Home

Benutzerhandbuch - M

Contents

1. uozo LC Ia 33 54 M AUDIO HEADQUARTERS 45 E Saint Joseph Street Arcadia CA 91006 2861 U S A Tel 1 626 4452842 Fax 1 626 4457564 Sales e mail info midiman net Technical support 1 626 4458495 Technical support via e mail techsupt midiman net www midiman net www m audio com M AUDIO INTERNATIONAL HEADQUARTERS Unit 5 Saracens Industrial Estate Mark Rd Hemel Hempstead Herts HP2 7BJ England Tel 44 0 1442 416 590 Fax 44 0 1442 246 832 e mail info midiman co uk www midiman co uk Technical support is only available in English For assistance in your own language please contact your local M Audio representative A full listing of our international distributors can be obtained at http www midiman net company international php Die technische Hotline ist nur mit englischsprachigen Mitarbeitern besetzt Sollten Sie technische Assistenz in Ihrer Landessprache ben tigen wenden Sie sich bitte an den f r Ihr Land zustandigen M Audio Vertriebspartner Eine vollstandige Liste der Vertriebspartner k nnen Sie unter folgender Adresse abrufen http www midiman net company international php El servicio de asistencia t cnica s lo est disponible en ingl s Si necesita asistencia en su propio idioma p ngase en contacto con el distribuidor M Audio en su pa s Para obtener una lista completa de distribuidores dir jase a http www midiman net company international php servizio
2. 36 Aux Eingange 37 Benutzung von Direct Monitor 38 Der M Audio Ozone Control Panel 39 Benutzung von Ozone mit Ihrem Softwareprogramm 4 M Audio Ozone MIDI Setup 42 MIDI Funktionen im Standalone Betrieb 44 Tastenprogrammierung 45 Technische Daten 5 aa a RD ue rin 49 Anhang A MIDI Charts 50 Anhang B M Audio Ozone Presets Chart 52 Anhang C M Audio Ozone Blockdiagramm 53 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r Ozone von M Audio entschieden haben M Audio Ozone ist ein neuartiges Produkt eine leistungsstarke Kombination von MIDI Controller und Audiointerface mit Mikrofon und Instrumenten Vorverst rkern die aus Ihrem Computer ein virtuelles Musik Produkionsstudio zaubert Sie k nnen M Audio Ozone direkt ber die USB Schnittstelle an Ihren PC oder Macintosh anschlie en und in Verbindung mit einer entsprechenden Audio Software die komplette Bandbreite an MIDI Noten und Controllerinformationen eingeben und Sound aus Stimme Gitarre oder externen Soundmodulen aufnehmen und wiedergeben Entdecken Sie die wunderbare Welt der Computer MIDI Musik anhand der vielf ltigen Palette an Musikinstrumenten aus Ihren Softsynths komplett mit Soundkarte oder
3. Click 0K if this list is correct Click Troubleshoot if this list is incorrect or incomplete Click Customize to add drivers manually Click Cancel to abort OMS setup 6 Es erscheint das Dialogfeld OMS MIDI Device Setup Es gibt den Ausgangsport f r Ozone an unter der Bezeichnung M Audio Ozone Das Kontrollk stchen links ist unmarkiert Um den Ausgangsport zu aktivieren m ssen Sie das K stchen markieren Klicken Sie auf OK 30 OMS MIDI Device Setup Below is a representation of your studio setup Ports on which OMS detected MIDI devices are shown by name and have device icons Ports on which OMS detected no devices have keyboard question mark icons Check the MIDI ports you wish to use and leave the others unchecked Studio Patches pgm chg e zone f A n WM JE quicktime Music Click OK when this list is correct Click Troubleshoot if this list is incomplete Click Customize to edit details of your setup Click Cancel to abort OMS setup 7 Im n chsten Fenster werden Sie aufgefordert die Einstellungen als My Studio Setup zu speichern Geben Sie Ihrem Studio Setup einen Namen oder verwenden Sie die Vorgabe und speichern Sie es Danach k nnen Sie dem Ausgang von Ozone ein Instrument zuweisen Dieser Schritt ist optional Das Setup ist nun abgeschlossen C OMS Applications i9 m My Studio Setup Ly
4. a cambiamenti senza notifica e non rappresentano un impegno da parte della M Audio
5. www maudio it France M AUDIO France Assistance technique 0820 000 731 EUR 0 12 minute TTC support m audio france com www m audio france com If your country is not listed here please visit Sollte Ihr Land nicht aufgef hrt sein linken Sie sich bitte auf folgende Seite Si su pa s no aparece en esta lista visite Si votre pays n apparait pas sur cette liste veuillez visiter Se il vostro paese non incluso nell elenco visitare http www midiman net company international php IMPORTANT WICHTIGER HINWEIS IMPORTANTE The information in this document the specifications and package contents are subject to change without notice and do not represent a commitment on the part of M Audio Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen und technischen Daten sowie der beschriebene Packungsinhalt k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden und stellen keine Verpflichtung seitens M Audio dar La informaci n las especificaciones t cnicas y el contenido del embalaje descritos en este documento est n sujetos a cambios sin previo aviso y no representan ning n compromiso por parte de M Audio Les informations les sp cifications techniques et le contenu de l emballage d crits dans ce document sont P q g sujets modification sans pr avis et n engagent aucunement la responsabilit de M Audio Le informazioni le specifiche tecniche e il contenuto del pacchetto descriti in questo manuale sono soggetti
6. Halten Sie die Options Taste gedr ckt und klicken Sie auf den ASIO Treiber 3 Ziehen Sie ihn aus der Treiber CD in den ASIO Ordner Ihres Musikprogramms Wenn Sie mehrere X ASIO kompatible Audioprogramme verwenden wiederholen Sie den Schritt Nr 3 entsprechend f r jedes Programm Mac OS 9 Legen Sie die Treiber CD ein ffnen Sie den Ozone Ordner und anschlieBend den USB Ordner Dieser Ordner enth lt das M Audio Ozone Installationsprogramm 2 Starten Sie das Programm per Doppelklick Es werden s mtliche M Audio Ozone Systemerweiterungen und der dazugeh rige OMS Treiber installiert OMS MUSS DENNOCH UNBEDINGT BEREITS VOR DER TREIBERINSTALLATION AUF IHREM RECHNER INSTALLIERT SEIN da sonst der M Audio Ozone OMS Treiber nicht im OMS Ordner abgelegt werden kann Sie sollten nun zwei Dateien vorfinden k nnen eine im Systemordner gt Erweiterungen M Audio USB MIDI Support und eine zweite im Systemordner gt OMS Einstellungen M Audio USB OMS Support Lesen Sie die Liesmich Datei die wahrend des Installationsvorgangs eingeblendet wird um weitere Informationen hierzu zu erhalten 28 Mac OS X Die Treiber f r MacOS X finden Sie auf der mitgelieferten Treiber CD Zur Sicherheit sollten Sie auf unserer M Audio Ozone Treiber Seite nach der neuesten Treiberversion unter der Bezeichnung M Audio oder M Audio USB suchen Das OSX X Installationspaket erkennen Sie am Programmsymbol das einen kleinen W rfel da
7. Mikrofon Kanal I und Instrumenteneing nge Kanal 2 Der Wert wird sowohl an den USB Port f r die Aufnahme im Computer als auch an beide Ozone Ausg nge gesendet wenn die Direct Monitor Drehregler eingesetzt werden Signal und Clipping Anzeigen Hier wird der Ausgangspegel des Signals angezeigt das ber die Mikrofon und Instrumenten Eing nge gesendet wird Weitere Informationen zu den Einstellungen dieser Regler finden Sie im Abschnitt Eingangs Gain einstellen Direct Monitor Drehregler Mit diesen Reglern stellen Sie den Monitorpegel der Vorverst rkersignale aus dem Mikrofon Kanal und dem Instrumenten Eingang Kanal 2 ein bevor sie an den Computer weitergegeben werden Diese Pegel k nnen dann ber die Ausg nge und 2 sowie die Kopfh rerbuchse abgeh rt werden Wenn der Schalter Record Monitor f r den Aux Eingang auf Record steht steuern Sie mit den Direct Monitor Drehreglern den Abh rpegel des das Aux Eingangs Signals Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Benutzung des Direct Monitor Headphone Level ber diesen Regler k nnen Sie die Lautst rke f r die Kopfh rerbuchse einstellen Anzeige der Phantomspeisung Wenn die Lampe leuchtet liegt auf dem Mikrofon Eingang Kanal I 48V Phantomspeisung Die Phantomspeisung k nnen Sie mit dem entsprechenden Schalter an der R ckseite Ihres M Audio Ozone zu und abschalten Programmierung der Tasten Bei gedr ckter MIDI SELECT Ta
8. im 3 x 9 5 mm Format Die meisten Computer verf gen ber 2 USB Anschl sse Das andere eher rechteckige Ende des USB Kabels B ist sollte problemlos an den USB Anschluss 6 3 x 6 3 mm Ihres Ozone Keyboards angeschlossen werden k nnen Stecken Sie den Stecker A des USB Kabels in die USB Buchse Ihres Computers Verbinden Sie dann das andere Ende des USB Kabels ber den USB Steckplatz mit Ihrem M Audio Ozone Keyboard Fahren Sie vor der Erstinstallation Ihren Rechner herunter Schlie en Sie M Audio Ozone mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine geeignete Steckdose an und schalten Sie das Ger t ein Verbinden Sie die Audioausg nge des Keyboards mit Ihrem Audio Monitoringsystem ein Mischpult ein Receiver oder ein Paar Aktivboxen Weitere Informationen zu Audio und MIDI Anschl ssen entnehmen Sie den folgenden Abschnitten M Audio Ozone MIDI Setup und M Audio Ozone Audio Setup M Audio Ozone Audio Setup Ihr M Audio Ozone verf gt ber zwei Eing nge Mikrofon und Instrumente und zwei Line Ausg nge I und 2 Zudem verf gt das Keyboard ber zwei Aux Eing nge ber die Sie externe Ger te abh ren k nnen oder die Sie im Record Modus als zus tzliche Line Inputs verwenden k nnen Schlie en Sie einen Kopfh rer an die 6 3 mm Stereobuchse Klinke an um M Audio Ozone ber Kopfh rer abzuh ren Die beiden Line Ausg nge 6 3 mm Klinke und 2 senden jeweils ein unsymmetrisches Signal von lOdB ber 6 3 mm
9. Danach wird der Control Change Befehl ber die entsprechenden numerischen Tasten eingegeben und mit Enter best tigt Ein Beispiel Sie wollen die Control Change Nummer 7 programmieren und den Control Change Befehlswert 123 zuweisen Dr cken Sie die MIDI SELECT Taste und die CC No Taste Dr cken Sie dann die numerische Taste 7 Best tigen Sie diese Eingabe mit Enter Dr cken Sie dann die CC Data Taste und im Anschluss nacheinander die numerischen Tasten 2 und 3 Best tigen Sie die Eingabe mit der Enter Taste und schlieBen Sie die Zuweisung ab indem Sie erneut auf die MIDI SELECT Taste dr cken Die Programmierung ist nun abgeschlossen N 00 09 S PROGRAM Taste Uber die MIDI SELECT Taste die PROGRAM Taste und die numerischen Tasten k nnen Sie die zwischen den einzelnen MIDI Programmen Patch 1 128 umschalten Der Vorgang muss mit Enter best tigt werden Wenn Sie zum Beispiel Voice 67 aufrufen m chten General MIDI TenorSax dr cken Sie die MIDI SELECT Taste und anschlie end die numerischen Tasten 6 und 7 Dr cken Sie die Enter Taste und beenden Sie den Vorgang indem Sie die MIDI SELECT Taste erneut dr cken Hinweis Nachdem die ENTER oder CANCEL Taste gedr ckt wurde meldet das LED Display Die Anzeige wird erst mit Bet tigung der MIDI SELECT Taste umgestellt Presets Es k nnen 5 Presets gespeichert werden Sie k nnen den Drehreglern und Slidern mehrmals 8 Controller Werte zuweisen ohn
10. MIDI devices and cables between them You use it to tell applications what s in your studio Click OK to have OMS automatically locate your MIDI devices and build a new studio setup document 29 4 Das OMS Driver Search Fenster erscheint Hier werden Sie aufgefordert einen Port f r M Audio Ozone anzugeben Modem oder Printer Da Ozone direkt ber USB angeschlossen wird k nnen Sie alle Optionen ignorieren Klicken Sie einfach auf Search OMS beginnt dann die automatische Suche OMS Driver Search OMS will now search for MIDI cards interfaces and software synthesizers These devices are controlled by drivers Click to check the external ports to search for MIDI interfaces o Modem of Printer WICHTIGER HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Stecker des USB Kabels fest im Steckplatz sitzt Andernfalls kann das Setup nicht durchgefuhrt werden 5 Sobald OMS den Treiber gefunden hat wird M Audio Ozone als Keyboard im Fenster OMS Driver Setup ausgewiesen Klicken Sie auf OK Im Anschluss wird der Ausgangsport f r Ozone identifiziert und es erscheint die Meldung Identifying OMS Driver Setup OMS has detected the following devices installed on your computer This list does not include external MIDI devices like sound modules keyboards and drum machines Studio Patches pgm chg e Ozone OA quicktime Music RI IAC Driver
11. OK um Ihren Computer neu zu starten Daer Setup EL xj A Dieci setup reeds bo restart your machine preis DF lo reqta row DK 7 Nach erfolgtem Neustart werden Sie im n chsten Fenster darauf hingewiesen M Audio Ozone noch nicht an den USB Port Ihres Computers anzuschlie en und s mtliche Windows Programme zu beenden bevor Sie fortfahren Beenden Sie ggf die Programme und klicken Sie auf Weiter de Mio Drang Setup Please make sure tha the Ozone ic DISCONNECTED from thee Y L USB bus beans Goring Ir strongly recommended hat you sal lindos programs 777 a belge coniun wih Bez retaliation IF ou Pace ani ber pogana running pease close thome programs bebwa continuing wit Fa py alsar 8 AnschlieBend wird das M Audio Setup Fenster angezeigt Vergewissern Sie sich dass die Kontrollkastchen Enable Digital CD und Enable DMA Transfer Mode markiert sind und klicken Sie auf Weiter 11 J x u CO Performance Enhancements hogie Cb perlpimance opbonz and ckck West lo continue WW k Thess device optiorr improve CD and DWD plaubaeck parbon Ip recommended that you select these opbond urdess vou know thst they ae incompatible with your Seen he Enable digital CD ado dcc CD DVD divels FF Enable D MA tarsier mode lor COD Geet 9 Die n chste Meldung fordert Sie auf Ihr M Audio Ozone Keyboard ber das USB Kabel an Ihren Computer anzuschlieBen Schalte
12. Soundmodulen indem Sie Ihre Loops Softsynth Tracks und aufgezeichnetes Audiomaterial ber die in Oxzone integrierten Audioausg nge abh ren Mit M Audio Ozone haben Sie dank der bew hrten M Audio USB Interface Technologie die Kontrolle ber s mtliche Audio und MIDI Parameter In dieser Bedienungsanleitung m chten wir Ihnen die vielf ltigen Funktionen von M Audio Ozone vorstellen Lesen Sie dieses Handbuchs aufmerksam durch und Sie werden in der Lage sein die unterschiedlichen MIDI Daten an andere Instrumente und Peripherieger te zu senden F r alle F lle sollten Sie diese Anleitung stets griffbereit halten insbesondere wenn Sie noch keine Erfahrung im Umgang mit MIDI Ger ten haben Produktmerkmale MIDI Keyboard mit MIDI und Audio Interface e 25 Tasten 5 Oktaven transponierbar 8 frei programmbierbare MIDI Drehregler Integriertes 2x2 24 Bit Audio Interface mit bis zu 96kHz Aufnahme oder Wiedergabe XLR Mikrofoneingang mit Vorverst rker und Phantomspeisung e Instrumenteneingang symmetrisch 6 3 mm TRS Klinke Stereo Aux Eingang f r das Abh ren oder Aufnehmen externer Quellen Stereoausgang 6 3 mm Klinkenbuchse Stereo Kopfh rerbuchse e latenzfreies Direct Monitoring e Gewicht ca 1 7 kg passt ins Studio Pack in den Oxygen Tank oder in Io Rack M Audio Ozone berblick M Audio Ozone ist ein voll leistungs und funktionsf higes MDI Controller Keyboard und Audio Interface mit 25
13. beenden Flat amp Sharp Taste Mit der Flat bzw der Sharp Taste k nnen Sie die eingestellte Tonh he um eine Note d h Halbton ver ndern Hierzu m ssen Sie zun chst die MIDI SELECT Taste dr cken Ein Beispiel Wenn Sie die Tonh he um 2 Noten herabsetzen m chten m ssen Sie zun chst die MIDI SELECT Taste und dann 2 Mal die Flat Taste dr cken Beenden Sie die Programmierung mit der MIDI SELECT Taste Um den Oktavenbereich des M Audio Ozone zu ver ndern dr cken Sie die Octave Up oder Octave Down Taste mehrmals bis die gew nschte Tonh he erreicht ist Beenden Sie die Programmierung mit der MIDI SELECT Taste 46 MIDI CHANNEL Taste ber diese Taste k nnen Sie zwischen den einzelnen bertragungskan len umschalten Zum Umschalten m ssen Sie au erdem die MIDI SELECT Taste dr cken Standardm ig ist Kanal eingestellt Wenn Sie also beispielsweise auf Kanal 2 umschalten m chten gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die MIDI SELECT Taste und 2 die MIDI CHANNEL Taste 3 Dr cken Sie dann die Taste Nr 2 und best tigen Sie die Eingabe mit Enter Beenden Sie den Vorgang indem Sie erneut die MIDI SELECT Taste dr cken Control Change Eingabe Alternativ zur Dateneingabe ber den Dateneingaberegler besteht die M glichkeit die Control Change Befehle ber die numerischen Tasten zu programmieren Die Eingabe erfolgt ber die MIDI SELECT Taste die CC No Taste und die CC Data Taste
14. erscheint die Meldung dass die Installation abgeschlossen ist Klicken Sie auf Fertigstellen Nach einigen weiteren Fenstern in denen Sie nichts klicken m ssen wird die Installation endg ltig abgeschlossen und Ihr Ger t ist betriebsbereit Windows ME Hinweis Windows ME wurde standardm ig mit DirectX Version 7 ausgestattet Sie ben tigen jedoch DirectX version 8 1 oder h her um M Audio Ozone zu installieren Der M Audio Ozone Installer berpr ft automatisch ob in Ihrem System die benotigte Version installiert ist und installiert ein Update falls das nicht der Fall ist Haben Sie das Update bereits vorgenommen entf llt dieser Schritt Schalten Sie M Audio Ozone w hrend der Installation aus Legen Sie die Treiber CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers Offnen Sie den Ozone Ordner Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol der Datei Ozone EXE auf der Treiber CD F r den Fall dass Ihr Computer noch nicht ber Version 8 1 verf gt wird DirectX aktualisiert Klicken Sie auf Weiter um die Aktualisierung zu starten aas d hiireta Directo apor 1 Ipstalaen NN OWN M Audio Done dover equae Mescht hac bs 8 1 cr later branes lo be nslslled on your aber There libras ul mow ba installed on jour compuler Piasta check Nast bo pnacesd 444 fa malslsgon Ned Comcel 2 Best tigen Sie nun dass Sie mit der Installation von DirectX 8 1 fortfahren wollen und klicken Sie auf Ja 2 This
15. oa in the fubure Microsoft strongly mcommendz hal pou stop the miallan now and contact Ihe haadeare vendor lor zoltwane that haz parted Windows Logo testing Continue Argas STOP installation 12 Anschlie end wird ein Fenster mit Informationen zum Windows Logo Test angezeigt Klicken Sie hier jeweils auf die Schaltfl che Installation fortsetzen Completing the Found New Hardware Wizard The vazad has ras he d ristalling ihe softam for e M Audio Ozone DEU Cisk Firdsh to close the eared Free 3 Es erscheint der Hinweis dass die Software installiert wurde Klicken Sie auf Fertigstellen D The sofware pou se installing ke Ges hardware Minia U zona has not passed Windows re Nesting to adi E comal v i Wwrekeg AP T Continuing pour installation of this software map impair or derlabshra ihe comecl operation of pour yebem either immediately o in the future Microsolt strongly recommends thal pou slop this inskallabion now anal contact the hardware vendor lor software that has passed Windows Logo testing Combina Arena STOR Initsllabori 25 4 Anschlie end wird ein Fenster mit Informationen zum Windows Logo Test angezeigt Klicken Sie hier jeweils auf die Schaltfl che Installation fortsetzen Welcome to the Found New Hardware Wizard This patid Phelps you nisl all solteras Jo Fluss Ozone Madi d If your hardware came with an installation CD or Hopp
16. um die Installation abzuschlie en F j Hastast Lompulei Von cospolei needs 10 b eeboobed e IN k XN You hase modified system sengs to enhance CD ROM and DVD performance You trust iebool your comple bot fece changes 1o lake effect 4 Yen restart mu computer rawa Back Jf Frish 9 Sie werden nun aufgefordert den Computer neu zu starten Pr fen Sie dass die Option Ja der Computer soll neu gestartet werden markiert ist und klicken Sie auf Fertigstellen 10 Sobald der Computer hochgefahren ist schlie en Sie Ihr M Audio Ozone Keyboard mit dem USB Kabel an Ihren Computer an Schalten Sie das Ger t ber den Netzschalter an seiner R ckseite an Found Hew Hardware Wizard Welcome to the Found Mew Hardware Wizard This ez ad Paipa yon ied adl soft Lor M Ausia Ozone DEU r If your hardware came with an installabon CD UE ur Floppy disk aert d mow Wihal do pou want Lus pagad lo da 2 retail he tollware sulomabcally Fisctminended C3 irtal Hori a kel o peci bar stan chanced Chck Hast to contre ums Lance 24 II Auf Ihrem Bildschirm erscheint nun der Hardware Assistent Klicken Sie auf Weiter N The software you se ine baling Jm thes hardasa Muno Ozone DFU has nol passed Windows Logo iesire bo venfy ibt compatible woth windows Continuing pour mztallatson of thas soltware may mpa of desbabilize the comect operation of pour zystess either munediabely
17. well rated Microsoft Dieci 31 Do you vashto continue xe me 3 Bitte lesen Sie den Lizenzvertrag und stimmen Sie den Vertragsbedingungen zu indem Sie auf OK klicken Pile xj Please read the hollowing license soreemert Pies the PAGE DOWH ken l gee the ies of the agieemeni SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT F R MICROSOFT SOFTWARE IMPORTANT READ CAREFULLY Tha Mictosott Coodion THE EULA FOR CABLE OPERATIM SYSTEM PRODUCT IDENTIFIED Dio pou accept all of the emt r Be preceding License Agreement IF wo choose No pata vell ches To etal pou must accept ers agreement ites re 4 Damit die Installation von DirectX 8 1 erfolgreich abgeschlossen werden kann m ssen Sie Ihren Computer neu starten Klicken Sie auf OK wenn Sie zum Neustart aufgefordert werden 3 L i Direct setup needs lo restart your machine press OF do ieskai nos pw 5 Nach dem Neustart m ssen Sie die Treiber f r M Audio Ozone installieren Im ersten Dialogfenster werden Sie dar ber informiert dass DirectX Version 8 1 oder h her auf Ihrem Betriebssystem installiert ist Stellen Sie sicher dass M Audio ausgeschaltet ist und dass keine weiteren Windows Anwendungen aktiv sind Klicken Sie anschlieBend auf Weiter Welcome lo he mitaka ke Mido Dzone 10003 Peace make pues tha the Ozone t DES COMMECTED from the USE bus bale conten Ip tiong recommended Hist you gei Tre pi ya ent before continuing wi
18. CD ROM f r PC und Mac enth lt alle f r Ozone erforderlichen Treiber Treiber Installation unter Windows Die Treiber f r das M Audio Ozone USB Interface funktionieren nur unter Windows 98SE oder h her Stellen Sie sicher dass ein entsprechend kompatibles Betriebssystem Windows 98SE Me 2000 oder XP auf Ihrem PC installiert ist und dass der USB Port aktiviert ist Weitere Information finden Sie im Handbuch Ihres PC berpr fen Sie ob die Installation tats chlich erfolgreich war indem Sie im Windows Ger te Manager nachsehen ffne Sie daf r den Ordner Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf das Symbol System in Windows 2000 und XP klicken Sie im Ger temanager zus tzlich auf die Registerkarte Hardware lm Ger te Manager sind M Audio Komponenten in zwei Abteilungen abgelegt worden in der Gruppe Universeller serieller Bus Controller und in der Gruppe Audio Video und Gamecontroller wo die Treiber wie folgt aufgef hrt sind Windows 2000 und XP f hren zwei M Audio Ozone Treiber unter Audio Video und Gamecontroller Ozone und Ozone MIDI Windows Me und Windows 98SE weisen an derselben Stelle drei M Audio Ozone Treiber auf Ozone Ozone MIDI und Ozone MIDI VxD Windows 98SE Die Treiber CD sollte sich bereits im Laufwerk befinden F r das CD ROM Laufwerk w hlen wir im Folgenden der Einfachheit halber die Bezeichnung D Bitte ber cksichtigen Sie
19. DI Controllers Number 0 SN BankSelct 0 0 127 1 Modulation Wheel o o 0 127 2 Breath Control CS 0 127 3 po Undefined 0 127 4 _____ FootController____________ 0 127 5 Portamento Time o 0 127 6 JZ DataEnty o 0 127 0 127 8 Balance 0 127 9 X Undefined 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 Portamento on off 66 Su stenutoon off 68 LegatoFootswtch CC 69 Hold 2 80 General Purpose Controller 5 _ 96 Data Entry 1 98 WNon Registered Parameter Number LSB 9 Non Registered Parameter Number Map Undefined O off 127 on Monophonic Mode 127 Polyphonic Mode 50 MIDI Implementation Model Oxygen 8 Version 1 0 Transmitted Recognized Basic Channel Default Changed E T Default Mode 3 Messages Altered NUNC M Note Number 12 108 True Voice Z ZX KA KK Velocity Note ON Note OFF After Touch Key s Ch s Pitch Bender Control Change Prog Change True 1 128 CC 00 ek e e e sa CC 32 0 127 System Exclusive System Common Song Pos Song Sel Tune System Real Time Clock Commands Aux Message Local ON OFF All Notes OFF Active Sense Reset Send with Reset Send with Reset I o EECH IE d i 51 Anhang B M Audio Ozone Presets Chart ae Channel E o ees G
20. Dr cken Sie die MIDI SELECT Taste und anschlie end die SET CTRL Taste F3 Im LED Display wird der Buchstabe n angezeigt Dies bedeutet dass die Nummer des zu programmierenden Dreh bzw Schiebereglers einzugeben ist 2 Geben Sie die Nummer des entsprechenden Drehreglers ein und dr cken Sie die Enter Taste Im LED Display wird der Buchstabe P Parameternummer angezeigt 3 Geben Sie die Nummer des gew nschten MIDI Steuerparameters I 127 ein und best tigen Sie die Eingabe mit Enter Im LED Display wird der Buchstabe C MIDI Kanal Nummer angezeigt Siehe hierzu die Tabelle in Anhang A 4 Geben Sie die Nummer des MIDI Kanals ein auf dem gesendet werden soll 1 16 und best tigen Sie mit Enter Die Eingabe ist nur an den jeweils programmierten Drehregler adressiert 5 Sie k nnen f r die Tastatur des M Audio Ozone bis zu f nf Preset Banks PI P5 ausw hlen indem Sie die MIDI SELECT Taste dr cken Dies eignet sich besonders f r den Standalone Modus jedoch nicht f r alle Soft Synth Presets 6 Dr cken Sie die MIDI SELECT Taste um den Programmiervorgang zu beenden RESET Taste Mit dieser Taste stellen Sie die Grundeinstellungen der externen MIDI Ger te wieder her Dr cken Sie die MIDI SELECT Taste bevor Sie das Reset vornehmen Dr cken Sie dann zum Abschluss die Enter Taste Daraufhin wird die Meldung All Notes Off an die externen Ger te gesendet Dr cken Sie erneut die MIDI SELECT Taste um den Vorgang zu
21. I ffnen Sie das Apple Men und w hlen Sie Ton aus der Liste der Kontrollfelder 2 W hlen Sie Ozone aus der Liste der unter Ausgabe angezeigten Ger te aus 3 Schlie en Sie das Kontrollfeld M Audio Ozone und Mac OS X Macintosh OS X erm glicht es Ihnen Ozone als das bevorzugte Ger t f r die Audioausgabe auf Ihrem System einzurichten So w hlen Sie M Audio Ozone als das bevorzugte Ausgabeger t auf Ihrem System aus Gehen sie zu Systemeinstellungen im Apple Men 2 W hlen Sie die Registerkarte Ton und klicken Sie auf Ausgabe eo Sound e mae S Show AH Displays Sound Network Startup Disk Sound Effects output Input Choose a device for sound output Built in audio controller M Audio Ozone de Settings for selected device There are no settings available for the selected device Output volume 8 4 Mi Show volume in menu bar 3 W hlen Sie M Audio Ozone um Ozone als das bevorzugte Ger t f r die Audioausgabe auf Ihrem System einzurichten Sie k nnen ebenso die Registerkarte Eingabe w hlen um M Audio als Ihr bevorzugtes Audio Eingabeger t zu w hlen 32 M Audio Ozone Hardware Installation SchlieBen Sie M Audio Ozone ber das mitgelieferte USB Standardkabel an den USB Port Ihres Rechners an Legen Sie das Ger t an einer geeigneten Stelle an Ihrem Arbeitsplatz ab Beim USB Port ihres Rechners handelt es sich um einen schmalen rechteckigen Steckplatz Buchse
22. Klinkenstecker tip sleeve Sie sind daf r ausgelegt das Ger t mit einem Mischpult einem Stereo Reveiver Aktivboxen oder einem anderen Ger t das f r Line Eingang eingerichtet ist zu verbinden Kanal Ihres M Audio Ozone verf gt ber eine symmetrische XLR Buchse f r den Anschluss eines Mikrofons Kanal 2 verf gt ber eine symmetrische 6 3 mm Klinkenbuchse tip ring sleeve die f r ein symmetrisches oder unsymmetrisches Line Signal ausgerichtet ist Diese Buchse eignet sich bestens f r die Aufnahme von E Gitarren und E B ssen oder akustischer Gitarren mit Tonabnehmer Pick up Sie k nnen die Eingangskan le einzeln oder zusammen f r die Aufnahme verwenden 33 Der Aux Eingang empf ngt ber ein TRS Kabel ein Stereosignal Sie m ssen ggf ein Adapterkabel besorgen um zwei Stereoausg nge Cinch oder 6 3 mm TS Klinke mit der 6 3 mm TRS Klinkenbuchse des M Audio Ozone zu verbinden Fragen Sie Ihren M Audio H ndler nach einem entsprechenden Insert oder Splitkabel An die Line Eing nge und 2 des M Audio Ozone k nnen Sie Line Instrumente wie z B elektronische Keyboards oder auch Instrumentenverst rker CD Player und hnliche Line Ger te anschlie en An den Mikrofon Eingang Kanal symmetrisch k nnen Sie niedrigohmige Mikrofone anschlie en Wenn Sie ein Kondensatormikrofon anschlie en m chten m ssen Sie zuerst den Phantomspeisungstaster bet tigen siehe Abschnitt Phantomspeisung An den Instr
23. OMS 2 3 8 Read Me OMS Setup Cj OMS Tech Pubs Studio Patches Editor Save studio setup as Your Setup Name Here Sie k nnen M Audio Ozone im OMS Setup auf Funktionalit t pr fen Klicken Sie unter Studio auf Teststudio Wenn Sie eine Keytaste dr cken erhalten Sie ber die Mac Lautsprecher die Meldung MIDI received und der auf die Taste zeigende Cursorpfeil beginnt zu blinken Wenn Sie auf die das Keyboard Symbol klicken wird ein MIDI Signal an den USB MIDI Ausgang von Ozone gesendet Das an den M Audio Ozone Ausgangsport angeschlossene Soundmodul gibt den Akkord wieder Sie k nnen nun das Programm beenden um das OMS Setup zu verlassen Alle weiteren Einstellungen wie OMS Kompatibilitat oder OMS f r Ihr MIDI System m ssen ber die MIDI Software vorgenommen werden M Audio Ozone und der Mac OS 9 Sound Manager Der Macintosh Sound Manager des OS 9 erlaubt es Ihnen ebenfalls M Audio Ozone als das bevorzugte Ger t f r die Audioausgabe auf Ihrem System einzurichten Damit k nnen Sie Sound Manager Programme wie iTunes oder Quicktime ber M Audio Ozone abspielen lassen Sie k nnen ASIO und den Sound Manager jedoch nicht gleichzeitig benutzen Wenn Sie ASIO kompatible Programme wie z B Reason benutzen geben Sie als Macintoshs Standardausgabe und Eingabeger t Integriert an So 31 berpr fen Sie die Audio Einstellungen Ihres Systems und w hlen M Audio Ozone als Ihr Audio Ausgabeger t aus
24. Ozone Ejeclienuimncisanleituincj Ozone Mnl 052103 Inhalt IH eil 3 Produktmerkmale 3 M Audio Ozone berblick 4 Lieferumlang S c P R R 5 Quick Start Anleitung 5 Bedienelemente der Ober und R ckseite 6 HERE Eet y dea ee Seabed ced aos Fens 6 Dr EE 8 M Audio Ozone Treiber Installation 9 Treiber Installation unter Windows 9 Windows 98SE ocre crias td resis as ERR 10 Windows ME 15 Windows 2000 18 Kailer E EE 22 M Audio Ozone und das Windows Sound System 27 Macintosh Treiber Installation 27 Installation von OMS 27 M Audio Ozone Treiber Installation 27 OMS Konfiguration nur Mac OS9 29 M Audio Ozone und der Mac OS 9 Sound Manager 3l M Audio Ozone und Mac OS X 32 M Audio Ozone Hardware Installation 33 M Audio Ozone Audio Setup 33 Mikrofon und Instrumenten Eing nge 35 Gain Einstell ng 35 Phantomspeisung
25. SB MIDI Out und dem Soundmodul MIDI In her Sie k nnen den Audioausgang des Soundmoduls direkt an den Aux Eingang des M Audio Ozone anschlie en Schlie en Sie dann die Ausg nge und 2 des M Audio Ozone an ein Soundsystem an oder an einen Mischpult der an ein Soundsystem angeschlossen ist lesen Sie hierzu den Abschnitt M Audio Ozone Audio Setup Im unten dargestellten Setup funktioniert M Audio Ozone sowohl als MIDI Controller auch als MIDI Schnittstelle f r den Datenaustausch zwischen Rechner MIDI Software und dem f r die Klangwiedergabe zust ndigen Soundmodul Als MIDI Controller kann M Audio Ozone zudem MIDI Daten an Ihren Software Synthesizer senden und Audio ber seine Audioausg nge ausgeben MIDI Studio Zum Verst rker Mixer Audio Ausg nge MIDI Ausgang Aux Eingang I gH Audio Eingang A Ausg nge LTS Soundmodul Ausserdem k nnen Sie M Audio Ozone ohne Computer als Standalone Controller Keyboard einsetzen Die MIDI Befehle werden in diesem Setup ber den MIDI Keyboard Ausgang geroutet Live Setup Soundmodul M Audio Ozone MIDI Funktionen MIDI Ausgang Zum Verst rker Mixer Die Abk rzung MIDI steht f r Musical Instrument Digital Interface und bezeichnet ein standardisiertes Verfahren f r den Datenaustausch zwischen digitalen Musikinstrumenten 43 Wie dieses Verfahren funktioniert wird im Folgenden am konkreten Beispiel der MIDI Funktion
26. Sie k nnen sich nach Ihrem pers nlichen H rempfinden richten doch wenn die Clipping LED st ndig leuchtet ist das am Ozone abgenommene Signal mit Sicherheit verzerrt F r optimale Ergebnisse drehen Sie den Gain Regler auf bis das Eingangssignal die Clipping Grenze erreicht und drehen Sie ihn dann wieder etwas herunter Beachten Sie ebenfalls den Pegel der Signal bertragung vom M Audio Ozone zu Ihrem Aufnahmeger t Audiosoftware Kontrollieren Sie die Eingangspegelanzeige Ihrer Software und stellen Sie sicher dass sie optimal eingestellt ist um eine zu niedrige bzw zu hohe Aussteuerung zu vermeiden Unter Umst nden m ssen Sie erneut die Pegeleinstellung am M Audio Ozone regulieren Der optimale Aufnahmepegel Ihrer Audiosoftware sollte sich an den maximalen Einstellungswert ann hern diesen jedoch auf keinen Fall berschreiten Da Ozone ber einen beachtlichen Gain verf gt drehen Sie den Gain Regler an nicht verwendeten Eing ngen ganz herunter Weitere Angaben zur Einstellung des Aufnahmepegels k nnen Sie dem Benutzerhandbuch Ihrer Audiosoftware entnehmen Vermeiden Sie bei digitalen Aufnahmen das Aufleuchten der Clipping LED da es hier zu Signalverzerrungen kommt Phantomspeisung Im Gegensatz zu dynamischen Mikrofonen m ssen viele Kondensatormikrofone ber eine externe Spannungsquelle mit Wechselspannung generell 48V versorgt werden damit ein Ausgangssignal generiert werden kann Kondensatormikrofone f r die kein e
27. Tasten und Oktav und Transpose Funktion Ozone verf gt ber Pitch und Modulations Rad Dateneingabe Regler sowie acht programmierbare Dreh und Schieberegler ber die Sie praktisch jede MIDI Controller Information senden k nnen Alternativ k nnen Sie M Audio Ozone auch ohne Computer als Standalone Controller Keyboard einsetzen Nutzen Sie hierf r den MIDI Out Anschluss Keyboard auf der R ckseite von Ozone Ozone ist mit einer USB MIDI Schnittstelle ausgestattet sodass Sie das Ger t nach der Installation der mitgelieferten Treiber einfach an den USB Port Ihres Computers anschlie en k nnen um das MIDI Interface ber Ihre Musik Software zu aktivieren An den mit USB gekennzeichneten MIDI Ausgang k nnen Sie ein MIDI Soundmodul oder einen Drumcomputer anschlie en Er erm glicht Ihnen MIDI Befehle aus Ihrem Computer direkt an die Soundmodule zu senden M Audio Ozone ist ein voll leistungs und funktionsf higes MIDI Controller Keyboard und Audio Interface Die Mikrofon und Instrumenteneing nge erlauben Ihnen Vocals Gitarren oder jedes erdenkliche Instrument mit Ihrer Audio oder Sampler Software aufzunehmen ber den Stereo Aux Eingang k nnen Sie Ihre Stereo Quellen abh ren und aufnehmen w hrend die beiden Line Ausg nge und die Kopfh rerbuchse das Abh ren von Loops Synthesizer Software und s mtlichen Audio und MIDI Tracks erm glicht PC Nutzer Sie sollten Windows 98 SE oder eine h here Version auf Ihrem C
28. all Windows programs baiges Geier sg val hes nal pou have any oiha peogeams running pesse close those programs before continuing wnih thes nalen Lick Next bo continues 6 Im n chsten Fenster erscheint die Meldung dass die digitale Signatur nicht gefunden wurde Da es sich bei Ozone um ein relativ neues Produkt handelt 19 ist die Treibersoftware noch nicht offiziell von Microsoft zertifiziert Sie k nnen jedoch sicher sein dass Ihnen M Audio ausschlie lich hochwertige USB Treiber zur Verf gung stellt welche die Stabilit t Ihres Betriebssystems auf keinen Fall beeintr chtigen Best tigen Sie diesen Dialog mit The Microsalt digas signatuns alfims thal zione Fes bead ORE HARE irc a lhe doge hasa been abered oce d ws bested se ahr nadie retail ral Therefore here i rao ges the sofia reales ech vaih Urkricor saleare package If mi vani ba search Boc Micsosolt digital sgned pb wer Be Windows Update Web ote al Hip edosupde micro com to ses one Cho you wani io contre the mabsiston Yes Alo J More Inde 7 Anschlie end wird das M Audio Setup Fenster angezeigt Vergewissern Sie sich dass die Kontrollk stchen Enable Digital CD und Enable DMA Transfer Mode markiert sind und klicken Sie auf Weiter fe M Auche zone Setup CO Peslosmance Enhancements q Choose CD perloim nce ophont and chek Hest lo contras IN k Y These device options imerows OD and DYD playback perf
29. an einen anderen Bus In einem typischen Direct Monitor Setup schlieBen Sie Ihr Mikrofon und Gitarre an Kanal und 2 an der R ckseite des Ger ts an Bereiten Sie zwei Eing nge Ihrer Musiksoftware f r die Aufnahme vor und stellen Sie den Pegel des eingehenden Signals an den Gain Drehreglern des M Audio Ozone ein Wie bereits beschrieben sollten Sie darauf achten dass das Signal dabei nicht die Clipping Grenze erreicht Vergewissern Sie sich dass Ihre Software das Signal das Sie aufnehmen nicht wieder ausgibt um es nicht doppelt zu h ren Stellen Sie nun die Lautst rke f r das Direct Monitoring f r jeden Eingangskanal an Ihre Lautsprecher oder Kopfh rer ein und Sie k nnen mit der Aufnahme beginnen Falls Sie ein Mikrofon oder Gitarrensignal aufnehmen und dabei bereits aufsenommene Tracks wiedergeben sollten Sie wahrend der Wiedergabe die Lautst rke des Direct Monitors an die Lautst rke der Tracks aus Ihrer Software anpassen HINWEIS In diesem besonderen Fall m chten Sie das Mikrofon und das Gitarrensignal vielleicht in der Mitte des Stereosignals horen Stellen Sie hierzu den Direct Monitor Schalter an der R ckseite des M Audio Ozone Keyboards auf Mono Der M Audio Ozone Control Panel W hrend der Installation der M Audio Ozone Audio Treiber wird auch die Software des M Audio Ozone Control Panels auf Ihr System installiert ber den Control Panel k nnen Sie bestimmte Audio Hardware Parameter ver ndern und Stat
30. ance oder Session kann sie jedoch st ren Um diese Verz gerung auszugleichen wurde M Audio Ozone mit Direct Monitor ausgestattet Direct Monitor sendet das Signal aus den beiden Eingangskan len direkt an die Ausg nge um den Umweg ber Ihren Computer zu umgehen ber die Direct Monitor Drehregler k nnen sie den Level des Signals bestimmen der an die beiden Hauptausg nge und an die Kopfh rerbuchse abgezweigt wird Stellen Sie mit diesen Drehreglern die Abh rlautst rke des Mikrofons oder des Instruments das Sie gerade aufnehmen relativ zu den Audiotracks die von Ihrem Computer abgespielt werden ein Das Direct Monitor System verf gt an der R ckseite des M Audio Ozone ber einen Schalter Direct Monitor Stereo Mono Stellen Sie diesen Schalter auf Stereo um den Eingagskanal an den linken Ausgang und den Eingangskanal 2 an den rechten Ausgang zu routen Stellen Sie ihn auf Mono wenn Sie Ihre Quelle in Mono ber beide Ausg nge h ren 38 m chten Die Einstellung Mono bietet sich an wenn Sie einzelne Instrumente und keine Stereoquelle aufnehmen Wenn Sie Direct Monitor verwenden m ssen Sie ggf die Abh rfunktion Ihrer Musiksoftware deaktivieren Andernfalls h ren Sie das eingehende Signal doppelt ber Direct Monitor und aus Ihrem Computer Versuchen Sie die Abh rfunktion f r die Aufnahme oder des Eingangsignals abzustellen stellen Sie die Kan le stumm oder routen Sie den Ausgang Ihres Computers
31. chse Klinke wird dasselbe Signal wie ber die beiden Haupt Ausg nge gesendet Stellen Sie die Lautst rke des Kopfh rerausgangs am Kopfh rerregler ein 8 Ausg nge und 2 Die Haupt Stereoausg nge Ihres M Audio Ozone Keyboards Dieses Signal enth lt das Stereosignal aus Ihrem Computer ber USB den Aux Eingang nur im Monitor Modus und die Direct Monitor Signale 9 Aux Eingang Monitor Record Schalter Stellen Sie diesen Schalter auf Monitor um die Aux Eing nge direkt an die Ozone Ausg nge und 2 zu leiten und den Mikrofon Kanal I und Instrumenten Eingang Kanal 2 sowohl an Ihren Computer als auch in den Direct Monitor Schaltkreis Wenn Sie den Schalter auf Record stellen werden der Mikrofon Kanal und der Instrumenten Eingang deaktivert und das Signal aus den Aux Eing ngen in Ihren Computer und in den Direct Monitor Schaltkreis geleitet 10 Aux Eingang 6 3 mm Stereoklinke f r die beiden L R Aux Eing nge Den Signalpfad bestimmen Sie mit dem Monitor Record Schalter Instrumenten Eingang Kanal 2 6 3 mm Klinkenbuchse symmetrisch f r Line Level Signale Den Vorverst rker Gain des Instrumenten Eingangs stellen Sie mit dem Drehregler Inst Gain auf der Oberseite des Keyboards ein Dieser Kanal wird deaktiviert sobald Sie einen Stecker in den Aux Eingang stecken und den Monitor Record Schalter auf Record stellen 12 Mikrofon Eingang Kanal I symmetrischer XLR Vorverst rker Eingang f r M
32. der M Audio Ozone Audio Treiber auf M Audio Ozone ASIO eingestellt ist Wenn Sie in Ihrer Audioanwendung einen Audiotrack so konfigurieren dass er das Signal ber Kanal oder 2 des M Audio Ozone erh lt also ber den Mikrofon oder Instrumenteneingang oder ber die Aux Eing nge im Record Modus w hlen Sie f r das Eingabeger t folgende Einstellung aus F r Anwendungen die nicht ASIO kompatibel sind k nnen Sie entweder Ozone L Ozone R oder Ozone Stereo ausw hlen F r ASIO kompatible Anwendungen w hlen Sie Ozone ASIO I oder Ozone ASIO 2 aus F r das Ausgabeger t w hlen Sie in jedem Fall Ozone 1 2 M Audio Ozone MIDI Setup F r Ihr MIDI Studio ben tigen Sie in der Regel folgende Ger te Ihr M Audio Ozone Keyboard einen Computer MIDI Sequenzer Software und oder ein MIDI kompatibles Soundmodul Mit diesen Ger ten ist beispielsweise folgender Aufbau denkbar Ihr M Audio Ozone wird mittels des mitgelieferten USB Standardkabels ber die USB Ports an den Rechner angeschlossen M Audio Ozone kann jede Sequenzer Software die Sie auf Ihrem Computer installiert haben wiedergeben einschlie lich solcher Synthesizer die Bestandteil einer internen Soundkarte sind Ausschlaggebend hierf r ist allerdings wie Sie Ihre Software konfigurieren lesen Sie hierzu den Abschnitt Benutzung von M Audio Ozone mit Ihrem Softwareprogramm 42 Stellen Sie eine Verbindung zwischen Ozone U
33. des OMS Installationsprogramms um die Installation zu starten Nach erfolgreicher Installation von OMS k nnen Sie sich der Installation von M Audio Ozone zuwenden M Audio Ozone Treiber Installation F r den korrekten Betrieb des mitgelieferten Treibers ist Mac OS 9 2 2 oder h her Voraussetzung Bestimmte Updates sind f r Apple Kunden gratis F r weitere Update Informationen besuchen Sie bitte die Apple Webseite http www info apple com 27 Erstinstallation Schlie en sie M Audio Ozone an Ihren Macintosh Rechner an und fahren Sie diesen hoch Es erscheint die Meldung Ein unbekanntes USB Ger t wurde gefunden Klicken Sie auf OK und installieren Sie die Treiber Sie k nnen die Treiber nat rlich auch installieren bevor Sie M Audio Ozone an Ihren Rechner anschlie en ASIO Treiber Installation Die meisten aktuellen Audioanwendungen verwenden den Treiberstandard ASIO Falls Ihre Software ASIO benutzt sollten Sie die Vorz ge dieses Audiotreibers mit geringer Latenzzeit nutzen und ihn installieren Im Zweifel sehen Sie in der Dokumentation Ihrer Software nach ob sie ASIO kompatibel ist Nachdem Sie die M Audio Ozone Treiber unter OS 9 oder OS X installiert haben m ssen Sie nun den M Audio Ozone ASIO Treiber in den ASIO Ordner Ihrer Audioanwendung kopieren I ffnen Sie den Ordner Ihre Audioanwendung Suchen Sie den ASIO Ordner 2 Offnen Sie auf der M Audio Ozone Treiber CD den ASIO Ordner im Ordner Ozone
34. di supporto tecnico e disponibile solo in inglese Per ottenere assistenza nella propria lingua contattare il rappresentante locale M Audio Un elenco completo dei nostri distributori internazionali amp disponibile all indirizzo http www midiman net company international php Le service d assistance technique n est disponible qu en anglais Pour b n ficier d un support technique dans votre langue veuillez contacter le distributeur M Audio de votre pays La liste compl te de nos distributeurs se trouve l adresse suivante http www midiman net company international php 55 Germany M AUDIO Deutschland Kuhallmand 34 D 74613 Ohringen Tel 49 0 7941 98 700 0 Fax 49 0 7941 98 700 70 Website www m audio de info m audio de support m audio de Benelux Mafico BV Weg en Bos 2 266 DH Bergschenhoek Tel 31 0 10 4148426 Fax 31 0 10 4048863 e mail info mafico com Website www mafico com Spain microFusa Industria 236 08026 Barcelona Spain Tel 93 4353682 Fax 93 3471916 e mail infcom microfusa com Website www microfusa com Canada M AUDIO Canada 1400 St Jean Baptiste Av 150 Quebec City Quebec Canada G2E 5B7 Tel 418 8720444 Fax 418 8720034 e mail midimancanada midiman net Website www m audio ca Italy SOUND WAVE DISTRIBUTION Via Pastrello 31059 Zero Branco TV Italy Tel 39 0422 48563 Fax 39 0422 485647 E Mail soundwave soundwave it Website ww midiman it
35. dies falls Ihre eigene Laufwerksbezeichnung anders lautet 2 Durchsuchen Sie die CD ROM Offnen Sie den M Audio Ozone Ordner und doppelklicken Sie auf die EXE Datei 3 Sie werden dar ber informiert dass Sie Microsoft DirectX Version 8 1 oder h her auf Ihrem System installiert haben m ssen bevor Sie mit der Installation fortfahren k nnen wenn Sie dieses Update nicht bereits installiert hatten Klicken Sie auf Weiter quem Q P gt Micsosolt Dire e N M Aurho D zone dryer reta me Microsoft Deets 8 1 of later bhae lo be inslaled on JE Tier Theta bu aan vi reen ba installed on sour Geveapudea Plasta chick Het do proceed wiih Ee inslalaon Hed o Carcel 4 Klicken Sie auf Weiter um DirectX 8 1 zu installieren 2 This evil install Microsof Direct 8 1 Da pou with to continue ys pe 5 Es erscheint der Microsoft DirectX 8 1 Lizenzvertrag Klicken Sie auf OK ui x Presse reed SE alin ul pesada grias podut ter License Agreement or ELLA and thei ema and conditions of Ir BULA Se INSTALLING COPYING OF OTHERWISE USING THE 05 COMPONENTS YOU AGREE TO BE QUAND By THE TEAMS AND CONDITIONS OF THE EULA FOR HE APPLICABLE OPERATING SYSTEM PRODUCT IDENTIFIED sl Dip pou accep al of the terms of the preceding License Agreement you choose No instal vell cios To install pou mast accept this agreement mw y 6 Klicken Sie im n chsten Fenster auf
36. e 47 dass die vorher programmierten Controller Werte gel scht werden ber die MIDI SELECT Taste und die UP DOWN Taste k nnen Sie zwischen den einzelnen Presets umschalten W hrend des Umschaltens wird das jeweilige Preset am Display angezeigt Pl P5 Im Anhang B finden Sie wertvolle Hinweise wie Sie Presets in Performances und anderen Situationen einsetzen k nnen 48 Technische Daten Allgemeines Unterst tzt 24 bit oder l6 bit Audioeingang und ausgang Ozone unterst tzt folgende Sample Raten in Hz 8000 11025 12000 16000 22050 24000 32000 44100 48000 88200 96000 Hinweis Im Full Duplex Modus k nnen auf Grund von Beschr nkungen die in der Natur der USB Bandbreite und Hardware liegen nicht alle Bit Breiten und Samplefrequenzen miteinander kombiniert werden z B Ein und Ausgang 2 x 6 3 mm Ausgange Klinkenbuchse Dynamikumfang 100 dB typical 60 dB input A weighted Rauschspannungsabstand 100 dB typical A weighted Klirrfaktor 00276 typical Mikrofon Instrumenten Eingang Dynamikumfang 100 dB typical 60 dB input A weighted Rauschspannungsabstand 100 dB typical A weighted Klirrfaktor 00276 typical 2 x 6 3 mm AUX Eing nge Dynamikumfang 95 dB typical 60 dB input A weighted Rauschspannungsabstand 95 dB typical A weighted Klirrfaktor 00576 typical Tested to C comply with FCC Standards For Home or Studio Use 49 Anhang A MIDI Charts MI
37. en von M Audio Ozone verdeutlicht Die MIDI Funktionen erm glichen den Anschluss von M Audio Ozone an Ihren Rechner bzw Ihre MIDI Ger te Sie werden sehr bald feststellen dass die umfangreichen Kontrollm glichkeiten die Ihnen Ozone bietet eine echte Bereicherung f r Ihr MIDI Studio sind Neben der Steuerfunktion der Tastatur bietet Ozone mit dem MIDI SELECT Schalter zus tzliche Programmierungsm glichkeiten Dieses Feature ist f r alle M Audio MIDI Controller Keyboards charakteristisch M Audio Ozone Oxygen8 und Radium Die Steuerwerte k nnen ber den Dateneingabe Slider oder die mit Nummern gekennzeichneten Tasten ediert werden wobei die f r spezifische MIDI Funktionen reservierten Keyboardtasten unter anderem zur Programmierung der MIDI Funktionen der Slider genutzt werden k nnen Die Programmierung der Dreh und Schieberegler f r die bertragung der MIDI Steuerbefehle erfolgt ber die Set CTRL Taste welche in Verbindung mit einer der numerisch gekennzeichneten Keyboardtasten gedr ckt wird MIDI Funktionen im Standalone Betrieb F r die Daten bertragung vom Keyboard zu anderen professionellen MIDI Ger ten ben tigen Sie ein MIDI Kabel mit dem Sie den Keyboard Ausgang MIDI OUT von M Audio Ozone mit dem MIDI Eingang des entsprechenden MIDI Ger ts verbinden Schalten Sie Ihr M Audio Ozone ein 2 Stellen Sie sicher dass der MIDI bertragungskanal des M Audio Ozone mit dem Empfangskanal des anzusteu
38. eneric B cct l O x c cr O QIN IM c cr a HE Ber 22123 Esla Sa po CO Attack Decay 52 Anhang C M Audio Ozone Blockdiagramm jndino euoudpeaH 7 uou Agp OL z indino Bojeuy pasuejequn t L wou Agp 0L Landing Bojeuy pasuejequn p L pueoghey MO IAIN 1 asn MO IAIN jo33uo2 utes M aduy euoudpeaH I Indu eur Aseiixny 084918 paouejequn SUL It qouy jene JO UOW Pa q qouy jene Joyuoyy pag a E ki a ko youmg 09 18 jouoin Wi Je 3ndino ova sqa1 dio 9 eubis IN Sje9jop poo UOJIMS p1ooes 10uojA suj SU indu xny 4 qouy ules indu jueuinasu M 814 1SU peouejeg SUL RL qa Jemog ulojueud eiqeuoyws Y sqa1 dilo 9 Ieu6is du N peouejeg WX qouy ules IM 21d SIN aqq 9 85 Ae ds q 431 juaubas 48a Jejoguo5 p eogAoy IGIIN pieoq y e e120 Z youmsjoo suong uwoq dn 9 ejoo uoyng o l s Jens Anu3 ejeq eau pow 1994M Yd 8 sqouy 18 0 4U0Q IAIN c0 LE LZ0 JLN JO 2d 1S0H
39. er A The sofbusts vou ae miang haz not pitted Windows Logo a being Lo very ii compatibility eat Winder XP 1 j pora Continuing your mslallalian of thos sollware mag impair o destabilize the correct operation of your sp tem ether meediatelg or in the luture Microsoht shongly fecommends thal pou Hop that installation now and contact the software vendar for software that has paced Window Loge lening Contra kens STOP instataton Im nachsten Fenster erscheint die Meldung dass die digitale Signatur nicht gefunden wurde Da es sich bei Ozone um ein relativ neues Produkt handelt ist die Treibersoftware noch nicht offiziell von Microsoft zertifiziert Sie k nnen jedoch sicher sein dass Ihnen M Audio ausschlie lich hochwertige USB Treiber zur Verf gung stellt welche die Stabilit t Ihres Betriebssystems auf keinen Fall beeintr chtigen Klicken Sie hier jeweils auf die Schaltfl che Installation fortsetzen 22 A thar DR raa ic Looe E ing bo et de ne TAR doers SR Lele Continuing your installation of this software may impair op cectabilize the correct ipei alin ol yout rem either mamediately or im the future Microsoft sbiongly recommends thal you Hop thas installation mow and contact the sollware verndar for Sofbeare that har passed Windows Logo testing onines STOP instan Es erscheint erneut die Meldung dass die digitale Signatur nicht gefunden wurde Klicken Sie hier jeweils auf die Schaltfl che Insta
40. eres Audioger t auf Ihrem Rechner installiert haben w hlt Windows automatisch M Audio Ozone aus Verf gen Sie ber zus tzliche Ger te m ssen Sie M Audio Ozone unter Umst nden selbst ausw hlen So berpr fen Sie Ihre Windows Audio Einstellungen und w hlen M Audio Ozone als Audio Ausgabeger t aus Klicken Sie auf Start und ffnen Sie die Systemsteuerung in Windows 98SE und Me klicken Sie auf Start Einstellungen um die Systemsteuerung zu ffnen 2 Klicken Sie auf Sounds und Audioger te in Windows 98SE auf Multimedia und dann auf die Registerkarte Audio 3 Sollte unter Wiedergabe nicht Ozone als Standardger t angegeben sein w hlen Sie Ozone in der Dropdown Liste aus 4 Klicken Sie auf bernehmen und anschlie end auf OK Schlie en Sie dann das Fenster Macintosh Treiber Installation Falls Sie OS 9 verwenden m ssen Sie zun chst Opcodes OMS installieren OMS ist ein MIDI Managerprogramm der Firma Opcode und wird ben tigt wenn Sie M Audio Ozone auf einem Mac mit OS 9 benutzen m chten Sie k nnen OMS von der M Audio Ozone Treiberseite auf unserer Webseite herunterladen oder direkt von der Treiber CD installieren Hinweis Installieren Sie OMS auf jeden Fall bevor Sie das M Audio Ozone Installationsprogramm ausf hren Installation von OMS Um OMS von der Treiber CD zu installieren ffnen Sie den Ordner OMS 2 3 8 und doppelklicken Sie auf das Symbol
41. ernden Ger ts bereinstimmt 3 F r die n tigen Audio Verbindungen konsultieren Sie bitte den Abschnitt Setup des MIDI Studios Standardeinstellungen des M Audio Ozone Wenn Sie M Audio Ozone einschalten werden standardm ig folgende Parameterwerte ausgew hlt MIDI bertragungskanall Oktave von C4 60 bis C6 84 Aftertouch auf Wert 0 e Velocity auf Wert 0 Reverb Tiefe auf Wert 64 Panorama Wert auf 64 Lautst rke Wert auf 127 44 CC Data auf 0 e Standard CC Nr Wert 0 Control Change CC 00 0 CC 32 0 Meldungen werden gesendet Program Change PG I Meldung wird gesendet e MIDI Drehreglerzuweisung auf MIDI Kanal Tastenprogrammierung In diesem Abschnitt erfahren Sie wie die M Audio Ozone f r das Senden der MIDI Controllerdaten zu programmieren ist Sie k nnen den Dateneingabe Slider so programmieren MIDI Controllerdaten Ihrer Wahl zu senden Program Change Daten ber das Keyboard senden den MIDI bertragungskanal bestimmen den Oktavbereich und die Tonh he des Keyboards einstellen und die 8 Drehregler frei programmieren DATENEINGABE Dr cken Sie die MIDI SELECT Taste und w hlen Sie die MIDI Funktionstaste aus deren Parameter Sie Programmieren m chten Velocity Aftertouch Reverb Tiefe Panorama Lautst rke CC Data Verstellen Sie den Dateneingaberegler bis der gew nschte Parameterwert eingestellt ist Ein Beispiel Wenn Sie die Anschlagdynamik der Tastatur e
42. ewalk 37 Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihrer Musiksoftware Wie bereits erw hnt wird im Recordmodus der Mikrofon und der Instrumenteneingang deaktivert Sie k nnen dann also ber den Aux Eingang werder eine Soundquelle abh ren noch aufnehmen Sie k nnen den Recordmodus auch dazu einsetzen die Kan le und 2 zu Line Eing ngen vor bergehend zu Line Eing ngen zu machen um von einem Tapedeck CD Player oder einem entsprechenden Ger t Audio mit Ihrem Computer aufzunehmen Dr cken Sie den Monitor Record Schalter in die Record Position ein und schlieBen Sie eine Stereoquelle mit einem Insertkabel an den Aux Eingang an Sobald Sie M Audio Ozone eingerichtet haben ber den Aux Eingang aufzunehmen m ssen Sie die Tracks in Ihrer Audioanwendung f r die Aufnahme einstellen Benutzung von Direct Monitor Schlie en Sie zuerst ein Mikrofon oder ein Instrument an die Eing nge des M Audio Ozone an Zun chst muss das Signal in ein digitales Signal konvertiert werden um es ber das USB Kabel an den Computer senden zu k nnen Im Computer wird es in Ihrer Audioanwendung bearbeitet um schlie lich die R ckreise anzutreten M Audio Ozone ist mit modernster Hardware und Software ausgestattet und dennoch dauert es einen Sekundenbruchteil diesen Weg zur ckzulegen Diese Verz gerung ist w hrend der Wiedergabe einer Aufnahme zwar praktisch nicht herauszuh ren w hrend einer Perform
43. here ro thet soft eke comecil ath M dudo D zora Mick ee GC Kail softvesta verit tini windo Update Wat ge a hit wondowsupdate mcr i i Do you want lo Conbnus The ind m H _ ha More Info Il Es erscheint erneut die Meldung dass die digitale Signatur nicht gefunden wurde Best tigen Sie die Meldung mit Ja I2 Die Treiberinstallation ist nun abgeschlossen Schalten Sie nach erfolgtem Neustart Ihr M Audio Ozone Keyboard ein 21 Windows XP 3 4 Die Treiber CD sollte sich bereits im Laufwerk befinden F r das CD ROM Laufwerk w hlen wir im Folgenden der Einfachheit halber die Bezeichnung D Bitte ber cksichtigen Sie dies falls Ihre eigene Laufwerksbezeichnung anders lautet Durchsuchen Sie die CD ROM Offnen Sie den M Audio Ozone Ordner und doppelklicken Sie auf die EXE Datei r a p M Audio Ozone 1 0 0 9 Welcome to the ratais for Mundo Ozone 1 0 0 8 Please make sure that the Ozone is DISCONNECTED thom the USB bus before continuing It is strong recommended that you exit all Windows program before coririang with thet natallal on 11 you have any olher programs running please close those programe before continuing with thes installabon Chick Nest to continue Im nachsten Fenster werden Sie darauf hingewiesen M Audio Ozone noch nicht an den USB Port Ihres Computers anzuschlie en und s mtliche Windows Programme zu beenden bevor Sie fortfahren Klicken Sie auf Weit
44. igenes Netzteil zur Verf gung steht m ssen ber den Mikrofonvorverst rker mit Phantomspannung gespeist werden Bet tigen Sie den Phantomspeisungstaster des M Audio Ozone um den XLR Mikrofoneingang mit der notwendigen Spannung zu versorgen Dynamische Mikrofone nehmen im Falle der Versorgung mit Phantomspannung keinen Schaden Sie k nnen diese Mikrofone also durchaus bei Phantomspannung anschlie en Zur Absicherung sollten Sie jedoch in der Mikrofon Dokumentation nachlesen ob Phantomspannung ben tigt wird oder nicht Beachten Sie dass bestimmte B ndchenmikrofone vertragen jedoch AUF KEINEN FALL Phantomspannung vertragen 36 Aux Eing nge Ihr M Audio Ozone verf gt ber ein Paar Aux Eing nge Line Level ber eine einzige 6 3 mm Klinkenbuchse TRS Die Buchse ist so ausgelegt dass sie sowohl den linken als auch den rechten Eingang einer Stereoquelle empfangen kann z B aus einem Synthesizer Drumcomputer oder CD Player Der Eingang ist unsymmetrisch und f r IOdBV Line Ger te ausgelegt F r den Anschluss an diesen Eingang ben tigen Sie ein spezielles Kabel das oft unter dem Namen Insertkabel gef hrt wird Linkes Signal Ring P ibd Signal Spitze Ki Linkes Signal Schaft Masse Rechtes Signal Der Aux Eingang kann sowohl im Monitor als auch im Record Modus funktionieren Im Monitormodus wird das eingehende Signal mit dem Signal aus Ihrem Computer ber das USB Kabel zusammengelegt und be
45. ikrofone Den Vorverst rker Gain des Mikrofon Eingangs stellen Sie mit dem Drehregler Mic Gain auf der Oberseite des Keyboards ein Dieser Kanal wird ebenso deaktiviert wenn Sie den Aux Eingang belegen und den Monitor Record Schalter auf Record stellen 13 Direct Monitor Stereo Mono Schalter Wenn Sie diesen Schalter auf Stereo stellen wird das Signal auf Kanal an den linken Ausgang 1 das Signal auf Kanal 2 an den rechten Ausgang 2 gesendet Wenn Sie ihn auf Mono stellen werden beide Eingangs Kan le entweder als Monosignal oder zentriert an beide Ausgangskan le gesendet Dieser Schalter beeinflusst nur das Signal das Sie abh ren nicht das Signal das Sie aufnehmen 14 Schalter f r die Phantomspeisung Wenn Sie diesen Schalter dr cken In leuchtet die Status LED auf der Oberseite und eine 48 V Spannung liegt am Mikrofoneingang Kanal a um ein Kondensator Mikrofon mit Strom zu versorgen M Audio Ozone Treiber Installation Ihr Computer kommuniziert mit den verschiedenen Elementen im Innern von M Audio Ozone z B den Audio und MIDI Interfaces ber kleine Software Programme oder Treiber Diese Software sind besondere Programme die den Datenaustausch zwischen MIDI Interface und Musik Software erm glichen Auf der im Lieferumfang enthaltenen hybriden CD ROM f r PC und Macintosh finden Sie die erforderlichen Treiber um M Audio Ozone zusammen mit Windows Mac OS9 oder Mac OS X zu verwenden Die
46. in continue Yes No 3 Bitte lesen Sie den Lizenzvertrag und stimmen Sie den Vertragsbedingungen zu indem Sie auf OK klicken Setup RE Please read the bolong cenas sgreement Piers the PAGE DOWN key l gee the sl ol The agreement SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT F R MICROSOFT SOFTWARE IMPORTANT READ CAREFULLY The Microsoft Corporasion THE EULA FOR CABLE OPERATING SYSTEM PRODUCT IDENTIFIED Dio pou accept all of the bermi ol Be preceding License Agreement IF uod choose Ho natal vell chta To etal you must accent His agreement v ta 4 Damit die Installation von DirectX 8 1 erfolgreich abgeschlossen werden kann m ssen Sie Ihren Computer neu starten Klicken Sie auf OK wenn Sie zum Neustart aufgefordert werden 5 E a Diech setup needs lo restart your machine press OK lo qestar now 5 Nach dem Neustart m ssen Sie die Treiber f r M Audio Ozone installieren Im ersten Dialogfenster werden Sie dar ber informiert dass DirectX Version 8 1 oder h her auf Ihrem Betriebssystem installiert ist Stellen Sie sicher dass M Audio ausgeschaltet ist und dass keine weiteren Windows Anwendungen aktiv sind Klicken Sie anschlieBend auf Weiter 16 M Audio Ozone Setup E M Audio Ozone 1 0 0 9 Welcome bo the raaka For Mu Suda D zone 1 0 0 7 Fiecare make sure thal the Ozor DISCONNECTED hos thi USA bur before continuing Hp rongy recommended that pou exit
47. instellen m chten m ssen Sie die MIDI SELECT Taste dr cken und anschlie end die Velocity Taste w hlen Stellen Sie dann ber den Dateneingaberegler den gew nschten Controllerwert ein Beenden Sie den Programmiervorgang durch erneutes Dr cken der MIDI SELECT Taste Programmierung der MIDI Werte ber den Dateneingaberegler Dr cken Sie die MIDI SELECT Taste und die CC Nr Taste tiefes H Wahlen Sie den Controllerwert ber die numerischen Tasten aus Dr cken Sie die Enter Taste Beenden Sie die Programmierung durch erneutes Dr cken der MIDI Select Taste Qn w N F r die einzelnen Controllerdaten siehe den MIDI Controller Chart in Anhang A ber den Dateneingaberegler k nnen Sie die Controllerdaten zus tzlich in Echtzeit regeln Nach dem Einschalten von M Audio Ozone ist der Dateneingaberegler auf den Ausgangswert 7 eingestellt Dieser Wert entspricht der Control Change Meldung f r die Steuerung der Lautst rke Nach dem Sie die zu belegende MIDI Funktionstaste Velocity Aftertouch Pan Pot usw ausgew hlt bzw einen entsprechenden Steuerwert ber die numerischen Tasten eingegeben haben wird dieser Wert am 45 Dateneingaberegler gespeichert und durch einfaches Verschieben des Reglers bertragen SET CTRL Taste Dr cken Sie die MIDI SELECT Taste und anschlieBend die SET CTRL Taste um die Drehregler zu programmieren Zur Einstellung der Steuerwerte der Drehregler 8 gehen Sie wie folgt vor
48. llation fortsetzen F A ee cs ne dA Lon zd eel veni ge compahbliy with Winden XP T l L eg l Continuing your installation of this software may impair o dezlabilize the comect operalron ol your spslem cithor mediately or in the future Microsoft sbrongly recommends that pou stop thas installation now and contact the zoltwatg vendor los zoltware thal har passed Windows Logo testing Lage Es erscheint erneut die Meldung dass die digitale Signatur nicht gefunden wurde Klicken Sie hier jeweils auf die Schaltfl che Installation fortsetzen E Tun wen j wur CD Performance Enhancements Choose CD peilmimance pppn and chek Mest lo continue SSS These device opliora improve DD and DVD playback performance recommended Wal daa elect tesa npion unies vou kei tad Masi anm inconmpalble Wahi pour sberm s herder 7 Enable digital CD sudo for CDD divele jv Enable DMA tarsier mode ke CD DVD divels Ne Anschlie end wird das M Audio Setup Fenster angezeigt Vergewissern Sie sich dass die Kontrollk stchen Enable Digital CD und Enable DMA Transfer Mode markiert sind und klicken Sie auf Weiter 23 M Audio Ozone Installed successfully Solar setup it complete aed jour sole de now installed Fieste pla yola Ur lo the USE bast reen Thank ou for choocmng Musa Dione 8 Im nachsten Fenster erscheint die Meldung dass das Setup erfolgreich verlaufen ist Klicken Sie auf Weiter
49. n Sie das Ger t noch nicht ein Klicken Sie auf Weiter E We M Audio Droe Sei M Audio Ozone Installed Successfully Sollware setup is complete and your zofbuane is now installed Please plug omg D zone into tre USB bus nos Thank pou lon choosing bluda Ozga 10 Anschlie end werden Sie aufgefordert Ihren Computer neu zu starten Setzen Sie ein H kchen in das Kontrollk stchen und klicken Sie auf Fertigstellen um Ihren Computer neu zu starten WI M Aude Dempe Set I l Hestart Computer ae four commuter needs bo be rebooted ANS k 1 i ou hese madad sudes nallings lo enhance CD ROM and D VO perlsssance Yeu misst reboot pour computer for Hess changes ho bake effect Pe Yet plant mp compuber res Back Frish Il Sobald Ihr Computer wieder hochgefahren ist schalten Sie das Keyboard ber den Netzschalter an der R ckseite des Ger ts ein Es erscheint ein weiteres Fenster Klicken Sie auf Weiter 12 12 Nun werden Sie aufgefordert nach dem besten Treiber f r das neue Ger t zu suchen Klicken Sie auf Weiter 13 Das n chste Fenster erscheint standardm ig mit der Ansage ein bestimmtes Verzeichnis zu ffnen Klicken Sie auf Weiter 14 Klicken Sie im n chsten Fenster auf Weiter um den empfohlenen Treiber zu installieren I5 Es erscheint die Meldung dass der Treiber nun installiert wird Klicken Sie auf Weiter 16 Abschlie end
50. namik Aftertouch sowie andere Controllerdaten ein Genauere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Verwendung der Programmier Tasten dieser Bedienungsanleitung MIDI SELECT Taste Mit dieser Taste k nnen bestimmte Tasten Ihres Keyboards f r die Programmierung verschiedener MIDI Befehle aktiviert werden Bei Aktivierung der MIDI SELECT Taste leuchtet die entsprechende LED Wenn MIDI SELECT aktiviert ist k nnen mit den Tasten MIDI Parameter Befehle eingegeben werden Oktave Down amp Up Tasten Hier k nnen Sie den aktiven Oktavenbereich Ihres M Audio Ozone Masterkeyboards nach oben oder unten verschieben Wenn Sie die MIDI SELECT Taste gedr ckt 6 haben k nnen Sie damit die verschiedenen Preset Einstellungen PI P5 aufrufen Dr cken Sie die MIDI SELECT Taste erneut nachdem Sie eine Preset Bank ausgew hlt haben um die Tasten wieder in den normalen Oktavenauswahl Modus zu versetzen Drehregler ber die 8 programmierbaren Drehregler haben Sie die M glichkeit weitere Controllerdaten f r die einzelnen MIDI Kan le zu definieren Sie k nnen damit MIDI Befehle an Hard und Software Synthesizer senden Ihr Mischpult Programm automatisieren oder jedes andere Ger t das auf MIDI Controllerdaten reagiert steuern Wie die Controllerwerte eingegeben werden erfahren Sie im n chsten Abschnitt Programmierung der Tasten unter CNTRL Taste programmieren Mic Inst Gain Diese Regler steuern den Gain des Vorverstarkers der
51. omance t is recommended that wou select these options unless vou brow has they ate mcompalble eth your Seitert s harina Iv Enable digital CD audio Tor CIOD dela he Enable DMA transfer mode for CIUDAD dre 8 Im n chsten Fenster erscheint die Meldung dass das Setup erfolgreich verlaufen ist Klicken Sie auf Weiter um den Installationsvorgang abzuschlie en M Audio Ozone Installed Successfully Solbes aup p completas 4nd your soffiqace row insdsdlesd esse plug your Ozone min he USE bus mow Thank you For choosing M Audio Ozone 20 9 Sie werden nun aufgefordert den Computer neu zu starten Pr fen Sie dass die Option Ja der Computer soll neu gestartet werden markiert ist und klicken Sie auf Fertigstellen the Pa Nadia Drone Saip Rastat Compuler THA compila nesds Lo ba ee rou have sodhad sitem settings bo enhance CD ROM and DND performance roi must reboot pour cempala for hase changes lo laka each F res restart my compuler nos c Back Fach 10 Schalten Sie nach erfolgtem Neustart Ihr M Audio Ozone Keyboard ein Im n chsten Fenster erscheint die Meldung dass die digitale Signatur nicht gefunden wurde Best tigen Sie die Meldung erneut mit Ja Digital amp gnature Mok Fond E xj i EM The ociozolt gg kale all ms thal 6liveaea hay been besbed with Windows and Bat tie software has nol been shared ance d eves heed The rollwane you ane about lo r i does not contain a e Therefore I
52. omputer installiert haben damit M Audio Ozone einwandfrei l uft Die Hauptplatine Ihres Rechners muss f r USB ausgelegt sein Ist dies nicht der Fall m ssen Sie einen PCI USB Adapter anschlie en Bestimmte Motherboards unterst tzen USB ohne dass jedoch entsprechende Portstecker zur Verf gung stehen F r diese F lle sind entsprechende USB Erweiterungsstecker ber den Einzelhandel erh ltlich Mac Nutzer Ihr Computer muss ber Original USB_Ports von Apple verf gen Ihr Betriebssystem muss USB unterst tzen Wir empfehlen Ihnen mit OS 9 2 2 oder h her zu arbeiten Sollten Sie USB Ports anderer Hersteller verwenden k nnen wir die optimale Leistung von Ozone nicht garantieren WICHTIG F r MacOS 9 ist ein OMS MIDI Treiber im Lieferumfang enthalten Sie ben tigen UNBEDINGT ein Sequenzerprogramm welches OMS unterst tzt OMS muss korrekt auf Ihrem Rechner installiert sein Lieferumfang Im Lieferumfang von M Audio Ozone sind enthalten M Audio Ozone USB Audio MIDI Mobile Workstation USB Standardkabel Treiber CD f r PC und Mac Benutzerhandbuch und Garantiekarte Netzadapter Quick Start Anleitung Beachten Sie zum Start von M Audio Ozone bitte folgende Schritte PC und Mac 2 Installieren Sie den Treiber siehe den Abschnitt Installation der Software Schlie en Sie M Audio Ozone an Ihren Rechner an wie im Abschnitt Hardware Installation beschrieben Schlie en Sie dann Ihr Soundmodul an das Controlle
53. r Erstinstallation des Control Panels sind sowohl die Eing nge und 2 als auch die beiden Ausg nge standardm ig aktiviert Sample Depth Die Standard Einstellung f r die Sampletiefe ist 16 bit Mit dieser Einstellung kann Ihre Audioanwendung Aufnahmen mit einer Aufl sung von bis zu l6 bit vornehmen Wenn Sie mir einer h heren Sampletiefe aufnehmen m chten w hlen Sie hier 24 bit aus Maximum Sample Rate Wenn beide Kanalpaare aktiviert sind liegt die h chste Samplefrequenz bei 48 000 Samples Sekunde Deaktivieren Sie ein Kanalpaar steigt die h chste Samplefrequenz auf 96 000 Diese Zahl entspricht der maximalen Samplerate mit der Ihre Audioanwendung auf Grund des USB Busses Aufnahmen vornehmen kann Latency Die Zeit die ben tigt wird um Audio in digitale Daten zu verarbeiten vom System bearbeitet und wieder in ein analoges Audiosignal verwandelt zu werden nennt man Latenz Der M Audio Ozone Audio Treiber spielt in diesem Vorgang eine Rolle also wirken sich auch die Einstellungen die Sie hier vornehmen auf die allgemeine Latenzzeit aus 40 Je stabiler Ihr System l uft ein schneller Prozessor und ausreichend Arbeitsspeicher desto niedrigere Latenz Einstellungen kann es verkraften Die Standard Einstellung ist low niedrig Falls Sie w hrend der Wiedergabe feststellen dass der Sound stottert oder unsauber ist geben Sie hier einen h heren Wert ein Version Numbers Hier finden Sie Angaben z
54. r Keyboard an siehe den Abschnitt M Audio Ozone MIDI Setup Schlie en Sie die Audioeing nge und ausg nge an Ihren Mischpult oder Lautsprechersystem an siehe M Audio Ozone Audio Setup Konfigurieren Sie die Anwendersoftware f r den Einsatz von M Audio Ozone siehe M Audio und Anwendersoftware Bedienelemente der Ober und Ruckseite 12 Oberseite Pitch Bend Rad ber das Pitch Bend Rad wird ein MIDI Signal ausgegeben um die Tonh he einer Stimme w hrend der Performance zu ver ndern Das Rad kehrt nach Bet tigung in die neutrale Ausgangsposition zur ck Hierbei ist der Spielraum durch den jeweiligen Klangerzeuger Soundkarte Soundmodul usw vorgegeben Wie Sie den Spielraum erweitern k nnen entnehmen Sie dem Bedienerhandbuch Ihres Klangerzeugers Wenn Sie das Rad nach vorn bewegen wird die Tonh he erh ht wenn Sie das Rad nach hinten drehen reduzieren Sie die Tonh he Modulationsrad Das Modulationsrad dient der Regulierung der Intensit t von Effekten wie Vibrato Tonh he Tremolo Lautst rke und Modulation Ton Mit dem Modulationsrad wird der erzeugte Klang durch einen Vibrato Effekt ver ndert Diese Funktion wird h ufig f r Soloinstrumente wie Saxophone Saiteninstrumente oder Oboen verwendet Der Spielraum h ngt auch hier vom jeweiligen Klangerzeuger MIDI Soundmodul ab Data Entry Schieberegler Slider ber diesen Schieberegler stellen Sie direkt am Keyboard die Lautst rke Anschlagdy
55. r die Ausg nge und 2 und den Kopfh rerausgang ausgegeben Im Recordmodus ist der Mikrofon Kanal und der Instrumenteneingang Kanal 2 deaktiviert damit Sie ber die Aux Eing nge auf Ihrem Computer aufnehmen k nnen Anders formuliert werden im Recordmodus die Aux Eing nge zu Line Eing ngen zu Ihrem Computer umfunktioniert wenn Sie eine Line Level Stereoquelle aufnehmen m chten Sie k nnen z B im Monitormodus den Aux Eingang dazu benutzen ein Soundmodul abzuh ren das ber den MIDI Ausgang des M Audio Ozone gesteuert wird Sobald die MIDI Sequenz abgeschlossen ist m chten Sie vielleicht dieses Soundmodul in einen Audiotrack aufnehmen Wenn Sie eine MIDI Sequenz als Audiotrack aufnehmen k nnen Sie Effekte und EQ anwenden und diesen Track mit anderen Tracks z B Vocals und Gitarre aus Ihrem Computer heraus zusammenmischen Dr cken Sie einfach den Monitor Record Schalter neben dem Aux Eingang an der Ger ter ckseite auf ein um vom Monitormodus in den Recordmodus zu wechseln Die Audioquelle die Sie an den Aux Eingang angeschlossen haben wird damit stumm geschaltet Sie k nnen nun die Quelle die Sie aufzeichnen m chten auf zwei Weisen abh ren Benutzen Sie die in M Audio Ozone integrierte Direct Monitoring Funktion ohne Latenzzeit im folgenden Abschnitt beschrieben ODER die Funktion zum Abh ren des Eingangssignals Ihrer ASIO oder WDM kompatiblen Audioanwendung wie z B Sonar von Cak
56. rren Keyboards oder sogar hochohmige Mikrofone mit zus tzlichem Gain versorgt Sie k nnen dem Mikrofoneingang auf Kanal auch eine Direct Box oder einen passiven Transformator vorschalten um eine weitere E Gitarre akustische Gitarre oder ein anderes hochohmiges Instrument hier anzuschlie en In den folgenden beiden Abschnitten finden Sie weitere Informationen zur Nutzung der Mikrofon und Instrumenteneing nge Gain Einstellung F r den Mikrofoneingang Kanal I des M Audio Ozone steht ein maximaler Gain von 60dB f r den Instrumenteneingang Kanal 2 steht ein maximaler Gain von 40dB zur Verf gung Da Mikrofone i d R zu den Ger ten mit niedrigem Signalpegel geh ren ben tigen sie einen Vorverst rker den Ozone bereitstellt Ebenso k nnen Sie anderen Instrumenten wie z B Keyboard Soundmodulen ber dieVorverst rker des Ozone mehr Punch verleihen Stellen Sie die Gain Regler auf Null und schlie en Sie das Mikrofon bzw Instrument an Drehen Sie w hrend Sie das Mikro bzw das Instrument ausprobieren den Gain Regler schrittweise auf Sobald die Signal LED mehr oder weniger gleichbleibend leuchtet ist eine optimale 35 Mikrofonaussteuerung erreicht Lassen Sie sich jedoch unabh ngig von der VU Anzeige nicht davon abhalten den f r Sie optimalen H reindruck Sweet Spot zu finden Sobald jedoch die Clipping LED aufleuchtet bedeutet dies dass das Ausgabesignal des Vorverst rkers die Clipping Grenze berschritten hat
57. rstellt der aus einem Pappkarton herausspringt Das Programm hat i d R die Erweiterung pkg Installation des OS X Treibers Doppelklicken Sie auf das Installationspaket 2 Geben Sie Ihr Administrator Kennwort ein das Sie bei der Installation von OS X gew hlt haben 3 Folgen Sie der Bildschirmf hrung OMS Konfiguration nur Mac OS9 Wenn Sie OMS installiert haben nur Mac OS 9 m ssen Sie es entsprechend konfigurieren Gehen Sie zun chst zur Auswahl im Apple Men und vergewissern Sie sich dass Apple Talk deaktiviert ist Normalerweise werden Sie durch die Anwendung dazu aufgefordert Apple Talk zu deaktivieren Wir empfehlen Ihnen jedoch vorsichtshalber nachzuschauen und die Deaktivierung ggf manuell vorzunehmen Sollten Sie noch keine Erfahrung mit der Installation der M Audio Ozone Treiber und der Konfiguration von OMS haben folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen Suchen Sie den im Opcode Verzeichnis Ihrer Festplatte abgelegten OMS Ordner ffnen Sie ihn und doppelklicken Sie auf die Datei OMS Setup 2 Es erscheint die Meldung dass OMS noch nicht konfiguriert wurde Klicken Sie auf OK 3 Es erscheint das Dialogfeld Create A New Studio Setup Klicken Sie auf OK Wenn Sie in OMS bereits ein Studio Setup erstellt haben m ssen Sie im Datei Men von OMS den Befehl Create a New Studio Setup ausw hlen Create a New Studio Setup A studio setup document is a list of your
58. ste k nnen mit den Tasten des Ozone Keyboards bestimmte MIDI Parameter zugewiesen und Program Change und die Auswahl der MIDI Kan le mittels der numerischen Tasten vorgenommen werden R ckseite 6 7 10 11 12 13 14 wi Hl d di once 66664 6 Netzschalter Schaltet M Audio Ozone an und aus Aber das haben Sie bestimmt schon herausgefunden 2 Netzanschluss ber diesen Anschluss k nnen Sie das Keyboard mit dem mitgelieferten 9V 000mA VAC Netzteil an das Versorgungsnetz anschlie en 3 USB Anschluss Nutzen Sie diesen Anschluss wenn Sie M Audio Ozone zusammen mit Ihrem Computer einsetzen wollen F r den Anschluss ben tigen Sie das USB Standardkabel im Lieferumfang enthalten 4 MIDI Out USB Wenn Ozone in Ihrer MIDI Software als Ausgangsger t eingestellt ist k nnen Sie ber diesen Anschluss externe MIDI Ger te wie z B Soundmodule ansteuern Ozone wird in diesem Falle ber den USB Port des Computers mit Strom versorgt 5 MIDI Out Keyboard Wenn Sie Ozone im Standalone Modus unabh nngig vom Computer einsetzen k nnen Sie ber diesen Standardanschluss externe MIDI Ger te wie z B Soundmodule ansteuern 6 Haltepedal Anschluss Sustain Schlie en Sie an diese Buchse Ihr Haltepedal an Wenn das Pedal aktiviert wird sendet M Audio Ozone entsprechende MIDI Controllerdaten aus und der Ton wird so lange gehalten wie das Pedal gedr ckt wird 7 Kopfh rerbuchse ber diese 6 3 mm Stereo Kopfh rerbu
59. t F las esal my computer rov Back Frish 17 Windows 2000 Vergewissern Sie sich dass das Service Pack 3 auf Ihrem Computer installiert ist Sie k nnen das Service Pack 3 gegebenenfalls von den Download Seiten von Microsoft herunterladen www microsoft com Hinweis Windows 2000 wurde standardm ig mit DirectX Version 7 ausgestattet Sie ben tigen jedoch DirectX version 8 1 oder hoher um M Audio Ozone zu installieren Der M Audio Ozone Installer berpr ft automatisch ob in Ihrem System die ben tigte Version installiert ist und installiert ein Update falls das nicht der Fall ist Haben Sie das Update bereits vorgenommen entfallt dieser Schritt Schalten Sie M Audio Ozone w hrend der Installation aus Legen Sie die Treiber CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers Offnen Sie den Ozone Ordner Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol der Datei Ozone EXE auf der Treiber CD F r den Fall dass Ihr Computer noch nicht ber Version 8 verf gt wird DirectX aktualisiert Klicken Sie auf Weiter um die Aktualisierung zu starten aae 2 M Audio Dzone dryer require Microsoft Directs 8 1 or late branes bo be inslalled on pour diem These Majes ull now be installed on jour computer Fksreckck Nat bo procead vath Pa milaleton Heas Care 2 Best tigen Sie nun dass Sie mit der Installation von DirectX 8 1 fortfahren wollen und klicken Sie auf Ja K This well rial Microsoft Dech 81 Do you wish
60. th the inslallation H you have any other programs running please class Hoses programs belie continuam wath Be ieviallaon Check Med lo coris 6 AnschlieBend wird das M Audio Setup Fenster angezeigt Vergewissern Sie sich dass die Kontrollk stchen Enable Digital CD und Enable DMA Transfer Mode markiert sind und klicken Sie auf Weiter 16 BCE Omre Setup CO Performance Enhancements El a Choose DD perlgmancs ophons and chek Nex lo connus IN k These device options improve LD and OWD playback performance lii recommended sehen s hardware Iv Enable digital CO audio ior CD7TWD ditve s ke Enable DMA tarsher mode for CD UVD divej 7 Im n chsten Fenster erscheint die Meldung dass das Setup erfolgreich verlaufen ist Klicken Sie auf Weiter um den Installationsvorgang abzuschlie en M Audio Ozone Installed Successfully Gola kalup r comnplele and ne rg now re Please plug your Donne mio Ihe USR Bus rer Thank you Bor chorang M uada Ozone 8 Sie werden nun aufgefordert den Computer neu zu starten Pr fen Sie dass die Option Ja der Computer soll neu gestartet werden markiert ist und klicken Sie auf Fertigstellen Schalten Sie nach erfolgtem Neustart Ihr M Audio Ozone Keyboard ein fe Media Ozone Selup Restart Computes Tour comgpules seda 10 be reboobed ou have modhied alem zetngs lo enhance CDROM and DVD performance Tou mm pe your comptes lor ewe changer do alos efec
61. u Ihrer aktuell geladenen Software Version den Systemeinstellungen dem USB Treiber sowie zur Version der aktuellen Firmware Connection Status M Audio Ozone muss an Ihren Computer angeschlossen und vom System erkannt worden sein damit Sie auf den M Audio Control Panel zugreifen k nnen Wenn M Audio Ozone nicht angeschlossen ist erscheint der Panel entweder in Grau oder es erscheint ein Hinweis dass M Audio Ozone nicht erkannt wurde Unter Mac OS X und nur dort erscheint in diesem Bereich die Statusanzeige Connected to M Audio Ozone wenn Ozone an den USB Port Ihres Computers angeschlossen und vom System erkannt wurde Benutzung von Ozone mit Ihrem Softwareprogramm Nachdem Sie den M Audio Ozone Treiber installiert haben muss Ihre MIDI Anwendersoftware entsprechend konfiguriert werden Da jede Anwendung anders aufgebaut ist k nnen wir an dieser Stelle nur einige grundlegende Konfigurationsschritte erl utern MIDI aktivieren Rufen Sie das Konfigurationsfenster Ihrer MIDI Anwendung auf In den meisten f r PC und Mac g ngigen MIDI Anwendungen tr gt dieses Fenster die Bezeichnung MIDI Devices oder MIDI Setup Von hier aus w hlen und aktivieren Sie das MIDI Eingabeger t bzw das MIDI Ausgabeger t Sofern die Ger tetreiber f r Ozone korrekt installiert wurden wird in diesem Fall M Audio Ozone In bei Mac Anschluss 1 als MIDI Eingabe ausgew hlt Als MIDI Ausgabe erscheint M Audio Ozone Out bei Mac Anschl
62. umenten Eingang Kanal 2 symmetrisch unsymmetrisch k nnen Sie eine Gitarre ein Keyboard oder ein hochohmigeMikrofon anschlie en Die nachstehenden Diagramme verdeutlichen die Einsatzm glichkeiten Ihres M Audio Ozone Diagramm zeigt eine typische Verwendungsvariante An den Mikrofoneingang Kanal ist ein Mikrofon angeschlossen w hrend der Instrumenteneingang Kanal 2 mit einer E Gitarre belegt ist An die beiden Hauptausg nge und 2 des M Audio Ozone ist ein DAT Recorder angeschlossen dessen Ausg nge wiederum an ein Abh rsystem Diagramm 2 zeigt eine weiteres typisches Szenario An die Aux Eing nge wurde ein Drumcomputer angeschlossen Ausg nge und 2 speisen ein Abh rsystem Der Drumcomputer ist ebenfalls an den USB MIDI Ausgang des M Audio Ozone Keyboards angeschlossen elei 2 4 Aktivboxen CD DAT MiniDisc Diagramm 1 E emo dem oum RO mmm Ozone R ckseite Q3 Mikrofon 7 34 Diagramm 2 mior our Ozone R ckseite Drumcomputer Mikrofon und Instrumenten Eing nge Kanal des M Audio Ozone ist ein extrem rauscharmer High Gain Mikrofon Vorverst rker mit XLR Anschluss f r niedrigohmige Mikrofone mit zuschaltbarer Phantomspeisung Der Mikrofoneingang kann ebenso mit dynamischen Mikros Kondensatormikros oder anderen niedrigohmigen Mikrofonen belegt werden Kanal 2 des M Audio Ozone l uft ber einen hochohmigen Instrumenten Vorverst rker der E Gitarren akustische Gita
63. usanzeigen einsehen So finden Sie den Control Panel in Ihrem System Windows In Windows erscheint der M Audio Ozone Control Panel in der Taskleiste in der N he der Uhr Sie k nnen auch aus der Systemsteuerung auf ihn zugreifen Mac OS 9 ffnen Sie den Systemordner Der M Audio Ozone Control Panel befindet sich im Ordner Kontrollfelder Sie k nnen auch aus dem Apfel Men Kontrollfelder auf ihn zugreifen 39 Mac OS X Gehen Sie zu Systemeinstellungen anschlieBend auf den M Audio Ozone Control Panel Der Screenshot zeigt den M Audio Ozone Control Panel unter Mac OS X Beachten Sie bitte dass die Funktionsweise des M Audio Ozone Control Panels f r alle Versionen sehr hnlich ist lesen Sie also weiter auch wenn Sie ein anderes Betriebssystem benutzen Im Folgenden werden die einzelnen Elemente des Panels beschrieben Sollten Sie Anderungen vornehmen und sie beibehalten m chten klicken Sie danach auf bernehmen DO M Audio Ozane c Shows Ali Displays Sound Network Startup Disk Active Channels Sample Depth M Inputs 1 amp 2 j 16 Bit Ozone E Output 142 Zei 24 Bit Maximum Sample Rate 48000 M AUDIO Latency lon Ka Preference Pane Version 1 5 1f1 USE Driver Version 1 5 1f1 k Firmware Version 0 06 Driver Latency 5 4 m Connected to M Audio Ozone l Apply L Active Channels Aktivieren und deaktivieren Sie ein Kanalpaar indem Sie ein H kchen in das entsprechende Kontrollk stchen setzen Nach de
64. uss Eingang oder Anschluss 1 Diese Bezeichnung bezieht sich auf den bertragungsweg des MIDI Befehls von M Audio Ozone zum Computer Ausgang oder Anschluss Diese Bezeichnung bezieht sich auf den bertragungsweg des MIDI Befehls von Ihrer Audioanwendung zum physischen USB MIDI Ausgang von M Audio Ozone Vergewissern Sie sich dass die entsprechenden Felder markiert bzw mit einem H kchen versehen sind Die MIDI Daten werden ber den im Sequenzer f r eine bestimmte MIDI Spur definierten Ausgangsport zu dem an diesen Port angeschlossenen Keyboard bzw Soundmodul geroutet 41 Audio aktivieren Nachdem Sie die M Audio Ozone Treiber installiert haben und Ihre Audioanwendung zum ersten Mal starten werden Sie evtl dazu aufgefordert Ihr neues Audioger t zu konfigurieren Falls Sie das Programm bereits benutzt haben m ssen Sie diese Einstellungen manuell vornehmen Diese Einstellungen sind von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihrer Anwendung Ihre Audioanwendung sollte ein Audio Einstellungen oder Audio Setup Dialogfeld aufweisen Es gibt jedoch einige wenige Porgramme die nur f r MIDI ausgelegt sind Wenn Sie M Audio Ozone konfiguriert haben vergewissern Sie sich dass die Eing nge und Ausg nge Ihrer Audioanwendung f r die Aufnahme und die Wiedergabe ber M Audio Ozone ausgerichtet sind Bei ASIO kompatiblen Anwendungen sollten Sie darauf achten dass
65. y dick insert d mor Whai do pou went the wizaid lo da CG Install the software automaticaly Recommended Install hom a list o specific location dvanced Chek Next bo conr Het Cancel 15 Auf Ihrem Bildschirm erscheint erneut der Hardware Assistent Klicken Sie auf Weiter T The solis pou are retale for this hadesre E i M Audo Ozone Mid has not passed Windows Logo besing lo vesti its compalbdly with windows SP T 1 Conlinwng your installation of this sofberare map impair or destabilize the oonect operation of pour system ilha immediately or in Ihe future Micameolt strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor los eofberare thal has passed Windows Logo testing Continue Amen STOP Installation l6 Ein weiteres Fenster mit Informationen zum Windows Logo Test wird angezeigt Klicken Sie hier jeweils auf die Schaltflache Installation fortsetzen Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for M Audio Ozone Mid Chek Feb to close the wed Frish 7 Es erscheint der Hinweis dass die Software installiert wurde Klicken Sie auf Fertigstellen Die Installation unter Windows XP ist abgeschlossen 26 M Audio Ozone und das Windows Sound System Die Windows Multimedia Treiber von M Audio Ozone erm glichen den Einsatz von Ozone als Audio Ger t unter Windows Falls Sie kein and

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    PGM2051 USER`S MANUAL(pdf file)  Chemin de roulement  Gebrauchsanleitung Manual Mode d`Emploi  American Standard 3060.100.CRW Installation Guide  R&S FPS MSRA User Manual  Mode d`emploi    補足情報 - 富士通  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file