Home

Hinweis - Panasonic Electric Works Europe AG

1. Me Vorgehensweise P 3x P o J EH A 5 zur Anzeige des aktuellen Schwellwertes Tree f re F Die Zahl ganz links ist ausgew hlt Dr cken Sie amp und Kr gleichzeitig um zur n chsten ren Zahl zu wechseln oii Eau al 59 Einstellungen HL G1 User s Manual SiH 6 um die ausgewahlte Zahl zu andern Pien i uaii T zum Bestatigen E A Hinweis e Schwellwert a muss gr er sein als Schwellwert b Wenn der Benutzer die Werte versehentlich vertauscht verwendet der Sensor automatisch den kleineren Wert als Schwellwert b e Die Stelle des Dezimalpunkts ist vom Sensortyp abh ngig 4 4 4 3 Ausschaltverz gerung der Bewertungsausgabe or 4 D Verz gert das Ausschalten der Bewertungsausgabe Hinweis Diese Funktion ist hilfreich wenn die Bewertung an ein externes Steuerger t ausgegeben werden soll aber sich zu schnell ndert Der fettgedruckte Eintrag gibt den Standardwert an Einstellung Beschreibung Digitalanzeige AUS Ausgabe erfolgt gem Messzyklus Verzogert das Ausschalten der Bewertungsausgabe um 40ms Verzogert das Ausschalten der Bewertungsausgabe um 100ms 60 HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen Einstellung Beschreibung Digitalanzeige Wenn die Ausg nge auf EIN schalten werden sie J Halten auf EIN gehalten Um den Ausgang zuruckzusetzen Hal c m ssen Sie das R cksetzsignal setzen O OUT1 OU
2. Geben Sie den Anfangs und den Enddatenpunkt an 5 stelliger Anfangspunkt 5 stelliger Endpunkt Geben Sie den Anfangs und den Enddatenpunkt an Kapitel 6 Adressliste fur Kommunikation uber MEWTOCOL Adressliste fur Kommunikation Uber MEWTOCOL HL G1 User s Manual 6 1 Einfuhrung Wenn Sie den Sensor an eine SPS FP Serie oder ein Bediengerat GT Serie von Panaso nic anschlie en k nnen Sie die Datenregister DT Register f r die Kommunikation verwen den Zus tzlich zu den hier aufgelisteten DT Registern steht der offene Datenbereich DT01900 DT01949 zur Verf gung Hinweis e Der Sensor kann auf unvorhergesehene Weise reagieren wenn er einen unbekannten Befehl erhalt Wenn sich der Sensor auf unvorhergesehene Weise verhalt schalten Sie den Strom aus und initialisieren Sie die Sensor einstellungen e Wir empfehlen folgende Regeln fur die Kommunikation zu beachten Verwenden Sie keine anderen Adressen zum Datenlesen oder schreiben als die in diesem Kapitel aufgefuhrten Schreiben Sie keine Daten in Register die nur gelesen werden sollen gekennzeichnet mit Senden Sie nur Werte innerhalb des zulassigen Wertebereichs 6 1 1 MEWTOCOL Befehlsformate Mit den folgenden Lese und Schreibbefehlen kann eine SPS oder ein anderes externes Ge rat Einstellungen und Zahlenwerte vom Sensor lesen bzw auf den Sensor schreiben 6 1 1 1 Lesebefehl Anforderung vom externen Gerat SPS oder GT
3. dern siehe Hinweis Hinweis Drucken Sie die Tasten a und v gleichzeitig f r mindestens 2s um die Nummern im Schnelldurchlauf zu ndern 4 4 7 3 bertragungsgeschwindigkeit F HE z Legt die bertragungsgeschwindigkeit fest Hinweis Wenn die Kommunikation mit externen Ger ten nicht stabil ist senken Sie die bertragungsgeschwindigkeit Einstellung Beschreibung Digitalanzeige 9600 9 600bps 70 HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen Einstellung Beschreibung Digitalanzeige 19 200bps 460800 U 1 risus u a amp tErn a YW ox 8 AN oder CY um die Einstellungzu n OP dern amp cr Ake 4 4 7 4 bertragungsart mode Legt die Kommunikationseinstellungen f r die Ausgabe der Messwerte zum angeschlossenen Gerat fest 71 Einstellungen HL G1 User s Manual Hinweis e Bei einer bertragung via RS422 muss das angeschlossene Ger t f r eine 1 1 Verbindung ausgelegt sein siehe Seite 85 e Bei einer bertragung via RS485 muss das angeschlossene Ger t f r eine 1 N Verbindung ausgelegt sein siehe Seite 86 So lassen sich bis zu 16 Sensorkopfe anschlie en Einstellung bertragungsart Beschreibung Digitalanzeige Die Messdaten werden auf Anfrage vom an RS422 Handshake geschlossenen Ger t bertragen Alle Befehle k nnen empfangen werden Gibt bei Eingang eines Timing Signals den RS422 Timing
4. P3990 bis 99009 Siehe Tabelle unten Positiver Messbereich siehe Tabelle unten Messwert B 95000 bis 95000 Strom a Hinweis 1 4 000 bis 20 000 Strom b Hinweis 1 4 000 bis 20 000 Spannung a Hinweis 2 0 bis 10 000 Hinweis 1 Nicht verf gbar wenn Analoge Ausgabe auf Spannung gesetzt ist 2 Nicht verf gbar wenn Analoge Ausgabe auf Strom gesetzt ist Es gelten die folgenden Standardwerte f r Messwert A und B Som om sm 20mm 120mm 60mm 64 HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen Hinweis e Die Anzeige des Messwertes ist limitiert auf 95000 Achten Sie darauf keinen Wert au erhalb dieses Limits einzugeben e Pr fen Sie vor der Parametrierung den zul ssigen Wertebereich f r Ihr Ein gabegerat wie z B einen AD Wandler e Die Stelle des Dezimalpunkts ist vom Sensortyp abhangig Vorgehensweise 3 1 2s v 2 Y Pro amp 4 WYJ 2x amp Die Zahl ganz links ist ausgew hlt Dr cken Sie ao D E E el Ey En Arm L Ksa T ia a h f 4 4 A und LY gleichzeitig um zur nachsten Zahl zu wechseln G qm 6 um die ausgew hlte Zahl zu ndern T zum Bestatigen le 4 4 6 Alarmeinstellungen p c Dieses Men steuert das Verhalten bei einem Alarm rm O 4 4 6 1 Analoge Ausgabe bei Alarm Legt das Verhalten der Analogausgabe im Falle eines Alarms fest 65 Einstellungen HL G1 User s Ma
5. 123 4512 123 4607 123 4602 123 456 1 Differential data 0 0152 0 0207 1 0095 0 0005 0 004 1 5 2 3 3 Gespeicherte Daten im Bin rformat auslesen Format 6 Anforderung vom externen Ger t Mit diesem Befehl werden die Daten aus dem Zwischenspeicher im Bin rformat bertragen Jeder Messwert im Sensorspeicher wird in das Bin rformat bertragen Das Bin rformat be steht aus 4 Bytes die mit dem kleinsten Byte beginnen Antwort vom Sensor 96 HL G1 User s Manual 5 2 Serielle Befehle S OOS EOOOOoOooOoooooOr es 6 8 08 Nummer des Sensors der die Anforderung erhalt Befehl zum Auslesen der gepufferten Daten aus dem Sensorspeicher Anfangspunkt 0001 3000 Endpunkt 0001 3000 O O O BCC Antwort vom Sensor bei storungsfreiem Ablauf Wenn der Sensor den Befehl richtig interpretieren kann wird er in diesem Format antworten Wenn der Sensor den Befehl nicht interpretieren kann wird ein Fehlercode ausgegeben sie he Seite 98 JL IL ILs Le sie Lefer eel eee LIL ler ee ee ee ne D D 5 Sensornummer Befehl den der Sensor erhalten hat Bin rdaten am Startpunkt Bin rdaten f r zweiten Punkt Startpunkt 1 BCC O O 5 2 4 Datenausgabe vom Sensor Format 7 Der Sensor nutzt ein spezielles Format zur Ausgabe der Messwerte an die SPS wenn die Ubertragungsart auf RS422 Timing oder RS422 Dauerubertragung festgelegt ist siehe Seite 71 e Im
6. SC MMIIZON a 2 een 15 Objekte mit unterschiedlichen Fl henst fen ze css 15 OSE laatan a a 35 55 P PUNET een 35 77 94 130 HL G1 User s Manual R R a a EO eae 68 Rotierende Objekte ccccccccseeeeeeeees 15 R cksetzen aneen 22 29 41 82 S Schwellwert a und b 41 59 Schwellwerte cccceseeceeeeceeeeeeeees 35 59 Sendeverz gerung ccceeeeeeeeeeeees 35 73 Sensor an andere Ger te anschlie en 10 SENSOFNUMMET nnnennnnnnnnnnnnennnnenen nn 35 69 Serielle Befehle 00222200 100 Serielle Kommunikation 84 87 Signall nge f r MI Eingang 22 Signalverarbeitung n 29 Skalieren 02222200220000000ennnenennn nen 64 Spannung ausgeben u 63 65 SPECE an 35 Speichern von Einstellungen 42 43 Spezifikationen 0022220022neeen 119 Ausg nge uueuassnennnnnnenenennnnnnnnenenenn 24 Verbindung ber RS422 485 84 Status auslesen unuununnnnnnneeennnn 77 93 Stellen auf der Digitalanzeige unterdr cken cccesecseseeeseseeeseeeeens 62 Strom AUSGEDEN ccceeeeeeeeeeeeeees 63 65 Stromversorgung eeceeeseeeeeeeeeeeeees 5 20 T TIMING EINGANG secceceeeeeeeeeeeees 23 43 TIMING MOdUS 02 20 00 23 29 74 Touch Terminal
7. dem Etikett f r den Einsatz des Sensors 13 Vorbereitung HL G1 User s Manual 2 4 Hinweise zur Montage Beachten Sie diese Hinweise fur eine korrekte Montage des Sensors Hinweis e Vor der Installation lesen Sie bitte sorgf ltig die Hinweise zu den Betriebs bedingungen St reinfl ssen und zur Stromversorgung e Befestigen Sie den Sensorkopf mit M4 Schrauben die durch die zwei Mon tagel cher gef hrt werden e Die Schrauben d rfen h chstens mit 0 8Nem angezogen werden 2 4 1 Verlegen der Sensorkabel Hinweis e Vermeiden Sie berm ige Krafteinwirkung auf den Stecker des Sensor oder Anschlusskabels Vermeiden Sie es die Anschlusskabel zu knicken Es k nnte ansonsten zu einem Kabelbruch kommen e Beim Verlegen des Sensorkabels oder des Verl ngerungskabels darf mit h chstens 29 4N am Kabel gezogen werden e Beim Bewegen des Sensors darf das Kabel nicht berm ig gebogen wer den Der Biegeradius des Kabels muss mindestens 30mm betragen In ei nem Abstand von bis zu 20mm zum Sensorkopf darf das Kabel nicht gebo gen werden Verwenden Sie den Multifunktionstyp f r Applikationen bei denen ein Biegen der Kabel unvermeidlich ist weil f r den Multifunktions 14 HL G1 User s Manual 2 4 Hinweise zur Montage typ austauschbare Anschlusskabel verfugbar sind D 2 4 2 Ausrichtung des Sensorkopfes Fur
8. kann hilfreich sein 5 2 6 BCC Berechnung BCC ist ein horizontaler Parit tspr fcode der die Zuverl ssigkeit in der Daten bertragung verbessert Der Sensor berechnet das exklusive Oder XOR vom Header bis zum letzten Datenzeichen Das resultierende 8 Bit XOR wird in einen 2 stelligen ASCII Code umgewan delt Der Sensor vergleicht dann den 2 stelligen ASCII Code mit dem bertragenen BCC Wenn sich der gesendete BCC vom empfangenen BCC unterscheidet ist w hrend der ber tragung der Nachricht ein Fehler aufgetreten In dem Fall antwortet der Sensor mit einer Feh lermeldung mit dem Fehlercode 04 siehe Seite 98 Wenn der BCC nicht berechnet werden soll senden Sie an dessen Stelle 2AH 2AH Wenn Daten ohne BCC gesendet werden antwortet der Sensor ebenfalls mit 2AH 2AH JE VLE VL NLR IL JLo FL Je Le flee D 2 stelliger BCC D H25 H45 H45 H23 H52 H4 D o H44 3 H33 HE ase e Hab H45 1 Header 2 Letztes Datenzeichen Das exklusive Oder XOR wird mit den Daten berechnet 4 BCC h herwertiges Bit 5 BCC niederwertiges Bit 99 Serielle Verbindung Uber RS422 485 HL G1 User s Manual 5 2 7 M gliche Befehle Die folgende Tabelle listet alle verf gbaren seriellen Kommunikationsbefehle auf Hinweis e Die Daten bestehen aus 5 oder 7 stelligen Dezimalbetr gen Nullen werden nicht unterdr ckt e Die Befehle sind in zwei Sp
9. 2 Differenzdaten auslesen Format 5 us00444400Bnnne nennen 95 5 2 3 3 Gespeicherte Daten im Bin rformat auslesen Format 6 96 5 2 4 Datenausgabe vom Sensor Format 7 cccccseeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeeeeeaaaeees 97 5 2 5 Fehlermeldungen und Fehlercodes u 4400404s00nenn onen nennen 98 9 2 6 BCC BErechinunG asia 99 5 2 7 M o licherBefehle 2 s u 3 22ees za tance maces 100 5 2 7 1 Grundeinstellungen cccccsccccsesceccsesecceeseeecsesseeeceaseeecsaneeesseass 100 5 2 7 2 Einstellungen f r die Datenverarbeitung us 444440024e nen 100 9 2 1 9 Ausgabeeinstell ngen unsre 101 5 2 7 4 Einstellungen f r die Analogausgabe ccccceeseeeeeeneeeeeeeaees 101 5 2 7 5 Alarmeinstellungen u000000020000000nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ernennen 102 5 2 7 6 Systemeinstellungen cccccccsescecceseecccesececcesseecsseeeeesseseeeeseaes 102 9 2 7 1 Lesebeichle n 2er en 103 8 2 7 8 P lferbelehleiu s r23s22see ein 103 6 Adressliste f r Kommunikation ber MEWTOCOL 105 Galt EMUN UN ee ea ee ee 106 6 1 1 MEWTOCOL Befehlsformate u00222420000000000nennn nn nennen nnnnnnennn 106 611 1 kBsebelchl nu s nissan ae 106 8 121 2 Schrelbbeiehl s e een ee 107 6 1 2 Messeinstell ngen ae u Rates 108 6 1 3 Einstellungen f r die Datenverarbeitung 4s00444400Bnennne nenn
10. DT00061 Nullsetzen gesetzt wird Hi 9500000 Offset aa Datentyp 2 Worte 9500000 Lo Niederwertiges Wort Hi Hoherwertiges Wort 108 HL G1 User s Manual 6 1 Einfuhrung 6 1 4 Ausgabeeinstellungen DT00054 Digitale Bewertungsausgabe DT00064 Schwellwert a f r die 9500000 DT00066 Schwellwert b f r die Lo 9500000 DT00068 Hysterese f r die aueh 8 N B rt l 2 95 atentyp orte DToooeg Hi DT00055 Ausschaltverz gerung der Bewertungsausgabe DT00088 Anzeige des Messwertes auf dem Display 6 1 5 Einstellungen f r die Analogausgabe DT00070 Analoge A oA Drooorz Messe Skalierung 9500000 i e fer 6 1 6 Alarmeinstellungen 109 Adressliste fur Kommunikation Uber MEWTOCOL HL G1 User s Manual 6 1 7 Systemeinstellungen Adresse Element Datenbereich Schreiben Lesen Kommentar pronos AuswahidesMessprfis os x pronos amnem o a fon e om DT00109 ae Fpr00 09 Droo DT00112 R cksetzen 6 1 8 Daten auslesen DT00400 Datentyp 2 Worte Messwert lesen eet 9500000 room oH Datentyp 2 Worte DT00410 Alarmanzeige DT00411 OUT1 auslesen DT00412 OUT2 auslesen DT00413 OUT3 auslesen DT00414 Lichtintensit t am Empf nger 0 4095 auslesen 110 HL G1 User s Manual 6 1 Einf hrung 6 1 9 Puffereinstellungen DT01953 Trigger Punkt 1 3000 DT01954 Trigger Verz gerung 0 65535 DT01955 Trigger Bedingung DT0195
11. Die Stelle des Dezimalpunkts ist vom Sensortyp abh ngig e 30mm Typ e 50 80 120mm Typ Undefinierter Zustand Unter bestimmten Umstanden ist der der Ausgabedaten Zustand der Ausgabedaten nicht definiert Alle Typen siehe Seite 27 40 HL G1 User s Manual 4 3 Bedientasten und Digitalanzeige Element Beschreibung Sensortyp Digitalanzeige Alarmanzeige Es ist moglich fur die Digitale Ausgabe bei Alarm siehe Seite 66 einen be stimmten Wert festzulegen e 50 80 120mm Typ 4 3 1 Bedienung des Sensorkopfes Dieser Abschnitt erklart die Bedienung des Sensors nach dem Einschalten Einschalten Einschalten u 1 7 Zur cksetzen auf AAR Standardwerte ChE 2 Sekunden m o TIP 2 000000 1 He mn Nullsetzen 4 Zur cksetzen 2 Parametrierbetrieb 5 Schwellwert a Schwellwert b Messmodus Standardbetriebsart nach dem Einschalten des Sensors Der aktuelle Messwert erscheint in der Digi talanzeige Das Ger t kann in diesem Modus Lese und Schreibbefehle ber die RS422 485 Schnittstelle empfangen Parametrierbetrieb In dieser Betriebsart werden Einstellungen am System vorgenommen Hinweis In diesem Modus kann der Sensor keine Lese und Schreibbefehle ber die RS422 RS485 Schnittstelle empfangen Wenn der Sensor einen Schreibbefehl im Parametrierbe 41 Einstellungen HL G1 User s Manual trieb emp
12. Europe AG Rudolf Diesel Ring 2 83607 Holzkirchen Tel 49 0 8024 648 0 Fax 49 0 8024 648 111 www panasonic electric works de gt England Panasonic Electric Works UK Ltd Sunrise Parkway Linford Wood Milton Keynes MK14 6LF Tel 44 0 1908 231555 44 0 1908 231599 www panasonic electric works co uk gt Frankreich Panasonic Electric Works Succursale fran aise 10 rue des petits ruisseaux 91371 Verri res le Buisson T l 33 0 1 6013 5757 Fax 33 0 1 Sales Western Europe B V 6013 5758 www panasonic electric works fr gt Irland Panasonic Electric Works UK Ltd Dublin Tel 353 0 14600969 Fax 353 0 14601131 www panasonic electric works co uk gt Italien Panasonic Electric Works Italia s r l Via del Commercio 3 5 Z l Ferlina 37012 Bussolengo VR Tel 39 0 456752711 Fax 39 0 456700444 www panasonic electric works it Nordische Panasonic Electric Works Nordic AB Filial Nordic Knarrarn sgatan 15 16440 Kista Sweden Tel 46 859476680 Fax 46 859476690 L nder www panasonic electric works se Panasonic Eco Solutions Nordic AB Jungmansgatan 12 21119 Malm Tel 46 40697 7000 Fax 46 40697 7099 www panasonic fire security com gt sterreich Panasonic Electric Works Austria GmbH Josef Madersperger Str 2 2362 Biedermannsdorf Tel 43 0 2236 26846 Fax 43 0 2236 46133 www panasonic electric works at PEW Industrial Devices Materials Europe GmbH Ennshafenstra e 30 4470 Enns Tel 43 0 7223 88
13. Hinweise Zur Stromversorgung cccccssscccceseeeccsesecceenseeceeseessseseessseneees 5 1 1 4 Vermeidung von St reinfl ssen uus 22000040400e nennen nnennnn nennen nennen 6 1 1 5 Warnhinweise auf dem Sensor cccccsececcssseeceeseecceeseeeceeuseeesseseessaaeees 7 1 2 Betrieb nach GE Richtlinien ann anan sense a 8 2 VOrDer EL UN Gerne ner 9 2 1 Optionen zum Ger teanschluss 200220022002nsennennnennnennnenene nennen 10 2 2 PENGUNG ZUDeNor eek 11 2 3 Elemente des Sensorkopfes u0220020022002s00nnnennnennnnnnnnnnn nenn nennen 13 2 4 Hinweise zur Montage a an ae leer 14 2 4 1 Verlegen der Sensorkabel 2220220002000000000000nnnnnn nn nennen nnnnnnennn 14 2 4 2 Ausrichtung des Sensorkopfes u0022222000200000000n0nn neuen nnnnnne nennen 15 3 Ein und AUSGaNge nun aa 19 3 1 Kennzeichnung der Dr hte u0 20020022000000 0000 nnno anne nano ann nnnn nenne 20 3 2 MENJAN a 22 33 IN EINGSNG see ee 23 342 EIASSCchallBlane senken 24 Inhaltsverzeichnis HL G1 User s Manual 3 5 Schaltplan AnalogausgQang cccccccccesccssecceeeeeeeeceeeceeeeeeeseeeeseeeseeesaeees 26 3 6 Undefinierter Zustand der Ausgabedaten ccccceccceececeeeeeeeeaeeeeaees 27 3 7 Zeitdlagr mme ass E E E Eaa 29 EINStENUNGE Mna 33 4 1 bersicht der Einstellungen essseeseieeeeeeeeneeeeeieeerreeeireeerrreerrrre
14. Multifunktionstyp HL G1o S J Ca 70g ohne Kabel ca 110g mit Kabel und ca 160g mit Verpackung Laser Warnetiketten 1 Set Relevante Normen Erf llt Anforderungen der EMV Richtlinie Hinweis 1 Die Abmessungen des Laserstrahls werden durch die Gr e des Objektes am Messmittelpunkt definiert und entsprechen dem Abfall der Intensit t des Lasermittelpunktes auf 1 e ca 13 5 Reflektionen und Lecklicht k nnen den Messwert ver ndern 2 Die Varianz betr gt je nach Umgebungslicht bis zu 0 1 F S 122 HL G1 User s Manual 8 2 Strahlabmessungen 8 2 Strahlabmessungen HL G103 2 5 30mm Typ HL G105 5 5 50mm Typ Messmittelpunkt Messmittelpunkt bereich ya T H 4 PIE o gt r ol F 4 Mess bereich j Mess 1 0 Messmittelpunkt Messmittelpunkt j Mess bereich Mess bereich 8 2 1 Interferenzbereich Hinweis Wenn zwei oder mehr Sensoren die auf diffus reflektiertes Licht reagieren in unmittelbarer Nahe montiert werden kann es passieren dass das Licht eines Sensors in den Interferenzbereich grau hinterlegt des anderen Sensoren fallt und diesen beeinflusst Installieren Sie die Sensorkopfe so dass die Interfe renzbereiche der Sensoren sich nicht uberschneiden 123 Spezifikationen HL G1 User s Manual 30mm Typ HL G103 2 2 124 HL G1 User s Manual 8 2 Strahlabmessungen 120mm Typ H
15. Sensor Unterschied zwi schen der tats ch Die Messoberfl che liegt schief Bringen Sie die Messoberfl che in eine Posi lichen Entfernung zum Sensor tion m glichst senkrecht zum Laseraustritt zum Messobjekt und dem ange zeigten Messwert Das zur ckgeworfene Licht wird von anderen Lichtquellen ber lagert Das Messobjekt liegt au erhalb Pr fen Sie den Messbereich des verwendeten Es wird ein falscher SCS Messbereichs Sensors Messwert ange Der Skalierungsfaktor ist falsch Korrigieren Sie den Skalierungsfaktor zeigt 7 Der Se OSLEIMDIEDDESISENEN Reinigen Sie den Sender Empf nger schmuizt Passen Sie die Lichtintensitat Uber die Belich tungszeit an HL G1 User s Manual 7 1 Probleme und L sungen M gliche Ursache Die Messwerte 3 r variieren Die Steuerung der Kommunika tion ber RS485 5 schl gt fehl Es ist keine Kommunikation ber RS422 485 m glich Der Wertebereich f r die glei tende Mittelwertbildung ist zu klein Es gibt einen Fehler in der Ver drahtung Das RS422 485 Verbindungskabel ist lose bertragungsart und oder ber tragungsgeschwindigkeit sind nicht korrekt eingestellt Die Kommunikationseinstellun gen f r das externe Ger t sind inkorrekt Die Sensornummern sind nicht korrekt vergeben Der Abschlusswiderstand wurde beim falschen Sensor aktiviert Die bertragungsqualit t wird durch die Verkabelung verringert Es wird ein
16. beim An Kaiten Seite 74 liegen des Timing Signals reagiert Lasersteuerung Aktiviert und deaktiviert die Laser Lasaren Ein siehe Seite 75 emission ECO Modus siehe Seite 76 0 keine Verz gerung Schaltet die LEDs auf dem Bedien F r alle Messprofile feld im Messbetrieb aus um den Eco Modus AUS Energieverbrauch zu senken Version anzeigen TP i i siehe Seite 77 Zeigt die Version der Firmware an en 3 Einstellungen HL G1 User s Manual Einstellungen zur Datenpufferung Diese Einstellungen gelten nur fur den Multifunktionstyp des Sensors Funktionen zur Daten speicherung k nnen nicht ber das Bedienfeld gesteuert werden Alle Einstellungen m ssen ber serielle Befehle gemacht werden PUNE MOQUS siehe Legt den Puffermodus fest Fortlaufend Seite 77 Bestimmt das Verh ltnis von ge 10 d h jeder 10 Wert Pufferrate siehe speicherten Messwerten zur Anzahl wird zwischengespei Seite 77 der Gesamtmessung chert Datenmenge siehe Bestimmt die Zahl der zu spei Seite 77 chernden Messwerte 3000 Messwerte Legt den Messwert als Trig Trigger Punkt siehe ger Punkt fur die Datenpufferung Seite 77 fest nur wenn Puffermodus Trigger F r alle Messprofile Legt die Verz gerungsdauer nach der Trigger Erkennung fest nur wenn Puffermodus Trigger Trigger Verz gerung siehe Seite 77 Legt fest welche Bedingung erf llt Trigger Bedingung sein muss damit die Datenpuffe siehe Se
17. die Mittelwertbildung fest Messmodus siehe Bestimmt die Messmethode Standardmessung Seite 52 Auswahl des Mess profils siehe Seite 47 F r alle Messprofile Gibt die Intensit t des momentan Nicht zutreffend empfangenen Laserlichts an Multiplikator siehe Legt den Multiplikator f r den a Seite 54 Messwert fest 1 0000 Messprofilspezifisch Offset siehe Seite Legt einen Offset Wert fest der zum 55 Messwert addiert oder vom Mess 00000mm wert abgezogen wird Nullsetzen aus Aktiviert und deaktiviert die Null AUS siehe Seite 56 setzfunktion der Messwerte 35 Einstellungen HL G1 User s Manual Einstellungen f r die Ausgabe Prod 3 Digitale Bewertung sausgabe siehe Seite 57 Legt fest wie sich die Ausg nge 2 state Ausg nge OUT1 OUT1 OUTS3 verhalten und OUT2 Alarm e Legt Schwellwert a fest Messbereich Schwellwerte siehe e Legt Schwellwert b fest Messbereich Seite 59 eT ee 0 2 des festgelegten gt Yy Messbereichs Messprofilspezifisch Ausschaltverzoge rung der Bewer Verz gert das Ausschalten der AUS tungsausgabe siehe Bewertungsausgabe Seite 60 Anzeige des Mess wertes auf dem Dis play siehe Seite 62 Einstellungen Analogausgabe Prat Analoge Signalaus gabe siehe Seite 63 Diese Funktion unterdruckt Nach kommastellen auf dem Display Legt fest was der Analogausgang ausgibt Strom oder Spannung Einstellungen Alarmausgabe Prod Analo
18. nee 98 Fester Weit nun ne 65 66 G Gleitende Mittelwertbildung 35 51 GT Bedienger t u 11 112 H Hallen enden 29 65 66 FWY SLOTOS CO Nana 59 Independent 2 unabh ngige Ausg nge Alai eceran 57 K Kommunikation ist instabil 68 84 KommunikationSalt cccccceceeeeeeeeees 84 Kompakte Konsole 11 23 L L aserKlasse nsaieeeent 2 Index Lasersteuerung cccceeeeeeeeeeneeees 35 79 Laserwellenlange ccccssseceseseeeseeeees 2 EDS as 13 40 76 Letzter Datenpunkt 35 77 Logisch 2 logisch verkn pfte Ausg nge PANINI aa A 57 M Maximal Minimalwertmessung 29 52 WIESSOCI ESIC Darrel ee 123 Messmittelpunkt 59 120 123 MESSMOUUG c ceccececeeceeeeceeeeneeeees 35 52 Messung Maximalwett c cccceeseee 29 Messung Spitze zu Spitze 29 52 Messzyklus cccccseceseseeeeeeeeneeees 35 48 MEVVYTOGOE Eee 106 Minimalwert 0 0444 nennen 29 52 MI SigQn l ae 222 22 35 81 82 Multiplikator cccccceeccseeeeeeeeeeeees 35 54 N NPN PNP umschalten 20 Nullsetzen samen 22 29 41 Nullsetzen aus 2222 20 22 35 56 Numerische Werte ndern 41 89 Numerische Werte eingeben 41 O Objekte in engen Zwischenraumen oder
19. u 200022420 0202 11 Trigger Bedingung secceseeeeeees 35 77 Trigger Punkt E ie 020 35 77 Trigger Verz gerung 35 77 HL G1 User s Manual U Ubertragungsart 0 cccccesee eee 35 71 bertragungsgeschwindigkeit 35 70 84 berwachung der Lichtintensit t 35 49 50 Undefinierte Ausgabedaten 27 29 40 42 51 75 USB RS422 485 Konverter 10 V MW GISI OM pieni E placa linsenaas 7 Version anzeigen ccceeeeeeeeeeees 35 7 W WV AINO UR CU in tve icevsidiea ee 7 13 WerkseinstellUngen ccccseeeeeeeeeees 35 Index 131 Anderungsverzeichnis MEUDE HLG1V1 Mai 2011 Erste Ausgabe basiert auf ME HLG1 02 Nr 022 79V MEUDE HLG1V2 Juli 2012 Vorgehensweise fur Messzyklus siehe Seite 48 korrigiert anasonic weltweit 4 bis 4 F ft T a LLN E al s 7 Kin i i il u E d t Nordamerika__ Europa____ Asien Pazifik_ China Japan 2 Panasonic Electric Works Niederlassungen ae gt Headquarters Panasonic Electric Works Europe AG Rudolf Diesel Ring 2 83607 Holzkirchen Tel 49 0 8024 648 0 Fax 49 0 8024 648 111 www panasonic electric works com gt Benelux Panasonic Electric Works De Rijn 4 Postbus 211 5684 PJ Best 5680 AE Best Netherlands Tel 31 0 499 372727 Fax 31 0 499 372185 Sales Western Europe B V www panasonic electric works nl gt Deutschland Panasonic Electric Works
20. und die digitalen Ausg nge das gleiche aus 7 Wenn der Zustand der Ausgabedaten undefiniert ist schalten die analogen Ausg nge auf die Standardeinstellung 31 Ein und Ausgange HL G1 User s Manual 8 Wenn Sie unter Offset einen Wert eingegeben haben wird der Wert nach dem Nullsetzen hinzuaddiert siehe Seite 55 9 Wenn Sie unter Messmodus PEAK to PEAK Spitze zu Spitze einge stellt haben und das Nullsetzsignal anliegt wird der aktuelle Messwert Null Wenn das R cksetzsignal anliegt startet der Messwert von einem negativen Messwert Signalverarbeitung wenn mehr als ein Signal anliegt Die Tabelle bietet einen berblick ber das Verhalten des Sensors wenn zwei Signale gleichzeitig anliegen Verhalten bei Anliegen des Ti Verhalten bei Anliegen des ming Signals TM schaltet auf EIN R cksetzsignals Diese beiden Signale k nnen nicht gleichzeitig auftreten da sie ber den Eingang MI siehe Seite 22 gesteuert werden Der undefinierte Zustand der Ausga Rucksetzsignal MI Signal EIN f r 80ms Sensor setzt die Digitalanzeige auf Null und gibt das f r Null eingestellte analoge Signal aus Nullsetzsignal EIN AUS Der Zustand der Ausgabedaten wird undefiniert und bleibt undefiniert solange TM EIN ist Auswirkung des Timing Signals TM Je nachdem welchen Analysemodus Messmodus Sie gewahlt haben hat das Timing Signal eine andere Auswirkung Messmodus Verhalten des Sen
21. verwendet 5 Zeichen f r den Zahlenwert Format 2 ver wendet 7 Zeichen Beide Formate verwenden 1 Zeichen f r das Vorzeichen vor dem Zahlenwert e Nullen werden nicht unterdr ckt e Dezimalzeichen werden ausgelassen 5 2 1 1 Lesebefehl Format 1 und 2 Anforderung vom externen Ger t Mit diesem Befehl werden Daten aus dem Sensor ausgelesen SOO HOoOooR zz Nummer des Sensors der die Anforderung erh lt Befehl der an den Sensor gesendet wurde W hlen Sie den gew nschten Befehl aus der Befehlstabelle siehe Seite 100 BCC Standardantwort Format 1 Wenn der Sensor den Befehl richtig interpretieren kann wird er in diesem Format antworten Wenn der Sensor den Befehl nicht interpretieren kann wird ein Fehlercode ausgegeben sie he Seite 98 oornanrannirngnggE FE amp 4 amp Sensornummer Befehl den der Sensor erhalten hat Block mit den angeforderten Daten BCC OIO OJO 89 Serielle Verbindung Uber RS422 485 HL G1 User s Manual wae BEISPIEL J Mit diesem Befehl wird der momentan f r Sensor 1 eingestellte Messzyklus ausgele sen eee eA eel Antwort des Sensors bei st rungsfreiem Ablauf eje I Vs Ve Este Ae e Standardantwort Format 2 Wenn der Sensor den Befehl richtig interpretieren kann wird er in diesem Format antworten Wenn der Sensor den Befehl nicht interpretieren kann wird ein Fehlercode ausgegeben sie he Seite 98 OO HOOSEAe
22. 3 Fax 43 0 7223 88333 www panasonic electronic materials com gt Polen Panasonic Electric Works Polska sp z 0 0 Al Krakowska 4 6 02 284 Warszawa Tel 48 0 22 338 11 33 Fax 48 0 22 338 12 00 www panasonic electric works pl Portugal Panasonic Electric Works Espana S A Portuguese Branch Office Avda Adelino Amaro da Costa 728 R C J 2750 277 Cascais Tel 351 214812520 Fax 351 214812529 Schweiz Panasonic Electric Works Schweiz AG Grundstrasse 8 6343 Rotkreuz Tel 41 0 417997050 Fax 41 0 417997055 www panasonic electric works ch gt Spanien Panasonic Electric Works Espana S A Barajas Park San Severo 20 28042 Madrid Tel 34 913293875 Fax 34 913292976 www panasonic electric works es Tschechien Panasonic Electric Works Czech s r o Administrative centre PLATINIUM Veveri 111 616 00 Brno Tel 420 541 217 001 Fax 420 541 217 101 www panasonic electric works cz gt Ungarn Panasonic Electric Works Europe AG Magyarorsz gi K zvetlen Kereskedelmi K pviselet 1117 Budapest Neumann Janos u 1 Tel 36 0 1482 9258 Fax 36 0 1482 9259 www panasonic electric works hu Nord und S damerika gt USA PEW Corporation of America 629 Central Avenue New Providence N J 07974 Tel 1 908 464 3550 Fax 1 908 464 8513 www pewa panasonic com Asien China Japan China Panasonic Electric Works China Co Ltd Level 2 Tower W3 The Tower Oriental Plaza No 2 East Chang An Ave Dong Cheng Distri
23. 6 9500000 Trigger Schwellwert OK DT01957 Tw ec Wert muss lt Wert unter Datenmenge sein OK OK OK OK xf ooo of ooo o OK OK OK OK OK OK K DT01959 Pufferstatus auslesen DT01960 Datenpufferung DT01962 Letzter Datenpunkt 0 3000 DT02000 Gepufferten Daten 9500000 DT02001 punkt Nr 1 auslesen 9500000 9500000 DT07998 Gepufferten Daten Lo punkt Nr 3000 erg DT07999 auslesen Hi Daten bis zum letz ten Datenpunkt aus lesen EE Datentyp 2 Worte O OK OK E2 O K K fen OK OK 111 Adressliste fur Kommunikation Uber MEWTOCOL HL G1 User s Manual 6 2 Einstellungen fur Bediengerate GT Serie Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch GT Series User s Manual Halt die in DT00113 DT00400 00401 ge speicherten Messwerte Zeigt die in DT00400 00401 ge speicherten Messwerte mit der eingestellten Anzahl Nachkomma stellen a en wenn DToo117 Hintergrund WN EIN beleuchtung Rot wenn OUT2 AUS ee eee ee ra ier Auf dem Bedien DT00089 ger t angezeigter Messwert 112 Kapitel 7 Storungsbeseitigung Storungsbeseitigung HL G1 User s Manual 7 1 Probleme und Losungen Wenn wahrend des Betriebes ein Fehler auftritt oder Sie einen Systemausfall vermuten su chen Sie nach der m glichen Ursache und f hren Sie die empfohlene Mafsnahme durch Die Probleme sind in 5 Klassen eingeteilt Beschrei
24. Bediengerat Verwenden Sie dieses Befehlsformat um Daten aus dem Sensor auszulesen DORR ROR eee xo baot oree eR Nummer des Sensors der die Anforderung erh lt Startadresse 5 Zeichen Endadresse 5 Zeichen BCC OIOIOJO 106 HL G1 User s Manual 6 1 Einfuhrung Antwort vom Sensor bei storungsfreiem Ablauf Wenn der Sensor den Befehl richtig interpretieren kann wird er in diesem Format antworten Wenn der Sensor den Befehl nicht interpretieren kann wird ein Fehlercode ausgegeben sie he Seite 98 PE EUR 18 R ILO Sef TI u O SSS Se _ aoee eR 4 1 Sensornummer 2 Startadresse 5 Zeichen 3 Endadresse 5 Zeichen BCC Niederwertiges Wort 6 H herwertiges Wort 6 1 1 2 Schreibbefehl Anforderung vom externen Ger t U Ea a pu Sensornummer Startadresse 5 Zeichen Endadresse 5 Zeichen Erster Datenblock der an den Sensor geschickt wird 4 Zeichen Letzter Datenblock der an den Sensor geschickt wird 4 Zeichen O O O 107 Adressliste fur Kommunikation Uber MEWTOCOL HL G1 User s Manual 6 BCC 7 Niederwertiges Wort H herwertiges Wort Antwort vom Sensor bei storungsfreiem Ablauf Wenn der Sensor den Befehl richtig interpretieren kann wird er in diesem Format antworten Wenn der Sensor den Befehl nicht interpretieren kann wird ein Fehlercode ausgegeben sie he Seite 98 Lee Der u 6 1 2 Messeinstellungen
25. Einstellungen i I L A Analoges Signal bei Alarm Alarmausgabe L a Digitales Signal bei Alarm AL ch Alarmverz gerung COM Prob tern i Auswahl Abschlusswiderstand Einstellungen av na Sensornummer tay CREE Ubertragungsgeschwindigkeit av act Verbindungsmodus av Eu m stellungen I OTT LASer Lasersteuerung Systemein A ___ amp 1 Timing Modus Eco ECO Modus gt av ur Version anzeigen Sekunden lang um die aktuelle D n 2 Sek Einstellung zu speichern und in den i Messmodus zu wechseln Hinweis 1 Verf gbar wenn Analoge Signalausgabe auf Spannung gesetzt ist 2 Verf gbar wenn Analoge Signalausgabe auf Strom gesetzt ist 45 Einstellungen HL G1 User s Manual 4 3 3 Schnelleinstellungen Einige Einstellungen k nnen Sie direkt ber Tastenkombinationen am Sensorkopf vorneh men Sie m ssen so nicht immer durch das komplette Men des Sensors navigieren Diese Schnelleinstellungen sind m glich Tastenkombination Einstellung Beschreibung Digitalanzeige Nullsetzen siehe Der aktuell angezeigte Messwert Seite 82 wird auf Null gesetzt BBG Rucksetzen siehe Setzt den Messwert zuruck der Seite 82 vom Sensor gehalten wird Oberer Schwellwert a Legt den oberen Schwellwert fur siehe Seite 59 die Bewertung des Messwertes fest Unterer Schwellwert b Legt den unter
26. Grun orange rot AIGO2GQ14D Anschluss von STN Wei rosa rot Silber AIGO2MQ15D einem Ger t GT02M 240 x 96 Pixel 4 6 Grun orange rot AlG12GQ14D GT12G 3 i Aesar iE ay P Silberfarbig AIG12GQ15D 4 Ger ten GT12M 320x120 Weil rosa rot AIG12MQ14D Pixel EEE Silberfarbig AIG12MQ15D Hinweis e Sie k nnen Bildschirmdaten und das Benutzerhandbuch fur das GT Bediengerat von der Webseite Panasonic Electric Works SUNX Co Ltd http panasonic electric works net herunterladen Parametrier Software HL G1SMI optional nur fur den Multifunktionstyp Laden Sie die Software kostenlos von http panasonic electric works net herunter 12 HL G1 User s Manual 2 3 Elemente des Sensorkopfes 2 3 Elemente des Sensorkopfes Laseremissionsanzeige LASER Alarmanzeige ALARM sto wan win stn sin Aarne u Anzeige fur Ausgang 1 OUT1 Anzeige fur Ausgang 2 OUT2 Anzeige f r Ausgang 3 OUT3 Leuchtet gelb bei Ausgabe eines Signals ber OUTS ENTER Taste Zum Zugriff auf die Einstellungen und zum Best tigen der Einga ben Digitalanzeige Zeigt Messwerte und Systemfehler an AUF Taste Zum Wechseln zwischen den Menis oder Andern von Zahlen AB Taste Zum Wechseln zwischen den Menis oder Andern von Zahlen Sender Emittiert den Laserstrahl Empfanger Empf ngt das von den zu vermessenden Objekten reflektierte Licht Warnetikett Markiert den Laseraustritt Beachten Sie immer die Hinweise auf
27. Kapitel 1 Einfuhrung Einfuhrung HL G1 User s Manual 1 1 Sicherheitshinweise Der Laser ist klassifiziert gem den Standards JIS JIS C 6802 2005 und IEC IEC 60825 1 2007 Technische Daten Laserwellenl nge Maximale Leistung F r einen sicheren Betrieb des Ger tes ist es wichtig alle Sicherheitshinweise genau zu be folgen Die Hinweise sind in verschiedene Gruppen eingeordnet um besser auf m gliche Gef hrdungen des Bedienpersonals bzw Sch den f r das Ger t aufmerksam zu machen Achtung Eine unsachgem e Verwendung des Ger tes kann zu ernst haften Verletzungen und oder erheblichen Sachsch den f h ren e Dieser Sensor ist zur Messung von Objekten konzipiert Es verf gt ber keinerlei Funktionen zum Schutz von Personen und zur Verh tung von Un f llen e Verwenden Sie den Sensor niemals als Sensor zum Schutz von Personen Zum Schutz und zur Sicherung von Personen m ssen Einrichtungen ver wendet werden die Gesetzen Regulierungen und internationalen Normen wie OSHA ANSI und IEC entsprechen e Wenn ernsthafte Verletzungen oder gr ere materielle Sch den durch den Betrieb einer Anlage zu bef rchten sind installieren Sie andere zus tzliche Schutzvorrichtungen e Verwenden Sie dieses Produkt keinesfalls in Umgebungen mit leicht ent z ndlichen Gasen Dies k nnte zu Explosionen f hren e Dieses Produkt wurde ausschlie lich zur industriellen Verwendung entwi ckelt hergestellt e Beac
28. L G112 0 5 Messmittelpunkt D Ausgabe des Abstands 11V Ammann 20 8mA Abstand mm 3 2MA V Alarmausgang oN on OFF ON Hinweis In der Abbildung werden die Standardwerte fur die analoge Ausgabe verwendet Standardtyp Multifunktionstyp Messmittelpunkt D Messbereich R 125 Spezifikationen HL G1 User s Manual 8 3 Abmessungen Sensorkopf Alle Ma angaben erfolgen in Millimetern 8 3 1 Standardtyp HL G120 A C5 Digitalanzeige rot Anzeige OUT1 gelb Alarmanzeige orange Anzeige OUT2 gelb Laseranzeige gr n Anzeige OUTS3 gelb ENTER Taste Taste AUF Taste AB 20 4 Messmittelpunkt 57 om Lichtaustritts i achse N EEE SE Lichtaufnahmeachse Me co t to 06 85 vy Standard 5m y ioe X 126 HL G1 User s Manual 8 3 Abmessungen Sensorkopf 8 3 2 Multifunktionstyp HL G1o00 S J Digitalanzeige rot Anzeige OUT1 gelb Alarmanzeige orange Anzeige OUT2 gelb Laseranzeige gr n Anzeige OUT3 gelb ENTER Taste Taste AUF Taste AB 20 4 Messmittelpunkt 57 9 nn gt lt Ko K Lichtaustritts an avi Bu achse E Lichtaufnahmeachse I co oo 127 Index 1 1 zu 1 Kommunikat
29. Manual 8 1 Technische Daten Sensorkopf Die technischen Daten sind in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrt Hinweis Soweit nicht anders aufgef hrt gelten die folgenden Messbedingungen Versorgungsspannung 24V DC Umgebungstemperatur 20 C Messzyklus 500us Anzahl Messwerte f r die gleitende Mittelwertbildung 1024 Werte Messobjekt wei e Keramik Bei Unterschieden zwischen dem Standard und dem Multifunktionstyp ist die Tabellenzeile grau unterlegt HL G103 o o HL G105 o o HL G108 o o HL G112 o0 o Versorgungsspannung 24V DC 10 einschlie lich Restwelligkeit 0 5V P P Stromaufnahme 100mA max Messmethode Diffuse Reflektion Messmittelpunkt Roter Halbleiterlaser Klasse 2 JIS IEC FDA laser notice No 50 Max Leistung 1mW Spitzenwellenl nge 655nm Strahlabmessungen siehe 0 1x0 1mm 0 5x mm 0 75 1 25mm 1 0x1 5mm Hinweis 1 Strahlquelle Laserempf nger CMOS Empfangselement Linearit t 0 1 F S Temperaturabh ngigkeit 0 08 F S C Messzyklus 200us 500us 1ms 2ms Spannung e Ausgabebereich 0 bis 10 5V normal 11V bei Alarm e Ausgangswiderstand 100Q Analoge Ausgabe Strom e Ausgabebereich 3 2 bis 20 8mA normal 21 6mA bei Alarm e Lastwiderstand 300Q max 120 HL G1 User s Manual 8 1 Technische Daten Sensorkopf oe HL G103 o o HL G105 o 5 HL G108 o 5 HL G112 o o Digitaler Ausgang fur die Bewertung oder Alarmausgang umschaltbar NPN Transi
30. Panasonic LASERSENSOR FUR ABSTANDSMESSUNG HL G1 Benutzerhandbuch Panasonic Panasonic Electric Works Europe AG im Folgenden kurz PEW genannt weist darauf hin dass Informationen und Hinweise in diesem Handbuch technischen Anderungen unterliegen konnen da die Produkte von PEW standig weiterentwickelt werden PEW ubernimmt keine Haftung fur die in diesem Handbuch enthaltenen Druckfehler oder sonstige Ungenauigkeiten es sei denn dass PEW die Fehler oder Ungenauigkeiten nachweislich bekannt sind oder diese PEW aufgrund grober Fahrlassigkeit unbekannt sind und PEW von einer Behebung der Fehler oder Ungenauigkeiten aus diesen Grunden abgesehen hat PEW weist den Anwender ausdrucklich darauf hin dass dieses Handbuch nur eine allgemeine Beschreibung techni scher Vorg nge und Hinweise enth lt deren Umsetzung nicht in jedem Einzelfall in der vor liegenden Form sinnvoll sein kann In Zweifelsf llen ist daher unbedingt mit PEW R ckspra che zu nehmen Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt PEW beh lt sich alle Rechte vor Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von PEW ist die Anfertigung von Kopien oder Teilkopien sowie die bersetzung dieses Handbuchs in eine andere Sprache nicht zul ssig Verbesserungsvorschl ge zu diesem Handbuch werden gerne entgegengenommen unter tech doc eu pewg panasonic com Nachdruck und Vervielf ltigung auch auszugsweise nur mit der ausdr ck lichen Genehmigung von Panasonic Elect
31. RS422 Messwert im seriellen Ausgabeformat aus siehe Seite 97 RS422 Dauer ber Die Messwerte werden kontinuierlich im ex tragung klusiven Ausgabeformat bertragen Bis zu 16 Sensork pfe k nnen an ein ex ternes Ger t angeschlossen werden Die RS485 Mehrfach Messdaten werden auf Anfrage vom an geschlossenen Ger t bertragen Nur Sensoren innerhalb des festgelegten Be reiches antworten m i 2 we Vorgehensweise 1 5 2s nnar 2 Y ex Oe a m 4 Y 3x L S UJJ 6 a oder LW um die Einstellung zu an URS dern T zum Bestatigen 12 HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen 4 4 7 5 Sendeverzogerung Legt die Verzogerung fest mit welcher der Sensor auf einen vom Host gesendeten seriellen Befehl antwortet Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie als Ubertragungsart RS485 Mehrfach eingestellt haben Standardeinstellung el Den o a a Dem an z Vorgehensweise _ 2s 2 Vy 6x 3 SS r 4 KV gt ar N r i r e aa Se m a ap gt am Lu gt p d N an h ir m Dm mi q Tu 13 Einstellungen HL G1 User s Manual S Li S Zu 6 AN oder Y um die Einstellung zu n Ja bul dern 7 zum Best tigen abhal bad od 4 4 8 Systemeinstellungen P j Dieses Men enth lt Systemeinst
32. RS422 Timing Modus gibt der Sensor die Messwerte auf einmal aus wenn ein Timing Signal anliegt siehe Seite 23 e Im Modus RS422 Dauerubertragung gibt der Sensor st ndig Messwerte aus sobald dieser Modus aktiviert wird Format der Datenausgabe vom Sender EB EEE BR ER EI ER ESTER ER ER EU ER ER MD Sensornummer Datenblock 1 Stelle f r und 7 Stellen f r ganzzahlige Werte Nullen werden mitgef hrt Bcc 97 Serielle Verbindung Uber RS422 485 HL G1 User s Manual 5 2 5 Fehlermeldungen und Fehlercodes Wenn der Sensor den eingehenden Befehl nicht interpretieren kann verursacht z B durch eine falsche Befehlsstruktur oder eine Verstummelung der Daten w hrend der bertragung dann wird eine Fehlermeldung mit einem Fehlercode zur ckgesendet Die Fehlermeldung erfolgt immer im gleichen Format unabh ngig davon welcher Befehl an den Sensor gesen det wurde und welches Kommunikationsprotokoll verwendet wurde MEWTOCOL oder das Standardprotokoll f r serielle Kommunikation CRN NE Der Sensor kann die folgenden Fehlercodes ausgeben Fehlercode Fehlertyp Beschreibung aE Fehler im Befehl Der Befehl ist nicht definiert Adressfehler Die Startadresse ist gr er als die Endadresse oder die Adresse ist gr er als 999999 beim Senden eines RDD oder WDD Befehls Die Adressl nge beim Senden eines RDD oder WDD Befehls ent spricht nicht der vorgeschriebenen L nge Datenfehler Die Datenl ng
33. Standardtyp sind diese Einstellungen nicht verf gbar 2 Pufferfunktionen k nnen nicht ber das Bedienfeld des Sensors gesteuert werden Die Pufferfunktionen lassen sich ausschlie lich ber serielle Be fehle steuern siehe Seite 100 34 HL G1 User s Manual 4 2 Funktionen und Standardeinstellungen 4 2 Funktionen und Standardeinstellungen Einstellungen haben verschiedene Auswirkungen 1 Einstellungen die fur jedes Messprofil einzeln gespeichert werden k nnen d h 4 Pa rametersatze in 4 Messprofilen Um einen anderen Parametersatz zu aktivieren w hlen Sie ein anderes Messprofil siehe Seite 47 2 Einige Einstellungen werden f r alle Messprofile gespeichert ein Parametersatz wirkt sich auf alle Messprofile aus P j Messeinstellungen Einstellung Beschreibung Standardwert G ltigkeit Auswahl des Messprofils f r die individuellen Einstellungen Um die Messeinstellungen im gew nschten Messprofil zu aktivieren muss der Sensor aus und wieder einge schaltet werden Messzyklus siehe Legt die Dauer der Messung fest 500us Messprofilspezifisch Seite 48 Belichtungszeit Steuert die am Sensor aufgenom u siehe Seite 49 mene Lichtmenge a Mess ES A berwachung der Lichtintensit t siehe Seite 50 Einstellungen f r die Datenverarbeitung Pr or Einstellung Beschreibung Standardwert G ltigkeit Gleitende Mittelwert l a bildung siehe Seite Legt die Anzahl der Messungen f r 51
34. T2 an a OFF OUT3 Die durchgezogenen Linien zeigen wann das AUS Signal anliegt Die gepunkteten Linien zeigen wie die mit dieser Funktion eingestellte Zeitverzogerung t das Ausschalten der Be wertungsausgange verzogert Hinweis e Wenn ein Ausgang noch nicht auf AUS geschaltet ist weil die Verzoge rungszeit noch nicht verstrichen ist und am Ausgang das n chste EIN Signal anliegt wird der Vorgang abgebrochen ohne das Ende der Ver z gerungszeit abzuwarten Der Ausgang bleibt EIN bis die Verz gerungs zeit nach dem n chsten AUS Signal verstrichen ist e Wenn Sie Digitale Bewertungsausgabe auf Logic Independent oder 2 state gesetzt haben wird OUT3 f r die Alarmausgabe verwendet und schaltet ohne Verz gerung AUS egal welche Einstellungen Sie hier vorge nommen haben s s A 2 3 Vorgehensweise 1 2s 2 Y 3x Oe 8 4 Fy 3x a 6 um die ausgew hlte Zahl zu ndern o p mi C al url lo S 2 A a Fl j nle 61 Einstellungen HL G1 User s Manual T zum Bestatigen ot L AY 4 4 4 4 Anzeige des Messwertes auf dem Display Ae dSP Diese Funktion unterdr ckt die letzten Nachkommastellen auf der Digi talanzeige Der fettgedruckte Eintrag gibt den Standardwert an Einstellung Beschreibung Digitalanzeige Beispiel FULL Alle Stellen werden angezeigt e bh SET 1 Die letzte Stelle wird unterdr ckt J SEE SET 2 Die let
35. ahl der Messungen f r die gleitende Mittelwertbildung f r Sensor 2 auf 256 ge ndert eje Jeeli Antwort des Sensors bei st rungsfreiem Ablauf AHAAA e 91 Serielle Verbindung Uber RS422 485 HL G1 User s Manual 5 2 1 3 Schreibbefehle Format 2 Anforderung vom externen Gerat Mit diesem Befehl schreiben Sie 7 stellige Werte f r Einstellungen am Sensor aselooeleinolalelglolelomie DER TEEN Nummer des Sensors der die Anforderung erh lt Befehl der an den Sensor gesendet wurde W hlen Sie den gew nschten Befehl aus der Befehlstabelle siehe Seite 100 Datenblock der an den Sensor geschickt wird 1 Stelle f r und 7 Stellen f r ganzzahlige Werte Nul len werden mitgef hrt BCC JO Antwort vom Sensor bei storungsfreiem Ablauf Wenn der Sensor den Befehl richtig interpretieren kann wird er in diesem Format antworten Wenn der Sensor den Befehl nicht interpretieren kann wird ein Fehlercode ausgegeben sie he Seite 98 Hopamoonge hr Sensornummer Befehl den der Sensor erhalten hat amp Bcc vas BEISPIEL J Mit diesem Befehl wird der durchschnittliche Schwellwert von Sensor 4 auf 5 5 mm gesetzt e e A E E EE E EA Antwort des Sensors bei st rungsfreiem Ablauf E E ES TL Jee 92 HL G1 User s Manual 5 2 Serielle Befehle 5 2 2 Auslesen des Status der Sensorausg nge Format 3 Anforderung vom externen Ger t Mit diesem Befehl werden die folg
36. alten aufgeteilt Links stehen die Lesebefehle beginnend mit R Read und rechts die Schreibbefehle beginnend mit W Write 5 2 7 1 Grundeinstellungen Befehl Daten Einstellung Einheit 00000 200 us 00001 500 us Messzyklus RSP WSP 1 00000 Auto Belichtungszeit RFB WFB 00000 00031 1 00001 00031 Fester Wert 5 2 7 2 Einstellungen f r die Datenverarbeitung 00000 1 Wert 00001 4 Werte 00002 16 Werte RAV WAV 00003 64 Werte 00004 256 Werte 00005 1024 Werte Mittelwertbildung 00000 AUS Nullsetzen RZS WZS 00001 EIN WETE OET AS NUNE eazy 9500000 9500000 950 0000 950 0000 mm gesetzt wird Multiplikator 01000 99999 0 1000 9 9999 Offset 9500000 9500000 950 0000 950 0000 mm 00000 Standardmessung 00001 Messung Maximalwert Messmodus RHM WHM 1 00002 Messung Minimalwert 00003 Messung Spitze zu Spitze 100 HL G1 User s Manual 5 2 Serielle Befehle 5 2 7 3 Ausgabeeinstellungen Logisch 2 logisch verkn pfte nn Ausg nge Alarm Independent 2 unabh ngige Digitale Bewertungsausgabe WOD 00001 Aea AGE nt nn gt 00002 2 state 2 Ausg nge Alarm 00003 3 state 2 Ausg nge Alarm Oberer 9500000 Schwellwert a 9500000 a u Unterer 9500000 Schwellwerte Schwellwert b 9500000 a 2 000 0000 950 0000 mm 0000000 Ausschaltverz gerung der ROF wor 00003 10 ms Bewertungsaus
37. andardwert Belichtungszeit wird automatisch eingestellt Fester Wert in diesem Fall ein prozentualer Anteil des 1 bis 31 jeweils gew hlten Messzyklus siehe Seite 48 siehe Tabelle Blen Blen Blen Blen den ff den ff den ff den ff nung nung nung 49 Einstellungen HL G1 User s Manual 7 018 123 31 10 1 emg Vorgehensweise 3 N ig T nnr Pro SUE R ODEO rr TE 7 3 m Best tigen QHH 4 4 2 3 Anzeige der Lichtintensit t ri Gibt die Intensitat des momentan empfangenen Laserlichts an Die Lichtintensitat kann in einem Bereich von 0 bis 4095 angezeigt werden Die Lichtintensitat ist optimal wenn ein Wert von etwa 1000 bis 1300 angezeigt wird ge Vorgehensweise 3 1 2s 2 Fro i amp GHAPL 50 HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen 5 fur die aktuelle Lichtintensitat 4 4 3 Messfunktionen D ar Dieses Menu steuert die Verarbeitung der Messwerte 4 4 3 1 Mittelwertbildung Legt die Anzahl der Messungen f r die Mittelwertbildung fest Verwen a den Sie die Funktion um schwankende Messwerte zu stabilisieren und Abweichungen zu eliminieren Die Mittelwertbildung erfolgt gleitend nach dem FIFO Prinzip Bei der Einstellung 4 zum Beispiel nimmt der Sensor 4 Messwerte M 1 bis M 4 bildet den Mittelwert und gibt ihn aus Danach wird M 1 verworfen und der Sensor verschiebt das Fenster f r die Mitte
38. anderes Umgebungslicht in der gleichen Wellenl nge des Laserlichts auf den Empf nger fallen F r eine besonders hohe Genauigkeit montieren Sie gegebenenfalls eine Abschir mung gegen u ere Lichteinfl sse HL G1 User s Manual 1 1 Sicherheitshinweise Wartung Inspektion Schalten Sie das Produkt aus bevor Sie es reinigen Stellenweise besteht das Ger t aus Kunstharz Benutzen Sie daher keines falls organische L sungsmittel wie Farbverd nner oder Benzin um das Ger t zu reinigen Wischen Sie die Glasfl che an der Laseraustritts ffnung nur sehr vorsichtig ab da eventuelle Kratzer Messfehler erzeugen k nnen Halten Sie den Sender und den Empf nger des Sensorkopfes immer sauber Sender und Empf nger m ssen frei von Verschmutzungen sein die das Licht brechen oder blockieren k nnen Achten Sie z B auf Wasserflecken l Fingerabdr cke oder Staubablagerungen Kontrollieren Sie die Oberfl chen regelm ig und halten Sie sie immer sauber Gr ere Staubpartikel lassen sich mit einem Blasebalg f r Kameralinsen entfernen Kleinere Staubpartikel oder Fingerabdr cke k nnen Sie vorsichtig mit ei nem weichen Tuch oder Linsenreinigungspapier abwischen F r hartn ckige Verschmutzungen wischen Sie die Oberfl che vorsichtig mit einem Tuch ab das leicht mit Alkohol getr nkt ist berpr fen Sie das System regelm ig um eine gleichbleibend gute Leis tung zu erhalten und optimale Betriebsbedingungen zu gew hrle
39. anual 3 1 Kennzeichnung der Drahte Hinweis e F r den Standardtyp des HL G100 A C5 sind keine SD RD Leitungen vor gesehen e Der NP Eingang dient zum Umschalten zwischen NPN PNP Wenn beim Einschalten des Sensors kein Signal am NP Eingang liegt startet der Sen sor im NPN Modus Liegt ein Signal am NP Eingang an startet der Sensor im PNP Modus Beachten Sie dass der NP Eingang angeschlossen sein muss BEVOR der Sensor aktiviert wird Sonst wird kein Signal empfangen e Der Sensor speichert nicht automatisch die Eingaben die ber das MI Signal gemacht werden Um die nderungen beizubehalten setzen Sie das MI Signal f r 480ms oder speichern Sie ber das Bedienfeld einen se riellen Befehl oder das GT Touch Panel 21 Ein und Ausgange HL G1 User s Manual 3 2 MI Eingang Die jeweilige Funktion wird uber die Dauer des Ml Signals bestimmt MI Multi Input Zum Ausfuhren eines Befehls legen Sie das Signal MI fur die entsprechende Signaldauer t wie in der Tabelle aufgef hrt an MI gt 1 t 1 F r die jeweilige Signaldauer besteht eine Toleranz von t 10ms Zwei oder mehrere Ml Signale k nnen aufeinanderfolgend angelegt werden wenn zwischen ihnen ein Abstand von 10ms liegt C Beschreibung Nullsetzen EIN siehe Seite 82 R cksetzen siehe Seite 82 Messprofil MO aktivieren siehe Seite 47 Messprofil M1 aktivieren Messprofil M2 aktivieren 430ms Nullsetzen AUS een siehe Seite 56 Hi
40. art des Gerates weiterhin gultig sind Speichern Sie die Werte uber die Bedientasten einen seriellen Befehl oder das GT Touch Panel e Es ist m glich ein Messprofil ber das MI Signal zu aktivieren siehe Seite 22 4 4 2 Einstellungen zur Messung p J Dieses Men steuert die Lichtempfindlichkeit des Sensors ros 4 4 2 1 Messzyklus Legt die Dauer der Messung fest Hinweis Verwenden Sie einen langeren Messzyklus bei Messungen an Objekten mit ge ringer Lichtreflexion z B an schwarzen Gummierungen damit der Sensor ge nugend Licht fur stabile Messungen empfangt Der fettgedruckte Eintrag gibt den Standardwert an Messzyklus Digitalanzeige Eigenschaft der Oberflache Hellere Oberflache Dunklere Oberflache 48 HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen 1 age Vorgehensweise 3 2s DDPO Y D 5 aN zum Best tigen 4 4 2 2 Belichtungszeit T CHILE Steuert die am Sensor aufgenommene Lichtmenge Je nach Oberfl che des zu messenden Objektes wird das Licht unterschiedlich stark reflek tiert Wenn die Belichtungszeit auf Auto gesetzt ist stellt der Sensor die optimale Belich tungszeit f r die empfangenen Lichtintensit t ein Wenn Sie eine fest Belichtungszeit ver wenden m chten pr fen Sie die empfangene Lichtmenge mit der Lichtintensit tsanzeige siehe Seite 50 Die Lichtintensit t ist optimal wenn ein Wert von etwa 1000 bis 1300 ange zeigt wird Beschreibung St
41. bung Probleme mit den Sensoreinstellungen a Kommunikationsprobleme Probleme beim Messen oder der Anzeige der Messwerte _ a Probleme mit Alarmen oder der LED Anzeige Probleme mit der Laseremission Hinweis e Wenn keine Messwerte auf der Digitalanzeige angezeigt werden ist m gli cherweise der Zustand der Ausgabedaten nicht definiert siehe Seite 27 e Wenn der Sensor scheinbar keine neuen Einstellungen akzeptiert kann der Fehler in der Auswahl des Messprofils liegen siehe Seite 47 Das Verbindungskabel ist nicht Pr fen Sie die Verbindung von Sensorkopf korrekt angeschlossen und Verbindungskabel Pr fen Sie die Verdrahtung zwischen dem DESSEN Kabel und dem Ger teanschluss Pr fen Sie die Verbindung zwischen der Der Sensor hat keinen Strom 24V DC Spannungsversorgung und dem Keine Anzeige Sensorkopf auf dem Sen sorkopf Der Sensor hat aufgeh rt zu Schalter ea arbeiten Sensorkopf arbeitet nicht Die LEDs werden durch Knopfdruck aktiviert Die Einstellung f r den x yee ECO Modus ist ECO FULL Andern Sie gegebenenfalls die Einstellungen fur den ECO Modus Setzen Sie die Lasersteuerung auf EIN und Die Lasersteuerung wurde auf speichern Sie diese Einstellung damit das AUS gesetzt und so gespeichert Ger t zuk nftig mit aktiviertem Laser gestartet wird Das Messobjekt hat keine stabile Unterbinden Sie Vibrationen oder Bewegun Es besteht ein Entfernung zum Sensor gen senkrecht zum
42. ct Beijing 100738 Tel 010 5925 5988 Fax 010 5925 5973 www pewc panasonic cn Hong Kong Panasonic Electric Works RM1205 9 12 F Tower 2 The Gateway 25 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 8520 2956 3118 Hong Kong Co Ltd Fax 0852 2956 0398 gt Japan Panasonic Corporation 1048 Kadoma Kadoma shi Osaka 571 8686 Japan Tel 06 6908 1050 Fax 06 6908 5781 http panasonic net gt Singapore Panasonic Electric Works Asia Pacific Pte Ltd 101 Thomson Road 25 03 05 United Square Singapore 307591 Tel 06255 5473 Fax 06253 5689 Copyright 2012 Alle Rechte vorbehalten Inhalt kann ohne vorherige Ank ndigung von PEW Europe AG ge ndert werden Printed in Europe MEUDE HLG1V2 7 2012
43. d f r einen Sensor fest der ber RS422 485 mit FI A einem externen Ger t verbunden ist Hinweis e Wahlen Sie R3 wenn der Sensor via RS422 mit anderen Ger ten verbunden ist e Wenn mehrere Sensoren uber RS485 mit anderen Geraten verbunden sind wahlen Sie R3 fur den LETZTEN Sensor und setzen Sie diese Einstellung fur alle anderen Sensoren auf AUS 68 HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen e Wenn die Kommunikation ber RS422 485 instabil ist w hlen Sie R1 oder R2 Einstellung Beschreibung Digitalanzeige Kein Abschlusswiderstand oar z Abschlusswiderstand R1 Abschlusswiderstand R2 Du Abschlusswiderstand R3 z Vorgehensweise 2s ane 2 KV 6x F A 2 3 h um Til 1 7 J D 8 1 gt 5 a oder Kr um die Einstellung zu n ar x y mE 6 zum Best tigen EE 4 4 7 2 Sensornummer no Vergibt f r jeden Sensor eine Nummer wenn mehrere Sensoren ber RS485 an ein externes Ger t angeschlossen sind Hinweis Legen Sie f r jeden angeschlossenen Sensor eine eindeutige Nummer fest und vermeiden Sie Doppelbelegungen 69 Einstellungen HL G1 User s Manual Einstellbereich Beschreibung Standardwert l Vergeben Sie die Sensornummern in der Reihenfolge von 01 01 bis 16 bis 16 s A mage Vorgehensweise 3 8 _ Prat 2 YJ ex Prans O iR a oder Lv um die Einstellung zu an in
44. den e Verwenden Sie den Sensor ausschlie lich gem den Vorgaben dieses Handbuches Sie k nnen gef hrlicher Laserstrahlung ausgesetzt werden wenn Sie den Sensor nicht entsprechend den Vorgaben des Handbuches einstellen oder verwenden e Lesen Sie vor dem Gebrauch aufmerksam die Warnhinweise auf dem Sen sorkopf Warnetiketten in englischer Sprache sind seitlich auf dem Sensor kopf angebracht Warnetiketten mit japanischer koreanischer und chinesi scher Beschriftung sind beigelegt Verwenden Sie sie dem Einsatzgebiet des Sensors entsprechend e Sie k nnen gef hrlicher Laserstrahlung ausgesetzt werden wenn Sie das Ger t nicht gem der Vorgaben des Handbuches einstellen oder verwen den Einfuhrung HL G1 User s Manual 1 1 2 Sicherheitshinweise fur Installation Inspektion und Wartung Achtung Beachten Sie die Sicherheitshinweise fur Installation und War tung des Gerates um Verletzungen und Beschadigungen vor zubeugen Installation e Installieren Sie das Ger t nicht in einer der folgenden Umgebungen Bereiche mit hoher Lichteinwirkung z B in direktem Sonnenlicht Das Beleuchtungsniveau auf der angestrahlten Oberfl che darf 3 000Ix nicht berschreiten Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit in denen Kondensation auftreten kann Bereiche mit korrodierenden oder explosiven Gasen Bereiche mit h heren Vibrations oder Sto graden als in den Spezifika tionen angegeben siehe Seite 120 Bereiche in denen Kon
45. e Ausgabedaten sind undefiniert weil der Es ist keine Messung m glich weil die Sensorstatus Sensor noch nicht gen gend Messungen f r Lichtintensit t zu gering ist oder weil das die Mittelwertbildung siehe Seite 51 durch Objekt au erhalb des Messbereiches liegt gef hrt hat Digitale Ausgabe 999 9999 mm Der vorherige Wert wird beibehalten Standard oder ein fester Wert 99999 wird angezeigt siehe Seite 66 Analoge Ausgabe Der vorherige Wert wird beibehalten Standard oder ein fester Wert 99999 wird ange zeigt siehe Seite 66 28 HL G1 User s Manual 3 7 Zeitdiagramme 3 Zeitdiagramme Je nach Messmodus und Einstellung des Parameters Timing Modus siehe Seite 74 ver andert sich das Zeitverhalten des Sensors Hinweis Die Funktion des MI Signals h ngt davon ab ber welche Zeitdauer t das Signal anliegt aS Beschreibung Nullsetzen EIN siehe Seite 82 Nullsetzen AUS Abbrechen siehe Seite 56 Standardmessung mit Timing Modus Dauermessung Eigentliche Messwerte Vom Sensor angezeigte ausgegebene Messwerte Daten werden durch das TM Signal gehalten MI Die Funktion des Ml Signals h ngt von der Signaldauer ab siehe Tabelle ganz oben 29 Ein und Ausgange Zustand der Ausgabedaten ist nicht definiert Laseremission gestoppt Nullsetzfunktion Rucksetzfunktion Standardmessung mit Timing Modus Einzelmessung Eigentliche Messwerte Vom Sensor ange
46. e entspricht nicht dem Befehl Die Datenl nge erreicht nicht die vorgeschriebene L nge BCC Fehler Die BCC Prufung zeigt einen Unterschied zwischen dem Senden der Daten und dem Datenempfang Daten bertra e Beim Empfang der Daten ist ein Parit tsfehler aufgetreten gungsfehler e Beim Empfang der Daten ist ein Framing Fehler aufgetreten e Beim Empfang der Daten ist ein berlauffehler aufgetreten Fehler im Befehls Das System ist im Parametrierbetrieb fluss Ausf hrungsfehler Es ist nicht m glich eine Kalibrierung oder die analoge Skalierung durchzuf hren Datenpufferung Es wurde versucht die Puffereinstellungen zu ndern ohne die laufende Fehler 1 Datenpufferung zu beenden Datenpufferung Es wurde versucht die Puffereinstellungen auf einen ung ltigen Wert zu Fehler 2 setzen Datenpufferung Daten wurden ausgelesen nachdem das Puffern begonnen hat Fehler 3 Daten wurden ausgelesen obwohl die Datensammlung noch nicht been det war Daten wurden ber den finalen Datenpunkt hinaus angefordert und aus gelesen le Hinweis Wenn das externe Ger t eine Fehlermeldung erh lt pr fen Sie die folgenden Punkte e Hat das externe Ger t einen g ltigen Befehl gesendet e Ist der Sensor korrekt verkabelt 98 HL G1 User s Manual 5 2 Serielle Befehle e Gibt es eine St rquelle in der N he des Sensors oder der SPS Auch ein Aus und Wiedereinschalten des Sensors oder des externen Ger tes
47. eeoeoor Sensornummer Befehl den der Sensor erhalten hat Block mit den angeforderten Daten 1 Stelle f r und 7 Stellen f r ganzzahlige Werte Nullen werden mitgef hrt Bcc wae BEISPIEL J Mit diesem Befehl wird der aktuelle Messwert von Sensor 3 ausgelesen edele dee er Antwort des Sensors bei st rungsfreiem Ablauf e ER E E E E E AE TE E D Messwert 12 3456 mm Beachten Sie bitte dass das Dezimalzeichen ausgelassen wurde 90 HL G1 User s Manual 5 2 Serielle Befehle 5 2 1 2 Schreibbefehle Format 1 Anforderung vom externen Ger t Mit diesem Befehl schreiben Sie 5 stellige Werte f r Einstellungen am Sensor aselcloselcioalglEnmec gt amp u amp Nummer des Sensors der die Anforderung erhalt Befehl der an den Sensor gesendet wurde Wahlen Sie den gewunschten Befehl aus der Befehlstabelle siehe Seite 100 Datenblock der an den Sensor geschickt wird 1 Stelle fur und 5 Stellen fur ganzzahlige Werte Nul len werden mitgef hrt Bcc OJO Antwort vom Sensor bei storungsfreiem Ablauf Wenn der Sensor den Befehl richtig interpretieren kann wird er in diesem Format antworten Wenn der Sensor den Befehl nicht interpretieren kann wird ein Fehlercode ausgegeben sie he Seite 98 SOOmeooOooR 4 WE Sensornummer Befehl den der Sensor erhalten hat scc wae BEISPIEL J Mit diesem Befehl wird die Anz
48. ellungen zum Timing Modus F Cl j Eco Modus zur Lasersteuerung und Versionsanzeige 4 4 8 1 Timing Modus L J Legt fest wie der Sensor beim Anliegen des Ti a ming Signals reagiert Details dar ber wie das Timing Signal das Systemverhalten beeinflusst finden Sie in den Zeitdiagrammen siehe Seite 29 Der fettgedruckte Eintrag gibt den Standardwert an Der Messwert wird ber die gesamte Dauer des Timing Signals gehalten Es lmess n Die Flanke eines Timing Signals l st eine Messung aus Der Messwert 9 wird gehalten bis zu einem weiteren Timing oder einem Nullsetzsignal Mu Vorgehensweise 2 Y 7x D a amp gt 8 9 a oder v um die Einstellung zu n 3 uni 7c FF D r Pr io HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen dern 4 4 8 2 Lasersteuerung 5 Aktiviert und deaktiviert die Laseremission LAoer Mit dieser Einstellung k nnen Sie den Laser au er Betrieb setzen wenn das Ger t nicht zur Messung ben tigt wird Der fettgedruckte Eintrag gibt den Standardwert an Beschreibung Digitalanzeige Betrieb Laser ist in Betrieb Stopp Laser ist deaktiviert le Hinweis Wenn Sie die Laseremission neu starten ist der Zustand der Ausgabedaten nicht definiert siehe Seite 27 Me Vorgehensweise 3 2 KW 7 P a T Ei a U LHSEr 9 6 a oder Tv um die Einstellung zu an dern e LASEr 19 E
49. en 108 6 1 4 Ausgabeeinstellungen 022200020000000000n0nennnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nennen 109 6 1 5 Einstellungen f r die Analogausgabe us 24s0000ennennennnnennennneenn 109 6 1 6 Alarmemstellungen a anche 109 6 1 7 Systemeinstellungen 2 222002220000000000 nennen nennen nnnnnne nennen nennnnnnnn 110 0 18 Daten auslesen aaa see 110 6 1 9 P ffereinstellungen aussah S 111 6 2 Einstellungen f r Bedienger te GT Serie 022200220022002ene nennen 112 yvi HL G1 User s Manual Inhaltsverzeichnis 7 St rungsbeseitigung u020200002000n0nanunnunnnnnnnn nun nun 113 7 1 Probleme und L sungen 2 2022002000 000nnnonnno nun nenn nenn anne anne anne nnnennnnn 114 ke AMASE anaa a ernennen 117 8 Spezifikationen nenne 119 8 1 Technische Daten Sensorkopf 02200220022002n0nnnennne nenn nennen nenn 120 82 StlranlabmessungeR senden enschikeiie 123 8241 nterlerenzbereichasssteseageeeee 123 8 2 2 Eigenschaften der Ausg nge zu02220200 00000onnnnnn nennen onnnnnne nennen 125 8 3 Abmessungen Sensorkopf u022200200000000nnnonnnnonnne nenn nnne nenn nnnenennn 126 8 0 1 Standardiyp ALG TODA C5 seeds sine soar aie urns A 126 8 3 2 Multifunktionstyp HL G100 S J o ececesesescesesesesessecescesecesereevavererseveenen 127 1 0 gt RER EEA E E E AE E E T EE 129 nderungsverzeichnis vii
50. en Schwellwert fur siehe Seite 59 die Bewertung des Messwertes fest 46 HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen 4 4 Einstellungen Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben die Funktionen und Einstellungen des Sensors im Detail 4 4 1 Auswahl des Messprofils Auswahl des Messprofils fur die individuellen Einstellungen Um die Purif Messeinstellungen im gew nschten Messprofil zu aktivieren muss der Sensor aus und wieder eingeschaltet werden Der Sensor hat 4 Messprofile MO bis M3 die verschiedene Parameters tze f r die Messun gen individuell speichern Der fettgedruckte Eintrag gibt den Standardwert an Beschreibung Digitalanzeige riti Messprofil M1 Messprofil M2 Messprofil M3 Vorgehensweise 8 8 TOS vd 4 zum Best tigen nnr Hinweis e Nach dem Einschalten des Sensors wird das zuletzt verwendete Messprofil geladen A 2 3 47 Einstellungen HL G1 User s Manual e Wahlen Sie das gew nschte Messprofil aus bevor Sie nderungen an den Parametern vornehmen e Wenn Sie die Einstellungen in einem Messprofil geandert haben werden diese erst aktiviert wenn der Sensor aus und wieder eingeschaltet wurde e Der Wechsel zu einem anderen Messprofil kann dazu fuhren dass der Zu stand der Ausgabedaten undefiniert ist siehe Seite 27 e Wenn Sie Einstellungen uber die serielle Schnittstelle andern mussen Sie sie speichern damit sie nach dem nachsten St
51. enden Daten aus dem Sensor ausgelesen e Aktueller Messwert e Lichtintensit t am Sensor e Zust nde der Ausg nge OUT1 3 und ALARM JE JL Lee ET ER ER ERIC P o D 6 D Nummer des Sensors der die Anforderung erh lt Befehl zum Auslesen der Ausgangszust nde Bcc Antwort vom Sensor bei storungsfreiem Ablauf Wenn der Sensor den Befehl richtig interpretieren kann wird er in diesem Format antworten Wenn der Sensor den Befehl nicht interpretieren kann wird ein Fehlercode ausgegeben sie he Seite 98 I En En BE COONS eee ANAAO u Sensornummer Befehl den der Sensor erhalten hat Messwert 1 Stelle f r und 7 Stellen f r ganzzahlige Werte Nullen werden mitgef hrt Lichtintensit t 4 Stellen f r ganzzahlige Werte Nullen werden mitgef hrt O O O Status der Ausgange 0 OFF 1 ON e a OUT1 e b OUT2 e c OUT3 e d ALARM Bcc 93 Serielle Verbindung Uber RS422 485 HL G1 User s Manual RY BEISPIEL Mit diesem Befehl werden die Ausgabewerte und Ausg nge von Sensor 1 abgefragt Selen Antwort des Sensors bei st rungsfreiem Ablauf D ou Ir N again genden lo I JLellelt IL aller ZEN Messwert 2 500 mm Lichtintensit t 567 OIO Status der Ausg nge 0 OFF 1 ON e OUT1 OFF e OUT2 ON e OUT3 OFF e ALARM OFF Bcc 5 2 3 Read Buffered Data from the Sensor Memory Formats 4 6 Daten die sich im Zwischenspeiche
52. er serielle Be fehle steuern siehe Seite 100 e Die Einstellungen k nnen gespeichert werden ber das Bedienfeld am Sensorkopf Dr cken Sie die ENTER Taste um die nderungen zu speichern ber einen seriellen Befehl nur Multifunktionstyp e Bei der Verwendung der Parametrier Software HL G1SMI auf einem GN Touch Panel separat erh ltlich m ssen Anderungen an den Einstel lungen mit dem Speicherbefehl gespeichert werden 39 Einstellungen HL G1 User s Manual 4 3 Bedientasten und Digitalanzeige Die Messfunktionen des Sensors werden uber das Bedienfeld eingestellt Die momentan ausgew hlte Funktion oder Einstellung wird auf dem Display angezeigt Hinweis Um eine hohe Messgenauigkeit zu gew hrleisten ben tigt der Sensor eine Aufw rmzeit von 30 Minuten nach dem Einschalten Das Bedienfeld des Sensorkopfes ist folgenderma en aufgebaut LASER ALARM OUT 1 Leuchtet orange wenn wahrend der Messung ein Alarms auf tritt OUT1 OUT2 OUT3 Anzeige Leuchtet gelb bei Signalausgabe AUF Taste Zum Wechseln zwischen den Ments oder Andern von Zahlen AB Taste Zum Wechseln zwischen den Men s oder ndern von Zahlen 6 Digitalanzeige Zeigt Messwerte und Systemfehler an ENTER Taste Zum Zugriff auf die Einstellungen und zum Best tigen der Ein gaben Die Digitalanzeige verf gt ber folgende Elemente Element Beschreibung Sensortyp Digitalanzeige Dezimalstelle
53. erfl che vergr ern oder verringern Pr fen Sie die Richtung in welcher der Sen sorkopf montiert ist Verwenden Sie eine l ngere Messzyklus oder eine gr ere Belichtungszeit wenn die Be lichtungszeit auf einen festen Wert gesetzt ist Verk rzen Sie den Messzyklus und verringern Sie damit die Intensit t des aufgenommenen Lichts durch eine k rzere Belichtungszeit Bei einem Alarm pr fen Sie den Fehlercode des Alarmausgangs indem Sie den Status mit einem seriellen Befehl abfragen siehe Seite 93 116 HL G1 User s Manual 7 2 Initialisieren 7 2 Initialisieren Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen in den Messprofilen auf die Standardwerte zu ruckgesetzt Hinweis e Speichern Sie nach der Initialisierung die Einstellungen siehe Seite 43 sonst arbeitet der Sensor nach dem Neustart mit den alten Werten e Wenn Sie die Initialisierung uber das Bedienfeld des Sensors vornehmen werden alle Einstellungen bis auf die die COM Einstellungen bar Prab und die Systemeinstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt e Beim Multifunktionstyp ist zu beachten dass bei einer Initialisierung ber einen seriellen Befehl sofort der Speicherbefehl folgen muss Sonst arbeitet der Sensor nach dem Neustart mit den alten Werten e W hrend der Initialisierung kann der Zustand der Ausgabedaten vor ber gehend undefiniert sein 117 Kapitel 8 Spezifikationen Spezifikationen HL G1 User s
54. errresn 34 4 2 Funktionen und StandardeinstellUngen cccccccceeccseeeeeeeeseeeeeeeaeees 35 4 3 Bedientasten und DigitalanZeige ccccccccceceseceseeeseeeaeeeaeeeeeeteeeeeeeees 40 4 3 1 Bedienung des Sensorkopfes cccccsseseeceeeseecceeseeecegeeecsenseesseeeeeeeas 41 4 3 1 1 NWAllsieren sne ae ihren enden 42 43412 Speichen a ode eetaene ss 43 4 3 2 Funktionsmenu im Parametrierbetrieb uu 4440444sRnnnn nenne nennen 43 4 3 3 Schnelleinstellungen 02222200000000000000000nn0nnennnnnn nn nnnnnnennnnne nenne 46 4 2 EINSIEllUNgden zaubern 47 4 4 1 Auswahl des Messprofils 2000200002220022nnenennennennennnnnennnnneennenen 47 4 4 2 Einstellungen zur Messung ccccseccceseceseseeeceseeceeseecseseessueeenseeeneaess 48 4 4 2 1 MESsZzyKlUs ee mljyaleaciy ius tuvbvaldetevadWexdss 48 4 24 22 BEIICHLUNgSZell 222 ae na 49 4 4 2 3 Anzeige der Lichtintensit t 00022000000000000000nennn nenn 50 4 4 3 Messfunktionen 022222200220000000000nennnnnn nennen nnnnnne nennen nennen nnnnnnennennne 51 4 4 3 1 Mittelwertbildung arete a e a a T a E EEE 51 4 4 3 2 Analysemodus MESSMOAUS cccccseeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeseeeeseeeeeeeas 52 4 4 39 M liplikator sm een 54 44 34 SOSE ee Eee 55 44 39 NUISEZEHaAUs anssi aa 56 44A Digitale Ausgabe sinne aaa 57 4 4 4 1 Digitale Bewertungsausgabe
55. ert haben Solange der Sensor noch nicht die fur die Mittelwertbildung erforderliche Anzahl von Messungen durchgefuhrt hat Wenn die Ausgabedaten nicht definiert ist gibt der Sensor Folgendes aus Digitale Ausgabe Analoge Ausgabe 11 000 V oder 21 6 mA siehe Hinweis 1 Hinweis 1 21 6mA ist der Anfangswert Die analoge Ausgabe kann f r den Fall dass der Zustand der Ausgabedaten nicht definiert ist auf einen festen Wert ge setzt werden siehe Seite 65 2 Wenn der Zustand der Ausgabedaten nicht definiert ist wird das Nullsetz signal ignoriert 3 Je nach Einstellungen kommt der Sensor auch bei den aufgelisteten Um st nden nicht in den Zustand in dem der Zustand der Ausgabedaten nicht definiert ist 27 Ein und Ausgange HL G1 User s Manual Hier ein Beispiel dafur wie der Zustand der Ausgabedaten nach einem Rucksetzsignal unde finiert wird wenn der Sensor wieder damit beginnt den Abstand zu messen t R cksetzsignal MI Signal EIN f r 80ms Zeit w hrend welcher der Zustand der Ausgabedaten undefiniert ist d h Zeitdauer w hrend welcher der Sensor damit beginnt den Abstand zu messen Wenn der Zustand der Ausgabedaten undefiniert ist verh lt sich der Sensor anders als wenn ein Alarm aufgetreten ist die Alarmanzeige leuchtet orange Die Tabelle listet die Unter schiede im Verhalten auf Status Ausgabedaten sind nicht de Status Alarm EIN finiert Beschreibung des Di
56. erwenden Sie verdrillte Kabel f r das Senden und Empfangen von Daten e Der Schirm ist mit der 0V Seite der Stromversorgung im Sensor verbunden 5 1 2 1 1 1 Kommunikation via RS422 Setzen Sie bertragungsart auf RS422 Handshake RS422 Timing oder RS422 Dauer bertragung siehe Seite 71 je nach Ihren Anforderungen Setzen Sie die Sensornummer auf 01 siehe Seite 69 RS422 Host 5D RD RD Schirm SD Gr n bertragungsdaten SD im Abschluss 2 immela bertragene Daten SD u widerstand en Orange empfangene Daten RD 2er empfangene Daten RD 85 Serielle Verbindung Uber RS422 485 HL G1 User s Manual 5 1 2 2 1 N Kommunikation via RS485 Setzen Sie Ubertragungsart auf RS485 Mehrfach Legen Sie fiir jeden angeschlossenen Sensor eine eindeutige Nummer fest und vermeiden Sie Doppelbelegungen siehe Seite 69 RS485 Host SD SD RD RD Schirm HL G1 Sensor Nr 01 aerun bertragungsdaten SD Abschluss widerstand AUS HL G1 Sensor Nr 02 Abschluss widerstand AUS HL G1 Sensor Nr 16 Abschluss er 4 Himmelblau bertragene Daten SD EIN Orange empfangene Daten RD Schirm Hinweis e Der Sensor verf gt serienm ig uber einen Abschlusswiderstand Setzen Sie den letzten Sensor auf R3 und alle anderen Sensoren auf AUS siehe Seite 68 e Achten Sie darauf dass externe Ger t entsprechend seinen Sp
57. ezifikationen zu verdrahten 86 HL G1 User s Manual 5 2 Serielle Befehle 5 2 Serielle Befehle Externe Ger te z B speicherprogrammierbare Steuerungen k nnen ber die serielle Schnittstelle verschiedene Daten vom Sensor abfragen oder neue Werte und Einstellungen an den Sensor bertragen Alle Befehle die in der seriellen Kommunikation verwendet wer den sind auf eine bestimmte Art und Weise strukturiert Wenn die SPS einen Befehl mit einer abweichenden Struktur sendet antwortet der Sensor mit einem Fehlercode siehe Seite 98 8 Serielle Verbindung Uber RS422 485 HL G1 User s Manual Die Kommunikation lauft wie folgt ab Externes Ger t ben tigt Daten vom Sensor Externes Ger t sendet Datenanforderungs befehl an Sensor Externes Ger t liest Sensor liest Befehl Fehlercode vom vom externen Ger t Sensor Sensor sendet Fehler code an externes Ger t Befehl g ltig Sensor sendet angeforderte Daten an externes Ger t Antwort g ltig Nein Ja Externes Ger t verar beitet Daten vom Sensor 88 HL G1 User s Manual 5 2 Serielle Befehle 5 2 1 Lesen und Schreiben von Einstellungen oder Zahlenwerten Mit den folgenden Lese und Schreibbefehlen kann eine SPS oder ein anderes externes Ge r t Einstellungen und Zahlenwerte vom Sensor lesen bzw auf den Sensor schreiben Hinweis e Format 1 und 2 unterscheiden sich nur in der Anzahl der bertragenen Stellen Format 1
58. f ngt gibt die Digitalanzeige eine Fehlermeldung aus Der aktuell angezeigte Messwert wird auf Null gesetzt Setzt den Messwert zur ck der vom Sensor gehalten wird Legt den oberen Schwellwert f r die an des Messwertes fest Legt den unteren Schwellwert f r die Bewertung des Messwertes fest Initialisieren siehe Seite 42 Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte zur ck Eingabe von Zahlenwerten F r Zahleneingaben ber das Bedienfeld gehen Sie bitte so vor m MW a Y ww gt N lt rrr TT gt IN b Stelle andern raue Li Zahl ndern cc AN WY Zahl ndern v Sonic eel GL ern p Ean Vorzeichen Zahl ndern Al andern Alle Zahlen blinken Hinweis Wenn Sie die Einstellungen in einem Messprofil geandert haben werden diese erst aktiviert wenn der Sensor aus und wieder eingeschaltet wurde 4 3 1 1 Initialisieren Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen in den Messprofilen auf die Standardwerte zu ruckgesetzt Hinweis e Speichern Sie nach der Initialisierung die Einstellungen siehe Seite 43 sonst arbeitet der Sensor nach dem Neustart mit den alten Werten e Wenn Sie die Initialisierung uber das Bedienfeld des Sensors vornehmen werden alle Einstellungen bis auf die die COM Einstellungen u Prob und die Systemeinstellungen Pro i auf die Werkseinstellungen zuruckgesetzt 42 HL G1 User s Manual 4 3 Bedientas
59. falsches Datenformat oder ein falscher Befehl bertra gen Mehrere Befehle werden nach einander gesendet ohne dass eine Antwort vom Sensor abge wartet wird Die ber RS422 485 Kommunikation ge machten nderungen an den Einstellungen wurden nicht ge speichert Vergr ern Sie die Anzahl der Werte die fur die gleitende Mittelwertbildung verwendet wird Der Sender Empfanger ist ver ae Reinigen Sie den Sender Empfanger DET SENSOTKOp EEE ees Prufen Sie die Ausrichtung des Sensorkopfes montiert Sensorkopf und Messoberflache Prufen Sie die Ausrichtung des Sensorkopfes sind nicht parallel zu einander und die Lage des Messobjektes RS422 und RS485 werden unterschiedlich verdrahtet Achten Sie auf die richtige Ver drahtung Benutzen Sie fur eine stabile Kommunika tion ein verdrilltes Kabel Prufen Sie die Verdrahtung zwischen dem RS422 485 Kabel und dem Gerateanschluss Korrigieren Sie die Ubertragungsart und geschwindigkeit Prufen Sie ob die Kommunikationseinstellun gen des externen Gerates mit denen am Sen sor bereinstimmen Wenn mehrere Sensoren Uber RS485 ange schlossen sind muss jedem Sensor eine ein deutige Nummer zugewiesen werden Nur beim letzten Sensor darf der Abschluss widerstand gesetzt werden R3 Bei allen anderen Sensoren muss der Abschlusswider stand AUS sein e Die Ubertragung k nnte durch ein langsa mere Ubertragungsgeschwindigkeit ver bessert werden Wah
60. finden Sie im Ab laufschema siehe Seite 29 4 4 10 2 Rucksetzen Bei Eingabe eines Ml Signals fur 80ms werden alle Messwerte und Bewertungsausgange zur ckgesetzt Hinweis e Bei Eingabe des Rucksetzsignals ist der Zustand der Ausgabedaten nicht definiert siehe Seite 27 Der Analogausgang wird auf den Standardwert 11 000 V oder 21 6 mA gesetzt bzw auf den von Ihnen festgelegten Wert f r die Analoge Signalausgabe siehe Seite 63 e Bei einem R cksetzen uber den seriellen Befehl RRS wird der Speicher ge l scht Der Messwert kann auch so zur ckgesetzt werden e Durch gleichzeitiges Dr cken von a und e w hrend des Betriebs e Uber den seriellen Befehl RRS Weitere Informationen zur genauen Wirkung des R cksetzsignals finden Sie in den Zeitdia grammen siehe Seite 29 82 Kapitel 5 Serielle Verbindung ber RS422 485 Serielle Verbindung Uber RS422 485 HL G1 User s Manual 5 1 Verbindungseinstellungen Die Verbindungseinstellungen des Sensors sind in der Tabelle aufgefuhrt Schnittstelle RS422 RS485 Kommunikationsart Vollduplex Halbduplex 9 600bps 19 200bps 38 400bps 115 200bps 230 400bps 460 800bps Ubertragungsgeschwindigkeit 921 600bps Standardwert 38 400bps Ubertragungsart Asynchroner Start Stopp Betrieb Datenlange 8 Bit i Parit t Nein Ubertragungsformat Stoppbit 1 Bit Ende Code CR ODH BCC Ja Deaktivieren durch Eingabe von 2AH 2AH Hinweis e U
61. g Messwerte speichern kann Wenn ein Alarm auftritt und der Speicher f r die gleitende Mittelwertbildung bereits einige aber nicht alle n tigen Messwerte f r die Berechnung des Mittelwerts enth lt muss der Alarm ausgeschaltet werden bevor der Speicher f r die gleitende Mittel wertbildung weitere Messwerte speichert g Vorgehensweise A 2 3 8 8 3 Y Prac e C FE cs rus R 6 a T zum Bestatigen 4 4 3 2 Analysemodus Messmodus 52 HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen ARAL U Bestimmt die Messmethode Es stehen 4 Messmodi zur Verf gung Der fettgedruckte Eintrag gibt den Standardwert an Einstellung Beispielmessung Beschreibung Digitalanzeige Standardmessung der NORMAL Messwert wird in Echtzeit ausgegeben H lt und gibt den h chsten Messwert aus VALLEY 7 Halt und gibt den niedrigs i ten Messwert aus H lt und gibt die Differenz PEAK to PEAK Fi zwischen den Maximal und Minimalwerten aus P P Spitze zu Spitze siehe Hinweis Hinweis Verwenden Sie den Messmodus Peak to peak Spitze zu Spitze f r die Ver messung von Vibrationen oder Exzentrizit t Vorgehensweise 1 ee 2s nnar D gt y LE 53 Einstellungen HL G1 User s Manual 7 zum Bestatigen Anh r 4 4 3 3 Multiplikator Legt den Multiplikator f r den Messwert fest Die Formel zur Berechnung des Ausgabewertes lautet Ausgegebener Mess
62. gabe 00004 20 ms 00005 40 ms 1 00006 100 ms 00000 Alle Ziffern werden angezeigt Anzeige des Messwertes auf 00001 Die letzte Stelle wird unter dem Display a EI druckt 00002 Die letzten zwei Stellen werden unterdr ckt 5 2 7 4 Einstellungen f r die Analogausgabe 00000 Strom ausgeben Analoge Signalausgabe RAS WAS 1 00001 Spannung ausgeben 9500000 950 0000 950 0000 A RAL WAL Analoge Skalierung a RAL wat 9500000 mm Messwert 9500000 950 0000 950 0000 RAH WAH 9500000 mm Analoge Skalierung a RVL WVL 00000 10000 00 000 10 000 V Spannung b RVH WVH 00000 10000 00 000 10 000 v Analoge Skalierung a RIL WIL 04000 20000 04 000 20 000 mA Strom b RIH WIH 04000 20000 04 000 20 000 mA 101 Serielle Verbindung Uber RS422 485 HL G1 User s Manual 5 2 5 Alarmeinstellungen i 00000 Halten Analoge Ausgabe bei Do Alarm 00001 Fester Wert Digitale Ausgabe bei 00000 Halten RAD WA Aa 00001 Fester Wert 1 00000 65535 Anzahl Messungen ni 00000 Alarmverz gerung WHC 165535 0 OFF 65535 Letzter Messwert wird 1 gehalten 5 2 7 6 Systemeinstellungen Messprofils 00002 00003 Timing Modus RTM WTM 00000 Stopp 00000 ECO OFF 00001 ECO ON 00002 ECO FULL Initialisieren ohne Speichern 009 der Einstellungen Initialisieren und Speichern der nn Einstellu
63. ge Ausgabe bei Alarm siehe Seite 65 Digitale Ausgabe bei Legt das Verhalten des digitalen Strom ausgeben Legt das Verhalten der Analogaus gabe im Falle eines Alarms fest Letzten Messwert halten Alarm siehe Seite Ausgangs im Falle eines Alarms Letzten Messwert halten Messprofilspezifisch 66 fest Legt fest wie viele Messversuche der Sensor unternimmt bevor ein 8 Messungen Alarm ausgegeben wird COM Einstellungen Pr ab Diese Einstellungen gelten nur f r den Multifunktionstyp des Sensors Alarmverz gerung siehe Seite 67 36 HL G1 User s Manual 4 2 Funktionen und Standardeinstellungen Legt den Endwiderstand fur einen Sensor fest der ber RS422 485 mit einem externen Gerat verbunden ist Auswahl Abschluss widerstand siehe Seite 68 Vergibt fur jeden Sensor eine Sensornummer Nummer wenn mehrere Sensoren siehe Seite 69 uber RS485 an ein externes Gerat angeschlossen sind Ubertragungsgesch Legt die Ubertragungsgeschwindig keit fest 38400bps Fur alle Messprofile windigkeit siehe Seite 70 Legt die Kommunikationseinstel Ubertragungsart lungen f r die Ausgabe der Mess siehe Seite 71 werte zum angeschlossenen Ger t fest RS422 Handshake Legt die Verz gerung fest mit wel Sendeverz gerung cher der Sensor auf einen vom Host siehe Seite 73 gesendeten seriellen Befehl ant wortet Prod Systemeinstellungen Timing Modus siehe Legt fest wie der Sensor
64. geben 1 g Vorgehensweise Oa 28 s WY Auk oF FSE 6 u a Te d ar D Die Zahl ganz links ist ausgew hlt Dr cken Sie a x und ae gleichzeitig um zur n chsten Zahl zu wech oo seln S a 7 um die ausgewahlte Zahl zu andern zum Bestatigen L 3 4 4 3 5 Nullsetzen aus ci r Aktiviert und deaktiviert die Nullsetzfunktion der Messwerte Einstellung Beschreibung Digitalanzeige l Das R cksetzsignal setzt die Anzeige Die Digitalanzeige zeigt den aktuellen 56 HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen Hinweis Sie konnen diese Funktion mit dem Ml Signal siehe Seite 22 ein und aus schalten Vorgehensweise 1 e 3 U Prac S 5 Lv 4x amp T a oder v 8 zum Bestatigen u x D cS i ry p a ry r 3 IAS 7 DJ ea 4 4 4 Digitale Ausgabe P Dieses Menu steuert die digitale Ausgabe der Messwerte ro 4 4 4 1 Digitale Bewertungsausgabe an tc Legt fest wie sich die Ausg nge OUT1 OUT3 verhalten Hinweis e OUT3 wird normalerweise f r die Alarmausgabe verwendet Wenn Sie die Einstellung 3 state w hlen werden keine Alarme ausgegeben weil OUT3 dann f r die Ausgabe der dritten Bewertung verwendet wird Pr fen Sie in 57 Einstellungen HL G1 User s Manual diesem Fall den Betriebszustand anhand der Alarmanzeige leuchtet orange bei Alarm oder lesen Sie ih
65. hl senkrecht auf die zu messende Ober flache trifft c Hinweis Fur Informationen zum Messbereich und Messmittelpunkt lesen Sie bitte den Abschnitt zu den Sensordaten siehe Seite 123 17 Kapitel 3 Ein und Ausgange Ein und Ausgange HL G1 User s Manual 3 1 Kennzeichnung der Drahte Hinweis Bei den vor Dezember 2010 hergestellten Sensoren haben die Zuleitungsdrahte andere Farben Bitte prufen Sie welche Farben die Zuleitungsdrahte in Ihrem Sensor haben Analoge Ausgange Pin Nr Signalname Beschreibung Farbe Zuleitungsdraht A V Analoger Spannungsausgang Geschirmter Einzel Schwarz eon dl AGND Erdung Analogausgang draht Eu Al Analoger Stromausgang Geschirmter Einzel AGND Erdung Analogausgang draht E A Anschlusse Signal name Beschreibung Farbe Zuleitungsdraht wen Multifunktionseingang Nullsetzen Nullsetzen AUS R cksetzen Messprofil ndern Einlernen 5 MI Speichern Lasersteuerung Violett Hinweis Das MI Signal wird ber die Dauer des Signaleinganges definiert siehe Seite 22 Wechsel zwischen NPN PNP Signaltyp stan dardm ig NPN Rosa Violett Gr n Ubertragungsdaten Verdrillter vor Dez 2010 Schwarz jo Ne Draht Himmelblau 12 SD Ubertragungsdaten vor Dez 2010 Wei Orange 1 RD V 1 3 Empfangsdaten Farbe hat sich nicht ge Verdrillter ndert Draht Gelb Empfangsdaten l vor Dez 2010 Wei 20 HL G1 User s M
66. hten Sie immer die Spezifikationen einschlie lich Umgebungsbedin gungen und Stromversorgung siehe Seite 119 Ansonsten besteht die Ge fahr einer berhitzung oder Rauchentwicklung e Der Sensor darf nicht zerlegt oder ver ndert werden Dies k nnte zu Stromschl gen oder Rauchentwicklung f hren e Ber hren Sie nicht die Dr hte wenn der Sensor an die Stromversorgung angeschlossen ist Dies k nnte zu einem Stromschlag f hren e Um eine hohe Messgenauigkeit zu gew hrleisten ben tigt der Sensor eine Aufw rmzeit von 30 Minuten nach dem Einschalten NO HL G1 User s Manual 1 1 Sicherheitshinweise 1 1 1 Sicherheitshinweise f r den Umgang mit Lasern Achtung Gefahr von Verletzungen am Auge oder Hautverbrennungen bei Kontakt mit Laserstrahlung e Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl und vermeiden Sie es in das von einer spiegelnden Oberfl che reflektierte Laserlicht zu blicken e Installieren Sie den Sensor so dass sich der Laserstrahl ber oder unter Augenh he befindet um einen versehentlichen Blickkontakt w hrend des Betriebes zu vermeiden e Sollte das Geh use zerbrechen nehmen Sie bitte Kontakt mit der zustandi gen Vertretung von Panasonic Electric Works SUNX Co Ltd auf Der Sen sor verf gt nicht ber eine Einrichtung die den Laserstrahl automatisch unterbricht wenn der Sensorkopf ge ffnet wird Zerlegen Sie nicht den Sensorkopf Sie k nnen sonst gef hrlicher Laserstrahlung ausgesetzt wer
67. ie k nnen das Funktionsmen aufrufen indem Sie f r 2 Sekunden die ENTER Taste auf dem Bedienfeld siehe Seite 40 gedr ckt halten Die momentan ausgew hlte Funktion oder Einstellung wird auf dem Display angezeigt 43 Einstellungen Messmodus Parametrierbetrieb l 44 I mm I ths o el Messeinstellungen Pro Z3 amp Einstellungen f r die Datenverarbeitung Einstellungen f r die Ausgabe 2 Sekunden AV dew AS t av A JdSF AV Eu it HL G1 User s Manual Messzyklus Belichtungszeit Uberwachung der Lichtintensitat Gleitende Durchschnitts berechnung Messmodus Multiplikator Offset Nullsetzen aus Einstellung der Bewertungs ausgabe Oberer Schwellwert a Unterer Schwellwert b Hysterese Ausschaltverz gerung der Bewertungsausgabe Anzeige des Messwertes auf dem Display Dr cken Sie die ENTER Taste min 2 Sekunden lang um die aktuelle Einstellung Zu speichern und in den Messmodus zu wechseln HL G1 User s Manual 4 3 Bedientasten und Digitalanzeige Messmodus Parametrierbetrieb Einstellungen R al E Analoge Signalausgabe Analogausgabe av n A Messwert A gt av ce A Strom a siehe Hinweis 1 av Al Spannung a siehe Hinweis 2 a h Messwert B c Strom b siehe Hinweis 1 Spannung b siehe Hinweis 2
68. ier Software HL G1SMI steuern m chten muss der USB RS422 485 Konverter in Ihre Konfiguration integriert werden Parametrier Software HL G1SMI is se es j ua k E t Ee mom r ai m r a AD USB RS422 485 Konverter 10 HL G1 User s Manual 2 2 Teile und Zubeh r 2 2 Teile und Zubeh r Folgende Teile und Zubeh r sind erh ltlich Sensork pfe W hlen Sie zwischen dem Standard und dem Multifunktionstyp Standardtyp Multifunktionstyp Betriebsanleitung Bedienungsanleitung f r den Sensor auf Japanisch Englisch Deutsch Chinesisch und Ko reanisch Warnetiketten Das englische Warnetikett ist auf dem Sensorkopf angebracht Es liegen zus tzliche Warn etiketten auf Japanisch Chinesisch und Koreanisch bei Verlangerungskabel B Touch Terminal optional nur f r den Multifunktionstyp Als Bedienger t f r den HL G1 stehen die Touch Terminals der GT Serie von Panasonic Electric Works SUNX Co Ltd zur Verf gung Verwenden Sie ein Touch Terminal um ber die RS4322 485 gesendete Einstellungen des HL G1 und Messwerte anzuzeigen 11 Vorbereitung HL G1 User s Manual Touch Terminal Montagewinkel und Schrauben Klemmenleiste fur das Touch Terminal Sie k nnen die folgenden Touch Terminals der GT Serie verwenden Verbindungsart Pro Dis Hintergrund Gehause Bestellnummer duktname play Eigens beleuchtung farbe chaften GT02G 3 8
69. instellungen HL G1 User s Manual 4 4 8 3 ECO Modus Schaltet die LEDs auf dem Bedienfeld im Messbe trieb aus um den Energieverbrauch zu senken Der fettgedruckte Eintrag gibt den Standardwert an Einstellung Beschreibung E oFf soo OFF Keine Stromsparfunktion aktiviert ECO ON Nur die LEDs der Digitalanzeige werden deaktiviert ea ECO FULL Alle LEDs werden deaktiviert E F L a soo Taieoswmmm E F Hinweis e Im Parametrierbetrieb sind die LEDs immer aktiviert e Wenn im ECO Modus die LEDs deaktiviert sind schalten sich die LEDs wieder ein sobald Sie eine Taste dr cken Nach 20 Sekunden ohne Tasten druck werden die LEDs wieder ausgeschaltet 1 u Vorgehensweise 3 awe 2 Lv TX D_ amp 4 WV 9x amp 6 a oder v um die Einstellung zu n dern 8 em 1o05 T ian lo ee m i Yi D pw rn J w 76 HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen 4 4 8 4 Version anzeigen C Zeigt die Version der Firmware an wer emg Vorgehensweise 3 1 bas 2s 2 Vv 7X H amp 4 LY 3x a 2 i FS ee nel 3 CJ 5 um die aktuelle Firmware Version anzu zeigen 4 4 9 Pufferfunktionen nur fur Multifunktionstyp Beim Datenpuffern werden die Messwerte im eingebauten Speicher gesammelt und k nnen dann auf ein externes Ger t z B einen Rechner bertragen werden Bis zu 3 000 Messwerte k nnen aufge
70. ion 71 85 1 zu N Kommunikation 71 86 2 2 state 2 Ausg nge Alarm 57 3 3 state 2 Ausg nge Alarm 57 A Alarme 40 65 66 67 Alarmverz gerung uuusssseesnenenneneen een 67 Analoge Ausgabe bei Alarm 35 65 Analoge Signalausgabe 35 63 Analoge Skalierung 35 64 Anschlusskabel 11 14 Anzeige des Messwertes auf dem Display AEA E SE Cite NAT EHE E et Ss 35 62 ANZEIQEN roni 13 40 76 Ausschaltverz gerung der Bewertungsausgabe 35 60 Auswahl Abschlusswiderstand 35 68 Auswahl des Messprofils 35 47 B BOO Eee ee ee 99 Bedienfeld 00 13 40 43 Belichtungszeit 0222202202000 35 49 Bewegte Objekte u0004e4 no 15 Bin res Auslesen der Pufferspeicherdaten ee 35 77 Blendenoffnung cccscscccssseeeeeseeeeees 49 D Datenmenge cccseceeeeeeeeeees 35 77 93 Dezimalstelle u u uu242 nn 40 89 Differenzdatenformat 95 Digitalanzeige c cccceseseeeseeeees 40 62 Digitale Ausgabe bei Alarm 35 65 Digitale Bewertungsausgabe 35 57 E FEO MOdUIS er ee 35 76 Einzelmessung us4444n een 29 74 Exzentrizit t Messen uunueneeneennenn 52 F FEnletcodes
71. ise auf dem Sensor Lesen Sie vor dem Gebrauch aufmerksam die Warnhinweise auf dem Sensorkopf Warneti ketten in englischer Sprache sind seitlich auf dem Sensorkopf angebracht Warnetiketten in japanischer koreanischer und chinesischer sind beigelegt Beachten Sie auch die Symbole in diesem Handbuch siehe Seite ii Die Etiketten auf dem Sensorkopf sind wie abgebildet positioniert Einfuhrung HL G1 User s Manual 1 2 Betrieb nach CE Richtlinien Um den korrekten Betrieb nach CE Richtlinien zu gew hrleisten montieren Sie das Ger t wie folgt Hinweis e Die Signal und Stromversorgungsleitungen d rfen nicht l nger als 30m sein e Montieren Sie einen geeigneten Ferritkern wie in der Abbildung gezeigt Kapitel 2 Vorbereitung Vorbereitung HL G1 User s Manual 2 1 Optionen zum Gerateanschluss Sie haben folgende Optionen fur den Anschluss eines Sensors Analog Ger te zur Verarbeitung von ausgabe analogen Signalen A D Wandler und Digitalanzeige Sensorkopf Standardtyp Alle E A Externe Ger te SPS etc S kopf RE Ger t f r die Kommunikation typ ber RS422 485 LE RS422 485 Platine EE gt RS422 485 USB RS422 485 Konverter Anschlusskabel mit Bediengerat Stecker an einer Seite Bis zu 16 Sensoren 2m 5m 10m and 20m Uber RS485 etc anschlie bar Wenn Sie das Ger t ber die Parametr
72. isten berpr fen Sie die E A Verbindungen auf festen Sitz Die Glasfl che an der Laseraustritts ffnung muss frei sein von Staub Ver schmutzungen oder Fingerabdr cken berpr fen Sie ob sich die Betriebsspannung im Nennbereich 21 6 bis 26 4V DC befindet Pr fen Sie ob die Umgebungstemperatur beim Betrieb des Sensors zwi schen 10 C und 45 C liegt Pr fen Sie ob die relative Luftfeuchtigkeit in der Umgebung des Sensors zwischen 35 und 85 liegt 1 1 3 Hinweise zur Stromversorgung Betreiben Sie den Sensor mit einer Nennspannung von 21 6 bis 26 4VDC Der interne Schaltkreis kann besch digt werden wenn eine externe Span nungsspitze von ber 500V 1 2 x 50s auftritt Wenn Spannungsspitzen von ber 500V auftreten k nnen installieren Sie einen berspannungs schutz Die Restwelligkeit darf maximal 0 5V p p und die Stromst rke muss min destens 0 5A betragen Einfuhrung HL G1 User s Manual e Wenn Sie ein frei verkaufliches Schaltnetzteil fur die Stromversorgung ver wenden achten Sie darauf dass das Gerat an die Betriebserde ange schlossen ist um Storungen durch hohe Frequenzen zu vermeiden e Die Stromversorgung kann uber einen Transformator erfolgen Dafur darf nur ein Isolationstransformator verwendet werden Ein Spartrafo k nnte das Ger t oder die Stromversorgung besch digen e Um das Ger t vor Spannungsspitzen in der Versorgungsleitung zu sch t zen verwenden Sie eine isolierte Energiever
73. it diesem Befehl werden die Daten in einem Differenzformat vom Startpunkt zum Endpunkt bertragen Das bedeutet dass der Sensor den Messwert des Startpunktes bertr gt und danach nur den Unterschied zum jeweils n chsten Messwert mit einem positiven oder nega tiven Vorzeichen Eau ca ca ca jun unlulun un n un air amp amp Nummer des Sensors der die Anforderung erhalt Befehl zum Auslesen der gepufferten Daten aus dem Sensorspeicher Anfangspunkt 0001 3000 Endpunkt 0001 3000 O O O BCC 95 Serielle Verbindung Uber RS422 485 HL G1 User s Manual Antwort vom Sensor bei storungsfreiem Ablauf Wenn der Sensor den Befehl richtig interpretieren kann wird er in diesem Format antworten Wenn der Sensor den Befehl nicht interpretieren kann wird ein Fehlercode ausgegeben sie he Seite 98 D D a ae ee PT OMe III III LEI ISIS LIL dled 1 1 3 Sensornummer Befehl den der Sensor erhalten hat Messwert des Startpunktes 1 Stelle fur und 7 Stellen fur ganzzahlige Werte Nullen werden mitge fuhrt Differenzdaten zwischen dem ersten und dem nachsten Messwert bis zum Erreichen des Endpunktes BCC OJO ae BEISPIEL J Das Beispiel zeigt welche Differenzdaten bertragen werden wenn im Zwischen speicher des Sensors folgende Werte gesammelt wurden Sensor memory start point value 2 value 3 value 4 value 5 value 6 Value 1 123 4567 123 4713
74. ite 77 rung ausgel st getriggert wird nur wenn Puffermodus Trigger Standardm ig werden die Puffer Datenpufferung einstellungen im voraus festgelegt siehe Seite 77 Dann werden die Messwerte fort laufend gespeichert Status auslesen P siehe Seite 77 Pruft den Pufferstatus Keine Datenpufferung Berechnet den Status aus der bis Letzter Datenpunkt siehe Seite 77 dahin gesammelten Menge der Messwerte Binares Auslesen der Pufferspeicher Auslesen der gepufferten Daten Mit Stopp wird die Da tenspeicherung unter brochen Nicht zutreffend daten siehe Seite 77 Weitere Funktionen Einstellung Beschreibung Standardwert Gesteuert ber Initialisieren siehe Initialisiert die aktuellen Einstellun Tasten auf dem Bedi Seite 42 gen in den Messprofilen enfeld Speichern siehe Speichert alle Einstellungen in den MI Sianal Seite 43 Messprofilen 0 bis 3 g i ENE RENG H lt den Messwert TM Signal Nullsetzen siehe Seite 82 Setzt den Messwert auf Null en MI Signal R cksetzen siehe Setzt den Messwert zur ck AUS MI Signal Seite 82 38 HL G1 User s Manual 4 2 Funktionen und Standardeinstellungen Hinweis e COM und Pufferfunktionen sind dem Multifunktionstyp vorbehalten F r den Standardtyp sind diese Einstellungen nicht verfugbar e Pufferfunktionen k nnen nicht ber das Bedienfeld des Sensors gesteuert werden Die Pufferfunktionen lassen sich ausschlie lich b
75. l Analogausgabe Spannung A V en e nnn Schirm Erdung Analogausgang AGND Hauptschaltkreis 3 2 22mA Grau Analogausgabe Strom A Schirm Erdung Analogausgang AGND Interner Schaltkreis Sensor 6 Beispiel externe Verbindung Hinweis e Die analogen Anschl sse d rfen nicht kurzgeschlossen werden e Legen Sie keine Spannung an die analogen Anschl sse an e Verwenden Sie nur geschirmte Dr hte f r die analogen Anschl sse 26 HL G1 User s Manual 3 6 Undefinierter Zustand der Ausgabedaten 3 6 Undefinierter Zustand der Ausgabedaten Wahrend des Betriebs kann es vorkommen dass der Zustand der Ausgabedaten nicht defi niert ist d h es gibt keinen Wert der ausgegeben werden kann Dieser Zustand ist nicht Zu verwechseln mit dem Alarmzustand wenn die Alarmanzeige orange leuchtet Der Zustand der Ausgabedaten wird unter den folgenden Umstanden undefiniert Beim Neustarten der Messung nachdem Sie Systemeinstellungen vorgenommen oder geandert haben Wenn der Sensor eingeschaltet wurde und ein Rucksetzsignal empfangen hat MI Signal EIN f r 80ms Der Zustand der Ausgabedaten bleibt so lange undefiniert bis der Sensor die fur die Mittelwertbildung siehe Seite 51 erforderliche Anzahl Messungen durchgefuhrt hat Nachdem die Laseremission angehalten wurde MI Signal EIN fur 580ms Nachdem Sie den Messzyklus geandert haben siehe Seite 48 Nachdem Sie den Sensor initialisi
76. len Sie R1 oder R2 als Abschlusswi derstand um die Ubertragungsqualitat Zu verbessern Prufen Sie den Fehlercode und senden Sie die Daten erneut im richtigen Format und mit dem richtigen Befehl Senden Sie den folgenden Befehl erst nach dem der Sensor auf den vorherigen geantwor tet hat Senden Sie nach nderungen an den Einstel lungen den Speicherbefehl WWR Wenn Sie neue Einstellungen nicht speichern gehen diese mit Ausschalten des Sensors verloren 115 Storungsbeseitigung HL G1 User s Manual M gliche Ursache Die Alarmanzeige leuchtet und es sind keine Mes sungen mehr m g lich siehe Hin weis Der Weg des reflektierten Laser strahls ist blockiert Der Laserstrahl wird durch eine gew lbte Oberfl che am Mess objekt verzerrt Der Laserstrahl wird von einer geb rsteten Oberfl che zu wenig diffus reflektiert Der Sensor empf ngt zu wenig Licht f r die Messung da der Messzyklus zu kurz ist Der Messzyklus ist zu lang und die Lichtintensit t am Sensor ist zu hoch Hinweis Verandern Sie die Position an der der Laser auf der Messoberflache auftrifft oder veran dern Sie die Lage des Sensorkopfes damit der reflektierte Laserstrahl nicht blockiert wird Richten Sie den Sensor so aus dass der La serstrahl senkrecht auf dem h chsten Punkt der gew lbten Fl che auftrifft oder vergr ern Sie den Strahldurchmesser indem Sie den Abstand zwischen Sensor und Ob
77. lwertbildung indem er M 1 entfernt und M 5 hinzuf gt so dass die Mittelwertbildung uber M 2 bis M 5 er folgt siehe Abbildung unten Fenster f r die Mittelwertbildung Erste Mittelwertbildung Zweite Mittelwertbildung m 1 Im 2 M 3 m 4 M 5 M 6 M 7 m 8 m 9 Dritte Mittelwertbildung Vierte Mittelwertbildung Der fettgedruckte Eintrag gibt den Standardwert an Einstellung Beschreibung ry Die gleitende Mittelwertbildung erfolgt Uber einen 1 1 Wert Wert Das bedeutet dass jeder Messwert ausgege ben wird Die gleitende Mittelwertbildung erfolgt uber 4 Werte an 16 Werte Die gleitende Mittelwertbildung erfolgt ber 16 Werte 64 Werte Die gleitende Mittelwertbildung erfolgt Uber 64 Werte 51 Einstellungen HL G1 User s Manual Einstellung Beschreibung Digitalanzeige 256 Werte gleitende Mittelwertbildung erfolgt ber 256 Wer 1024 Werte Die gleitende Mittelwertbildung erfolgt ber 1024 Hin Werte TE Hinweis e Bis der Speicher f r die gleitende Mittelwertbildung die eingestellte Anzahl Werte enth lt ist der Zustand der Ausgabedaten undefiniert siehe Seite 27 e Ein Alarm verhindert dass der Sensor Messwerte im Speicher fur die glei tende Mittelwertbildung ablegt Das bedeutet dass wenn ein Alarm auftritt und der Speicher f r die gleitende Mittelwertbildung leer ist der Alarm ausgeschaltet werden muss bevor der Speicher f r die gleitende Mittel wertbildun
78. m die Kommunikation ber RS422 485 herzustellen m ssen sowohl der Sensor als auch das externe Gerat die gleichen Kommunikationseinstel lungen verwenden e Wenn Sie die Ubertragungsgeschwindigkeit im Sensor andern mussen Sie ihn neu starten damit die geanderte Ubertragungsgeschwindigkeit gultig ist 5 1 1 Pin Belegung Farbe Zuleitungsdraht Signalrichtung Beschreibung Verdrillter Grun Ubertragungsdaten Norma Draht vor Dez 2010 lerweise mit RD RxD des Schwarz Ausgang Sensor externen Ger ts verbunden Eingang externes Himmelblau Ger t Ubertragungsdaten Norma vor Dez 2010 lerweise mit RD RxD des Wei externen Ger ts verbunden Verdrillter Orange Empfangene Daten Norma Draht Farbe hat sich lerweise mit SD TxD des nicht geandert Eingang Sensor externen Gerats verbunden Ausgang externes Gelb Gerat Empfangene Daten Norma vor Dez 2010 lerweise mit SD TxD des Wei externen Ger ts verbunden es Evianics Signalerde Normalerweise mit SG SG des externen Ger ts Ger t verbunden 84 HL G1 User s Manual 5 1 Verbindungseinstellungen Hinweis Bei den vor Dezember 2010 hergestellten Sensoren haben die Zuleitungsdrahte andere Farben Bitte pr fen Sie welche Farben die Zuleitungsdrahte in Ihrem Sensor haben 5 1 2 Verbindungsbeispiel Im Folgenden finden Sie Beispiele zur Verbindung von Sensor mit einem externen Ger t Hinweis e V
79. n Datenpunkt 0 aus gegeben Binares Auslesen der Pufferspeicherdaten Die im Sensor gespeicherten Messwerte konnen im Bereich von 1 bis zum letzten Datenpunkt ausgelesen werden Hinweis Zum Auslesen der gesammelten Daten beenden Sie den Puffervorgang und pr fen Sie den letzten Datenpunkt Die gesammelten Daten k nnen nur ausge lesen werden wenn die Antwort auf eine Statusabfrage der festgelegten Datenmenge entspricht und der letzte Datenpunkt nicht 0 ist 4 4 10 Einstellungen ber das MI Signal Einige Einstellungen des Sensors lassen sich auch ber das MI Signal ndern Ka Beschreibung 30ms Nullsetzen EIN siehe Seite 82 80ms R cksetzen siehe Seite 82 130ms Messprofil MO aktivieren siehe Seite 47 180ms Messprofil M1 aktivieren 230ms Messprofil M2 aktivieren 280ms Messprofil M3 aktivieren 81 Einstellungen HL G1 User s Manual a Beschreibung Schwellwert a bernehmen Schwellwert b bernehmen Nullsetzen AUS Abbrechen siehe Seite 56 Speichern siehe Seite 43 Laser EIN siehe Seite 75 Laser AUS siehe Seite 75 4 4 10 1 Nullsetzen Bei Eingabe eines MI Signals von 30ms werden der Messwert und die Digitalanzeige auf Null gesetzt Der Messwert kann auch so zur ckgesetzt werden e Durch gleichzeitiges Drucken von a und Lv wahrend des Betriebs e Uber den seriellen Befehl RZS Details zur genauen Wirkung des Nullsetzsignals auf das Messverhalten
80. n mit einem seriellen Befehl aus e Wenn ein Alarm aufgetreten ist zeigt der Sensor 999 9999 an nur wenn Digitale Ausgabe bei Alarm auf Fester Wert gesetzt ist Ob ein Alarm uber OUT3 ausgegeben wird oder nicht hangt von der Einstellung dieser Funktion ab Der fettgedruckte Eintrag gibt den Standardwert an Oberer OUT1 OUT2 OUT3 Schwellwert a Unterer Schwellwert b Abstand Logisch Bewer Alarm ON 2 logisch ns ance a OFF Signalausgabe Signalausgabe unbe ak Signalausgabe Ausgange Alarm Independent Bewer Alarm an 2 unabhan tung 2 OFF y A Signalausgabe gige ON Ausg nge SEE Signalausgabe A 4 Alarm la al sy hd 2 state Bewer Bewer Alarm n ON ar ae tung 1 tung 2 opr Signalausgabe Signalausgabe 0 ali it A Signalausgabe p 4 cun OFF 3 state Bewer Bewer ON 4 S b 2 Ausg nge tung 2 tung 3 OUT1 HI OFF l IAA OUT2 GO r A Signalausgabe F l la ON OUT3 LO P 4 LO OFF Signalausgabe Vorgehensweise S 2s ane 2 Y 3x Pras un DD Er HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen 5 a oder Kv Ind 6 zum Bestatigen ali ni 4 4 4 2 Schwellwerte Setzt eine Obergrenze Schwellwert a eine Untergrenze Schwellwert b sowie die Hystere se f r die Bewertung der Messwerte Element Digitalanzeige Einstellbereich Oberer Unterer Schwellwert b 95000 bis 95000 Es gelten die folgenden Standardwerte
81. ng Timing auf EIN schaltet Wenn jedoch der Puffermodus Trigger und als Trig ger Bedingung Wenn der Eingang TM auf EIN schaltet eingestellt ist wird der Messwert NICHT gehalten zu dem Zeitpunkt an dem der Eingang Timing auf EIN schaltet wenn die Datenpufferung gerade l uft Datenpufferung Diese Funktion akkumuliert Daten Sie m ssen alle Einstellungen f r das Datenpuffern vor nehmen BEVOR Sie das Startsignal f r den Puffervorgang senden 80 HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen Pufferstatus auslesen Verwenden Sie diese Funktion um den aktuellen Status der Datenpufferung zu prufen bevor Sie die akkumulierten Daten auslesen Es werden keine Daten gepuffert wenn die Stromversorgung eingeschaltet wurde Keine Datenpufferung oder wenn der Puffervorgang angehalten wurde und der Sensor auf den Trigger wartet nachdem das Datenpuffern begonnen hat Wartet auf Trigger Das Datenpuffern hat begonnen und der Sensor wartet auf den Trigger Das Datenpuffern hat begonnen und Messwerte werden akkumuliert oder der Trigger Daten werden gesammelt i wurde ausgel st und die Messwerte werden akkumuliert Die Anzahl der akkumulierten Messwerte hat den unter Datenmenge eingestellten Datensammlung beendet Wert erreicht oder der Puffervorgang wurde gestoppt Letzter Datenpunkt Der letzte Datenpunkt gibt Auskunft ber aktuell gesammelte Menge an Messdaten Hinweis Wenn der Status Nicht puffern ist wird fur den letzte
82. ngen m 00000 US ECO Modus Initialisieren mn fam Risozon ras was Anzeige halten PHD mo mooo E E C SEN 102 HL G1 User s Manual 5 2 Serielle Befehle 5 2 7 7 Lesebefehle Daten si Einstellung Einheit 9500000 9500000 950 0000 950 0000 mm 00000 04095 00000 04095 00000 Alarm AUS 00001 Alarm EIN 00000 OUT1 AUS Messwert Lichtintensitat am Sensor OUT1 OUT2 OUT3 ALARM 5 2 7 8 Pufferbefehle a JE le Ei Puffermodus Pufferrate Dan Trigger Punkt Gib 00001 03000 ee eerie amount gt 00001 65535 00001 65535 ger Verz gerung 00000 Wenn Eingang TM auf EIN schaltet 1 Wenn Wert gt Trig iii ger Schwellwert Trig WTR Wenn Wert lt Trig mn en ger Schwellwert 00003 Wenn ein Alarm aufgetreten ist 00004 4 Wenn ein Alarm zur ckgesetzt worden ist Trig 9500000 ger Schwellwert ee 9500000 nl 00000 Stopp Datong 00001 Start 1 00000 Keine Datenpufferung Pufferstatus 00001 Wartet auf Trigger auslesen 00002 Daten werden gesammelt 00003 Datensammlung beendet 103 Serielle Verbindung Uber RS422 485 Letzter Daten punkt Gepufferte Daten lesen Differenzdaten auslesen Binardaten lesen 104 HL G1 User s Manual 00001 gesammelte Daten 4 menge 5 stelliger Anfangspunkt 5 stelliger Endpunkt Geben Sie den Anfangs und den Enddatenpunkt an 5 stelliger Anfangspunkt 5 stelliger Endpunkt
83. nnungsspitzen beim An und Abschalten Schwei ger ten oder Servo motoren e Installieren Sie das Ger t m glichst weit entfernt von Apparaten mit Funk sendern wie zum Beispiel Amateurfunkanlagen e Ber hren Sie nicht die Anschl sse wenn das Ger t unter Strom steht Be achten Sie dass der interne Schaltkreis durch statische Entladungen an den Anschl ssen besch digt werden kann HL G1 User s Manual 1 1 Sicherheitshinweise e Verlegen Sie das Sensorkabel mindestens 100mm von anderen Kabeln ent fernt und nicht parallel zu anderen Kabeln Verlegen Sie das Sensorkabel getrennt von Hochspannungskabeln und Stromleitungen Wenn dies nicht m glich ist muss das Sensorkabel mit geerdeten Leitungen abgeschirmt werden e Die E A Signalleitungen m ssen mindestens 100mm von Stromleitungen entfernt sein Halten Sie Kabel zur bertragung von Signalen m glichst kurz e Der Analogausgang des Ger tes wird durch starkes Rauschen in der Stromversorgung beeintr chtigt Um das zu vermeiden installieren Sie ei nen Entst rfilter oder hnliches e F r die E A Ausg nge werden geschirmte Kabel empfohlen die an die Funktionserde angeschlossen sind e Das analoge Ausgangssignal ist st ranf llig Verwenden Sie daher ein ge schirmtes Kabel das so kurz wie m glich verlegt wird e Der Widerstand der Erdung darf 10002 nicht berschreiten Der Anschluss anderer Ger te an die Erdung kann den Sensor negativ beeinflussen 1 1 5 Warnhinwe
84. nommen werden Die gesammelten Daten k nnen mit der Software HL G1SMI oder einem seriellen Befehl RS422 oder RS485 ausgelesen wer den Die HL G1SMI Software separat erh ltlich vereinfacht die Kontrolle der Messwerte durch die Ausgabe im CSV Format CSV Dateien k nnen zum Beispiel mit Microsoft Excel ge ffnet graphisch angezeigt und gespeichert werden Hinweis e Funktionen zur Datenspeicherung k nnen nicht ber das Bedienfeld ge steuert werden Alle Einstellungen m ssen ber serielle Befehle gemacht werden e Zum Speichern schreiben Sie ein Programm ber RS422 485 oder verwen den Sie die Software HL G1SMI e Solange Messwerte gespeichert werden k nnen Sie die Datenpufferein stellungen nicht ndern Um die Einstellungen zu ndern beenden Sie die Datenspeicherung mit dem Stopp Befehl 71 Einstellungen Datenpuffern HL G1 User s Manual Das Puffern der Daten erfolgt wie in der Graphik gezeigt 1 Notwendige Puffereinstellungen vornehmen e Puffermodus e Pufferrate e Menge der Messdaten e Trigger Bedingung e Trigger Verz gerung e Trigger Punkt 2 Puffern mit seriellem Befehl starten 3 Die Datensammlung beginnt je nach gew hltem Puffermodus Die Messwerte werden im Sensorspeicher gesammelt A Das Ende der Datensammlung abwar ten Sie k nnen den aktuellen Status der Datensammlung mit dem seriellen Befehl RTS abfragen 5 Puffern mit seriellem Befehl stoppen Die Datensammlung wi
85. nual Wenn ein Alarm auftritt ausgelost z B durch zu geringe Lichteinwirkung kann das analoge Signal gehalten oder auf einen festgelegten Wert gesetzt werden Der fettgedruckte Eintrag gibt den Standardwert an Einstellung Beschreibung Digitalanzeige Beh lt den letzten gemessenen Wert vor dem Ho d Alarm bei CL Das analoge Signal wird bestimmt durch die Einstel lungen zum Analogausgang siehe Seite 63 FERET AVOR e 21 6mA bei Ausgabe von Strom e 11 000V bei Ausgabe von Spannung u Vorgehensweise 1 2S ar 2 YA 5X BD 4 amp B 9 a oder v um die Einstellung zu n dern 3 u EE r rd 6 zum Best tigen 4 4 6 2 Digitale Ausgabe bei Alarm Legt das Verhalten des digitalen Ausgangs im Falle eines Alarms fest Wenn ein Alarm auftritt ausgel st z B durch zu geringe Lichteinwirkung kann das digitale Signal gehalten oder auf einen festgelegten Wert gesetzt werden Der fettgedruckte Eintrag gibt den Standardwert an Einstellung Beschreibung Digitalanzeige Beh lt den letzten digitalen Ausgabewert vor u e dem Alarm bei L Gibt einen festen Wert aus e 99 999 50 80 120mm Typ 66 HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen Vorgehensweise 1 2s ane 2 Tv 5X P n amp 4 Y a a oder YA um die Einstellung zu n dern alalis u Alar JE Ti D Ba a ui fy ov o O DL 7 zum Bestatigen 4 4 6 3 Alarm
86. nweis Der Sensor speichert nicht automatisch die Eingaben die ber das MI Signal gemacht werden Um die nderungen beizubehalten setzen Sie das MI Signal f r 480ms oder speichern Sie ber das Bedienfeld einen seriellen Befehl oder das GT Touch Panel 22 HL G1 User s Manual 3 3 TM Eingang 3 3 TM Eingang ber den TM Eingang TM Timing wird die Ausgabe der Messwerte und Bewertungen ge steuert Das TM Signal hat unterschiedliche Auswirkungen je nachdem welcher Ti ming Modus siehe Seite 74 ausgew hlt wurde e Timing Modus auf Dauermessung Wenn der TM Eingang EIN ist werden der letzte Messwert und der letzte Bewertungsausgang bis zum Ende des Timing Signals gehalten Zero a a Di en 2Ht ON OFF G MI j j ON OFF 2 e ee Gee ee 2 a a a en ee ne ae BUBEN ee CO ee are DE ee eee ee ee TS SERENE OFF ON M Tai ee ee E S ee eee eee TM _ e Timing Modus auf Einzelmessung Die steigende Flanke eines Timing Signals l st eine Messung aus Der Messwert wird gehalten bis zu einem weiteren Timing oder einem Nullsetzsignal S oo N Zeig essen nn A ze oe ee 4 Im Fo N oe F Men aes 7 De ee ene eae a Nee po BE _ CR ON OFF OFF ONON Weitere Informationen dar ber wie das Timing Signal das Systemverhalten beeinflusst fin den Sie in den Zeitdiagrammen siehe Seite 29 23 Ein und Ausgange 3 4 E A Schalt
87. oder der Sensor hat einen Stoppbefehl erhalten Pufferrate Wenn Messwerte ber einen langen Zeitraum akkumuliert werden sollen ist es hilfreich die Datenmenge mit Hilfe einer Pufferrate zu begrenzen Die Pufferrate wird auf die Messzyklen angewendet Sie k nnen einen Wert von 1 alle Messwerte werden akkumuliert 1 2 1 4 usw bis 1 65535 einstellen Die Voreinstellung f r die Pufferrate ist 1 10 Wenn die Messdaten innerhalb ei nes Messzyklus nicht sehr stark voneinander abweichen w hlen Sie f r diese Funktion einen h heren Wert damit sich der Speicher nicht so schnell f llt aa BEISPIEL J Wenn Sie 1 4 als Pufferrate einstellen werden die Messdaten alle 4 Messzyklen ak kumuliert Datenmenge Diese Einstellung bestimmt die Zahl der zu speichernden Messwerte W hlen Sie einen Wert von 1 bis 3000 Standardwert ist 3000 Beachten Sie dass beim Puffermodus Trigger die Datenakkumulierung nicht startet wenn der Wert unter Trigger Punkt h her ist als der unter Datenmenge Trigger Punkt Diese Funktion setzt einen Datenpunkt als Trigger Punkt f r die Datenpufferung fest nur wenn Puffermodus Trigger Der Einstellbereich f r diese Funktion ist zwischen 1 und lt akkumulierte Datenmenge gt Die Voreinstellung ist 300 Hinweis e Die Datenakkumulierung wird nicht starten wenn der Wert unter Trig ger Punkt h her ist als der unter Datenmenge e Sie k nnen eine Verz gerung f
88. plane PNP Typ Main circuit Lead wire color Brown V Black OUT 1 Output 1 50mA max White OUT2 Output 2 Load 50mA max Gray OUT3 Output 50mA max Pink Purple NPN PNP N type switching input Timing Input Purple MI Multiple input Blue OV a External 5 to 30V DC Main power supply 24V DC 10 Ripple 0 5V peak to peak included 24 internal circuit Sensor head lt 4 External connection example Non voltage contact or PNP transistor IN ov o T IN or OV open collector output ae 7 High 5V to 30V DC inrush current of 0 04mA max Enabled HL G1 User s Manual HL G1 User s Manual NPN Typ Main circuit Lead wire color Brown V J Black 50mA max White OUT Output 1 x 50mA max 3 3V Pink 3 3V 3 Purple i AAN MI Multiple input ET r Blue OV Pink Purple NPN PNP type switching input LTM Timing Input External power supply 3 to 24V DC Sensor head internal circuit lt gt External connection example Main power supply 24V DC 10 Ripple 0 5 V peak to peak included 3 4 E A Schaltplane 25 Ein und Ausgange HL G1 User s Manual 3 5 Schaltplan Analogausgang Farbe Zuleitungsdraht Sch j Analoges _ ENNaTz Eingangsger t B
89. prazise und stabile Messungen beachten Sie die folgenden Montagehinweise Messung an bewegten Objekten Fur die Messung an bewegten Objekten mit sehr gro en Unterschieden zwischen benach barten Farb oder Materialbereichen montieren Sie den Sensorkopf parallel zu den Kanten um Messfehler zu verringern Messung an rotierenden Objekten Bei der Messung an einem rotierenden Objekt installieren Sie den Sensorkopf wie folgt um Ungenauigkeiten durch vertikale Bewegungen zu vermindern 15 Vorbereitung HL G1 User s Manual Messung an Objekten mit unterschiedlichen Hohenstufen Bei der Messung eines bewegten Objektes mit unterschiedlichen Hohenstufen installieren Sie den Sensorkopf wie gezeigt um Storungen durch die Kanten am Objekt zu verringern Messungen in schmalen Zwischenraumen Bei der Montage f r Messungen in engen Zwischenr umen oder Schlitzen m ssen Sie darauf achten dass der Lichtstrahl zwischen Sender und Empf nger nicht unterbrochen wird Wandmontage des Sensorkopfes Bei der Montage im Wandbereich m ssen Sie darauf achten dass der Empf nger nicht durch Streulicht von der Wand beeinflusst wird Wenn viel Licht von der Wand reflektiert wird strei chen Sie diesen Bereich mattschwarz 16 HL G1 User s Manual 2 4 Hinweise zur Montage Ausrichtung des Sensorkopfes zur Messoberflache Montieren Sie den Sensorkopf so dass der Laserstra
90. r den Trigger einstellen wenn Sie eine Ver z gerung zwischen dem Ausl sen des Triggers und dem Laden der Mess daten w nschen 79 Einstellungen HL G1 User s Manual Trigger Verzogerung Diese Funktion verzogert das Laden der Messdaten nach Erkennen des Triggers wenn unter Puffermodus Trigger eingestellt ist Setzen Sie die Anzahl der Messzyklen fur die Trig ger Verz gerung Der Einstellbereich ist von 0 bis 65535 Voreinstellung 0 Der Zustand w hrend der Trigger Verzogerung ist Daten werden gesammelt Trigger Bedingung Diese Funktion legt fest unter welcher Bedingung der Trigger ausgel st wird wenn unter Puffermodus Trigger eingestellt ist Es sind 5 Bedingungen verf gbar Die Voreinstellung ist Wenn der Eingang TM auf EIN schaltet Wenn Eingang TM auf i EIN schaltet men nn nn nn nn m m rrr Wenn Wert 2 Trigger Schwellwert Wenn ein Alarm zur ckgesetzt Alarm worden ist Normalbetrieb op Poo N a a a a E conan a e ne case ene 1 Datenpufferung beginnt Der Trigger wird ausgel st Trigger Punkt Die zu akkumulierende Datenmenge wurde erreicht oder der Sensor hat einen Stoppbefehl erhalten Hinweis e Wenn Sie als Bedingung Wenn ein Alarm aufgetreten ist gew hlt haben beachten Sie dass der Alarm verz gert auftritt wenn Sie eine Alarmver z gerung siehe Seite 67 eingestellt haben e Im Normalfall wird der Messwert gehalten wenn der Einga
91. r des Sensors befinden k nnen auf drei Arten ausgele sen werden e Auslesen der gespeicherten Daten vom Startpunkt bis zum Endpunkt siehe Seite 94 e Differenzdaten vom Startpunkt bis zum Endpunkt auslesen siehe Seite 95 e Auslesen der gespeicherten Daten im Binarformat vom Startpunkt bis zum Endpunkt siehe Seite 96 5 2 3 1 Gespeicherte Daten vom Startpunkt zum Endpunkt auslesen Format 4 Anforderung vom externen Ger t Mit diesem Befehlt wird ein bestimmter Datenbereich aus dem Sensorspeicher ausgelesen Der Datenbereich wird festgelegt indem Sie den jeweiligen Start und Endpunkt des Berei ches festlegen cal alu ca ca ea all nn en m sr 6 amp 94 HL G1 User s Manual 5 2 Serielle Befehle Nummer des Sensors der die Anforderung erh lt Befehl zum Auslesen der gepufferten Daten aus dem Sensorspeicher Anfangspunkt 0001 3000 Endpunkt 0001 3000 O O O BCC Antwort vom Sensor bei storungsfreiem Ablauf Wenn der Sensor den Befehl richtig interpretieren kann wird er in diesem Format antworten Wenn der Sensor den Befehl nicht interpretieren kann wird ein Fehlercode ausgegeben sie he Seite 98 ee ee _ OOO SERRE EOREEERoo STWWHOOUOOOO 00000 fe Ve EN lel oo a Sensornummer Befehl den der Sensor erhalten hat Daten aus dem Zwischenspeicher vom Start zum Endpunkt 81 BCC 5 2 3 2 Differenzdaten auslesen Format 5 Anforderung vom externen Ger t M
92. rd angehalten 6 Auslesen der gepufferten Daten e Letzter Datenpunkt e Gepufferte Daten lesen e Differenzdaten lesen e Bin rdaten lesen Puffermodus PC Host 1 Einstellungen senden 2 Puffern starten 3 Datensam mlung starten 4 Status pr fen Ist die Datensamm lung beendet Nein Ja 5 Puffern stoppen 6 Auslesen der gesammelten Daten Es stehen zwei Modi f r das Datenpuffern zur Verf gung Fortlaufend und Trigger Die Voreinstellung ist Fortlaufend Mit Fortlaufend beginnt das Speichern der Messwerte wenn der Sensor den Startbefehl erh lt und dauert an bis entweder die festgelegte Datenmenge erreicht ist oder der Sensor einen Stopp Befehl empf ngt 1 Datenpufferung beginnt Sammlung der Messwerte Messen gt Die zu akkumulierende Datenmenge wurde erreicht oder der Sensor hat einen Stoppbefehl erhalten 78 HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen Mit Trigger ist der Ausl ser f r den Trigger auf Stand by sobald das Datenpuffern beginnt Die Messwerte vor und nach dem Trigger Punkt werden im Speicher des Sensors akkumu liert Das Puffern wird solange fortgesetzt bis entweder die eingestellte Datenmenge erreicht ist oder der Sensor einen Stoppbefehl erh lt Stand by J SammlungderMesswerte Messen gt Datenpufferung beginnt Der Trigger wird ausgel st Trigger Punkt Die zu akkumulierende Datenmenge wurde erreicht
93. ric Works Europe AG Rudolf Diesel Ring 2 D 83607 Holzkirchen Vielen Dank dass Sie sich f r einen Laserabstandssensor der Serie HL G1 entschieden ha ben Bitte lesen Sie dieses Handbuch gr ndlich und aufmerksam bevor Sie das Produkt in stallieren und in Betrieb setzen Auf unserer Webseite finden Sie aktuelle Informationen zum Produkt sowie den letzten Stand des Handbuches Wichtige Symbole In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet Achtung Unter dem Warndreieck werden im Handbuch besondere Si cherheitshinweise und Warnungen gegeben Bei deren Nicht einhaltung konnen je nach speziellem Fall Personenschaden und oder erhebliche Sachschaden auftreten Vorsicht Verfahren Sie mit Vorsicht Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr oder die Gefahr von Gerateschaden bzw Datenverlust Hinweis Enthalt wichtige zusatzliche Informationen a BEISPIEL Enth lt ein Beispiel zur Veranschaulichung des vorhergehenden Textabschnit tes Vorgehensweise Kennzeichnet eine Schritt f r Schrittanleitung REFERENZ Weist auf eine zus tzliche Informationsquelle hin HL G1 User s Manual Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis l 0101 a1 0 po ee ae 1 1 1 SicherheltshinWwelse a aaa u u 2 1 1 1 Sicherheitshinweise f r den Umgang mit Lasern 0 2240ssen een 3 1 1 2 Sicherheitshinweise fur Installation Inspektion und Wartung 4 1 1 3
94. sorgung mit einem integrierten Kurzschlussschutz e Wenn kein Uberspannungsschutz in die Stromversorgung integriert ist mussen Sie andere Schutzeinrichtungen z B Sicherungen zwischenschal ten Einschaltsequenz des Sensors e Sorgen Sie dafur dass immer zuerst der Sensor und dann die Stromver sorgung eingeschaltet wird e Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge beim Ausschalten vor Die Strom versorgung muss vor dem Sensor ausgeschaltet werden e Warten Sie nach dem Ausschalten des Sensors mindestens 10 Sekunden bevor Sie ihn wieder einschalten e Je nach Einstellung ist das Ger t etwa 40 bis 50 Sekunden nach dem Ein schalten betriebsbereit Beachten Sie dass der Zustand der Ausgabedaten w hrend des Startvorganges undefiniert ist e Solange das Ger t nicht betriebsbereit ist wird eine analoge Spannung von 11V und ein analoger Strom von etwa 21 6mA ausgegeben e Schalten Sie das Ger t niemals aus wenn gerade Einstellungen gespeichert werden Schlimmstenfalls kann der Sensor besch digt werden und l sst sich nicht mehr einschalten e Im Fall eines kurzen Stromausfalles wird das Ger t weitermessen bei einer l ngeren Unterbrechung startet es neu Vermeiden Sie den Einsatz des Ge r tes an Orten an denen Netzausf lle wahrscheinlich sind 1 1 4 Vermeidung von St reinfl ssen e Installieren Sie das Ger t m glichst weit entfernt von St rquellen wie Hochspannungsleitungen Starkstromanlagen Maschinen mit hohen Spa
95. sors Standardmessung Der Messwert wird solange gehalten wie das TM Signal andauert Peak Valley Maxi Der Messwert wird solange gehalten wie das TM Signal andauert Der gemessene mal Minimalwertmessu Maximal Minimalwert werden zur ckgesetzt wenn TM auf AUS schaltet ng PEAK to PEAK Der Messwert wird solange gehalten wie das TM Signal andauert Die Messwerte wer Spitze zu Spitze den auf 0 gesetzt wenn TM auf AUS schaltet 32 Kapitel 4 Einstellungen Einstellungen HL G1 User s Manual 4 1 Ubersicht der Einstellungen Diese Ubersicht zeigt die Einstellungen unterteilt in acht Kategorien Kategorie Digitalanzeige Beschreibung Messeinstellungen Einstellungen fur die Steuerung des Lichtempfangs am Sensors Einstellungen fur die Datenverar D m Einstellungen f r die Verarbeitung der Messwerte beitung Einstellungen f r p AE SA die Ausgabe y m Einstellungen f r die digitale Ausgabe Einstellungen D m Einstellungen f r die analoge Ausgabe Analogausgabe Einstellungen p aes Alarmausgabe m Einstellungen f r die Ausgabe von Alarmen COM Einstellunge p oe n l a m Einstellungen zur Daten bertragung siehe Hinweis 1 Systemeinstellun p Systemeinstellungen zum Timing Modus Eco Modus zur Laser gen r m steuerung und Anzeige der Version eng Einstellungen zum Puffern der Messdaten siehe 2 Hinweis 1 COM und Pufferfunktionen sind dem Multifunktionstyp vorbehalten F r den
96. stor mit offenem Kollektor PNP Transistor mit offenem Kollektor umschalt bar Einstellungen NPN OUT 1 e Max Eingangsstrom 50mA OUT2 OUT3 e Anliegende Spannung 3 bis 24V DC zwischen Ausgang und OV e Restspannung 2V max bei Eingangsstrom von 50mA Einstellungen PNP e Max Eingangsstrom 50mA e Restspannung 2 8V max bei Eingangsstrom von 50mA a Schaltlogik Offen wenn der Ausgang EIN ist i Querschlusssicherheit Integriert automatisches Rucksetzen Eingang zum Wechsel Bei OV NPN mit offenem Kollektor zwischen Bei Versorgungsspannung 24V DC PNP mit offenem Kollektor NPN PNP Signaltyp e NPN Betrieb EIN bei OV je nach Einstellung Timing Eingang e PNP Betrieb EIN bei Anschluss an den positiven Anschluss der externen Stromver sorgung je nach Einstellung RS422 oder RS485 Schnittstelle fur Kommu Ubertragungsgeschwindigkeit nikation 9 600 19 200 38 400 1 15 200 230 400 460 800 921 600bps nur Multifunktionstyp Datenl nge 8 Bit Stopp Bit L nge 1 Bit Parit tspr fung keine BCC Ja Endecode CR Nullsetzen Nullsetzen AUS R cksetzen Messprofilauswahl Einlernen Speichern oder Lasersteuerung Funktion hangt von der Signaldauer ab Multifunktionseingang e NPN Betrieb abh ngig vom Eingang NP beim Einschalten des Sensors e PNP Betrieb abh ngig vom Eingang NP beim Einschalten des Sensors Laseremission Gr ne LED sanzeige EIN bei Laserstrahlung N Orangefarbene LED J EIN wenn nich
97. t gen gend Licht f r Messung vorhanden Gelbe LED 3 St ck EIN bei Signalausgabe Digitalanzeige Rote LED zur Anzeige von Vorzeichen und 5 stelliger Ziffer e Standardtyp HL G10 A C5 IP67 e Multifunktionstyp HL G1o S J IP67 ausgenommen Steckverbinder Isolationswiderstand 20MQ min bei 250V DC megger zwischen spannungsf hrenden Teilen und Geh use Ausgangsanzeige Anzeigen Schutzart Spannungsfestigkeit 1000V AC f r 1 Min zwischen spannungsf hrenden Teilen und Geh use 7 th tol Vibrationsfest bei 10 bis 55Hz bei 1 minutigem Durchlauf 1 5mm Doppelamplitude in MIDISUONSISSUOKEN X Y und Z Richtung jeweils f r 2 Stunden Stokfestigkeit 500m s in X Y und Z Richtung jeweils 3 mal Umgebungslicht siehe 3 000Ix max Beleuchtungsniveau der angestrahlten Oberfl che unter Gl hlampenlicht Hinweis 2 10 C bis 45 C ohne Kondensbildung oder Vereisen Lagerung 20 C bis 60 C Umgebungstemperatur 121 Spezifikationen HL G1 User s Manual Umgebungsfeuchtigkeit 35 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit Lagerung 35 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit Umgebungsh he max 2 000m Geh use Kunststoff PBT Frontschutzabdeckung Acryl Kabel PVC a HL G103 o 5 HL G105 o o HL G108 o o HL G112 o0 o0 Bi Standardtyp HL G1o A C5 5m Kabell nge l l Multifunktionstyp HL G1o S J 0 5m Standardtyp HL G1o A C5 Ca 70g ohne Kabel ca 320g mit Kabel und ca 380g mit Verpackung Gewicht
98. takt mit Wasser entstehen kann Bereiche mit gro en Dampf oder Staubmengen e Die Lebensdauer des Halbleiterlasers ist von der Umgebungstemperatur abh ngig Verwenden Sie den Sensor nur innerhalb der Vorgaben Umge bungstemperatur f r den Sensor 10 C bis 45 C im Betrieb 20 C bin 60 C bei Lagerung Luftfeuchtigkeit 35 bis 85 RH e Wenn Sie den Sensor in der N he von Hitze erzeugenden Objekten ver wenden sorgen Sie z B mit Hilfe eines L fters daf r dass die Umgebungs temperatur des Sensors so niedrig wie m glich ist e Der Sensorkopf strahlt ebenfalls W rme ab Installieren Sie ihn daher an Stellen mit m glichst guter Warmeableitung Bei einer Umgebungstempe ratur ab 40 C muss der Sensorkopf auf einer Aluminium oder Stahlplatte mit einer Mindestgr e von 200cm montiert werden e Wenn mehrere Sensoren nebeneinander betrieben werden muss jeder Sensor auf einer Aluminium oder Stahlplatte mit einer Mindestgr e von 200cm montiert werden und die Umgebungstemperatur darf 40 C nicht berschreiten e Halten Sie den Sender und den Empf nger des Sensorkopfes immer sauber Sender und Empf nger m ssen frei von Verschmutzungen sein die das Licht brechen oder blockieren k nnen Achten Sie z B auf Wasserflecken l Fingerabdr cke oder Staubablagerungen Reinigen Sie Sender und Empf nger mit einem weichen fusselfreien St ck Stoff oder einem Linsen reinigungstuch e Es darf kein direktes Sonnenlicht oder
99. ten und Digitalanzeige e Beim Multifunktionstyp ist zu beachten dass bei einer Initialisierung uber einen seriellen Befehl sofort der Speicherbefehl folgen muss Sonst arbeitet der Sensor nach dem Neustart mit den alten Werten e W hrend der Initialisierung kann der Zustand der Ausgabedaten vor ber gehend undefiniert sein u Vorgehensweise 3 1 Gerat einschalten Nach dem Starten wird auf der Digitalanzeige Init ausgege ben Das Messprofil wird initialisiert und das Gerat befindet sich im Messmodus 4 3 1 2 Speichern Einstellungen k nnen auf mehrere Arten dauerhaft gespeichert werden damit sie nach dem Neustart des Sensors gultig sind e Uber die Bedientasten des Sensorkopfes W hlen Sie die gew nschte Einstellung aus und bestatigen Sie die Eingabe mit e Uber den Ml Signaleingang Legen Sie das Ml Signal 480ms an um die Einstellungen zu speichern siehe Seite 22 Hinweis e Es ist nicht m glich den Zustand des Timing Signals TM zu speichern Das Timing Signal ist direkt nach dem Einschalten des Gerates oder beim Wechsel zu einem anderen Messprofil AUS e Werden Einstellungen uber einen seriellen Befehl das GT Touch Panel separat erhaltlich oder die HL G1SMI Software geandert mussen Sie die Anderungen speichern und den Sensor neu starten Ansonsten arbeitet das Gerat nach dem Neustart mit den alten Werten 4 3 2 Funktionsmenu im Parametrierbetrieb S
100. ultifUnktionstyp cccecceeeseeeeeeeeeeeeeeeees 77 4 4 10 Einstellungen ber das MI Signal 2u00224400000nnne nennen nennnnen 81 AA VOR Nuls ZEN ana aa 82 AAA OZ TRUCKSCIZEN ae ee een 82 5 Serielle Verbindung ber RS422 485 uzu220 200n0nnunnnnn0nn 83 5 1 Verbindungseinstellungen 22u024402000280000000n0nnnonnn ann nnnn nennen 84 SEL PIBENN eek 84 5 1 2 Verbindungsbelspiel cccccccccsssceccsececesececeseeeseeceeeeceueeeseuerenseeeenaass 85 5 1 2 1 1 1 Kommunikation via RS422 ussesuuesnsssnennennnnnennnnennnnnnennennn en 85 9 1 2 2 1 N Kommunikation via RS485 ccccccccccseeceeseeeeeeeaeeeeeeneeeeeaees 86 9 2 Serielle BETEMC se screci tics tates aiden dsesthosevnadel bakiaihne 87 5 2 1 Lesen und Schreiben von Einstellungen oder Zahlenwerten 89 5 2 1 1 Lesebefehl Format 1 und 2 cccccceccccsesseeceeeseeeseeseessenseesseaes 89 5 2 1 2 Schreibbefehle Format 1 cccccccssseeecesseecceeseeesseseeessesseeesees 91 5 2 1 3 Schreibbefehle Format 2 cccccecccecseeeeeeseeeeeeaeseeeseeeeeeeeeeeeeeaees 92 Inhaltsverzeichnis HL G1 User s Manual 5 2 2 Auslesen des Status der Sensorausgange Format 3 cc seeceeeeeees 93 5 2 3 Read Buffered Data from the Sensor Memory Formats 4 6 94 5 2 3 1 Gespeicherte Daten vom Startpunkt zum Endpunkt auslesen Formal ers ara 94 5 2 3
101. uuss2usuneneenennnnennn nenne nnenne nennen 57 4 4 4 2 Schwellwerleu usssie ae HR 59 4 4 4 3 Ausschaltverzogerung der Bewertungsausgabe 0sceeees 60 4 4 4 4 Anzeige des Messwertes auf dem Display 24us02424e no 62 AAD Analoge Ausgabe ne 63 HL G1 User s Manual Inhaltsverzeichnis 4 4 5 1 Analoge AUSQADGC cccccccsescccsesceceseeceseeeneneeeseeeenaseeseseeeneeeeens 63 4 4 5 2 Analoge Skalierung sus 64 AAO Alarmeinstell ngenzesun n ee 65 4 4 6 1 Analoge Ausgabe bei Alarm ccccccccsececeseeeeeseeceeseeseeeeeneneeens 65 4 4 6 2 Digitale Ausgabe bei Alarm uu 4400044ss nenne nenn nenne nnenn en 66 4 4 63 Alarmverz0gelung ss inne aa 67 4 4 7 COM Funktionen nur f r Multifunktionstyp 22000224400 BR 68 44 71 ADSCHIUSSWIGEISIANG sure 68 AAT 2 SEHSOMUMMEr une 69 4 4 7 3 Ubertragungsgeschwindigkeit 00cccccccccsecesseesssessseessesenseseeeees 70 4 4 7 4 bertragungsatt ueunensnseennnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 71 4 4 7 5 Sendeverz gerund a hehiinene a ent ees 73 4 4 8 Systemeinstellungen ccccceececcsesceccesseeccseseeecsenececseuseeeseueeessenseesseass 74 44 8 1 1ININgG MOQUS Assassin ee 14 448 2 L asersieuer ng sostres ae tant vadsiialemedswentuaterb vets 15 AASS ECOM S 2 2 22 ann 76 44 54 Verion anZzclensauenciwacislinn aetna aes 7 4 4 9 Pufferfunktionen nur f r M
102. verz gerung AL d Legt fest wie viele Messversuche der Sensor unternimmt bevor ein Alarm ausgegeben wird Wenn ein Alarm auftritt weil zum Beispiel aufgrund von zu wenig Licht keine Messung durchgefuhrt werden konnte wird der Alarm nicht sofort ausgegeben Stattdessen halt der Sensor den letzten gultigen Messwert auf der Anzeige fest bis die hier festgelegte Anzahl erreicht ist Erst wenn diese Anzahl berschritten wird wird der Alarmausgang OUT3 auf EIN gesetzt Die analogen und digitalen Signale bei Alarmen werden entsprechend der Ein stellungen ausgegeben Hinweis Die Alarmverzogerung ist dann von Vorteil wenn kurze Messausfalle vorher sehbar sind und nicht sofort ein Alarm ausgegeben werden soll Einstellbereich Beschreibung Standardwert 0 bis 65534 0 AUS bis 65534 Messzyklen mit Alarm 65535 Beh lt den letzten Messwert vor dem Alarmzu A stand bei 67 Einstellungen HL G1 User s Manual g Vorgehensweise A 2 3 8x 2 Y 5x 4 YJ zx amp BIT Die Zahl ganz links ist ausgew hlt Dr cken Sie a und v gleichzeitig um zur n chsten ers Zahl zu wechseln Goode 6 um die ausgew hlte Zahl zu ndern Aries 7 amp zum Best tigen 4 4 7 COM Funktionen nur f r Multifunktionstyp D Dieses Men ist nur f r den Multifunktionstyp verf gbar und wird f r die Po serielle Kommunikation verwendet 4 4 7 1 Abschlusswiderstand LE J Legt den Endwiderstan
103. wert Multiplikator x Messwert Offset Ausgabe 5 Messbereich Offset Ausgegebener Messwert Messwert Multiplizierter Messwert Mittelpunkt der Messung Einstellbereich Beschreibung Standardwert O O O Sie konnen einen Multiplikator von A 0 1000 bis 9 9999 0 1000 bis 9 9999 festlegen Me Vorgehensweise ya 1 2s nnr 2 S ro j HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen a AE Pro S 5 LW 3X 6 der aktuelle Multiplikator wird gt jf angezeigt a Hia pond A und YY gleichzeitig um zur n chs OLE ten Zahl zu wechseln Die Zahl ganz links ist ausgew hlt Dr cken Sie Malate tela 7 5 um die ausgew hlte Zahl zu ndern CULL 8 zum Best tigen SPHA 4 4 3 4 Offset gi F r m L Legt einen Offset Wert fest der zum Messwert addiert oder vom m Messwert abgezogen wird Sie k nnen einen Offset von 95000 bis 95000 95000 bis festlegen HEHEH 95000 Die Stelle des Dezimalpunkts ist vom Sensortyp ee Lim abhangig Hinweis e Um die Gr e eines Werkstucks als Offset zu verwenden messen Sie es mit dem Sensor und legen Sie dann das Nullsetzsignal an e Setzen Sie den Offset und schalten Sie Zero Set EIN um den einge stellten Wert zum Offset Wert zu machen 55 Einstellungen HL G1 User s Manual e Die Anzeige des Messwertes ist limitiert auf 95000 Achten Sie darauf keinen Wert au erhalb dieses Limits einzu
104. zeigte ausgegebene Messwerte Das Nullsetzsignal wird ignoriert weil der Zustand der Ausgabedaten nicht definiert ist MI Die Funktion des MI Signals h ngt von der Signaldauer ab siehe Tabelle ganz oben Zustand der Ausgabedaten ist nicht definiert Nullsetzfunktion R cksetzfunktion 30 HL G1 User s Manual HL G1 User s Manual 3 7 Zeitdiagramme Messung Maximalwert Mess und Ausgabedaten werden zuruckgesetzt wenn TM auf AUS schaltet Hinweis 1 Wenn der Timing Modus auf Halten gesetzt ist kann die Nullsetzfunkti on verwendet werden w hrend der Eingang TM EIN ist 2 Wenn der Timing Modus auf Halten gesetzt ist und TM EIN ist bewirkt das R cksetzen ber den Eingang MI dass der Zustand der Ausgabedaten undefiniert ist und solange undefiniert bleibt bis TM AUS geht 3 Wenn der Zustand der Ausgabedaten nicht definiert ist wird das Nullsetz signal ignoriert 4 Wenn die Ausgabedaten undefiniert sind und TM EIN ist h lt der Sensor das R cksetzsignal und den undefinierten Datenzustand bis TM AUS geht 5 Die Ausgabe ber die digitalen Ausg nge wird festgelegt indem der Mess wert mit den unter Schwellwerte siehe Seite 59 eingegebenen Werten verglichen wird Die Ausg nge schalten auf AUS wenn der Zustand der Ausgabedaten undefiniert ist 6 Wenn der Zustand der Ausgabedaten aus einem anderen Grund als dem R cksetzsignal undefiniert wird geben die Digitalanzeige die analogen
105. zten zwei Stellen werden unterdruckt Cr k C u Vorgehensweise 3 1 2s nar 2 YA 3x _ nr P a3 e a i a oder v um die Einstellung zu n dern GE ce T zum Bestatigen 62 HL G1 User s Manual 4 4 Einstellungen 4 4 5 Analoge Ausgabe p u Dieses Menu steuert die analoge Ausgabe der Messwerte O 4 4 5 1 Analoge Ausgabe D HH Legt fest was der Analogausgang ausgibt Strom oder Spannung Die gew hlte Ausgabe ist pr zise Der fettgedruckte Eintrag gibt den Standardwert an Einstellung Beschreibung Digitalanzeige Spannung ausgeben LJ oil mg Vorgehensweise 3 1 2s zT Pro 2 DDA man 1J0 it D h L EI 2 r FF ael VYJ um die Einstellung zu n gt gt E i D ze n 0 D mi nre 6 zum Best tigen 63 Einstellungen HL G1 User s Manual 4 4 5 2 Analoge Skalierung Diese Funktion skaliert Strom oder Spannung auf einen beliebigen Wert Zwei beliebige Messwerte k nnen f r A und B verwendet werden Stellen Sie ein welcher Strom bzw welche Spannung jeweils bei Messwert A und B ausgegeben werden soll Die analoge Ausgabe f r Messwerte zwischen A und B wird interpoliert siehe Abbildung unten Analogausgabe Spannung V Strom mA Spannung V Strom mA Messbereich Messwert A Eementt 0000 Digitalanzeige Einstellbereich Standardwert Negativer Messbereich

Hinweis - Panasonic Electric Works Europe AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents