Home

Bedienungsanleitung

1. Wenn Sie m chten da der Empf nger auf Ihre u a N Nachricht antwortet dr cken Sie die Taste YES H ufig verwendete Nachrichten Andernfalls dr cken Sie die Taste NO HE Geben Sie die Rufnummer des Empf ngers ein oder Wenn Sie eine oder mehrere Standardnachrichten h ufig rufen Sie sie aus dem one um in das Men verwenden k nnen Sie sie auf der SIM Karte speichern und sie i i Telefonbuch zu gelangen dr cken Sie die Taste stehen Ihnen jederzeit zur Verf gung LINKER PFEIL Dr cken Sie die Taste YES um die Nachricht abzuschicken Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite 25 Wenn Sie Ihr Telefon einschalten sucht es nach dem Netz zu dem zuletzt eine Verbindung bestand Wenn sich das Telefon au erhalb der Reichweite dieses Netzes befindet k nnen Sie ein anderes Netz verwenden vorausgesetzt Ihr Heimatnetz verf gt ber eine Nutzungsvereinbarung f r dieses Netz Der Fachbegriff hierf r lautet Roaming Das Men Netzwerke enth lt eine Reihe von Funktionen mit denen Sie festlegen k nnen wie das Telefon nach einem Netz sucht Sie k nnen auch selbst ein Netz ausw hlen in dessen Reichweite Sie sich befinden Suchmodus Automatischer Suchmodus Der automatische Suchmodus bedeutet da Ihr Telefon beim Einschalten zun chst nach dem Netz sucht zu dem zuletzt eine Verbindung bestand Wenn dieses nicht z
2. Autom Sper oder Abruf aus erscheint in Klammern w hlen Sieidie gew nschte Einstellung Geben Sie den Sicherheitscodesein und dr cken Sie die Taste YES Telef Sper erscheint mit denneuen Einstellung im Display Sperren von Anrufen Hinweis Der Dienst Rufsperren im Mobilfunkverkehr erm glicht Ihnen das Sperren verschiedener Typen ankommender und ausgehender Anrufe Sie k nnen damit die Benutzung Ihres Telefons einschr nken Dieser Dienst ist unter Umst nden nicht bei allen Netzen verf gbar oder mu extra gebucht werden Folgende Anrufe k nnen gesperrt werden alle ausgehenden Anrufe alle ausgehenden Auslandsanrufe alle ausgehenden Auslandsanrufe ausgenommen in Ihr Heimatland alle ankommenden Anrufe alle ankommenden Anrufe wenn Sie sich im Ausland befinden bei Roaming Um sicherzustellen da die Sperrung nicht von Dritten ge ndert werden kann ist zum Einrichten oder Aufheben einer Rufsperre ein Pa wort das Sie mit Ihrer Nutzungsvereinbarung erhalten erforderlich ndern des Status einer Rufsperre W hlen Sie Rufsperren aus dem Men Sperren Die erste Sperroption lautet Gehende Rufe Alle Zur Auswahl einer anderen Sperroption verwenden Sie die Navigationstaste Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zur gew nschten Option und dr cken Sie die Taste YES Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe U
3. Keine Antw und Unerreichb erscheinen je nach Betreiber Bl ttern Sie zu der gew nschten Umleitung und dr cken Sie die Taste YES Zum W hlen von Aktivieren dr cken Sie die Taste YES Geben Sie die Telefonnummer ein zu der Ihre Anrufe umgeleitet werden sollen und dr cken Sie die Taste YES Hinweis Wenn Sie die Umleitungsoption bereits verwendet und dann ausgeschaltet haben wird Ihnen ein Vorschlag f r die Telefonnummer zu dersumgeleitet werden soll unterbreitet Dr cken Sie die Taste CLR wenn Sie diese Nummer l schen m chten und geben Si eine neue ein Es kann einen Moment dauern bis das Netz antwortet In der Zwischenzeit erscheint die Meldung Bitte warten Darauf folgt die Meldung Belegt Alle Rufe oder Keine Antw Umleit Ein je nach der Umleitungsoption die Sie gew hlt haben Auch die angegebene Telefonnummer erscheint im Display Das Display unterrichtet Sie ber aktive Rufumleitungen wenn Sie das Telefon einschalten Umleiten bei eingeschalteten Datenmen s Wenn Sie Daten men eingeschaltet haben k nnen Sie Rufumleitungen f r Ihre Telefon Fax und Datennummern getrennt oder f r alle drei zusammen aktivieren F hren Sie die Umleitung wie oben beschrieben durch Bei Fax und Datennummern bestehen nur zwei Wahlm glichkeiten bei der Umleitung Alle Rufe Keine Antwort Uberpriifen des Status einer Umleitung b
4. Dr cken Sie die Taste YES um den Kopiervorgang zu starten Kopieren aller Rufnummern aus dem Telefonspeicher in den Kartenspeicher E W hlen Sie im Men Telefonbuch die Option Kopieralle Gehen Sie zum Men punkt TelSIM und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie die Nummer des ersten Speicherplatzes im Telefonspeicher eingden Sie kopieren m chten und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie die Nummer des ersten Speicherplatzes im Kartenspeicher ein in den Sie kopieren m chten und dr cken Sie die Taste YES Dr cken Sie die Taste YES um den Kopiervorgang zu starten Kopieren einzelner Rufnummern aus dem Kartenspeicher in den Telefonspeicher w hlen Sie im Men Telefonbuch die Option Kopie Gehen Sie zum Men punkt SIM Tel und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie die Nummer des ersten Speicherplatzes im Kartenspeicher ein den Sie kopieren m chten und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie die Nummer des ersten Speicherplatzes im Telefonspeicher eingin den Sie kopieren m chten und dr cken Sie die Taste YES Dr cken Sie die Taste YES um den Kopiervorgang zu starten Im Display wird der erste Speicherplatz im Kartenspeicher der kopiert werden soll angezeigt und der n chste freie Speicherplatz im Telefonspeicher wird vorgeschlagen Dr cken Sie f r jeden Eintrag aufider
5. Einige Netzbetreiber bieten jedoch Vertr ge an bei denen lhre Nummer normalerweise unterdr ckt wird Wenn das Netz das Sie benutzen diese Funktion unterst tzt k nnen Sie die Einstellung f r einen_bestimmten Anruf auch ndern Unterdr cken Ihrer Telefonnummer f r einen bestimmien Anruf Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTER PFEIL Das Men Spezielle Funktionen erscheint im Display Dr cken Sie die Taste YES um das Ment Spez Funkt zu offnen Dr cken Sie die Navigationstaste bis der Text Verst Rufn angezeigbwird Dr cken Sie die Taste YES um den Anruf auszul sen Anzeigen Ihrer Telefonnummer f r einembestimmten Anruf Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTER PFEIL Das Men Spezielle Funktionen erscheint im Display Dr cken Sie die Taste YES um das Men Spez Funkt zu ffnen 12 Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Ihr S 868 verf gt ber einige Funktionen die w hrend eines Gespr ches durchaus hilfreich sein k nnen ndern der Gespr chslautst rke Ww So andern Sie die Gesprachslautstarke wahrend eines Gespraches Dr cken Sie die obere bzw untere seitliche Taste des Telefons e Mit der oberen seitliche Taste erh hen Sie die Lautst rke Mit d
6. das Telefon zur Zeit in dieses Netz eingebucht ist Bevorzugt bedeutet da das Netz in der Liste der bevorzugten Netze auf Ihrer SIM Karte gespeichert ist Verboten bedeutet da der Name des Netzes in einer Liste verbotener Netze auf Ihrer SIM Karte enthalten ist und Sie das Netz nicht verwenden d rfen Sie k nnen aber Notrufe durchf hren Verf gbar bedeutet da ein Netz in Reichweite ist das sich weder auf der Liste der verbotenen oder bevorzugten Netze auf Ihrer SIM Karte befindet e Wenn kein Netz in Reichweite ist wird die Meldung Kein Netz angezeigt Starten einer automatischen Netzsuche Eine automatische Netzsuche kann jederzeit durchgef hrt werden W hlen Sie Neue Suche aus demiMen Netzwerke Das Telefon startet automatisch die Suche eines Netzes gem der Liste der bevorzugten Netze die auf Ihrer SIM Karte gespeichert ist Verbotene Netze Die Namen der verbotenen Netze sind in einer Liste auf Ihrer SIM Karte gespeichert Wenn ein solches Netz in Reichweite ist wird es bei der Suche nach einem Netz nicht angezeigt automatischer Suchmodus Wenn zwischen Ihrem Heimatnetz und einem verbotenen Netz ein Abkommen besteht das Ihnen die Benutzung des verbotenen Netzes erm glicht k nnen Sie das Netz ausw hlen auch wenn die Meldung Verboten angezeigt wird Netzliste Hinweis Dr cken Sie die Taste
7. stehtim Ment Telef buch zur Verf gung Andern von Sicherheitscodes Wahlen Sie Sicherheit Tel Karte aus dem Men Sperren und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und dr cken Sie die Taste YES Der werksseitig eingestellte Code lautet 0000 Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu Code andern und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie Ihren neuen Code ein und dr cken Sie die Taste YES Der Code kann vier bis acht Stellen umfassen Best tigen Sie den neuen Code wenn die Aufforderung Neuen Code wiederholen im Display erscheint und dr cken Sie die Taste YES Ihr Sicherheitscode ist jetzt ge ndert Speichern von Kredit oder Telefonkartennummern Ihr Ericsson S 868 erm glicht Ihnen das Speichern zweier Telefonkartennummern im Men Telefonbuch Dieses Untermen steht nur zur Verf gung wenn die Telefonkartenfunktion im Men Sperren aktiviert ist So speichern Sie eine Telefonkartennummer Wahlen Sie Nummern Tel Karte aus dem Men Telef buch und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und dr cken Sie die Taste YES Der werksseitig eingestellte Code lautet 0000 Das ndern von Sicherheitscodes ist weiter oben beschrieben 47 Wahlen Sie mit der Navigationstaste die Kartenposition Telkarte 1 oder Telkarte 2 und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie die Zugangsnumer die Telefonnumme
8. von Ihnen selbst repariert wer n Wartungsarbeiten sollten nu Service Center vorgenommen CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite 53 Garantieerkl rung Garantie Wenn Ihr Produkt von Ericsson zum Garantiefall wird sollten Sie es zu dem H ndler bzw der Vertriebsniederlassung zur ckbringen wo Sie das Produkt erworben haben Wenn Sie sich zu diesem Zeitpunkt im Ausland befinden k nnen Sie die entsprechenden Garantieleistungen in den L ndern in Anspruch nehmen die auf der Internationalen Garantie Karte aufgef hrt sind Falls Schwierigkeiten auftreten sollten erhalten Sie von Ihrer rtlichen Ericsson Niederlassung ausf hrliche Informationen zu unserem Netz von autorisierten Vertragswerkst tten Garantie Ericsson garantiert da dieses Produkt zum Zeitpunktdes Kaufs und 1 Jahr danach frei von Material Konstruktions und Herstellungsfehlern ist 54 Wenn dieses Produkt w hrend der Garantiezeit bei sachgem em Einsatz und Service irgendwelche Material Konsiruktions oder Herstellungsfehlerzeigt wird Ericsson das Produkt im Rahmen der nachstehend aufgef hrten Bedingungen nach seinem Ermessen entweder reparieren oder umtauschen Eriesson Niederlassungen autorisierte Ericsson Vertriebsfirmen oder autorisierte Vertragswerkstatten in den auf der Internationalen Garantie Karte genannten L ndern werden das Produkt gem den untenstehenden Garantiebedingungen reparier
9. Anrufe mit der Kreditkarte Anzeigen der eigenen Telefonnummer Auslandsnummenrn 00 Na MA Internationale Vorwahlnummer Landeskennzahl Ausschalten des Telefons PUTA ING ices aei i ia B Beantworten einer Nachricht 00 qq24 Begr ungstext 2 2 Me 439 Belastung durch Funkfrequenzenergie 51 Beleuchtung ze We uf 40 Beleuchtung des Displays 40 D Datum PU WP a 41 DS WW SU W WM 0 Display Sprache OU SAL M7 Zurticksetzen auf Englisch 8 Dual Band E Effizienter Einsatz des Telefons 51 Eingeben von Zeichen Eingeben von Kleinbuchstaben 16 Pr fen der ersten Zeichen 16 Einschalten des Telefons 7 Elektronische Ger te nn 52 Explosionsgef hrdete Bereiche 52 F Feste Rufnummernwahl 32 Aktivieren 32 ndern von festen Rufnummern 32 Ausschalten 32 Speichern von festen Rufnummern 32 BlugZeuge ge ON 52 Freisprechfunl ion 9 YR F 38 Freisprechfunktionseinstell ngen 38 Frequenz 2A W 000000 00 2 Pregfenzw e aa 13 Gebietsmitteilungen 00000 48 Arten von Gebietsmitteilungen 49 Empfangen von Gebietsmitte
10. Gedruckt in Schweden Das C symbol auf unseren Produkten besagt da sie soweit anwendbar gem der EMV Richtlinie 89 336 EEC der Telekommunikationsrichtlinie 91 263 EEC und der Niedrigspannungsrichtlinie 73 23 EEC gepr ft und zugelassen wurden Die Produkte erf llen die Anforderungen gem folgenden Normen Mit Zubeh r betriebene Mobiltelefone e ETS 300 342 1 EMV f r Telekommunikation in digitalen Mobilfunknetzen in Europa Zubeh r ohne direkten Betrieb mit einem Mobiltelefon EN 50081 Elektromagnetische Vertr glichkeit Generische Emissionsnorm e Elektromagnetische Vertr glichkeit Generische Immunit tsnorm
11. Gehen Sie mit Hilfe der Navigationstaste zu der Nachricht Gesendt bezeichnet eine abgeschickte Nachricht ce EN ablegen m chten und Noch Send bezeichnet eine verfa te aber noch aL eae aste YES Bu nicht verschickte Nachricht Dr cken Siedie Taste YES ein weiteres Mal Im Display erscheint die Frage L6schen Dr cken Sie die Taste NO Die Meldung Speichern wird angezeigt Dr cken Sie die Taste YES Lesen Sie die Nachricht wie in Lesen einer Nachricht beschrieben Dr cken Sie die Taste YES Die Nachricht wird jetzt vom Hinweis Steht vor der Nachricht ein x so ist sie auf der SIM Karte Telefonspeicher in den SIM Kartenspeicher verschoben gespeichert i 2 2 Senden gespeicherter Nachrichten Anrufen einer in einer W hlen Sie im Men Nachrichten die Option SMS Nachricht enthaltenen Nummer Nachr Senden Im Display erscheint Neu Gehen Sie mit Hilfe der Navigationstaste zu der Nachricht die Sie verschicken m chten und dr cken Sie die Taste YES Wenn Sie m chten k nnen Sie die So rufen Sie eine in einer Nachricht enthaltene Telefonnummer an gt Nachricht jetzt bearbeiten Dr cken Sie die Taste YES Wenn Sie die Bearbeitung der Nachricht abgeschlossen Nach dem Anw hlen der Nummer wird die Nachricht als gelesen haben dr cken Sie die Taste YES Sie werden nun betrachtet und verbleibt im Nachri htenspeicher gefragt Antwort anfordern
12. nschte Netz gefunden haben Wenn das gew nschte Netz nicht erscheint k nnen Sie die Taste YES dr cken sobald die Frage Anderes erscheint Geben Sie den dreistelligen Landescode und den zweistelligen Netzcode ein Dr cken Sie anschlie end die Taste YES um das Netz der Liste hinzuzuf gen 27 Entfernen eines Netzes aus der Liste Q Wahlen Sie ListeBearb aus dem Men Netzwerke S Biattern Sie zu dem Netz das Sie l schen m chten und dr cken Sie die Taste YES _LISTEBERRE Bl ttern Sie bis L schen erscheint BOA a Dr cken Sie die Taste YES um das Netz aus der Liste zu 4 L schen entfernen ndern der Reihenfolge der Liste XA Wahlen Sie ListeBearb aus dem Men Netzwerke 4 Bl ttern Sie zu dem Netz das Sie verschieben m chten und driicken Sie die Taste YES LISTEBERRE Bewegen erscheint im Display Dr cken Sie die Taste YES und geben Sie die neue Position in der Liste ein Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Sicherheit Sperren der SIM Karte Ihre SIM Karte ist durch eine Sperre gesichert Beim Kauf Ihrer SIM Karte erhalten Sie eine PIN Nummer Beim Einschalten des Telefons m ssen Sie die PIN Nummer eingeben und die Taste YES dr cken es sei denn Sie schalten diese Funktion aus siehe folgender Abschnitt Wenn Sie Ihre PIN Nummer dreimal hinterein
13. 24 Speichern einer empfangenen Nachricht 24 Lesen gespeicherter Nachrichten 25 Anrufen einer in einer Nachricht enthaltenen Nummer 25 H ufig verwendete Nachrichten 25 Suchmodus 26 Ausw hlen eines Netzes 26 Netzliste 27 Sicherheit amp A S a aaae D 29 Sperren der SIM Karte 29 Die Telefonsperre 30 Sperren von Anrufen 30 Das Sperrendes Tastenfeldes 31 Feste Rufnummernwahl 32 Umleiten ankommender Anr fe s 33 Aktivieren einer Rufumleitung 33 Umleiten bei eingeschalteten Datenmen s 33 berpr fen des Status einer Umleitung 33 Aufheben einer Rufumleitung 34 Gleichzeitiges F hren von mehr als einem Gespr ch 35 Die Anklopf Funktion 35 Empfangen eines zweiten Anrufs 35 Empfangen einesdritten Anrufs 36 T tigen eines zweiten Anrufs 36 Verbinden zweier Anrufe Ausdr ckliches Weitervermitteln des Anrufs 36 Telefonkonferenzen 36 Die Freisprechfunktion eeoooe 38 Ausw hlen des Rufannahmemodus 38 Weitere Freisprechfunktions einstellungen 38 Pers nliche Einrichtung Ihres Telefons 39 Pers nliche Einrichtung 39 Die Ruftonlautst rke 41 Uhrzeit und Datum 41 Datenmen s nn 43 Aktivieren der Datenmen s 43 Weitere n tzliche Funktionen 44 Die Mailbox 44 Die Gespr chsdauer Gespr chskosten 45 Der Zwei Rufnummern Service 46 Anrufe mit der Telefonkarte oder Kreditkar
14. Buchstabens dr cken Sie die untere seitliche Taste So geben Sie Kleinbuchstaben ein Geben Sie beispielsweise den Buchstaben A ein und dr cken Sie anschlie end die Taste x Im Display erscheint ein a Es werden jetzt Kleinbuchstaben angezeigt bis Sie die Taste erneut betatigen Wenn Sie mehr Zeichen eingeben als im Display dargestellt werden k nnen werden die ersten Zeichen durch das Symbol ersetzt So pr fen Sie die ersten Zeichen die Sie eingegeben haben Bet tigen Sie die Navigationstaste LINKER PFEIL bis Sie bei den Zeichen angelangt sind die Sie pr fen m chten Liegt zwischen dersEingabe von zwei Zeichen eine_Pause von mehr als 120 Sekunden kehrt das Telefon zum Bereitschaftsmodus zur ck Senden von Nachrichten w hlen Sie im Menii Nachrichten die Option SMS Nachr senden Im Display erscheint Neu Dr cken Sie die Taste YES Es erscheint ein leeres Display GebensSie die Nachricht ein Siehe Eingeben von Buchstaben Rollen Sie mit Hilfe der Navigationstaste durch den Nachrichtentext und l schen Sie Zeichen links vom Cursor oder geben Sie an der Stelle an der sich der Cursor befindet Zeichen ein Lasyk Hinweis Wenn Ihre Nachricht fertig ist dr cken Sie die Taste YES Sie werden numgefragt Antwort anfordern Wenn Sie m chten da der Empf nger auf die Nachricht antwortet dr ck
15. Dr cken Sie die Taste CLR um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren Sie k nnen nun mit Ihrem Telefon Textnachrichten senden und empfangen Einige Netzbetreiber unterst tzen das Verschicken von Nachrichten nur innerhalb ihres eigenen Netzes Einstellen der Geltungsdauer einer Nachricht Wenn Ihre Nachricht nicht zugestellt werden kann weil sich der Empf nger au erhalb der Reichweite eines Netzes befindet k nnen Sie Ihr Service Center anweisen die Nachricht zu speichern und die bertragung zu wiederholen eine Stunde zw lf Stunden einen Tag eine Woche oder so lange wie m glich ist vom Diensteanbieter abh ngig w hlen Sie im Men Nachrichten die Option SMS Nachr senden Im Display erscheint Neu Gehen Sie mit der Navigationstaste zum Men punkt Optionen und dr cken Sie die Taste YES Wahlen Sie die Option G ltig f r und dr cken Sie die Taste YES w hlen Sie die gew nschte Geltungsdauer ausmund dr cken Sie die Taste YES ndern des Nachrichtentyps Mit Ihrem Telefon k nnen Sie unterschiedliche Nachrichtentypen verschicken Das Service Center Ihres Netzbetreibers bietet m glicherweise die Funktion zur Konvertierung von Textnachrichten in ein Format Fax Telex Stimmausgabe usw an das dem des Ger tes entspricht das die Nachricht empfangenssoll Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber welche Formate Sie verwenden k nnen
16. Mailbox Moderne Netze bieten viele fortschrittliche Funktionen die Ihnen in Ihrem Alltag helfen k nnen Mit Ihrem Ericsson S 868 das f r die Nutzung dieser Dienste am besten geeignete Ger t k nnen Sie alle diese Funktionen einfach und bequem verwenden und nutzen Dieses Kapitel f hrt Sie in diese Funktionen ein Bitte beachten Sie da einige Funktionen betreiberabh ngig sind Informieren Sie sich bei Ihrem Betreiber welche Dienste Sie nutzen k nnen 44 Hinweis In der Mailbox Ihres Netzes k nnen Anrufer eine Nachricht hinterlassen wenn Sie Anrufe nicht entgegennehmen k nnen oder m chten Dieser Dienst ist u U nicht in allen Netzen verf gbar und mu m glicherweise extra gebucht werden Mit der Funktion Mailbox k nnen Sie Ihre Mailbox anrufen um aufgezeichnete Sprachnachrichten einfach abzurufen Bevor Sie die Funktion Mailbox verwenden k nnen mu sie aktiviert sein Aktivieren der Mailbox Funktion f r Ihr Telefon So geben Sie die Mailboxnummer ein Wahlen Sie Mailbox aus dem Men Nachricht Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu Neue Nr und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie die neue Nummer ein und dr cken Sie die Taste YES Aktivieren der Mailbox Funktion f r Ihr Telefon Wahlen Sie Mailbox aus dem Men Nachricht Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu Ein und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie die Numm
17. Men Einstellng gew hlt Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite berpr fen der Gesamigesprachszeit oder geb hren w hleniSie Alle Rufe l s dem Men Info Dr cken Sie die Taste YES Je nach Einstellung der Funktion Anruf Info im Men Einstellng k nnen Sieifolgendes berpr fen Die Dauer aller abgegangenen Anrufe Die Dauer aller angekommenen und abgegangenen Anrufe Die Geb hren oder die Anzahl der Gespr chseinheiten aller angekommenen und abgegangenen Gesprache Zur cksetzen der Gesamtgespr chszeit geb hren Hinweis Wahlen Sie Alle Rufe aus dem Men Info Dr cken Sie die Taste YES Es erscheint die Frage Rucksetzen Dr cken Sie die Taste YES um den Z hler r ckzusetzen Wenn Sie die Gespr chsgeb hrenoption gew hlt haben m ssen Sie die PIN2 Nummer eingeben um den Z hler zur ckzusetzen Bestimmen der Gespr chsgeb hren Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Sie die Option Geb hren der Funktion Anruf Info aus dem Men Einstellng gew hlt haben W hlen Sie Geb hr aus dem Men Info Die Option Einheiten bedeutet da die Anzahl der Geb hreneinheiten bei einem Anruf und in den Funktionen Letzt Ruf und Alle Rufe angezeigt wird Mit der Funktion Geb hren k nnen Sie die Geb hr pro Einheit eingeben un
18. PIN erfordern Ihre PIN2 Sie finden Ihre PIN und PIN2 in den Informationen die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten Jedes Mal wenn Sie Ihr Telefon einschalten werden Sie zur Eingabe Ihrer PIN aufgefordert Wird die PIN dreimal hintereinander falsch eingegeben wird die SIM Karte gesperrt In diesem Fall k nnen Sie die Sperre mit Ihrer PUK Personal Unblocking Key aufheben die Sie ebenfalls von Ihrem Netzbetreiber erhalten Ihre PIN sch tzt Sie vor der mi br uchlichen Benutzung Ihres Telefons und Vertrags Sie sollten sie daher geheimhalten und keinem Dritten zug nglich machen Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Vorbereiten des Telefons Die SIM Karte Wenn Sie mit einem Netzbetreiber einen Vertrag abschlie en erhalten Sie eine SIM Karte SIM Karten gibt es in zwei Gr en Die eine besitzt die Gr e einer Kreditkarte w hrend die andere erheblich kleiner ist etwa so gro wie eine normale Briefmarke Das S 868 arbeitet mit der kleineren Karte Viele Netzbetreiber liefern SIM Karten mit der Gr e einer Kreditkarte die eine kleinere Karte mit perforiertem Rand enth lt die sich leicht herausbrechen l t Bevor Sie das Telefon verwenden k nnen m ssen Sie die SIM Karte einlegen Einlegen der SIM Karte Zum Einlegen der SIM Karte entfernen Sie den Akku falls eingelegt und gehen wie folgt vor Entriegeln Sie den SIM Kartenhalter indem
19. So stellen Sie den Nachrichtentyp ein w hlen Sie im Men Nachrichten die Option SMS Nachr senden Hinweis Gehen Sie mit der Navigationstaste zum Men punkt Optionen und dr cken Sie die Taste YES w hlen Sie die Option SMS Typ und dr cken Sie die Taste YES Wahlen Sie mit Hilfe der Navigationstaste das gew nschte Format aus und dr cken Sie die Taste YES Die Einstellung Standard bezeichnet normale Textnachrichten SMS an andere Telefone und ist als Nachrichtentyp vorgegeben Verfassen und Verschicken von Nachrichten Eingebemwvon Buchstaben Um eine Nachricht zu verfassen m ssen Sie wissen wie Sie mit Hilfe der Zifferntasten Zeichen eingeben Bet tigen Sie die entsprechende Taste 1 9 0 oder bis das gew nschte Zeichen im Display erscheint Dr cken Sie f r Leerzeichen 1 ABC FEAaAC2T OCOMNDOA WD OSAVECOO Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Tip Hinweis Beispiel Um den Buchstaben A einzugeben dr cken Sie einmal die Taste 2 Um den Buchstaben B einzugeben dr cken Sie zweimal die Taste 2 Zur Eingabe einer Ziffer halten Sie die Zifferntaste gedr ckt Um den zweiten Buchstaben direkt mit den Zifferntasten einzugeben halten Sie die obere seitliche Taste gedr ckt und dr cken die gew nschte Zifferntaste Zur Eingabe des dritten
20. Taste YES Trennen eines Teilnehmers von der Konferenz Driicken Sie die Taste 1 Dr cken Sie die Nummer des Teilnehmers den Sie trennen m chten Wenn Sie z B den Teilnehmer Nr 3 trennen m chten dr cken Sie die Taste 3 Dr cken Sie die Taste YES um den Teilnehmer zu trennen Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite T tigen eines Anrufs w hrend einer Telefonkonferenz Sie k nnen einen Anruf t tigen wenn Siessich in einer Telefonkonferenz befinden Gehen Sie folgenderma en vor Dr cken Sie die Taste YES um die Telefonkonferenz in Halteposition zu setzen Geben Sie die Nummer ein die Sie anrufen m chten und dr cken Sie die Taste YES So wechseln Sie zwischen neuem Anruf und Telefonkonferenz Dr cken Sie die Taste YES Beenden des neuen Anrufs und Zur ckkehren zur Telefonkonferenz Dr cken Sie die Taste 1 und danach die Taste YES Einzelheiten finden Sie im Kapitel Gleichzeitiges F hren von mehr als einem Gespr ch Beenden einer Telefonkonferenz Dr cken Sie die Taste NO um die Telefonkonferenz zu beenden 37 Wenn Sie die tragbare oder Autofreisprechl sung von Ericsson verwenden k nnen Sie telefonieren ohne das Telefon in der Hand halten zu m ssen Das S 868 erm glicht Ihnen das ndern der Standardeinstellungen f r Funktionen in Zusammenhang mit der Freisprechm glichkeit so da Sie sie f r Ihre Bed
21. abgelegt Wenn der SIM Kartenspeicher voll ist beginnt das Briefsymbol 23 izu blinken Nachrichtenverbleiben so lange im Nachrichtenspeicher bis Sie sie l schen siehe L schen einer Nachricht oder eine andere SIM Karte einlegen oder bis das Telefon den Speicherplatz zum Ablegen neuer Nachrichten ben tigt Der SIM Kartenspeicher Wenn Sie eine wichtige Nachricht erhalten und sichergehen m chten da sie nicht gel scht wird haben Sie die M glichkeit diese Nachricht in einem Speicher auf Ihrer SIM Karte abzulegen So k nnen Sie sie auf jedem Telefon abrufen in das Sie die SIM Karte einlegen Nachrichten verbleiben so lange im SIM Kartenspeicher bis Sie sie l schen Wenn der SIM Kartenspeicher voll ist beginnt das Briefsymbol 2 zu blinken Einrichten des Telefons f r den Mitteilungsdienst Wenn die Rufnummer des Service Centers Ihres Netzes nicht von der SIM Karte abgerufen werden kann m ssen Sie sie selbst eingeben Andernfalls k nnen Sie nicht auf empfangene Nachrichten antworten oder eigene Nachrichten senden Wahlen Sie im Men Nachrichten die Option SMS Nachr senden Gehen Sie zum Men punkt Optionen und dr cken Sie die Taste YES Gehen Sie zum Men punkt SMS Center und dr cken Sie die Taste YES 21 Hinweis wird im Display keine Nummer angezeigt geben Sie die Nummer des Service Centers mit internationaler Vorwahl ein und dr cken die Taste YES
22. aus dem Men Sperren s den Akku wechseln Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu Alle l sch und die Tastensperre aufheben dr cken Sie die Taste YES Die Meldung Bitte warten erscheint gefolgt von einer Meldung Manuelles Sperren der Tasten E die best tigt da alle Rufsperren aufgehoben sind Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zum Men A Tastensper Andern des PaBworts f r die Rufsperren Dr cken Sie die Taste YES Das Pa wort f r die Rufsperre erhalten Sie mit Ihrer Nutzungsvereinbarung Sie k nnen das Pa wort leicht und Aufheben der Tastensperre beliebig oft andern w hlen Sie Rufsperren aus dem Men Sperren Bl ttern Siemit der Navigationstaste zur Option Passwort ndern Geben Sie das alte aktuelle Pa wort ein und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie das neu amp Pa wort ein und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie das neue Pa wort erneut ein und dr cken Sie die Taste YES Die Meldung Bitte warten erscheint gefolgt von einer Meldung die best tigt da das Pa wort ge ndert wurde Hinweis Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Dr cken Sie die Taste LINKER PFEIL und anschlie end die Taste YES Automatisches Sperren der Tasten Automatische Tastensperre bedeutet da die Tasten gesperrt werden wenn innerhalb von 25 Sekunden keine Taste gedr ckt wird Au
23. beste Ubereinstimmung die im Telefonbuch gefunden wurde wird im Display mit Angabe des Speicherplatzes in Klammern angezeigt Ist der angezeigte Name nicht der von Ihnen gesuchte Dr cken Sie die Navigationstaste bis Sie den korrekten Namen mit zugeh riger Nummer gefunden haben L sen Sie mit der Taste YES den Anruf aus Sie haben auch die M glichkeit den Namen direkt nach dem Dr cken der Taste LINKER PFEIL in das Bereitschaftsmodus Display einzugeben Abrufen einer Telefonnummer nach Speicherplatz Enya I me Tip 18 Wenn Sie den Speicherplatz einer bestimmten Telefonnummer kennen k nnen Sie diese Nummer mit Hilfe des betreffenden Speicherplatzes abrufen w hlen Sie im Men Telefonbuch die Option Suche Position Geben Sie den Speicherplatz der Nummer ein e Fur einen Speicherplatzim Kartenspeicher geben Sie einfach die Nummer ein Fur einen Speicherplatz im Telefonspeicher halten Sie die Taste gedr ckt bis das Zeicheny im Display erscheint und geben anschlieBenddie Nummer ein Driicken Sie die Taste YES Der Name und die Telefonnummer werden nun im Display angezeigt Haben Sie eine falsche Speicherplatznummer angegeben bet tigen Sie die Navigationtaste bis Sie die gew nschte Telefonnummer gefunden haben L sen Sie den Anruf mit der Taste YES aus Sie haben auch die M glichkeit den Speicherplatz direkt in das S
24. des Telefons nzeigen im Display Signalst rke Je mehr Balken angezeigt werden desto h her ist die Signalst rke Akkuladeanzeige Der Zustand des gef llten Symbols gibt die verf gbare Kapazit t grafisch wieder Das Tastenfeld ist gesperrt Alle ankommenden Anrufe werden zu einer anderen Nummer umgeleitet Der Rufton ist ausgeschaltet R ckkehr vom Men system in den Bereitschaftsmodus Zifferntasten zum Eingeben der Ziffern 0 9 sowie f r die Eingabe von Text Mit der Taste 0 geben Sie auch die internationale Vorwahl nummer ein wenn Sie sie gedr ckt halten STERN Eingeben des Zeichens Eingeben eines Pausezeichens F bei gedr ckter Taste RAUTE Eingeben der Zeichen und e Abrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch SEITLICHE TASTEN an der Seite des Telefons e ndern der Gespr chslautst rke w hrend eines Gespr ches Zweimal gedr ckt Abweisen eines ankommenden Anrufs Sie haben eine Textnachricht erhalten In Ihre Mailbox ist eine Nachricht eingegangen Der Alarm ist eingestellt Die zur Zeit aktive Leitung Vorausgesetzt Sie verf gen ber den Zwei Rufnummern Service Herzlichen Gl ckwunsch und vielen Dank da Sie sich f r das S 868 entschieden haben ein Mobiltelefon das sich speziell f r den anspruchsvollen Benutzer von Kommunikationsger ten eignet Mit seiner schlanken und eleganten Form die kennzeichnend f r die Ericsson Telefon
25. die Wahlwiederholung unterbrochen Ist die Wahlwiederholung erfolgreich informiert Sie das Telefon durch einen Piepton und Sie h ren den Rufton Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Ruckruf Soll die gew nschte Nummer nicht erneut angew hlt werden dr cken Sie die Taste NO fe f Telef buch EMNFFRHGEH 1 4 b Wenn Sie einen Vertrag mit Rufnummern bermittlung abgeschlossen haben und das Netz des Anrufers diese Funktion unterst tzt werden die Rufnummern der letzten zehn beantworteten Anrufe im Telefon gespeichert So rufen Sie eine der letzten zehn Nummer ab Dr cken Sie die Navigationstaste LINKER PFEIL Das Men Telefonbuch erscheint Dr cken Sie die Taste YES um das Men Telefonbuch zu ffnen Bet tigen Sie die Navigationstaste LINKER PFEIL bis die Funktion Empfangene Gespr che im Display erscheint w hlen Sie mit der Taste YES die Funktion Empfangene Gesprache aus Dr cken Sie die Navigationstaste bis Sie die gew nschte Nummer gefunden haben Dr cken Sie die Taste YES um den Anruf auszul sen So l schen Sie den Speicher f r beantwortete Anrufe Dr cken Sie die Navigationstaste LINKER PFEIL Das Men Telefonbuch erscheint Driicken Sie die Taste YES um das Men Telefonbuch zu ffnen Dr cken Sie die Navigationstaste LINKER PFEI
26. gelangen Siehe Umschlaginnenseite Gleichzeitiges Fuhren von mehr als einem Gesprach Mit Ihrem Ericsson S 868 k nnen Sie mehr als ein Gespr ch gleichzeitig f hren d h Sie k nnen das laufende Gespr ch auf Halteposition setzen einen zweiten Anruf t tigen oder entgegennehmen und dann zwischen beiden Gespr chen wechseln Siehe auch Telefonkonferenzen am Ende dieses Kapitels Die Anklopf Funktion Aktivieren der Anklopf Funktion Wenn Sie einen zweiten Anruf empfangen m chten m ssen Sie die Funktion Anklopfen aktiviert haben Wahlen Sie Anklopfen aus dem Men Sp tren Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu Aktivieren Dr cken Sie die Taste YES um die Anklopf Funktion zu aktivieren Es kann einen Momentsdauern bevor die Antwort vom Netz eingeht In der Zwischenzeit erscheint die Meldung Bitte warten Danach erscheint die Meldung Anklopfen Ein Deaktivieren der Anklopf Funktion Wahlen Sie Anklopfen aus dem Men Sperren Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu L schen Dr cken Sie die Taste YES um die Funktion Anklopfen zu deaktivieren Mit der Option Status anz k nnen Sie pr fen ob die Funktion aktiviert ist oder nicht Empfangeneines zweiten Anrufs Sie h ren einen Ton im H rer und sehen die Meldung Klopft an wenn die Funktion Anklopfen aktiviert ist und ein zweiter Anruf empfangen wird
27. im unteren Teil des Displays angezeigt Ist die Nummer zusammen mit einem Namen im Telefonbuch gespeichert erscheint der Name im Display Das Telefon mu eingeschaltet sein und sich in Reichweite eines Netzes befinden bevor ein Anruf empfangen werden kann Entgegennehmen eines Anrufs Tip Dr cken Sie die Taste YES Zum Beenden des Gespr ches dr cken Sie die Taste NO Zum Stummschalten des Ruftons beim Eingehen eines Anrufs dr cken Sie die Taste CLR Abweisen eines Anrufs Sie haben zwei M glichkeiten einen Anruf abzuweisen Dr cken Sie die Taste NO Dr cken Sie zweimaleine der seitlichen Tasten des Telefons Der Anrufer h rt das Besetztzeichen sofern diese Funktion von seinem Netz unterst tzt wird Ist dienFunktion Rufumleitung Belegt aktiviert wird der ankommende Anruf zu der von Ihnen angegebenen Nummer umgeleitet siehe Umleiten von ankommenden Anrufen Wahlwiederholung Ihr _S 868 stellt Ihnen die bequeme Funktion der 10 Wahlwiederholung f r die letzten gew hlten Nummern zur Verf gung 15 oder mehr je nach SIM Karte Es besteht auch die M glichkeit der automatischen Wahlwiederholung wenn beim ersten Anrufversuch keine Verbindung m glich war Wahlwiederholung f r fr her gew hlte Nummern 4 WARLLIS Hinweis Driicken Siedie Taste YES Auf dem Displayserscheint nun die zuletzt angew hlte Nummer Dr cken Sie die Navigationstaste
28. wennjeine Textmeldung SMS eingeht w hlen Sie MeldSignal aus dem Men Einstellng Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zum Ton den Sie bei Eingang einer Meldung h ren m chten Dr cken Sie zu Best tigung Ihrer Wahl die Taste YES ndern des Ruftons Hinweis Sie k nnen einen Rufton aus einer Reihe von T nen und Melodien ausw hlen Sie k nnen auch eine eigene Melodie komponieren siehe unten indem Sie mit den Tasten Noten eingeben Ausw hlen eines vorprogrammierten Ruftons Wahlen Sie Ruftontyp aus dem Men Einstellng Bl ttern Sie mit der Navigationstaste bis Sie den gew nschten Rufton gefunden haben Wenn Sie andere Personen nicht st ren m chten k nnen Sie die seitlichen Tasten des Telefons verwenden um ohne H rproben zu bl ttern Dr cken Sie die Taste YES wenn Sie den gew nschten Rufton erreicht haben Wenn Daten men eingeschaltet ist siehe Kapitel Kommunikation mit dem Modem k nnen Sie den Rufton f r Sprach im Display erscheint in der mittleren Zeile Telefon Fax und Daten bertragungen einstellen Wenn Sie ber einen Zwei Rufnummern Service verf gen k nnen Sie auch verschiedene Ruft ne f r die zwei Rufnummern einstellen Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Komponieren eines eigenen Ruftons Wahlen Sie Melod Eing aus dem Ment Einstellng L schen S
29. 31 Rufton Andern des Ruftons 40 Komponieren eines eigenen Ruftons 41 Ruftonlayist rke WEPR 8 41 Freisprecheinrichtung 8 Stummschalten des Ruftons 10 Vibrationsalarmgerat 8 Senden von Nachrichten 23 SICHeErhell esse 29 Sperren der SIM Karte 29 Sperren des Tastenfelds 31 Sperren von Anrufen 30 Telefonsperre 30 Sicherheitscode PIN 2 SIM Karte Einlegen der SIM Karte 3 SIM Karte entsperren 29 Sperren der SIM Karte 29 Wenn Ihre SIM Karte gesperrt ist 29 Speicher f r beantwortete Anrufe 11 Abrufen einen Nummer 11 Rufnummern bermittlung 11 Speicher l schen 11 SRACHE EU N 7 StromversorglP WE uI 52 Stummschalten Mikrofon 13 Rufton 10 Subscriber Identity Module SIM 2 Tastensperre Aufheben 31 Automatisch 31 Manuell 31 T stent n n eren see 40 Telefonbuch nsen 15 Abrufen nach Name 17 Abrufen nach Speicherplatz 18 Bearbeiten 19 Eingeben von Zeichen 15 Speichern einer Nummer 16 Telefonspeicher 15 Telefonkonferenzen 0 0 0 36 Textmachrichten a serien 21 Andern des Nachrichtentyps 22 Eingeben von Buchstaben 22 Einrichten des Telefons f r den Mitteilungsdienst 21 Lesen 25 Nachrichtenspeicher 21 Schreiben 22 Senden 25 SIM Kartenspeicher 21 Speic
30. Bereitschaftsmodus w hrend eines Gespr ches oder wenn ankommende Anrufe zu einer anderen Nummer umgeleitet werden empfangen werden Wenn das Telefon des Empf ngers ausgeschaltet ist w hrend eine Nachricht gesendet wird wird beim n chsten Einschalten des Telefons im Display eine entsprechende Meldung angezeigt Neben Standardnachrichten an Telefone k nnen Sie mit dem Ericsson S 868 auch Fax Mitteilungen Gruppe 3 und 4 X400 Nachrichten E Mails und Telexe ber den Kurzmitteilungsdienst verschicken Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber welche Nachrichtenarten Sie verwenden k nnen und wie Der Kurzmitteilungsdienstist m glicherweise nichtin allen Netzen verf gbar Zwei Speicher Der Nachrichtenspeicher Wenn Sie eine ankommende Nachricht nicht sofort lesen m chten wird sie automatisch im Nachrichtenspeicher des Telefons abgelegt Sie k nnen sie dann zu einem sp teren Zeitpunkt abrufen und lesen Enth lt der Nachrichtenspeicher ungelesene Nachrichten wird links unten im Display ein Briefsymbol 23 angezeigt Der Nachrichtenspeicher kann bis zu zehn Nachrichten aufnehmen Wenn alle Speicherpl tze belegt sind wird die Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite lteste Nachricht beim Eingang einer neuen Nachricht berschrieben Ist der Nachrichtenspeichen voll mit ungelesenen Nachrichten werden neue Nachrichten automatisch im Speicher der SIM Karte
31. CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Sie k nnen eine Liste erzeugen die festlegt in welcher Reihenfolge Ihr Telefon ein Netz bei der automatischen Netzwahl w hlt wenn IhnHeimatnetz nicht in Reichweite liegt Die Anzahl der Netze die in der Liste gespeichert werden k nnen h ngt von Ihrer SIM Karte ab Mit der Funktion ListeBearb k nnen Sie die Netze in der Liste durchsehen Sie k nnen die Reihenfolge der Netze ndern aber auch neue Netze hinzuf gen oder Netze aus der Liste entfernen Durchsehen der Netzliste W hlen Sie ListeBearb aus dem Men Netzwerke Die Meldung Bitte warten erscheint kurz im Display Der Name des ersten Netzes erscheint im Display Wenn ein Netz in Reichweite ist erscheint x im Display Sie k nnen mit der Navigationstaste die anderen Netze in der Liste durchbl ttern Zum Anzeigen des vollst ndigen Namen eines Netzwerkes k nnen Sie x dr cken Hinzuf gen eines Netzes zur Liste Wahlen Sie ListeBearb aus dem Men Netzwerke Bl ttern Sie zur ersten freien Position in der Liste und dr cken Sie die Taste YES Die Frage NetzHinzu erscheint Wenn Sie zu einer Position bl ttern die bereits belegt ist m ssen Sie die Taste YES dr cken und dann mit der Navigationstaste bl ttern bis NetzHinzu erscheint Dr cken Sie die Taste YES und bl ttern Sie mit der Navigationstaste bis Sie das gew
32. DCS 1800 genannt Das GSM 1800 System ist praktisch mit dem GSM 900 System identisch Der Unterschied zwischen den beiden Netzen besteht lediglich darin da sie unterschiedliche Frequenzen benutzen GSM 900 verwendet die Frequenz 900 MHz w hrend GSM 1800 mit 1800 MHz arbeitet Ein Dual Band Telefon das dies zwei Standards kombiniert ist in der Lage beide Frequenzen zu benutzen Dank der zus tzlichen Netze die jetzt verf gbar sind der internationale Netzwechsel im Ausland verbessert Das Umschalten zwischen den beiden Systemen geschieht automatisch und nahtlos d h Sie k nnen Ihr Telefon benutzen ohnemsich dar ber Gedanken machen zu m ssen welches System gerade das bessere ist Das bernehmen die Netze f r Sie Sie sollten jedoch beachten da sich die angebotenen Funktionen sowie die Netzabdeckung je nach Netzbetreiber und oder Vertrag unterscheiden gt Mit Ihrem Vertrag erhalten Sie eine SIM Subscriber Identity Module Karte Die SIM Karte enth lt einen Computerchip der u a Ihre Telefonnummer die bei Ihrem Netzbetreiber gebuchten Dienste sowie die Daten Ihres Telefonbuches speichert Ihre SIM Karte wird mit einem Sicherheitscode oder einer PIN Personal ldentity Number geliefert den bzw die Sie f r den Zugang zum Netz ben tigen Auch zum ndern der Einstellungen in Ihrem Telefon ist die PIN erforderlich Au erdem haben einige Netzbetreiber m glicherweise Dienste die eine zweite
33. Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Beenden des ersten Gespraches und Entgegennehmen des anklopfenden Anrufs Dr cken Sie die Taste NO Um das erste Gespr ch zu beenden Im Display erscheint die Frage Annehmen Dr cken Sie die Taste YES um den anklopfenden Anruf entgegenzunehmen Setzen des ersten Gespraches auf Halteposition Dr cken Sie die Taste YES um das erste Gespr ch auf Halteposition zu setzen und den anklopfenden Anruf entgegenzunehmen Die Meldung 1 gehalten erscheint Abweisen des anklopfenden Anrufs Dr cken Sie die Taste 0 und danach die Taste YES um den anklopfenden Anruf abzuweisen und das erste Gespr ch fortzusetzen Der anklopfende Anruf wird gel scht Falls das Netz des Anrufers diese Funktion unterst tzt h rt der Anrufer ein Besetztzeichen Hinweis enn die Funktion Umleit ein Belegt aktiviert ist wird der anklopfende Anrufer auf die von Ihnen angegebene Rufnummer umgeleitet Wechseln zwischen zwei Anrufen Dr cken Sie die Taste YES um zwischen dem aktiven und dem Gespr ch in Halteposition zu wechseln Beenden des laufenden Gespr ches Dr cken Sie die Taste NO um das laufende Gespr ch zu beenden Die Meldung Gehaltenen Ruf holen erscheint auf dem Display und ein Signal ert nt 35 Beenden Sie das gehaltene Gesprach mit der Taste NO oder dr cken Sie die Taste YES um zum gehaltenen
34. Einige Funktionen sind davon abh ngig ob Sie Zubeh r verwenden z B eine Freisprecheinrichtung das an Ihr Telefon angeschlossen ist ndern der Gespr chslautst rke Tip Hinweis Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite W hlen Sie H rlautst aus dem Men Einstellng Die Lautst rke k nnen Sie mit der Navigationstaste oder den seitlichen Tasten einstellen Dr cken Sie bei der gew nschten Lautst rke die Taste YES Wahrend eines Gespr ches k nnen Sie die Tasten an der Seite des Telefons verwenden Je nachdem ob Sie das Telefon als Handger t oder mit unterschiedlichen Freisprecheinrichtungen verwenden k nnen Sie verschiedene Lautst rken einstellen Wenn Sie also die Gespr chslautst rke einstellen wenn das Telefon an eine Freisprecheinrichtung angeschlossen ist wird die Gespr chslautst rke bei der Verwendung des Telefons als Handger t nicht beeinflu t und umgekehrt Zur cksetzen des Telefons Es besteht die M glichkeit all Men einstellungen auf ihre Standardwerte zur ckzusetzen Gehen Sie folgenderma en vor w hlen Sie Einstellng r cksetzen aus dem Men Einstellng Geben Sieden Telefonsperrcode ein Der werksseitig eingestellte Code lautet 0000 Dr cken Sie die Taste YES Anzeigen der eigenen Telefonnummer Hinweis Wenn Sie Ihr Telefon einschalten wird Ihre Telefonnummer angezeigt
35. Gespr ch entgegennehmen 51 RF Energie kann elektronische Systeme in Fahrzeugen beeinflussen Au erdem verbieten einige Fahrzeughersteller den Einsatz von Mobiltelefonen in Ihren Fahrzeugen Informieren Sie sich bei einer Niederlasssung Ihres Fahrzeugherstellers ob das Mobiltelefon die Funktionsweise der elektronischen Systeme Ihres Fahrzeugs beeintr chtigt Elektronische Ger te Flugzeuge Die meisten modernen elektronischen Ger te die z B in Krankenh usern und Fahrzeugen eingesetzt werden sind gegen RF Energie abgeschirmt Die RF Energie von Telefonen kann jedoch die Funktionsweise einiger elektronischer Ger te beeintr chtigen Schalten Sie Ihr Telefon ab wenn Sie sich in medizinischen Einrichtungen befinden und dies in dort angebrachten Anweisungen gefordert wird Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in der N he medizinischer Ger te ohne vorher eine Erlaubnis dazu eingeholt zu haben Mobiltelefone k nnen die Funktion von implantierten Herzschrittmachern H rger ten und anderen medizinischen implantierten Ger ten beeintr chtigen Patienten mit Herzschrittmacher sollten sich bewu t sein da der Einsatz eines Mobiltelefons zu einer Fehlfunktion des Schrittmachers f hren kann kegen Sie das Telefon nicht ber dem Schrittmacher z B inder Brusttasche ab Wenn Sie das Telefon benutzen halten Sie es an das rechte Ohr und m glichst weit vom Herzschrittmacher entfernt Wird eine Entfernung von 15 cm
36. Gespr ch zur ckzukehren T tigen eines zweiten Anrufs L schen Sie das Display wahrend des ersten Gespr ches Hinweis Wenn Sie nicht innerhalb von drei Sekunden die Taste YES oder mit der Taste CLR NO dr cken wird die Meldung Gehaltenen Ruf holen aus dem Dr ken Sie di Taste YES um daslauf nde GApr ch Display gel scht Der gehaltene Anruf wird automatisch beendet auf Halteposition zu Seen Darauthin witdidie Meldung Tip Sie k nnen das laufende Gespr ch automatisch beenden und 1 gehalten angezeigt zum gehaltenen Gespr ch zur ckkehren wenn Sie die Taste 1 und anschlie end die Taste YES dr cken Empfangen eines dritten Anrufs Wenn die Funktion Anklopfen aktiviert ist kann es vorkommen da Sie w hrend eines Gespr ches und mit einem zweiten Anruf auf Halteposition einen dritten Anruf erhalten Sie h ren einen Ton im H rer und die Meldung Klopft an erscheint auf dem Display Annehmen des Gespr ches Es kann sich immer nur ein Gespr ch in Halteposition befinden Wenn Sie den dritten Anruf annehmen m chten m ssen Sie vorher eines der laufenden Gesprache beenden So beenden Sie das laufende Gespr ch und nehmen den anklopfenden Anruf an Dr cken Sie die Taste 1 und anschlie end die Taste YES Der anklopfende Anruf wird aktiv und der Anruf in Warteposition bleibt in Warteposition Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein oder rufen Sie sie aus dem Telefonb
37. Karte beginnend bei dem ersten zu kopierenden Speicherplatz die Taste YES um den Kopiervorgang zu starten die TasteNO um zum n chsten Speicherplatz im Kartenspeicher zu wechseln die Taste CLR um einen weiteren Speicherplatz im Karten oder Telefonspeicher zu kopieren Geben Sie die Nummer des Speicherplatzes ein und dr cken Sie die Taste YES e die Navigationstaste LINKER PFEIL bzw RECHTER PFEIL um durch die Speicherpl tze im Kartenspeicher zu bl ttern So unterbrechen Sie den Kopiervorgang Dr cken Sie zweimal die Taste CLR Kopieren einzelner Rufnummern aus dem Telefonspeicher in den Kartenspeicher Wahlen Sie im Men Telefonbuch die Option Kopie Gehen Sie zum Men punkt TelSIM und dr cken Sie die Taste YES Kopieren Sie mit Hilfe der Tasten YES NO und CLR wie oben beschrieben den Telefonspeicher in den Kartenspeicher 20 Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Hinweis Eine sehr komfortable Funktion des Ericsson S 868 ist der Kurzmitteilungsdienst Short Message Service SMS Mit ihm k nnen Sie Textnachrichten senden und empfangen die bis zu 160 Zeichen umfassen Dank des Kurzmitteilungsdienstes brauchen Sie sich keine Gedanken dar ber zu machen ob die Person die Sie erreichen m chten Ihren Anrufbeantworter abh rt oder nicht Sobald sie das Telefon einschaltet findet sie die Nachricht vor Textnachrichten k nnen im
38. L bis die Funktion Empfangene Gesprache im Display erscheint w hlen Sie mit der Taste YES die Funktion Empfangene Gesprache aus Dr cken Sie die Taste CLR Im Display erscheint die Frage Alle l6schen Dr cken Sie die Taste YES Unbeantwortete Anrufe Wenn Sie Anrufe erhalten haben jedoch nicht in der Lage waren sie zu beantworten wird dieyAnzahl der unbeantworteten Anrufe im Display angezeigt bis Sie die Taste CLR dr cken Informationen zu den zehn letzten unbeantworteten Anrufen werden im Speicher Ihres Telefons abgelegt So k nnen Sie kontrollieren wann die Anrufe eingingen Wenn Ihr Vertrag den Service der Rufnummern bermittlung einschlie t und diese Funktion vom Netz des Anrufers unterst tzt wird k nnen Sie auch feststellen wer angerufen hat Anrufer und Uhrzeit des Anrufs Hinweis Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Dr cken Sie die Navigationstaste LINKER PFEIL bis das Men Nachrichten im Display erscheint Dr cken Sie die Taste YES um das Men Nachrichten zu ffnen Dr cken Sie die Navigationstaste bis Sie bei der Funktion Unbeantw Anrufe angelangt sind Mit der Taste YES gelangen Sie in die Funktion Unbeantw Anrufe Die Telefonnummer des letzten Anrufers wenn Ihr Vertrag den Service der Rufnummern bermittlung einschlie
39. RECHTER PFEIL oder LINKER PFEIL bis die gew nschte Telefonnummer in der unteren Zeile des Displays angezeigt wird Dr cken Sie die Taste YES um den Anruf durchzuf hren Um die zuletzt gew hlten Nummern im Speicher zu l schen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Navigationstaste LINKER PFEIL Das Men Telefonbuch erscheint Dr cken Sie die Taste YES um das Men Telefonbuch zu ffnen Dr cken Sie die Navigationstaste LINKER PFEIL bis die Funktion Wahlwiederholung im Display angezeigt wird W hlen Sie mit der Taste YES die Funktion Wahlwiederholung aus Halten Sie die Taste CLR gedr ckt Im Display wird die Frage Alle l schen angezeigt Dr cken Sie die Taste YES um die zuletzt angew hlten Nummern aus dem Rufnummernspeicher zu l schen Kehren Sie mit CLR in den Bereitschaftsmodus zur ck Automatische Wahlwiederholung Wenn die Verbindung f r einen Anruf fehlschl gt oder besetzt ist und das Netz des Empf ngers die entsprechende Funktion unterst tzt wird in der ersten Zeile des Displays die Meldung Wiederhol und in der zweiten Zeile der Grund f r das Fehlschlagen angezeigt So benutzen Sie die automatische Wahlwiederholung Dr cken Sie die Taste YES Die Nummer wird automatisch so lange gew hlt bis der Anruf entgegengenommen wird h chstens jedoch zehn Mal Wenn Sie eine beliebige Taste dr cken oder einen Anruf erhalten wird
40. Sie ihn in Pfeilrichtung schieben Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite r itnen Sieden Halter Schieben Sie die SIM Karte in den Halter Achten Sie darauf da sich die abgeschr gte Ecke oben rechts h befindet Schlie en Sie den Halter Verriegeln Sie den Kartenhalter indem Sie ihn nach unten dr cken und in Pfeilrichtung schieben siehe Abbildung Der Akku Zum Lieferumfang Ihres Mobiltelefons geh rt ein Nickel Metallhydrid NiMH Akku Den Akku ist beim Kauf noch nicht geladen M glicherweise verf gt er aber dennoch ber gen gend Strom zum Einschalten des Telefons Wir empfehlen den Akku vor Gebrauch des Telefons aufzuladen Einlegen des Akkus in dasTelefon Legen Sie den AkkU auf die R ckseite des Telefons Dr cken Sie den Akku nach oben und gegen das Telefon bis er einrastet Entfernen des Akkus Stellen Sie sicher da das Telefon ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku entfernen siehe n chstes Kapitel Dann Dr cken Sie auf die Feststelltaste an der unteren Seite des Akkus Heben Sie den Akku an und nehmen Sie ihn vom Telefon ab Aufladen des Akkus Stellen Sie sicher da der Akku in das Telefon eingelegt ist Dann Schlie en Sie das Ladeger t an eine Steckdose an M glicherweise sind im Lieferumfang Ihres Telefons mehrere Netzstecker enthalten Verwenden Sie in die
41. Sie die Nummer ein die Sie w hlen m chten oder rufen Sie diese aus dem Telefonbuch ab Halten Sie die Taste YES gedr ckt um den Anruf mit einer Kredit Telefonkarte zu t tigen Die Zugangsnummer zum Telefonkarten Server wird gew hlt und w hrend des Verbindungsaufbaus werden Sie aufgefordert die gew hlte Nummer die Nummer oder die Person die Sie anrufen m chten und den Pr fcode in der von Ihnen gew hlten Reihenfolge siehe oben zussenden Dr cken Sie die Taste YES wenn im Display Senden angezeigt wird um die gew hlte Nummer und den Pr fcode w hrend des Verbindungsaufbaus zu senden oder warten Sie ein paar Sekunden bis IhnEricsson S 868 diese automatisch sendet Gebietsmitteilungen Dennormale Kurzmitteilungsdienst ist ein pers nlicher Service f r Nachrichten die nur f r Sie bestimmt sind und direkt an Sie bermittelt werden Die Gebietsmitteilungen hingegen sind eine andere Nachrichtenart die gleichzeitig an alle Teilnehmer in einem bestimmten Netzbereich gesendet werden Bei den Informationen kann es sich um regionale Verkehrshinweise oder die Rufnummer eines rtlichen Taxi Unternehmens handeln Hinweis Diese Funktion steht nicht in allen Netzen zur Verf gung Einschalten der Gebietsmitteilungen Wahlen Sie GebietInfo aus dem Men Nachricht Dr cken Sie die Taste YES Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu Ein und dr cken Sie die Taste YES Nun w
42. Taste YES Zur R ckkehr in den Bereitschaftsmodus dr cken Sie CLR Zum Ausw hlen eines Netzes lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt Ausw hlen eines Netzes Hinweis Wahlen Sie NetzWahlen aus dem Men Netzwerke Die Meldung Bitte warten erscheint kurz Wenn Sie sich in der Reichweite mehrerer Netze befinden k nnen Sie mit der Navigationstaste zu den anderen Netzen bl ttern Wenn das Netz das Sie verwenden m chten im Display erscheint dr cken Sie die Taste YES um es zu w hlen Mit dem Netznamen erscheinen auch folgende Informationen im Display e Wenn das Heimatnetz in Reichweite ist und Sie es bei Beginn der Netzwahl benutzen erscheint das Netz mit der Meldung Eingestell im Display Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Wenn Sie ein anderes Netz verwenden und Ihr Heimatnetz verf gbar ist erscheint Ihr Heimatnetz mit der Anzeige Heimatnetz im Display Bei der Verwendung des Men s Netzwerke erscheinen im Display Abk rzungen anstelle des vollst ndigen Namens des Landes und des Netzes Zur Anzeige des vollst ndigen Namens eines Netzes k nnen Sie dr cken Falls Ihr Heimatnetz nicht in Reichweite ist wird der Name eines anderen Netzes zusammen mit der Meldung Eingestell Bevorzugt Verf gbar oder Verboten angezeigt Eingestell bedeutet da
43. User s Guide 75 A 2 RIEG F asm 900 1 00 Dual Band ERICSSON Z Inhalt Allgemeine Informationen 0 000 000 0000 eee 2 Netzbetreiber und Vertrag 2 GSM 900 1800 Dual Band 2 SIM und PIN 2 Vorbereiten des Telefons 3 Die SIM Karte 3 Der Akku 4 Einschalten des Telefons 0 0 7 Wenn kein Netzname angezeigt wird 7 Ausschalten des Telefons 7 Anfangseinstellungen 7 T tigen und Entgegennehmen von Anrufen 9 Notrufe 9 Anrufen 9 Eingehen eines Anrufs 10 Wahlwiederholung 10 R ckruf 11 Unterdr cken oder Anzeigen Ihrer Rufnummer 42 W hrend eines Gespr ches un eo 13 ndern der Gespr chslautst rke 13 Stummschalten des Mikrofons 13 Verwenden des Displays als Notizblock 13 Senden von Tonsignalen 13 Das Men system nn Bun 14 Bl ttern im Men system 14 Display Texte und Symbole 14 Das Telefonbuch P a AAT A a 15 Vorbereitungen 15 Eingeben von Zeichen 15 Erstellen Ihres pers nlichen Telefonbuches 16 Abrufen einer Telefonnummer 17 Aktualisieren des Telefonbuches 19 Kopieren von Telefonnummern 19 Senden und Empfangen von Textnachrichten 21 Zwei Speicher 21 Einrichten des Telefons f r den Mitteilungsdienst 21 Verfassen und Verschicken von Nachrichten 22 Lesen einer Nachricht 23 Beantworten einer Nachricht 24 L schen einer Nachricht
44. ahr ein zwei Ziffern Dr cken Sie die Taste YES Geben Sie den Monat und den Tag in der gleichen Form ein Dr cken Sie zur Best tigung der Einstellung die Taste YES Dr cken Sie die Taste ey um in das Mentisystem zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite DEEDEE Das Telefon kann zusammen mit dem Ericsson Mobile Office Kit verwendet werden Es wird dabei mit einem Desktop oder Laptop PC verbunden Auf diese Weise k nnen die Daten bertragungs und Faxfunktionen des PCs benutzt werden Die Datenmen s Ihres Telefons m ssen zu diesem Zweck eingeschaltet sein Beim Einschalten der Datenmen s erscheinen zwei neue Men s Das Men Sprache dann Fax befindet sich nun vor dem Men Info wenn Sie mit der Navigationstaste rollen Das Men N chster Anruftyp erscheint nach dem Men Info Lesen Sie im Benutzerhandbuch f r das Mobile Office Kitnach Dort erfahren Sie N heres ber die Verwendungsder beiden Men s Aktivieren der Datenmen s Bl ttern Sie im Men Einstellng zum Befehl Daten menu Der aktuelle Status ein oder aus wird in der unteren Zeile des Displays Angezeigt Dr cken Sie YES um den Status gegebenenfalls zu ndern d h die Datenmen s ein oder auszuschalten Dr cken Sie erneut YES um die Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite 43 Weitere n tzliche Funktionen Die
45. ander falsch eingeben wird die SIM Karte gesperrt In diesem Fall erscheintim Display die Meldung Karte gesperrt Entsperren Sieheshierzu den Abschnitt Wenn Ihre SIM Karte gesperrt ist Hinweis Wenn Ihre PIN Nummer mit den gleichen Ziffern wie die internationale Notrufnummer 112 beginnt erscheinen diese bei der Eingabe Ihrer PIN Nummer im Display Andern der PIN Nummer Wahlen Sie PIN Cod ndern aus dem Men Sperren Geben Sie Ihre lte aktuelle PIN Nummer eingund dr cken Sie die Taste YES Geben Sie Ihre neve PIN Nummer einj und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie an der Eingabeaufforderung Neue PIN wiederholen die neue PIN Nummererneut ein und dr cken Sie diexTaste YES Die Meldung PIN ge ndert best tigt Ihnen da die PIN Nummer ge ndert wurde Hinweis Wenn dieMeldung Keine bereinstimmung erscheint haben Sie die neue PIN Nummer falsch eingegeben Wenn die Meldung Falsche PIN und anschlie end Alte PIN eingeben erscheint haben Sie Ihre alte PIN Nummer falsch eingegeben Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Andern der PIN2 Nummer Abh ngig vom Netz in das Sie sich einbuchen erfordern einige Dienste die Eingabe einer zweiten PIN Nummer der PIN2 Nummer W hlen Sie PIN2 Code ndern aus dem Men Sperren Gehen Sie wie im vorhergehenden Abschnitt ndern der PIN N
46. anzeige zeigt drei Sekunden lang die Dauer des Gespraches an Tip Sie K nnen die Gesprachsdauer auch sp ter abrufen Siehe Weitere n tzliche Funktionen Internationale Anrufe Halten Sie die Taste 0 gedriickt bis das Zeichen angezeigt wird Das wird automatisch durch die in Ihrem Aufenthaltsland g ltige internationale Vorwahlnummer ersetzt Geben Sie die Landeskennzahl die Ortskennzahl ohne die 0 am Anfang und die Rufnummer ein Dr cken Sie die Taste YES um den Anruf durchzuf hren Hinweis Wenn Sie sich im Ausland befinden sucht Ihr Telefon automatisch nach einem Netz zu dessen Benutzung Sie berechtigt sind Welche Netze Sie benutzen k nnen h ngt von den Vereinbarungen Ihres Netzbetreibers mit den Netzbetreibern in Ihrem Aufenthaltsland ab Siehe Kapitel Netze Pr fen der ersten Zeichen Wenn Sie mehr Zeichen eingegeben haben als im Display angezeigt werden k nnen werden die ersten Zeichen durch das Symbol ersetzt So pr fen Sie die ersten Zeichen Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTER PFEIL Eingehen eines Anrufs Hinweis Wenn ein Anruf eingeht klingelt das Telefon und die Anzeigeleuchte oben am Telefon blinkt in schneller Folge gr n Im Display erscheint der Text Annehmen Wenn Ihr Vertrag den Service der Rufnummern bermittlung einschlie t und das Netz des Anrufers diese Funktion unterst tzt wird die Nummer des Anrufers
47. d ndern Die eingegebene Geb hr wird auf der SIM Karte gespeichert Eingeben der Geb hr pro Gespr chseinheit Wahlen Sie Anruf Info aus dem Men Einstellng Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu Geb hren und dr cken Sie die Taste YES 45 46 Dr cken Sie die Taste CLR um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren W hlen Sie Geb hr Einheiten aus dem Men Info und dr cken Sie die Taste YES Neu Geb hr erscheint im Display Dr cken Sie die Taste YES Geben Sie den Code f r die gew nschte W hrung ein z B DM f r Deutsche Mark und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie die Geb hr pro Gespr chseinheit ein z B 0 5 und dr cken Sie die Taste YES Um ein Dezimalkomma einzugeben dr cken Sie die Taste Geben Sie Ihre PIN2 Nummer ein In einigen Netzen erscheint keine Eingabe f r die PIN2 Nummer Umschalten auf die Anzeige der Gespr chseinheiten w hlen Sie Geb hr aus dem Men Info Dr cken Sie die Taste YES um die Option Einheiten auszuw hlen Dr cken Sie die Taste YES um aufdie Anzeige der Gespr chseinheiten umzuschalten Festlegen eines Gebthrenlimits f r Anrufe Wenn Ihr Netz und Ihre SIM Karte diese Funktion unterstiitzen k nnen Sie einen Betrag eingeben der f r Anruferverwendet werden kann Dies kann sinnvoll sein wenn Sie zum Beispiel das Telefon verleihen und nicht m chten da d
48. de uswaein Befolgen Sie anschlie end weiter die Anweisungen zum Speichern von Telefonnummern Um einen Anruf mitTonsignalcode zu t tigen gehen Sie wie im Kapitel Tatigen und Entgegennehmen von Anrufen beschrieben vor WennySie den Anruflausl sen w hlt das Telefon die Nummer wartet bis der Anrufibeantwortet wird und sendet dann den Code Geben Sie eine weitere Pause und einen weiteren Code ein legt es eine erneute Pause ein sendet den n chsten Code usw Abrufen einer Telefonnummer Die Kurzwahlfunktion Sie k nnen die Telefonnummern in den Speicherpl tzen 1 9 im Kartenspeicher durch Eingabe des Speicherplatzes und anschlie endes Bet tigen der Taste YES w hlen Daher sollten Sie die Speicherpl tze 1 9 f r wichtige Rufnummern reservieren Beispiel Wenn Sie einen Freund anrufen m chten dessen Nummer in Speicherplatz 3 im Kartenspeicher abgelegt ist Geben Sie die Ziffer 3 ein Dr cken Sie die Taste YES Abrufen einer Telefonnummer nach Name w hlen Sie im Men Telefonbuch die Option Suche Name Geben Sie mit den Zifferntasten wie weiter oben beschrieben den gew nschten Namen ein oder die ersten Buchstaben dieses Namens Es ist nicht erforderlich da Sie den vollst ndigen Namen eingeben die ersten Buchstaben gen gen Das Telefon vergleicht die Buchstaben mit den vorhandenen Namen in seinem Speicher Dr cken Sie die Taste YES 17 Tip Die
49. e M glichkeit im Men Telefonbuch die Option L schen zu w hlen um anschlie end den Speicherplatz einzugeben Sollen alle Nummern im Telefonspeicher gel scht werden nicht f r den Kartenspeicher m glich gehen Sie wie folgt vor Wahlen Sie im Men Telefonbuch die Option Alle Pos Tel l sch Dr cken Sie die Taste YES um alle Nummern im Telefonbuch zu l schen e den Zifferntasten um Buchstaben oder Ziffern Kopieren von Telefonnummern einzugeben e der Navigationstaste um den Cursor nach links zu bewegen oder nach rechts wenn er sich innerhalb der Zeile befindet Falls erforderlich w hlen Sie mit der Navigationstaste RECHTER PFEIL eine weitere Zeile aus die Sie bearbeiten m chten Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Mit zunehmender Gr e Ihres Telefonbuches m chten Sie vielleicht Eintr ge von einem Speicher in den anderen kopieren 19 Kopieren aller Rufnummern aus dem Kartenspeicher in den Telefonspeicher w hlen Sie im Men Telefonbuch die Option Kopieralle Gehen Sie zum Men punkt SIM Tel und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie die Nummer des ersten Speicherplatzes im Kartenspeicher ein den Sie kopieren m chten und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie die Nummer des ersten Speicherplatzes im Telefonspeicher ein in den Sie kopieren m chten und dr cken Sie die Taste YES
50. e die Taste CLR um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren eo Hinweis Sollten Sie versehentlich eine Sprache ausgew hlt haben die Sie nicht verstehen k nnen Sie die Display Sprache jederzeit wieder auf Englisch einstellen indem Sie LINKER PFEIL 0000 RECHTER PFEIL dr cken Einstellen der Uhrzeit 4 Hinweis Die Uhrzeit wird im unteren Teil des Displays angezeigt Beim Kauf Ihres Telefons ist die Uhrzeit normalerweise nicht eingestellt Tip ar ae Hinweis So stellen Sie die Uhrzeit ein Dr cken Sie die Navigationstaste LINKER PFEIL bis das Ment Uhr angezeigt wird Dr cken Sie die Taste YES um das Men Uhr zu ffnen Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTER PFEIL bis das Ment Uhrzeit erscheint Mit Yes gelangen Sie in die Funktion Uhrzeit Geben Sie die genaue Uhrzeit in Stunden und Minuten ein und dr cken Sie die Taste YES Dr cken Sie die Taste CLR um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren Standardm ig wird die Uhrzeit im 24 Stunden Format angezeigt Sollten Sie das 12 Stunden Format vorziehen so k nnen Sie die Standardeinstellung entsprechend ndern Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Pers nliche Einrichtunglhres Telefons Einstellen der Ruftonlautst rke Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTER PFEIL Im Display werden der Text Ruflautst und ei
51. en Tip Um die Nummer im ersten freien Speicherplatz im Kartenspeicher abzulegen wird in der rechten oberen Ecke angezeigt Dr cken Sie die Taste YES Um die Nummer in einem Speicherplatz Ihrer Wahl im Kartenspeicher abzulegen Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTER PFEIL geben den Speicherplatz ein und dr cken anschlie end die Taste YES Um die Nummer im Telefonspeicher im ersten freien Speicherplatz abzulegen Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTER PFEIL dr cken zweimal die Taste und dr cken anschlie end die Taste YES Um die Nummer im Telefonspeicher in einem Speicherplatz Ihrer Wahl abzulegen Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTER PFEIL dr cken einmal die Taste geben den Speicherplatz ein und dr cken anschlie end die Taste YES Wenn Sie w hrend eines Gespr ches eine Nummer in den Notizblock eintragen k nnen Sie diese Nummer im Telefonbuch speichern indem Sie im Men Telefonbuch die Option Speichern ausw hlen w hrend die Nummer im Display angezeigt wird Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Schreibschutz Sollten Sie versuchen eine Telefonnummer in einem Speicherplatz abzulegen der bereits eine Nummer enth lt wird die Meldung Uberschreibe alte Nummer im Display angezeigt Sie haben dann zwei M glichkeiten Um die Nummer in einem anderen Speicherplatz ab
52. en Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Umleiten ankommender An Hinweis Wenn Sie gew hrleisten m chten da ankommende Anrufe entgegengenommen werden auch wenn Sie selbst gerade nicht dazu in der Lage sind k nnen Sie den Netzdienst Rufumleitung verwenden um diese Anrufe auf eine andere Rufnummer umzuleiten Mit der Rufumleitung k nnen Sie Anrufe umleiten wenn Sie gerade ein Gespr ch f hren Anrufe umleiten die Sie nicht innerhalb einer bestimmten Zeit betreiberabh ngig entgegennehmen e Anrufe umleiten wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist oder wenn Sie nicht erreichbar sind alle ankommenden Anrufe umleiten Sie k nnen die obengenannte Funktionen Jauch beliebig kombinieren Die Rufumleitung Alle Rufe bedeutet da lalle ankommenden Anrufe an eine Nummer umgeleitet werden die Sie festlegen Wenn Sie die Umleitung aller Anrufe w hlen erscheint ein Pfeilsymbol im Display Wenn Sie die Rufumleitung Alle Rufe aktivieren werden automatischvalle anderen Rufumleitungen deaktiviert Sie werden jedoch wieder aktiviert sobald Sie die_Rufumleitung Alle Rufe wieder deaktivieren Aktivieren einer Rufumleitung Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Bl ttern Sie mit der Navigationstaste im Men Rufumleit zu der gew nschten Umleitoption Die Optionen Alle Rufe Belegt
53. en Siedie Taste YES Andernfalls dr cken Sie die Taste NO Geben Sie die Nummer des Empf ngers in oder rufen Sie sieaus dem Telefonbuch ab Dr cken Sie die Taste LINKER PFEIL um in das Men Telefonbuch zu gelangen Hier stehen IhnenZwei M glichkeiten zur Verf gung Um die Nachricht sofort abzuschicken dr cken Sie die Taste YES Um die Nachricht zu speichern und zu einem sp teren Zeitpunkt zu senden dr cken Sie die Taste NO Die Nachricht wird im Nachrichtenspeicher abgelegt Wenn Sie die Nachricht zu einem sp teren Zeitpunkt verschicken M chten wird sie im Men SMS lesen mit dem Hinweis Noch Send anstelle von Gesendet versehen Das Vorgehen ist f r alle Nachrichtentypen gleich Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber welche Nachrichtentypen Sie verwenden k nnen Lesen einer Nachricht Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Wenn eine Nachricht eingeht wird ein Ton ausgegeben und im Display erscheint eine entsprechende Meldung Die Anzeigeleuchte oben am Telefon beginnt in schneller Folge gr n zu blinken Sie haben nun zwei M glichkeiten Wenn Sie die Nachricht sofort lesen m chten dr cken Sie die Taste YES Wenn Sie die Nachricht zu einem sp teren Zeitpunkt lesen m chten dr cken Sie die Taste NO Die Nachricht wird im Nachrichtenspeicher abgelegt und das Briefsymbol E3 erscheint links
54. en oder austauschen Bestimmte Produkte sind in einigen L ndern m glicherweise nicht erh ltlich in diesem Fall wird ein vergleichbares Produkt zur Verf gung gestellt Garantiebedingungen Diese Garantie gilt nur wenn der vom Verkaufer an den Kaufer ausgestellte Garantieschein vorgelegt wird auf dem sowohl die Seriennummer des gekauften Produkts als auch das Kaufdatum des Produkts vermerkt sein mu Ericsson beh lt sich das Recht vor den Garantieserviceizu verweigern wenn diese Informationen nach dem Kauf des Produkts vom Verk ufer entfernt oder ge ndert wurden Die beim Kauf ausgestellte Quittung Rechnung wird nur dann als Kaufbeweis akzeptiert wenn sie dem Verk ufer von dem das Produkt erworben wurde vorgelegt wird Diese Garantie gilt ausschlie lich f r Material Konstruktions und Herstellungsfehler nicht jedoch f r folgende F lle Regelm ige Pr fungen Wartungen Reparaturen und Austausch von Teilen die normalem Verschlei unterliegen Austausch fehlerhafter Akkus oder Aktualisierung vonSoftware aufgrund von nderungen der Netz Parameter Sch den am Produkt aufgrund von Falscher Benutzung oder Mi brauch einschlie lich aber nicht beschr nkt auf zweckfremde Verwendung des Produkts Nichtbeachtung der Anweisungen von Ericsson bez glich Einsatz und Wartung des Produkts und Einbau oder Verwendung des Produktsin einer Weise die den geltenden technischen Normen und Sicherheitsnor
55. ennen Sie Rufnummer 1 um W hlen Sie Name Ltg 1 aus dem Men Einstellng und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie mit den Nummerntasten den Namen ein maximal 12 Stellen und dr cken Sie die Taste YES W hlen Sie Name Ltg 2 um den Namen von Rufnummer 2 zu ndern Anrufe mit der Telefonkarte oder Kreditkarte Wenn Sie Auslands oder Ferngespr che f hren solu U nicht Ihr normales Konto f r diese Gespr che belastet werden Wenn Sie eine Kreditkarte oder Telefonkarteshaben k nnen Sie stattdessen diese Konten belasten IhnS 868 macht Ihnen diese Prozedur so einfach wie m glich Sie k nnen zwei verschiedene Kartennummern auf Ihrem Telefon speichern Diesem Nummern sind durch einen vier bis achtstelligen Sicherheitscode gesichert den Sie selbst festlegen Der werksseitig eingestellte Code lautet 0000 Um Anrufe miteiner Telefonkarte t tigen zu k nnen m ssen Sie diese Funktion aktivieren Aktivieren der Telefonkartenfunktion w hlen Sie Sicherheit Tel Karte aus dem Men Sperren und dr cken Sie die Taste YES Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu TelefKarte und dr cken Sie die Taste YES Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zusEin undidriicken Sie die Taste YES Die Telefonkartenfunktion ist jetzt aktiviert und das Untermen Nummern Tel Karte
56. er Ihrer Mailbox ein Zum Aktivieren der Funktion dr cken Sie YES So ndern Sie die Mailbox Nummer Wahlen Sie Mailbox aus dem Men Nachricht Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu Neue Nr und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie die neue Nummer ein und dr cken Sie die Taste YES Anrufen der Mailbox EB CELIT Hinweis Wenn Sie eine Sprachnachricht erhalten erscheint die Meldung Mailbox pr fen Sie k nnen Ihre Nachricht jetzt durch Dr cken der Taste YES pr fen Wenn Sie die Taste NO dr cken k nnen Sie die Mailbox jederzeit zu einem sp teren Zeitpunkt anrufen um Ihre aufgezeichneten Nachrichten abzurufen Gehen Sie folgenderma en vor W hlen Sie Mailbox aus dem Men Nachricht und dr cken Sie die Taste YES Das Telefon wird automatisch Ihre Mailbox anrufen Folgen Sie den Anweisungen die Ihnen die Mailbox Ihres Betreibers gibt Eine eingegangene Sprachnachricht wird durch ein Symbol in der unteren Zeile des Displays angezeigt Weitere Informationen zur Mailbox finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Netzbetreibers Sie k nnen Ihre Mailbox Nummer auch durch Gedr ckthalten der Taste 1 im Bereitschaftsmodus anrufen Ausschalten der Mailbox Wahlen Sie Mailbox aus dem Men Nachricht W hlen Sie Aus und dr cken Sie die Taste YES Dr cken Sie die Taste E um in das Men sys
57. er dieser Rufnummer get tigt Anrufe empfangen k nnen Sie jedoch unter beiden Rufnummern Anstatt ber das Men system zu gehen k nnen Sie die Taste 2 gedr ckt halten um die Rufnummer zu wechseln Dazu mu sich das Telefon im Bereitschaftsmodus befinden L schen Sie das Display zuvor mit der Taste CLR Entgegennehmen eines Anrufs unter Rufnummer 1 oder Rufnummer 2 Hinweis Wenn Sie einen Anruf erhalten wird die Frage Annehmen je nach der gew hlten Rufnummer durch Leitung 1 oder Leitung 2 ersetzt Wenn Sie unter einer Rufnummer ein Gespr ch f hren m ssen Sie es beenden bevor Sie unter der anderen Rufnummer einen Anruf entgegennehmen k nnen Dr cken Sie die Taste CE gt um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und dr cken Si die Verschiedene Einstellungen f r jede Taste YES Der werksseitig eingestellte Code lautet 0000 Rufnummer F r jede Rufnummer k nnen eigene Einstellungen festgelegt werden beispielsweise f r die Tonlage des Rufsignals f r Umleitungen Anrufsperren und die Anklopf Funktion Die Gespr chsz hler im Men Info zeigen die Gespr chsdauer Gespr chsgeb hren f r die jeweils gew hlte Rufnummer an ndern der Namen f r die Rufnummern Ihr S 868 erm glicht Ihnen das Benennen der beiden Rufnummern Sie k nnen zum Beispiel Rufnummer 1 Privat und Rufnummer 2 Arbeit nennen So ben
58. er unteren seitliche Taste verringern Sie die Lautst rke Siehe auch Pers nliche Einrichtung Ihres Telefons Stummschalten des Mikrofons x ag LE So schalten Sie das Mikrofon w hrend eines Gespr ches vor bergehend stumm Halten Sie die Taste CLR gedr ckt Im Display wird die Meldung Stumm angezeigt Umidas Gesprach wiederaufzunehmen lassen Sie die Taste CLR wieder los Verwenden des Displays als Notizblock Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Mit der Notizblock Funktion Ihres S 868 k nnen Sie w hrend eines Gespr ches eine Telefonnummer aufschreiben Gehen Sie dabei folgenderma en vor Geben Sie die Nummer mit Hilfe der Zifferntasten ein Nach Beendigung des Gespr ches bleibt die Nummer im Display stehen Sie k nnen jetzt die Nummer anw hlen indem Sie die Taste YES dr cken Sie haben auch die M glichkeit die Nummer im Telefonbuch zu speichern siehe Kapitel Das Telefonbuch Wenn Sie w hrend eines Gespr ches ein Zifferntasten bet tigen h ft die Person am anderen Ende der Leitung einen Ton Senden von Tonsignalen Um Bankgesch ften per Telefon durchzuf hren oder einen Anrufbeantworter zu bedienen m ssen Sie Codes verwenden Diese Codes werden als Tonsignale auch unter dem Begriff MFV T ne oder Frequenzwahlt ne bekannt gesendet So senden Sie Tonsignale Codes w hrend eines Ges
59. erden die Gebietsmitteilungen auf Ihrem Display angezeigt Ausschalten der Gebietsmitteilungen W hlen Sie GebietInfo aus dem Men Nachricht Dr cken Sie die Taste YES Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu Aus und dr cken Sie die Taste YES 48 Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Arten von Gebietsmitteilungen Jede Art von Gebietsmitteilung hat ihren eigenen dreistelligen Code Zur Zeit gibt es folgende Mitteilungsarten Code Art der Gebietsmitteilung 000 Inhalt 010 Wichtige Meldungen 020 Krankenhauser 022 Arzte 024 Apotheken 030 Uberregionale Verkehrshinweise 032 Regionale Verkehrshinweise 034 Taxis 040 Wetter 050 Distrikt Basisstation 052 Netzinformationen 054 Netzbetreiberdienste 056 Auskunft national 057 Auskunft international 058 Kundendienst national 059 Kundendienst international Weitere Informationen zu den Gebietsmitteilungen die Sie empfangen k nnen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber Die Gebietsmitteilungsliste Sie k nnen entscheiden welche Arten von Gebietsmitteilungen Sie empfangen Die Liste Gebietlnfo des Telefons kann bis zu 20 Codes enthalten Einf gen eines Gebietsmitteilungscodes w hlen Sie GebietInfo aus dem Men Nachricht Dr ckeniSie die Taste YES Bl ttern Siemit der Navigationstaste zu ListeBearb und drticken Sie die Taste YES Die Ziffer link
60. erpr fen des Status einer Umleitung Bl ttern Sie mit der Navigationstaste im Men Rufumleit zur gew nschten Rufumleitung und dr cken Sie die Taste YES Bl ttern Sie zur Option Status anz Driicken Sie zum Priifen des Status die Taste YES 33 Die Meldung Bitte warten gefolgt von der Telefonnummer und Aktiv Ein wenn die Rufumleitung aktiviert ist oder von Aktiv Aus wenn die Rufumleitung deaktiviert ist erscheint im Display berpr fen des Status aller Rufumleitungen W hlen Sie Pr fe alle aus dem Men Rufumleit Die Meldung Bitte warten sowie Informationen ber alle Rufumleitungen z B aktiviert oder deaktiviert erscheint im Display Aufheben einer Rufumleitung Aufheben einer Rufumleitung Bl ttern Sie mit der Navigationstaste im Men Rufumleit zur gew nschten Rufumleitung und dr cken Sie die Taste YES Bl ttern Sie zu L schen Dr cken Sie zum L schen der Umleitung die Taste YES Die Meldung Bitte warten erscheint im Display gefolgt von einer Meldung die Sie informiert da die Rufumleitung aufgehoben wurde Aufheben aller Rufumleitungen W hlen Sie Alle l sch aus dem Men Rufumleit Die Meldung Bitte warten erscheint im Display gefolgt von einer Meldung die Sie dar ber informiert da alle Rufumleitungen aufgehoben wurden 34 Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu
61. ersinn zu bl ttern ein Ment oder eine Funktion auszuw hlen im Men system zum vorigen Men zur ckzukehren zum Standby Men zur ckzukehren Letzt Ruf Alle Rufe ir Sprache Sprach FAX FAX Sprach ae RES FAX MEMO Daten Alle Rufe Belegt Rufsperren Anklopfen Warten PIN nicht abfragen PIN Code andern PIN2 andern Telef Sper Telef Sper Code andern Sicherheit Tel Karte Feste Numm Keine Antw Unerreichb Alle l sch Prife alle NetzW hlen Suchmodus ListeBearb Neue Suche Telefon Tastenfeld und Display Antenne Anzeigeleuchte Navigationstaste Seitliche tasten Display Mikrofon Anschlu f r Ladeger t und anderes Zubeh r Tastenfunktionen OFF gt i megg gil Au YES T tigen von Anrufen Entgegennehmen ankommender Anrufe Halten von Anrufen und Hin und Herschalten zwischen Anrufen Best tigen einer Auswahl sowie von Eingaben ffnen eines ausgew hlten Men s ON OFF und NO Ein und Ausschalten des Telefons Beenden von Anrufen Abweisen ankommender Anrufe und Verwerfen einer Auswahl R ckkehr zum vorigen Men im Men system NAVIGATIONSTASTE Dr cken Sie LINKER PFEIL oder RECHTER PFEIL oder halten Sie die Taste gedr ckt um in das Men system zu gelangen und darin zu bl ttern CLR Clear L schen L schen von Ziffern im Display Stummschalten
62. familie geworden ist setzt das S 868 einen neuen Standard dem sich andere Hersteller anschlie en Neben seiner einzigartigen Robustheit und au ergew hnlichen Klangqualit t unterst tzt das S 868 den Dual Band Betrieb der die M glichkeiten der effizienten Netzausnutzung erweitert Dies ist besonders dann von Vorteil wenn Sie Ihr Telefon im Ausland einsetzen Wie bei den anderen Telefonen von Ericsson hat sich die Entwicklung des S 868 an den h chsten Qualit tsstandards orientiert Dieses Handbuch macht Sie mit Ihrem S 868 vertraut und zeigt Ihnen wie Sie es am besten nutzen Wir empfehlen Ihnen vor dem Gebrauch Ihres Telefons die Richtlinien f r den sicheren und effizienten Einsatz zu lesen Bitte beachten Sie daB einige der Funktionen und Dienste diein diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden von der Wahl Ihres Netzbetreibers abh ngig sind Zusatzliche Informationen zu den Funktionen und Diensten erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Mobile Internet F r die Kommunikation und Information unterwegs ist Mobile Internet die richtige L sung Mobile Internet ist ein Dienst dervon Ericsson unterst tzt wird um die Kommunikation und das schnelle Abrufen von Informationen zu erleichtern wo immer Sie sich auch befinden Sie erhalten Zugang zu Online Kundendiensten Online Benutzerhandb chern und n tzlichen Informatio
63. fnehmen und ihn fragen ob Ihr Netz diesen Dienst unterst tzt 36 Dr cken Sie die Taste amp gt um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Organisieren einer Telefonkonferenz Rufen Sie den ersten Teilnehmer an der an der Telefon konferenz teilnehmen soll Setzen Sie ihn in Halteposition indem Sie die Taste YES dr cken Rufen Sie den zweiten Teilnehmer an der an der Telefon konferenz teilnehmen soll Dr cken Sie die Taste 3 und danach die Taste YES um die beiden Teilnehmer in die Konferenz aufzunehmen Sie k nnen die bisherige Teilnehmergruppe in Halteposition setzen und dann einen dritten Teilnehmer aufnehmen indem Sie die Schritte 2 bis 4 wiederholen Auf diese Weise k nnen Sie bis zu f nf Teilnehmer in die Konferenz aufnehmen Hinweis Im Display wird die letzte angerufene Rufnummer als Rufnummer Eins die Nummer unmittelbar davor als Nummer Zwei usw angezeigt F hren eines vertraulichen Gespraches Wenn Sie mit einem der Konferenzteilnehmer_allein sprechen m chten k nnen Sie die anderen Teilnehmer in Halteposition setzen Gehen Sie folgenderma en vor Dr cken Sie die Taste 2 Dr cken Sie die Nummet des Teilnehmers mit dem Sie alleine sprechenm chten Wenn Sie z Ba mit Teilnehmer Nr 3 sprechen m chten dr cken Sie die Taste 3 Dr cken Sie die Taste YES So nehmen Sie einen Teilnehmer wieder in die Konferenz auf Dr cken Sie die Taste 3 und danachidie
64. gen mit der Funktion Gebietsmitteilung im Men Nachricht lesen w hlen Sie Gebietsmitteilung aus dem Men Nachricht Bl ttern Sie mit der Navigationstaste von einer Mitteilung zur n chsten Dr cken Sie die Taste YES um eine Mitteilung auszuw hlen 49 Der Alarm Der Rechner 50 Hinweis Das Telefon verf gt ber eine Alarmfunktion Wenn sie aktiviert ist wird im Display ein Glockensymbol vor der Uhrzeit angezeigt Der Alarmton wird auch dann zum eingestellten Zeitpunkt ausgegeben wenn das Telefon ausgeschaltet ist Die Beleuchtung der Tasten und des Displays blinkt ebenfalls Die Lautstarke des Alarmtons hangt von der Lautstarkeeinstellung des Ruftons ab Der Alarm ert nt 60 Sekunden lang und wiederholt sich alle neun Minuten wenn er nicht vorher ausgeschaltet wird Nach 60 Minuten schaltet sich die Wiederholfunktion aus So stellen Sie den Alarm ein w hlen Sie Alarmzeit aus dem Men Uhr Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zur Option Neue Zeit Dr cken Sie die Taste YES Geben Sie die Zeit in Stunden und Minuten ein Dr cken Sie die Taste YES Wenn Sie in der Funktion Zeitformat das 12 Stunden Format w hlen k nnen Sie durch Dr cken der Tasten x und zwischen AM und PM wechseln So schalten Sie den Alarm aus Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm auszuschalten wenn dieser ert nt Dr cken Sie die Tas
65. h tzt das Telefon vor unbefugter Benutzung im Falle eines Diebstahls Beim Kauf des Telefons ist die Sperre nicht aktiviert Sie sollten sie aber so schnell wie m glich aktivieren Sie sollten ebenfalls den werkseitig programmierten Sicherheitscode 0000 in einen beliebigen drei bis achtstelligen pers nlichen Code ndern Es gibt zwei Arten der Telefonsperre e Voll Sperre e Autom Sper Wenn Voll Sperre aktiviert ist erscheint kurz die Meld ng Telefon gesperrt wenn Sie das Telefon einschalten Dieser Meldung folgt die Aufforderung Sperrcode eingeben Sie m ssen dann einen Sicherheitscode eingeben und die Taste YES dr cken um das Telefon benutzen zu k nnen Wenn Autom Sper aktiviert ist erscheint die Meldung Telefon gesperrt Die Aufforderung Sperreodeseingeben erscheint erst dann wenn eine andere SIM Karte in das Telefon eingelegt wird Nach der korrekten Eingabe des Sicherheitscodes kann das Telefon mit einer neuen SIM Karte benutzt werden Sie werden erst wieder zur Eingabe des Sicherheitscodes aufgefordert wenn die originale oder eine andere SIM Karte eingelegt wird ndern des Sicherheitscodes Wahlen Sie Telef Sper Code ndern aus dem Men Sperren und f hren Sie die Schritte wie unter ndern derPIN Nummer beschrieben aus Sperren und Entsperren des Telefons Wahlen Sie TelefSper aus dem Men Sperren Die aktuelle Einstellung Voll Sper
66. hern 24 Tonsignale enennn 13 URT arres ranei ren Ear aaa AE A EAA 41 Umleiten ankommender Anrufe 33 Aktivieren einer Rufumleitung 33 Aufheben einer Rufumleitung 34 Umleiten bei eingeschalteten Datenmen s 33 berpr fen des Status einer Umleitung 33 Unbeantwortete Anrufe 11 Anrufer 11 Unterdr cken Ihrer Telefonnummer 12 18 V Verbinden zweier Anrufe 0 36 Verlagen 2 Verwendung und Austausch der Antenne 51 Ww Wahlwiederholung 000 0 Automatische Wahlwiederholung 0 Wahlwiederholung f r fr her gew hlte 10 Z Zuletzt gew hlte Nummer b Zur cksetzen Zwei Rufnummern Service Ausw hlen einer 59 Erste Auflage September 1998 Dieses Benutzerhandbuch wird von Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche Gew hrleistung herausgegeben Verbesserungen und Ver nderungen an diesem Handbuchy die durch Druckfehler Ungenauigkeiten enthaltener Informationen oderdie Verbesserung von Programmen und oder Ausst ttungen erforderlich werden k nnen von Ericsson Mobile Communications AB jederzeit und ohne vorherige Mitteilung vorgenommen werden Diese nderungen werden jedoch in neuen Ausgaben dieses Handbuchs ber cksichtigt Alle Rechte vorbehalten Ericsson Mobile Communications AB 1998 Ver ffentlichungsnummer DE LZT 126 1471 R2A
67. ht im SIM Kartenspeicher abzulegen dr cken Sie die Taste YES Die Nachricht wird automatisch vom Nachrichtenspeicher in den SIM Kartenspeicher verschoben Im Display wird jetzt der neue Speicherplatz der Nachricht angezeigt Sie ist zum Beispiel die dritte von f nf Nachrichten die gespeichert werden k nnen Wenn der Kartenspeicher voll ist erscheint die Meldung Nicht gesp SpeicherVoll In diesem Fall m ssen Sie zun chst eine oder mehrere Nachrichten l schen bevor Sie neue Nachrichten im SIM Kartenspeicher ablegen k nnen Sie haben auch die M glichkeit selbstverfa te Nachrichten auf der SIM Karte zu speichern Siehe Abschnitt Senden von Nachrichten Dr cken Sie die Taste CE gt um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Um sicherzustellen da Standardnachrichten bei vollem Lesen gespeicherter Nachrichten Speichern h ufig verwendeter Nachrichten HF H w hlen Sie im Men Nachrichten die Option SMS Nachrichtenspeicher nicht gel scht werden sollten Sie sie im lesen SIM Kartenspeicherablegen Gehen Sie dabei wie folgt vor Bl ttern Sie mit der Navigationstaste bis Sie die w hlen Sie im Men Nachrichten die Option SMS gew nschte Nachricht gefunden haben lesen Die im Nachrichtenspeicher abgelegten Nachrichten e Neu bezeichnet eine neue ungelesene Nachricht werden angezeigt Alt bezeichnet eine gelesene Nachricht
68. ichen durch das Symbol 3 DEFESA ersetzt So pr fensSie die ersten Zeichen die Sie eingegeben 4 GHIi4 haben 5 JKL5A Dr cken Sie die Navigationstaste LINKER PFEIL 6 MNONO GO6 a Erstellendhres pers nlichen Telefonbuches 3 ers x segawa Speichern einer Nummer ae 7 w nlen Sie im Men Telefonbuch die Option Speichern Geben Sie den zur Nummer geh rigen Namen ein Beispiel Gehen Sie dazu wie oben beschrieben vor Um den Buchstaben A einzugeben dr cken Sie einmal die Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTER PFEIL Tastee i i Geben Sie die Telefonnummer ein Um den Buchstaben B einzugeben dr cken Sie zweimaldie Sie hab ier M glichkeiten Taste 2 ie haben nun vier M glichkeiten Tip Zur Eingabe einer Ziffer halten Sie die Zifferntaste gedr ckt Um den zweiten Buchstaben direkt mit den Zifferntasten einzugeben halten Sie die_obere seitliche Taste gedr ckt und dr cken die gew nschte Zifferntaste Zur Eingabe des dritten Buchstabens dr cken Sie die untere seitliche Taste Hinweis Bei einer Pause von mehrals 60 Sekunden zwischen der Eingabe von zwei Zeichen kehrt das Telefon in den Bereitschaftsmodus zur cks Eingeben von Kleinbuchstaben Geben Sie beispielsweise den Buchstaben A ein und dr cken Sie anschlie end die Taste x Im Display erscheint ein a Es werden jetzt Kleinbuchstaben angezeigt bis Sie die Taste erneut dr ck
69. ie das Display durch Dr cken der Taste CLR Verwenden Sie die C one Tasten um Noten einzugeben Die Tasten funktionieren jetzt wie Klaviertasten Halten Sie eine Taste gedr ckt um Cc CE eine lange Note einzugeben Dr cken CA Sie die Taste 0 um die Note um eine Oktave zu Durch Dr cken der Taste LINKER PFEIL wird die Lautst rke h her Durch Dr cken der Taste RECHTER PFEIL wird die Lautst rke niedriger Das Telefon klingelt einmal mit der aktuelleniLautst rke wenn Sie die Navigationstaste dr cken es sei denn Sie haben die Einstellungen Aus und Ansteigend gew hlt Dr cken Sie die Taste YES um die Einstellung zu speichern Verwenden Sie die seitlichen Tasten um die Ruftonlautstarke leise zu ndern vermindern Uhrzeit und Datum CD GD Driicken Sie die Taste YES fiir eine H rprobe Dr cken Sie die Taste YES wenn Sie die Melodie speichern m chten Andernfalls dr cken Sie die Taste NO und fahren mit dem Komponieren fort Die Ruftonlautst rke Mit der Einstellung Ruftonlautstarke k nnen Sie die Lautst rke bestimmen wenn das Telefon als Handgerat verwendet wird wenn das Telefon an eine Freisprecheinrichtung angeschlossen ist wenn das Telefon aneinen Rufempf nger mit Vibrationsalarm angeschlossen ist So ndern Sie die Ruftonlautst rke Schlie en Sie falls erforderlich das Telefon an das Zubeh r an Bl ttern Sie mit der Nav
70. ie gef hrten Gespr che eine von Ihnen festgelegte Betragsgrenze bersteigen Nach einem Anruf werden die Gespr chsgeb hren von diesem Guthaben abgezogen Wenn es aufgebraucht ist k nnen keine Anrufe mehr get tigt werden WahlensSie Guthaben aus dem Men Info Dr cken Sie die Taste YES um Guthab_Neu auszuw hlen Geben Sie den Betrag ein z B 50 DM Dr cken Sie die Taste YES Geben Sie Ihre PIN2 Nummer ein Dr cken Sie die Taste YES Der Zwei Rufnummern Service Sie k nnenlauf Ihrem Telefon mit zwei Gespr chsleitungen mit zwei verschiedenen Rufnummern Rufnummer und Rufnummer 2 arbeiten Dies ist von Nutzen wenn Sie zum Beispiel eine Nummer f r gesch ftliche und eine f r private Anrufe haben Die M glichkeit Textnachrichten SMS zu empfangen und zu senden bleibt jedoch auf die Rufnummer 1 beschr nkt Der Zwei Rufnummern Service istnicht in allen Netzen verf gbar und mu eventuell extra gebucht werden Ausw hlen einer Rufnummer Hinweis Diegewahlte Rufnummer wird durch den Buchstaben L und eine Ziffer angezeigt Zum Beispiel erscheint im Display L2 wenn die Rufnummer 2 ausgew hlt ist Wechseln zur momentan nicht ausgew hlten Rufnummer Bl ttern Sie zum Men Wechseln Dr cken Sie die Taste YES um zur Rufnummer zu wechseln die in der unteren Zeile angezeigt wird Ab jetzt werden alle ausgehenden Gespr che unt
71. igationstaste zum Men Ruflautst und dr cken Sie die Taste YES Stellen Sie die Ruftonlautst rke mit der Navigationstaste ein Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Im Men Uhr k nnen Sie die Uhrzeit und das Datum einstellen Au erdem k nnen Sie die Alarmfunktion aktivieren Im Bereitschaftsmodus wird in der unteren Zeile des Displays permanent die Uhrzeit angezeigt Die Uhrzeit So ndern Sie das Zeitformat Wahlen Sie Zeitformat aus dem Men Uhr Wahlen Sie mit der Navigationstaste das gew nschte Zeitformat Dr cken Sie die Taste YES So stellen Sie die Uhrzeit ein w hlen Sie Uhrzeit aus dem Men Uhr Geben Sie die Uhrzeit in Stunden und Minuten ein Dr cken Sie die Taste YES Wenn Sie bei der Funktion Zeitformat das 12 Stunden Format ausgew hlt haben k nnen Sie zwischen AM und PM wechseln indem Sie die Taste dr cken Das Datum Sie k nnen das Datum in der mittleren Zeile des Displays anzeigen wenn sich das Telefon im Bereitschaftsmodus befindet 41 So stellen Sie das Datumformat ein Wahlen Sie Datum Form aus dem Men Uhr Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zum gew nschten Format Dr cken Sie zur Auswahl eines Datumsformats die Taste YES So stellen Sie das Datum ein w hlen Sie Datum eing aus dem Men Uhr Geben Sie das J
72. ilungen 49 Gebietsmitteilungsliste 49 Gespr chsinformationen 45 Geb hr pro Gespr chseinheit 45 Geb hrengrenze 46 Gespr chsdauer 45 Gespr chskosten 45 Gespr chslautst rke 2 220000000 13 39 GEM IB Kiran ae 2 Internationale Notrufnummer 9 K Kia as Kurzwahl ee 17 L Ladeger t Abnehmen 5 57 Lesen einer Nachricht 23 L schen einer Nachricht 24 L schen einer Telefonnummer 19 M PO ea 44 Ausschalten der Mailbox 44 Sprachnachricht pr fen 44 Meldimgssignal nensnen 40 Mendsystem 0 000 eee eee erates 14 MFV TONO nennen 13 PARTING M een 40 N Ausw hlen 26 Suchen 26 Netzwechsel International 2 Notizblock a A a 13 Lc ae ee cere en 7 Notrufe A a 9 W 9 PIN2 Nummer ndern der PIN2 Nummer 29 58 PIN Abfrage der SIM Karte aktivieren 29 PIN Abfrage der SIM Karte deaktivieren 29 PIN Nummer ndern der PIN Nummer 29 Produktplle08 an une 53 Pl tee see 2 R Rechner a We 50 Rufannahmemodus a WE 38 Rufnummerntibermittlunigy 12 18 Anzeigen Ihrer Telefonnummer 12 Unterdr cken Ihrer Telefonnummer 12 Rufsperre Andern des Pa worts 31 Andern des Status 30 Aufheben von Rufsperren
73. isprecheinrichtung angeschlossen haben und wenn Sie das Telefon als Handger t verwenden Das bedeutet da die Einstellungen bei Verwendung des Telefons als Handger t nicht beeinflu t werden wenn Sie diese Einstellungen bei Anschlu des Telefons an eine Freisprecheinrichtung vorgenommen haben und umgekehrt So ndern Sie die Einstellung Schlie en Sie das Telefon an eine Freisprecheinrichtung an Nehmen Sie die Einstellung gem den Anweisungen im Kapitel Pers nliche Einrichtung Ihres Telefons vor Bei den Freisprechl sungen HF 6600 und HF 6300 befinden sich unten in der Telefonhalterung zwei Kunststoffeinlagen Diese m ssen entfernt werden um das S 868 in die Halterung einsetzen zu k nnen Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Pers nliche Einrichtung Ihre Das Ericsson S 868 ist mehr als ein normales Mobiltelefon Es ist Ihr Begleiter im Berufs und Privatleben Daher m chten Sie mit Sicherheit das Telefon nach Belieben anpassen Sie k nnen hierzu unter anderem einen eigenen Rufton komponieren den Tastenton oder das Meldungssignal ndern Dieses Kapitel enth lt alle Informationen die Sie brauchen um diese Sonderfunktionen Ihres Telefons zu nutzen Pers nliche Einrichtung Im Men Einstellng finden Sie eine Reihe von Funktionen mit denen Sie Ihr Telefon an Ihre pers nlichen Anforderungen in verschiedenen Situationen anpassen k nnen
74. ktion angelangt sind Dr cken Sie die Taste YES um das Men zu ffnen oder die Funktion auszuw hlen Hinweis Tip Suchen Sie mit der Navigationtaste das gew nschte Untermen oder wahlen Sie eine andere Einstellungs m glichkeit Dr cken Sie die Taste YES um das Untermen zu ffnen oder die Einstellung zu best tigen Wenn Sie das Men system ffnen jedoch nicht innerhalb von 60 Sekundendieine Taste dr cken kehrt das Telefon in den Bereitschaftsmodus zur ck Anstatt wiederholt die Navigationstaste zu bet tigen halten Sie sie gedr ckt bis das gew nschte Men oder Untermen angezeigt wird Display Texte und Symbole Beim Bl ttern im Men system sind die folgenden Hinweise n tzlich e Das ausgew hlte Men oder die ausgew hlte Funktion werden in Gro buchstaben angezeigt Werden die Symbole und angezeigt so gibt es noch weitere Optionen die Sie mit der Navigationstaste durchbl ttern k nnen e Text in Klammern bezeichnet die aktuelle Einstellung der Funktion die im Display angezeigt wird Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Das Telefonbuch in Ihrem S 868 erm glicht Ihnen das Speichern und Abrufen von Telefonnummern Das bedeutet da Sie alle Ihre wichtigen Rufnummern im Telefon speichern k nnen Sie m ssen sie sich nicht merken und auch Ihr Adre buch nicht immer bei sich haben Das Telef
75. men nicht entspricht Reparaturen die von nicht autorisierten Vertragswerkst tten durchgef hrt wurden oder das ffnen der Einheit durch eine nicht autorisierte Person Unf llen h herer Gewalt oder anderen Ursachen die au erhalb der Kontrolle von Ericsson liegen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Gewitter Wasser Feuer St rungen und mangelnde Bel ftung Dieses Produkt gilt nicht als fehlerhaft hinsichtlich Material Konstruktion oder Herstellung wenn es angepa t Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite ge ndert oder umgestellt werden mu um den nationalen oder rtlichen technischen Normen oder Sicherheitsnormen zu entsprechen die in anderen L ndern als jenen f r die das Produkt urspr nglich konstruiert und gefertigt wurde gelten Im Rahmen dieser Garantie erfolgt keine Kostenerstattung f r solche Anpassungen nderungen oder Umstellungen bzw versuchte Arbeiten dieser Art gleichg ltig ob sie ordungsgem durchgef hrt wurden oder nicht f r dabei entstehende Sch den oder f r Anpassungen nderungen oder Umstellungen die ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Ericsson durchgef hrt werden um das Produkt ber seinen normalen im Handbuch beschriebenen Einsatz hinaus auszubauen Aus Reparaturen oder dem Umtausch im Rahmen dieser Garantie entsteht kein Recht auf eine Verl ngerung oder einen Neubeginn der Garantiezeit Die Reparat
76. mschlaginnenseite Sie haben jetzt drei M glichkeiten e Aktivieren d h Einschalten einer Rufsperre Das Sperren des Tastenfeldes Status anz d h Pr fen des Status einer Rufsperre L schen d h Ausschalten der Rufsperre Best tigen Sie Ihre Wahl und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie Ihr Pa wort ein und dr cken Sie die Taste YES Es kann einen Moment dauern bis das Netz reagiert In der Zwischenzeit erscheint die Meldung Bitte warten Danach folgt eine Meldung die Sie informiert ob die Rufsperre aktiviert ist Die Funktion Tastensperre Hilft Ihnen versehentliches W hlen zu vermeiden Dies Kanndadurch entstehen da Sie hr Telefon in Ihrer Tasche tragen Sie k nnen zwischen manueller und automatischer Tastensperre w hlen Ein Symbol in Tastenform im Display informiert Sie da das Tastenfeld gesperrt ist Hinweis Die internationales N trufnummer 112 kann auch bei Hinweis Wenn Sie ankommende Anrufe umleiten siehe Umleiten eingeschalteter Tastensperre gew hlt werden Wenn das Telefon ankommender Anrufe k nnen Sie einige Rufsperren nicht l utet k nnen Sie die Sperre durch Dr cken einer beliebigen einrichten Gleicherma en k nnen Sie einige Rufumleitungen Taste ausschalten nicht einschalten wenn Sie Rufsperren aktivieren DadTastehfeld bleibt gesperrt bis Sie Aufheben aller Rufsperren heinen ankommenden Anruf annehmen w hlen Sie Rufsperren
77. n Balken der die Ruftonlautst rke grafisch wiedergibt angezeigt Dr cken Sie die Taste YES um das Men Ruftonlautst zu ffnen Stellen Sie mit Hilfe der Navigationstaste die Rufton lautstarke ein Mit dem rechten Pfeil stellen Sie die Lautst rke lauter ein e Mit dem linken Pfeil stellen Sie die Lautst rke leiser ein Wenn Sie die Navigationstaste dr cken klingelt das Telefon einmal mit der aktuell eingestellten Ruftonlaut st rke Ausnahme die Einstellungen Aus und Ansteigend 14 Speichern Sie Ihre Einstellung mit der Tastes ES Dr cken Sie die Taste CLR um in den Bereits haftsmodus zur ckzukehren Mit den seitlichen Tasten k nnen Sie die Lautst rke ohne Klingeln ndern Wenn Sie Ihr S 868 am ein externes Ger t angeschlossen haben zum Beispiel _an eine Freisprecheinrichtung oder ein Vibrationsalarmger t k nnen Sie daf r die Ruftonlautst rke separat einstellen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Pers nliche Einrichtung Ihres Telefons Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite T tigen und Ent Notrufe Bei den Hinweisen in diesem Kapitel wird vorausgesetzt da Ihr Telefon eingeschaltet ist und Sie sich in Reichweite eines Netzes befinden Nummer wird in einem Speicher abgelegt so da Sie den Anruf bequem wiederholen k nnen Siehe Abschnitt Wahlwiederholung Ist der Anschlu besetzt k
78. n die Nummer ein Dr cken Sie die Taste YES um den Eintrag auszuw hlen Folgende Informationen werden im Display angezeigt Hinweis der Name in der mittleren Zeile die Telefonnummer in der oberen Zeile e der Speicherplatz in der unteren Zeile Um die Zeil auszuw hlen die Sie bearbeiten m chten dr cken Sie die Navigationstaste RECHTER PFEIL Die ausgew hlte Zeile wird rechts durch den Cursor markiert Bearbeiten Sie die Zeile mit der Taste CLR um Zeichen zu l schen Dr cken Sie die Taste YES um die nderungen zu speichern So bearbeiten Sieseinen Eintrag nach Name Wahlen Sie imMen Telefonbuch die Option Bearbeit Dr cken Sie die Navigationstaste LINKER PFEIL In der mittleren Zeile des Displays wird die Option Suche Name angezeigt Geben Sie mit Hilfe derZifferntasten den Namen ein den Sie bearbeiten m chten Je mehr Buchstaben Sie dabei angeben desto besser ist dasUbereinstimmungs ergebhis W hlen Sie denlEintrag mit der Taste YES aus Folgen Sie nun den Anweisungen oben ab Punkt 4 L schen einer Telefonnummer So l schen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch Rufen Sie die Nummer mit der Funktion Suche Name oder Suche Position auf Halten Sie die Taste CLR gedr ckt Auf dem Display erscheint die Frage Loschen Dr cken Sie die Taste YES um die Nummer zu l schen Sie haben auch di
79. ndlich ist kann dies einen Leistungsabfall bewirken e Benutzen Sie das Telefon nicht wenn die Antenne beschadigt ist Lassen Sie das Telefon von einem qualifizierten Reparaturdienst reparieren Verwenden Sie nur die Originalantenne von Ericsson Verwenden Sie keine Antenne die f r einen anderen Typ als das von Ihnen erworbene Mobiltelefon vorgesehen ist Nicht zugelassene Antennen nderungen oder zus tzliche Vorrichtungen k nnten das Telefon besch digen und gegen die geltenden Bestimmungen versto en Wenn Sie die RF Belastung noch weiter einschr nken m chten sollten Sie die Dauerlhrer Anrufe begrenzen und das Telefon so effizient wie m glich einsetzen Effizienter Einsatz des Telefons So setzen Sie Ihr Telefon bei minimalen Stromverbrauch optimal ein e Halten Sie das Telefon wie jedes andere Telefon auch W hrend Sie direkt in die Sprechmuschel sprechen sollte die Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Ber cksichtigen Sie die jeweils g ltigen Gesetze und Richtlinien zum Einsatz von Telefonen im Stra enverkehr Beachten Sie folgende Punkte wenn Sie das Mobiltelefon beim F hren eines Kraftfahrzeugs benutzen Konzentrieren Sie sich ganz auf den Stra enverkehr e Verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung falls verf gbar Sollten die Verkehrsbedingungen es erfordern verlassen Sie die Stra e und halten Sie an bevor Sie jemanden anrufen oder ein
80. nen wenn Sie unterwegs sind Sie haben die M glichkeit verschiedene Software Produkte f r die Kommunikation herunterzuladen so da Sie optimale Ergebnisse mit Ihren Ericsson Produkten erzielen Bei Problemen stehen Ihnen Hilfetexte zur Verf gung die mit den verschiedenen Mobile Internet Seiten verbunden sind Die Internet Adresse f r Mobile Internet lautet http mobile ericsson com mobileinternet Um auf diesen Dienst zugreifen zu k nnen ben tigen Sie eine Benutzer ID sowie ein Pa wort Geben Sie bei Ihrer ersten Anmeldung folgendes ein Benutzer ID mobile Pa wort internet Denken Sie daran da Sie die Benutzer ID und das Pa wort bei Ihrer ersten Anmeldung bei Mobile Internet ndern m ssen Netzbetreiber und Vertrag Allgemeine Informationen SIM und PIN Um Ihr Telefon benutzen zu k nnen m ssen Sie bei einem Netzbetreiber einen Kartenvertrag abschlie en Die Dienste die Ihr Vertrag umfa t sind von der Wahl Ihres Netzbetreibers und oder Vertrags abh ngig Aus diesem Grund stehen Ihnen m glicherweise einige der Dienste und Funktionen die in diesem Handbuch beschrieben werden nicht zur Verf gung Eine vollst ndige Liste der Dienste die Ihr Vertrag umfa t erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber GSM 900 1800 Dual Band Das Ericsson S 868 ist ein Dual Band Telefon d h Sie k nnen Ihr Telefon in zwei verschiedenen Netzen einsetzen inden GSM 900 und den GSM 1800 Systemen auch PCN oder
81. ng Ihrer Wahl die Taste YES Andern der Beleuchtung des Displays Hinweis F r die Beleuchtung des Diplays gibt es folgende Einstellungen automatisch ausgeschaltet oder immer eingeschaltet Im automatischen Modus wird die Beleuchtung zwanzig Sekunden nach dem letzten Tastendruck ausgeschaltet Sie wird wieder eingeschaltet wenn Sie eine Taste driicken oder ein Anruf oder eine Nachricht eingeht Beleuchtung des Displays ndern w hlen Sie Licht aus dem Men Einstellng Bl ttern Sie zur gew nschten Einstellung der Beleuchtung des Displays und dr cken Sie die Taste YES Sie k nnen eine Einstellung w hlen wenn das Telefon als Handger t verwendet wird und eine andere wenn das Telefon mit einer Freisprecheinrichtung gespeist aus einer externen Stromquelle verwendet wird Wenn Sie zum Beispiel das Telefon an einen Autoeinba satz anschlie en k nnen Sie die Beleuchtung des Displays immer eingeschaltet lassen Ausw hlen des Tastentons Hinweis Sie k nnen ausw hlen ob beim Dr cken einer Taste ein Klicken ein Ton oder keinsTon zu h ren ist w hlen Sie Tastent ne aus dem Men Einstellng Bl ttern Sie mitider Navigationstaste zum gewunschten Tastenton und dr cken Sie die Taste YES Uber die seitlichen Tasten karn lediglich der Klickton eingestellt werden ndern des Meldungssignals Sie k nnemlausw hlen ob ein Klicken T ne oder keine T ne zu h ren sind
82. ngert sich jedoch die Ladezeit Abnehmen des Ladeger tes Dr cken Sie den Stecker im Telefon nach oben und ziehen Sie ihn heraus nea Wann Sie den Akku aufladen m ssen Den Nickel Metallhydrid Akku der mit dem Telefon geliefert wird k nnen Sie jederzeit ohne Leistungsverlust aufladen Mit einem billigeren Nickel Kadmium Akku der h ufig als Zubeh r von anderen Lieferanten angeboten wird ist dies nicht der Fall F r langfristig optimale Gespr chs und Standby Zeiten empfehlen wir da Sie f r Ihr S 868 nur Originalakkus von Ericsson verwenden Als Erinnerung da der Akku bald aufgeladen oder ausgetauscht werden mu e ert nt ein Alarmsignal ein langer Piepton und im Display wird f r 10 Sekunden die Meldung Akku leer angezeigt beginnt die Anzeigeleuchte oben auf dem Telefon rot zu blinken Hinweis Bleibt das Telefon eingeschaltet wird die Warnung da der Akku leer ist mehrmals wiederholt bis sich das Telefon schlie lich selbst ausschaltet wenn der Akku es nicht l nger ausreichend mit Strom versorgen kann M glicherweise k nnen Sie das Telefon wieder einschalten jedoch sind Sie nicht in der Lage Anrufe zu t tigen oder zu empfangen Sie sollten den Akku aufladen oder durch einen aufgeladenen Akku ersetzen qs Dr cken Sie die Taste amp gt um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Einschalten des Telefons Hinweis S
83. nn Sie die SIM Karte austauschen Die Speicherplatze im _Kartenspeicher sind beginnend bei 1 durchnumeriert Die tats chlich verf gbare Anzahl der Speicherplatze istvon Ihrer SIM Karte abh ngig Im Telefonspeicher k nnen Sie bis zu 99 Nummern ablegen Die Speicherpl tze reichen von 1 99 Dr cken Sie im Men Telefonbuch die Taste um das Zeichen einzugeben Au erhalb des Men s Telefonbuch m ssen Sie zur Eingabe des Zeichens die Taste gedr ckt halten Auslandsnummern Wenn Sie Ihr Telefon sowohl im Inland als auch im Ausland benutzen m chten sollten Sie alle Telefonnummern als Auslandsnummern speichern d h mit dem Zeichen das automatisch durch die internationale Vorwahl f r Ihr Aufenthaltsland ersetzt wird der Landeskennzahl der Ortskennzahl und schlie lich der Rufnummer Um das Zeichen einzugeben halten Sie die Taste 0 gedr ckt e Lassen Sie die erste Null der Ortskennzahl weg Eingeben von Zeichen Sie k nnen jede Nummer im Telefonbuch zusammen mit einem Namen speichern Gehen Sie wie folgt vor um einen Namen einzugeben Dr cken Sie die entsprechende Taste 1 9 0 oder bis das gew nschte Zeichen im Display erscheint 15 16 Dr cken Sie f r Pr fen der ersten Zeichen 1 Leerzeichen 1 dl Wenn Sie mehr Zeichen eingeben als im Display dargestellt 2 ABCA A Eac2r werden k nnen werden dieversten Ze
84. nnen Sie die Wahl der Nummer automatisch wiederholen Siehe Wahlwieder holung So t tigen Sie Notrufe Wenn das Telefon ausgeschaltet ist schalten Sie es ein indem Sie die Taste NO dr cken bis Sie einen Klickton h ren Geben Sie die Nummer 112 die internationale Notr f nummer ein Dr cken Sie die Taste YES Im Display erscheintder Text Notruf Hinweis Bei einigen Netzbetreibern kann es U erforderlich sein da sich die SIM Karte im Telefon befindet und in einigen Fallen mu auch die PIN Nummer eing geben werden Anrufen Inlandgesprache Geben Sie die Ortskennzahl und die Telefonnummer ein Die Ziffern werden im Display angezeigt Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Zum L schen einer Zifferdr cken Sie die Taste CLR Um alle Ziffern zu l schen halten Sie die Taste CLR gedr ckt bis alle Ziffern gel scht sind Dr ckeniSie die Taste YES um einen Anruf zu t tigen Im Display erscheint der Text Rufaufbau und anschlie end Verbinde Wenn der Anruf entgegengenommen wird zeigt eine Gespr chsdaueranzeige im Display die verstrichene Zeit in Minuten und Sekunden an e Wird der Anruf nicht beantwortet oder es kommt keine Verbindung zustande dr cken Sie die Taste NO Die wenn Siellhr Gespr ch beenden m chten dr cken Sie die Taste NO Die Gespr chsdauer
85. o schalten Sie das Telefon ein Halten Sie die Taste NO ON OFF gedr ckt bis Sie einen Klickton h ren Im Display werden Sie aufgefordert Ihre PIN einzugeben Geben Sie die PIN ein Die Stellen werden im Display als Sternchen angezeigt Unterl uft Ihnen bei der Eingabe der PIN ein Fehler k nnen Sie die betreffende Stelle l schen indem Sie die Taste CLR dr cken Dr cken Sie die Taste YES Wenn Sie die PIN richtig eingegeben haben erscheint im Display ERICSSON und das Telefon beginnt ein Netz zu suchen Wenn Sie dreimal hintereinander eine falsche PIN Nummer eingeben wird die SIM Karte gesperrt und Sie m ssen die Sperre mit Ihrem PUK Code aufheben Siehe Kapitel Sicherheit Wird ein Netz gefunden h ren Sie drei Piept ne Die Anzeigeleuchte oben auf dem Telefon blinkt einmal pro Sekunde gr n und der Name Ihres Netzbetreibers meist abgek rzt wird im Display angezeigt Wenn Sie das Ladeger t angeschlossen haben leuchtet die Anzeigeleuchte permanent gr n Sie k nnenjetzt Anrufe t tigen und empfangen Dieser Zustand hei t Bereitschaftsmodus Wenn kein Netzname angezeigt wird Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Wenn die Meldung Emergency calls only Nur Notruf m glich angezeigt wird befinden Sie sich zwar im Versorgungsbereich eines Netzes sind aber nicht berechtigt es zu benutzen In Notf llen k nnen Sie jedoch die in
86. onbuch speichert auch die zuletzt gew hlten Nummern und wenn Ihr Vertrag den Service der Rufnummern bermittlung umfa t die letzten beantworteten Anrufe Noch nie war es so bequem einen R ckruf zu t tigen Wenn Sie einen Anruf erhalten und die Nummer des Anrufers im Telefonbuch gespeichert ist wird der dazugeh rige Name im Display angezeigt Vorbereitungen Bevor Sie Ihr pers nliches Telefonbuch erstellen sollten Sie die Hinweise und Informationen in den folgenden Abschnitten lesen Sie lernen die beidensverschiedenen Speicher kennen und erfahren wie Sie Rufnummern mit der internationalen Vorwahl speichern Wir empfehlen Ihnen auch an diesem Punkt den Abschnitt ber die Eingabe von Zeichen zu lesen auchwennes n tig sein sollte diesen Abschnitt nochmals zu Rate zu ziehen wenn Sie die Anweisungen zu einem sp teren Zeitpunkt befolgen Telefonspeicher Sie k nnen Ihre Telefonnummern in zwei verschiedenen Speichern ablegen dem Kartenspeicher auf der SIM Karte dem Telefonspeicher WennySie die Rufnummern im Kartenspeicher ablegen stehen Ihnen die auf der SIM Karte gespeicherten Nummern auch auf anderen Telefonen zur Verf gung wenn Sie Ihre SIM Karte einlegen Dr cken Sie die Taste Ce gt um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Hinweis Das Telefonbuch Andererseits k nnen Sie die Nummern Adie sich im Telefonspeicher befinden jederzeit auf Ihrem Telefon abrufen auch we
87. pr ches Dr cken Sie die entsprechenden Tasten 0 9 x und Sie haben auch die M glichkeit den Code zusammen mit einer Nummer im Telefonbuch zu speichern Siehe Abschnitt Erstellen Ihres pers nlichen Telefonbuches im Kapitel Das Telefonbuch Wenn Sie w hrend eines Gespr ches Tonsignale senden h rt die Person am anderen Ende der Leitung die T ne 13 Mit Hilfe des Men systems Ihres S 868 k nnen Sie die Telefonfunktionen steuern und an Ihre pers nlichen Anforderungen anpassen Jedes Men enth lt ein Verzeichnis der Optionen von denen einige Untermen s zus tzliche Optionen besitzen Damit Sie sich in den Men s besser zurechtfinden empfehlen wir die ausfaltbare Seite auf der Umschlaginnenseite zu Hilfe zu nehmen Bl ttern im Men system Die Men s sind in einer Schleife angeordnet siehe ausfaltbare Seite Sie k nnen darin mit Hilfe der Navigationstaste sowie der Tasten YES NO und CLR bl ttern Dr cken Sie um im Men aim oder entgegen dem Uhrzeigersinn zu bl ttern ein Men oder eine Funktion auszuw hlen Ca ore N zum vorhergehenden Men im Men system zur ckzukehren und oder eine Einstellung unver ndert zu lassen OS CD zum Bereitschaftsmodus zur ckzukehren So wahlen Sie ein Men aus oder nehmen eine Einstellung vor o Bet tigen Sie die Navigationstaste LINKER PFEIL oder RECHTER PFEIL bis Sie bei dem gew nschten Men oder der gesuchten Fun
88. r zum Telefonkarten Server ein Die Nummern werden wie im normalen Telefonbuch eingegeben Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTER PFEIL Geben Sie den Pr fcode zu Ihrem Telefonkarten Server ein Dr cken Sie die Taste YES um die Telefonkartennummer zu speichern Hinweis Die W hlreihenfolge kann bei Telefonkarten Servern verschieden sein Sie k nnen daher die Reihenfolge selbst festlegen Verwenden Sie die Tasten x oder wenn die Zeile Rufnummer blinkt W hlreihenfolge hei t da man den Pr fcode vor oder nach der Nummer die man w hlen will eingeben mu Auswahl der Karte die Sie verwenden m chten Wenn Sie zwei Kartennummern gespeichert haben m ssen Sie w hlen welche Karte Sie verwenden m chten bevor Sie einen Anruf mit einer Telefon Kreditkarte t tigen w hlen Sie imm Tel Karte aus dem Men Tel buch Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und driick n Sie die Taste YES Der werksseitig eingestellte Code lautet 0000 Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zur Karte die Sie verwenden m chten und driicken Sie die Taste YES Ihre Einstellungen f r die Karte erscheinen Dr cken Sie die Taste YES um die Karte zu w hlen Hinweis Wenn Sie nur eine Kartennnummer verwenden wird diese Auswahl nicht jedes Mal wiederholt wenn Sie einen Anruf mit einer Telefon Kreditkarte t tigen m chten Tatigen eines Anrufs mit einer Kredit oder Telefonkarte Geben
89. rfnisse anpassen k nnen Ausw hlen des Rufannahmemodus Das Untermen Art der Rufannahme beinhaltet zwei Funktionen Jede Taste und Automatik die hilfreich sind wenn Sie das Telefon mit einer Freisprecheinrichtung verwenden Die Funktion Jede Taste Wenn Sie das Telefon mit einer Freisprecheinrichtung verwenden und diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie einen ankommenden Anruf durch Driicken einer beliebigen Taste mit Ausnahme der Taste NO entgegennehmen Die Funktion Automatik Wenn Sie die automatische Rufannahme einstellen wird der ankommende Anruf automatisch nach einem Rufsignal entgegengenommen wenn das Telefon mit einer Freisprecheinrichtung verwendet wird So stellen Sie den Rufannahmemodus ein Wahlen Sie Artder Rufannahme aus dem Men Einstellng w hlen Sie mit der Navigationstaste Jede Taste oder Automatik Dr cken Sie zum bernehmen der Funktion die Taste YES Dr cken Sie zum Best tigen Ihrer Einstellung erneut die Taste YES Die Freisprechtunktion Weitere Freisprechfunktionseinstellungen Hinweis Au er den oben genannten Einstellungen k nnen Sie Folgendes einstellen wenn Sie eine Freisprecheinrichtung verwenden Ruftonlautstarke Gesprachslautstarke Rufton Beleuchtung Jede Einstellung kann unabhangig von den anderen festgelegt werden wenn Sie Ihr S 868 an eine Fre
90. rn 112 und des Servicecenters Ihres Netzbetreibers zu Netzdienste wie Rufumleitung und Rufsperren k nnen nicht genutzt werden Die maximale Anzahl fester Nummern bestimmt das Speicherverm gen Ihrer SIM Karte Aktivieren der festen Rufnummernwahl Wahlen Sie Feste Numm ausdem Men Sperren Geben Sie die PIN2 Nummer ein und dr cken Sie die Taste YES Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu Ein und dr cken Sie die Taste YES Deaktivieren der festen Rufnummernwahl w hlen Sie Feste Numm aus dem Men Sperren Geben Sie die PIN2 Nummer ein und dr cken Sie die Taste YES Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu Aus und dr cken Sie die Taste YES Speichern von festen Rufnummern Wahlen Sie Feste Numm aus dem Men Telef buch Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu Speichern und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie die PIN2 Nummer ein und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie den Namen optional und die feste Nummer genauso ein wie Sie eine normale Telefonnummer eingeben w rden ndern einer gespeicherten festen Rufnummer w hlen Sie Feste Numm aus dem Men Telef buch Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu Bearbeit und dr cken Sie die Taste YES Nach der Eingabe der PIN2 Nummer k nnen Sie die Position den Namen oder die feste Nummer wie bei einer normalen Telefonnummer ndern Dr ck
91. rngesteuert zur Detonation gebracht Explosionsgef hrdete Bereiche Schalten Sie Ihr Telefon aus wenn Sie sich in einem explosionsgef hrdeten Bereich befinden Obwohl es sehr selten vorkommt k nnte Ihr Telefon oder Zubeh r Funken erzeugen Die Funken k nnten in solchen Bereichen eine Explosion oder ein Feuer verursachen bei denen m glicherweise Personen verletzt oder sogar get tet werden Explosionsgef hrdete Bereiche sind h ufig jedoch nicht immer deutlich gekennzeichnet Dazu geh ren beispielsweise Bereiche mit Tankanlagen wie z B Tankstellen der Bereich unter Deck auf Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Schiffen Transport und Lagereinrichtungen fiir Treibstoffe oder Chemikalien und Bereiche in denen die Luft chemische Substanzen oder Partikel enth lt wie z B K rner Staub oder Metallst ube Transportieren oder lagern Sie keine entflammbaren Gase Fl ssigkeiten oder explosiven Stoffe in dem Teil Ihres Fahrzeuges in dem sich Ihr Telefon und sein Zubeh r befinden Produktpflege A ken Sie die Taste Vermeiden Sie da Ihr Mobiltelefon Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen ausgesetzt wird e Verwenden Sie ausschlie lich Originalzubeh r von Ericsson Der Einsatz anderen Zubeh rs kann Leistungsverlusten Feuer Stromschl gen oder Verletzu f hren e Versuchen Sie nicht das Produkt zu zerlegen erlischt die Garantie Dieses Produkt enth
92. s gibt die Position in der Liste an Mit der Navigationstaste k nnen Sie vorw rts bzw r ckw rts durch die Liste blattern Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zur ersten freien Position um einen Gode einzuf gen Dr cken Sie die Taste YES Geben Sie den neuen Code ein F r den Code 040 brauchen Sie nur 40 einzugeben da das Telefon die erste Null automatisch erg nzt L schen und Ersetzen eines Codes Wahlen Sie GebietInfo ais dem Men Nachricht Dr cken Sie die Taste YES Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu ListeBearb und dr cken Sie die Taste YES Blattern Sie zum Code den Sie l schen m chten und dr cken Sie die Taste YES Eserscheint die Frage L schen e Dr cken Sie die Taste YES wenn Sie diesen Code l schen m chten Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTER PFEIL einmal und anschlie end die Taste YES wenn Sie den Code ersetzen m chten Geben Sie den neuen Code ein und dr cken Sie die Taste YES Empfangen von Gebietsmitteilungen Wenn Sie Gebietsmitteilungen empfangen wird die Mitteilung im Telefonspeicher gespeichert Bitte beachten Sie da das Telefon nur eine Mitteilung pro Code speichert Das bedeutet da die zuvor in einem bestimmten Code gespeicherte Mitteilung gel scht wird Wenn GebietInfo eingeschaltet ist k nnen Sie die Mitteilun
93. s in der nebenstehenden Abbildung dargestellte Display Dr cken Sie die Taste YES um die Nachricht ein zugeben Fahren Sie anschlie end wie in Verfassen und Verschicken von Nachrichten beschrieben fort Wenn Sie die eingegangene Nachricht nicht beantworten m chten Dr ckeniSie die Taste NO L schen einer Nachricht 24 Wenn Sie eine Nachricht lesen werden Sie am Ende gefragt ob Sie sie beantworten m chten Dr cken Sie die Taste NO Hinweis Im Display erscheint die Frage L schen Um die Nachricht im Nachrichtenspeicher zu l schen dr cken Sie die Taste YES In der Nachrichtenliste wird automatisch die n chste Nachricht angezeigt Sie k nnen eine Nachricht jederzeit durch Dr cken der Taste CLR l schen Wenn die Frage L schen erscheint dr cken Sie die Taste YES Speichern einer empfangenen Nachricht Hinweis Tip Alle ankommenden Nachrichten werden tempor r im Nachrichtenspeicher abgelegt bis der Speicherplatz f r andere Zwecke ben tigt wird beispielsweise zum Speichern von neuen Nachrichten Wenn Sie nun aber eine wichtige Nachricht erhalten die Sie sicher gespeichert wissen m chten legen Sie diese Nachricht besser im Speicher der SIM Karte ab Wenn Sie die Nachricht lesen und die Frage L schen erscheint Dr cken Sie die Taste NO Im Display wird die Meldung Speichern angezeigt Um die Nachric
94. sem Fall den f r Ihr Land passenden Stecker Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Die gr ne Anzeigeleuchte am Ladeger t leuchtet auf Sollte dies nicht der Fall sein vergewissern Sie sich da der Stecker richtig in das Ladeger t eingesteckt ist M glicherweise m ssen Sie ihn fest hineindr cken Schlie en Sie den durchsichtigen Plastikstecker am Ladeger tkabel an das Ladeger t an Wenn er einrastet haben Sie ihn korrekt eingesteckt Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Telefoni siehe Abbildung Das Blitz symbol auf dem Stecker mu rdabei nach oben zeigen Denken Sie daran da Sie den Stecker m glicherweise fest hineindr cken m ssen Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Hinweis Das Telefon beginnt automatisch mit dem Aufladen des Akkus wenn Sie das Ladeger t anschlie en Sie k nnen den Ladevorgang anhand der Anzeige in Ihrem Telefon verfolgen Das B tteriesymbol im Display wird fortlaufend gef llt und geleert e Die Anzeigeleuchte oben auf dem Telefon leuchtet permanent rot gr n bei eingeschaltetem Telefon Wenn der Akku vollstandig aufgeladen ist ist das Batteriesymbol im Display vollkommen ausgef llt und die Anzeigeleuchte oben auf dem Telefon leuchtet permanent gr n Es ist m glich das Telefon w hrend des Ladevorgangs zu benutzen Dadurch verl
95. t wird nun zusammen mit der Uhrzeit oder dem Datum zu der der Anruf einging im Display angezeigt Wurden keine Informationen zur Rufnummer des Anrufers erhalten erscheint im Display eine der folgenden Meldungen Unbekannt d h da keine Informationen verf gbar waren e Unterdriickt d h der Anrufer wollte seine Nummer nicht preisgeben Dr cken Sie mehrmals die Navigationstaste um weitere unbeantwortete Anrufe anzuzeigen Dr cken Sie die Taste CLR um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren Wenn Sie einen unbeantworteten Anruf innerhalb von 24 Stunden abrufen wird auch die Uhrzeit zu der dieser Anruf einging angezeigt Andernfalls wird die Zeit durch das Datum ersetzt Mit der Taste x k nnen Sie zwischen der Datum und der Zeitanzeige hin und herschalten 11 Dr cken Sie die Navigationstaste bis der Text Zeige Rufn angezeigt wirds Dr cken Sie die Taste YES um den Anruf durchzuf hren L schen einer Telefonnummer aus dem Speicher f r unbeantwortete Anrufe Wenn die Informationen zu einem Anruf angezeigt werden dr cken Sie die Taste CLR Dr cken Sie die Taste YES Unterdr cken oder Anzeigen Ihrer Rufnummer Bei den meisten blichen Vertr gen wird die Nummer des Anrufers bertragen wenn der Anruf ausgel st wird Das bedeutet da Ihre Telefonnummer auf dem Display des Telefons der angerufenen Person erscheint wenn Sie einen Anruf t tigen
96. tandby Display einzugeben Dr cken Sie anschlie end die Taste um die Telefonnummer abzurufen Vergessen Sie nicht das Zeichen vor dem Speicherplatz wenn die Nummer im Telefonspeicher abgelegt ist zur Eingabe des Zeichens halten Sie die Taste gedr ckt Unterdr cken oder Anzeigen Ihrer Nummer beim T tigen von Anrufen Die meisten gangigen Kartenvertr ge umfassenden Service der Rufnummern bermittlung Das hei t da Ihre Telefonnummer im Telefon Display derfangerufenen Person angezeigt wird Einige Netzbetreiber bieten jedoch auch Vertr ge an bei denen Ihre Rufnummer normalerweise unterdr ckt wird Sie haben die M glichkeit die Einstellung f r einen bestimmten Anruf zu ndern sofermlhr Netz diese Funktion unterst tzt So unterdriickensSie Ihre Telefonnummer f r einen bestimmten Anruf wenn Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch abrufen Rufen Sie die Telefonnummer ab dr cken Sie aber anstelle der Taste YES die Taste NO Die Nummer wird im Standby Display angezeigt Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTER PFEIL Das Men Spez Funkt erscheint Dr cken Sie die Taste YES um das Men Spez Funkt zu ffnen 4 Bet tigen Sie die Navigationstaste bis die Option Verst Rufn angezeigt wird L sen Sie mit der Taste YES den Anruf aus So zeigen Sie Ihre Telefonnummer f r einen bestimmten Anruf an wenn Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch abrufen R
97. te 47 Gebietsmitteilungen 48 Der Alarm 50 Der Rechner 50 Richtlinien f r den sicheren und effizienten Einsatz 51 Garantieerkl rung o eeeeeeeeeeeee 54 PTO f r das Men system gt Das Menusystem Ausgangsbildschirm a I Suche Name Kopieren Suche Position Nummern Tel Karte Speichern Feste Nummern Bearbeit Empfangene L schen Gespr che Alle Pos Tel l sch Wahlwiederholung dhachrichi KopierAlle Mailbox Gebietsmitteilung SMS lesen SMS Nachr senden GebietInfo Mailbox Unbeantw Anr Alarmzeit Uhrzeit Datum eing Zeitformat Datum Form Diese Men s werden nur angezeigt wenn Sie die Datenmen s aktiviert haben Dieses Men wird nur angezeigt wenn Ihr Netzbetreiber den Zwei Rufnummern Service auch Altetnate Line Service ALS genannt anbietet und dieser Dienst in Ihrem Vertrag enthalten ist siehe Kapitel Der Zwei Rufnummern Service Diese Men funktionen unterscheiden sich geringf gig wenn Sie als N chst Ruf nicht Sprache ausgew hlt haben na hrar H rlautst Ruftontyp Melod Eing MeldSignal Tastensper Tastent ne Licht Minutenton Anruf Info Art der Rufannahme Begr ssung Tel Nr Sprache Daten men Name Ltg 1 Einstellng r cksetzen Dr cken Sie T aa um im oder entgegen dem Uhrzeig
98. te YES wenn Sie nichbm chten da derAlarm wiederholtwird So schalten Sie die Alarmfunktion aus Wahlen Sie Alarmzeit im Men Uhr Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu Aus Driicken Sie die Taste YES Der integrierte Rechner des Telefons kann addieren subtrahieren dividieren und multiplizieren Ein Beispiel f r die Verwendung des Rechners In diesem Beispiel dividierenwir 134 durch 32 Bl ttern Sie zum Men Rechner und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie 134 ein Bl ttern Siefmit der Navigationstaste zum Divisonszeichen und dr cken Sie die Taste YES Geben Sie 32ein Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zum Gleichheitszeichen und dr cken Sie die Taste YES um das Ergebnis zu erhalten Sie erhalten das Ergebnis auch durch Dr cken der Taste Dr cken Sie die Taste CLR um das Display zu l schen So geben Sie ein Dezimalkomma ein Dr cken Sie die Taste x So f hren Sie eine Multiplikation durch Dr cken die Taste x zweimal Dr cken Sie die Taste CE gt um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite n Einsatz Richtlinien f r den sicheren und effizien Allgemeine Informationen Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und empf nger Wenn es eingeschaltet ist empfangt und sendet es Funkfrequenzenergie RF Je nach der Art des Telefons das Sie erworben haben arbeitet es in unterschiedlichen Freq
99. tem zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Die Gesprachsdauer Gesprachskosten W hrend eines Anrufs wird die Gespr chsdauer im Display angezeigt Mit der Funktion Anruf Info aus dem Men Einstellng k nnen Sie die Dauer aller ankommenden und ausgehenden Anrufe anzeigen Sie k nnen auch die Geb hren oder die Anzahl der Gespr chseinheiten durch Wahl der Option Geb hren anzeigen vorausgesetzt Ihr Netz und Ihre SIM Karte unterst tzen diese Funktion Gespr chsinformationen So w hlen Sie die Informationen aus die im Men Info angezeigt werden sollen w hlen Sie Anruf Info aus dem Men Einstellng W hlen Sie zwischen Zeit Abgeh Zeit Alle und Geb hren Best tigen Sie Ihre Wahl durch Dr cken der Taste YES berpr fen der Dauer und der Geb hren des letzten Gespraches Sie k nnen die Dauer Geb hren des letzten ankommenden oder ausgehenden Gespraches mit der Option Letzt Ruf aus dem Men Info pr fen Bl ttern Sie im Bereitschaftsmodus mit der Navigationstaste zum Men Info Dr cken Sie die Taste YES Je nach Einstellung der Funktion Anruf Info im Men Einstellng k nnen Sie mit der Navigationstaste folgendes berpr fen Die Dauer des letzten abgegangenen Anrufs Die Dauer des letzten angekommenen Anrufs vorausgesetzt Sie haben die Option Zeit Alle unter der Funktion Anruf Info aus dem
100. ternationale Notrufnummer 112 w hlen Siehe Kapitel Tatigen und Entgegennehmen von Anrufen Erscheint die Meldung No network Kein Netz befindet sich kein Netz in Reichweite oder das empfangene Signal ist zu schwach Sie m ssen den Standort wechseln um ein ausreichend starkes Signal zu empfangen Ausschalten des Telefons Im Bereitschaftsmodus halten Sie die Taste NO ON OFF gedr ckt bis das Display erlischt Anfangseinstellungen Wenn Sie Ihr S 868 zum ersten Mal einschalten m chten Sie vielleicht die Standardeinstellungen f r Sprache und Ruflautst rke ndern und die Uhr einstellen Display Sprache Die meisten modernen SIM Karten stellen die Display Sprache automatisch auf die Sprache des Landes ein in dem Sie Ihre SIM Karte gekauft haben Andernfalls ist die Standardsprache Englisch So ndern Sie die Display Sprache Dr cken Sie die Navigationstaste LINKER PFEIL oder RECHTER PFEIL bis das Men Settings Einstellng angezeigt wird Dr cken Sie die Taste YES um das Men Settings Einstellng zu ffnen Dr cken Sie die Navigationstaste LINKER PFEIL bis das Men Language Sprache erscheint Dr cken Sie die Taste YES um das Men Language Sprache zu ffnen Dr cken Sie die Navigationstaste bis Sie die gew nschte Sprache gefunden haben Dr cken Sie die Taste YES um die Sprache auszuw hlen Dr cken Si
101. tomatische Tastensperre aktivieren Wahlen Sie Tastensper aus dem Men Einstellng Wahlen Sie mit der Navigationstaste Automatik Dr cken Sie zur Bestatigung Ihrer Wahl die Taste YES Die Tastensperre ist immer ausgeschaltet wenn das Telefon an eine Freisprecheinrichtung angeschlossen ist 31 Feste Rufnummernwahl 32 Mit festen Rufnummern kann man ausgehende Anrufe beschr nken Dazu ist eine SIM Karte erforderlich die feste Nummern speichern kann Die festen Rufnummern werden durch die PIN2 Nummer abgesichert Die Funktion erlaubt nur Anrufe an die festen Rufnummern die auf der SIM Karte gespeichert sind Wenn versucht wird andere Nummern anzurufen erscheint die Meldung Nicht m glich im Display Sie k nnen Teile von Rufnummern z B eine Vorwahl gefolgt von den ersten gemeinsamen Ziffern von Einzelanschl ssen speichern Ein Speichern von 0123456 l t Anrufe von 012345600 bis 012345699 zu e Nummern die mit dem Symbol f r internationale Anrufe und der Landesvorwahl beginnen k nnen ebenfalls gespeichert Damit k nnen Sie aus dem Auslandvanrufen e Auch Nummern mit Fragezeichen k nnen gespeichert werden Zum Beispiel erm glicht das Speichern von 01234567 0 Anrufe an Nummern mit einer Null am Ende von 0123456700 bis 0123456790 Zur Eingabe eines Fragezeichens m ssen Sie dr cken Feste Rufnummern lassen weiterhin Anrufe der internationalen Notrufnumme
102. uch ab und dr cken Sie die Taste YES Verbinden zweier Anrufe Ausdrtckliches Weitervermitteln des Anrufs Wenn Sie ein aktives Gesprach und ein Gesprach in Halteposition haben k nnen Sie beide miteinander verbinden Dr cken Sie die Taste 4 und anschlie end die Taste YES Die beiden Gespr che sind jetzt miteinander verbunden und Sie werden von beiden Gespr chen getrennt Diese Funktion ist unter Umst nden nicht in allen Netzen verf gbar Nehmen Sie mit Ihrem Betreiber Kontakt auf und fragen Sie ob Ihr Netz diese Funktion unterst tzt Telefonkonferenzen Der Dienst Telefonkonferenz erm glicht Ihnen die gleichzeitige Verbindung mit bis zu f nf Teilnehmern Sie k nnen einen oder mehrere Konferenzteilnehmer in Halteposition setzen w hrend Sie weitere Teilnehmer in die Konferenz aufnehmen Es besteht aber auch die M glichkeit Konferenzteilnehmer in Halteposition zu setzen w hrend Sie mit einem einzelnen Teilnehmer sprechen Ablehnen des Anrufs Dr cken Sie die Taste O und danach die Taste YES Dadurch wird der dritte Anruf gel scht Wenn das Netz des Anrufers diese Funktion unterst tzt h rt der Anrufer ein Besetztzeichen Hinweis Wenf Sie die Funktion Umleit ein Belegt aktiviert haben wird der ankommende Anruf auf die von Ihnen angegebene Rufnummer umgeleitet Der Dienst Telefonkonferenz ist m glicherweise nicht in allen Netzen verf gbar Sie m ssen mit Ihrem Betreiber Kontakt au
103. uenzbereichen und nutzt weit verbreitete Modulationstechniken Wenn Sie telefonieren kontrolliert das System das Ihre Anrufe abwickelt den Frequenzbereich in dem Ihr Telefongespr ch bertragen wird Antenne nach oben und ber IhreSchulter weisen Falls die Antenne ausziehbar ist sollten Sie sie w hrend des Anrufs herausziehen gt Fassen Sie die Antennte nicht an w hrend das Telefon benutzt wird Das Anfassen der Antenne beeintr chtigt die Gespr chsqualit t kann zu einem erh hten Stromverbrauch und einer Verk rzung der Gespr chs und Standby Zeiten f hren Verwendung und Austausch der Antenne Belastung durch Funkfrequenzenergie Die ICNIRP Internationale Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung die von der Weltgesundheitsorganisation WHO unterst tzt wird ver ffentlichte 1996 eine Stellungnahme in der Grenzen f rrdie Belastung durch RF Feldersdie von Mobiltelefonen stammen festgelegt werden Nach dieser Stellungnahme die auf den verf gbaren Untersuchungsergebnissen beruht gibt es keine Anzeichen daf r da Mobiltelefone die die empfohlenen Grenzwerte einhalten die Gesundheit beeintr chtigen k nnen Alle Ericsson Telefone entsprechen den ICNIRP Empfehlungen sowie weiteren internationalen Standards wie z B CENELEC Europ ischer Vorentwurf ENV50166 2 2 ANSVIEEE C95 1 1992 USA Asien Pazifischer Raum Autofahren Biegen Sie die Antenne nicht Da sie sehr empfi
104. ufen Sie die Telefonnummer ab dr cken Sie jedoch anstelle der Taste YES die Taste NO Die Nummer wird im Standby Display angezeigt Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTER PFEIL Das Men Spez Funkt erscheint Dr cken Sie die Taste YES um das Men Spez Funkt zu ffnen Dr cken Sie die Navigationstaste bis die Option Zeige Rufn angezeigt wird L sen Sie mit der Taste YES den Anruf aus Dr cken Sie die Taste E um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Aktualisieren des Telefonbuches Wenn die Personen die Sie in Ihrem Telefonbuch gespeichert haben den Arbeitsplatz wechseln umziehen heiraten usw m chten Sie wahrscheinlich die gespeicherten Namen und Telefonnummern entsprechend ndern oder vielleicht einige der Eintr ge l schen Bearbeiten eines Eintrages im Telefonbuch Es stehen Ihnen zwei M glichkeiten zur Verf gung den Telefonbucheintrag den Sie bearbeiten m chten zu suchen nach Speicherplatz oder nach Name Halle Erg So bearbeiten Sie einen Eintrag nach Speicherplatz w hlen Sie im Men Telefonbuch die Option Bearbeit Geben Sie die Speicherplatznummer f r den gew nschten t Eintrag ein e Fur einen Speicherplatz im Kartenspeicher gebenSie einfach die Nummer ein F r einen Speicherplatz im Telefonspeicher halten Sie die Taste gedr ckt bis das Zeichen aim Display angezeigt wird Geben Sie dan
105. ummer vor PIN Abfrage der SIM Karte aktivieren w hlen Sie Karte sperren aus dem Men Sperren Dr cken Sie die Taste YES Geben Sie Ihre PIN Nummer ein und dr cken Sie die Taste YES Die Meldung Abfrage ein best tigt da die Sperre aktiv ist PIN Abfrage der SIM Karte deaktivieren Hinweis Wahlen Sie Karte entsperren aus dem Men Sperren Dr cken Sie die Taste YES Geben Sie Ihre PIN Nummer ein und dr cken Sie die Taste YES Die Meldung Abfrage aus best tigt da die Sperre jetzt ausgeschaltet ist Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Ihre SIM Karte ein Ausschalten der Sperre zul t Wenn Ihre SIM Karte gesperrt ist So entriegeln Sie die SIM Karte wenn Sie dreimal hintereinander die falsche PIN Nummer oder PIN2 Nummer eingegeben haben Dr cken Sie die Taste YES Geben Sie Ihre PUK Nummer oder PUK2 Nummer ein Diese finden Sie in den Mitteilungen Ihres Netzbetreibers Geben Sie eine neue vier bis achtstellige PIN Nummer oder PIN2 Nummer ein 29 Achtung Dr cken Sie die Taste YES Geben Sie die neue PIN Nummer oder PIN2 Nummer zur Bestatigung erneut ein Dr cken Sie die Taste YES Wenn Sie zehnmal hintereinander die falsche PUK Nummer eingeben wird Ihre Karte auf Dauer gesperrt In diesem Fall m ssen Sie Kontakt mit Ihrem Netzbetreiber aufnehmen Die Telefonsperre 30 Die Telefonsperre sc
106. unten im Standby Display Wenn Sie die Taste YES gedr ckt haben werden die drei ersten Zeilen der Nachricht angezeigt Sie erfahren wer die Nachricht geschickt hat und wann sie eingegangen ist Neu steht f r eine neue ungelesene Nachricht 23 Ist die Nachricht alter als 24 Stunden wird die Uhrzeit durch das Datum ersetzt an dem die Nachricht eingegangen ist Sie haben jedoch die M glichkeit mit Hilfe der Taste zwischen der Datums und der Zeitanzeige hin und herzuschalten Um die erste Zeile der Nachricht zu lesen dr cken Sie die Taste YES e Rollen Sie mit der Navigationstaste durch die Nachricht Mit der Taste RECHTER PFEIL bewegen Sie sich im Text vorw rts mit der Taste LINKER PFEIL zur ck e Dr cken Sie die Taste 3 um drei Zeilen zu berspringen Mit der Taste 1 bewegen Sie sich im Text drei Zeilen zur ck e Halten Sie die Taste LINKER PFEIL gedr ckt um zum Anfang der Nachricht zur ckzukehren Im Display erscheint nach der letzten Zeile der Nachricht die Frage Antworten Wartet der Absender auf eine Antwort von Ihnen lautet die angezeigte Meldung Antwort angefordet Antworten vorausgesetzt diese Funktion wirdevon Ihrem Netz unterst tzt Beantworten einer Nachricht Wenn Sie eine Nachricht lesen werden Sie am Ende gefragt ob Sie sie beantworten m chten Wenn ja gehen Sie dabei wie folgt vor Dr cken Sie die Taste YES Es erscheint da
107. ur oder Umtauschanspr che im Rahmen dieser Garantie k nnen mit funktionsm ig gleichwertigen instandgesetzten Produkten erf llt werden Ausgewechseltesfehlerhafte Bauteile oder gruppen werden Eigentum von Ericsson Diese Garantie beeintrachtigt weder die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte des Verbrauchers noch die Rechte des Verbrauchers gegen ber dem Verk ufer die aus dem Kaufvertrag zwischen den beiden Parteien entstehen In Wenn keine gesetzlichen Regelungen f r diesen Fall vorgesehen sind stellt diese Garantie den einzigen und ausschlie lichen Rechtsbehelf f r den K ufer dar WedergEricsson noch seine Niederlassungen oder Vertriebsfifmen sind ersatzpflichtig f r Neben oder Folgesch den die aus der Verletzung von vertraglichen oder gesetzlichen Gew hrleistungen f r dieses Produkt entstehen Dr cken Sie die Taste CED um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite 55 Index A Abrufen einer Telefonnummer Abrufen nach Name Abrufen nach Speicherplatz Aufladen des Akkus Einlegen des Akkus Entfernen des Akkus Nickel Kadmium Akku Nickel Metallhydrid Akku Warnung Akku leer Aldiana teen Alarmzeit Ausschalten der Alarmfunktion Ausschalten des Alarms Anklopf Funktion 00 00r0r re rneenengg Aktivieren der Anklopf Funktio Deaktivieren der Anklopf Funktion Abweisen Ankommende Entgegennehmen Inland International T tigen
108. ur Verf gung steht sucht das Telefonsein anderes Netz das in Reichweite ist Normalerweise ist der automatische u Suchmodus die Standardeinstellung wenn Sie Ihr Telefon kaufen Wenn Sie den automatischen Suchmodus selbst einschalten m chten gehen Sie folgenderma en vor Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zum Men Netzwerke und dr cken Sie die Taste YES Bl ttern Sie zufSuchmodus e Wenn Automatik in der unteren Zeile des Displays sichtbar ist ist bei Ihrem Telefon der automatische Suchmodus bereits eingeschaltet e Wenn Automatik nicht sichtbar ist m ssen Sie die Taste YES dr cken Bl ttern Sie zu Automatik und dr cken Sie die Taste YES Am Telefon ist jetzt der automatische Suchmodus eingeschaltet Zur R ckkehr in den Bereitschaftsmodus dr cken Sie CLR Hinweis Die Pr ferenzen nach denen das Telefon ein Netz w hlt sind in einer Listeyauf Ihrer SIM Karte hinterlegt Diese k nnen Sie jederzeit ndern Manueller Suchmodus Der manuellesSuchmodus bedeutet da Ihr Telefon beim Einschalten zun chst das Netz sucht zu dem zuletzt eine Verbindung bestand Wenn dieses Netz au er Reichweite ist erscheint die Frage NetzW hlen Zum Einschalten des manuellen Suchmodus gehen Sie folgenderma en vor Wahlen Sie Suchmodus aus dem Men Netzwerke und dr cken Sie die Taste YES Bl ttern Sie zu Manuell und dr cken Sie die
109. vorausgesetzt diese kann von Ihrer SIM Karte geladen werden Andernfalls k nnen Sie sie selbst eingeben Wahlen Sie Tel Nr aus dem Men Einstellng Geben Sie die Nummer ein Driicken Sie die Taste YES Falls Ihre SIM Karte dies erm glicht k nnen Sie auch Ihre Fax und oder Datennummer eingeben ndern des Begr ungstextes Wenn Sie Ihr Telefon einschalten erscheint im Display ein Begr ungstext Statt der Standardbegr ung kann Ihr Telefon auch eine von Ihnen eingegebene Begr ung anzeigen Einige Betreiber lassen das Andern des Begr ungstextes nicht zu So geben Sie eine eigene Begr ung ein W hlen Sie Begr ssung aus dem Men Einstellng Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu Neuer Text Dr cken Sie die Taste YES Geben Sie den neuen Begr ungstext mit den Nummern tasten ein Hinweise zur Eingabe von Buchstaben finden Sie im Kapitel Das Telefonbuch Dr cken Sie die Taste YES um die neue Begr ung zu best tigen 8990 39 40 Hinweis Mit der Funktion Begr ung k nnen Sie den Begr ungstext auch ausschalten Einstellen des Minutentons Wenn der Minutenton aktiviert ist h ren Sie w hrend des Gespr ches nach jeder Minute einen Piepton Einstellen des Minutentons w hlen Sie Minutenton aus dem Men Einstellng Wahlen Sie mit der Navigationstaste zwischen Ein und Aus Driicken Sie zur Bestatigu
110. zulegen Dr cken Sie die Taste NO Geben Sie die Nummer des neuen Speicherplatzes ein Dr cken Sie die Taste YES Um die Nummer im gew hlten Speicherplatz abzulegen und somit die alte Nummer zu l schen Dr cken Sie die Taste YES Wenn die Speicher voll sind e Wenn Sie versuchen eine Nummer zu speichern alle Speicherpl tze im Kartenspeicher jedoch belegt sind wird in der obersten Zeile des Displays einSpeicherplatz im Telefonspeicher vorgeschlagen e Sind beide Speicher voll wird keins Speicherplatz vorgeschlagen M chten Sie die neue Nummer dennoch speichern m ssen Sie einen bereits belegten Speicherplatz eingeben und so diesalte Rufnummer l schen Speichern einer Nummer mit einem Tonsignalcode Zum Durchf hren von Bankgeschaften per Telefon oder zum Bedienen eines Anrufbeantworterss m ssen Sie Codes verwenden Diese Codes werden als Tonsignale auch unter dem Begiff MFV T ne oder Freuquenzwahlt ne bekannt gesendet Wenn Sie die Rufnummer im Telefonbuch mit den Codes speichern m chten Oo Befolgen Sie die Anweisungen zum Speichern einer Telefonnummer bis zur Eingabe der Nummer Nachdem Sie die Nummer eingegeben haben halten Sie die Taste x gedr ckt bis das Pausenzeichen im Display angezeigt wird Geben Sie nun den Code ein Dr cken Sie die Taste Ze gt um in das Men system zu gelangen Siehe Umschlaginnenseite Falls erforderlich geben Sie eine weitere Pause einen weiteren Co
111. zwischen Telefon und Schrittmacher eingehalten ist das Risiko einer St rung minimal Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Kardiologen 52 Schalten Sie Ihr Telefon aus bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen _ Benutzen Sie es am Boden nicht ohne Erlaubnis des Bordpersonals Um St rungen der Kommunikationssysteme auszuschlie en d rfen Sie Ihr Telefon nicht w hrend des Fluges benutzen Stromversorgung Kinder e Schlie en Sie das Netzteil nur ans Stromquellen Wechselstrom an die auf dem Produkt aufgef hrt werden Um Besch digungen des Stromkabels zuvermeiden achten Sie beim Ziehen des Netzsteckers darauf da Sie am Netzadapter und nicht am Kabel ziehen e Vergewissern Sie sich da das Kabel so liegt da niemand darauf treten dar ber stolpern oder das Kabel auf andere Weise besch digen kann Um einen Stromschlag zu vermeiden trennen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie das Telefon reinigen Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches feuchtes Tuch Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Telefon zu spielen Sie k nnten sich oder andere verletzen oder das Telefon unbeabsichtigt besch digen Sprenggebiete Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus wenn Sie sich in einem Sprenggebiet oder an Stellen befinden an denen die Benutzung von Sprechfunkger ten per Anweisung untersagt ist um St rungen von Sprengungen auszuschlie en Auf Baustellen werden Sprengladungen h ufig mit RF Ger ten fe

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents