SteriPEN™ JourneyLCD Benutzeranleitung Händler / Importeure
Contents
1. Ende des Lampenzyklus nah Wenn der Mikrocontroller 9900 Lampenzyklen aufgezeichnet hat wird der Fortschrittsbalken aufblinken Defekte Lampe Das Symbol fiir eine defekte Lampe erscheint am oberen Ende der Anzeige Fortschrittsanzeige fiir den Lampenkreislauf ist sichtbar GI EO Ende des Lampenzyklus 12 Das Symbol fiir eine defekte Lampe erscheint am oberen Ende der Anzeige Der Fortschrittsbalken der Lampe wird schwarz aufgef llt Sicherheit SteriPEN Journey kann in Glas Plastik Keramik oder Metallbeh ltern verwendet werden Alle absorbieren und reflektieren UV Licht und sch tzen den Benutzer vor UV Bestrahlung Jour ney sollte nicht in Quarzbeh ltern verwendet werden Die Trennfl che zwischen Luft und Wasser am oberen Ende des Trinkbeh lters reflektiert UV Licht stark zur ck in den Beh lter Wasserwahrnehmungsschaltung Die Journey Wasserwahrnehmungsschaltung verhindert dass sich die UV Lampe einschaltet bevor sie sich ganz unter Wasser befindet Falls der Journey nicht innerhalb von 15 Sekunden nach dem er aktiviert wurde untergetaucht wird wird er automatisch wieder deaktiviert Umr hren des Wassers Es ist wichtig dass Sie das Wasser mit dem Jour ney 2 umr hren oder den Beh lter sch tteln damit der ganze Inhalt des Beh lters dem keimt tenden UV Licht ausgesetzt wird Ma nahmen Bei Kaltem Wetter Erw rmen Sie den SteriPEN Journey2. Ltd 16 240 Viceroy Rd Concord Ontario L4K 3N9 Canada Tel 905 738 9401 Fax 905 738 8145 info bluerivertrading com www bluerivertrading com Denmark Army Wear Retailer Hobrovej 825 DK9230 Denmark Tel 45 9838 2319 Fax 45 9838 3219 Aw service armywear dk www armywear dk Finland Vandernet Oy Palkaneentie 19A 00510 Helsinki Finland Tel 358 20 741 8333 Fax 358 20 741 8346 vandernet vandernet com www vandernet com France Top Rock RN 532 N 11 26300 Pizancon France T l 33 4 75 02 77 60 Fax 33 4 75 05 16 42 info toprock fr Hong Kong Sunmark Camping Equip ment Co Retailer 1 Fl 121 Wanchai Rd Wanchai Hong Kong Tel 852 2893 8553 Fax 852 2893 9597 sunmarkhk hotmail com Japan A amp F Corporation 1 1 7 Okubo Shinjuku ku Tokyo 169 0072 Japan Tel 81 3 3209 8824 Fax 81 3 3209 7497 www aandf co jp info aandf co jp Nepal Peak Promotion Trading Pvt Ltd Brahama kumari marga House No 85 Thamel Kathmandu Nepal Tel 977 1 4249454 Fax 977 1 4245137 peakgear mos com np The Netherlands Hol land Belgium and Luxemburg Technolyt Industrieweg 35 1521NE Wormerveer Holland Tel 31 75 6474547 Fax 31 75 6213663 info technolyt nl www technolyt nl ist kein Sterilisator New Zealand Outfitters Runciman Road RD 2 Pukekohe East New Zealand Tel 64 9 238 4571 Fax 64 9 238 4575 neil tiroran co nz Saudi Arabia Blue Camp 323 Alk
3. auf eine Temperatur von mehr als 32 F 0 C bevor Sie ihn benutzen Batterien k nnen auch von kaltem Wetter beeinflusst werden NiMH Akkus sind die beste Wahl f r sparsame Verwendung und kaltes Netter Bewahren Sie Ihre Batterien bei kaltem Wetter in Ihrer Tasche oder an einem anderen warmen Ort auf Batteriewahl amp Einbau Der SteriPENTM Journey verwendet zwei CR123 Batterien CR123 Batterien haben nominal 3 Volt und es gibt sie als Batterien und als Akkus Unsere Tests haben ergeben dass ein Set dieser CR123 Batterien wegwerfbar ungef hr 50 Liter Wasser behandeln kann Die wiederaufladbaren CR123 Akkus behandelten ungef hr 35 Liter Wasser in un seren Tests F r gute Ergebnisse verwenden Sie Batterien von guter Qualit t Durch K lte kann sich die Anzahl der Dosierungen verringern Um die Laufzeit der Batterien zu verl ngern bewahren Sie sie an einem warmen Ort z B in Ihrer Tasche auf wenn es kalt ist Um Batterien auszutauschen ent fernen Sie die Schraube aus der Batterieklappe mit einer M nze und dann nehmen Sie die Klappe ab siehe die Zeichnung 1 zur Verwendung des SteriPEN Legen Sie die Batterien richtigherum ein Bringen Sie die Batterieklappe und die Schraube wieder an Ziehen Sie die Schraube bitte nicht zu fest an da dadurch das Ger t besch digt werden kann Bitte beachten Sie dass es besser ist die Batterien aus Ihrem SteriPEN Journey zu entnehmen wenn Sie ihn ber einen l ngeren Ze
4. Dosierungszeit vergeht Gc Dosierung Vollst ndig Mit Vollen Batterien Ein lachender Timer erscheint am oberen Ende der Anzeige die Mengenwahl und Volle Batterie Symbole werden am unteren Ende der Anzeige erscheinen CIO Dosierung Vollst ndig Mit Halbvollen Batterien Ein lachender Timer erscheint am oberen Ende der Anzeige die Mengenwahl und Halbvolle Batterie Symbole werden am unteren Ende der Anzeige erscheinen EB Dosierung Unvollst ndig Aufgrund Leerer Batterien Wenn eine Dosierung vorzeitig wegen Batterieausfall abgebrochen wird wird der Timer Ring gestoppt Dosierungsstatus Fehlgeschlagen Das Symbol erscheint am oberen Ende der Anzeige das Symbol f r leere Batterien erscheint am unteren Ende der Anzeige Dosierung unvollstandig Wenn die Sensoren aus dem Wasser entfernt werden bevor die Dosierung abgeschlossen wurde wird der Timer Ring gestoppt Dosierungsstatus Das Symbol fiir Fehlgeschlagen erscheint oben in der Anzeige LCD Symbole Lampenanzeigen 9 Fortschrittsanzeige f r den Lampenkreislauf Der Fortschrittsbalken der Lampe wird von links nach rechts schwarz aufgef llt und zeigt den Prozentsatz verwendeter Dosierungen im Gegensatz zu ungenutzten Dosierungen die Einheit wurde f r 10000 Dosieruungen program miert Der Fortschrittsbalken der Lampe ist nicht sichtbar wenn die Lampe eingeschaltet ist
5. WARNING Read User s Guide Before Use Made in China I 9 SteriPEN Journey Teileliste 1 Abdeckung der UV Lampe 2 UV Lampenbaugruppe 3 Wassersensoren 2 4 Gummierter Hals 5 Ein Aus Taste 6 Daumengriff Fingergriff am anderen Ende des Ger ts 7 LCD Anzeige Liquid Crystal Display Zeigt Handlungen Batterie und Lampenstatus an 8 Batteriefachklappe 9 Warnlabel Hydro Photon Inc P O Box 675 262 Ellsworth Rd Blue Hill ME 04614 USA Tel 207 374 5800 Fax 207 374 5100 info steripen com www steripen com MANJYO712 SteriPEN Journey works with the SteriPEN Pre Filter sold separately Fits most wide mouth water bottles 2 Purify 3 Drink Did you know You can use your SteriPEN Journey with pre filled water bottles up to 1 liter in size Using Journey instead of buying bottled water keeps plastic bottles out of landfills
6. am SteriPEN Journey Bereitschaft anzeigt die Lampe jedoch nicht er leuchtet wenn sie ins Wasser gehalten wird ber pr fen Sie dass die Lampe ganz unter Wasser ist und dass das Wasser beide Sensoren ber hrt Wenn eine neue Behandlung direkt nach einer abgeschlossenen Behandlung eingeleitet werden soll und die LCD Anzeige eine unvollst ndige Dosierung anzeigt Siehe LCD Symbol 8 ber pr fen Sie bitte dass die Wassersensoren des Journey nicht nass sind Trocknen Sie die Sen soren und dr cken Sie die Ein Aus Taste erneut Wenn gerade neue Batterien eingelegt wurden aber der Journey keine vollst ndige Dosierung anzeigt k nnen niedrige Temperaturen die Ursache daf r sein F r kaltes Wetter eignen sich NiMH Akkus am besten Reparaturinformationen Ihr SteriPEN Journey sollte nur von au torisierten Technikern repariert werden Bitte wen den Sie sich an Ihren lokalen Handler Importeur f r alle Reparaturangelegenheiten Produktregistrierung amp Garantieinformationen Begrenzte Garantie f r Herstellungsfehler w hrend der Laufzeit des Produkts F r die Registrierung des Produkts und vollst ndige Garantieinformationen besuchen Sie bitte www steripen com warranty oder wenden Sie sich an Ihren Handler Importeur Warnungen f r Sicheren Gebrauch e Verletzung k nnen durch den unsachgem en Gebrauch des SteriPENTM Journey verursacht werden Bitte lesen Sie sich alle Warnungen vor der Inbetriebnahme des Journe
7. der Journey wird nicht funktionieren 4 Wenn die LCD Anzeige eingeschaltet ist tauchen Sie die ultraviolette UV Lampe in das zu behandelnde Wasser bis die Lampe und die Wassersensoren komplett unter Wasser sind Wenn das Wasser bemerkt wird wird die Lampe automatisch eingeschaltet und gibt UV und sichtbares Licht ab Wenn sich die Lampe einschaltet wird der Timer im oberen Teil der Anzeige erscheinen Der Ring wird mit der steigenden Dosierung aufgef llt Der Countdown Timer befindet sich im Ring und zeigt die Anzahl der verbleibenden Sekunden bis die Dosierung komplett ist an Anmerkung Falls kein Licht sichtbar ist ist die Journey Lampe nicht eingeschaltet und das Wasser sollte nicht konsumiert werden 5 W hrend der Behandlung r hren Sie das Wasser mit dem Journey um bis sich die Lampe automatisch abschaltet Wenn sich die Lampe ausschaltet erscheinen das Dosierung Status Erfolgreich und das Batterie Status Symbol auf der LCD Anzeige um zu verdeutlichen dass die UV Dosierung erreicht wurde Anmerkung Falls die Dosierung nicht erreicht wird ber pr fen Sie den Status anhand der Symbole unten 6 Entfernen Sie die Journey Lampe aus dem Wasser Trocknen Sie die Lampe und den Wassersensor mit einem sauberen Tuch ab Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an SteriPEN Journey Anzeigensymbole Legende der Symbole B 1 21 Mengenwahl angezeigt am unteren Ende der LCD Anzeig
8. Haut auswirken Bitte sehen Sie niemals in eine nicht abgedeckte UV Lampe wenn diese in Betrieb ist Wenn das Ger t in bereinstimmung mit den Anweisungen verwendet wird ist der Benutzer gut vor Journey UV Licht gesch tzt e Bitte nicht zu nah an die Haut halten e Bitte nicht zu nah an die Augen halten e Bitte nicht in K rper ffnungen einf hren e Der Journey wurde sorgf ltig berwachten mikrobiol ogischen Tests unterzogen es kann dennoch sein dass der Journey au erhalb des Labors andere Ergebnisse als im Labor erzielt e Bitte zu keinen anderen Zwecken als den Zwecken die im Benutzerhandbuch beschrieben werden verwenden Zertifikate amp Patente Test des SteriPENTM auf Einhaltung der cETLus und CE Aufschriften wurde erfolgreich von Intertek Testing Services ITS Boxborough MA USA durchgef hrt Diese Tests werden beschrieben im ITS Testbericht Nr J20027896 01 October 18 2000 Entspricht EN61010 1 1993 A1 A2 und EN 61326 Aufgelistet 3058969 Entspricht Standard UL 61010A 1 Zertifiziert gem CAN CSA Standard C22 2 No 1010 1 92 U S E P A Unternehmen 73679 U S EPA Einrichtung 07369 ME 001 CE b SteriPEN Technologie ist in den USA mit weiteren US Patenten und anderen ausstehenden weltweit anerkannten Patenten patentiert SteriPEN ist eine Handelsmarke von Hydro Photon Inc U S Patent Numbers 5 900 212 amp 6 110 424 amp 6 579 495 ce Patented 3058969 Z
9. Vielen Dank dass Sie SteriPEN Journey gekauft haben und herzlichen Gliickwunsch zu Ihrem Kauf Die neue LCD Liquid Crystal Display Anzeige verwendet universelle Symbole und gibt dem Benutzer zus tzliches Vertrauen und mehr Be nutzerfreundlichkeit Dieses einzigartige Produkt entstand durch Jahre umfangreicher Forschung Entwicklung und berpr fung SteriPEN journey SteriPEN Journey Benutzeranleitung Anleitung zum Gebrauch des Journey Gebrauchsanweisung US Vorschrift 40 C F R 8156 10 i 2 Es ist ein Versto gegen Bundesrecht dieses Produkt in einer Art und Weise die den Anweisungen auf dem Label widerspricht zu verwenden US Vorschrift 40 C F R 8156 10 i 2 ii SteriPEN bertrifft den U S EPA Guide Standard und das Protokoll zur berpr fung mikrobiologischer Wasserreiniger indem er mehr als 99 9999 der Bak terien 99 99 der Viren und 99 9 der Protozoen zer st rt wenn er in Ubereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird SteriPEN Handler Importeure U S A Hydro Photon Inc P O Box 675 262 Ellsworth Rd Blue Hill Maine 04614 USA Toll Free 888 783 7473 Tel 207 374 5800 Fax 207 374 5100 info steripen com www steripen com Australia Sea To Summit 6 Brown St East Perth Western Australia 6004 Toll Free 800 787 677 Tel 61 8 9221 6617 Fax 61 8 9221 6618 sales seatosummit com au www seatosummit com au Canada Blue River Trading
10. e A 1 Liter gew hlt B 1 2 Liter gew hlt OO Timer Ring angezeigt am oberen Ende der LCD Anzeige C Dosierungszeitfortschritt D Dosierungsstatus Erfolgreich E Dosierungsstatus Fehlgeschlagen D aog Batteriesymbole angezeigt am unteren Ende der LCD Anzeige F Volle Batterien G Halbvolle Batterien H Leere Batterien 5 Lampensymbole I Lampenfortschrittsbalken angezeigt zwischen der oberen und unteren LCD Anzeige J Lampe Fehlgeschlagen angezeigt am oberen Ende der LCD Anzeige LCD Symbole Betriebs und Batteriesignale Als Beispiel wird die 1 Liter Anzeige abgebildet Siehe oben f r das 1 2 Liter Symbol Mengenwahl und Dosierungsaktivierung Mit Vollen Batterien Die Mengenwahl wird am unteren Ende der Anzeige angezeigt Der Timer Ring wird am oberen Ende der Anzeige angezeigt Mengenwahl und Dosierungsaktivierung Mit Halbvollen Batterien Die Mengenwahl und Schwache Batterie Symbole werden abwechselnd am unteren Ende der Anzeige erscheinen Mengenwahl Mit Leeren Batterien Batterien zu schwach um den Reinigungsvorgang zu starten Mengenwahl wird nicht angezeigt Fehlgeschlagen Das Batteriesymbol erscheint oben in der Anzeige Fortschrittsanzeige f r den Reinigungsprozess 1 2 Dosierung wird angezeigt F r 1 2 Liter und 1 Liter Mengen ist der Timer zun chst leer und wird schwarz im Uhrzeigersinn aufgef llt je mehr
11. h zu beschreiben Daher beachten Sie bitte Folgendes wenn Sie den Journey in unklarem Wasser ver wenden Labortests haben ergeben dass der Jour ney in Wasser mit einem Tr bheitsgrad von nicht weniger als 30 NTU Tr beeinheiten wie im US EPA Standard und im Protokoll zur berpr fung Mikrobi ologischer Wasserreiniger Abschnitt 3 3 4 funk tioniert und er wurde auch erfolgreich bei einem Tr bheitsgrad von 33 NTU getestet Wenn man Wasser mit einer Tr bheit von 33 NTU in eine 1 Liter Flasche gibt kann man es wie folgt beschreiben Eher klar als unklar sicher nicht klar sicher tr b Objekte k nnen im Wasser gesehen werden aber erscheinen verschwommen tr b wie schwache Limonade Pflege und S uberung Wenn der SteriPEN Journey nicht verwendet wird sollte er an einem sauberen und trockenen Ort oder in einem Beh lter aufbewahrt werden Der Journey sollte keinen Temperaturen ber 140 F 60 C oder unter 4 F 20 C ausgesetzt wer den Bitte entfernen Sie die Batterien wenn Sie den Journey f r l ngere Zeit ungenutzt aufbewahren Um den Journey zu s ubern waschen Sie ihn mit einem weichen Tuch und einer milden Seifenl sung Entfernen Sie die Seife mit einem trockenen sauberen weichen Tuch Bitte beachten Sie dass das Batteriefach des Journey wasserfest sein sollte es ist jedoch nicht garantiert wasserab weisend und sollte nie unter Wasser getaucht wer den Fehlerbehebung Wenn die LCD Anzeige
12. hobar Mall Alkhobar City Eastern Province 31952 Tel 96 63 8877294 Fax 96 63 8877295 sales blue camp com www blue camp com Singapore Outdoor Life Pte Ltd Novena Square 238 Thomson Road 20 60 67 Singapore 307683 Tel 65 6255 4814 Fax 65 6255 4816 Info outdoorlife com sg www outdoorlife com sg South Africa Ram Mountaineering Unit 14 Old Mill Park Old Mill Way Ndebeni Cape Town South Africa Tel 27 21 532 0549 Fax 27 21 531 2844 info rammountain co za Www rammountain co za Sweden Skridskobolaget Devex AB Fraktflygaregatan 3 SE 128 30 Skarpnack Swe den Tel 46 8 683 75 03 Fax 46 8 683 75 99 skridskobolaget devex se Switzerland Germany and Austria Exped AG Hardstrasse 81 CH 8004 Zurich Switzerland Tel 41 1 497 10 10 Fax 41 1497 10 11 info exped com www exped com Turkey TBS Consultancy Limited Piyade Sokak 18 10 Cankaya Ankara Turkey Tel 90 312 442 50 83 Fax 90 312 440 06 30 stegkil tbsconsultancy com tr United Kingdom Rosker Ltd 13 Quay Lane Gosport Hampshire P012 4LJ Great Britain Tel 44 2392 528711 Fax 44 2392 529108 sales rosker co uk www rosker co uk Duty Free Sea amp Sky Supply PO Box 3119 3301 DC Dordrecht Rijksstraatweg 7 3316 EE The Netherlands Tel 31 78 65 34 580 Fax 31 78 65 34 581 info seasky nl www seasky com 2008 Hydro Photon Inc All rights reserved 2008 Hydro Photon Inc Alle Rechte vorbehalten 2008 Hydr
13. itraum unbenutzt aufbewahren m chten WICHTIGER HINWEIS Viele CR123 Batterien haben eine Sicherheitsvorrichtung eingebaut die deren Verwendung verhindert wenn die Batterien fast leer sind Wenn das w hrend der Verwendung des Journey passieren sollte wird es nicht m glich sein das Symbol f r leere Batterien anzuzeigen Sie k nnen den Journey nicht verwenden bis die Batterien ersetzt werden Tr bes Dunkles oder Unklares Wasser Behandeln Der SteriPEN Journey funktioniert am besten in klarem Wasser Aber es hat sich gezeigt dass der Journey mikrobische Verschmutzung in tr bem Wasser reduziert Falls kein klares Wasser vorhanden ist sollte das Wasser zun chst gefiltert werden Falls es notwendig sein sollte tr bes dunkles oder unklares Wasser zu behandeln verwenden sie den Journey wie folgt e Um 1 Liter tr bes Wasser zu behandeln senden Sie es durch zwei Ein Liter Behandlungen Dazu schalten Sie das Ger t ein und lassen Sie die erste Behandlung durchlaufen Dann starten Sie die zweite Behandlung e Um 0 5 Liter tr bes Wasser zu behandeln senden Sie es durch eine Ein Liter Behandlung Dazu schalten Sie das Ger t ein und lassen Sie die Be handlung durchlaufen Tr bes Wasser entsteht durch das Vorhandensein von Schwebestoffen die die Klarheit des Wassers beeinflussen Je tr ber das Wasser desto mehr Schwebestoffe sind im Wasser vorhanden Es ist sehr schwierig den Grad der Tr bheit schriftlic
14. o Photon Inc Todos los derechos reservados 2008 Hydro Photon Inc Tous droits r serv s Anwendung des SteriPEN Journey Kurzanleitung Verwenden Sie SteriPEN Journey mit klarem Wasser Verf rbtes oder schmutziges Wasser sollte zun chst gefiltert werden bevor Sie es mit Journey verwenden SteriPEN Journey behandelt zwei Wassermengenbereiche A bis zu 0 5 16 fl oz B von 0 5 1 I 16 32 fl oz I Legen Sie 2 CR 123 Batterien richtigherum ein Anmerkung Bitte die Schraube an der Batterieklappe festziehen Ziehen Sie die Schraube nicht zu stark an da dies Sch den verursachen kann 2 Entfernen Sie die Lampenabdeckung Anmerkung Die Sensoren m ssen trocken sein 3A Dr cken Sie die Ein Aus Taste zweimal f r bis zu 0 5 16 fl oz auf der LCD Anzeige wird eine Zeitanzeige erscheinen und wenn eine 1 2 Behandlungsmenge gew hlt wurde wird angezeigt wann der Journey betriebsbereit ist Anmerkung Die Ein Aus Taste muss gedriickt werden bevor die Lampe ins Wasser getaucht wird oder der Journey wird nicht funktionieren 3B Driicken Sie die Ein Aus Taste einmal f r 0 5 1 I 16 32 fl oz auf der LCD Anzeige wird eine Zeitanzeige erscheinen und nachdem eine 1 Behandlungsmenge gew hlt wurde wird angezeigt wann der Journey betriebsbereit ist Anmerkung Die Ein Aus Taste muss gedr ckt werden bevor die Lampe ins Wasser getaucht wird oder
15. sser das ein bisschen tr be ist verwendet werden Siehe den Ab schnitt Behandlung von tr ben dunklen oder unklarem Wasser oben bevor Sie den Journey in tr ben Wasser verwenden e Journey wurde f r die Behandlung von Wassermen gen von 0 5 oder 1 0 Litern 16 oder 32 fl oz entworfen Falls Sie sich nicht sicher sind wieviel Wasser behan delt werden soll verwenden Sie bitte einen Me becher e Bitte bewahren Sie den Journey nicht f r l ngere Zeitr ume mit eingelegten alkalischen Batterien auf e Bei korrekter Anwendung leuchtet die Lampe des Jour ney auf und gibt gleichzeitig UV Licht ab Wenn die Lampe nicht aufleuchtet ist das Ger t defekt und sollte nicht vor einer Reparatur verwendet werden e Die Lampe des Journey mu vor der Inbetriebnahme ges ubert werden e Falls die Temperatur des Journey niedriger als 32 F 0 C ist sollte sie auf mindestens 32 F 0 C ange hoben werden e Bitte keinen Druck auf das Ende mit der Lampe aus ben Bitte nicht verwenden wenn die Lampenanlage Lampe oder Quarzh lse besch digt zerbrochen oder angeschlagen ist Bitte geben Sie Ihrem Handler Impor teur das Ger t zur ck Verwenden Sie es nicht als Lichtquelle e Bitte nicht in anderen Fl ssigkeiten au er klarem Wasser verwenden e Bitte nicht in Eiswasser verwenden e Bitte nicht in Wasser mit einer Temperatur die mehr als 140 F 60 C betr gt verwenden e UV Licht kann sich sch dlich auf Augen und
16. y gut durch e Lassen Sie kein Wasser durch das Batteriefach in den Journey eindringen e Tauchen Sie das Batteriefach nicht ins Wasser Verwenden Sie den Journey nicht in Quarzbeh ltern oder Me bechern e Der Journey darf nicht von Kindern betrieben werden e Der Journey ist ein Hochspannungsger t Die Entfer nung oder Besch digung des elektronischen Schaltkreises oder der Lampenanlage k nnen zu Verlet zungen f hren oder den Journey besch digen e Bitte keine der Schaltkreise ffnen offenlegen ndern oder ber hren da dies zu einem elektrischen Schock f hren kann Versuchen Sie nicht die Wassersensoren zu umgehen denn sie sind ein wichtiges Sicherheitsfeature e Sie sollten eine Backupmethode bereit haben wie bei jedem Wasserbehandlungssystem e Wie die meisten fluoreszenten Lampen enth lt die Jour ney Lampe Quecksilber Bitte geben Sie ihren Jour neyo am Ende der Gebrauchszeit an Ihren Handler Importeur zur ck damit er sicher entsorgt oder recyclet werden kann Der Journey reinigt keine Beh lteroberfl chen wie zum Beispiel die Oberfl chen die den Mund beim Trinken ber hren Stellen Sie sicher dass der Beh lter vor dem Gebrauch des Journey ordentlich gereinigt wurde e Der Journey reinigt kein Wasser ber der Oberfl che des Wassers im Beh lter wie zum Beispiel Wassertropfen an der Seite des Beh lters e Der Journey wurde f r den Gebrauch in klarem Wasser entworfen kann aber auch in Wa
Download Pdf Manuals
Related Search