Installationsanleitung - HERTZ Elektronik GmbH
Contents
1. nenn nn nnnnn nenn ii Modellnummern und Bezeichnungen der Funkger te vi Kapitel 1 Einleitung EH 1 1 1 1 Beschreibung des Funkger ts 1 1 LLT Abmessungen aus alarm ee ee cam ends 1 1 1 1 2 Anschl sse an der R ckseite des Funkger ts 1 3 1 2 Standardkonfigurationen ne 1 4 1 2 1 Konfiguration f r die Montage am Armaturenbrett AA 1 4 1 2 2 Konfiguration f r die abgesetzte Montage nur DM 3000 Mobilfunkger te 1 4 1 2 3 Fest Leitstationen ae Rees er Rene 1 5 Kapitel 2 Installationsangaben f r Standardkonfigurationen 2 1 SZT Planung der Installation eis egal eh eek 2 1 2 1 1 F r den Einbau erforderliches Werkzeug nn 2 1 2 1 2 Einbaubeispiel tech 2 1 E ere 2 2 2 2 Montage des Funkger ts ariari rni ia iA Ar AAAA 2 4 2 2 1 Einbau am Armaturenbrett mit Halteb gel 2 5 2 2 2 Verriegelungsvorrichtung optional 2 6 2 2 2 1 ET 2 6 2 2 3 _ DIN Mont ge iR en ner 2 6 2 22. Bunynapag 5 016 151 jaqeyydneyH sep ssnjyosuy uly Hovaa aaL va IHIISUON ONFIZUHVJ HOVAYANSIGA HOVALVYSOMNNSA Installationsangaben f r Standardkonfigurationen Stromkabel 2 10 sbejuoyy Am wweu e ps unfsgesusa 21 2 Ok 381 yoHeYOSEONIF njeyospuNZ Inu JeseByuN J sep uuey 5 21 s p Jeleyospunz sep BunNaT SINNANNZ PIM 381 SNY Jepo NI s6neziyey sap Jeyeyaspunz sep uuey U uasyny aueyeqGneziyey Bunpejuy nz Bunpunz sep a uuey Dap sep Bunye7 SONNGNMAZ SIISMNIH I Di ssniyosuy _ Jebmesyony I I Si a 1 T 1 F es ASSVA MHOS TI3BVMWOYLSLYUFOMNNI js 21
3. Aaa EEEO EE EA 1 2 1 3 Seitenansicht der Armaturenbrettmontage mit flachem Halteb gel von MOTOTRBO DM 3000 Series 1 2 Abb 1 4 Seitenansicht der Armaturenbrettmontage mit flachem Halteb gel von MOTOTRBO DMAODD 1 3 Abb 1 5 R ckansicht des nenn nn 1 3 Abb 1 6 Konfiguration der Armaturenbrettmontage 1 4 Abb 1 7 Beispiel f r eine typische Basis Kontrollstation Konfiguration 1 5 Abb 2 1 Typische Armaturenbrettmontage 2 1 Abb 2 2 Einbau des Funkgerats Ammaturenbreitmmontage 2 2 2 3 Typische Konfigurationen bei abgesetzter Montage 2 2 Abb 2 4 Einbau des Funkgerats abgesetzte Montage 2 3 Abb 2 5 Halteb gelausrichtung f r oberhalb oder unterhalb des Funkger ts 2 4 Abb 2 6 Einbau des Halteb gels auf dem Getriebetunnel nenn 2 5 Abb 2 7 Einbau des Halteb gels unterhalb des 2 5 Abb 2 8 Verriegelungsvorrichtung 2 6 Abb 2 9 Armaturenbrettmontage f
4. 3l9311vg I ONAZYHVA AS SSIJH 1 DOS LENA O x 1519 ONNYFHOIS be Ve I A KH O0VviN 3 m SES 2 2 m HOV43193 11V ONAZYHVA 1 P ssnjyosuy uebunbipeyoseg JOA ujaqey 21426 2 uny 1949916 151 sep ssnjyosuy uly HOV4ALVYSSMNNS LHIISHOA Installationsangaben f r Standardkonfigurationen Z ndungssteuerungskabel 2 11 2 4 2 5 2 5 1 Z ndungssteuerungskabel Motorola liefert ein ZUndungssteuerungskabel und es wird empfohlen dass dieses Kabel bei jeder Installation eines Funkger ts verwendet wird ber das Z ndungssteuerungskabel kann das Funkgerat mit dem Fahrzeugz ndschalter ein und ausgeschaltet werden Au erdem erinnert sich das Funkger t an den jeweiligen Zustand ein oder aus auch wenn dieser bei abgeschaltetem Fahrzeug ge ndert wird Soll das Funkger t unabh ngig vom Z ndschalter EIN AUSgeschaltet werden k nnen schlie en Sie das rote Z ndungskabel Pin 25 am r ckseitigen Anschluss an Batterie hei
5. GPS ANTENNE SICHERUNG BATTERIE ROTE HF ANTENNE ADER SPRITZWANDLOCH ANSCHLUSS LAUTSPRECHER NOTRUFSCHALTER Cu 00 O MIK CLIP BEDIENTEIL MIK Abb 2 4 Einbau des Funkger ts abgesetzte Montage 2 4 Installationsangaben f r Standardkonfigurationen Montage des Funkger ts 2 2 Montage des Funkgerats A Das Funkgerat DARF ERST nach Verstarkung des Armaturenbretts wenn dieses aus Kunststoff besteht montiert werden da es ansonsten Risse oder Br che am Armaturenbrett verursachen k nnte Warnhinweis es eventuell zum Teil in Wasser eingetaucht werden k nnte Dies ist besonders dann zu beachten wenn N Das Funkger t DARF NICHT auf einer ebenen oder nach innen gew lbten Fl che installiert werden wo Warnhinweis das Fahrerhaus des Fahrzeugs durch Bespr hen mit Wasser gereinigt wird Liegt das Funkger t l ngere Zeit in Wasser kann Feuchtigkeit eindringen und die elektrischen Bestandteile besch digen Es muss darauf geachtet werden dass in Vertiefungen senkrecht eingebauter Funkger te KEIN WASSER r ckst ndig bleibt Wasserr ckst nde sind unverz glich zu entfernen so dass sie nicht in das Funkger t Warnhinweis eindringen k nnen Die Einbaustelle muss zug nglich und sichtbar sein W hlen Sie einen Einbaupunkt der die bestm gliche und direkteste F hrung des HF Antennenkabels erlaubt Bei neuen oder berei
6. am Sicherungsblock des Fahrzeugs an nur bei Armaturenbrettmontage Soll das Funkger t ber den Z ndschalter EIN AUSgeschaltet werden k nnen schlie en Sie das rote Z ndungskabel an Z ndung am Sicherungsblock an F r das Z ndungssteuerungskabel wird entweder eine 3A Teil Nr 6500139764 oder 4 A Teil Nr 6580283E02 Sicherung verwendet Andere Erw gungen zum Anschluss des Z ndungskabels finden sich im allgemeinen Servicehandbuch Motorola Ver ffentlichung Teil Nr 6866575D33 f r de MOTOTRBO Mobilfunkger te DM 3400 DM 3401 DM 3600 DM 3601 Motorola Ver ffentlichung Nr 6866575033 bzw im allgemeinen Servicehandbuch f r die MOTOTRBO Mobilfunkger te DM4400 DM4401 DM4600 DM4601 Motorola Ver ffentlichung Nr 68012003037 Installation der Antenne WICHTIGER HINWEIS Zur Gew hrleistung optimaler Leistung sowie zur Einhaltung der Richtlinien bez glich HF Strahlungsgrenzwerten beziehen sich diese Anweisungen zur Antenneninstallation ausschlie lich auf Fahrzeuge mit Metallkarosserie und ordnungsgem em Gegengewicht und ber cksichtigen auch die potenzielle Strahlengef hrdung von R cksitzpassagieren und Personen au erhalb des Fahrzeugs HINWEIS Bei Funkger ten mit einer Nennleistung von 7 Watt oder niedriger sind als einziges folgende Installationseinschr nkungen zu beachten Es sind ausschlie lich von Motorola genehmigte Antennen zu verwenden und die Antenne muss bei Fahrzeugen mit Metallkarosserie au en
7. 2 12 Installationsangaben f r Standardkonfigurationen Sorgen Sie daf r dass das Antennenkabel leicht zum Funkger t verlegt werden kann Verlegen Sie das Antennenkabel so weit von den elektronischen Fahrzeugsteuerelementen und der zugeh rigen Verdrahtung entfernt wie m glich Pr fen Sie den Standort der Antenne auf elektrische St rungen Die Funkger tantenne muss mindestens 30 cm entfernt von jeder anderen Antenne am Fahrzeug angebracht werden F r Funkger te der MOTOTRBO Serie mit GPS die eine ausschlie liche GPS Antenne oder eine kombinierte HF GPS Antenne verwenden muss die Antenne eine klare Sichtlinie zum Himmel haben und der Antennensockel mit dem GPS Empf nger darf nicht von Metall oder Funkfrequenz absorbierendem Material bedeckt sein Alle nicht auf Glas montierten GPS Antennen sollten neben der HF Antenne angebracht werden Die Funkger tantenne muss mindestens 30 cm entfernt von der HF Antenne am Fahrzeug angebracht werden HINWEIS Beliebige aneinander reibende Metallteile z B Sitzfedern Schalthebel Kofferraumdeckel Motorhaube Auspuffrohre usw in der N he der Antenne k nnen starke Empf ngerst rungen verursachen 2 5 2 Installationsablauf f r die Antenne 1 Montieren Sie die Antenne gem den mit dem Antennenbausatz mitgelieferten Anweisungen Verlegen Sie das Koaxialkabel zum Einbauort des Funkger ts Schneiden Sie ggf Uberschussiges Kabel ab und installieren Sie den Kabelstecker 2 S
8. D i 2 5 o N x Hw I m 0 5 Kg o Del 10 i Ri lt o 5 D ao E D gt 0 a lt gt gt 0 gt D Vbus MAP_ID_2 SW B Ltsp Sendeaudio Hilfsaudio Aus 2 TxD Hilfsaudio Aus 1 RxD GP5_1 PTT GP5_2 Monitor GP5_3 Kan Akt Notrufsch Z ndg Steuerg Abb 3 4 Schaltplan f r Hupe und Beleuchtung Installation verschiedener Optionen und Zubehors Installation von Zubeh r 3 5 3 1 3 Externer Lautsprecher System arbeitet mit spannungsstabilisierender Lautsprecherausgabe Gleichspannung an beiden Leitungen wird Vorsicht eine der Leitungen geerdet oder werden die Leitungen miteinander kurzgeschlossen wird die Audioschaltung besch digt Die Lautsprecherleitungen d rfen NICHT geerdet werden Dieses Der Bausatz f r den externen Lautsprecher enth lt einen Halteb gel so dass der Lautsprecher auf mehrere Arten eingebaut werden kann Mit dem Halteb gel kann der externe Lautsprecher permanent am Armaturenbrett oder an zug nglichen Spritzwandbereichen montiert werden Der Halteb gel erm glicht die beliebige Neigung des externen Lautsprechers f r optimalen Einsatz Bauen Sie den externen Lautsprecher so ein dass er vom Fahrzeuglenker oder Mitfahrern nicht versehentlich getreten oder gesto en werden kann Der Einbau des externen Lautsprechers wird wie folgt durchgef hrt 1
9. cher 3 Markieren Sie die gekennzeichneten Stellen mit einem K rnerschlag und richten Sie den B gel korrekt aus 4 Befestigen Sie die Halterung des Halteb gels mit den mitgelieferten selbstbohrenden Schrauben Die Anzahl der verwendeten Schrauben h ngt davon ab wie das Funkger t eingebaut wird siehe Abb 2 6 und Abb 2 7 5 Positionieren Sie das Funkger t so dass der Halteb gel auf die Befestigungsstellen am Funkger t ausgerichtet ist siehe Abb 2 6 Befestigen Sie das Funkger t mit den beiden mitgelieferten Fl gelschrauben und Sicherungsscheiben positionieren Sie die flache Seite der Scheiben jeweils zur Fl gelschraube die scharfe Seite zum Halteb ge Fl gelschaube Ce Sicherungsscheibe gt Gewindeloch f r Fl gelschraube Sicherungsscheibe 4 Fl gelschraube Halteb gel Fl gelschraube amp Sicherungsscheibe ____ Sicherungsscheibe a Fl gelschraube Abb 2 7 Einbau des Halteb gels unterhalb des Armaturenbretts 2 6 Installationsangaben f r Standardkonfigurationen Montage des Funkger ts 2 2 2 Verriegelungsvorrichtung Option 2 2 2 1 Alle Funkger te Wird die optionale Verriegelungsvorrichtung verwendet wie in Abb 2 8 ist der untere Gehauseteil des Schlosses auf den Halteb gel zu setzen bevor die Befestigungsschrauben des Funkger ts befestigt werden Dann schieben Sie den oberen Geh useteil auf und ziehen den Schl ssel ab Das Schloss
10. Armand Roy Telefon 33 1 6935 7868 Fax 33 1 6935 7808 E Mail armand roy motorolasolutions com Frankreich Laurent Irrmann Telefon 33 1 6935 7866 Fax 33 1 6935 7808 E Mail laurent irrmann motorolasolutions com Mittel und Osteuropa Siggy Punzenberger Telefon 49 0 6128 70 2342 Fax 49 0 6128 95 1096 E Mail TFG003 motorolasolutions com Deutschland Customer Connect Team Telefon 49 0 30 6686 1539 Fax 49 0 30 6686 1916 E Mail ESSC motorolasolutions com Italien Ugo Gentile Telefon 39 02 5220 7825 Fax 39 02 5220 7810 E Mail Ugo Gentile motorolasolutions com Weitere Unterstutzung durch die Firma Motorola Sie sich auch online unter der folgenden Adresse an unseren Kundenhilfsdienst wenden http www motorola com Business US EN Government Contact_US 4 Regionale Garantie Service und technischer Support Notizen Stichwortverzeichnis A Antenne Kabel siehe Kabel Antenne NSCHIUSS 14 ur anne 2 13 Diagram Me ans 2 13 Installation nee ee 2 11 Montagen nern 2 11 Armaturenbrettmontage 1 1 Halteb gel ne en 2 5 Installations 2 2 2 3 Konfiguration rs 1 4 Zubeh reinbau 3 1 1 5 Bedienteil Armaturenbr
11. Motorola weiterhin Service f r unsere Produkte in zweifacher Form an 1 Die Abteilung Managed Technical Services MTS der Firma Motorola bietet Benutzern und Vertriebspartnern preisg nstige Reparaturdienstleistungen an 2 Motorola Vertriebspartner die ber die f r die Fehleranalyse und Reparatur von Funkgeraten erforderliche technische Ausstattung verf gen k nnen ber die MTS Abteilung Ersatzteile und einzelne Module beziehen 2 2 Regionale Garantie Service und technischer Support European Radio Support Centre ERSC Die Hotline des ERSC ist ber die folgenden Service Nummern erreichbar sterreich 08 00 29 75 41 Italien 80 08 77 387 Belgien 08 00 72 471 Luxemburg 08 00 23 27 D nemark 80 88 58 80 Niederlande 08 00 22 45 13 Finnland 08 00 11 49 910 Norwegen 80 01 11 15 Frankreich 08 00 90 30 90 Portugal 08 00 84 95 70 Deutschland 08 00 18 75 240 Spanien 90 09 84 902 Griechenland 00 80 04 91 29 020 Schweden 02 07 94 307 Gro britannien 08 00 96 90 95 Schweiz 08 00 55 30 82 Irland 18 00 55 50 21 Island 80 08 147 Oder rufen Sie das Europ ische Kundendienstzentrum unter der folgenden Nummer an Tel 49 30 6686 1555 ERSC Fax 49 30 6686 1579 ERSC E Mail ERSC motorolasolutions com Bitte benutzen Sie diese Nummern nur fur Reparaturanfragen Ersatzteile Bestimmte Einzel und Ersatzteile und oder Produktinformationen k nnen direkt bestellt werden Ist der gew nschte A
12. kann rechts oder links am Funkger t eingebaut werden Schloss Abb 2 8 Verriegelungsvorrichtung Option 2 2 3 DIN Montage 2 2 3 1 Einbau des Rahmens in das Armaturenbrett 1 ffnen Sie die vorgestanzte ffnung f r den Radioeinbau nach ISO 7736 182 mm x 53 mm im Armaturenbrett 2 Schieben Sie den Einbaurahmen in den Ausschnitt und befestigen Sie ihn indem Sie die entsprechenden Befestigungslaschen m glichst alle 6 zur ckbiegen Achten Sie darauf dass der Rahmen korrekt ausgerichtet ist die Kennzeichnung OBEN muss nach oben weisen HINWEIS Die Laschen lassen sich leicht zur ckbiegen indem Sie einen gro en Flachschraubenzieher im Schlitz hinter den Laschen drehen HINWEIS Damit der Rahmen fester sitzt sollte er au erdem mit einer je nach Einbaubedingungen unterschiedlichen Anzahl von Schrauben mindestens eine befestigt werden HINWEIS Das Ausbauwerkzeug kann auch als Einbauhilfe verwendet werden Installationsangaben f r Standardkonfigurationen Montage des Funkger ts 2 7 2 2 3 2 Einbau des Funkger ts in den Rahmen 1 Stellen Sie alle elektrischen Anschl sse zum Funkger t f r Strom Antenne und Zubeh r her 2 Stecken Sie alle Stecker ein und schieben Sie das Funkger t fest in den Einbaurahmen bis die beiden Federn einrasten wie in Abb 2 9 und Abb 2 10 gezeigt Befestigungslaschen Rahmenbefestigung hier anbringen DIN Montage RLNS5933_ Befestigungslasc
13. r MOTOTRBO DM 2000 2 7 Abb 2 10 Armaturenbrettmontage f r MOTOTRBO 4000 nenn 2 7 Abb 2 11 Verkabelungsdiagramm Armaturenbrettmontage nn 2 9 Abb 2 12 Verkabelungsdiagramm f r abgesetzte Montage 2 10 Abb 2 13 Antennenanschl sse an der R ckseite des Funkger ts 2 12 Abb 2 14 BNC Mini UHF AnschluSS 2 2 13 Abb 3 1 Lage des r ckseitigen Zubeh ranschlusses nennen 3 1 Abb 3 2 Anschlussbelegung des r ckseitigen Zubeh ranschlusses Ansicht von der R ckseite 5 inurl bl peta diate 3 2 Abb 3 3 Verdrahtung des Notrufschalters 3 3 Abb 3 4 Schaltplan f r Hupe und Beleuchtung nennen 3 4 Abb 3 5 Montage des externen Lautsprechers uussuessnnnneenssnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 3 5 Relevante Ver ffentlichungen Allgemeines Servicehandbuch f r die MOTOTRBO Mobilfunkger teserie DM 3000 6866575D33 Allgemeines Servicehandbuch f r die MOTOTRBO Mobilfunkger teserie DM4000 68012003037 vi Modellnummern und Bezeichnungen der Funkger te Modellnummern und Bezeichnungen der Funkger te Modell Nr Beispiel MD 2 7 Q P H 9 l A 1 A N Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Eindeutige AZ Asien Australien LA Lateinamerika Standardpake AA Nordamerika au er Mexiko MD Europa Nah
14. verwendet werden soll ist sicherzustellen dass es zwischen Punkt A gew hnlich dem Pluspol der Batterie und dem Z ndsignalpunkt keinen gro en Spannungsabfall gibt Im Allgemeinen darf der Spannungsunterschied zwischen diesen beiden Punkten maximal 1 5 Volt betragen wenn s mtliches Zubeh r Klimaanlage usw eingeschaltet sind Entnehmen Sie die Werte f r Mindest und H chstspannung dem Allgemeinen Servicehandbuch Die typischen Batteriespannungspegel betragen 13 6 V 20 Beste Vorgehensweisen Installation und Fehlersuche 4 3 44 Starten des Fahrzeugs mit Starthilfekabeln Stromkabel und Z ndsignalkabel d rfen zum Starten des Fahrzeugs mit Starthilfekabeln nicht angeschlossen sein da Funkger t und oder Zubeh r Vorsicht besch digt werden k nnten M glicherweise ist der Zustand Ihres Funkger ts vor dem erforderlichen Starten mit Starthilfekabeln unbekannt Es kann sein dass das Funkger t versuchen wird beim Starten mit Starthilfekabeln in seinen vorherigen Zustand Funkger t eingeschaltet zur ckzukehren Aus diesem Grund empfiehlt Motorola die folgenden Ma nahmen bevor ein Fahrzeug mit eingebautem Funkger t mithilfe von Starthilfekabeln gestartet wird 1 Machen Sie Z ndsignalleitung und Hauptstromkabel dicke rote Ader in der N he des Batteriepluspols aus HINWEIS Diese Leitungen sind mit Sicherungen gesch tzt Sollte dies nicht Fall sein setzen Sie die entsprechende Sicherung in die Leitung
15. 1 7 Beispiel f r eine typische Basis Kontrollstation Konfiguration 1 6 Notizen Einleitung Standardkonfigurationen Kapitel2 Installationsangaben fur 2 1 Standardkonfigurationen Planung der Installation Das Funkger t darf nur in elektrischen Anlagen mit negativer Masse betrieben werden Pr fen Sie die Polarit t der Fahrzeugmasse bevor Sie mit der Installation des Funkger ts beginnen Der versehentliche Betrieb des Funkger ts bei positiver Masse verursacht zwar keine Sch den am Funkger t f hrt aber zum Kurzschluss der Kabelsicherungen Gute Planung ist eine Voraussetzung f r die schnelle und leichte Installation des Funkger ts Untersuchen Sie vor Beginn der Installation das Fahrzeug und entscheiden Sie wie und wo Sie Antenne Funkger t und Zubeh r anbringen m chten Planen Sie den Verlauf der Kabel und Dr hte so dass sie so gut wie m glich vor Einklemmen Quetschung und berhitzung gesch tzt sind N Lesen Sie vor dem Installieren elektrischer Ger te die entsprechenden Angaben im Handbuch des Fahrzeugherstellers nach Die Installation dieses Ger ts ist von einem geschulten autorisierten Techniker Warnhinweis durchzuf hren 2 1 1 F r den Einbau erforderliches Werkzeug Motorola Teilenummer Sechskantschl ssel 11 32 Gummibeschichtete Zange Werkzeug Schlitzschraubendreher oder Kreuzschlitzschraubendeher Phillips Nr 2 Anschlussklemmenausbauwerkzeug 6680163F01 Sechs
16. 2 3 Verwenden Sie die Halterung des externen Lautsprechers als Schablone um die Bohrungspositionen auf der Montagefl che zu kennzeichnen Befestigen Sie den Halteb gel mit den mitgelieferten selbstbohrenden Schrauben Bringen Sie den externen Lautsprecher an und befestigen Sie ihn mit den zwei Fl gelschrauben an der Halterung Verlegen Sie die Lautsprecherdr hte unter dem Fu bodenteppich oder Belag oder hinter den Fu blenden Achten Sie darauf dass die Dr hte so verlegt werden dass Fahrzeuginsa en nicht an den Dr hten h ngenbleiben oder und sie abrei en k nnen Halteb gel Armaturenbrett Spritzwand Abb 3 5 Montage des externen Lautsprechers 3 6 Notizen Installation verschiedener Optionen und Zubeh rs Kapitel4 Beste Vorgehensweisen Installation und Fehlersuche Dieses Kapitel enth lt von Motorola empfohlene Vorgehensweisen f r den Einbau der Funkger te in Fahrzeuge mit denen sich viele Probleme bew ltigen oder verhindern lassen darunter Besch digung der Funkger tschaltung aufgrund von berspannungszustand Funkger t Zubeh r blockiert Zustandswechsel Blockierung von Funkger t Zubeh r beim Dr cken der Sendetaste am Funkger t Aussetzende R cksetzung des Funkger ts Generatorjaulen beim Senden bei laufendem Motor Funkger t Zubeh r schaltet sich selbst ein aus 41 berpr fung der Verkab
17. 3 1 Einbau des Rahmens in das Armaturenbrett A 2 6 2 2 3 2 Einbau des Funkger ts in den Rahmen 2 7 2 2 3 3 Entfernen des Funkger ts aus dem Rahmen 2 8 2 2 4 Montage mit Halteb gel nn 2 8 PAR BR gt 1x0 11 TEE TEE 2 8 2 4 Z ndungssteuerungskabel A 2 11 2 5 Installation der Antenne 2 11 2 5 1 Antennenstandort an einer Fahrzeugkarosserie aus Metall w hlen 2 11 2 5 2 Installationsablauf f r die Antenne nn 2 12 E Wi ENEE VUE 2 13 2 6 Mikrofon Aufh ngung ae ragen 2 13 2 6 1 sn nn nn 2 13 2 7 Fertigstellen der Installation 2 13 Kapitel 3 Installation verschiedener Optionen und Zubehors 3 1 KNIECHT TEE 3 1 3 1 1 Installation eines Notrufschalters oder Notruf Fu schalters 3 1 3 1 2 Relais f r Hupe und Fahrzeugbeleuchtung externer Alarm 3 4 3 1 3 Externer Lautsprecher 3 5 Kapitel 4 Beste Vorgehensweisen Installation und Fehlersuche sis 4 1 4 1 berpr fung der Verkabelung von Z ndung und Funkger t Z ndsignalkabel 4 1 4 2 berpr fung der Verleg
18. Funkger ts Abb 1 5 zeigt die Anschl sse an der R ckseite des Funkger ts Die vollst ndige Anschlussbelegung des r ckseitigen Zubeh ranschlusses wird in Abb 3 2 auf Seite 3 2 dargestellt R ckseitiger Zubeh ranschluss OOS Antennenanschluss Akui Akku GPS Antennenanschluss Abb 1 5 R ckansicht des Funkger ts 1 2 1 2 1 1 2 2 Einleitung Standardkonfigurationen Standardkonfigurationen Das Mobilfunkger t DM 3000 kann am Armaturenbrett oder abgesetzt eingebaut werden F r das Mobilfunkger t DM4000 ist gegenw rtig nur die Armaturenbrettmontage m glich Konfiguration f r die Montage am Armaturenbrett Bei dieser Montage des Funkger ts wird das Bedienteil vorne am Transceivergeh use montiert Die elektrische Verbindung zwischen den beiden Teilen erfolgt Funkger t ber ein Kabel zwischen den Anschl ssen vorn am Transceiver und hinten am Bedienteil durchgef hrt Abb 1 6 Konfiguration der Armaturenbrettmontage Eine detaillierte Darstellung dieser Konfiguration findet sich in Abschnitt 2 2 1 auf Seite 2 5 Konfiguration f r die abgesetzte Montage nur DM 3000 Mobilfunkger te Bei der ferngesteuerten Version des Systems werden das Bedienteil und der Transceiver separat im Fahrzeug eingebaut Das Bedienteil wird mithilfe eines Verl ngerungskabels in einem abgesetzten Halteb gel PMLN4912_ in Fahrern he montiert Der Transceiver wird mittels einer der in Tabelle 2 1 auf Seite 2 4 angegebenen Ha
19. LI Z 99 Js JoYeYOSEBNIF Jejeydspunz JNU sep uasso yosabue s p Jeyeyospunz sep BunNaT SINNANNZ PIM Tel SNY JePo 4 sep Jeyeyospunz u p m JeJleByunZ sep uuey uswes ue seule nz up Bunpunz s ese6yun4 sep uuey ue Dap s eseByuny sep BunNaT SYINNANNZ Uu SISMNIH AMA LIVESNAZYHVA SSISH SIMALLVa LOU ONNYSHOIS voz I ssnjyosuy Jeb yasyond YSHOSYdSLAVI D D m KR SISMNIH IH3IS 5 Ye 2 of Me NOJOUMIN m 1YY39ANN4 or m i SNNYASHOIS Vv YJO VE LOY uunp ONNLHVYCYSA N l TAESVMONNZ LYYSDMNNA ASSVA MHOS TSEVMNONLSLVYSOMNNA ONAZYHVS WAL fh BIN 151 21 4 ue ssnjyosuy uaebunbipeyoseg UALTVHOSANNZ JOA ujeqey 21496 2 I Stages pun
20. anschluss an der R ckseite des Funkger ts an Schlie en Sie keine Kontakte anderer Hersteller an Derartige Kontakte Steckerbuchsen k nnen zu elektrischen Wackelkontakten f hren und den Stecker besch digen R ckseitiger Zubeh ranschluss Abb 3 1 Lage des r ckseitigen Zubeh ranschlusses 3 2 Installation verschiedener Optionen und Zubeh rs Installation von Zubeh r Tabelle 3 1 Anschlussbelegung des r ckseitigen Zubeh ranschlusses Pinbezeichnung Pinfunktion Gi Pinbezeichnung Pinfunktion 1 USB USB Daten 14 Rx Audio Empfang Live Audio 2 USB USB Daten 15 AUX Audio 2 Durchsageverst rker 2 USB Spannung 5V von USB 3 VBUS Kabel Zubeh r 16 GND Masse 4 USB GND USB MAP_ID Masse 17 GP5 1 5 V Pegel GPIO Sendetaste Eingang 5 MAP_ID_2 Zubeh rkennung 18 GND Masse 6 MAP_ID_1 Zubeh rkennung 19 GP5 2 Monitor 5 V Pegel GPIO Monitor Eingang 7 SW B Geschaltete Batteriespannung 20 GP5 6 5 V Pegel GPIO 8 PWRGND Masse 21 GP5 3 5 V Pegel GPIO Kanalaktivit tfunktion 9 SPKR Lautsprecher 3 2 Ohm La GP5 7 5 V Pegel GPIO Mindestimpedanz 10 SPKR Lautsprecher 3 2 Ohm 23 EMERGENCY Notrufschaltereingang Mindestimpedanz 11 Tx Audio R ckseitiger externer 1754 GP5 8 5 V Pegel GPIO Mikrofoneingang 12 Audio GND Audio Masse 25 IGN SENSE Ziindungssteuerung gt 13 AUX Audio 1 Durchsageverst rker 1 26 VIP 1 Pe Externer Bei Masse
21. besch digen kann Mikrofon Aufh ngung Standard Aufh ngung Die Aufh ngung muss f r den die Benutzer zug nglich sein Messen Sie diesen Abstand vor Anbringen der Aufh ngung Da die Halterung am Mikrofon einrastet kann das Mikrofon in jeder beliebigen Position montiert werden Die Mikrofon Aufh ngung muss geerdet werden Nehmen Sie die Aufh ngung als Vorlage zur Bestimmung der erforderlichen Befestigungsl cher Befestigen Sie eine Senkschraube im obersten Loch um ein Anschlagen H ngenbleiben beim Abnehmen des Mikrofons zu vermeiden Fertigstellen der Installation Schlie en Sie die Installation ab indem Sie die Leitungsdr hte anschlie en und das Mikrofonkabel an das Funkger t anschlie en 2 14 Installationsangaben f r Standardkonfigurationen Fertigstellen der Installation Notizen Kapitel3 Installation verschiedener Optionen und 3 1 Zubeh rs Installation von Zubeh r Zubeh r ist am r ckseitigen Zubeh ranschluss an der R ckseite des Funkger ts neben der Stromkabelbuchse des Funkger ts anzuschlie en Der Gro teil der von Motorola genehmigten Zubeh rteile wird mit einem an einen 20er Normdraht gepressten Kontakt geliefert der spezifisch zum Stecker des r ckseitigen Zubeh ranschlusses passt Stecken Sie den Kontakt am jeweils zugeh rigen Ort in den Zubeh ranschluss Der Zubeh ranschlusssatz wird mit dem jeweiligen Zubeh rteil mitgeliefert Schlie en Sie den Zubeh ranschlusssatz an den Zubeh r
22. ch das Geh use des Funkger ts muss geerdet und ein entsprechender Blitzschutz PolyPhaser ISB50LN C2 MA Motorola Teilnummer DSISB50LNC2MA oder ein gleichwertiges Ger t in Verbindung mit Funkger tanschluss und Au enantenne verwendet werden Der Blitz berspannungsschutz sollte geerdet und an der Stelle angebracht werden wo das Antennenkabel in das Geb ude eingef hrt wird Auch das Netzteil muss entsprechend geerdet sein gem IEC61312 1 Wie bei allen fest angebrachten Antenneninstallationen ist der Lizenznehmer daf r verantwortlich dass der Standort gem der anwendbaren Richtlinien wie EMV elektromagnetische Vertr glichkeit und IEC Richtlinien International Electrotechnical Commission verwaltet wird Daneben k nnen weitere Ma nahmen erforderlich sein wie Standortmessungen Beschilderung und Zugangsbeschr nkungen um die Einhaltung der Funkfrequenzstrahlungsrichtlinien zu gew hrleisten HINWEIS Das Netzteil GPN6145B ist nur f r Fest Leitstationsbetrieb mit den 1 25 Watt Mobilfunkger ten der Serie DM 3000 zugelassen Das Netzteil HPN4007D ist f r Fest Leitstationsbetrieb f r DM 3000 und DM4000 Mobilfunkger te zugelassen Abb 1 7 zeigt eine typische Basis Kontrollstation Konfiguration Ge rdetes Wandsteckdose Leitungskabel Netzteil Au enantenne Blitzschutz mit Viertelwellen Blindleitung Tisch Stromkabel Lautsprecher in Tischhalterung Abb
23. chend Platz f r Zugang zu den Halterungsschrauben und zu ihrer Befestigung vorhanden sein ag 2083 gt 172 7 Abb 1 1 Vorderansicht des Halteb gels f r die Armaturenbrettmontage von MOTOTRBO DM 3000 Einleitung Beschreibung des Funkger ts 208 3 mm gt 175 3 mm gt Abb 1 2 Vorderansicht des Halteb gels f r die Armaturenbrettmontage von MOTOTRBO DM4000 Series lt 210 8 mm gt 200 7 mm gt Abb 1 3 Seitenansicht der Armaturenbrettmontage mit flachem Halteb gel von MOTOTRBO DM 3000 Series HINWEIS F r die Befestigung des Funkger ts am Halteb gel werden bei MOTOTRBO DM 3000 Mobilfunkger temodellen Fl gelschrauben mit einer Gewindel nge von 14 9 mm verwendet w hrend f r DM4000 Mobilfunkger te Fl gelschrauben mit einer Gewindel nge von 9 9 mm ben tigt werden Einleitung Beschreibung des Funkger ts 1 3 Le 205 7 mm gt 188 gt A gt N oO 53 34 7 HEN X N W Abb 1 4 Seitenansicht der Armaturenbrettmontage mit flachem Halteb gel von MOTOTRBO DM4000 HINWEIS Der r ckseitige Zubeh rstecker vergr ert die Gesamtl nge um 19 1 mm 1 1 2 Anschl sse an der R ckseite des
24. chlie en Sie den Antennen Kabelstecker an die Antennenbuchse an der R ckseite des Funkger ts an 3 Bei einer GPS Antenne schlie en Sie die GPS Antenne die GPS Antennenbuchse an der R ckseite des Funkger ts an _ PS Ant h Antennenbuchse Abb 2 13 Antennenanschl sse an der R ckseite des Funkger ts Installationsangaben f r Standardkonfigurationen Mikrofon Aufh ngung 2 13 2 5 3 2 6 2 6 1 2 7 Antennenanschluss Um eine sichere Verbindung zwischen dem BNC Mini UHF Stecker eines Antennenkabels und der Mini UHF Buchse des Funkger ts herzustellen m ssen ihre Sicherungsteile richtig ineinander verrastet sein sonst l st sich das System Motorola empfiehlt den folgenden Ablauf zur sicheren Befestigung siehe Abb 2 14 Mini UHF Buchse Zum Flansch zur ckgezogener Ring Flansch Kabel Abb 2 14 BNC Mini UHF Anschluss 1 Achten Sie darauf dass das Antennenkabel gen gend Kabellose hat 2 Richten Sie den Pin des Antennenkabelsteckers aus und stecken Sie ihn dann fest und vollst ndig in die Buchse des Funkger ts Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest Eine Vierteldrehung sollte ausreichend sein 3 Ziehen Sie zur berpr fung kurz am Antennenkabelstecker HINWEIS BNC Anschluss und Mini UHF Buchse befinden sich an der gleichen Stelle Der Stift eines Antennenkabelsteckers darf nicht in falscher Lage gewaltsam in die Buchse am Funkger t gesteckt werden da dies Anschluss und Funkger t
25. di PROFESSIONAL DIGITAL TWO WAY RADIO MOTOTRBO MOBILE DM 3000 4000 SERIES H E R T Z Elektronik GmbH Strausberger Stra e 8h Pappelhain 15378 R dersdorf bei Berlin OT Herzfelde Telefon 033434 766 0 Fax 033434 766 76 E Mail info hertz elektronik de Internet www hertz elektronik de E ER CT Es RU GR Q mororoLA Vorwort Dieses Handbuch richtet sich an erfahrene Techniker die mit hnlichen Ger ten bereits vertraut sind Es enth lt die zur Installation der MOTOTRBO Mobilfunkger te erforderlichen Anweisungen und Informationen Informationen zur Wartung der MOTOTRBO Mobilfunkger te finden Sie in der Liste der separat erh ltlichen zutreffenden Handb cher unter Relevante Ver ffentlichungen auf Seite v Angaben ber Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung siehe Installationsanforderungen zur Erf llung der Strahlenschutzbedingungen auf Seite ii Copyright f r die Computer Software Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte werden zum Teil mit urheberrechtlich gesch tzten Motorola Software Programmen ausgeliefert die in Halbleiterspeichern oder auf anderen Medien gespeichert sind Nach den Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an der urheberrechtlich gesch tzten Software einschlie lich aber nicht nur Rechte der Vervielf ltigung ausschlie lich der Firma Motorola vorbehalten Demzufolge d rfen urheberrechtlich gesch tzte Motorola S
26. ein sind Z ndsignal und Stromkabel mit den entsprechenden Werkzeugen physisch von der Batterieklemme abzutrennen 2 ffnen Sie die Sicherungshalter und entfernen Sie die Sicherungen 3 Ziehen Sie die Sicherungshalter wieder fest aber ohne Sicherungen Dadurch wird sichergestellt dass die Z ndsignal und Stromleitungen keine bewegten Teile ber hren 4 Setzen Sie den Vorgang zum Starten des Fahrzeugs mit Starthilfekabeln laut Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs fort 5 Setzen Sie nach Abschluss des Vorgangs zum Starten des Fahrzeugs mit Starthilfekabeln wieder die Sicherungen in ihre Halter ein 4 5 Beseitigen von Rauschen Jaulen am Lautsprecher des Durchsageverst rkersystem PA 1 Empfohlene m gliche Installationsverfahren f r das Mobilfunkger t mit im Fahrzeug nach Wunsch positioniertem Zubeh r sind Abschnitt 2 1 2 zu entnehmen 2 Schaltpl ne f r die empfohlenen Konfigurationen finden Sie in Abb 2 3 und Abb 2 4 Beste Vorgehensweisen Installation und Fehlersuche Notizen Anhang EMEA Regionale Garantie Service und A 1 A 1 1 A 1 2 technischer Support Garantie und Service Dienstleistungen Motorola bietet Ihnen langfristige Service Dienstleistungen f r unsere Produkte Dazu geh ren Umtausch und oder Reparatur des Produkts w hrend der Garantiezeit bzw Wartungs Reparaturarbeiten oder Ersatzteil Service nach Ablauf der Garantiezeit Bei der R ckgabe eines Ger ts zum Umtausch oder zur Repara
27. elung von Z ndung und Funkger t Z ndsignalkabel Wenn das Funkger t nicht nur ber den Ein Aus Schalter am Bedienteil sondern auch ber den Z ndsignalschalter Ignition Sense ein und ausgeschaltet werden muss schlie en Sie das Z ndsignalkabel vom Z ndschalter gew hnlich in der Sicherungstafel unter Zubeh r oder Funkger t am Zubeh ranschluss an HINWEIS Motorola empfiehlt den Z ndsignaleingang des Funkger ts vor Spannungsspitzen ber 40 V DC zu sch tzen oder zu isolieren Derartige Spitzen k nnen Amplituden von Hunderten von Volt haben und sind in gr eren Fahrzeugen LKW Bussen usw h ufig besonders wenn die Quelle mit einer Magnetspule zusammengeschaltet ist Um derartige Spitzen festzustellen wird ein schaltbarer Oszillator ben tigt da die meisten Voltmeter keine kurzen Intervalle lt 1 ms messen k nnen Wenn der Zustand der beabsichtigten Z ndsignalquelle unbekannt ist empfiehlt Motorola dass die Quelle mit einem Relais oder mithilfe einer zwischen Quelle und Masse geschalteten Entst rdiode vom Funkger t isoliert wird Jede Hochstrom Schutzdiode z B MR2535 mit einer Durchbruchspannung zwischen 18 und 40 Volt reicht daf r aus Ein geeigneter Diodensatz ist bei Motorola erh ltlich Bestellnummer HLN6325_ Wenn das Funkger t nur ber den Ein Aus Schalter am Bedienteil eingeschaltet werden soll dann muss das Z ndsignalkabel direkt am Pluspol der Batterie angeschlossen werden Das bedeute
28. en nn 2 5 Montagekonfigurationen 2 4 Armaturenbrett 1 4 2 5 3 3 Notruftaste 3 3 Pin Ausbauwerkzeug 2 1 aan een Ee 3 2 Pinbelegung D KT 2 2 Stichwortverzeichnis 2 R Relais Beleuchtung naar 3 4 Hiper ars 3 4 R ckseitige Zubeh rbuchse siehe J2 S Schaltpl ne esse 2 2 Schwarze Leitung Ader A 2 8 Taste Notruf 3 3 Teile Bestellung von Ersatzteilen 1 Werkzeug ben ttgte nennen 2 1 Verriegelungsvorrichtung Einbau 2 6 2 Zubeh r Installieren 3 1 Z ndung Z rdkabel ee 2 11 MOTOROLA MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2008 2012 Motorola Solutions Inc All rights reserved January 2012 www motorolasolutions com mototrbo 47 6866575D26 D
29. er Osten Afrika Australasien Versionsbuchstabe Funkger t Funktionsumfang 1 Mini U MOTOTRBO Funkger teserie 2 BNC DM 3000 Serie 27 DM4000 Serie 28 Band J 136 174MHz Q 403 470MHz 450 527MHz Primarsystemtyp U 806 941MHz A Konventionell Leistungspegel X 450 520 MHz Prim rer Betrieb SG J Grundausf hrung Basic ohne R 1 40W P 25 40W Bluetooth oder GPS Physische Ger tepakete 25 45W C Funkger t mit Nummerndisplay at und GPS H Modell mit Schwarzwei M n t mit Bl etosth Display Serie DM 3000 S N Modell mit Farbdisplay Serie Kanalabstand DM4000 9 Variabel programmierbar Kapitel 1 Einleitung 1 1 1 1 1 In diesem Handbuch wird die Installation der MOTOTRBO Funkger teserie sowie des Zubeh rs zum Aufbau eines kompletten Funkger tsystems beschrieben Dieses System setzt sich aus einem Bedienteil dem Funkger t der Antenne dem Mikrofon und Lautsprecher der Verkabelung und Zubeh rteilen zusammen Beschreibung des Funkger ts Abmessungen Abb 1 1 Abb 1 2 Abb 1 3 und Abb 1 4 zeigen die Grundabmessungen des Halteb gels f r die Armaturenbrettmontage Beim Einbau des Funkger ts muss darauf geachtet werden dass an der R ckseite des Funkger ts gen gend Freiraum f r die Verkabelung und den Anschluss von Zubeh r vorhanden ist an der Vorderseite des Funkger ts muss Raum f r Zugriff Steuerungen und Verkabelungen und an den Seiten des Funkger ts muss ausrei
30. es Funkger ts m ssen sich vor der Verwendung mit der dem Funkger t beiliegenden Druckschrift ber Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung Motorola Ver ffentlichung Teile Nr 6866537D37 die n tzliche Informationen zur Einhaltung der Strahlenschutzbedingungen enth lt vertraut machen Aufbewahrung Handhabung und oder Beh ltern der Norm NFPA53 der US amerikanischen WARNUNG National Fire Protection Association zu entnehmen A F r Funkger te die in mit Fl ssiggas betriebenen Fahrzeugen installiert werden sind Angaben zu Dieses Funkger t ist mit einem Sendezeitbegrenzer ausger stet der bertragungen nach einer festgelegten Zeitdauer abschaltet Die Standardeinstellung lautet 60 Sekunden A Es wird empfohlen die Standardeinstellung von 60 Sekunden NICHT abzuandern da das Funkgerat nicht fur den Dauereinsatz konzipiert ist Warnhinweis Eine Auflistung der von Motorola genehmigten Antennen Zubeh rteilen sowie eine Liste des f r Ihr Funkgerat geeigneten Zubeh rs finden Sie auf der folgenden Website http www motorolasolutions com governmentandenterprise Inhaltsverzeichnis iii Inhaltsverzeichnis i Copyright f r die Computer Gofthware i Urheberrechte dieses Benutzerbandbuchs i Markenzeichen eg SEA EE i EEA Installationsanforderungen zur Erf llung der Strahlenschutzbedingungen
31. ettmontage 1 4 siehe auch Bezeichnungen der verschiedenen Modelle Beleuchtungsrelais 4u4m nennen nennen nennen 3 4 Leitstastonernt naar 1 5 Einbau Beispiel een ae 2 1 Ersatzteile bestellen 1 Fu schalter Notruf 3 3 H Halteb gel Armaturenbrettmontage sssseeseseee neeese 2 5 Ausrichtung sense 2 4 8a 2 5 Halterung f r 5 3 5 Montage auf dem Getriebetunnel 2 5 Verriegelungsvorrichtung 2 6 3 4 2 PinbelegUng EE 2 2 Kabel Antenne ann innen 2 4 Anschlusskabel 4 1 Diagramme 2 2 2 9 2 10 2 13 Stromkabel 2 8 Z dsignal 2 11 Z ndung urn eres Mel ea 2 11 Konfigurationen Armaturenbrettmontage 1 4 Krokodilkemmen 2 4 L Lautsprecher Anschluss 2 13 ll UE 3 5 L SItSTALIOM OM een 1 5 Leitungen Adern Se RU e 2 8 Leitungs Netzrauschen 2 2 Mikrofon Aufh ngung Standard 2 13 G Aufb ngumg nennen nenn nenn
32. g mit Verz gerung aktiviert Diese Verz gerung kann ber die Funktion Verz gerungszeit Hupe amp Beleuchtung Horn amp Lights Delay Time in der CPS programmiert werden Nach Aktivierung bleiben Hupe und oder Beleuchtung aktiv je nachdem welche Option gew hlt wurde Die Funktion Hupe amp Beleuchtung kann ber kurzen bzw langen Druck auf die entsprechend programmierte Taste Hupe amp Beleuchtung Ein Aus oder die Funktion Hupe Beleuchtung im Einstellungen Men ein und ausgeschaltet werden Zum Einbau der Hupe Beleuchtungsoption w hlen Sie einen geeigneten Einbauort normalerweise unterhalb des Armaturenbretts und gehen unter Beachtung von Abb 3 4 wie folgt vor 1 Hupen Relais Schlie en Sie die Relaiskontakte ber den Hupenringschalter an der sich normalerweise in der Lenks ule befindet Schlie en Sie die zwei Steuerleitungen Hohlstifte an die Standorte 26 und 18 des Steckers an 2 Beleuchtungs Relais Schlie en Sie das Relais ber den EIN AUS Schalter des Scheinwerfers an der sich normalerweise in der Lenks ule befindet Schlie en Sie die zwei Steuerleitungen Hohlstifte an die Standorte 26 und 18 des Zubeh rsteckers an SPST ANSCHLUSS UBER HUPENRINGSCHALTER 0 N O UND ODER a RELAIS VIP_1 ext Alarm 2 SCHEINWERFERSCHALTER PIN 26 12V COIL MASSE PIN 18 1 ZUBEH RANSCHLUSS n Bei eta 5 Q S 5 lt 5 o d x lt e
33. hen Schrauben zur Rahmenbefestigung hier anbringen DIN Montage RLN6465_ Ausbauwerkzeug Abb 2 10 Armaturenbrettmontage fur MOTOTRBO DM4000 2 8 Installationsangaben f r Standardkonfigurationen Stromkabel 2 2 3 3 Entfernen des Funkger ts aus dem Rahmen 1 Schieben Sie die zwei Ausbauwerkzeuge durch die ffnungen im Rahmen bis die beiden Federn das Funkger t freigeben 2 Ziehen Sie das Funkger t heraus HINWEIS Kontrollieren Sie die Befestigungslaschen jedes Mal auf festen Sitz wenn Sie das Funkger t ausbauen Die Laschen lassen sich leicht spannen indem Sie einen gro en Flachschraubenzieher im Schlitz hinter den Laschen drehen HINWEIS Der Rahmen ist nicht f r den h ufigen Ein und Ausbau ausgelegt 2 2 4 Abgesetzte Montage mit Halteb gel 2 3 Lesen Sie vor der Installation von Elektroteilen die entsprechenden Informationen A N im Betriebshandbuch des Fahrzeugherstellers Einbau und Installation dieses Ger ts m ssen von einem zugelassenen Vorsicht Wartu ngstechniker oder Installateur durchgef hrt werden Informieren Sie sich im Betriebshandbuch des Fahrzeugherstellers ber eventuelle Beschr nkungen z B aufgrund der Lage des Tanks bevor Sie zur Montage des Funkger ts im Kofferraum L cher bohren Bei der abgesetzten Montage kann der Transceiver an jedem Punkt im Fahrzeug eingebaut werden sofern dieser Montagepunkt ungef hrlich ist den zu Beginn dieses Abschnitts genannte
34. installiert werden Bei Funkger ten mit einer Nennleistung h her als 7 Watt sind stets die in Abschnitt 2 5 1 unten angef hrten Anweisungen und Einschr nkungen zu beachten Antennenstandort an einer Fahrzeugkarosserie aus Metall w hlen 1 Au eninstallation Machen Sie sich mit den Vorgaben des Antennenherstellers vertraut und bringen Sie die Antenne gem dieser Anweisungen au en am Fahrzeug an 2 Dach F r optimale Leistung und Einhaltung der Funkfrequenzstrahlungsnormen ist die Antenne in der Mitte des Dachs anzubringen 3 Kofferraumdeckel Bei manchen Fahrzeugen mit klar definierten flachen Kofferraumdeckeln k nnen die Antennen bestimmter Funkger tmodelle siehe nachstehende Einschr nkungen auch in der Mitte des Kofferraumdeckels angebracht werden Bringen Sie bei Fahrzeugen ohne klar definierte flache Kofferraumdeckel wie Schr gheck Sportwagen Kombi oder Kleinlastwagen die Antenne in der Mitte des Dachs an VOR DEM INSTALLIEREN DER ANTENNE AUF DEM KOFFERRAUMDECKEL Die Entfernung zwischen der Vorderseite des R cksitzes und dem Standort der Antenne auf dem Kofferraumdeckel muss mindestens 85 cm betragen um die Einhaltung der Funkfrequenzstrahlungsnormen zu gew hrleisten Der Kofferraumdeckel muss durch das Anbringen von Erdungsriemen zwischen Kofferraumdeckel und Fahrzeugchassis geerdet werden HINWEIS Wenn diese Anforderungen nicht erf llt werden k nnen so ist die Antenne auf dem Dach anzubringen
35. kantschlussel 1 4 Einbaubeispiel Das Mobilfunkger t kann auf verschiedene Arten eingebaut werden Zubeh r wird dabei nach Wunsch im Fahrzeug positioniert Das Funkger t kann am Armaturenbrett oder abgesetzt montiert werden Mobilfunkger te der Serie DM4000 eignen sich nur f r die Armaturenbrettmontage siehe Abb 2 1 und Abb 2 2 Antenne Lautsprecher 1 4 Wellenl nge Funkger t Batterie Abb 2 1 Typische Armaturenbrettmontage 2 2 Installationsangaben f r Standardkonfigurationen Planung der Installation Bedienteil Speaker Antenne 1 4 Wellenl nge Funkger t Batterie Bedienteil Abb 2 2 Typische Konfigurationen bei abgesetzter Montage 2 1 3 Schaltpl ne Abb 2 3 zeigt die Schaltpl ne f r einige der m glichen Konfigurationen Bestimmen Sie die von Ihnen installierte Konfiguration und ziehen Sie den Plan bei der Planung der Installation hinzu GPS ANTENNE BATTERIE SICHERUNG ROTE ADER fy SICHERUNGSBLOCK SPRITZWANDLOCH HUPE T BELEUCHTUNG lt ZUNDKABEL ef SICHERUNG LY 0 DC KABEL ANTENNEN ANSCHLUSS HALTEBUGEL LY MIK BEDIENTEIL NOTRUFSCHALTER Abb 2 3 Einbau des Funkger ts Armaturenbrettmontage Die vollst ndige Anschlussbelegung des r ckseitigen Zubeh ranschlusses wird in Abb 3 2 dargestellt Installationsangaben f r Standardkonfigurationen Planung der Installation 2 3
36. lteb geleinbaum glichkeiten montiert Wenn der Transceiver sich im Kofferraum befindet wird muss sichergestellt werden dass er sicher befestigt wird und dass f r ausreichende K hlung gesorgt ist Der Transceiver darf nicht mit Gep ck Decken etc bedeckt werden Die Einbauanleitung f r das abgesetzt montierte Bedienteil des MOTOTRBO Mobilfunkger ts DM 3000 ist der Ver ffentlichung 6878397A01 zu entnehmen Einleitung Standardkonfigurationen 1 5 1 2 3 Fest Leitstationen Ist das Funkger t an einem festen Ort installiert und wird als Basis oder Kontrollstation betrieben so m ssen Funkger t und Antenneninstallation den folgenden Anforderungen entsprechen um optimale Leistung und Einhaltung der Funkfrequenzstrahlungsrichtlinien und der Vorgaben des mit dem Funkger t gelieferten Sicherheitshandbuchs Motorola Ver ffentlichung Artikelnummer 6866537D37 zu gew hrleisten AN Warnhinweis Bei der Installation von Antennen im Freien ist die entsprechende Erdung des Standorts und guter Blitzschutz unerl sslich Bei nicht zureichendem Blitzschutz kann das Funkger t bleibenden besch digt werden Umfassende Blitzschutzinformationen finden sich im Motorola Quality Standard Fixed Network Equipment Installationshandbuch R56 das unter der Bestellnummer CDROM 9880384V83 erh ltlich ist Die Antenne sollte nach M glichkeit au en am Geb ude auf dem Dach oder einem Turm angebracht werden und das Antennenkabel muss geerdet werden Au
37. n Vorsichtshinweise entspricht und f r Reparatur Wartungs und Verkabelungszwecke zug nglich ist Ein von Motorola empfohlener typischer Einbauort ist der Kofferraum des Fahrzeugs Der mitgelieferte Halteb gel kann auch hier zur Befestigung des Transceivers verwendet werden und der Montagevorgang ist der gleiche wie bei der Montage am Armaturenbrett Die Anleitung f r den Einbau des Bedienteils des abgesetzt montierten MOTOTRBO Mobilfunkradios DM 3000 finden Sie in der Ver ffentlichung 6878397 A01 Stromkabel F hren Sie das rote Funkger tkabel vom Funkger t zur Fahrzeugbatterie wobei branchen bliche Verfahren und Normen einzuhalten sind Setzen Sie zum Schutz des Kabels eine Durchf hrung in das Loch in der Spritzwand ein Entfernen Sie die 15 A Teil Nr 6580283E06 oder 20 A Teil Nr 6580283E07 Sicherung aus der Sicherungsfassung und schlie en Sie die rote Ader des Funkger tkabels unter Verwendung der mitgelieferten Kleinteile an den Batteriepluspol an siehe Abb 2 12 Schlie en Sie die schwarze Ader des Stromkabels am n chstgelegenen Fahrgestell Masseanschluss an Schlie en Sie die schwarze Ader des Stromkabels NICHT direkt an den Minuspol der Batterie an HINWEIS Die Nennbetriebsspannung des Funkger ts betr gt 13 2 V GS bei einem Betriebsspannungsbereich von 10 8 15 6 GS 2 9 Installationsangaben f r Standardkonfigurationen Stromkabel wweu erps unjsgeyuan
38. oftware Programme die zusammen mit den in dem vorliegenden Handbuch beschriebenen Produkten ausgeliefert werden ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Motorola weder kopiert reproduziert modifiziert analysiert Reverse Engineering noch in irgendeiner Weise weiter vertrieben werden Des Weiteren bedeutet der Erwerb von Motorola Produkten in keiner Weise den Erwerb einer Lizenz f r die mitgelieferten Produkte die durch Schutzrechte oder Schutzrechtsanmeldungen der Firma Motorola gesch tzt sind Der K ufer erh lt mit dem Erwerb lediglich die normale Berechtigung das Produkt in der daf r vorgesehenen Form und in rechtm iger Weise zu benutzen Urheberrechte dieses Benutzerhandbuchs Dieses Benutzerhandbuch darf ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Motorola auch nicht auszugsweise kopiert vervielf ltigt oder vertrieben werden Des Weiteren darf dieses Benutzerhandbuch ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Motorola weder reproduziert vertrieben noch in elektronischer oder anderer Form f r irgendwelche Zwecke bermittelt werden auch nicht auszugsweise Haftungsausschluss Die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen Informationen wurden sorgf ltig gepr ft und f r zuverl ssig befunden F r eventuelle Irrt mer oder Fehler wird jedoch keine Haftung bernommen Des Weiteren beh lt sich Motorola vor an den hier beschriebenen Produkten zur Verbesserung der Lesbarkeit Funktion oder des Designs nde
39. r Motorola Teil Nr RLN5926A_ oder den Fu schalter Motorola Teil Nr RLN5929A_ mit dem mitgelieferten Bausatz ein Dr cken Sie den Kontakt in die H lse des Zubeh rsteckers Schlie en Sie die Notrufschalterdr hte an Pin 23 und Pin 18 an siehe Abb 3 3 F hren Sie das fertiggestellte Kabel vom Schaltereinbauort zum Bedienteil HINWEIS 1 SPST NORMAL OFFEN ________ NOTRUFSCHALER ZUBEH RANSCHLUSS g re 2 gt 2 1 S lt A i lt dD 5 OI gt gt E 1 2 2 A 39 8 1 D S 5 1 A A Va D ba lt uw gt 0 oO VO gt 8 Hau MAP_ID_1 MAP_ID_2 SW B Sendeaudio Hilfsaudio Aus 1 RxD Hilfsaudio Aus 2 TxD GP5_1 PTT GP5_2 Monitor GP5_3 Kan Akt Notrufsch Z ndg Steuerg Abb 3 3 Verdrahtung des Notrufschalters 3 4 3 1 2 Installation verschiedener Optionen und Zubeh rs Installation von Zubeh r Relais f r Hupe und Fahrzeugbeleuchtung externer Alarm ber dieses Relais kann der Benutzer durch Bet tigung von Hupe und Beleuchtung auf einen ankommenden Ruf aufmerksam gemacht werden wenn er sich au erhalb des Fahrzeugs befindet Je nach der am Zubeh ranschluss angeschlossenen Option werden Hupe oder Beleuchtung des Fahrzeugs oder beide bet tigt Wenn das Funkger t einen Hinweiston oder einen Notalarm Notruf empf ngt werden Hupe und oder Beleuchtun
40. rtikel mit einer vollst ndigen Motorola Bestellnummer versehen kann er bei der RPSO Motorola Radio Products and Solutions Organization bestellt werden Artikel ohne Bestellnummer sind nicht auf normalem Wege von der Firma Motorola erh ltlich Teile deren Bestellnummer mit einem Sternchen versehen ist k nnen nur bei einem Motorola Depot gewartet werden Wenn einem Teilesatz oder einer Baugruppe keine Teileliste beiliegt bedeutet dies in der Regel dass dieser Artikel keine durch den Benutzer wartbaren Komponenten enth lt Bestellungen von Ersatzteilen Teiles tzen oder Baugruppen k nnen direkt bei der rtlichen Motorola Vertriebs H ndlerstellle oder bei Motorola Online get tigt werden http emeaonline motorola com Login aspx Die Radio Products and Solutions Organization RPSO wurde in der Vergangenheit unter dem Namen Radio Products Services Division RPSD und oder Accessories and Aftermarket Division AAD gef hrt EMEA Regionale Garantie Service und technischer Support A 3 4 5 Technischer Support Im Falle einer Fehlfunktion kann der Motorola Vertriebspartner den technischen Support der Firma Motorola in Anspruch nehmen Russland und Armenien Andrey Nagornykh Telefon 7 495 787 8910 Fax 7 495 785 0185 E Mail mwcb47 motorolasolutions com Mittlerer Osten und Afrika Wayne Holmes Telefon 49 0 6126 957 6237 Fax 49 0 6126 957 6826 E Mail wayne holmes motorolasolutions com Frankreich
41. rungen vorzunehmen Motorola bernimmt keine Haftungsanspr che die sich aus den Anwendungen oder der Verwendung der hier beschriebenen Produkte ergeben und gew hrt auch keine Lizenz weder unter den Patenrechten von Motorola noch unter den Rechten anderer Markenzeichen MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings LLC und sind lizenzpflichtig Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 2006 2011 Motorola Solutions Inc Alle Rechte vorbehalten Installationsanforderungen zur Erf llung der Strahlenschutzbedingungen HF ACHTUNG Dieses Funkger t ist ausschlie lich f r den beruflichen geregelten Einsatz durch Benutzer konzipiert die sich der potenziellen Funkfrequenzstrahlung bewusst sind und die die Dauer ihrer Aussetzung gem FCC Normen regeln k nnen Dieses Funkger t ist NICHT f r die Verwendung durch die allgemeine Bev lkerung Verbraucher o a genehmigt Zur Einhaltung der Strahlenschutzbedingungen ist Folgendes zu beachten e d rfen nur von Motorola genehmigte Antennen und Zubeh rteile verwendet werden F hren Sie den Einbau der Antenne laut Installation der Antenne auf Seite 2 11 dieses Handbuchs durch Nach dem Einbau des Funkger ts ist die diesem Funkger t beiliegende Druckschrift zu Produktsicherheit und Einhaltung der Strahlenschutznormen dem Endbenutzer bereitzustellen Benutzer dies
42. schlie en dieser Leitung wird die Sendetastenfunktion aktiviert was den AUX_MIC Eingang Zubeh rmikrofon aktiviert 2 Audioeingang einschlie lich von Hinweist nen erfolgt zu einem Festpegel unabh ngig vom Lautst rkepegel Linear oder De Emphase wird mittels der CPS programmiert Die Ausgangsspannung betr gt etwa 330 mV eff pro 1 kHz Hub 3 Dieser Eingang wird verwendet um festzustellen wann ein r ckseitiges Mikrofonzubeh r abgenommen wird um PL aufzuschalten und den Benutzer auf Funkverkehr hinzuweisen bevor er sendet 4 Dieses Mikrofonsignal ist nicht vom Mikrofonsignal des vorderen Mikrofonanschlusses abh ngig Der Nenneingangspegel betr gt 150 mV eff f r 60 Hub DC Impedanz betr gt 660 Ohm und AC Impedanz betr gt 560 Ohm 5 Angaben zur Verdrahtung siehe Abb 2 3 und Abb 2 12 VIP_1 Ext Alarm Audio Masse Empfangsaudio Masse Masse GP5_6 GP5_7 GP5_8 USB MAP_ID Masse Spannung Masse oa MAP_ID_1 D Vbus MAP_ID_2 SW Ltsp Sendeaudio Hilfsaudio Aus 1 RxD Hilfsaudio Aus 2 TxD GP5_2 Monitor GP5_3 Kan Akt Notrufsch Z ndg Steuerg Abb 3 2 Anschlussbelegung des r ckseitigen Zubeh ranschlusses Ansicht von der R ckseite des Funkger ts Installation verschiedener Optionen und Zubeh rs Installation von Zubeh r 3 3 3 1 1 Installation eines Notrufschalters oder Notruf Fu schalters Bauen Sie den Notrufschalte
43. t dass das Z ndsignal immer ignoriert werden wird und in Zukunft eine nderung der Verkabelung erforderlich werden wird wenn der Betreiber eine Z ndsignal CPS Einstellung w hlen sollte 4 2 Beste Vorgehensweisen Installation und Fehlersuche 4 2 berpr fung der Verlegung von Funkger tmasse und Zubeh rkabeln Schaben Sie an dem Punkt an dem der Masseanschluss hergestellt werden soll den Lack am Fahrgestell sorgf ltig ab Versuchen Sie das Massekabel so kurz wie m glich zu halten Stellen Sie sicher dass das rote Kabel A direkt an den Pluspol der Batterie angeschlossen wird und das schwarze Massekabel unter Verwendung eines m glichst kurzen Kabelst cks am Fahrgestell angeschlossen wird Verwenden Sie f r Fahrzeuge in denen noch andere Arten von Elektronikger ten eingebaut sind Leuchten Blinker Computer Sirene Durchsageverst rker PA etc eine separate Masse zur Erdung der Mobilfunkger tausr stung Stellen Sie sicher dass die Antenne des Mobilfunkger ts sich in der erforderlichen Mindestentfernung 1 m vom Mobilfunkger t befindet damit es nicht zu Funkfrequenzst rungen in Funkger t und oder Zubeh r kommt Rollen Sie das rote Kabel A nicht auf wenn es zu lang ist Dadurch k nnte im Fall einer hohen Stromaufnahme z B w hrend Sendebetrieb eine vor bergehende hohe Spannung erzeugt werden Das wiederum k nnte dazu f hren dass das Funkger t beim Dr cken der Sendetaste zur ckgeset
44. ts vorhandenen Einbauten ist einer der in Tabelle 2 1 angef hrten Montages tze zu verwenden Richten Sie den Halteb gel wie in Abb 2 5 dargestellt aus Tabelle 2 1 Montages tze Montagesatz Motorola Teilenummer f r DM 3000 Motorola Teilnummerf r DM4000 Flacher Halteb gelsatz wird als Teil des Funkger tpakets mitgeliefert RLN6076_ RLN6469 Montagesatz mit flachem Halteb gel wird in Karton f r Wiederverkauf bestimmt geliefert RLN6077_ RLN6466 Montagesatz mit normalem Halteb gel Abschlie barer Halteb gelsatz RLN6078_ RLN6079_ RLN6467_ RLN6468_ DIN Montagesatz RLN5933_ RLN6465_ Abb 2 5 Halteb gelausrichtung f r oberhalb oder unterhalb des Funkger ts Installationsangaben f r Standardkonfigurationen Montage des Funkger ts 2 5 2 2 1 Einbau am Armaturenbrett mit Halteb gel 1 W hlen Sie den Einbauplatz f r das Funkger t auf dem Getriebetunnel siehe Abb 2 6 oder unter dem Armaturenbrett siehe Abb 2 7 Achten Sie bei der Montage des Halteb gels auf dem Getriebetunnel darauf dass das Getriebegeh use nicht besch digt wird 2 Verwenden Sie die Halterung des Halteb gels als Schablone um die Bohrungspositionen auf der Montagefl che zu kennzeichnen Verwenden Sie bei einer gekr mmten Montagefl che wie dem Getriebetunnel die innersten vier L cher und bei einer ebenen Oberfl che wie unter dem Armaturenbrett die vier u ersten L
45. tur an einen autorisierten Motorola Vertriebspartner ist in jedem Fall ein ausgef lltes Garantieformular beizulegen Garantieformulare k nnen ber jeden autorisierten Motorola Vertriebspartner bezogen werden Garantiezeitraum und Hinweise zur R ckgabe von Ger ten Die geltenden Garantiebestimmungen sind im Vertrag der Motorola Fachfunkh ndler oder Vertriebspartner vollst ndig ausgef hrt Diese Bestimmungen k nnen jedoch von Zeit zu Zeit ge ndert werden die folgenden Hinweise sollen daher lediglich als Anhaltspunkte dienen W hrend der Garantiezeit sollten defekte Ger te vor der R ckgabe zum Umtausch oder zur Reparatur an die Firma Motorola einer eingehenden Pr fung unterzogen werden Damit soll sichergestellt werden dass sie ordnungsgem programmiert wurden und keine Sch den aufweisen die nicht unter die Garantiebestimmungen fallen Setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung bevor Sie ein Funkger t an das zust ndige Motorola Garantiedepot senden siehe Seite A 3 Allen eingesandten Ger ten muss ein ausgef lltes Garantieformular beigelegt werden das Sie bei Ihrer zust ndigen Kundendienstvertretung anfordern k nnen Um Besch digungen w hrend des Transports zu vermeiden sollte das Ger t grunds tzlich in der Originalverpackung oder wenn diese nicht mehr verf gbar ist sorgf ltig verpackt eingesandt werden Nach Ablauf des Garantiezeitraums Ist die Garantie abgelaufen bietet Ihnen
46. ung von Funkger tmasse und Zubeh rkabeln 4 2 4 3 Verbessern der elektrischen Qualit t der Strom und Z ndleitungen 4 2 4 4 Starten des Fahrzeugs mit Starthilfekabeln nn 4 3 4 5 Beseitigen von Rauschen Jaulen am Lautsprecher des Durchsageverst rkersystem 4 3 Anhang A Regionale Garantie Service und technischer SUP 1 Garantie und Service Dienstleistungen 1 1 1 Garantiezeitraum und Hinweise zur R ckgabe von Ger ten A 1 A 1 2 Nach Ablauf des Garantiezeitraums 1 A 2 European Radio Support Centre nenn 2 e Iesele gt See ee ee EE 2 Technischer Support een d ng esse ne NN A 3 A 5 Weitere Unterst tzung durch die Firma Motorola u 444444s4nnnnennnnennnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 3 StichwortverZeichniS ENNEN ENEE Stichwortverzeichnis 1 Liste der Abbildungen Liste der Abbildungen Abb 1 1 Vorderansicht des Halteb gels f r die Armaturenbrettmontage von MOTOTRBO DM 3000 Ausmass nie oct fie ehe Mh 1 1 Abb 1 2 Vorderansicht des Halteb gels f r die Armaturenbrettmontage von MOTOTRBO DM4000 Series
47. zt wird Rollen Sie das Antennenkabel m glichst nicht auf wenn es zu lang ist Die Empfangsleistung des Funkger ts k nnte dadurch beeintr chtigt werden 4 3 Verbessern der elektrischen Qualit t der Strom und Z ndleitungen e Isolieren Sie den ZUndungsschalterpunkt ACC des Fahrzeugs vom Z ndsignalpunkt des Funkger ts Steuern Sie dieses Relais vom Z ndungsschalterpunkt ACC des Fahrzeugs aus Legen Sie eine sauberere Spannung vom Pluspol der Batterie an das Relais an das jetzt am Z ndsignalpunkt des Funkger ts angebracht wird Jetzt schaltet die Verbraucherleitung ACC das Relais um anstatt die Z ndsignalleitung des Funkger ts direkt umzuschalten Installieren Sie zwischen der Leitung A und dem Pluspol der Batterie einen Stromleitungsfilter Er soll die an die Leistungsverst rker des Senders angelegte Batteriespannung filtern Achten Sie besonders darauf weil der reihengeschaltete Filter beim Senden eine negative Spitze einf hren wird die Probleme mit dem Funkger tbetrieb verursachen k nnte Bei Fahrzeugen die externe Ger te Beleuchtung Motoren Schaltk sten usw ber elektromechanische Relais steuern m ssen diese Relaisschaltungen so gut wie m glich von der Mobilfunkausr stung isoliert sein Au erdem ist an den Relaiskontakten f r St rsignalunterdr ckung mithilfe von Dioden zu sorgen um das vom zusammenfallenden Magnetfeld erzeugte Rauschen auf ein Mindestma zu verringern Wenn der Z ndsignalschalter
Download Pdf Manuals
Related Search