Home

Hameg HMP Serie Spannungsquelle

1. Abb 2 3 Ger tevorderseite R amp S HMP4040 x Drehgeber Drehknopf zum Einstellen und Best tigen der Sollwerte Numerische Tastatur Tasten Einstellen der Sollwerte CH1 Taste beleuchtet Wahltaste Kanal 1 CH2 Taste beleuchtet Wahltaste Kanal 2 Enter Taste Taste zum Best tigen der Werte ber die Tastatur CURRENT Taste beleuchtet Regulierung der Stromeinstellung CH3 Taste beleuchtet Wahltaste Kanal 3 VOLTAGE Taste beleuchtet Regulierung der Ausgangsspannung MENU Taste beleuchtet Aufrufen der Men optionen FUSE Taste beleuchtet Elektronische Sicherung einstellbar f r jeden Kanal CHA Taste beleuchtet Wahltaste Kanal 4 nicht bei HMP4030 TRACK Taste beleuchtet Aktivierung der Tracking Funktion REMOTE Taste beleuchtet Umschaltung zwischen Tastenfeld und externer Ansteuerung RECALL Taste beleuchtet Laden von gespeicherten Messger tekonfigurationen OUTPUT Taste beleuchtet Ausgew hlte Kan le ein bzw ausschalten STORE Taste beleuchtet Speichern von Messger tekonfigurationen Massebuchse 4mm Buchse Bezugspotentialanschluss mit Schutzleiter verbunden 2 2 N 2 co 24 2 c 24 22 25 22 CH1 4mm Sicherheitsbuchsen Ausg nge Kanal 1 0
2. 11 4 4 Einstellbare Maximalwerte 11 4 5 Einstellen der Strombegrenzung 12 4 5 Aktivierung der Kandle 0 0 0 0 eee 12 5 Erweiterte Bedienfunktionen 13 5 1 Speichern Laden der Einstellungen STORES RECADO sci ee PX 13 5 2 Tracking Funktion peresse nasite tir tiketi arii 13 5 3 Menu Optionen Taste MENU 13 5 31 FUSE UnkKInG dose nee nen 13 5 3 2 Fuse Delay xs usce e es 14 5 3 3 berspannungsschutz OVP 222222222222 14 5 34 ATDIEATY s nassen eek a E 14 5 9 9 INTERTACE 35 o a ai aea dt re a aoe Ads 15 5 3 6 Key Brightness nur R amp S HMP2020 2030 15 5 3 7 Key Fallback Time n n nnana naana lessen 15 5 3 8 Display Contrast 0 0 0 0 0 ce eee 16 5 3 9 Display amp Key Brightness nur R amp S HMP4030 4040 2 2 2222 2222 16 5 3 10 Brightness Fallback Time nur R amp S HMP4030 4040 2 2 2 2 16 5 39 11 Beeper an are Bar een 16 5 3 12 Information cese Rr me iN 16 5 3 13 Reset Device nii apa e SAATA R EA eina 16 Inhalt 6 Remote Betrieb Huren 61 RS 2232 re eiserne o2 SB nen a ee Ead t a 6 3 Ethernet Option HO730 HO732 6 3 1 IP Netzwerke IP Internetprotokoll 6 3 2 Ethernet Einstellungen 200000 6 4 IEEE 488 2 GPIB Option HO740 7 Fortgeschrittene Anwendungsmoglichkeiten 71 Kompensation der Spannungsabf lle auf den
3. Voltage regulation Imax out Fig 4 5 Current limit As the diagram shows it remains true that Uout Umax will remain stable as long as the output current lout lt Imax voltage regulation If the selected current value Imax is exceeded the current control Constant Current operating mode is applied This means that despite an increased load the value Imax can no longer increase Instead the voltage Uou will decrease below the nominal value of Umax However the current flow remains limited to Imax If the OUTPUT key and VOLTAGE key are activated and the selected channel is changed the blue LED of the respec tive channel will flash alternately in green CV Constant Voltage and red CC Constant Current depending on the operating mode After switching on the power OUTPUT Off the instrument will always be in the constant voltage operating mode The maximum current Imax corresponds to the setting on the CURRENT key Once the CURRENT key has been activated the corresponding channel can be selected The value is selected via knob or arrow keys The current is selected individually for each channel Once the setting has been completed press the CURRENT key again Otherwise the instrument will automatically switch back after 5 seconds without the changes taking effect see chapter 5 3 7 Key Fallback Time The combination of selected voltage and selected current limit results in the following power h
4. 32 Fig 2 3 Front panel of R amp S HMP4040 33 Fig 2 4 Rear panel of the HMP4040 33 Fig 3 1 R amp S R amp S HMP4030 3 channel version 34 Fig 3 2 Example of an arbitrary function 34 Fig 3 3 Fuse Linking R amp S HMP2030 R amp S HMP4040 34 Fig 3 4 R amp S HMP4040 terminal strip on the back panel of the instrument 00 34 Fig 4 1 Adjustable maximum values R amp S HMP2020 35 Fig 4 2 Adjustable maximum values R amp S HMP2030 35 Fig 4 3 Adjustable maximum values R amp S HMP4030 35 Fig 4 4 Adjustable maximum values R amp S HMP4040 35 Fig 4 5 Current limit 2 2 cies 36 Fig 4 6 R amp S HMP2030 R amp S HMP2020 4030 4040 power hyperbola psss dieat ria iee kes pada 36 Fig 4 7 R amp S HMP2030 R amp S HMPAO4A0O Fuse appearance in the display 36 Fig 5 1 1 V position for all three channels R amp SP HMP2030 22s 22 ttt Re meme 37 Fig 5 2 Example Fuse Linking R amp S HMPA040 37 Fig 5 3 Setting the Fuse Delay R amp S HMP2030 37 Fig 5 4 Over Voltage Protection R amp S HMP2030 37 Fig 5 5 Arbitrary settings R amp S HMP2030 38 Fig 5 7 Output arbitrary example on an oscilloscope 38 Fig 5 6 Arbitrary Editor example excerpt HMExplorer Software 0 00 38 Fig 5 8 Key Fallback Time R amp S HMP2030 39 Fig 5 9 Beeper R amp S HMP
5. Manually via keyboard or via interface 33V max 0 4V max 5A max 150V max 0 01 2mV 0 02 3mA 240 x 128 pixel LCD full graphical 240 x 64 pixel LCD full graphical Non volatile memory for 3 arbitrary functions and 10 device settings Dual interface USB RS 232 HO720 lt 50ms Safety class EN61010 1 115 230V 10 50 to 60 Hz CAT II 115V 2x 10A slow blow 5 x 20mm 230V 2x bA slow blow 5 x 20mm 115V 2x 6A slow blow 5 x 20mm 230V 2x 3 15A slow blow 5 x 20mm 550VA max 350 VA max 5 40 C 20 70 C 5 80 non condensing 285 x 125 x 365mm 285 x 75x 365mm approx 10kg 8 5kg Specifications Accessories included Line cord operating manual CD software Recommended accessories HO730 Dual interface ethernet USB HO740 Interface IEEE 488 GPIB galvanically isolated HZ10S 5xsilicone test lead measurement connection in black HZ10R 5xsilicone test lead measurement connection in red HZ10B 5x silicone test lead measurement connection in blue HZ13 nterface cable USB 1 8m HZ14 nterface cable serial 1 1 HZ42 2RU 19 rackmount kit HZ72 GPIB cable 2m HZP91 19 rackmount kit ARU 45 Appendix 9 Appendix 9 1 List of figures Fig 1 1 Voltage selector 0 0 0 0 eee eee 30 Fig 1 4 Product labeling in accordance with EN 50419 31 Fig 2 1 Front panel of R amp S HMP2030 32 Fig 2 2 Rear panel of R amp S HMP2030
6. 64 Bit voll getestet und freigegeben Die USB Schnittstelle muss im Men des Netzger tes nur ausgew hlt werden und bedarf keiner weiteren Einstel lung Der aktuellste USB Treiber kann kostenlos von der ROHDE amp SCHWARZ Webseite heruntergeladen und in ein entsprechendes Verzeichnis entpackt werden Ist auf dem PC noch kein Treiber f r die R amp S HMP Serie vorhan den meldet sich das Betriebssystem mit dem Hinweis Neue Hardware gefunden nachdem die Verbindung zwischen dem Messger t und dem PC hergestellt wurde Au erdem wird der Assistent f r das Suchen neuer Hardware angezeigt Nur dann ist die Installation des USB Treibers erforderlich Weitere Informationen zur USB Treiberinstallation finden Sie in der Installationsanleitung innerhalb der HO720 HO730 HO732 Treiberdatei Der USB Treiber kann nur auf dem PC installiert werden wenn folgende Grundvoraussetzungen erf llt sind 1 R amp S HMP mit aktivierter USB Schnittstelle 2 Ein PC mit dem Betriebssystem Windows XP VISTA Windows 7 oder Windows 8 32 oder 64 Bit 3 Administratorrechte sind f r die Installation des Treibers un bedingt erforderlich Sollte eine Fehlermeldung bzgl Schreib fehler erscheinen ist im Regelfall das notwendige Recht f r die Installation des Treibers nicht gegeben In diesem Fall setzen Sie sich bitte mit Ihrer IT Abteilung in Verbindung um die notwendigen Rechte zu erhalten Nach Installation der entsprechenden Window
7. N co x POWER key Power switch to switch the instrument on and off Display LCD Parameter display Arrow keys lt AY illuminated Setting the parameters Knob for setting and confirming the nominal values Numeric keypad keys Setting the nominal values CH1 key illuminated Option key channel 1 CH2 key illuminated Option key channel 2 Enter key Key to confirm values via keypad CURRENT key illuminated Regulating the current setting CH3 key illuminated Option key channel 3 VOLTAGE key illuminated Regulating the output voltage MENU key illuminated Accessing the menu options FUSE key illuminated Electronic fuse adjustable for each channel CHA key illuminated Option key channel 4 not available for the HMP4030 TRACK key illuminated Activating the tracking function REMOTE key illuminated Switching between keypad and external control RECALL key illuminated Loading stored measuring instrument configurations OUTPUT key illuminated Selected channels may be switched on or off STORE key illuminated Storing measuring instrument configurations Ground socket 4mm socket Reference potential con nection connected to protective earth 2 2 N 2 co 24 2 c B 24 25 CH1 4mm safety so
8. CH2 CH3 oder CH4 die entsprechende Spannungsein stellung des jeweiligen Kanals aktiviert werden kann Ist die Taste VOLTAGE aktiv so leuchtet ihre wei e LED Zus tzlich ndert sich die LED Farbe des jeweiligen Kanals in blau Die wei en LEDs der Pfeiltasten leuchten bei Aktivit t der Taste VOLTAGE bzw CURRENT ebenfalls Der Sollwert der Ausgangsspannung kann sowohl mit dem Drehge ber als auch mit den Pfeiltasten eingestellt werden Beim R amp S HMP4030 HMP4040 ist die einfachste Weise einen Wert exakt und schnell einzugeben die Eingabe ber die numerische Tastatur Hierbei wird durch Tastendruck der entsprechende Spannungswert eingegeben und durch die Taste ENTER best tigt Vor Best tigung des Wertes kann bei Falscheingabe jeder Wert durch die Taste C gel scht werden Soll die Spannung eines Kanals mit Hilfe des Drehgebers eingestellt werden so wird bei aktivierter Taste VOLTAGE mit den Pfeiltasten die zu ver ndernde Dezimalstelle gew hlt Ist die Einstellung abgeschlossen wird die Taste Bedienung der R amp S HMP Serie VOLTAGE erneut bet tigt oder das Ger t springt nach 5 Sekunden ohne Eingaben automatisch zur ck siehe Kap 5 3 7 Key Fallback Time Durch Rechtsdrehen des Drehge bers wird der Sollwert der Ausgangsspannung erh ht durch Linksdrehen verringert Die Einstellung der Span nungswerte erfolgt f r jeden Kanal einzeln Wird z B im Display eine Spannung von 10 028V Cursor auf dem 3 Digit von re
9. Local Control zur ckzukehren wird die Taste Remote erneut gedr ckt vorausgesetzt das Ger t ist nicht f r die lokale Bedienung ber die Schnittstelle gesperrt Local lockout Ist die lokale Bedienung gesperrt kann das Ger t nicht ber die Tasten auf der Ger tevorderseite bedient werden Zus tzlich gibt es ab der Firmware Version 2 0 die M glichkeit des Mixed Betriebes bei dem die Front und Remote Bedienung gleichzeitig m glich ist Zur externen Steuerung verwendetet die R amp S HMP Serie die Skriptsprache SCPI 2 Standard Commands for Programmable Instruments Mittels der mitgelieferten USB RS232 Dual Schnittstelle optional Ethernet USB oder IEEE 488 GPIB haben Sie die M glichkeit Ihr ROHDE amp SCHWARZ Ger t extern ber eine Remote Verbindung Fernsteuerung zu steuern Dabei haben sie auf nahezu alle Funktionen Zugriff die Ihnen auch im manuellen Betrieb ber das Front Panel zur Verf gung stehen Ein Dokument mit einer detaillierten Auflistung der unterst tz ten SCPI Kommandos ist auf der ROHDE amp SCHWARZ Homepage als PDF zum Download verf gbar Um eine Kommunikation zu erm glichen m ssen die gew hlte Schnittstelle und die ggfs dazugeh rigen Einstellungen im Messger t exakt denen im PC entsprechen 6 1 RS 232 67 8 9 HAMEG Ger t PC Kabelende Tx Data Daten vom Netzger t zum externen Ger t Rx Data Daten vom externen Ger t zum Netzger t CTS Sendebereitschaft RTS Empfangsbereitsc
10. Residual ripple Voltage Current Voltage Current Voltage Current Recovery time after a load step from 10 to 90 for return within a 10 mV window Arbitrary function EasyArb Parameters of points Number of points Dwell time Repetition rate Trigger Maximum ratings Reverse voltage Reverse polarized voltage Max permitted current in case of reverse voltage Voltage to earth Miscellaneous Temperature coefficient C Voltage Current Display HMP4030 HMP4040 HMP2020 HMP2030 emory nterface Processing time Protection class Power supply ains fuses HMP4030 HMP4040 ains fuses HMP2020 HMP2030 Power consumption HMP4030 HMP4040 HMP2020 HMP2030 Operating temperature Storage temperature Rel humidity Dimensions W x H x D HMP4030 HMP4040 HMP2020 HMP2030 Weight HMP4030 HMP4040 HMP2020 HMP2030 lt 500 mA 0 0596 0 5 mA typ 0 5 mA gt 500 mA 0 0596 2mA typ x2mA lt 500 mA 0 0596 0 5 mA typ 0 2mA gt 500 mA 0 0596 2mA typ 1 mA 3Hz 100kHz 3Hz 20MHz lt 150UVims typ 1 5MVims typ 250 UVims lt 1mAms Residual deviation after a load change 10 to 90 lt 0 01 2mV 0 0196 250A Residual deviation after a line voltage change 10 0 0196 2mV 0 0196 250A 1ms Voltage current time 128 10ms to 60s Continuous or burst mode with 1 to 255 repetitions
11. den zweiten den dritten usw geschickt und dann die Ar bitrarykurve des jeweiligen Kanals gestartet wird D h es wird eine Kurve f r Kanal 1 erstellt danach eine Kurve f r Kanal 2 usw inkl einer Verz gerung von ca 100ms beim Starten Dennoch ist eine simultane Start Endphase mehrerer Kurven sehr schwierig zu realisieren da man immer eine gewisse Verz gerung zwischen diesen Kurven haben wird Diese ist sehr schwer zu kalkulieren da diese Verz gerungen durch die Ausf hrung der Remote Befehle dem Transfer zwischen der Schnittstelle und dem Ger t und der Prozessoftware abh ngt Demnach ist eine Syn chronisierung von allen Arbitrarykurven nicht m glich Die Arbitrary Funktion wurde f r einzelne Kan le erschaffen und ist nicht dazu gedacht ber alle Kan le bergreifend zu fungieren Dennoch sollte die Abweichung zwischen den einzelnen Arbitrarykurven sehr gering sein Eine Kurve mit drei St tzpunkten kann von einem AD Wandler nur als Treppe ausgegeben werden F r eine Ausgabe als Drei eick sind weitere St tzpunkte notwendig Das R amp S HMP ist zum Abbilden von komplexen Spannungsver l ufen durch die verf gbaren 128 St tzpunkte und der minimalen Verweilzeit von 10ms nur bedingt geeignet Mittels Men punkt EDIT WAVEFORM k nnen die Para meter der frei programmierbaren Signalform bearbeitet werden St tzpunktdaten f r Spannung Strom und Zeit Verweildauer pro Punkt werden hierf r ben tigt Durch geei
12. mehrere Ger te aufeinander gestellt sitzen die eingeklapp ten Ger tef e in den Arretierungen des darunter liegen den Ger tes und sind gegen unbeabsichtigtes Verrutschen gesichert siehe Abb 3 Es sollte darauf geachtet werden dass nicht mehr als drei Messger te bereinander gesta pelt werden da ein zu hoher Ger teturm instabil werden 4 kann Ebenso kann die W rmeentwicklung bei gleichzeiti gem Betrieb aller Ger te dadurch zu gro werden 1 4 Transport und Lagerung Bewahren Sie bitte den Originalkarton f r einen eventu ellen sp teren Transport auf Transportsch den aufgrund einer mangelhaften Verpackung sind von der Gew hrlei stung ausgeschlossen Die Lagerung des Ger tes muss in trockenen geschlossenen R umen erfolgen Wurde das Ger t bei extremen Temperaturen transportiert sollte vor der Inbetriebnahme eine Zeit von mindestens 2 Stunden f r die Akklimatisierung des Ger tes eingehalten werden 1 5 Sicherheitshinweise Dieses Ger t wurde gem VDEO411 Teil1 Sicherheits bestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te gebaut gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Es entspricht damit auch den Bestimmungen der europ ischen Norm EN 61010 1 bzw der internationalen Norm IEC 61010 1 Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke in dieser Bedienungsan leitun
13. Use two separate measuring lines to connect the load to the two external black safety sockets of the respective channel see figure above 7 2 Parallel and Serial Mode It is assumed that only qualified and trained personnel service the power supplies and the connected consumers To increase output voltage and currents it is possible to operate the channels in serial or parallel mode These op erating modes require that power supplies are suitable for the parallel and or serial mode This is the case for HAMEG power supplies In general the output voltages to be com bined are independent The outputs for one or multiple power supplies can be interconnected for this purpose 7 2 1 Serial Mode If the maximum total instrument power is exceeded the output OUTPUT will automatically be switched off A warning will be shown on the display As can be seen this type of interconnection adds the indi vidual output voltages The same current flows through all outputs The current limits for the outputs wired in series should be set to the identical value If one of the outputs exceeds the current limit the total voltage will naturally collapse It is advisable to set both voltages to a similar value to distribute the loads evenly not absolutely neces sary If a low resistance load is connected it is essential to activate more than one channel This could damage the instrument especially protective diodes Therefore it is necessary
14. bevorzugen Das Ger t darf bis zu einer H henlage von 2000m betrie ben werden Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Anw rmzeit von min 30 Minuten bei einer Umge bungstemperatur von 23 C Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines durchschnittlichen Ger tes 1 3 K hlung Die im Netzger t erzeugte W rme wird durch einen temperaturgeregelten L fter nach au en gef hrt Dieser befindet sich zusammen mit dem K hlk rper in einem K hlkanal der quer im Ger t verl uft Die Luft wird auf der linken Ger teseite angesaugt und auf der rechten Ger teseite wieder ausgeblasen Dadurch wird die Staub belastung im Ger t selbst so gering wie m glich gehalten Es muss jedoch sichergestellt sein dass auf beiden Ger teseiten gen gend Platz f r den W rmeaustausch vorhanden ist Die L ftungs ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden Sollte dennoch die Temperatur im Inneren des Ger tes auf ber 80 C steigen greift eine kanalspezifische bertempe ratursicherung ein Betroffene Ausg nge werden dadurch automatisch abgeschaltet 1 9 Gew hrleistung und Reparatur ROHDE amp SCHWARZ Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Jedes Ger t durchl uft vor dem Verlas sen der Produktion einen 10 st ndigen Burn in Test Im intermittierenden Betrieb wird dabei fast jeder Fr hausfall erkannt Anschlie end erfolgt ein umfangreicher Funk tions und Qualit tstest bei dem alle Betriebsarten sowi
15. bzw landesspezifischen Sicher heits und Unfallverh tungsvorschriften zu beachten A Das Messger t ist f r den Betrieb in folgenden Bereichen bestimmt Industrie Wohn Gesch fts und Gewerbe bereich sowie Kleinbetriebe Das Auftrennen der Schutzkontaktverbindung innerhalb oder au erhalb des Ger tes ist unzul ssig Das Messger t darf jeweils nur im Innenbereich eingesetzt werden Vor jeder Messung ist das Messger t auf korrekte Funktion an einer bekannten Quelle zu berpr fen Zum Trennen vom Netz muss der r ckseitige Kaltger testecker gezogen werden 1 7 Umgebungsbedingungen Der zul ssige Arbeitstemperaturbereich w hrend des Betriebes reicht von 5 C bis 40 C W hrend der Lage rung oder des Transportes darf die Umgebungstemperatur zwischen 20 C und 70 C betragen Hat sich w hrend des Transportes oder der Lagerung Kondenswasser gebildet muss das Ger t ca 2 Stunden akklimatisiert und durch geeignete Zirkulation getrocknet werden Danach ist der Betrieb erlaubt Das Messger t ist zum Gebrauch in sauberen trockenen R umen bestimmt Es darf nicht bei besonders gro em Staub bzw Feuchtigkeitsgehalt der Luft bei Explosionsgefahr sowie bei aggressiver che Wichtige Hinweise mischer Einwirkung betrieben werden Die Betriebslage ist beliebig eine ausreichende Luftzirkulation ist jedoch zu gew hrleisten Bei Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale oder schr ge Betriebslage Aufstellf e zu
16. der Anzeige und Messwerte ber die vorge gebenen Spezifikationen hinaus k nnen durch die u eren Umst nde in Einzelf llen jedoch auftreten Inhalt Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung 2 1 Wichtige Hinweise s 4 1 1 Symboles sans tet dem rh RE Renan 4 1 2 gt Ausp cken 9 8 cased eee Res x ecd te edes Rice 4 13 Aufstellen des Ger tes 2222 2 222222 4 14 Transport und Lagerung n sasaa naese 4 15 Sicherheitshinweise lilii elles 4 1 6 Bestimmungsgem fer Betrieb 5 17 Umgebungsbedingungen iliis sess 5 WG RUNG ese eee REESE EE EG phe es 5 19 Gew hrleistung und Reparatur 5 120 Wartung ze me qued Res Ee YR aa 6 111 Messkategorien 0 0 cee eee 6 1 12 Umschalten der Netzspannung und Sicherungswechsel 2 22222cecseeeeen 6 113 Batterien und Akkumulatoren Zellen 7 114 Produktentsorgung lisse eese 7 2 Bezeichnung der Bedienelemente 8 Ger tefrontseite R amp S HMP2030 8 Ger ter ckseite R amp S HMP2030 8 Ger tefrontseite R amp S HMP4040 8 Ger ter ckseite R amp S HMP4040 9 3 Kurzbeschreibung R amp S HMP Serie 10 4 Bedienung der R amp S HMP Serie 11 41 Inbetriebnahme 2 2 00000 eee 11 4 2 Ausw hlen der Kan le 2 22202 2 11 4 3 Einstellen der Ausgangsspannung
17. der CURRENT Taste Das R amp S HMP Netzger t beh lt beim Tracking die vorher eingestellte Spannungs oder Strom differenz zwischen den Kan len so lange bei bis ein Kanal den minimalen bzw maximalen Wert der Spannung oder des Stromes erreicht hat Ist die TRACK Taste aktiv leuch tet ihre wei e LED Diese Taste bleibt so lange aktiv bis sie erneut bet tigt wird kein automatisches Zur ckspringen nach bsec 5 3 Men Optionen Taste MENU 5 3 1 FUSE Linking Mit der Funktion Fuse Linking k nnen die Kan le mit ihren elektronischen Sicherungen logisch verkn pft werden Mit dem Drehgeber k nnen die einzelnen Kan le ausgew hlt und durch Dr cken an bzw abgew hlt werden Um zur Display Anzeige zur ckzukehren wird erneut die Taste MENU bet tigt kein automatisches Zur ckspringen berschreitet der Strom an einem Kanal den Wert Imax und ist f r diesen Kanal die elektronische Sicherung mittels Taste FUSE aktiviert siehe Einstellung der Strombegren zung so werden alle Kan le abgeschaltet die mit diesem 13 Erweiterte Bedienfunktionen FUSE LINKING 5 CH2 CHI T CH3 gt CH2 CH4 CH4 gt a5 Abb 5 2 Beispiel CH4 Fuse Linking R amp S HMP4040 Kanal verkn pft wurden Beim Ausl sen der elektro nischen Sicherung werden zwar die verkn pften Kan le ausgeschaltet die OUTPUT Taste bleibt allerdings aktiv Die Ausg nge k nnen jederzeit wieder mit der entspre chenden Kanalwahltaste aktiviert werden wobe
18. follows 1 8 N 1 8 data bits no parity bit 1 stop bit 1 RTS CTS hardware protocol none Use the MENU key and the menu item INTERFACE to set these parameters on the R amp S HMP Afterwards please make sure that the RS 232 selection as the interface is indicated by a check mark You can select the interface parameters under SETTINGS 40 Cable head Tx Data data from power supply to external device Rx Data data from external device to power supply CTS Clear to Send RTS Request to Send ground reference potential connected with power supply safety class Il and power cable to the grounding conductor 5V supply voltage for external devices max 400mA Fig 6 1 Pin assignment of the RS 232 interface 6 2 USB The currently available USB driver have been fully tested and released for Windows XP VISTA Windows 7 and Windows 8 32 64 Bit The USB interface must be selected in the menu of the power supply and requires no further action The ac tual USB driver can be downloaded from the ROHDE amp SCHWARZ homepage for free If a connection between PC and the instrument has been established and no R amp S HMP USB driver is installed the operating system answers with Found New Hardware Only in this case the USB driver must be installed Further information about the USB driver installation you can find in the HO720 HO730 HO732 installation guide internal of the driver file The following re
19. freely programmable waveform The base data for voltage current and time duration per point are required for this purpose The appropriate base data allow you to generate any of the common waveforms step func tion saw tooth sine etc It is possible to repeat 128 specified points index of 0 128 The repetition rate is at a maximum of 255 repeti tions If the repetition rate Repetitions is set to 000 the A signal with three specified points can only be issued by an AD converter as a staircase curve To issue it as a sawtooth signal additional specified points are required To display complex voltage sequences through the available 128 specified points and the minimum delay of 10ms the R amp S HMP is suitable to only a limited extent arbitrary function will be repeated infinitely Use the knob to set the values and press it to confirm your selections alternatively you can use the right arrow key to confirm Use TRANSFER WAVEFORM to transfer the set data to the selected channel and select Start Waveform and press the OUTPUT key to create the set data at the respective output The display indicates that the values set in EDIT WAVEFORM are repeated Use STOP WAVEFORM to end 38 the arbitrary function Pressing the OUTPUT key deacti vates only the respective channel and does not stop the function This means that the arbitrary waveform contin ues internally The option CLEAR WAVEFORM allows you to delete any prev
20. is possible to switch off the automatic switching back Off The selection is indicated by a check mark Use the left arrow key to return to the previous menu level E fallback time CH1 CH2 Fig 5 8 Key LU v ema Fallback Time R amp S HMP2030 5 3 8 Display Contrast Activate the menu DISPLAY CONTRAST by pressing the knob This menu item allows you to regulate the display contrast via knob Use the left arrow key to return to the previous menu level 5 3 9 Display amp Key Brightness only R amp S HMP4030 4040 This menu item allows you to regulate the intensity of the key and display illumination via knob 5 3 10 Brightness Fallback Time only R amp S HMP4030 4040 This menu item allows you to select the so called BRIGHT NESS FALLBACK TIME If no instrument settings are performed on the front panel for some time the intensity of the display and keys will automatically be reduced The Fallback Time can be set to 30 min or 120 min via knob In addition it is possible to switch off the Fallback Time Advanced Operating Functions Off The selection is indicated by a check mark Press any key to return to the regular operating mode 5 3 11 Beeper Activate the menu BEEPER by pressing the knob This menu allows you to activate or deactivate the noise issued by the keys In addition the HMP series offers the option to issue a signal only in case an error occurs This can also be activated or deactivated at this point
21. is present in a network In most local networks is this gateway with the router to the Internet DSL router ISDN router etc is identical Using this gateway router a connection can be manufactured with another network Thus also network elements which are not in the same local network can be reached and or network elements from the local network are able to ex change data with network elements from other networks For a network spreading data exchange the IP address of the standard gateway must also be preset In local networks mostly the first IP address within a network for this gateway router is used Mostly routers in a local network to be used as gateway have an IP address with a 1 in the last place of the IP address e g 192 168 10 1 6 3 2 Ethernet settings PC and instrument have to be connected to the same network Otherwise a remote connection is not possible n addition to the USB interface the optional interface card HO730 resp HO732 includes an Ethernet interface The required parameters are selected in the power supply once ETHERNET has been selected as interface You can specify all parameters and assign a fixed IP address You can also assign a dynamic IP address with the activated DHCP function Please contact your IT management to configure the settings properly If DHCP is used and the system cannot assign an IP address to the R amp S HMP for instance if no Ethernet cable is connected or
22. maximum cable length data cables input output signal control may not exceed a length of 3m and may not be used outside of buildings If the instrument interface includes multiple ports for inter face cables only one cable at a time may be connected Generally interconnections require double shielded con necting cables The double shielded cable HZ72 available at ROHDE amp SCHWARZ is well suitable as IEEE bus cable 2 Signal Cables In general measuring cables for the transmission of sig nals between measuring point and measuring instrument should be kept as short as possible Unless the manual prescribes an even shorter maximum cable length signal cables input output signal control may not exceed a length of 1m and may not be used outside of buil dings In general all signal cables must be used as shielded con ductors coaxial cable RG58 U It is important to ensure proper ground connection Signal generators require the use of double shielded coaxial cables RG223 U RG214 U 3 Impact on Instruments If strong high frequency electric and magnetic fields are present it may occur despite diligent measurement setup that unwanted signal units are injected into the instrument via connected cables and lines This does not result in destruction or shutdown of ROHDE amp SCHWARZ instru ments In individual cases external circumstances may cause minor variations in the display and measuring values beyond the selected specif
23. on an oscilloscope For more information about the EasyArb software module please refer to the HMExplorer software manual which can be found in the software ZIP file as PDF document 5 3 5 Interface Activate the menu INTERFACE by pressing the knob In this menu the following settings for the various interfaces can be selected 1 the dual interface HO720 USB RS 232 baud rate number of stop bits parity handshake On Off 1 LAN interface HO730 HO732 IP address sub net mask etc see manual HO730 HO732 and 1 the IEEE 488 GPIB interface HO740 GPIB address The use of the LAN interface H0730 requires a delay of a mini mum of 2 ms between two commands SELECT INTERFACE allows you to select the respective interface via knob The selection is indicated by a check mark Additionally under INFORMATION the active inter face will be displayed in brackets For more information about interfaces please see chapter 6 or the respective manuals at www hameg com Use the left arrow key to return to the previous menu level 5 3 6 Key Brightness only R amp S HMP2020 2030 Activate the menu KEY BRIGHTNESS by pressing the knob This menu item allows you to regulate the intensity of the key illumination via knob Use the left arrow key to return to the previous menu level 5 3 7 Key Fallback Time Activate the menu KEY FALLBACK TIME by pressing the knob The so called Key Fallback Time can be set to 5s or 10s via knob In addition it
24. sind hier ohne viel mathematischen Aufwand einfach zu ermit teln und es k nnen bei dieser Subnetzmaske bis zu 254 Netzelemente z B Messger te Hosts PC s in einem Netzwerk gleichzeitig betrieben werden Oft ist in einem Netzwerk auch ein Standardgateway vorhanden In den meisten lokalen Netzen ist dieses Gateway mit dem Router zum Internet DSL Router ISDN Router etc identisch ber diesen Gateway Router kann eine Verbindung mit einem anderen Netzwerk hergestellt werden Dadurch k nnen auch Netzelemente die sich nicht im gleichen lokalen Netzwerk befinden erreicht werden bzw Netz elemente aus dem lokalen Netzwerk k nnen mit Netzele menten aus anderen Netzwerken Daten austauschen F r einen netzwerk bergreifenden Datenaustausch muss die IP Adresse des Standardgateways ebenfalls eingestellt Remote Betrieb werden In lokalen Netzwerken wird meistens die erste IP Adresse innerhalb eines Netzwerks f r diesen Gateway Router verwendet Router die in einem lokalen Netzwerk als Gateway verwendet werden haben meistens eine IP Adresse mit einer 1 an der letzten Stelle der IP Adresse z B 192 168 10 1 6 3 2 Ethernet Einstellungen PC und Messger t m ssen sich im gleichen Netzwerk befinden ansonsten ist keine Verbindung m glich Die optionale Schnittstellenkarte HO730 bzw HO732 ver f gt neben der USB ber eine Ethernet Schnittstelle Die Einstellungen der notwendigen Parameter erfolgt direkt im Ge
25. to always have both channels or no channel at all switched on Advanced Applications 32V 25A 0000 0000 0000 64V 25A 32V 25A Fig 7 2 Example serial mode 7 2 2 Parallel Mode If it is necessary to increase the total current the power supply outputs must be wired in parallel The output voltages for the individual outputs should be set to the same voltage value as precisely as possible For slight voltage differences it is common in this operating mode to first charge a voltage output up to the current limit the other voltage output provides the remaining current For the parallel mode you must ensure that the allowed protec tive low voltage can be exceeded The maximum total current is the sum of the individual currents of all sources connected in parallel For power supplies that are connected in parallel It is possible that compensating currents flow within the power supplies The use of power supplies by other manufacturers which are potentially not overload proof can cause destruction of these units as currents may be distributed unevenly 32V 25A 0000 0000 0000 32 V 25A 32 V 5A Fig 7 3 Example parallel mode Generally a higher current will first be supplied from the channel with the higher output voltage Once this channel reaches its power limit the remaining current will be made available by the channel that is connected in parallel In this
26. 0 0 8 224 2 16 777 214 172 16 0 0 172 31 255 255 255 240 0 0 172 16 0 0 12 220 2 1 048 574 192 168 0 0 192 168 255 255 255 255 0 0 192 168 0 0 16 216 2 65 534 255 255 255 0 192 168 0 0 24 28 2 254 Tab 6 1 Private IP Adressbereiche Adressbereich Netzantel Hostanteil Max Anzahl der Netze Max Hosts pro Netz 0 0 0 1 127 255 255 255 8 Bit 24 Bit 126 16 777 214 128 0 0 1 191 255 255 255 16 Bit 16 Bit 16 384 65 534 192 0 0 1 223 255 255 255 24 Bit 8 Bit 21097A 254 224 0 0 1 239 255 255 255 240 0 0 1 255 255 255 255 Reserviert fur Multicast Anwendungen ma CO NGN UJ Reserviert f r spezielle Anwendungen Tab 6 2 Klassen von IP Adressen 18 Server engl DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ben tigt Bei einem DHCP Server kann ein IP Adress bereich f r die automatische Zuteilung von IP Adressen eingestellt werden Ein DHCP Server ist meistens bereits in einem Router DSL Router ISDN Router Modem Router WLAN Router integriert Wird ein Netzelement Mess ger t ber ein Netzwerkkabel direkt mit einem Host PC verbunden k nnen dem Messger t und dem Host PC die IP Adressen nicht automatisch zugeteilt werden da hier kein Netzwerk mit DHCP Server vorhanden ist Sie m ssen daher am Messger t und Host PC manuell eingestellt werden IP Adressen werden durch das Verwenden von Subnetz masken in einen Netzwerkanteil und in einen Hostanteil aufgeteilt so hnlich wie z
27. 10 50 bis 60 Hz CAT II 115V 2x 10A Tr ge 5 x 20mm 230V 2x bA Tr ge 5 x 20mm 115V 2x 6A Tr ge 5 x 20mm 230V 2 x 3 15 A Tr ge 5 x 20mm 550VA max 350VA max 5 40 C 20 70 C 5 80 ohne Kondensation 285 x 125 x 365mm 285 x 75 x 365mm ca 10kg 8 5kg Im Lieferumfang enthalten Netzkabel Bedienungsanleitung CD Software Empfohlenes Zubeh r HO730 Dual Schnittstelle Ethernet USB HO740 Schnittstelle IEEE 488 GPIB galvanisch ge trennt HZ10S 5x Silikon Messleitung Schwarz HZIOR 5 x Silikon Messleitung Rot HZ10B 5x Silikon Messleitung Blau HZ13 JSchnittstellenkabel USB 1 8m HZ14 JSchnittstellenkabel seriell 1 1 HZ42 19 Einbausatz 2HE HMP2020 HMP2030 HZ72 IEEE 488 GPIB Schnittstellenkabel 2m HZP91 19 Einbausatz AHE HMP4030 HMP4040 Anhang 9 Anhang 9 1 Abbildungsverzeichnis Abb 1 1 Netzspannungswahlschalter 6 Abb 1 4 Produktkennzeichnung nach EN 50419 7 Abb 2 1 Ger tevorderseite R amp S HMP2030 8 Abb 2 2 Ger ter ckseite R amp S HMP2030 8 Abb 2 3 Ger tevorderseite R amp S HMP4040 9 Abb 2 4 Ger ter ckseite R amp S HMP4040 9 Abb 3 1 R amp S HMP4030 3 Kanal Version 10 Abb 3 2 Beispiel einer Arbitrary Funktion 10 Abb 3 3 Fuse Linking R amp S HMP2030 oben R amp S HMPA040 unten lsslsslslssssss 10 Abb 3 4 R amp S HM
28. 13 EN 84326 2 4 2013 EN 55011 2009 A1 2010 EN 61000 3 2 2008 A1 2008 A2 2608 EN 61000 3 3 2008 For the assessment of electromagnetic compatibiity the fimits of radio interference for Class A equipment as well as the immunity tp interference for operation in industry have been used as a basis Date 12 82 2015 Signature 26 General Information Regarding the CE Marking ROHDE amp SCHWARZ measuring instruments comply with regulations of the EMC Directive ROHDE amp SCHWARZ is basing the conformity assessment on prevailing generic and product standards In cases with potentially different thresholds ROHDE amp SCHWARZ instruments apply more rigorous test conditions Thresholds for business and com mercial sectors as well as small business are applicable for interference emission class 1B As to the interference immunity the standard thresholds for the industrial sec tor apply Measurement and data lines connected to the measuring instrument significantly affect compliance with specified thresholds Depending on the respective appli cation utilized lines may differ In regards to interference emission and immunity during measurements it is critical that the following terms and conditions are observed 1 Data Cables It is imperative to only use properly shielded cables when connecting measuring instruments and interfaces to external devices printers computers etc Unless the manual prescribes an even shorter
29. 2030 2 22222222 0 39 Fig 6 1 Pin assignment of the RS 232 interface 40 Fig 7 1 Compensating the voltage drops in diagram 43 Fig 7 2 Example serial mode 0 00 eee 43 Fig 7 3 Example parallel mode 00005 43 9 2 Glossary Ambient temperature 27 Arbitrary 35 Arbitrary function 31 35 42 Arbitrary waveform 35 42 Baud rate 36 Beeper 36 Brightness Fallback Time 36 Channel option keys 32 Clear Waveform 35 Constant Current operating mode 33 Constant voltage operating mode 33 Cooling 27 CURRENT 29 30 32 33 34 Current limit 33 34 39 40 46 Display Contrast 36 Display amp Key Brightness 36 Driver 37 Dual Interface 36 EasyArb function 31 Edit Waveform 35 Electronic fuse 33 34 Fuse Delay 34 FUSE Linking 34 GPIB interface 36 HAMEG Customer Service 27 HMExplorer 35 36 42 Instrument information 36 Intensity of illumination 36 Interface 29 30 36 Key Brightness 36 Key Fallback Time 32 33 36 Load distribution 39 Mains voltage 26 28 29 30 Maintenance 27 28 Maximum values 32 Measuring category 28 Menu options 34 Numeric keypad 30 Operating temperature 27 Operation 26 28 32 33 OUTPUT 29 30 32 33 34 35 Output power 31 Output voltage 29 32 OVP Over Voltage Protection 35 Parallel operation 39 Performance 31 33 Power hyperbola 32 Power limit 39 Recall Waveform 35 Re
30. 32V 10A SENSE 4mm Sicherheitsbuchsen 2 x pro Kanal Kompensation der Zuleitungswiderst nde CH2 4mm Sicherheitsbuchsen Ausg nge Kanal 1 0 32V 10A CH3 4mm Sicherheitsbuchsen Ausg nge Kanal 3 0 32V 10A CH4 4mm Sicherheitsbuchsen Ausg nge Kanal 4 0 32V 10A beim HMP4030 entf llt dieser Kanal Ger ter ckseite R amp S HMP4040 N 6 N M2 co N eo Schnittstelle HO720 Dual Schnittstelle USB RS 232 im Lieferumfang enthalten OUTPUT Steckverbindungen R ckseitige Ausg nge f r einfache Integration in Rack Systeme Netzspannungswahlschalter Wahl der Netzspannung 115V bzw 230V Kaltger teeinbaustecker mit Netzsicherungen 28 29 Se 8 lenamc ana CES e Abb 2 4 Ger ter ckseite R amp S HMP4040 Kurzbeschreibung R amp S HMP Serie 3 Kurzbeschreibung R amp S HMP Serie Die programmierbaren 2 3 bzw 4 Kanal Hochleistungs netzger te basieren auf einem klassischen Trafo Prinzip mit hocheffizienten elektronischen Vorreglern und nach geschalteten Linearreglern Mit diesem Konzept wird die hohe Ausgangsleistung bei kleinstem Bauraum hohem Wirkungsgrad sowie geringster Restwelligkeit erreicht 4 ROHDE amp SCHWARZ HMP4030 PROGRAMMABLE POWER SUPPLY 384W isga v 18 088 All A ee S 6 888 vr 18 888 A ee 32888V 5808A ooo ex amp 4 5 Col su AA CAGI CEN dom ww
31. 4 Sicherungstypen 7 Sicherungswechsel 6 Spannungsbereich 10 Spannungsregelung 12 Start Waveform 15 Stop Waveform 15 Strombegrenzung 12 13 14 18 19 St tzpunkte 15 Tracking Funktion 13 Tracking Modus 13 Transfer Waveform 15 Transport 4 Treiber 17 berspannungsschutz 14 Umgebungstemperatur 5 USB 17 Verlustleistung 19 Versuchsschaltung 12 Virtueller COM Port 17 VOLTAGE 8 9 11 12 13 Wartung 6 Wiederholrate 15 Windows HyperTerminal 17 Anhang 25 General remarks regarding the CE marking ce DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG M hlderfstr 15 D 81671 Munich The ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG herewith declares conformity of the product Product name Programmable 2 3 4 channel Power Supply Type R amp S HMP2920 R amp S HMP2O3U RRS HMPAO30 R amp S HMPAOAQ with HO720 Options HG738 H0732 H0740 complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Union on the approximation of the faves ef the Member States F relating to electrical equipment for use within defined voltage limits 12006 95 EC LY D relating to electromagnetic compatibility 27004 108 E0 EMCD 1 relating to restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment 701 1 85 EC RoHS Contgrreity with LYD and EMCS is proven by compliance with the following standards EN 61018 1 2011 EN 81328 120
32. 5 Einstellen der Strombegrenzung Strombegrenzung bedeutet dass nur ein bestimmter maximaler Strom Imax flie en kann Dieser wird vor der Inbetriebnahme einer Versuchsschaltung am Netzger t eingestellt Damit soll verhindert werden dass im Fehler fall z B Kurzschluss ein Schaden an der Versuchsschal tung entsteht Uout Usoi lt Spannungsregelung gt Stromregelung Iso out Abb 4 5 Strombegrenzung Wie die Skizze verdeutlicht bleibt Usu Uso solange der Ausgangsstrom lout lt Iso ist Spannungsregelung Wird nun der eingestellte Stromwert Isoll berschritten setzt die Stromregelung Konstantstrombetriebsart ein Das bedeutet dass trotz zunehmender Belastung der Wert Iso nicht weiter ansteigen kann Stattdessen sinkt die Span nung Uout unter den Vorgabewert von Uson Der flie ende Strom bleibt jedoch auf Iso begrenzt Wird bei aktivierter OUTPUT Taste und VOLTAGE Taste der ausgew hlte Kanal ver ndert blinkt je nach Betriebsart die blaue LED des entsprechenden Kanals im Wechsel gr n CV Constant Voltage bzw rot CC Constant Current Das Ger t befindet sich nach dem Einschalten des Netz schalters OUTPUT Off immer im Modus Konstantspan nungsbetrieb Der maximale Strom Isoll entspricht der Einstellung von Taste CURRENT Nachdem die Taste CUR RENT aktiviert wurde kann der entsprechende Kanal aus gew hlt werden Die Einstellung des Wertes erfolgt ber de
33. 65 534 2559559550 192 168 0 0 24 28 2 254 Table 6 1 Private IP adress ranges class adressrange i net quota host quota max number of networks max number of hosts 0 0 0 1 127 255 255 255 8 Bit 24 Bit 128 0 0 1 191 255 255 255 16 Bit 16 Bit 192 0 0 1 223 255 255 255 24 Bit 8 Bit 224 0 0 1 239 255 255 255 240 0 0 1 255 255 255 255 Iu Oo EG co Be Table 6 2 Classes of IP adresses 126 16 777 214 16 384 65 534 2 097 151 254 Reserved for multicast applications Reserved for special applications 41 Remote Control one logical AND operation between IP address and subnet mask The result is the network quota of the IP address The host quota of the IP address takes place via the bit by bit logical NAND operation between IP address and subnet mask By the variable allocation of IP addresses in network quota and host quota via subnet masks one can specify IP address ranges individually for large and small networks Thus one can operate large and small IP networks and connect if necessary to the Internet via a router In smaller local networks the subnet mask 255 255 255 0 is mostly used Network quota the first 3 numbers and host quota the last number are simple here without much mathe matical expenditure to determine and it can with these subnet mask up to 254 network elements e g measuring instruments hosts PC s in a network be operated at the same time Often also a standard gateway
34. 96 2mV Strom 0 01 96 250 UA Stabilisierung bei Netzspannungs nderung 10 Spannung Strom Vollst ndige Lastausregelung bei 10 90 Lastsprung Ausregelung innerhalb 10 mV Unenn Arbitrary Funktion EasyArb St tzpunktdaten Anzahl der St tzpunkte Verweilzeit Repetierrate Trigger Grenzwerte Gegenspannung Falsch gepolte Spannung Max zul Strom bei falsch gepolter Spannung Spannung gegen Erde Verschiedenes Temperaturkoeffizient C Spannung Strom Anzeige HMP4030 HMP4040 HMP2020 HMP2030 Speicher Schnittstelle Prozesszeit Schutzart Netzanschluss Netzsicherung HMP4030 HMP4040 Netzsicherung HMP2020 HMP2030 Leistungsaufnahme HMP4030 HMP4040 HMP2020 HMP2030 Arbeitstemperatur Lagertemperatur Rel Luftfeuchtigkeit Abmessungen B x H x T HMP4030 HMP4040 HMP2020 HMP2030 Gewicht HMP4030 HMP4040 HMP2020 HMP2030 lt 0 01 2mV lt 0 01 250 4A 1ms Spannung Strom Zeit 128 10ms 60s Kontinuierlich oder Burstbetrieb mit 1 255 Wiederholungen Manuell per Tastatur oder via Schnittstelle 33V max 0 4 V max 5A max 150V max 0 01 2mV 0 02 3mA 240 x 128 Pixel LCD vollgrafisch 240 x 64 Pixel LCD vollgrafisch Nichtfl chtiger Speicher f r 3 Arbitrary Funktionen und 10 Ger tesettings Dual Schnittstelle RS 232 USB HO720 b0ms Schutzklasse EN61010 1 115 230V
35. Aus gangsspannungen der einzelnen Ausg nge sollten so genau wie m glich auf denselben Spannungswert einge stellt werden Bei kleinen Spannungsdifferenzen ist es nicht ungew hnlich dass bei dieser Betriebsart zun chst ein Spannungsausgang bis an die Strombegrenzung belastet wird der andere Spannungsausgang liefert den restlichen noch fehlenden Strom Der maximal m gliche Gesamt strom ist die Summe der Einzelstr me der parallel geschal teten Quellen Es k nnen bei parallel geschalteten Netzge r ten Ausgleichsstr me innerhalb der Netzger te flie en Bei Verwendung von Netzger ten anderer Hersteller die gegebenenfalls nicht berlastsicher sind k nnen diese durch die ungleiche Stromverteilung zerst rt werden 32V 32V 25A 25A 0000 0000 0000 32V 5A Abb 7 3 Beispiel Parallelbetrieb Im Allgemeinen wird der gr ere Strom zun chst von dem Kanal mit der h heren Ausgangsspannung geliefert Erst wenn dieser Kanal an die Leistungsgrenze gelangt wird der restliche Strom von dem parallel geschalteten Kanal zur Verf gung gestellt Welcher Kanal dabei den gr eren Strom liefert ist nicht vorhersagbar da auch Kan le mit identische eingestellten Spannungswerten eine geringe Spannungsdifferenz aufweisen k nnen Durch eine leichte Spannungserh hung kann die Lastverteilung beeinflusst werden Wird bei einem Kanal die Spannung um z B 50mV h her gew hlt bei einem Satz identischer Kabel wird zu
36. B eine Telefonnummer in Vorwahl L nder und Ortsnetzrufnummer und Rufnum mer Teilnehmernummer aufgeteilt wird Subnetzmasken haben die gleiche Form wie IP Adressen Sie werden aus vier durch Punkte getrennten Dezimalzahlen dargestellt z B 255 255 255 0 Wie bei den IP Adressen repr sentiert hier jede Dezimalzahl eine Bin rzahl von 8 Bit Durch die Subnetzmaske wird die Trennung zwischen Netzwerkanteil und Hostanteil innerhalb einer IP Adresse bestimmt z B wird die IP Adresse 192 168 10 10 durch die Subnetzmaske 255 255 255 0 in einen Netzwerkanteil 192 168 10 0 und einen Hostanteil 0 0 0 10 aufgeteilt Die Aufteilung erfolgt durch die Umwandlung der IP Adresse und der Subnetz maske in Bin rform und anschlie end einer Bitweisen logischen AND Verkn pfung zwischen IP Adresse und Subnetzmaske Das Ergebnis ist der Netzwerkanteil der IP Adresse Der Hostanteil der IP Adresse wird durch die Bitweise logische NAND Verkn pfung zwischen IP Adresse und Subnetzmaske gebildet Durch die variable Aufteilung von IP Adressen in Netzwerkanteil und Hostanteil durch Sub netzmasken kann man IP Adressbereiche individuell f r gro e und kleine Netzwerke festlegen Dadurch kann man gro e und kleine IP Netzwerke betreiben und diese ggf auch ber einen Router mit dem Internet verbinden In kleineren lokalen Netzwerken wird meistens die Sub netzmaske 255 255 255 0 verwendet Netzwerkanteil die ersten 3 Zahlen und Hostanteil die letzte Zahl
37. CH4 das CH3 gt CH2 CH4 CH4 gt C CH CH3 CH4 Fig 3 3 Fuse Linking R amp S HMP2030 top R amp S HMPA4040 bottom All power supplies feature galvanically isolated floating overload and short circuit proof outputs and may be connected in series or in parallel thus making very high currents and voltages available The minimum requirement for this are individual electronic fuses FuseLink which can be logically linked and which according to user specifica tions will switch off the interlinked channels for instance CH1 follows CH2 and CH3 follows CH1 or CH2 in case an error occurs R amp S HMP2020 and R amp S HMP2030 include a 2 line and 3 line LCD display 240 x 64 pixel R amp S HMP4030 and R amp S HMPA4040 include a 3 line and 4 line LCD display 240 x 128 pixel The back panel of the instrument see fig 3 4 includes additional connections for all cables including SENSE to simplify the integration with 19 rack systems By default a dual interface USB RS 232 HO720 is included and optionally you can choose between a dual interface Ethernet USB or a GPIB interface IEEE 488 Fig 3 4 R amp S HMPA4040 terminal strip on the back panel of the instrument 4 Operating the R amp S HMP Series 4 1 Operating the Instrument Prior to operating the instrument for the first time please be sure to observe the safety instructions mentioned previ ously Switch the instrument on by pressing the PO
38. Datenleitungen Eingang Ausgang Signal Steuerung eine L nge von 3m nicht errei chen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Ist an einem Ger teinterface der Anschluss mehrerer Schnitt stellenkabel m glich so darf jeweils nur eines angeschlossen sein Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirm tes Verbindungskabel zu achten Als IEEE Bus Kabel ist das von ROHDE amp SCHWARZ beziehbare doppelt geschirmte Kabel HZ72 geeignet 2 Signalleitungen Messleitungen zur Signal bertragung zwischen Messstelle und Messger t sollten generell so kurz wie m glich gehal ten werden Falls keine geringere L nge vorgeschrieben ist d rfen Signalleitungen Eingang Ausgang Signal Steuerung eine L nge von Im nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Alle Signalleitungen sind grunds tz lich als abgeschirmte Leitungen Koaxialkabel RG58 U zu verwenden F r eine korrekte Masseverbindung muss Sorge getragen werden Bei Signalgeneratoren m ssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel RG223 U RG214 U verwendet werden 3 Auswirkungen auf die Ger te Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder ma gnetischer Felder kann es trotz sorgf ltigen Messaufbaues ber die angeschlossenen Kabel und Leitungen zu Einspei sung unerw nschter Signalanteile in das Ger t kommen Dies f hrt bei ROHDE amp SCHWARZ Ger ten nicht zu einer Zerst rung oder Au erbetriebsetzung Geringf gige Ab weichungen
39. Ihr Spezialist f r Mess und Pr fger te Power supply R amp S HMP Series Benutzerhandbuch User Manual 5 1 D D 5 pz o e ke Benutzerhandbuch User Manual Distributed by dataTec Ferdinand Lassalle Str 52 72770 Reutlingen Tel 07121 515050 Fax 07121 5150 10 info datatec de www datatec de ce KONFORMIT TSERKL RUNG Herstefler ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG Muhidorfstr 15 D 81671 M nchen Die RGHOE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG bescheinigt die Konformit t f r das Produkt Bezeichnung Programmierbares 2 3 4 Kanal Netzger t Typ R amp S HMPZD20 R amp SSHMP2030 R amp S HMP4E36 H amp SPHMPAOQ mit HO720 Optionen 0730 H0732 HO740 mit den Bestimmungen des Rates der Europ ischen Union zur Angleichung der Rechisyorschriften der Mitgliedstaaten 1 betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb hestimmier Spannungsgrenzen 2008 95 6 EVD 1 ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG EMCO z ber die Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elekto und Eiektronikger ten 201 1 65 EG RoHS bereinstimmt Die bereinstimmung mit LVD und EMCD wird nachgewiesen durch die Einhaitung folgender Normen EN 61010 12011 EN 61326 12013 EN 61326 2 1 2013 EN 5591122009 A12010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2809 EN 61000 3 3 2008 Bei der Beurteilung der eigktremagnetischen Vertiag
40. Mode 2 222222 43 72 Parallel and SerialMode 43 7 2 1 Serial Mode u Re mme 43 7 2 2 Parallel Mod s 2 2 42 2 8 4 23 ganged dees ees 43 8 Specifications lll 44 9 Appendix 200022 eee eee 46 94 istot figures i us Harrer 46 OZ VGIOSSANY costes et etm ne ns n e bM emnt Ro e 46 27 Important Notes 1 Important Notes 1 1 Symbols 1 2 3 Symbol 1 Caution Observe operating instructions Symbol 2 Caution High Voltage Symbol 3 Ground Symbol 4 Ground terminal Le 4 1 2 Unpacking While unpacking check the package contents for com pleteness measuring instrument power cable product CD possibly optional accessories After unpacking check the instrument for mechanical damage occurred during transport and for loose parts inside In case of transport damage please inform the supplier immediately The instrument must not be operated in this case 1 3 Setting Up the Instrument Fig 1 Fig 2 Fig 3 The instrument can be set up in two different positions The front support feet are mounted as shown in fig 1 The front panel of the instrument points slightly upwards at an angle of approximately 10 If the front support feet are collapsed see fig 2 it is possible to securely stack the instrument with other ROHDE amp SCHWARZ instruments If multiple instruments are stacked t
41. P4040 Anschlussleisten auf der Ger ter ckseite 2 0 0 0 ee eee 10 Abb 4 1 Einstellbare Maximalwerte R amp S HMP2020 11 Abb 4 2 Einstellbare Maximalwerte R amp S HMP2030 11 Abb 4 3 Einstellbare Maximalwerte R amp S HMP4030 11 Abb 4 4 Einstellbare Maximalwerte R amp S HMP4040 11 Abb 4 5 Strombegrenzung 0 0 0 eee eee 12 Abb 4 6 R amp S HMP2030 R amp S HMP2020 4030 4040 Leistungshyperbel 0 0 0 ce eee eee 12 Abb 4 7 R amp S HMP2030 R amp S HMP4040 Fuse Darstellung im Display 00 12 Abb 5 1 1 V Position aller drei Kan le R amp S HMP2030 13 Abb 5 2 Beispiel Fuse Linking R amp S HMP4040 14 Abb 5 3 Einstellung der Fuse Delay R amp S HMP2030 14 Abb 5 4 Over Voltage Protection R amp S HMP2030 14 Abb 5 5 Arbitrary Einstellungen R amp S HMP2030 14 Abb 5 6 Arbitrary Editor Beispiel Auszug HMExplorer Software 0 0 0 cee eee 15 Abb 5 7 Ausgabe Arbitrarybeispiel auf einem Oszilloskop llle 15 Abb 5 8 Key Fallback Time R amp S HMP2030 16 Abb 5 9 Beeper R amp S HMP2030 20 16 Abb 6 1 Pinbelegung der RS 232 Schnittstelle 17 Tab 10 1 Private IP Adressbereiche 18 Tab 10 2 Klassen von IP Adressen 18 Abb 7 1 Kompensation der Spannungsabf lle in schematischer Darstellung 20 Abb 7 2 Beispiel Serienbetrie
42. S HMP2020 For the R amp S HMP2020 CH1 and CH2 continuously provide OV to 32V where the output power succeeds a power hyperbola see fig 4 6 32 808 V 3 048 V 5 0400 A 160 0 y CH 5 008 A sss o 15 800V 1840808 nn 5588V 58B8BR uum S R amp S HMP2030 For the R amp S HMP2030 CH1 CH2 and CH3 continuously provide OV to 32V where the output power succeeds a power hyperbola see fig 4 6 32 8080 V 2 5080 A engy 1 ie 32 00 V ZSQAA aw oos 16 800 V Se V R amp S HMP4030 For the R amp S HMP4030 CH1 CH2 and CH3 continuously provide OV to 32V where the output power succeeds a power hyperbola see fig 4 6 16 888 V 10 888 A on Bb 08V 18 000R Ge ird 32 000V 5 888R idi iind R amp S HMP4030 R amp S HMP4040 For the R amp S HMP4040 CH1 CH2 CH3 and CH4 continuously provide 0 32 V where the output power succeeds a power hyperbola see fig 4 6 16 008 V 18 808B A on 32 8008V 5 088Roe oca i16 800V 3888R 8 000 V er 2 0808 H CH4 values R amp S HMP4040 35 Operating the R amp S HMP Series 4 5 Setting the Current Limit A current limit indicates that only a specific maximum current Imax can flow Prior to operating an experimental circuit this maximum value will be selected at the power supply The intent is to prevent damage to the experimen tal circuit in case an error occurs e g a short circuit Uout Umax gt lt Current control
43. Use the left arrow key to return to the previous menu level EC cH1 gt Of CH2 gt Critical Events Only ois Fig 5 9 Beeper R amp S HMP2030 5 3 12 Information Activate the menu INFORMATION by pressing the knob This includes instrument information such as type classifi cation firmware version and version of the channel firmware Use the left arrow key to return to the previous menu level If all the channels do not have the same firmware a firmware update will be required 5 3 13 Reset Device Activate the menu RESET DEVICE by pressing the knob This menu item allows you to reset the instrument to its original condition factory settings All selected instrument settings will be erased 39 Advanced Operating Functions 6 Remote Control By default the R amp S HMP series includes a HO720 USB RS 232 interface You can find the drivers for this interface on the product CD enclosed with the power supply or on the ROHDE amp SCHWARZ Homepage The LED for the remote key is illuminated in white active if communication to the instrument has been established via interface Remote Control To return to the local operating mode Local Control press the remote key again provided that the instrument has not been locked out from local operation via interface Local lockout If lo cal operation is locked the instrument cannot be operated via front panel keys With firmware version version 2 0 and higher i
44. Versorgungsleitungen Sense Betrieb 72 Parallel und Serienbetrieb 222222 424 Senenbetrieb 23 00 ck Kaew SEXE ee lea 7 2 2 Parallelbettieb 5 reb CHAS wba tae RR 8 Technische Daten 9 Anhang 9 vr Rs 9 1 Abbildungsverzeichnis 222222222 20 9 2 Stichwortverzeichnis 2 222222 Wichtige Hinweise 1 Wichtige Hin weise 1 1 Symbole 1 AA Symbol 1 Achtung Bedienungsanleitung beachten Symbol 2 Vorsicht Hochspannung Symbol 3 Erdungsanschluss Symbol 4 Masseanschluss 4 1 2 Auspacken Pr fen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Voll st ndigkeit Messger t Netzkabel Produkt CD evtl optio nales Zubeh r Nach dem Auspacken sollte das Ger t auf transportbedingte mechanische Besch digungen und lose Teile im Innern berpr ft werden Falls ein Transportscha den vorliegt bitten wir Sie sofort den Lieferant zu informie ren Das Ger t darf dann nicht betrieben werden 1 3 Aufstellen des Ger tes Das Ger t kann in zwei verschiedenen Positionen aufge stellt werden Abb 1 Abb 2 d Abb 3 Die vorderen Ger tef e werden wie in Abb 1 auf geklappt Die Ger tefront zeigt dann leicht nach oben Neigung etwa 10 Bleiben die vorderen Ger tef e eingeklappt siehe Abb 2 l sst sich das Ger t mit weite ren ROHDE amp SCHWARZ Ger ten sicher stapeln Werden
45. WER key When switching the instrument on the R amp S HMP power will use the same operating mode that was in use at the time the unit was last switched off All instrument settings nominal values are stored in a nonvolatile memory and will be retrieved when switching the instrument on again By default the output signals OUTPUT are switched off at the beginning of operations This is intended to prevent a connected load from being serviced unintentionally when switching the instrument on The intent is also to avoid destruction caused by an exceedingly high voltage or power due to previously stored instrument settings 4 2 Selecting the Channels To select a channel press the corresponding channel option key CH1 CH2 CH3 or CH4 If you press a chan nel option key the channel LEDs is illuminated in green Subsequent settings refer to the selected channels If none of the channels have been selected the LEDs will not be illuminated You should always first select the required output voltage and the maximum required power before activating the outputs by pressing the OUTPUT key see chapter 4 5 Activating the Channels If the OUTPUT key has been activated the LED is illuminated in white 4 3 Selecting the Output Voltage To select the output voltage press the VOLTAGE key Then you can press the channel option key CH1 CH2 CH3 or CH4 to activate the respective voltage setting for the corresponding channel If the VOLTAGE key has bee
46. al numbers separated by points e g 192 168 15 1 Each decimal number is represented by a binary number of 8 bits IP addresses are divided into public and private address ranges Public IP addresses will be able to route by the Internet and an Internet service Provider ISP can to be made available Public IP addres ses can be reached directly over the Internet to directly exchange internet data Private IP addresses are not routed by the Internet and are reserved for private net works Network elements with private IP addresses cannot be reached directly over the Internet so no data can be directly exchanged over the Internet To allow network elements with a private IP address to exchange data over the Internet they require a router for IP address conversion English NAT Network address translation before con nection to the Internet The attached elements can then data exchange over this router which possesses a private IP address LAN IP address and also a public IP address WAN IP address via the Internet If network elements exchange data only over a local net work without connection with the Internet appropriate use private IP addresses Select in addition e g a private IP address for the instrument and a private IP address for the host PC with which you would like to control the instru ment If you might connect your private network with the Internet later via a router the private IP addresses used in your local net
47. ass die zur Seite herausstehenden Kontaktfedern nicht verbogen werden Das Einsetzen des Sicherungshalters ist nur m glich wenn der F hrungssteg zur Buchse zeigt Der Sicherungshalter wird gegen den Federdruck eingeschoben bis beide Kunststoffarretierun gen einrasten Das Reparieren einer defekten Sicherung oder das Verwenden anderer Hilfsmittel zum berbr cken der Sicherung ist gef hrlich und unzul ssig Dadurch entstandene Sch den am Ger t fallen nicht unter die Gew hrleistung Sicherungstypen Feinsicherung 5 x 20mm tr ge 250V IEC 60127 2 5 EN 60127 2 5 R amp S HMP2020 R amp S HMP2030 Netzspannung Sicherungsnennstrom 115V 2x6A 230V 2 x 3 15A R amp S HMP4030 R amp S HMP4040 Netzspannung Sicherungsnennstrom 115V 2x 10A 230V 2x 5A 1 13 Batterien und Akkumulatoren Zellen Werden die Hinweise zu Batterien und Akkumulatoren Zellen nicht oder unzureichend beachtet kann dies Explosion Brand und oder schwere Verletzungen von Personen unter Umst nden mit Todesfolge verursachen Die Handhabung von Batterien und Akkumulatoren mit alkalischen Elektrolyten z B Lithiumzellen muss der EN 62133 entsprechen 1 Zellen d rfen nicht zerlegt ge ffnet oder zerkleinert werden 2 Zellen oder Batterien d rfen weder Hitze noch Feuer ausgesetzt werden Die Lagerung im direkten Sonnen licht ist zu vermeiden Zellen und Batterien sauber und trocken halten Verschmutzte Anschl sse mit einem trockenen sauberen Tu
48. b 000 20 Abb 7 3 Beispiel Parallelbetrieb 20 9 2 Stichwortverzeichnis Arbeitstemperaturbereich 5 Arbitrary 14 15 Ausgangsleistung 10 Ausgangsspannung 8 11 Baudrate 15 Beeper 16 bidirektionale Schnittstelle 17 Brightness Fallback Time 16 Clear Waveform 15 CURRENT 8 9 11 12 13 23 Anhang Display Contrast 16 Display amp Key Brightness 16 Dualschnittstelle 15 EasyArb Funktion 10 Edit Waveform 14 15 Einschalten 11 12 Elektronische Sicherung 12 13 Fuse Delay 14 FUSE Linking 13 Ger teinformationen 16 Gesamtstrom 19 Gew hrleistung 4 5 7 GPIB Schnittstelle 16 HAMEG Kundenservice 5 HMExplorer 15 21 Inbetriebnahme 4 6 11 12 nformation 16 nterface 8 9 15 16 Kanalwahltasten 11 ey Brightness 16 ey Fallback Time 11 12 16 nowledge Base 17 ommunikation 17 onstantspannungsbetrieb 12 onstantstrombetriebsart 12 hlung 5 Lagerung 4 5 Lastverteilung 19 Leistung 10 12 Leistungsgrenze 19 Leistungshyperbel 11 Leuchtintensit t 16 Maximalwerte 11 Men Optionen 13 Messkategorie 6 Netzspannung 4 6 7 8 9 Numerische Tastatur 9 OUTPUT 8 9 11 12 14 15 OVP Over Voltage Protection 14 Parallelbetrieb 18 19 Recall Waveform 15 Remote Betrieb 17 Reparatur 5 6 Repetierrate 15 Reset Device 16 24 Save Waveform 15 SCPI 17 Serienbetrieb 18 19 Sicherheitshinweise
49. be changed accordingly 1 6 Intended Operation The measuring instrument is intended only for use by personnel familiar with the potential risks of measuring electrical quantities For safety reasons the measuring instrument may only be connected to properly installed safety socket outlets Separating the grounds is prohibited The power plug must be inserted before signal circuits may be connected Use the measuring instrument only with original ROHDE amp SCHWARZ measuring equipment measuring cables and power cord Never use inadequately measured power cords Before each measurement measuring cables must be inspected for damage and replaced if necessary Damaged or worn compo nents can damage the instrument or cause injury The product may be operated only under the operating conditions and in the positions specified by the manufac turer without the product s ventilation being obstructed If the manufacturer s specifications are not observed this can result in electric shock fire and or serious personal in jury and in some cases death Applicable local or national safety regulations and rules for the prevention of accidents must be observed in all work performed The measuring instrument is designed for use in the fol lowing sectors Industry residential business and com mercial areas and small businesses The measuring instrument is designed for indoor use only Before each measurement you need to verify at a known so
50. bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes die oben genannten Sicherheitshinweise Durch Bet tigen der POWER Taste wird das Ger t ein geschaltet Beim Einschalten befindet sich das HMP Netzger t in der gleichen Betriebsart wie vor dem letzten Ausschalten Alle Ger teeinstellungen Sollwerte werden in einem nichtfl chtigen Speicher abgelegt und beim Wie dereinschalten abgerufen Die Ausgangssignale OUTPUT sind standardm ig bei Betriebsbeginn ausgeschaltet Dies soll verhindern dass ein angeschlossener Verbrau cher beim Einschalten ungewollt versorgt oder durch eine zu hohe Betriebsspannung bzw zu hohen Strom bedingt durch die vorher gespeicherten Ger teeinstellungen zer st rt wird 4 2 Ausw hlen der Kan le Zum Ausw hlen der Kan le bet tigt man die entsprechen den Kanalwahltasten CH1 CH2 CH3 oder CH4 Durch Dr cken der Tasten leuchten die Kanal LEDs zun chst gr n Nachfolgende Einstellungen werden auf die ausgew hlten Kan le bezogen Sind keine Kan le ausgew hlt so leuchten die LEDs nicht Es sollte immer zuerst die ben tigte Aus gangsspannung und der maximal gew nschte Strom ein gestellt werden bevor die Ausg nge mit der Taste OUTPUT siehe Kap 4 5 Aktivierung der Kan le gemeinsam aktiviert werden Ist die Taste OUTPUT aktiv leuchtet die LED wei 4 3 Einstellen der Ausgangsspannung Zum Einstellen der Ausgangsspannung wird die Taste VOLTAGE bet tigt bevor durch Dr cken der Kanalwahltaste CH1
51. ch gibt es die M glichkeit das automatische Zur ckspringen auszuschalten Off Ein Haken symbolisiert die Auswahl Mit der linken Pfeiltaste kann eine Men ebene zur ckge sprungen werden Erweiterte Bedienfunktionen E fallback time CH1 CH2 10 Abb 5 8 Key x gt Off A Fallback Time R amp S HMP2030 5 3 8 Display Contrast Durch Druck auf den Drehgeber wir das Men DISPLAY CONTRAST aufgerufen Bei diesem Men punkt kann der Kontrast des Displays mit Hilfe des Drehgebers reguliert werden Mit der linken Pfeiltaste kann eine Men ebene zur ckgesprungen werden 5 3 9 Display amp Key Brightness nur R amp S HMP4030 4040 Bei diesem Men punkt kann die Leuchtintensit t der Tasten und des Displays mit Hilfe des Drehgebers reguliert werden 5 3 10 Brightness Fallback Time nur R amp S HMP4030 4040 n diesem Men punkt kann die sog BRIGHTNESS FALL BACK TIME eingestellt werden Werden einige Zeit keine Ger teeinstellung ber die Front vorgenommen wird die Leuchtintensit t des Displays bzw der Tasten automa tisch reduziert Diese Fallback Time kann mit Hilfe des Drehgebers auf 30 min oder 120 min eingestellt wer den Zus tzlich gibt es die M glichkeit die Fallback Time auszuschalten Off Ein Haken symbolisiert die Auswahl Durch Dr cken einer beliebigen Taste gelangt man in den normalen Arbeitsmodus zur ck 5 3 11 Beeper Durch Druck auf den Drehgeber wir das Men BEEPER aufgerufen Die Signal
52. ch reinigen 3 Zellen oder Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen werden Zellen oder Batterien d rfen nicht gefahr bringend in einer Schachtel oder in einem Schubfach gelagert werden wo sie sich gegenseitig kurzschlie en oder durch andere leitende Werkstoffe kurzgeschlos sen werden k nnen Eine Zelle oder Batterie darf erst aus ihrer Originalverpackung entnommen werden wenn sie verwendet werden soll 4 Zellen und Batterien von Kindern fernhalten Falls eine Zelle oder eine Batterie verschluckt wurde ist sofort rztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen Wichtige Hinweise 5 Zellen oder Batterien d rfen keinen unzul ssig starken mechanischen St en ausgesetzt werden 6 Bei Undichtheit einer Zelle darf die Fl ssigkeit nicht mit der Haut in Ber hrung kommen oder in die Augen gelangen Falls es zu einer Ber hrung gekommen ist den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser waschen und rztliche Hilfe in Anspruch nehmen 7 Werden Zellen oder Batterien die alkalische Elektrolyte enthalten z B Lithiumzellen unsachgem ausge wechselt oder geladen besteht Explosionsgefahr Zel len oder Batterien nur durch den entsprechenden Typ ersetzen um die Sicherheit des Produkts zu erhalten 8 Zellen oder Batterien m ssen wieder verwertet werden und d rfen nicht in den Restm ll gelangen Akkumula toren oder Batterien die Blei Quecksilber oder Cad mium enthalten sind Sonderabfall Beachten Sie hierzu die landesspezifi
53. chts angezeigt k nnen durch Dr cken des Drehgebers die rechts neben dem Cursor befindlichen Digits auf 0 gesetzt werden 10 000V 4 4 Einstellbare Maximalwerte R amp S HMP2020 Beim R amp S HMP2020 stellen CH1 und CH2 durchgehend OV bis 32V bereit wobei der Ausgangs strom einerLeistungshyperbel folgt siehe Abb 4 6 32 008 V 5 088 A ov 9n 5 588 V 5 400 A N me 16 000 V 10 000 A 169 9 u 5 588 V 5 000 H geb ye R amp S HMP2030 Beim R amp S HMP2030 stellen CH1 CH2 und CH3 durchgehend OV bis 32V bereit wobei der Ausgangs strom einerLeistungshyperbel folgt siehe Abb 4 6 32 000 V 2 5004 snow 32 000 V 2 508 B sou 15 8000V 5S QQQA saou Abb 4 1 Einstellbare Maximalwerte R amp S HMP2020 Abb 4 2 Einstellbare Maximalwerte R amp S HMP2030 R amp S HMP4030 Beim R amp S HMP4030 stellen CH1 CH2 und CH3 durchgehend OV bis 32V bereit wobei der Ausgangs strom einer Leistungshyperbel folgt siehe Abb 4 6 16 888 V 18 888 A on 5 088 v 16 480 A on 32 000V 5 000 A 160 00 W Abb 4 3 Einstellbare Maximalwerte R amp S HMP4030 R amp S HMP4040 Beim R amp S HMPA040 stellt CH1 CH2 CH3 und CH4 durchgehend OV bis 32V bereit wobei der Aus gangsstrom einer Leistungshyperbel folgt siehe Abb 4 6 16 888 V 18 8088 A on 32 088 V BOBA a 16 008 V 3 088 A om amp 888V 2 088 Abb 4 4 Einstellbare Maximalwerte R amp S HMP4040 Bedienung der R amp S HMP Serie 4
54. ckets Outputs channel 1 0 32V 10A SENSE 4mm safety sockets 2 x per channel Compensating the line resistances CH2 4mm safety sockets Outputs channel 1 0 32V 10A CH3 Amm safety sockets Outputs channel 3 0 32V 10A CHA 4mm safety sockets Outputs channel 4 0 32V 10A for the HMP4030 this channel is omitted Back Panel of R amp S HMP4040 2 e 2 2 eo 2 eo Interface HO720 dual interface USB RS 232 included in delivery OUTPUT plug connections Back panel outputs for easy integration into rack systems Voltage selector Selecting the mains voltage 115V or 230V Integral plug for a cooling unit with power fuses Fig 2 4 Rear panel of the HMP4040 33 Brief Description 3 Brief Description The programmable 2 3 or 4 channel high performance power supplies are based on a classical transformer concept with high efficiency electronic pre regulators and secondary linear regulators This concept allows the instru ment to achieve the high output power within a minimum space high efficiency and lowest residual ripple 4 ROHDE amp SCHWARZ HMP4030 PROGRAMMABLE POWER SUPPLY 384W isga v 18 088 Alk a DO om 5 800 V 10 000 A az 32 000 V 5 008 Afu 2 2 ee voce Im om CO CY LL 31C2 C2 ol Cel dom Fig 3 1 R amp S R amp S HMP4030 3 channel version Depen
55. dem gleichen Prinzip Mit der linken Pfeiltaste kann eine Men ebene zur ckgesprungen werden Beispiel f r eine Arbitrarykurve R amp S HMP2030 Current A 1 0000 Interpolatior Duration s Voltage V ENUEN om 0 01 0 640 1 0000 0 02 1 280 1 0000 0 03 1 920 1 0000 0 04 2 560 1 0000 Abb 5 6 Arbitrary Editor 0 05 3 200 1 0000 nu 0 08 3 840 1 0000 Beispiel Auszug HMExplorer 0 07 4 480 1 0000 Software Eine weitere M glichkeit zur Erstellung einer Arbitrarydatei ist das EasyArb Softwaremodul der HMExplorer Software Hier kann Punkt f r Punkt mit dem Editor eine Kurve er stellt werden Einzelne Punkte k nnen mit der Funktion oder eingef gt oder gel scht werden Sind alle Arbitrarypunkte erstellt so kann mit dem Menu punkt TRANSFER die erstellte Kurve ber die Schnittstelle an das Ger t bertragen werden In dem sich ffnenden Transfer Men kann der jeweilige R amp S HMP Kanal und die Wiederholungen ausgew hlt werden Zus tzlich kann der Ausgang aktiviert werden um die Kurve direkt am Ausgang auszugeben und z B auf einem Oszilloskop zu betrachten siehe Abb 5 8 Erweiterte Bedienfunktionen Refresh TB 200ms T ms Abb 5 7 Ausgabe Arbitrarybeispiel auf einem Oszilloskop Weitere Informationen ber das EasyArb Softwaremodul finden Sie im HMExplorer Manual welches in der Down load ZIP Datei der HMExplorer Software als PDF zu finden ist 5 3 5 Interface Durch Druck au
56. ding on the instrument type up to 4 galvanically isolated and hence combinable channels are available The R amp S HMP2030 includes three identical channels with a continuous voltage range of 0 to 32V that at up to 16V can be charged with 5A and at 32V with as much as 2 5A using the sophisticated power management Just like the R amp S HMP2030 the R amp S HMP2020 provides an output power of 188W however aside from the 5 5 V channel it only has a 32V channel available to benefit the double output power of up to 10A The R amp S HMPA030 includes three identical channels with a continuous voltage range of O to 32V that at up to 16 V can be charged with 10A and at 32V with as much as DA Just like the R amp S HMP4030 the R amp S HMP4040 provides an output power of 384 W 160W per channel Four identical 32V channels are available TB 200ms T 4ms Refresh Fig 3 2 Example of an arbitrary function The high adjustment and reverse resolution of up to 1 mV 0 1 mA R amp S HMP4030 4040 1 mV 0 2 mA is suitable for applications with extremely high requirements Ad ditionally the EasyArb function allows for all channels to 34 have freely definable processes implemented for voltage and current with a timeframe as short as 10 ms This can be achieved manually by use of the internal EasyArb Editor or via remote interface FUSE LINKING CH1 1CH3 CH CH3 SE CH3 gt CH2 ens FUSE LINKING CH2 gt CHl
57. djustable Maximum Values 35 4 5 Setting the Current Limit 22er 36 4 5 Activating the Channels 2 2 22 22 36 5 Advanced Operating Functions 37 5 1 Storing Recalling of Settings STORE RECALDE va omite dren Rt reset seit 37 5 2 Tracking FUNCION uico ata er c ores 37 5 3 Menu Options MENU Key 222 222 37 5 9 1 FUSE LINKING cvs dee ae 37 5 3 2 Fuse Delay 37 5 3 3 Over Voltage Protection OVP 2 22 2 37 9 34 Arbitrary i m er er ea ae rd 38 5 3 5 Interface ss aku ehe aser anlagen Wage x 39 5 3 6 Key Brightness only R amp S HMP2020 2030 39 5 3 7 Key Fallback Time 2 00 00002 e eee 39 5 3 8 Display Contrast 0 000 000202 eee 39 5 3 9 Display amp Key Brightness only R amp S HMP4030 4040 2 2 2 2 2 222220 39 5 3 10 Brightness Fallback Time only R amp S HMP4030 4040 39 Content 5 3 11 Beeper ss ur sese ated Rem gr 39 5 3 12 Information afos ee een 39 5 3 13 Reset Device bus vote ude den deans Parganas 39 6 Remote Control 40 Ode ERS 2 bee eae ee nae Ben ee Bl 40 02 USB at ah Bele pe eet ee toe Ba 40 6 3 Ethernet Option HO730 HO732 40 6 3 1 IP networks IP Internet protocol 41 6 4 IEEE 488 2 GPIB Option HO740 42 7 Advanced Applications 43 71 Compensating for Voltage Drops on the Supply Lines Sense
58. e die Einhaltung der technischen Daten gepr ft werden Die Pr fung erfolgt mit Pr fmitteln die auf nationale Normale r ckf hrbar kalibriert sind Es gelten die gesetzli chen Gew hrleistungsbestimmungen des Landes in dem das ROHDE amp SCHWARZ Produkt erworben wurde Bei Beanstandungen wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das ROHDE amp SCHWARZ Produkt erworben haben Nur f r die L nder der EU Sollte dennoch eine Reparatur Ihres Ger tes erforderlich sein k nnen Kunden innerhalb der EU die Reparaturen auch direkt mit HAMEG abwickeln um den Ablauf zu be schleunigen Auch nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist steht Ihnen der HAMEG Kundenservice siehe RMA f r Reparaturen zur Verf gung Return Material Authorization RMA Bevor Sie ein Ger t an HAMEG zur cksenden fordern Sie bitte in jedem Fall per Internet http www hameg com oder Fax eine RMA Nummer an Sollten Sie technische Wichtige Hinweise Unterst tzung oder eine geeignete Verpackung Original karton ben tigen so kontaktieren Sie bitte den HAMEG Service HAMEG Instruments GmbH Service Industriestr 6 D 63533 Mainhausen Telefon 49 0 6182 800 500 Telefax 49 0 6182 800 501 E Mail service hameg com sonal ge ffnet werden Vor Arbeiten am Produkt oder ffnen des Produkts ist dieses von der Versorgungsspan nung zu trennen sonst besteht das Risiko eines elektri schen Schlages N Das Produkt darf nur von daf r autorisie
59. e Einstellungen der notwendi gen Parameter erfolgt im Netzger t nachdem IEEE 488 als Schnittstelle ausgew hlt wurde Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zur HO740 Fortgeschrittene Anwendungsm glichkeiten Fortgeschrittene Anwendungs m glichkeiten 7 1 Kompensation der Spannungsabf lle auf den Versorgungsleitungen Sense Betrieb Mit den beiden SENSE Leitungen lassen sich Spannungs abf lle auf den Zuleitungen zur Last ausgleichen so dass am Verbraucher die tats chlich eingestellte Spannung an liegt Verbinden Sie die Last hierzu mit zwei separaten Messleitungen mit den beiden u eren schwarzen Sicher heitsbuchsen des jeweiligen Kanals siehe Abbildung oben Leistungsquelle R era Quelle 119 Sense FICK BR Sense Fehler Verst rker Vauelle a variabel O eee Sense Pick Up Abb 7 1 Kompensation der Spannungsabfalle in schematischer Darstellung 7 2 Parallel und Serienbetrieb Es wird vorausgesetzt dass nur Personen die entsprechend ausgebildet und unterwiesen sind die Netzgerate und die daran angeschlossenen Verbraucher bedienen Zur Erhohung von Ausgangsspannung und Stromen las sen sich die Kan le in Reihen bzw Parallelschaltung betreiben Bedingung f r diese Betriebsarten ist dass die Netzger te f r den Parallelbetrieb und oder Serienbetrieb geeignet sind Dies ist bei ROHDE amp SCHWARZ Netzger ten der Fall Die Ausgangsspannu
60. e beleuchtet Elektronische Sicherung einstellbar f r jeden Kanal 9 TRACK Taste beleuchtet Aktivierung der Tracking Funktion CH2 Taste beleuchtet Wahltaste Kanal 2 RECALL Taste beleuchtet Laden von gespeicherten Messger tekonfigurationen STORE Taste beleuchtet Speichern von Messger tekonfigurationen CH3 Taste beleuchtet Wahltaste Kanal 3 nicht bei HMP2020 REMOTE LOCAL Taste beleuchtet Umschalten zwischen Tastenfeld und externer Ansteuerung MENU Taste beleuchtet Aufrufen der Men optionen OUTPUT Taste beleuchtet Ausgew hlte Kan le ein bzw ausschaltbar ce N co gt a a HMP2030 188W PROGRAMMABLE POWER SUPPLY amp ROHDE amp SCHWARZ 16 807 V 5E AY A 89 0 lj 5 088V 5 908B xs 320080V 2 500A su 2 Abb 2 1 Ger tevorderseite R amp S HMP2030 8 17 Massebuchse 4mm Buchse Bezugspotentialanschluss mit Schutzleiter verbunden 18 SENSE 4mm Sicherheitsbuchsen 2 x pro Kanal Kompensation der Zuleitungswiderst nde 19 CH1 4mm Sicherheitsbuchsen Ausg nge Kanal 1 0 32V 5A HMP2020 0 32V 10A 2 ce CH2 4mm Sicherheitsbuchsen Ausg nge Kanal 2 0 32V 5A 2 gt CH3 4mm S
61. ept separate from residual waste Rechargeable batteries and normal batteries that contain lead mercury or cadmium are hazardous waste Observe the national regulations regarding waste disposal and recycling Important Notes 1 14 Product Disposal Fig 1 4 Product labeling in accordance with EN 50419 The Electrical and Electronic Equipment Act implements the following EG directives 1 2002 96 EG WEEE for electrical and electronic equipment waste and 1 2002 95 EG to restrict the use of certain hazardous substances iin electronic equipment RoHS directive Once its lifetime has ended this product should be dis posed of separately from your household waste The dis posal at municipal collection sites for electronic equipment is also not permitted As mandated for all manufacturers by the Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG ROHDE amp SCHWARZ assumes full responsibility for the ecological disposal or the recycling at the end of life of their products Please contact your local service partner to dispose of the product 31 Description of the Operating Elements 16 OUTPUT key illuminated 2 D e S C rl pt O n of Selected channels may be switched on or off 11 Ground socket 4mm socket Reference potential connection connected to protec the Operating wem 18 SENSE 4mm safety sockets 2 x per channel Fl Compensating the line resistances e m e nts 19 CH1 4mm safety sockets Ou
62. er WLAN router integrated If a network element e g an instrument is connected by a network cable directly with a host PC the IP addresses cannot be assigned to the instrument and the host PC automatically since no network with DHCP server is present here They have to be preset therefore at the instrument and at the host PC manually IP addresses are divided by using subnet mask into a network quota and into a host quota so similarly e g a telephone number is divided in pre selection land and lo cal area network number and call number user number Subnet mask have the same form as IP addresses They are represented with four decimal numbers separated by points e g 255 255 255 0 As is the case for the IP addresses here each decimal number represents a binary number of 8 bits The separation between network quota and host quota is determined by the subnet mask within an IP address e g the IP address 192 168 10 10 by the sub net mask 255 255 255 0 is divided into a network quota 192 168 10 0 and a host quota of 0 0 0 10 The allocation takes place via the transformation of the IP address and the subnet mask in binary form and afterwards a bit by bit CIDR way of writing number of possible host adresses 10 0 0 0 10 255 255 255 255 0 0 0 10 0 0 0 8 224 2 16 777 214 172 16 0 0 172 31 255 255 255 240 0 0 172 16 0 0 12 220 2 1 048 574 192 168 0 0 192 168 255 255 255 255 0 0 192 168 0 0 16 216 2
63. erent channel by pressing the knob Use the left arrow key to return to the previous menu level Fuse delay cH1 Fuse delay CH1 000 ms Fuse delay CH2 iilljms Fuse delay CH3 250 ms ons cH2 Fig 5 3 Setting the Fuse Delay R amp S HMP2030 5 3 3 Over Voltage Protection OVP The so called OVP can be selected separately for each channel The over voltage protection is preset at the fac tory to 33V however this may be reduced to match the requirements of the respective application If the volt age exceeds the preset value Umax the output will be switched off to protect the load If the over voltage protec tion is active OVP will flash in the display FUSE 32 000 V 2 500A ow 95 32 000 V 23 CAA A wer pacis 15 000V SAADA Ee Poson With firmware version 2 0 and higher two additional OVP versions can be selected measured and protected Individual menu items can be selected and changed by pressing the knob In the MEASURED mode the refer ence value from the instrument is considered as threshold for the over voltage protection In the PROTECTED mode the value set at the instrument is considered the threshold for the over voltage protection Use the left arrow key to return to the previous menu level 37 Advanced Operating Functions 5 3 4 Arbitrary Activate the menu ARBITRARY by pressing the knob The HMP series allows you to generate freely programmable waveforms which can be reproduced within the lim
64. eschaltet werden sollen alle an le gegeneinander galvanisch und vom Schutzleiter getrennt 4x0 32V 0 10A 3x0 32V 0 10A 3x0 32V 0 5A 1x0 32V 0 10A 1x0 32V 0 5A 4mm Sicherheits Buchsen frontseitig Schraubklemmen r ckseitig 4St pro Kanal 384W max 188W max 1V Einstellbar f r jeden Kanal Einstellbar f r jeden Kanal mittels FuseLink logisch verkn pfbar 10ms 4 x 0 32V 0 10A 5A bei 32V 160W max 3 x 0 32V 0 10A 5A bei 32V 160W max 3 x 0 32V 0 5A 2 5A bei 32V 80W max 1x0 32V 0 104A 5A bei 32V 160W max 1 x 0 32V 0 5A 2 5A bei 32V 80W max 1mV 1A 0 2mA 21A 1mA 1A 0 1 mA 21A 1 mA 1A 0 2mA 21A 1 mA 1A 0 1 mA 21A 1 mA 0 0596 bmV typ x2mV 0 196 5mA typ 1 mA bei lt 500 mA lt 0 1 5mA typ 0 5mA bei lt 500 mA 0 196 5mA typ 1 mA bei lt 500 mA 0 196 5mA typ 0 5mA bei lt 500 mA lt 0 05 2mV lt 500mA lt 0 05 0 5mA typ 0 5mA gt 500 mA 0 0596 2mA typ 2mA lt 500 mA 0 0596 0 5mA typ 0 2mA gt 500 mA 0 0596 2mA typ 1mA HMP2020 5A Restwelligkeit 10A lt 500 mA 0 0596 0 5 mA typ 0 5 mA gt 500 mA 0 0596 2 mA typ 2 MA lt 500 mA 0 0596 0 5 mA typ 0 2 mA gt 500 mA 0 0596 2 mA typ 1 MA 3Hz 100kHz 3Hz 20 MHz Spannung lt 150 uVer typ 1 5MVer typ lt 250 Var Strom 1mAar Stabilisierung bei Last nderung 10 90 Spannung 0 01
65. f den Drehgeber wir das Men INTERFACE aufgerufen In diesem Men k nnen die Einstellungen f r die verschiedenen Schnittstellen vorgenommen werden 1 die Dualschnittstelle HO720 USB RS 232 Baudrate Anzahl der Stopp Bits Parity Handshake On Off 1 LAN Interface HO730 HO732 IP Adresse Sub Net Mask etc siehe Bedienungsanleitung HO730 HO732 und die IEEE 488 GPIB Schnittstelle HO740 GPIB Adresse eingestellt werden Bei Benutzung der LAN Schnittstelle H0730 ist ein Delay von mind 2 ms zwischen zwei Kommandos notwendig Unter SELECT INTERFACE kann die entsprechende Schnittstelle durch Druck auf den Drehgeber ausgew hlt werden Ein Haken symbolisiert die Auswahl Zus tzlich wird unter Information die aktive Schnittstelle in eckigen Klammern dargestellt Weitere Informationen zu den Schnittstellen finden Sie in Kap 6 oder in den jeweiligen Manualen auf www hameg com Mit der linken Pfeiltaste kann eine Men ebene zur ckgesprungen werden 5 3 6 Key Brightness nur R amp S HMP2020 2030 Durch Druck auf den Drehgeber wir das Men KEY BRIGHTNESS aufgerufen Bei diesem Men punkt kann die Leuchtintensit t der Tasten mit Hilfe des Drehgebers reguliert werden Mit der linken Pfeiltaste kann eine Men ebene zur ckgesprungen werden 5 3 7 Key Fallback Time Durch Druck auf den Drehgeber wir das Men KEY FALL BACK TIME Die sog Key Fallback Time kann mit Hilfe des Drehgebers auf 5s oder 10s eingestellt werden Zus tzli
66. f the fuse holder inwards The insertion point is marked by two slanted guides on the casing When unlocking the mecha nism the fuse holder will be pushed outwards by com pression springs and it can then be removed The fuses are now accessible and can be removed as necessary When changing the mains voltage it is essential to replace the fuse Otherwise the instrument may be destroyed Please note that the protruding contact springs must not be deformed It is only possible to insert the fuse holder if the guide points toward the connector The fuse holder will be inserted against the spring pressure until both plastic locking mechanisms lock into place It is hazardous and not permitted to repair a defective fuse or to use other tools to bypass the fuse Resulting damage to the instrument are not covered by the warranty Fuse types Micro fuse 5 x 20mm slow 250 V IEC 60127 2 5 EN 60127 2 5 R amp S HMP2020 R amp S HMP2030 Mains voltage Fuse nominal current 115V 2x6A 230V 2x3 15A R amp S HMP4030 R amp S HMP4040 Mains voltage Fuse nominal current 115V 2x 10A 230V 2x5A 1 13 Batteries and Rechargeable Batteries Cells If the information regarding batteries and rechargeable batter ies cells is not observed either at all or to the extent necessary product users may be exposed to the risk of explosions fire and or serious personal injury and in some cases death Batter ies and rechargeable batteries with al
67. findliche Halbleiter wie z B Laserdioden bitte nach Ma gabe des Herstellers betreiben Erweiterte Bedienfunktionen 5 Erweiterte Bedienfunktionen 5 1 Speichern Laden der Einstellungen STORE RECALL Die aktuellen Messger tekonfigurationen Einstellungen k nnen durch Bet tigen der Taste STORE in einem nicht fl chtigen Speicher auf den Speicherpl tzen 0 bis 9 gespei chert werden Mit dem Drehgeber kann der entsprechende Speicherplatz ausgew hlt und durch Druck best tigt wer den Mit der Taste RECALL k nnen die Einstellungen wie der geladen werden Die Auswahl erfolgt ebenfalls mit dem Drehgeber Bei Aktivit t der Taste STORE RECALL leuch tet die LED wei 5 2 Tracking Funktion Mit Hilfe der Tracking Funktion k nnen mehrere Kan le miteinander verkn pft werden Man kann sowohl die Spannung als auch die Strombegrenzung der einzelnen Kan le gleichzeitig variieren in Abb 5 1 die 1 V Position von 3 Kan len MABA V 2500 serar 51 2421214 V 2 504 H ME cH2 EM 18 008 V 5 000 A HE ong aller drei Kan le R amp S HMP2030 Um in den Tracking Modus zu gelangen wird die TRACK Taste bet tigt Danach k nnen die einzelnen Kan le aus gew hlt werden Ver ndert man z B die Spannung eines dieser Kan le mit dem Drehgeber bzw den Pfeiltasten so werden nach Bet tigen der VOLTAGE Taste die Span nungen der verkn pften Kan le um den gleichen Betrag ver ndert Analoges gilt f r den Strom in Verbindung mit
68. g beachten Den Bestimmungen der Schutzklasse 1 entsprechend sind alle Geh use und Chassisteile w hrend des Betriebs mit dem Netzschutzleiter verbunden Sind Zweifel an der Funktion oder Sicherheit der Netz steckdosen aufgetreten so sind die Steckdosen nach DIN VDE 0100 Teil 610 zu pr fen Die verf gbare Netzspannung muss den auf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Werten entsprechen Das ffnen des Ger tes darf nur von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft erfolgen Vor dem ffnen muss das Ger t ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt sein In folgenden F llen ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern sichtbare Besch digungen am Ger t Besch digungen an der Anschlussleitung Besch digungen am Sicherungshalter lose Teile im Ger t das Ger t funktioniert nicht mehr nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B im Freien oder in feuchten R umen schwere Transportbeanspruchung N berschreiten der Schutzkleinspannung Bei Reihenschaltung aller Ausgangsspannungen kann die Schutzkleinspannung von 42 V berschritten werden Beachten Sie dass in diesem Fall das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen lebensgef hrlich ist Es wird vorausgesetzt dass nur Personen welche entsprechend ausgebildet und unterwiesen sind die Netzger te und die daran angeschlossenen Verbraucher bedienen Vor jede
69. ger usche der Tasten k nnen mit Hilfe dieses Men s an bzw ausgeschaltet werden Zus tzlich bietet die R amp S HMP Serie die M glichkeit nur im Fehlerfall ein Signal auszugeben Dies kann ebenfalls hier ein oder ausgeschaltet werden Mit der linken Pfeiltaste kann eine Men ebene zur ckgesprungen werden Beeper cH1 Elem me DNE Abb 5 9 gt Off gt Critical Events Only Se Beeper R amp S HMP2030 5 3 12 Information Durch Druck auf den Drehgeber wir das Men Information aufgerufen Hierbei handelt es sich um Ger teinforma tionen wie Typenbezeichnung Version der Firmware und Version der Kanal Firmware Mit der linken Pfeiltaste kann eine Men ebene zur ckgesprungen werden Besitzt nicht jeder Kanal die gleiche Firmware so ist ein Firmware Update notwendig 5 3 13 Reset Device Durch Druck auf den Drehgeber wir das Men RESET DEVICE aufgerufen Dieser Men punkt setzt das Ger t in seinen Ursprungszustand Werkseinstellung zur ck Alle vorgenommenen Ger teeinstellungen werden gel scht b Remote Betrieb Die R amp S HMP Serie ist standardm ig mit einer HO720 USB RS 232 Schnittstelle ausger stet Die Treiber f r diese Schnittstelle finden sie sowohl auf der dem Netz ger t beigelegten Produkt CD als auch auf der ROHDE amp SCHWARZ Homepage Die LED der Remote Taste leuchtet wei aktiv wenn das Ger t ber die Schnittstelle angesprochen wird Re mote Control Um in die lokale Betriebsart
70. gnete St tzpunktdaten lassen sich alle g ngigen Signalformen Treppenfunktion S gezahn Sinus etc erzeugen Maximal 128 St tzpunkte Index von 0 128 k nnen durchlaufen werden Die Repetierrate liegt bei maximal 255 Wiederholungen Ist die Wiederholrate Repetitions 000 eingestellt so wird die Arbitrary Funktion unendlich oft durchlaufen Die Werte werden jeweils mit dem Dreh geber eingestellt und durch Dr cken best tigt alternativ kann auch mit der rechten Pfeiltaste best tigt werden Mit TRANSFER WAVEFORM werden die eingestellten Daten an den ausgew hlten Kanal bermittelt und mit Start Waveform inklusive dem Tastendruck OUTPUT am ent sprechenden Ausgang angelegt Das Durchlaufen der in EDIT WAVEFORM eingestellten Werte wird auf dem Dis play dargestellt Mit STOP WAVEFORM wird die Arbitrary Funktion beendet Die Taste OUTPUT schaltet nur den je weiligen Kanal ab stoppt jedoch nicht die Funktion Das Arbitrary Signal l uft somit intern weiter Mit CLEAR WAVEFORM k nnen die zuvor gemachten Einstellungen gel scht werden Ab Firmware Version 2 12 bleibt der Ausgangspegel auf dem zuletzt vorgegebenen Wert der Arbitrarykurve Mittels SAVE WAVEFORM k nnen bis zu 3 Einstellungen Signalformen gespeichert werden die mit Hilfe von RECALL WAVEFORM wieder geladen werden k nnen Das Best tigen des entsprechenden Speicherplatzes erfolgt durch Dr cken des Drehgebers Das Laden des Speicher platzes funktioniert nach
71. h tzt Ist der berspannungs schutz aktiv blinkt im Display OVP Ab der Firmware Version 2 0 k nnen zus tzlich 2 verschie dene Varianten der OVP eingestellt werden measured und 1 protected Durch Druck auf den Drehgeber k nnen die einzelnen Men punkte angew hlt und ver ndert werden In der Be 14 triebsart MEASURED gilt der vom Ger t zur ck gemessene Wert als Schaltschwelle f r den berspannungsschutz In der Betriebsart PROTECTED gilt der am Ger t eingestellte Wert als Schaltschwelle f r den berspannungsschutz Mit der linken Pfeiltaste kann eine Men ebene zur ckge sprungen werden FUSE 32 208 V DOM A eem Abb 5 4 S2008V 250048 ma ma Over 16 200 SBAA Ee von 5 3 4 Arbitrary Durch Druck auf den Drehgeber wir das Menu ARBI TRARY aufgerufen Mit der R amp S HMP Serie k nnen frei programmierbare Signalformen erzeugt und innerhalb der vom Gerat vorgegeben Grenzwerte fur Spannung und Strom des jeweiligen Kanals wiedergegeben werden Die Arbitrary Funktion kann sowohl ber das Bedienfeld als auch uber die externe Schnittstelle konfiguriert und ausge f hrt werden Arbitrary Editar CHT Abb 5 5 Index umi Time 01 008 EE Arbitrary Voltage 01 000 Current 1 0004 Repetitions 000 CH3 Einstellungen R amp S HMP2030 Jeder R amp S HMP Kanal hat praktisch gesehen seinen eige nen Arbitraryspeicher Das bedeutet dass eine Arbitrary kurve erstellt diese dann an den ersten Kanal danach an
72. haft Masse Bezugspotential und Netzkabel mit dem Schutzleiter verbunden 5V Versorgungsspannung f r externe Ger te max 400mA Abb 6 1 Pinbelegung der RS 232 Schnittstelle Remote Betrieb Die RS 232 Schnittstelle ist als 9polige D SUB Buchse ausgef hrt ber diese bidirektionale Schnittstelle k nnen Einstellparameter Daten und Bildschirmausdrucke von einem externen Ger t z B PC zum Netzger t gesendet bzw durch das externe Ger t abgerufen werden Eine direkte Verbindung vom PC serieller Port zum Interface kann ber ein 9poliges abgeschirmtes Kabel 1 1 beschal tet hergestellt werden Die maximale L nge darf 3m nicht berschreiten Die Steckerbelegung f r das RS 232 Inter face 9polige D Subminiatur Buchse ist folgenderma en festgelegt Der maximal zul ssige Spannungshub an den Tx Rx RTS und CTS Anschl ssen betr gt 12 Volt Die RS 232 Stan dardparameter f r die Schnittstelle lauten 1 8 N 1 8 Datenbits kein Parit tsbit 1 Stoppbit RTS CTSHardware Protokoll Keine Mittels MENU Taste und dem Men punkt INTERFACE k nnen diese Parameter am R amp S HMP eingestellt wer den Anschlie end sollte sicher gestellte werden dass die RS 232 mit einem Haken markiert ist damit ist RS 232 als Schnittstelle ausgew hlt Die Schnittstellenparameter k n nen unter SETTINGS eingestellt werden 6 2 USB Der verf gbare USB Treiber ist f r Windows XP VISTA Windows 7 und Windows 8 32
73. he collapsed support feet are positioned in the locking mechanism of the instru ment beneath preventing unintended movement see fig 3 Be sure to never stack more than three measuring instruments as an exceedingly high instrument stack may become instable Additionally operating all instruments simultaneously may generate too much heat 28 1 4 Transport and Storage Please keep the original packaging for possible shipping at a later point Damage during transport due to inappropriate packaging is excluded from the warranty The instrument must be stored in dry closed indoor premises If the in strument was transported under extreme temperatures it is advisable to allow a minimum of two hours to reach the appropriate temperature before operating the instrument 1 5 Safety Instructions This instrument was built in compliance with VDE0411 part 1 safety regulations for electrical measuring instruments control units and laboratory equipment It has been tested and shipped from the plant in safe condition It is in compliance with the regulations of the European standard EN 61010 1 and the international standard IEC 61010 1 To maintain this condition and to ensure safe operation the user must observe all instructions and warnings given in this operating manual According to the regulations of protection class 1 all casing and chassis parts are con nected to the protective earth conductor during operation It is prohibited to disc
74. i diese im Falle bleibenden berstomes sofort wieder abgeschaltet werden In Abb 5 2 zieht ein berschreiten des Stromlimits an CH1 auto matisch ein Abschalten von CH2 und CH3 mit sich w hrend ein berstrom im CH2 nur ein Abschalten des CH3 zur Folge hat Mit der linken Pfeiltaste kann eine Men ebene zur ckge sprungen werden 5 3 2 Fuse Delay In diesem Men punkt kann eine sog FUSE DELAY Verz gerung der Sicherungen von 0 ms bis 250ms eingestellt werden Dies verhindert z B bei einer kapazitiven Last das Ausl sen der Sicherung Die Fuse Delay Funktion funktioniert nur beim Aktivieren des Kanals Output On Diese Funktion ist nicht im normalen Funk tionsmodus aktiv Die Fuse Delay kann mit Hilfe des Drehgebers variiert werden Durch Druck auf den Drehgeber kann ein anderer Kanal ausgew hlt werden Mit der linken Pfeiltaste kann eine Men ebene zur ckgesprungen werden Abb 5 3 cH2 Einstellung Fuse delay cH1 Fuse delay CH1 000 ms Fuse delay CH2 BHs Fuse delay CH3 250 ms cns der Fuse Delay R amp S HMP2030 5 3 3 berspannungsschutz OVP Die sogenannte OVP kann f r jeden einzelnen Kanal indi viduell eingestellt werden F r den berspannungsschutz sind ab Werk 33V voreingestellt die jedoch frei nach un ten an den jeweiligen Anwendungsfall angepasst werden k nnen Wenn die Spannung ber diesen voreingestellten Wert Umax steigt wird der Ausgang abgeschaltet und somit der Verbraucher gesc
75. ications Content General Information Regarding the CE Marking 26 1 Important Notes lss 28 11 JSymbolS 5s stetur ehe ee Baal 28 12 Unpacking ces ans red rre rr renes 28 1 3 Setting Up the Instrument 2222220 28 1 4 Transport and Storage 0 eiere teicis 28 15 Safety Instructions 0 20 0 rti er trm reai 28 1 6 Intended Operation 2 20 2000 29 1 2 Ambient Conditlons sos cns 29 1 8 Goolge este stern 29 1 99 Warranty and Repair lessen 29 1 10 Maintenance iiie coe A120 PE MES pd ke 30 111 Measurement Categories anaana anaana 30 1 12 Switching the Mains Voltage and Replacing a FUS n n anaana esee 30 113 Batteries and Rechargeable Batteries Cells 31 1 14 Product Disposal danae estate ea 31 2 Description of the Operating Elements 32 Front panel of R amp S HMP2030 2 222222 32 for the R amp S HMP2020 channel 3 is omitted 32 Rear Panel of R amp S HMP2030 2 2 2 2222222200 32 Front Panel of R amp S HMPAOAO 2 22 2222 33 for the R amp S HMP4030 channel 4 is omitted 33 Back Panel of R amp S HMP4040 2 2 22 2222 33 3 Brief Description 34 4 Operating the R amp S HMP Series 35 4 1 Operating the Instrument 05 35 4 2 Selecting the Channels nanana anaana aaa 35 4 3 Selecting the Output Voltage 2 35 4 4 A
76. icherheitsbuchsen Ausg nge Kanal 3 0 32V 5A beim HMP2020 entf llt dieser Kanal Ger ter ckseite R amp S HMP2030 N 2 Schnittstelle HO720 Dual Schnittstelle USB RS 232 im Lieferumfang enthalten N w OUTPUT Steckverbindungen R ckseitige Ausg nge f r einfache Integration in Rack Systeme nm gt Netzspannungswahlschalter Wahl der Netzspannung 115V bzw 230V 25 Kaltger teeinbaustecker mit Netzsicherungen 22 23 24 25 vovrape ssuscron qj PROGRAMMABLE POWER SUPPLY tiny ise ne UELLE Type HmP2oxo Pre 982 854 tenawci Lon an Rn g RE e Ste CC SS Abb 2 2 Ger ter ckseite R amp S HMP2030 Ger tefrontseite R amp S HMP4040 beim R amp S HMP4030 entf llt Kanal 4 1 POWER Taste Netzschalter zum Ein und Ausschalten des Ger tes Display LCD Anzeige der Parameter Pfeiltasten 4 Pav beleuchtet Einstellen der Parameter N co a 6 9 12 J L y 1 TY CH2 Bezeichnung der Bedienelemente 20 21 22 23 22
77. ions eimi LUE OMENS e 12 STORE key illuminated ee om CENA SSS Storing measuring instrument configurations Fig 2 2 Rear panel of R amp S HMP2030 13 CH3 key illuminated Option key channel 3 not available for the HMP2020 14 REMOTE LOCAL key illuminated Switching between keypad and external control 15 MENU key illuminated Accessing the menu options 1 2 3 4 5 7 8 10 111 13 14 116 12 15 CH3 amp ROHDE4SCHWARZ HMP2030 188 W PROGRAMMABLE POWERSUPPLY 16 800 V IBABA sasu SAV SAUOR su 32 000 V 2 500 s CH A 4 fi gt 2 QZ 17 18 19 18 18 20 18 18 21 18 Fig 2 1 Front panel of R amp S HMP2030 32 co Description of the Operating Elements gt cn e co So Dx a eo 22 Fig 2 3 Front panel of R amp S HMP4040 20 21 Front Panel of R amp S HMP4040 for the R amp S HMP4030 channel 4 is omitted 1 c x oa 3
78. iously made settings With firmware version 2 12 and higher the output level remains at the most recently selected value on the arbitrary signal Use SAVE WAVEFORM to save up to 3 settings wave forms which can be recalled by using the RECALL WAVE FORM option To confirm the respective memory press the knob To load the memory apply the same steps Use the left arrow key to return to the previous menu level Example of an Arbitrary Signal R amp S HMP2030 Alternatively you can also use the EasyArb software module of the HMExplorer software to create an arbitrary file This allows you to create each point of a waveform by use of the editor You can add or delete individual points by using the or function Duration s Voltage V Curent A Interpolatior 0 000 1 0000 F 0 01 0 640 1 0000 0 02 1 280 1 0000 0 03 1 920 1 0000 0 04 2 560 1 0000 Fig 5 6 Arbitrary Editor 0 05 3 200 1 0000 0 06 3 840 1 0000 example excerpt HMExplorer 0 07 4 480 1 0000 Software Once all arbitrary points have been created the created signal can be transferred to the instrument via interface by using the menu item TRANSFER The menu TRANSFER opens and allows you to select the respective R amp S HMP channel and the repetitions Additionally you can activate the output to issue the signal at the output and to view it on an oscilloscope for instance see fig 5 8 Refresh TB 200ms T 4ms Fig 5 7 Output arbitrary example
79. its set by the instrument for voltage and current for the respec tive channel The arbitrary function can be configured and executed via control panel or external interface Arbitrary Editor CH1 Fig 5 5 Index dE Time 01 00 s EM Arbitrary Voltage 01 000 Current 1 0004 o Repetitions 000 cus i R amp S HMP2030 For all practical purposes each HMP channel has its own arbitrary memory This means that first an arbitrary waveform is generated then it is transmitted to the first channel followed by the second third etc channel and finally the arbitrary waveform of the respective channel is started In other words a waveform is generated for chan nel 1 then for channel 2 etc including a delay of approxi mately 100 ms at the start Nevertheless it is very difficult to implement a simultaneous start end phase for multiple waveforms as a certain delay always occurs between these waveforms This hampers calculations as these de lays are dependent on the execution of remote commands the transfer between the interface and the instrument as well as the process software Therefore it is impossible to synchronize all arbitrary waveforms The arbitrary function was developed for individual channels and is not intended to function comprehensively across all channels Nonethe less the individual arbitrary waveforms should only slightly deviate from each other Use the menu item EDIT WAVEFORM to edit the param eters for the
80. kaline electrolytes e g lithium cells must be handled in accordance with the EN 62133 standard 1 Cells must not be disassembled opened or crushed 2 Cells and batteries may not be exposed to heat or fire Storage in direct sunlight must be avoided Keep cells and batteries clean and dry Clean soiled connectors using a dry clean cloth 3 Cells or batteries must not be short circuited Cells or batteries must not be stored in a box or in a drawer where they can short circuit each other or where they can be short circuited by other conductive materials Cells and batteries must not be removed from their original packaging until they are ready to be used 4 Keep cells and batteries out of reach of children Seek medical assistance immediately if a cell or battery was swallowed 5 Cells and batteries must not be exposed to any me chanical shocks that are stronger than permitted 6 Ifa cell develops a leak the fluid must not be allowed to come into contact with the skin or eyes If contact occurs wash the affected area with plenty of water and seek medical assistance 7 Improperly replacing or charging cells or batteries that contain alkaline electrolytes e g lithium cells can cause explosions Replace cells or batteries only with the matching type in order to ensure the safety of the product 8 Cells and batteries must be recycled and kept separate from residual waste Cells and batteries must be recycled and k
81. lichkeit wuiden die St raussendungsgrenzwerte f r Ger te der Klasse A sowie die St rfestigkeit f r Betrieb in industriellen Bereichen zugrunde gelegt Datum 12 02 2015 Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung ROHDE amp SCHWARZ Messger te erf llen die Bestim mungen der EMV Richtlinie Bei der Konformit tspr fung werden von ROHDE amp SCHWARZ die g ltigen Fach grund bzw Produktnormen zu Grunde gelegt In F llen wo unterschiedliche Grenzwerte m glich sind werden von ROHDE amp SCHWARZ die h rteren Pr fbedingungen angewendet F r die St raussendung werden die Grenz werte f r den Gesch fts und Gewerbebereich sowie f r Kleinbetriebe angewandt Klasse 1B Bez glich der St rfestigkeit finden die f r den Industriebereich geltenden Grenzwerte Anwendung Die am Messger t notwendiger weise angeschlossenen Mess und Datenleitungen beein flussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise Die verwendeten Leitungen sind jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich Im praktischen Messbetrieb sind daher in Bezug auf St raussendung bzw St rfestigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten 1 Datenleitungen Die Verbindung von Messger ten bzw ihren Schnittstellen mit externen Ger ten Druckern Rechnern etc darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen Sofern die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale Leitungsl nge vorschreibt d rfen
82. m Einschalten des Produkts ist sicherzustellen dass die am Produkt eingestellte Nennspannung und die Netznennspannung des Versorgungsnetzes bereinstim men Ist es erforderlich die Spannungseinstellung zu n dern so muss ggf auch die dazu geh rige Netzsicherung des Produkts ge ndert werden 1 6 Bestimmungsgem er Betrieb Das Messger t ist nur zum Gebrauch durch Personen be stimmt die mit den beim Messen elektrischer Gr en ver bundenen Gefahren vertraut sind Das Messger t darf nur an vorschriftsm igen Schutzkontaktsteckdosen betrieben werden die Auftrennung der Schutzkontaktverbindung ist unzul ssig Der Netzstecker muss kontaktiert sein bevor Signalstromkreise angeschlossen werden Das Messger t ist nur mit dem ROHDE amp SCHWARZ Original Messzubeh r Messleitungen bzw Netzkabel zu verwenden Verwenden sie niemals unzul nglich bemessene Netzkabel Vor Beginn jeder Messung sind die Messleitungen auf Besch digung zu berpr fen und ggf zu ersetzen Besch digte oder verschlissene Zubeh rteile k nnen das Ger t besch digen oder zu Verletzungen f hren Das Produkt darf nur in den vom Hersteller angegebenen Betriebszust nden und Betriebslagen ohne Behinderung der Bel ftung betrieben werden Werden die Hersteller angaben nicht eingehalten kann dies elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen von Personen unter Umst nden mit Todesfolge Verursachen Bei allen Arbeiten sind die rtlichen
83. mel Abb 3 1 R amp S HMP4030 3 Kanal Version Je nach Ger tetyp stehen bis zu 4 galvanisch ge trennte und somit kombinierbare Kan le bereit Das R amp S HMP2030 verf gt ber drei identische Kan le mit einem durchgehenden Spannungsbereich von 0 bis 32V die mit Hilfe des intelligenten Powermanagements bis 16V mit 5A und bei 32V immer noch mit 2 5 A belastet werden k nnen Wie das R amp S HMP2030 liefert das R amp S HMP2020 eine Leistung von 188 W jedoch steht hier neben dem 5 5V Kanal zu Gunsten des doppelten Ausgangsstromes von bis zu 10A nur ein 32 V Kanal zur Verf gung Das R amp S HMP4030 verf gt ber 3 identische Kan le mit einem durchgehenden Spannungsbereich von 0 bis 32V die bis 16V mit 10A und bei 32V immer noch mit 5A belastet werden k nnen Wie das R amp S HMP4030 liefert auch das R amp S HMP4040 eine Leistung von 384 W 160W pro Kanal Hierbei stehen 4 identische 32 V Kan le zur Verf gung TB 200ms T 4ms Refresh Abb 3 2 Beispiel einer Arbitrary Funktion 10 Die hohe Einstell und R ckleseaufl sung von bis zu 1 mV 0 1 mA R amp S HMP4030 4040 1 mV 0 2 mA ist f r An wendungen mit h chsten Anspr chen geeignet Des Wei teren k nnen auf allen Kan len mit der EasyArb Funktion sowohl f r Spannung als auch Strom frei definierbare Ver l ufe mit einem Zeitraster hinunter bis zu 10ms realisiert werden Dies kann manuell mit dem internen EasyArb Editor oder ber die Remote Schnitt
84. mote mode 37 Repair 27 Repetition rate 35 Replacing a fuse 28 Reset Device 37 Safety instructions 26 Save Waveform 35 SCPI 37 Series operation 39 Sounds 36 Start Waveform 35 Stop Waveform 35 Storage 26 27 Switch on 32 Total current 39 Tracking function 34 Tracking mode 34 Transfer Waveform 35 Transport 26 USB interface 38 Virtual COM Port 38 VOLTAGE 29 30 32 33 34 Voltage range 31 Voltage regulation 33 Voltage variation 37 Warranty 26 27 28 Windows HyperTerminal 37 Appendix 47 EM MESSBAR MEHR as Ihr Spezialist f r a ale Mess und Pr fger te data et 5800 4492 02 Distributed by E dataTec Ferdinand Lassalle Str 52 72770 Reutlingen Tel 07121 515050 Fax 07121 515010 info datatec de www datatec de
85. n activated the LED is illuminated in white In addition the LED color for the corresponding channel changes to blue If you press the VOLTAGE or CURRENT key the white arrow key LEDs will also be illuminated The nominal value for the output voltage can be selected via knob and ar row keys For the R amp S HMP4030 HMP4040 the easiest way to enter a value precisely and promptly is to use the numeric keypad Press the corresponding key to enter the voltage value and confirm the selection by pressing the ENTER key Before confirming the value you can delete any value that has been entered incorrectly by pressing the C key If you wish to select the channel voltage via knob the VOLTAGE key must be activated before you can select the desired decimal point via arrow keys Once the setting has been completed press the VOLTAGE key again Other Operating the R amp S HMP Series wise the instrument will automatically switch back after 5 seconds without the changes taking effect see chapter 5 3 7 Key Fallback Time The nominal value of the output voltage is increased by turning the knob to the right and it is decreased by turning it to the left The voltage value is selected individually for each channel For instance if the display shows a voltage of 10 028 V cursor on the 3rd digit from the right it is possible to press the knob to set the digits to the right of the cursor to 0 10 000 V 4 4 Adjustable Maximum Values R amp
86. n chst der Strom von diesem Kanal geliefert M chte man die Last auf die verschiedenen Kan le ver teilen sollte man die Strombegrenzung des Kanals der den Hauptstrom liefert auf einen Bruchteil des Stromes einstellen Dieser Vorgang schont die Halbleiter und ver bessert die Hitzeabf hrung da die Verlustleistung gleich m iger verteilt wird Fortgeschrittene Anwendungsm glichkeiten 21 Technische Daten 8 Technische Daten Programmierbare Netzgerate 2 3 4 Kan le HMP2020 HMP2030 HMP4030 HMP4040 Alle Angaben bei 23 C nach einer Aufwarmzeit von 30 Minuten Ausg nge HMP4040 HMP4030 HMP2030 HMP2020 Ausgangsklemmen Ausgangsleistung HMP4030 HMP4040 HMP2020 HMP2030 Kompensation der Zuleitungs widerstande Sense Uberspannungs Uberstromschutz OVP OCP Elektronische Sicherung Ansprechzeit 32V Kan le Ausgangswerte HMP4040 HMP4030 HMP2030 HMP2020 Aufl sung Spannung Strom HMP4030 HMP4040 HMP2030 HMP2020 Einstellgenauigkeit Spannung Strom HMP4030 HMP4040 HMP2030 HMP2020 Messgenauigkeit Spannung Strom HMP4030 HMP4040 HMP2030 22 10A BA 10A BA 10A BA omfortabler Parallel Serienbetrieb aktive Kan le mit Output Taste parallel ein ausschaltbar gemeinsame Spannungs und Stromeinstellung im Tracking Modus individuelles Kanal Linking individuelle Wahl der an le die ber FuseLink bei berstrom abg
87. n Drehgeber oder die Pfeiltasten Die Einstellung des Stromes erfolgt f r jeden Kanal einzeln Ist die Einstellung abgeschlossen wird die Taste CURRENT erneut bet tigt oder das Ger t springt standardm ig nach 5 Sekunden ohne Eingaben automatisch zur ck siehe Kap 5 3 7 Key Fallback Time 2 5 Abb 4 6 R amp S HMP2030 R amp S HMP2020 4030 4040 Leistungshyperbel Aus der Kombination von eingestellter Spannung und eingestellter Strombegrenzung ergibt sich folgende Lei stungshyperbel 12 Nach der elektrischen Grundformel der Leistung P U I ergibt sich f r die maximale Leistung pro Kanal R amp S HMP2020 CH1 160W CH2 80W 188W max R amp S HMP2030 80W pro Kanal 188W max R amp S HMP4030 160W pro Kanal 384W max R amp S HMP4040 160W pro Kanal 384W max Z B ergibt sich beim R amp S HMP2020 bei 160W pro Ka nal f r 24V Spannung ein maximaler Strom von 6 67 A bzw 3 33A beim R amp S HMP2030 Um einen angeschlossenen empfindlichen Verbraucher im Fehlerfall noch besser zu sch tzen besitzt die Serie HMP eine elektronische Sicherung Mit Hilfe der FUSE Taste k nnen Sicherungen gesetzt oder gel scht werden Hierzu wird zuerst die Taste FUSE aktiviert LED leuchtet und danach die entsprechende Kanaltaste bet tigt Bei Auswahl der jeweiligen Kan le mit FUSE leuchten die Kanal LEDs blau Mit erneutem Bet tigen der Taste FUSE beendet man die Einstellung der elektronischen Sicherung
88. n an Stromkreisen be stimmt die entweder gar nicht oder nicht direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind Das Ger t ist nicht ausgelegt f r Messungen innerhalb der Messkategorien Il II oder IV das maximale durch Anwender erzeugtes Potential gegen Erde darf 150Voc Spitzenwert in dieser Anwendung nicht berschreiten Die folgenden Erl ute rungen beziehen sich lediglich auf die Benutzersicherheit 6 Andere Gesichtspunkte wie z B die maximal zul ssige Spannung sind den technischen Daten zu entnehmen und m ssen ebenfalls beachtet werden Die Messkategorien beziehen sich auf Transienten die der Netzspannung berlagert sind Transienten sind kurze sehr schnelle steile Spannungs und Strom nderungen die periodisch und nicht periodisch auftreten k nnen Die H he m glicher Transienten nimmt zu je k rzer die Entfer nung zur Quelle der Niederspannungsinstallation ist Messkategorie IV Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation z B an Z hlern Messkategorie Ill Messungen in der Geb udeinstallation z B Verteiler Leistungsschalter fest installierte Steckdosen fest installierte Motoren etc Messkategorie Il Messungen an Stromkreisen die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind z B Haushaltsger te tragbare Werkzeuge etc 1 O Ger te ohne bemessene Messkategorie Andere Stromkreise die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind 1 12 Umschalten der Net
89. nfirm the selection The RECALL key allows you to reload the settings Use the knob again to select the settings If the STORE RECALL key has been activated the LED will be illuminated in white 5 2 Tracking Function The tracking function allows you to interlink multiple channels It is possible to change both the voltage and the current limit for the individual channels simultaneously see the 1 V position of 3 channels in fig 5 1 FUSE g 3 088 V 2 000 A ass or 30 008 V 2 SAH WEE ya position for all 15 888 V 5 aaa A Her three channels R amp S HMP2030 To access the tracking mode press the TRACK key Then you can select the individual channels If you change the voltage of one of these channels via knob or arrow keys press the VOLTAGE key to change the voltages of the interlinked channels by the identical amount The same applies to the current and the usage of the CURRENT key During tracking the R amp S HMP power supply retains the previously selected voltage and current difference be tween the channels until a channel has reached the mini mum or maximum value of the voltage or current If the TRACK key has been activated the LED is illuminated in white This key remains activated until it is pressed again no automatic switch back after 5 sec 5 3 Menu Options MENU Key 5 3 1 FUSE Linking The Fuse Linking function allows you to logically inter link channels with their electronic fuses Use the knob to choo
90. ngen welche kombiniert werden sollen sind in der Regel voneinander unabh ngig Dabei k nnen die Ausg nge eines oder mehrerer Netzge r te miteinander verbunden werden Wird die maximale Gesamtleistung des Ger tes berschritten so wird der Ausgang OUTPUT automatisch abgeschaltet Ein Warnhinweis wird im Display angezeigt 7 2 1 Serienbetrieb Wie man sieht addieren sich bei dieser Art der Verschal tung die einzelnen Ausgangsspannungen Es flie t durch alle Ausg nge derselbe Strom Die Strombegrenzungen der in Serie geschalteten Ausg nge sollten auf den glei chen 20 Wert eingestellt sein Geht einer der Ausg nge in die Strom begrenzung bricht naturgm die Gesamtspannung ein Nach M glichkeit sollten die beiden Spannungen auf einen hnlichen Wert eingestellt werden um die Belastungen zu verteilen nicht unbedingt notwendig Wenn ein niederoh miger Verbraucher angeschlossen ist darf nie nur ein Kanal eingeschaltet sein Dies k nnte das Ger t besch di gen insbesondere Schutzdioden Es m ssen also immer beide Kan le oder kein Kanal eingeschaltet sein 32V 32V 25A 25A 0000 0000 0000 64V 25A Abb 7 2 Beispiel Serienbetrieb 7 2 2 Parallelbetrieb Bei der Reihenschaltung ist darauf zu achten dass die zul ssige Schutzkleinspannung berschritten werden kann Ist es notwendig den Gesamtstrom zu vergr ern werden die Ausg nge der Netzger te parallel geschaltet Die
91. oder das Ger t springt standardm ig nach 5 Sekunden ohne Eingabe zur ck siehe Kap 5 3 7 Key Fallback Time Nach dem Zur ckspringen leuchten die Kanal LEDs wieder gr n Im Display wird FUSE f r jeden ausgew hlten Kanal angezeigt siehe Abb 4 7 32000V 25007 25 32 000 V 2 580 seu z 15 000 V 5 800 B su e 16 808 V coo BBA A P 32 088 V 5 000 A oc saa 16 080V J 8B0H Darstellung im 8 800 V 2 888 B ou Display 4 5 Aktivierung der Kan le Bei allen ROHDE amp SCHWARZ Netzger ten lassen sich die Ausgangsspannungen durch einen Tastdruck OUTPUT ein und ausschalten Das Netzger t selbst bleibt dabei eingeschaltet Somit lassen sich vorab die gew nschten Ausgangsgr en komfortabel einstellen und danach mit der Taste OUTPUT an den Verbraucher zuschalten Ist die Taste OUTPUT aktiv leuchtet ihre wei e LED Bedingt durch das L ngsreglerkonzept ist am Ausgang na turgem eine Kapazit t erforderlich um die hochgesteck ten Ziele bzgl Noise Ripple zu erreichen Es wurde z B mittels interner Stromsenke hoher technischer Aufwand betrieben die f r die Last sichtbare Siebkapazit t auf ein Minimum zu reduzieren Zur Vermeidung unbeabsichtigter Ausgleichstr me bitte unbedingt vor Lastanschaltung den betreffenden Ausgang deaktivieren danach die Last verbinden und erst danach den Ausgang aktivieren Beim Aktivieren des Ausgangs wird so ein optimales Ein schwingverhalten realisiert Hochemp
92. on RMA In any event before returning an instrument request a RMA number either via internet http www hameg com or by fax If you require technical support or suitable pack aging original box please contact the HAMEG Service HAMEG Instruments GmbH Service Industriestr 6 D 63533 Mainhausen Phone 49 0 6182 800 500 Fax 49 0 6182 800 501 E Mail service8hameg com The product may only be opened by authorized and quali fied personnel Prior to working on the product or before the product is opened it must be disconnected from the AC supply network Otherwise personnel will be exposed to the risk of an electric shock Any adjustments replacements of parts maintenance and repair may be carried out only by authorized ROHDE amp SCHWARZ technical personnel Only original parts may be used for replacing parts relevant to safety e g power 29 Important Notes switches power transformers fuses A safety test must always be performed after parts relevant to safety have been replaced visual inspection PE conductor test insula tion resistance measurement leakage current measure ment functional test This helps ensure the continued safety of the product 1 10 Maintenance Clean the outer case of the measuring instrument at regular intervals using a soft lint free dust cloth The display may only be cleaned with water or an ap propriate glass cleaner not with alcohol or other cleaning agents Foll
93. onnect the earthed protective connection inside or outside the instrument If uncertainty exists about the function or safety of the power sockets the outlets must be examined in accor dance with DIN VDE 0100 part 610 1 The available mains voltage must correspond to the values specified on the instrument label 1 The instrument may only be opened by fully trained personnel 1 Prior to opening the instrument must be turned off and isolated from all circuits In the following cases remove the instrument from opera tion and secure it against unintentional operation 1 Visible damage to the instrument 1 Cable damage 1 Fuse holder damage 1 Loose parts in the instrument 1 The instrument is no longer working 1 After an extended period of storage under unfavorable conditions e g outdoors or in damp rooms 1 Rough handling during shipment Exceeding the Low Voltage Protection AX For the series connection of all output voltages it is pos sible to exceed the low voltage protection of 42V Please note that in this case any contact with live components is life threatening It is assumed that only qualified and trained personnel service the power supplies and the connected loads Prior to switching on the product it must be ensured that the nominal voltage setting on the product matches the nominal voltage of the AC supply network If it is neces sary to set a different voltage the power fuse of the prod uct may have to
94. ow this step by rubbing the display down with a dry clean and lint free cloth Do not allow cleaning fluid to enter the instrument The use of other cleaning agents may damage the labeling or plastic and lacquered sur faces Before cleaning the measuring instrument please make sure that it has been switched off and disconnected from all power sup plies e g AC supply network or battery No parts of the instruments may be cleaned with chemical clean ing agents such as alcohol acetone or cellulose thinner 1 11 Measurement Categories This instrument is designed for measurements on circuits that are only indirectly connected to the low voltage mains or not connected at all The instrument is not intended for measurements within the measurement categories Il Ill or IV the maximum potential against earth generated by the user must not exceed 150Voc peak value in this application The following information refers solely to user safety Other aspects such as the maximum voltage are described in the technical data and must also be observed The measurement categories refer to transients that are superimposed on the mains voltage Transients are short very fast steep current and voltage variations which may occur periodically and non periodically The level of poten tial transients increases as the distance to the source of the low voltage installation decreases Measurement CAT IV Measurements at the source of the low vol
95. quirement for USB driver installation are neces sary 1 R amp S HMP with an activated USB interface 2 APC with operating system Windows XP VISTA Windows 7 or Windows 8 32 or 64Bit 3 Administrator rights are necessary for the installation of the driver If an error message regarding spelling errors appears the rights to install the driver are not given In this case please contact your IT department to obtain the necessary rights In addition you may use the free software HMExplorer This Windows application offers R amp S HMP instruments a terminal function and the option to create screenshots and arbitrary waveforms 6 3 Ethernet Option HO730 HO732 For the direct connection with a host PC or indirect connection over a SWITCH a doubly protected network cable e g CAT 5 CAT 5e CAT 5 CAT 6 or CAT 7 is required equipped with an Ethernet plug type the RJ 45 at each end Either an uncrossed or a crossed network cable cross over cable can be used 6 3 1 IP networks IP Internet protocol In order that two or several network elements e g measu ring instruments host PC s can communicate over a network with one another some fundamental connections have to be considered so that data communication is error free and unimpaired For each element in a network an IP address has to be assigned so that they can exchange data among them selves IP addresses are represented with the IP version 4 as four decim
96. r t nachdem Ethernet als Schnittstelle ausgew hlt wurde Es ist m glich eine vollst ndige Parametereinstel lung inklusive der Vergabe einer festen IP Adresse vorzu nehmen Alternativ ist auch die dynamische IP Adressen zuteilung mit der Aktivierung der DHCP Funktion m glich Bitte kontaktieren Sie ggfs Ihren IT Verantwortlichen um die korrekten Einstellungen vorzunehmen Wenn DHCP genutzt wird und das R amp S HMP keine IP Adresse beziehen kann z B wenn kein Ethernet Kabel eingesteckt ist oder das Netzwerk kein DHCP unterst tzt dauert es bis zu drei Minuten bis ein Time Out die Schnittstelle wieder zur Konfigura tion frei gibt Wenn das Ger t eine IP Adresse hat l sst es sich mit einem Webbrowser unter dieser IP aufrufen da die HO730 bzw HO732 ber einen integrierten Webserver verf gt Dazu wird die IP Adresse in der Adresszeile des Browsers eingegeben http xxx xxx xxx xx und es erscheint ein entsprechendes Fenster mit der Angabe des Ger tes mit seinem Typ der Seriennummer und den Schnittstellen mit deren technischen Angaben und eingestellten Parametern Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zur HO730 bzw HO732 Generell arbeitet die HO730 mit einer RAW Socket Kommunika tion zur Steuerung des Ger ts und Abfrage der Messwerte Es wird daher kein TMC Protokoll oder hnliches verwendet 6 4 IEEE 488 2 GPIB Option HO740 Die optionale Schnittstellenkarte HO740 verf gt eine IEEEA88 2 Schnittstelle Di
97. rivate Adressbe reiche aufgeteilt ffentliche IP Adressen werden durch das Internet geroutet und k nnen von einem Internet Service Provider ISP bereitgestellt werden Netzelemente die eine ffentliche IP Adresse besitzen k nnen ber das Internet direkt erreicht werden bzw k nnen ber das Internet Daten direkt austauschen Private IP Adressen werden nicht durch das Internet geroutet und sind f r pri vate Netzwerke reserviert Netzelemente die eine private IP Adresse besitzen k nnen nicht direkt ber das Internet erreicht werden bzw k nnen keine Daten direkt ber das Adressbereich Subnetzmaske n CIDR Schreibweise Internet austauschen Damit Netzelemente mit einer privaten IP Adresse ber das Internet Daten austauschen k nnen m ssen diese ber einen Router der eine IP Adressumsetzung durch f hrt engl NAT Network Adress Translation mit dem Internet verbunden werden ber diesen Router der eine private IP Adresse LAN IP Adresse und auch eine ffent liche IP Adresse WAN IP Adresse besitzt sind dann die angeschlossen Netzelemente mit dem Internet verbunden und k nnen dar ber Daten austauschen Wenn Netz elemente nur ber ein lokales Netzwerk ohne Verbindung mit dem Internet Daten austauschen verwenden Sie am Besten private IP Adressen W hlen Sie dazu z B eine private IP Adresse f r das Messger t und eine private IP Adresse f r den Host PC mit dem Sie das Messger t steuern m chten Soll
98. rtem Fachper Abgleich Auswechseln von Teilen Wartung und Reparatur darf nur von ROHDE amp SCHWARZ autorisierten Fachkr f ten ausgef hrt werden Werden sicherheitsrelevante Teile z B Netzschalter Netztrafos oder Sicherungen ausge wechselt so d rfen diese nur durch Originalteile ersetzt werden Nach jedem Austausch von sicherheitsrelevanten Teilen ist eine Sicherheitspr fung durchzuf hren Sichtpr fung Schutzleitertest Isolationswiderstands Ableitstrom messung Funktionstest Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt 1 10 Wartung Die Au enseite des Messger tes sollte regelm ig mit einem weichen nicht fasernden Staubtuch gereinigt werden Die Anzeige darf nur mit Wasser oder geeignetem Glas reiniger aber nicht mit Alkohol oder L sungsmitteln ges ubert werden sie ist dann noch mit einem trockenen sauberen fusselfreien Tuch nach zu reiben Keinesfalls darf die Reinigungsfl ssigkeit in das Ger t gelangen Die An wendung anderer Reinigungsmittel kann die Beschriftung oder Kunststoff und Lackoberfl chen angreifen Bevor Sie das Messger t reinigen stellen Sie bitte sicher dass es ausgeschaltet und von allen Spannungsversorgungen getrennt ist z B speisendes Netz oder Batterie Keine Teile des Ger tes d rfen mit chemischen Reinigungsmit teln wie z B Alkohol Aceton oder Nitroverd nnung gereinigt werden 1 11 Messkategorien Dieses Ger t ist f r Messunge
99. s 2 808 N re appearance in 8 800 V 2 888 A ou the display 4 5 Activating the Channels For all ROHDE amp SCHWARZ power supplies the output voltages can be switched on and off via key OUTPUT The power supply itself remains switched on This allows you to con veniently select the desired output parameters up front and subsequently connect to the load via the OUTPUT key If the OUTPUT key is activated the respec tive LED will be illuminated in white As a result of the inline regulator concept naturally a ca pacity is required at the output to achieve ambitious goals regarding Noise Ripple It required high technical com plexity for instance by means of internal current sink to reduce the screening capacity visible for the load to a mini mum To prevent unintended transient currents please be sure to deactivate the respective output before activating a load then connect the load and as a last step activate the output This allows you to implement an optimal transient response when activating the output Be sure to operate highly sensitive semiconductors such as laser diodes only as specified by the manufacturer 5 Advanced Ope rating Functions 5 1 Storing Recalling of Settings STORE RECALL The current settings for the measuring instrument can be stored in a nonvolatile memory in memory locations O to 9 by pressing the STORE key Use the knob to select the respective memory location and press it again to co
100. s Treiber Remote Betrieb kann mit einem beliebigen Terminalprogramm ber SCPI Kommandos mit der R amp S HMP Serie kommuniziert werden Zus tzlich kann die kostenlose Software HMExplorer genutzt werden Diese Windows Anwendung bietet f r die R amp S HMP Serie neben einer Terminalfunktion auch die M glichkeit Screenshots oder Arbitrarykurven zu erstel len 6 3 Ethernet Option HO730 HO732 Zur direkten Verbindung mit einem Host PC oder indi rekten Verbindung ber einen Switch wird ein doppelt geschirmtes Netzwerkkabel z B CAT 5 CAT 5e CAT 5 CAT 6 oder CAT 7 ben tigt das auf beiden Seiten ber einen Stecker vom Typ RJ 45 verf gt Als Netzwerkkabel kann ein ungekreuztes oder ein gekreuztes Kabel Cross Over Cable verwendet werden 6 3 1 IP Netzwerke IP Internetprotokoll Damit zwei oder mehrere Netzelemente z B Messger te Hosts PC s ber ein Netzwerk miteinander kommuni zieren k nnen sind ein Reihe von grundlegenden Zusam menh ngen zu beachten damit die Daten bertragung in Netzwerken fehlerfrei und ungest rt funktioniert Jedem Netzelement in einem Netzwerk muss eine IP Adresse zugeteilt werden damit diese untereinander Daten austauschen k nnen IP Adressen werden bei der IP Version 4 in einer Form von vier durch Punkte ge trennte Dezimalzahlen dargestellt z B 192 168 15 1 Jede Dezimalzahl repr sentiert dabei eine Bin rzahl von 8 Bit IP Adressen werden in ffentliche und p
101. scenario it is unpredictable which channel will supply the higher current because it is also possible for channels with identical voltage values to display a low voltage difference By increasing the voltage slightly the load distribution can be manipulated If the voltage for a channel is to be increased by 50mV for instance by a set of identical cables the current will initially be provided by this channel If you wish to distribute the load to multiple channels it is recommended to set the current limit of the channel that is to supply the main current to a fraction of the current 43 Advanced Applications This approach handles the semiconductor with care and improves the heat dissipation as the power loss is distrib 8 S D e C fi Cd ti 0 n S uted more evenly 44 Programmable power supplies 2 3 4 channels HMP2020 HMP2030 HMP4030 HMP4040 All data valid at 23 C after 30 minute warm up Outputs Advanced parallel and series operation simultaneous switching on off of active channels via output button common voltage and current control using tracking mode individual channel linking individual mapping of channels which shall be affected by FuseLink overcurrent protection switch off all channels galvanically isolated from each other and the protective earth HMP4040 HMP4030 HMP2030 HMP2020 Output terminals Output power HMP4030 HMP4040 HMP2020 HMP2030 Compensation of lead re
102. schen Entsorgungs und Recycling Bestimmungen 1 14 Produktentsorgung Abb 1 4 Produktkennzeichnung nach EN Lud 5049 Das ElektroG setzt die folgenden EG Richtlinien um 1 2002 96 EG WEEE f r Elektro und Elektronikaltger te und 1 2002 95 EG zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektronikger ten RoHS Richtlinie Am Ende der Lebensdauer des Produktes darf dieses Pro dukt nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Auch die Entsorgung ber die kommunalen Sammelstellen f r Elektroaltger te ist nicht zul ssig Zur umweltscho nenden Entsorgung oder R ckf hrung in den Stoffkreislauf bernimmt die ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG die Pflichten der R cknahme und Entsorgung des ElektroG f r Hersteller in vollem Umfang Wenden Sie sich bitte an Ihren Servicepartner vor Ort um das Produkt zu entsorgen Bezeichnung der Bedienelemente 2 Bezeichnung der Bedienelemente Ger tefrontseite R amp S HMP2030 beim R amp S HMP2020 entf llt Kanal 3 1 POWER Taste Netzschalter zum Ein und Ausschalten des Ger tes 2 Display LCD Anzeige der Parameter 3 Pfeiltasten 4 Pav beleuchtet Einstellen der Parameter 4 Drehgeber Drehknopf zum Einstellen und Best tigen der Sollwerte 5 CURRENT Taste beleuchtet Regulierung der Stromeinstellung 6 VOLTAGE Taste beleuchtet Regulierung der Ausgangsspannung 7 CH1 Taste beleuchtet Wahltaste Kanal 1 8 FUSE Tast
103. se the individual channels and press it to select or deselect them To return to the display screen press the MENU key again no automatic switch back FUSE LINKING s eZ gt Eh agi CH2 CH4 CH4 gt dui Fig 5 2 Example CH4 Fuse Linking R amp S HMP4040 Operating the R amp S HMP Series If the current for a channel exceeds the value Imax and if the electronic fuse for this channel has been activated via FUSE key see Setting the Current Limit all channels interlinked with this channel will be switched off If the electronic fuse is triggered the interlinked channels are switched off however the OUTPUT key remains active At any given time the outputs can be reactivated via cor responding channel option key In case of any remaining excess current it will immediately be switched off again Fig 5 2 shows that exceeding the current limit at CH1 leads to automatically having CH2 and CH3 switched off whereas an over current in CH2 results in having CH3 deactivated Use the left arrow key to return to the previous menu level 5 3 2 Fuse Delay This menu item allows the selection of a so called FUSE DELAY between 0 ms to 250 ms For instance this pre vents the fuse to be triggered in case of a capacitive load The Fuse Delay function is only available when the channel is ac tivated Output On This function is not activated in the regular function mode The fuse delay can be changed via knob You can select a diff
104. sistances Sense Overvoltage overcurrent protection OVP OCP Electronic fuse Response time 32V channels Output values HMP4040 HMP4030 HMP2030 HMP2020 10A 5A Resolution Voltage Current HMP4030 HMP4040 HMP2030 HMP2020 10A 5A Setting accuracy Voltage Current HMP4030 HMP4040 HMP2030 HMP2020 10A 5A Measurement accuracy Voltage Current HMP4030 HMP4040 HMP2030 4x0 32V 0 10A 3x0 32V 0 10A 3x0 32V 0 5A 1x0 32V 0 10A 1x0 32V 0 5A 4mm safety sockets frontside screw type terminal rear side 4 units per channel 188W max 384W max 188W max 1V Adjustable for each channel Adjustable for each channel may be combined using FuseLink 10ms 4 x 0 32V 0 10A 5A bei 32V 160W max 3 x 0 32V 0 10A 5A bei 32V 160W max 3 x 0 32V 0 5A 2 5A bei 32V 80W max 1 x0 32V 0 104A 5A bei 32V 160W max 1 x 0 32V 0 5A 2 5 A bei 32V 80W max 1mV 1A 0 2mA 21A 1 mA lt 1A0 Tm z TAC ImA 1A 0 2mA 21A 1 mA 1A 0 1 mA 21A 1 mA 0 0596 5mV typ 2 mV lt 0 1 5mA typ 1 mA at lt 500 mA lt 0 1 5mA typ 0 5 mA bei lt 500 mA lt 0 1 5mA typ 1 mA bei lt 500 mA 0 196 5mA typ 0 5mA bei lt 500 mA lt 0 05 2mV lt 500mA lt 0 05 0 5mA typ 0 5mA gt 500mA lt 0 05 2mA typ 2mA lt 500mA lt 0 05 0 5mA typ 0 2mA gt 500 mA 0 0596 2mA typ 1 mA HMP2020 10A BA
105. stelle geschehen CH 1 CH2 CH3 CH1 CH gt i SHE CH2 CH3 gt CH4 CH4 gt CH3 CH4 Abb 3 3 Fuse Linking R amp S HMP2030 oben R amp S HMP4040 unten Die Netzger te lassen sich durch ihre galvanisch getrenn ten erdfreien berlastungs und kurzschlussfesten Aus g nge im Parallel und Serienbetrieb zusammenschalten wodurch sehr hohe Str me und Spannungen bereitgestellt werden k nnen Grundvoraussetzung hierf r sind die ein zelnen logisch verkn pfbaren elektronische Sicherungen FuseLink die gem Anwendervorgabe im Fehlerfall die verkn pften Kan le z B CH1 folgt CH2 und CH3 folgt CH1 oder CH2 abschaltet R amp S HMP2020 bzw R amp S HMP2030 sind mit einem 2 zeiligen bzw 3 zeiligen LCD Display 240 x 64 Pixel ausgestattet R amp S HMP4030 bzw R amp S HMP4040 sind mit einem 3 zeiligen bzw 4 zeiligen LCD Display 240 x 128 Pixel ausgestattet Auf der Ger ter ckseite siehe Abb 3 4 befinden sich zus tzlich die Anschl sse f r alle Kan le einschlie lich SENSE die eine Integration in 19 Rack Sy steme vereinfachen Standardm ig ausgestattet mit einer Dual Schnittstelle USB RS 232 HO720 kann optional zwischen einer Dual Schnittstelle Ethernet USB oder einer GPIB Schnittstelle IEEE 488 gew hlt werden Abb 3 4 R amp S HMP4040 Anschlussleisten auf der Ger ter ckseite 4 Bedienung der R amp S HMP Serie 4 1 Inbetriebnahme Beachten Sie bitte besonders
106. t The air is drawn at the left side and exhausted at the right side of the instrument This helps minimize the dust exposure to the instrument as much as possible However it is necessary to ensure that there is sufficient space on both instrument sides for the heat exchange If the temperature inside the instrument still increases to more than 80 C a channel specific overheat protection intervenes Affected outputs will automatically be switched off 1 9 Warranty and Repair ROHDE amp SCHWARZ instruments are subject to strict quality controls Prior to leaving the manufacturing site each instrument undergoes a 10 hour burn in test Nearly every premature failure will be detected in intermittent operation This is followed by extensive functional quality testing to examine all operating modes and to guarantee compliance with the specified technical data The test ing is performed with testing equipment that is calibrated to national standards The statutory warranty provisions shall be governed by the laws of the country in which the ROHDE amp SCHWARZ product was purchased In case of any complaints please contact your supplier Applicable only in EU countries If your instrument still requires repair work customers within the EU can process repairs directly with HAMEG to accelerate the procedures The HAMEG customer service see RMA is available for repair services even once the warranty period ends Return Material Authorizati
107. t is also possible to use the mixed operating mode which allows the simultaneous front and remote use To achieve external control the R amp S HMP series uses the scripting language SCPI 2 Standard Commands for Programmable Instruments The provided USB RS232 dual interface optional Ethernet USB or IEEE 488 GPIB enables you to control the ROHDE amp SCHWARZ instru ment externally via remote connection remote control As a result you can access nearly all functions that are available during the manual operating mode via front panel To download a PDF document with a detailed list of supported SCPI commands please visit the ROHDE amp SCHWARZ homepage To enable communication the selected interface and the respec tive settings in the measuring instrument must be identical to the selections for the PC 6 1 RS 232 The RS 232 interface is built with a 9 pin D SUB connec tor This bidirectional interface allows the transfer of setup parameters data and screenshots from an external device e g PC to the power supply or vice versa It is possible to establish a direct connection from the PC serial port to the interface via 9 pin shielded cable 1 1 wired The maxi mum length must not exceed 3 m The pin assignment for the RS 232 interface 9 pin D SUB connector please refer to fig 6 1 The maximum voltage variation at the Tx Rx RTS and CTS connections is 12 Volt The RS 232 standard parameters for the interface are as
108. tage installations e g meters Measurement CAT Ill Measurements in building installations e g power distribution installations power switches firmly installed sockets firmly installed engines etc Measurement CAT Il Measurements on circuits electronically directly connected to the mains e g household appliances power tools etc 1 O instruments without measured measurement category Other circuits that are not connected directly to the mains 30 1 12 Switching the Mains Voltage and Replacing a Fuse Switching the Mains Voltage Prior to operating the instrument please check if the available mains voltage 115 V or 230 V corresponds to the value indicated on the voltage selector of the instru ment If this is not the case the main voltage will need to be switched The voltage selector is located on the back of the instrument see figure ua m jRAMMABLE POWER SUPPLY 1 HMP20x0 em CEBA Fig 1 43 Voltage selector for the R amp S HMP2030 Replacing a Fuse The input line fuses are accessible externally The integral plug for a cooling unit and the fuse holder form a single unit A fuse may only be replaced if the instrument has been disconnected from the mains first and if the power cable has been removed The fuse holder and power cable must be undamaged Use a suitable screwdriver with a blade width of approximately 2mm to push the plastic locking mechanisms to the left and right side o
109. ten Sie Ihr privates Netwerk sp ter ber einen Router mit dem Internet verbinden k nnen Sie die genutzten privaten IP Adressen in Ihrem lokalen Netzwerk beibehalten Da in jedem IP Adressbereich die erste IP Adresse das Netzwerk bezeichnet und die letzte IP Adresse als Broad cast IP Adresse genutzt wird m ssen von der Anzahl m glicher Hostadressen jeweils zwei IP Adressen abge zogen werden siehe Tab 1 Private IP Adressbereiche Neben der Einteilung von IP Adressen in ffentliche und private Adressbereiche werden IP Adressen auch nach Klassen aufgeteilt Class A B C D E Innerhalb der Klassen A B und C befinden sich auch die zuvor beschrie benen privaten IP Adressbereiche Die Klasseneinteilung von IP Adressen ist f r die Vergabe von ffentlichen IP Adressbereichen von Bedeutung und richtet sich im Wesentlichen nach der Gr e eines lokalen Netzwerks maximale Anzahl von Hosts im Netzwerk das mit dem Internet verbunden werden soll siehe Tab 2 Klassen von IP Adressen IP Adressen k nnen fest statisch oder variabel dynamisch zugeteilt werden Wenn IP Adressen in einem Netzwerk fest zugeteilt werden muss bei jedem Netzelement eine IP Adresse manuell eingestellt werden Wenn IP Adressen in einem Netzwerk automatisch dy namisch den angeschlossenen Netzelementen zugeteilt werden wird f r die Zuteilung von IP Adressen ein DHCP Anzahl m glicher Hostadressen 10 0 0 0 10 255 255 255 255 0 0 0 10 0
110. the network does not support DHCP it may take up to three min utes until a timeout allows the interface to be configured again If the device has an IP address it can be accessed via web browser at this IP since the HO730 resp HO732 includes an integrated web server Enter the IP address in the loca tion bar on your browser http xxx xxx xxx xx This opens a window that includes the instrument name and type serial number and interfaces with technical information and configured parameters For further information please refer to the HO730 resp HO732 manual on the ROHDE amp SCHWARZ homepgage 42 In general the HO730 works with a RAW Socket communication to control the instrument and to retrieve the measuring values Therefore a TMC protocol or a similar protocol will not be used 6 4 IEEE 488 2 GPIB Option HO740 The optional interface card HO740 includes a IEEE488 2 in terface The required parameters are selected in the power supply once IEEE 488 has been selected as interface For further information consult the HO740 manual 7 Advanced Appli cations 7 1 Compensating for Voltage Drops on the Supply Lines Sense Mode Power source Sense error amplifier variable Sense Pick Up Fig 7 1 Compensating the voltage drops in diagram The two SENSE lines allow you to compensate voltage drops on the supply lines to the load so that the actual selected voltage is applied to the load
111. tput channel 1 0 32V 5A HMP2020 0 32V 10A Front panel of R amp S HMP2030 20 CH2 4mm safety sockets for the R amp S HMP2020 channel 3 is omitted Output channel 2 0 32V 5A 1 POWER key 21 CH3 4mm safety sockets Power switch to switch the instrument on and off Output channel 3 0 32V 5A 2 Display LCD Parameter display for the HMP2020 this channel is omitted 3 Arrow keys AY illuminated Setting the parameters Rear Panel of R amp S HMP2030 4 Knob for setting and confirming the nominal values 22 Interface 5 CURRENT key illuminated HO720 dual interface USB RS 232 Regulating the current setting included in delivery 6 VOLTAGE key illuminated 23 OUTPUT plug connections Regulating the output voltage Rear panel outputs for easy integration into rack 1 CH1 key illuminated systems Option key channel 1 24 Voltage selector 8 FUSE key illuminated Selecting the mains voltage 115 V or 230V Electronic fuse adjustable for each channel Integral plug for a cooling unit with power fuses 9 TRACK key illuminated Activating the tracking function M2 cn 22 23 24 25 10 CH2 key illuminated Option key channel 2 ee 1 RECALL key illuminated Loading stored measuring instrument configurat
112. urce if the measuring instrument functions properly To disconnect from the mains the low heat device socket on the back panel has to be unplugged 1 7 Ambient Conditions Permissible operating temperatures during the operations range from 5 C to 40 C During storage or transporta tion the temperature may be between 20 C and 0 C In case of condensation during transportation or storage the instrument will require approximately two hours to dry and reach the appropriate temperature It can then be operated The measuring instrument is designed for use in a clean and dry indoor environment Do not operate with high dust and humidity levels if danger of explosion exists or with aggressive chemical agents Any operating posi tion may be used however adequate air circulation must be maintained For continuous operation a horizontal or inclined position integrated stand is preferable The maximum operating altitude for the instrument is 2000 m Nominal data with tolerance details apply once the am bient temperature of 23 C has been reached after about 30 minutes Values without tolerance details are reference values of an average instrument AN Do not obstruct the ventilation holes Important Notes 1 8 Cooling The heat produced inside the power supply is guided to the exterior via temperature controlled fan This fan combined with a cooling element is located in a cooling duct which is positioned across the instrumen
113. work can be maintained Since within each IP address range the first IP address is used as network IP address and the last IP address is used as Broadcast IP address in each case two IP addresses have to be taken off from the number of possible host addresses see table 1 Private IP address ranges Remote Control Apart from the organization of IP addresses into public and private address ranges IP addresses are also divided into classes Class A B C D E Within the classes A B and C are also include the private IP of address ranges descri bed before The categorisation from IP addresses is for the assignment of public IP address ranges of importance and essentially depends on the size of a local network maximum number of hosts in the network which is to be connected with the Internet see table 2 Classes of IP addresses IP addresses can fix statically or variable dynamically to be assigned If IP addresses in a network are assigned fix an IP address must be preset manually with each network element If IP addresses in a network are assigned to the attached network elements automati cally dynamically a DHCP server English DHCP beco mes Dynamic Host Configuration Protocol is required for the dispatching of IP addresses With a DHCP server an IP address range for the automatic dispatching of IP addres ses can be preset A DHCP server is usually already inte grated in a router DSL router ISDN router Modem rout
114. yper bola Fig 4 6 R amp S HMP2030 R amp S HMP2020 4030 4040 power hyperbola According to the electrical basic formula for power P U the following results for the maximum power per channel 36 R amp S HMP2020 CH1 160W CH2 80W 188 W max R amp S HMP2030 80W per channel 188 W max R amp S HMP4030 160W per channel 384 W max R amp S HMP4040 160W per channel 384 W max For instance for the R amp S HMP2020 at 160W per channel for a 24V voltage this would result in a maximum current of 6 67 A and 3 33A for the R amp S HMP2030 To protect a connected sensitive load even better the R amp S HMP series includes an electronic fuse The FUSE key allows the selection or deletion of fuses For the fuse selection the FUSE button will be activated FUSE LED will be illuminated before choosing the appropriate channel If the respective channels are selected with FUSE the channel LEDs will be illuminated in blue Press the FUSE key again to complete the setting for the electronic fuse Without any input by default the instrument will switch back after 5 seconds see chapter 5 3 7 Key Fallback Time After the instrument has been switched back the channel LEDs will be illuminated in green again In the display FUSE will be shown for each channel see fig 4 7 328000V 25007 25 32 000 V 2 580 seu z 16 000 V 5 080 R i as 15 088 V 10 800 B on 32 088 V 5 888 Bes eee 165 488 M p
115. zspannung und Sicherungswechsel Umschalten der Netzspannung Vor Inbetriebnahme des Ger tes pr fen Sie bitte ob die verf gbare Netzspannung 115V oder 230V dem auf dem Netzspannungswahlschalter des Ger tes angegebenen Wert entspricht Ist dies nicht der Fall muss die Netz spannung umgeschaltet werden Der Netzspannungs wahlschalter befindet sich auf der Ger ter ckseite siehe Abbildung Sicherungswechsel Die Netzeingangssicherungen sind von au en zug nglich Kaltger teeinbaustecker und Sicherungshalter bilden eine Einheit Das Auswechseln der Sicherung darf nur erfolgen wenn zuvor das Ger t vom Netz getrennt und das Netz kabel abgezogen wurde Sicherungshalter und Netzkabel m ssen unbesch digt sein Mit einem geeigneten Schrau benzieher Klingenbreite ca 2mm werden die an der linken und rechten Seite des Sicherungshalters befindli chen Kunststoffarretierungen nach innen gedr ckt Der Ansatzpunkt ist am Geh use mit zwei schr gen F hrungen markiert Beim Entriegeln wird der Sicherungshalter durch Druckfedern nach au en gedr ckt und kann entnommen werden Die Sicherungen sind dann zug nglich und k n nen ggf ersetzt werden ua m IRAMMABLE POWER SUPPLY HMP20x0 por COMA Abb 1 1 Netzspannungswahlschalter beim HMP2030 un T we Bei nderung der Netzspannung ist unbedingt ein Wechsel der Sicherung notwendig da sonst das Ger t zerst rt werden kann Bitte beachten Sie d

Hameg HMP Serie Spannungsquelle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents