PSA /go + Rack Important Notes/ Wichtige Hinweise
Contents
1. ot N N i l WOW o Inhalt Einleitung Wichtige Hinweise Reinigungshinweise Bescheinigung des Herstellers Laserhinweis Aufstellen von Ger ten Spannungsversorgung Anschlie en an die Netzspannung Sicherungen Ger te mit Batterien Akkumulator Temperaturbereich LCD Displays Inverter Hochspannungserzeuger Wireless LAN Adapter Nutzung in spezieller Umgebung Warnung Introduction The following safety instructions should be read carefully and strictly followed when handling technical appliances Further safety installation operating and maintenance instructions can be found in the manuals available on the internet http www wincor nixdorf com internet site EN EN Support Downloads POSLotterySystems Manuals manu als node html Should you have any questions please contact your dealer or our service department PSA go 1 Important Notes Devices supplied by Wincor Nixdorf International GmbH WN comply with the respective safety regulations for data processing devices and information technology devices including electrical office equipment for use within an office environment m Always consult the installation instructions before doing any work with an appliance These manuals are available on the internet see above m f an appliance is brought into the service area from a colder environment condensation may occur The appliance must be absolutely dry before activation This requires an a2. conductors PE This kind of electricity system is known as TN S network Do not use PEN conductors Please also observe the recommendations of the standard DIN VDE 0100 Part 540 Appendix C2 as well as EN50174 2 5 4 3 Thus you can help to avoid possible malfunctions Adjusting the Mains Voltage The power supply can be connected to all standard power supply networks Most units are self adjusting to the input voltage some units must be adjusted to the respective voltage by means of the switch next to the mains connector y False setting may destroy the Power Supply Unit PSA go 7 Fuses Always exchange fuses with identical types i e T250V 10A for PSA go Rack 28 PSA go Rack 49 PSA go Rack 70 PSA go Devices Containing Batteries Old batteries can be removed by the end user and can be replaced by new batteries Please do not discard the used batteries as domestic waste and follow the country specific laws and regulations In many countries you are legally obliged to return any used batteries Please return them to the service organisation where you purchased the new battery Batteries containing harmful substances are marked accordingly The chemical denotation is as follows X Li Lithium Battery Pack The battery pack should not be opened destroyed or incinerated since they may leak or rupture and release the ingredients they contain into the environment Handling Do not crush pierc
3. go enthalt eine licht emittierende Diode LED Klassifizierung gem EN 60825 1 Laser Klasse 1 und darf deshalb nicht gedffnet werden Lesen Sie sorgf ltig das dazugeh rige Kapitel im Benutzerhandbuch 6 PSA go Aufstellen von Ger ten Stellen Sie Ihren PSA go so auf dass das System keinen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist Sch tzen Sie das Ger t vor Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit Hitze und starken Magnetfeldern Die unmittelbare Umgebungstemperatur des Systems darf 40 C 104 F nicht berschreiten F r weitere Hinweise lesen Sie unbedingt das Handbuch zu Ihrem Ger t Eventuell gibt es Sonderzubeh r f r bestimmte Auf stellbedingungen der Systeme Staubfilter Luftf hrungen 0 Wenden Sie sich dazu bitte an Ihren Wincor Nixdorf Service PSA go 7 Spannungsversorgung Ihr PSA go ist das Ergebnis modernster technischer Innovation Bitte sorgen Sie daher f r ebenso moderne bauliche und technische Umgebungsbedingungen um ein einwandfreies und effizientes Funktionieren zu erm glichen So sollten Sie ihren PSA go oder andere informations technische Anlagen nur an Stromversorgungsnetze mit separat gef hrtem Schutzleiter PE anschlie en Diese Art der Stromversorgungsnetze wird als TN S Netz bezeichnet Verwenden Sie keine PEN Leiter Beachten Sie hierzu auch die Empfehlungen der DIN VDE 0100 Teil 540 Anhang C2 Damit vermeiden Sie m gliche Funktionsst rungen Anschlie en a
4. with a WLAN it complies with the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC Please find the complete Declaration of Conformity here http www wincor nixdorf com internet site EN EN Products Hardware Mo bileSystems PSAgo PSAgo_ Container html Note on the Laser The PSA go device contains a Light Emitting Diode LED classified according to EN60825 1 Class 1 Laser it must not be opened Read the corresponding part inthe User Manual care fully Do not try to open the laser device enclosure PSA go 5 Setting up the Device Set up the device where it will not be exposed to extreme environmental conditions Protect the device from vibrations dust moisture heat and strong magnetic fields The immediate ambient temperature for the system must not exceed 40 C 104 F For further information please read the manual for your appliance in any case There may be optional acces sories for specific set up requirements lint filter air ex haust hood or similar Feel free to contact the technical service department of Wincor Nixdorf 6 PSA go Power Supply Systems The PSA go system is the result of modern technical innovation It is important to consider the structural and technical surroundings to guarantee a faultless and efficient work of your appliance Therefore you should connect your POS system peripherals or other IT devices only to power supply systems with separately guided protective earth
5. Kontakte am Akku mulator niemals ber Metalle jeder Art Nicht direkt erhitzen oder l ten Nicht in offenes Feuer halten Akkumulator stets in nicht leitenden Verpackungen aufbewahren z B Plastik Lagerung In k hler vorzugsweise unter 25 C und gut bel fteter Umgebung nicht in der N he von Fl ssig keiten Warmequellen offenen Feuer Lebensmitteln und Getr nken Ad quaten Abstand zwischen W nden und Akkumulator einhalten Bei Temperaturen ber 45 C kann der Akkumulator besch digt werden auslaufen oder rei en Kurzschl sse k nnen den Akkumulator in Brand setzen bzw zum Auslaufen oder Rei en der Komponente f hren Bewahren Sie den Akkumulator bis zu dessen Einsatz in der Original verpackung auf um Verwechselungen zu vermeiden Umst nde die unbedingt zu vermeiden sind Umgebungstemperaturen ber 60 C Besch digungen jeder Art Kurzschluss Anhaltend hohe Luftfeuchtigkeit PSA go 11 Temperaturbereich P st ndg 20 20 C W hrend des Entladens 20 60 C W hrend des Ladens 0 45 C 12 PSA go LCD Displays Sollte das LCD Anzeigenelement zerbrochen sein die Kristallfl ssigkeit austreten und Ihnen ber die H nde bzw Kleidung etc laufen so waschen Sie Ihre H nde bzw Kleidung sofort mindestens 15 Minuten mit Seife oder Alkohol unter flieBendem Wasser Lassen Sie sich unverz glich rztlich versorgen wenn Ihnen die Fl ssigkeit ins Auge gelangt Inverter Hochspannungserz
6. WINCOR NIXDORF PSA go Rack Important Notes Wichtige Hinweise Safety Information Sicherheitshinweise Copyright Wincor Nixdorf International GmbH 2011 The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved Delivery subject to availability technical modifications possible Copyright Wincor Nixdorf International GmbH 2011 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugs weise die der bersetzung des Nachdrucks Wieder gabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren Zuwider handlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Lieferm glich keiten und technische Anderungen vorbehalten Address of Manufacturer Adresse des Herstellers Wincor Nixdorf International GmbH Retail Division Rohrdamm 7 D 13629 Berlin Contents Introduction Important Notes Cleaning Instructions Manufacturer s Note Note on the Laser Setting up the Device Power Supply Systems Adjusting the Mains Voltage Fuses Devices Containing Batteries Battery Pack Temperature range Exchanging the Battery Pack LCD Displays Inverter Wireless LAN Adapter Use in Specific Environments Warnings ok o000 ONN O UG AN tk
7. al doctor immediately Inverter Inside the display the high voltage needed for back lighting the LCD display is generated by the inverter High Voltage Before opening the device make sure that the device is disconnected from the charger supply Only authorized personnel are permitted to open the device 12 PSA go Wireless LAN Adapter Use in Specific Environments The use of wireless devices in hazardous locations is limited to the constraints posed by the safety directors of such environments The use of wireless devices on airplanes is forbidden The use of wireless devices in hospitals is restricted to the limits set forth by each hospital Warnings Observe the following warnings when operating the WLAN adapter m Do not operate your wireless network device near unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the device has been modified to be especially qualified for such use PSA go 13 14 PSA go Einleitung Die folgenden Sicherheitshinweise sollten Sie sorgf ltig lesen und beim Umgang mit technischen Ger ten unbedingt beachten Weitere Hinweise zur Sicherheit Installation Betrieb und Pflege Ihrer Ger te finden Sie in den dazugeh rigen Handb chern im Internet unter http www wincor nixdorf com internet site_DE DE Support Downloads downloads_node html In Zweifelsfallen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufs stelle oder an unseren Service PSA go 1 Wicht
8. cclimatization time of at least two hours m Appliances that are equipped with safety tested power cables must be plugged into a grounded socket m Always lay the supply leads and cables in such a way that they cannot be stepped on or tripped over m When setting up the appliance ensure that the all connecting devices and the grounded sockets are easily accessible m Check that the set nominal voltage of the appliance corresponds to the local mains voltage m In order to completely separate the appliance from the mains voltage switch off the appliance and disconnect it from the mains 2 PSA go Some appliances may have parts with a high surface temperature e g print heads These parts are marked with this symbol Avoid touching these parts m Ensure that no foreign objects e g paper clips or liquids enter the housing of the appliance This may result in electric shock or short circuit m Always keep the ventilation slots free of obstruction to ensure adequate air circulation and avoid overheating m Data cables must not be plugged in or unplugged during electrical storms m Protect the appliance from vibrations dust moisture and heat m Note the warning and information labels on the device m Operate the peripherals only with power supplies and cables that are approved by Wincor Nixdorf m Transport the appliance only in its original packaging to protect it against knocks and bumps m Inthe event of an eme
9. e short circuit and battery pack terminals with conductive i e metal materials Do not directly heat or solder Do not throw into fire Keep battery pack in non conductive i e plastic trays PSA go 9 Storage Store in a cool preferably below 25 C and ventilated area away from moisture sources of heat open flames food and drink Keep adequate clearance between walls and battery pack Temperature above 45 C may result in battery pack leakage and rupture Since short circuit can cause burns leakage and rupture hazard keep battery pack in the original packaging until use and do not jumble it Conditions to avoid Temperature range Continuous Heat above 60 C or incinerate Deform mutilate crush pierce and disassemble Short circuit Prolonged exposure to humid conditions in storage 20 20 C 20 460 C during charge 0 45 C 10 PSA go Exchanging the Battery Pack The device has no backup battery to prevent data loss when exchanging the battery pack We advise to backup all the data to persistent storage before the operation Autorun can be used to restore the settings PSA go 11 LCD Displays If the display element is damaged and the liquid crystal solution leaks out onto your hands or clothing please wash your hands or clothing immediately under running water for at least 15 minutes using soap or alcohol If the liquid comes into contact with your eyes consult a medic
10. euger Im Inneren des Ger tes wird die f r die Hintergrund beleuchtung des LCD Displays ben tigte Hochspannung vom Inverter erzeugt Hochspannung Vor ffnen des Ger tes ist dieses von der Stromversorgung zu trennen Offnen des Ger tes nur durch autorisiertes Personal PSA go 13 Wireless LAN Adapter Nutzung in spezieller Umgebung Die Nutzung von WLAN Adaptern in gef hrlichen Umgebungen unterliegt besonderen Sicherheits bestimmungen Die Nutzung von WLAN Adaptern in Flugzeugen ist verboten In Krankenh usern gelten jeweils besondere Bestimmungen die jedes Krankenhaus selbst festlegen kann Warnung Beachten Sie folgende Warnungen bei Benutzung des WLAN Adapters Benutzen Sie keine Ger te mit WLAN in der N he von ungeschirmten Z ndkapseln oder an explosions gef hrdeten Orten au er Ger te die daf r ausdr cklich zugelassen sind 14 PSA go Published by Wincor Nixdorf International GmbH D 33094 Paderborn Edition March 2011 Order No 01750182136D Herausgegeben von Wincor Nixdorf International GmbH D 33094 Paderborn Ausgabe M rz 2011 Bestell Nr 01750182136D Printed in Singapore
11. ige Hinweise Die von der Wincor Nixdorf GmbH WN ausgelieferten Gerate entsprechen den einschlagigen Sicherheitsbe stimmungen fur Datenverarbeitungseinrichtungen und Einrichtungen der Informationstechnik einschlieBlich elektrischer B romaschinen f r den Einsatz in Buro umgebungen Ziehen Sie stets die im Internet abrufbare Doku mentation zu Rate bevor Sie die ersten Male mit einem Ger t arbeiten Wird ein Ger t aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht kann Betauung auftreten Vor der Inbetriebnahme muss das Ger t absolut trocken sein deshalb ist eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stunden abzuwarten Ger te die mit sicherheitsgepr ften Netzkabeln ausgestattet sind d rfen ausschlie lich an ge erdete Schutzkontakt Steckdosen angeschlossen werden Verlegen Sie Zuleitungen und Kabel stets so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Stellen Sie beim Aufstellen der Ger te sicher dass die Ger testeckvorrichtungen und die Schutz kontakt Steckdosen gut zug nglich sind berpr fen Sie ob die eingestellte Nennspannung eines Ger tes mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt PSA go m Um ein Ger t vollst ndig von der Netzspannung zu trennen schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Einige Ger te enthalten Teile die eine hohe Oberfl chentemperatur erreichen k nnen z B Druckk pfe Diese Teile sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet Vermeide
12. n Sie jegliche Ber hrung m Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde z B B roklammern oder Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen da elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnten m Halten Sie stets die L ftungsschlitze der Ger te frei um eine gute Bel ftung zu gew hrleisten und berm ige Temperaturerh hung zu vermeiden m Bei Gewitter d rfen Datenkabel weder gel st noch gesteckt werden m Sch tzen Sie die Ger te vor Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit und Hitze m Beachten Sie die Warn und Hinweisaufkleber an den Ger ten m Fur Peripherieger te d rfen nur die von Wincor Nixdorf zugelassenen Netzger te und Kabel verwendet werden m Transportieren Sie Ger te nur in der Original verpackung Schutz gegen Sto und Schlag PSA go 3 In Notf llen z B besch digtes Geh use besch digte Netzkabel Eindringen von Fl ssigkeit oder Fremdk rpern schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker Informieren Sie den technischen Service von Wincor Nixdorf Stellen Sie die umweltgerechte Entsorgung der verbrauchten Teile beispielsweise Batterien sicher Enth lt ein Ger t eine Lithium Batterie achten Sie beim Austausch der Batterie auf den sachgem en Umgang Anderenfalls besteht Explosionsgefahr Lithium Batterien d rfen nur durch identische oder vom Hersteller empfohlene Typen ersetzt werden Batterien m ssen nach den rtlichen Bestimmungen be
13. n die Netzspannung Das Netzteil kann an alle Standard Netzversorgungen angeschlossen werden Die meisten Netzteile passen sich der Netzspannung automatisch an Einige Netzteile m ssen ber einen Umschalter in der N he des Netzeingangs auf die jeweilige Spannung eingestellt werden y Falsche Einstellungen k nnen zur Zerst rung des Netzteils f hren 8 PSA go Sicherungen Tauschen Sie ausschlie lich Sicherungen mit identischen Sicherungstypen aus z B T250V 10A fur PSA go Rack 28 PSA go Rack 49 PSA go Rack 70 PSA go Ger te mit Batterien Alte Batterien k nnen vom Endverbraucher entnommen und durch neue Batterien ersetzt werden Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht als Hausm ll und beachten Sie die jeweils l nder spezifischen Gesetze und Regelungen In einigen L ndern so z B auch in Deutschland gibt es die gesetzliche Verpflichtung s mtliche verbrauchten Batterien zur ckzugeben Bitte geben Sie diese daher an die Serviceorganisation zur ck ber die Sie die Batterien bezogen haben Schadstoffhaltige Batterien sind entsprechend gekenn zeichnet Das chemische Kennzeichen bedeutet Li Lithium 10 PSA go Akkumulator Der Akkumulator darf nicht ge ffnet werden wenn dieser besch digt ist Wenn der Akkumulator Fl ssigkeit verliert ist dringend darauf zu achten dass diese fachgerecht aufgefangen wird und nicht in die Umwelt gelangt Bedienung Verbinden Sie die
14. r die Beseitigung von Sonderm ll entsorgt werden Reparaturen an den Ger ten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Durch unbefugtes Offnen oder durch unsachgem e Reparaturen k nnen nicht nur erhebliche Gefahren f r Sie entstehen Sie verlieren auch jeglichen Garantie und Haftungsanspruch Bei jeglichen Arbeiten am Ger t und beim Stecken und L sen von Datenkabeln muss das Ger t vollst ndig von der Netzspannung getrennt werden Schalten Sie hierzu das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker PSA go Reinigungshinweise Schalten Sie das Ger t immer aus bevor Sie es reinigen Lesen Sie die Benutzerhandb cher f r n here Informationen zur Reinigung und Pflege Die Handb cher stehen Ihnen im Internet zur Verf gung siehe Seite 1 PSA go Bescheinigung des Herstellers Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der Richtlinien 2004 108 EG Elektro magnetische Vertr glichkeit und wenn zutreffend 2006 95 EG Nieder spannungsrichtlinie Hierf r tr gt das Ger t die CE Kennzeichnung auf der R ckseite oder das Zeichen befindet sich auf der Ver packung Sollte ein Ger t mit WLAN ausger stet sein dann erf llt es die Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie hier http www wincor nixdorf com internet site DE DE Products Hardware Mo bileSystems PSAgo PSAgo_ Container html Laserhinweis Das PSA
15. rgency e g damaged housing damaged power supply cable penetration of liquids or foreign objects immediately switch off the appliance and disconnect it from the mains Contact the technical service department of Wincor Nixdorf PSA go 3 Properly dispose of worn out parts that may be environmentally hazardous e g batteries If a lithium battery is supplied with the appliance ensure that the battery is replaced with an equivalent type Otherwise there is danger of explosion Lithium batteries may only be replaced with identical types or other types recommended by the manufacturer Batteries must be disposed of according to local regulations on the disposal of special waste Appliances may only be repaired by authorized technicians Unauthorized opening of the housing or inexpert repairs can result not only in considerable personal danger but will also invalidate your warranty and liability protection Cleaning Instructions Always turn off the system before cleaning Read the product manual for detailed information all about cleaning and maintenance This manual is available on the inter net see page 1 PSA go Manufacturer s Note The device complies with the require ments of the Directives 2004 108 EC with regard to Electro magnetic compatibility and if applicable 2006 95 EEC Low Voltage Directive Therefore you will find the CE mark on the device or packaging If a device is equipped
Download Pdf Manuals
Related Search