD Zum Aufruf des Men Modus Wenn Sie sich im Men Modus befinden wird diese Taste auch zur Men Auswahl benutzt Hinweis Wenn sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet kann der Men modus durch Bet tigen einer beliebigen der sechs Men tasten aktiviert werden Beenden Taste QD Zum Aufruf der n chsth heren Men ebene Wenn die oberste Men ebene gew hlt wurde wird diese Taste zum Verlassen des Men Modus benutzt Dient auch zum Abbrechen Beenden von Rufen Aufw rts Taste gt Aufw rts Bl ttern im Men Modus Abw rts Taste Q Abw rts Bl ttern im Men Modus Rechts Taste Z gt Bietet zus tzliche Informationen Links Taste I Wird als R cktaste beim Editi
39. ng des Funkger ts absenden Eine ausf hrliche Beschreibung ankommender Rufe an feste oder dynamische Gruppennummern finden Sie in den Abschnitten Empfangen eines Rufs und Funkbetrieb Empfangen Zum Absenden eines Rufs an eine zuvor ausgew hlte Gespr chsgruppe bet tigen Sie die Sendetaste und sprechen nach dem Best tigungston W hrend des Gespr chsaufbaues k nnen Sie die Sendetaste gedr ckt halten Zum Beenden des Rufs bet tigen Sie wie gewohnt die L schtaste Wenn das System belegt ist erklingt ein Besetztton Lassen Sie in diesem Fall die Sendetaste wieder los und warten Sie auf den Best tigungston Anschlie end k nnen Sie den Verbindungsaufbau durch erneutes Bet tigen der Sendetaste fortsetzen Auch mit einer Gespr chsgruppenkennung k nnen Einzel oder Statusrufe abgesendet werden Geben Sie hierzu die gew nschte Nummer ber die Zifferntasten ein oder rufen Sie einfach wie im Abschnitt FUNKRUFE Kurzwahlliste beschrieben die Kurzwahlliste auf Deutsch 6 Betriebsfunkmodus Im Betriebsfunkmodus funktioniert Ihr Funkger t wie ein normales Betriebsfunk Sprechfunkger t W hlen Sie wie im Abschnitt Kennungsauswahl beschrieben die Kennung Betriebsfunk aus Im Display erscheint die folgende Anzeige Hierbei steht XX f r die Kanalnummer Zum Ausw hlen eines Kanals bet tigen Sie den Drehschalter 1 bis die gew nschte Kanalnummer angezeigt wird Vor der bertragung muss sichergestellt werd
40. nnen Sie die Funktion Automatische Rufspeicherung in Ihrem Funkger t aktivieren Dadurch werden alle ankommenden Rufe automatisch in die Rufspeicherliste aufgenommen und der Anrufer erh lt eine entsprechende Meldung mit der Ank ndigung Ihres R ckrufs Anzeige ruft zur ck Falls programmiert kann die Funktion Automatische Rufspeicherung durch Dr cken einer vorprogrammierten Taste ein und ausgeschaltet werden So aktivieren Sie die automatische Rufspeicherung 1 Dr cken Sie CYD um in den Men modus zu wechseln Dr cken Sie gt oder SX bis folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie CYD um den folgenden Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie gt oder SX bis folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie CYD um den folgenden Eintrag auszuw hlen 1 Die folgende Anzeige erscheint Display Anzeige kehrt nach 10 Sekunden in den Bereitschaftszustand zur ck Dr cken Sie die L SCHTASTE um den Men modus zu beenden Im Display erscheint die folgende Anzeige So deaktivieren Sie die Rufspeicherung wenn Sie Ihre Rufe wieder entgegennehmen k nnen Dr cken Sie CYD um in den Men modus zu wechseln Dr cken Sie gt oder 2 bis folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie CYD um den folgenden Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie gt oder 2 bis folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie CYD um den folgenden Eintrag auszuw hlen N3LI3XHII190W4N4
41. nrufe erstellen versenden und empfangen Abgehende Datenrufe die ber das Tastenfeld erzeugt werden d rfen nur aus Ziffern bestehen und maximal 20 Stellen umfassen einschlie lich der Adressdaten und Datenauswahlzeichen Empfangen eines Kurzdatenrufs Bei einem ankommenden Kurzdatenruf geschieht folgendes 1 Ton G erklingt Das Symbol Datennachrichten _ leuchtet immer wenn Kurzdatenrufe in der Datennachrichtenrufliste sind Beachten Sie dass das Datenrufsymbol blinkt solange sich ungelesende Nachrichten im Rufspeicher befinden Enth lt die Liste ausschlie lich bereits gelesene Nachrichten so wird das Datenrufsymbol permanent angezeigt Speichern von Kurzdatenrufen Ankommende Kurzdatenrufe werden sofort im Kurzdatenrufspeicher abgelegt Das Funkger t kann bis zu zehn Kurzdatenrufe speichern Das Datenrufsymbol _ weist auf gespeicherte Kurzdatenrufe hin Kurzdatenrufe werden mit der Ausnahme von einem Kurzdatenruf nicht gespeichert wenn das Funkger t abgeschaltet ist Abfragen des Kurzdatenrufspeichers Wenn das Funkger t einen Kurzdatenruf gespeichert hat erscheint im Display die folgende Anzeige W hrend im Display die Anzeige Daten empfang zu sehen ist l sst sich die Datenrufspeicherliste direkt durch Bet tigen einer beliebigen Men taste aufrufen 35 34N4 31131Z3dS So zeigen Sie die gespeicherten Rufe ber das 8 Dr cken Sie CXD um die Nachricht in der Men
42. op isches Komitee f r elektrotechnische Normung CENELEC e ENV 50166 1 1995 E Elektromagnetische Felder mit niedriger Frequenz 0 Hz bis 10 kHz e ENV 50166 2 1995 E Elektromagnetische Felder mit hoher Frequenz 10 kHz bis 300 GHz Ausf hrungen zu SC211 B 1996 Elektromagnetische Felder mobiler Telekommunikations einrichtungen im Frequenzbereich zwischen 30 MHz und 6 GHz Um eine optimale Ger teleistung sicherzustellen und damit die Gef hrdung der Menschen durch hochfrequente elektromagnetische Energie innerhalb der in den vorstehenden Standards aufgef hrten Richtlinien bleibt verfahren Sie bitte immer wie im folgenden beschrieben 3SI3MNIHSLISH4Y3HDIS CEN SICHERHEITSHINWEISE Handsprechfunkger te und elektromagnetische Strahlung EME Beim Sendebetrieb des Handsprech funkger ts halten Sie das Ger t senkrecht und sprechen aus einer Entfernung von ca 5 cm in das Mikrofon Halten Sie die Antenne hierbei mindestens 2 5 cm von Ihrem Kopf und K rper entfernt Wenn Sie ein Handsprechfunkger t an Ihrem K rper tragen stellen Sie sicher dass die Antenne bei Sendebetrieb mindestens 2 5 cm von Ihrem K rper entfernt ist Elektromagnetische St rungen Vertr glichkeit Hinweis Fast jedes elektronische Ger t ist empf nglich f r elektromagnetische St rungen EMI wenn es nicht ad quat abgeschirmt oder f r elektromagnetische Kompatibilit t konstruiert bzw konfiguriert wurde Um elekt
43. rnummer Absenden eines Funkrufs oder Eingeben von Daten zur Programmierung der im Funkger t gespeicherten Listen Man kann mit jeder Taste mehrere verschiedene Zeichen erzeugen Um beispielsweise den Buchsta ben C einzugeben dr cken Sie die Taste dreimal Durch Dr cken von C D schalten Sie zwischen Gro und Kleinschreibung des ausgew hlten Buch stabens hin und her Befindet sich das n chste ben tigte Zeichen auf derselben Taste dr cken Sie gt um den Cursor ein Zeichen weiter vorzur cken Wenn ein Fehler unterl uft dr cken Sie um das jeweilige Zeichen zu l schen und den Cursor um ein Zeichen zur ckzuf hren Den gesamten Zeichensatz finden Sie in der Tabelle auf der n chsten Seite Zeicheneingabe ber das Tastenfeld Die jeweilige Zahl zeigt an wie oft eine Taste bet tigt werden muss um ein bestimmtes Zeichen zu erzeugen 1 2 314 11 12 13 14 15 16 0 x N3NOLLVINYO4NI 3NI3N39T1V w l lt NIoIn l o oa gt Pm x Leerzeichen Mit dieser Taste schalten Sie zwischen Gro und Kleinschreibung des ausgew hlten Buchstabens hin und her 1010101001010000 ALLGEMEINE INFORMATIONEN LCD Display und Symbolanzeigen wa HHOAJZ gt IODR Kall O mE LI we Das LCD Display dient zur Anzeige des aktuellen Kanals der Men s sowie der Informationen z
44. rodukte bedeutet in keiner Weise den Erwerb einer Lizenz f r die mitgelieferten Produkte die durch Schutzrechte oder Schutzrechtsanmeldungen der Rechteinhaber gesch tzt sind Der K ufer erh lt mit dem Erwerb lediglich die normale Berechtigung das Produkt in der daf r vorgesehenen Form und in rechtm iger Weise zu benutzen ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Handbuch beschreibt die grundlegenden Funktionen des Handsprechfunkger ts GP680 Bitte lesen Sie die Hinweise auf den Seiten 57 bis 59 bevor Sie das Funkger t in Betrieb nehmen BETRIEBS UND BEDIENFUNKTIONEN Bedienelemente Die Zuordnungsnummern beziehen sich auf die Abbildungen auf den inneren Umschlagseiten 1 Drehschalter F r das Bl ttern in verschiedenen Men s und zum Ausw hlen des Kanals im Betriebsfunkmodus 2 Ein Aus Lautst rkeregler Zum Ein und Ausschalten des Funkger ts und Einstellen der Lautst rke 3 L schtaste Seitliche Taste 1 Zum Abbrechen bzw Beenden einer Verbindung und zur Kanal berwachung im Betriebsfunkmodus 4 Sendetaste PTT Zum Sprechen diese Taste bet tigen und gedr ckt halten zum H ren loslassen 10 11 12 13 14 Seitliche Taste 2 Kennungstaste sonst frei programmierbar Seitliche Taste 3 programmierbar Obere Taste programmierbar M gliche Verwendung Notruftaste LED Anzeige Gr n blinkend NICHT EINGEBUCHT Rot permanent Funkger t sendet Rot blinkend Senden Akku leer Rot blinkend
45. romagnetische St rungen und oder Vertr glichkeitskonflikte zu vermeiden schalten Sie Ihr Ger t berall dort aus wo Sie durch Hinweis schilder dazu angewiesen werden Krankenh user oder Pflegeheime k nnen Ger te haben die auf externe HF Energie reagieren Wenn Sie die entsprechenden Anweisungen erhalten schalten Sie Ihr Funkger t an Bord eines Flugzeuges aus Der Betrieb von Funkger ten in Flugzeugen unterliegt den Bestimmungen der NT gt jeweiligen Fluggesellschaft Den Anweisungen des Bordpersonals ist unbedingt Folge zu leisten A Warnung Warnungen f r den Betrieb Fahrzeuge mit Airbag Im Aktionsbereich des Airbags d rfen keine Objekte angebracht oder abgelegt werden Dies gilt auch f r Handsprech oder Mobilfunkger te Airoags werden bei einem Aufprall explosionsartig aufgeblasen Hierbei geht von unsachgem angebrachten oder abgelegten Ger ten die sich im Aktionsbereich des Airbags befinden eine nicht zu untersch tzende Verletzungsgefahr aus Au erdem kann dadurch auch die Funktion und Wirkung des Airbags beeintr chtigt werden Explosionsgef hrdete Umgebungen Schalten Sie Ihr Sprechfunkger t ab wenn Sie sich in einem Bereich mit einer explosionsgef hrdeten Umgebung befinden es sei denn Ihr Funkger t ist speziell f r den Gebrauch in derartigen Bereichen geeignet ist zum Beispiel FM oder CENELEC zugelassen In explosionsgef hrdeten Umgebungen kann bereits von einem einzigen Funken G
46. schen Sie ihn und geben einen neuen Aliasnamen ein Mit der Taste k nnen Sie die letzte Stelle l schen mit der L schtaste k nnen Sie den gesamten Eintrag l schen N3SLI3XHII190WA4N4 CEN RUFM GLICHKEITEN Dr cken Sie CYD um die bearbeiteten neuen Aliasnamen zu speichern Es erscheint die zugeh rige Nummer z B Bearbeiten Sie die Nummer ber das Tastenfeld s Seiten 8 und 9 oder l schen Sie sie und geben eine neue Nummer ein Mit der Taste k nnen Sie die letzte Stelle l schen mit der L schtaste k nnen Sie den gesamten Eintrag l schen Dr cken Sie CYD um den bearbeiteten Eintrag zu speichern Im Display erscheint wieder 24 Suchen nach einem Eintrag In der Kurzwahlliste oder im Men Kurzwahl l schen k nnen Sie durch das Eingeben von Zeichen ber das Tastenfeld nach einem Aliasnamen suchen 1 Geben Sie bis zu 3 Zeichen ber das Tastenfeld ein z B 2 Dr cken Sie CYD um eine Listensuche zu starten Im Display erscheint das Suchergebnis zB 3 Dr cken Sie C D um die Suche mit denselben Suchkriterien zu wiederholen 4 Dr cken Sie CXD um den Suchvorgang jederzeit abzubrechen oder Wenn die Suche erfolglos ist kehrt das Display zum Men Kurzwahlliste vor der Suche zur ck Hinweis Der Suchvorgang ist unabh ngig von Gro Kleinschreibung Automatische Rufspeicherung Wenn Sie nicht in der Lage sind Rufe entgegenzunehmen k
47. te m glichst eine Temperatur von ungef hr 25 C Zimmertemperatur haben Das Laden eines kalten Akkus unter 10 C kann zu einem Auslaufen von Batteries ure und letztlich zu einem Versagen des Akkus f hren Das Laden eines erhitzten Akkus ber 35 C f hrt zu einer stark reduzierten Ladeleistung Die Akku Schnelladeger te von Motorola sind mit Temperatursensoren ausgestattet die sicherstellen dass der Akku nur innerhalb der zul ssigen Temperaturgrenzen geladen wird e Legen Sie keinen schon vollst ndig geladenen Akku in das Ladeger t um erh hte Leistung zu erreichen Dies f hrt zu einer erheblich verk rzten Akku Lebensdauer e Lassen Sie das Funkger t nicht im Ladeger t wenn der Akku nicht geladen werden muss St ndiges Laden verk rzt die Akku Lebensdauer Benutzen Sie Ihr Ladeger t nicht als Unterlage f r das Funkger t Benutzen Sie ausschlie lich Motorola Ladeger te um eine optimale Akku Lebensdauer und einen optimalen Betrieb zu erzielen Nur die Motorola Ladeger te bieten Ihnen ein komplettes Energie Management Die Verwendung von Ladeger ten die nicht von Motorola stammen kann zur Besch digung des Akkus und zum Verlust der Garantieanspr che f hren Denken Sie daran gehen Sie mit den Lebenszyklen des Akkus sparsam um Jeder Akku verf gt ber eine begrenzte Anzahl von Lebenszyklen jedes Laden und Entladen des Akkus entspricht einem Lebenszyklus SLY439 SIJQ 3WHVNI3IHL3ANI 3 A
48. tet werden Wenn Sie im Abfragemodus des Datenrufspeichers Im Display erscheint oder w hrend der Anzeige einer Datennachricht mit die folgende Anzeige Li m einer Statusmeldung antworten m chten dr cken Sie die Statustaste Das Funkger t verl sst den 3 Dr cken Sie CYD oder bzw die Datenmodus und w hlt die in der Nachricht L SCHTASTE um den Datenruf aus dem enthaltene Nummer an Beispiel Rufspeicher zu entfernen 1 So l schen Sie Datenrufe in der Datenrufliste oder w hrend der Nachrichtenanzeige 2 Dr cken Sie die L SCHTASTE 34N4 31131Z3dS Im Display erscheint die folgende Anzeige Die Statusziffern lassen sich wie im normalen Statusmodus eingeben 5 Durch Bet tigen der Tasten wira M chten Sie mit einer Sprachnachricht antworten der jeweils ausgew hlte Datenruf ohne so dr cken Sie die Taste um das 2 R ckfrage gel scht Statussymbol S auszublenden und bet tigen die Sendetaste oder die Taste gt um den 6 Solange der Rufspeicher Nachrichten enth lt Verbindungsaufbau einzuleiten 4 Dr cken Sie xD um den Datenruf im Rufspeicher zu belassen kehrt das Funkger t nach jedem L schvor Im Display erscheint gang automatisch in den Abfragemodus die folgende Anzeige zur ck Ist auch die letzte Nachricht gel scht so kehrt das Funkger t in den Bereitschafts Durch Bet tigen der Rufspeichertaste gelangen Sie zustand zur ck und das Datenrufsymbol __ vom Datenrufspeicher direkt in den
49. ucht Ze Rufspeicher I Zeigt an dass sich Eintr ge im Rufspeicher befinden Blinkt wenn der Rufspeicher neue noch nicht abgefragte Rufe enth lt 10 Timer Zeigt die Verbindungszeit an 68 88 Akustische Signale Standard P 3 g Ton Signal Beschreibung gt Hoher Ton Tiefer Ton m Ton H 1 Eintrag ung ltig D Ton Signal Beschreibung Erklingt beim Bet tigen 2 Tasten einer Taste oder als m Selbst m Einschalten klick Hinweis auf die 2 test amp Sendezeitbegrenzung m Ton A Bu Verbindungsende Hardware Fehler oder Verkehrskanal eingestellt Fehlerton M en 2 TonB oder Sendetaste en a 7 nn f Mikrofon Lautsprecher Betriebsfunkmodus gt aktiviert Ton Warnung Akku bald leer TonCi HE E DB System belegt Sprachspeicher Z gene Aufnahme m TonC2 A Nicht verf gbar 4 f Z a Gerufener Anschluss TnK EEHEEHE nn mE m belegt ae vo TonC4 N Rufnummer ung ltig Ton K3 Sprachspeicher voll Verbindung wird Ton M1 G S re ai TonD EN aufgebaut weitere esprachsgruppe Anzeigen abwarten TonM2 E E nicht Transaktion best tigt veriugbar Ton F E gerufener Teilnehmer Ton N1 HEN Au er Reichweite wird zur ckrufen ii Ankommender Ruf Display Anzeige auf Ruf gis Sendetaste bet tigen und i Franz sisch i Ton G 1 Verbindungsaufbau oder signale Allyem lne we
50. uf die folgende Anzeige 2 1 Stellen Sie sicher dass sich das Funkger tim 11 Bet tigen Sie die Taste Aufnahme e BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet ee eh ne Ar ne Der W inweiston Sprachspeicher Aufnahme 2 Dr cken Sie CQD um in den Men modus zu erklingt p p wecnsern Im Display erscheint 3 Dr cken Sie A die folgende Anzeige Aufnahme ER ae 12 Sprechen Sie den Text der Ansage deutlich in erscheint SF SchEBeicher das Mikrofon des Funkger ts 13 Ihre Ansage sollte so kurz wir m glich sein um so mehr Speicherplatz steht Ihnen f r die Aufzeichnung von Gespr chen zur 4 Dr cken Sie QD um den folgenden Eintrag auszuw hlen Sprachspeichen Verf gung 5 nn ee 14 Eine laufende Aufzeichnung kann durch er a Boe Bet tigen der Taste Aufnahme Wiedergabe A nzege jederzeit abgebrochen werden 6 Dr cken Sie QD um den folgenden Eintrag auszuw hlen NT 15 Bet tigen Sie die Tasten Aufnahme So h ren Sie eine vom Anrufer hinterlassene Wiedergabe kurz um die Ansage Nachricht ab abzuspielen E l r Im Display erscheint 1 Rufen Sie wie im Abschnitt m die folgende Anzeige RUFMOGLICHKEITEN Gespeicherte Rufe o i Rufspeicher auf 16 Auf diese Weise k nnen Sie die aktuelle pesennieoen deN NulSpeIcheRaU a u guren gineinieue 2 Rufe denen eine Sprachmitteilung p j zugeordnet ist sind mit einem V Hinweis Wenn Sie die Diktierger tefunktion gekennzeichnet Beispiel Jens V u aufrufen oder die Kennung wechseln K
51. um Ger testatus In den ersten beiden Display Zeilen wird der aktuelle Status des Funkger ts in Form der im folgenden beschriebenen Symbole angezeigt Symbol Name und Beschreibung wa XPANDTM Klangverbesserungs Anzeige um Klangverbesserungs Funktion ist aktiviert Symbol Name und Beschreibung Eingebucht Q Zeigt an dass das Funkger t in ein System eingebucht und der Monitor im Betriebsfunkmodus aktiv ist Signalst rke Zeigt die Qualit t des Funksignals an Bei Full optimaler Signalst rke sind f nf Balken sichtbar Zusatzkarte Zeigt an dass eine eingebaute Zusatzkarte aktiviert ist Anzeige Kurzwahlliste bearbeiten Zeigt an dass der Benutzer die Kurzwahlliste gerade bearbeitet Sendeleistung L zeigt an dass das Funkger t mit LH niedriger Sendeleistung arbeitet H zeigt an dass das Funkger t mit hoher Sendeleistung arbeitet Anzeige Datenrufliste C Ein zeigt Eintrag in der Datenrufliste an Blinkend zeigt neue nicht gelesene Ein tr ge in der Datenrufliste an gt Lautsprecher Zeigt an dass der Lautsprecher aktiviert ist Diktierger t Zeigt an dass im Diktierger t Nachrichten oder Memos gespeichert sind Akkuladestand Zeigt den Ladestand Ihres Akkus an Je mehr Balken zu sehen sind desto voller ist der Akku Blinkt wenn der Akku bald leer ist Suchlauf Zeigt an dass das Funkger t nach einem System s
52. um die Verbindung einzuleiten Die folgende Anzeige erscheint 21 N3LAAHONSQNANY RUFM GLICHKEITEN 6 Sobald die Verbindung besteht halten Sie die Sendetaste gedr ckt und sprechen Sie aus etwa 2 5 bis 5 cm Entfernung in das Funkger t Lassen Sie die Sendetaste zum H ren wieder los Bei Gespr chsende Dr cken Sie die L schtaste oder OD oder Ton A erklingt Wenn ein Kurzwahllisteneintrag ausgew hlt aber kein Ruf abgesendet wird verbleibt die Anzeige im Display bis der Ton H erklingt und das Funkger t kehrt anschlie end in den BEREITSCHAFTS ZUSTAND zur ck Die im Display angezeigte Nummer kann wie im Abschnitt Tastaturbearbeitung beschrieben bearbeitet werden ndern der Kurzwahlliste Die Kurzwahlliste kann auf drei Arten ge ndert wer den 1 Eintrag hinzuf gen 2 Eintrag l schen 3 Existierenden Eintrag bearbeiten Hinweis W hrend des nderns der Kurzwahlliste k nnen keine Rufe empfangen werden NT 2 Hinzuf gen eines Eintrags 1 Dr cken Sie CYD um den Men modus aufzurufen Dr cken Sie gt oder SI bis folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie CYD um den folgenden Eintrag auszuw hlen Im Display erscheint folgende Anzeige Geben Sie den Namen ber das Tastenfeld ein s Seiten 8 und 9 Es k nnen max 14 Zeichen eingegeben werden Dr cken Sie CYD um den Namen zu speichern Im Display erscheint folgende Anzeige G
53. weils letzte Ziffer folgenderma en l schen F r Nummern der Kurzwahlliste 1 Dr cken Sie einmal um eine Nummer auszuw hlen 2 Dr cken Sie TI erneut j um die letzte Nummer zu l schen F r alle anderen Nummern 3 Dr cken Sie TI einmal 4 Geben Sie neue Nummern ein 27 N3LI3XHII190WAN4 RUFM GLICHKEITEN 5 Dr cken Sie die Sendetaste oder gt um die Verbindung einzuleiten Die folgende Anzeige erscheint Hinweis Nach Beenden des Gespr chs wird die ge nderte Nummer nicht in der Kurzwahlliste sondern als Eintrag f r die Wahlwiederholung gespeichert Beenden eines Rufs So beenden Sie einen Ruf 1 Dr cken Sie die L schtaste oder OD oder Ton A erklingt Siehe Funkbetrieb Beenden 28 Abbrechen eines Rufs Ein Verbindungsaufbau kann jederzeit abgebrochen werden 1 Dr cken Sie die L schtaste oder QOD oder Siehe Funkbetrieb Abbrechen Empfangen eines Rufs Das Funkger t kann in zwei verschiedenen Typen von Systemen n mlich in OACSU Off Air Call Set Up und FOACSU Systemen Full Off Air Call Set Up eingesetzt werden Wenn Sie nicht sicher sind in welchem Systemtyp Sie arbeiten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Motorola Vertriebspartner in Verbindung Empfangen eines Rufs in einem OACSU System Wenn das Funkger t gerufen wird geschieht folgendes 1 Ton D erklingt 2 Ton B erklingt Hinweise zum Anzeigen
54. werden nicht geladen Teile Beschreibung nummer HNN9008 Hochleistungs NiMH HNN9009 Ultra Hochleistungs NiMH HNN9010 Ultra Hochleistungs NiMH mit FM Zulassung HNN9011 Hochleistungs NiCd mit FM Zulassung HNN9012 Hochleistungs NiCd HNN9013 Lithium Ionen Z w m z m w Z gt I E m oO m e4 a m Ps D 2 FM Zulassung Factory Mutual Approval 15 ZUBEH R INBETRIEBNAHME DES GER TS 1 Stecken Sie die Zacken an der Unterseite des Akkus in die Schlitze an der Unterseite des Einsetzen des Akkus Schlitze Handsprechfunkger ts 2 Dr cken Sie den oberen Teil des Akkus gegen das Funkger t bis Sie ein Klicken h ren 16 Entnehmen des Akkus Akku Verriegelung 1 Vergewissern Sie sich dass das Funkger t ausgeschaltet ist 2 Schieben Sie die Akku Riegel an beiden Seiten des Akkus nach unten 3 Ziehen Sie den oberen Teil des Akkus vom Funkger tgeh use weg und entnehmen Sie den Akku Anbringen der Antenne Entfernen der Antenne SLY439 SJA 3WHVNI3IHL3ANI 1 F hren Sie das Gewinde der Antenne in den 1 Schrauben Sie die Antenne entgegen dem Antennenanschluss des Funkger ts ein Uhrzeigersinn ab bis Sie sie entfernen 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn k nnen fest Anbringen des G rtelclips Entfernen des G rtelclips G rtelclip Befestigung INBETRIEBNAHME DES GER TS
Download Pdf Manuals
Related Search