Home

Document

1. 2 0E 7 1D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Im n chsten Schritt darf man sich mit Namen eintragen und man entscheidet ob das Programm f r jeden der den Rechner benutzt zur Verf gung steht oder nur f r den zur Zeit eingeloggten Benutzer Install this application for Anyone who uses this computer all users C Only for me HLA Lahor Mit lt Next gt geht es weiter mit der Auswahl des Installationsortes Auch hier sollte man den Vorschlag des Assistenten nur mit gutem Grund ndern Es erscheint nochmals ein berblick ber die Einstellungen Falls diese korrekt sind wird die Installation durch Anklicken von lt lnstall gt gestartet Nach ein bisschen Warten erscheint folgender Bildschirm i Bio Rad HLA Typing 2 1 InstallShield Wizard x stallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Bio Rad HLA Typing 2 1 Click Finish to exit the wizard Einish Nach Anklicken der lt Finish gt Taste ist die Software zwar installiert es fehlen aber noch wichtige Einstellungen Bei einem Update wird im n chsten Fenster die M glichkeit gegeben die alte Software zu deinstallieren Configuration database access Uninstall old typing software Hinweis Es wird dringend empfohlen die Deinstallation durchzuf hren Alle ge nderten Dateien wie zum Beispiel die alten Datenbanken werden nicht deinstalliert Sie k nnen in einem n chsten Schritt in die neue Ve
2. Es erscheint ein Eingabefenster in dem die Platte mit den dazu geh renden Probennummern gezeigt wird lt Reader gt anklicken es erscheint das Readerfenster Hinweis Sollten Sie in der Darstellung den Button lt Reader gt vermissen m ssen Sie in Ihrem aktiven Labor siehe Laborverwaltung zun chst noch das H kchen bei Reader setzen 42 Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Bio Rad Reader Interface 2 1 0 0 Anthos HT II Einstellungen Filter Set 2 Testname _ Probe ELFHA DL HLA A T ELFHA DL HLA B T ELFHA DL HLA A G ELFHA DL HLA B G Hinweis Sollten Sie die Meldung Reader Kommunikationsproblem erhalten kontrollieren Sie dass der Reader eingeschaltet der Reader mit dem PC verbunden der korrekte Reader Treiber ausgew hlt ist Sollte das Problem weiterhin auftreten liegt vermutlich ein Fehler in den Readereinstellungen der Software vor bitte wenden Sie sich hierzu an den Bio Rad Produktspezialisten Am Ende Speichern nicht vergessen Die Probe wird im Suchen Fenster als E eingelesen markiert Hinweise Sollten Sie versehentlich eine Platte falsch eingelesen haben ist es m glich nach einer Warnabfrage die Platte erneut einzulesen Vor der allerersten Plattenlesung mit dem Reader sollten Sie von Ihrem Bio Rad Produktspezialisten die korrekten Parameter f r Ihren Reader einstellen lassen siehe Anhang Reader konfigurieren 43 2 0E 7 D Benutzerhandbuch
3. 6734881 6804891 6734881 6734881 6304891 6734891 6734881 6504891 6734881 6734891 c 01 c 01 c 01 AB_DL 03 AB_DL 03 c 02 AB_DL 03 AB_DL 03 c 02 AB_DL 04 AB_DL 04 c 03 AB_DL 04 AB_DL 04 lt Standard gt lt Standard gt lt Standard gt Standard lt Standard gt lt Standard gt lt Standard gt Standard Standard Standard lt Standard gt lt Standard gt lt Standard gt lt Standard gt lt Standard gt MEIER MEIER MEIER C 04 01 01 01 16 02 C 03 03 01 07 0101 C 02 02 01 06 02 01 01 C 0702 01 01 15 02 01 18 08 2008 15 08 2008 unvollst ndig 18 08 2008 angelegt 18 08 2008 eingelesen 18 08 2008 18 08 2008 eingelesen 18 08 2008 18 08 2008 NEULAND Mein Labor ELPHAC ELFH amp A DL DRE ELPHA DL HLAA ELFPHA DL HLA B 6804891 C 03 Standard 6740861 DRIHI_ lt Standard gt 6734881 AB_DL 05 lt Standard gt 6734881 AB_DL 05 lt Standard gt Zwackelmann P A v wt nA nA Y Y cA v EA x O Erl uterungen zu den einzelnen Bildschirmelementen Buttons im Hauptmenu links werden im Suchen Fenster nicht verwendet Buttons im Hauptmenu rechts taali Sind anw hlbar wenn es sinnvoll ist Ergebnisse Proben Datenbank Hier werden die Proben gem Filtereinstellung angezeigt Proben k nnen ausgew hlt und bearbeitet werden Der Doppelklick auf einen Eintrag ffnet die zur Bearbeitung der Probe
4. 4 1 1 Filtereinstellungen A Suchen Reiter Filtereinstellungen anklicken Ohne Filter w rde Ihr Suchen Fenster sehr bald un bersichtlich Hier k nnen Sie ausw hlen welche Proben angezeigt werden sollen Zum Beispiel e nur Proben von heute e nurnoch nicht typisierte Befunde e nur die Befunde von Max Mustermann e nur die DOB Tests der letzten 5 Tage die Sie bearbeitet haben e Suchen nach einer bestimmten Probe oder einer bestimmten Platte e Suchen nach bestimmten Allelen wobei das Zeichen als Platzhalter der genauen Allelbezeichnung vorangestellt werden muss z B A 23 01 Hinweis Bei einer umfangreichen Datenbank kann die Suche nach Allelen einige Zeit in Anspruch nehmen 3 Suchen ER Ergebnisse Filtereinstellungen Labor Mein Labor Speicherdatum wor 04 03 2010 biz 18 03 2010 Gespeichert von NEULAND Anlagedatumm vor 04 03 2010 bis 18 03 2010 Proben ID Patient Platten ID Tr ger Testname Probenstatus angelegt Allel eingelesen unvollst ndig erfolgreich freigegeben gedruckt exportiert 2 bernehmen 39 2 0E 27V Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 4 1 2 Platten manuell anlegen Wenn die Tests mit einem Reader oder von Auge ausgewertet werden wird die Platte manuell angelegt Dies geht in wenigen Schritten i gl Suchen kS Test anlegen Es erscheint ein Fenster in welches von oben nach unten alle erforderlichen
5. ig abgelegt werden sollen Hinweis Die XML Datei wird immer zus tzlich zu einem Exportprofil z B im PRN oder TXT Format generiert Daher m ssen Sie beim Export eines einzelnen Ergebnisses nach XML zus tzlich ein Profil unter Profilname eintragen Export Report mit eigenem SQL Befehl Falls Sie ein Export Reportprofil verwenden welches speziell f r Ihre Anforderungen erstellt wurde muss eventuell diese Option ausgew hlt sein Die n tigen Informationen erhalten Sie vom Bio Rad Kundendienst 54 2 0E 71D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Profilname Es muss ein passendes Druckprofil bzw Exportprofil ausgew hlt sein Hinweis Das Druckprofil EXP_SEL_txt01 rtm generiert eine Export Tagesdatei in der die Probennummern den Suchschl ssel darstellen Wird am selben Tag eine Probe mehrmals typisiert und das Ergebnis ber dieses Profil exportiert so wird stets das zuletzt exportierte Ergebnis behalten und das zuvor exportierte Ergebnis berschrieben 4 3 Allel H ufigkeiten festlegen Den Chargendaten werden mit den Allel Listen auch die H ufigkeiten der Allele beigef gt Falls bei Ihrer Probandenpopulation die Allelh ufigkeiten von den Chargendateien abweichen k nnen diese ber ge ndert werden Es erscheint eine Eingabemaske 1 W hlen Sie das Labor in welchem Sie die Allelh ufigkeiten anpassen wollen 2 W hlen Sie einen Test aus Es k nnen nur Tests ausgew hlt werden mit denen das La
6. a HAzpn orehe gd ia vrdl 6 zaktzp igjste Iien Ur TEILE d Leipilatz Irihia 4 arpha zd Finn Selen l b 23 30 a gch Ahlen e lt ffnen gt anklicken um die Konvertierung zu starten 7 Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Die Konvertierung kann je nach Gr e der Datenbank eine Weile dauern In dieser Zeit wird ein Fenster mit dem Hinweis Tranfering database angezeigt Nach der Konvertierung erscheint die folgende Meldung Hinweis Fe x G version 1 0 database transfered ka version 2 0 Hinweis Falls die Konvertierung fehlschl gt erscheint ein Warnhinweis Die alte Datenbank wird nach der Konvertierung nicht gel scht Nun ist die HLA Typing Software installiert Bei einem Mehrplatz System folgt nun die Einrichtung der Clients Auch bei einem Einzelplatz System kann man noch nicht sofort loslegen Erst wenn alles was unter Erste Schritte steht durchgearbeitet ist kann typisiert werden 1 4 berpr fung der Installation Nach der Installation von HLA Typing Software 2 0 finden sich im Installationsverzeichnis die farbig markierten Ordner und Dateien HLAtyping 71 Datei Bearbeiten Ansicht Faworiken Extras Y gt i gt Suchen Ordner Ei Adresse CH Programme Bio Rad HL byping_21 Ordner 5 Programme 5 MET Framework ID 7 Fip ID Acro Software ID Adobe 5 Adobe Reader m paint I Bio R
7. Erfolg 29 03 2006 10 28 47 Trager Q5_63_64 63 64 nicht gefunden Platte nicht angelegt 29 09 2006 10 25 47 Trager 05_63 64 63 64 nicht gefunden Platte nicht angelegt Leeren Schlie en Kein Problem der Import kann jederzeit wiederholt werden e Erst die Ursache des missgl ckten Imports beheben z B Tr ger definieren Sl aufrufen e Falls die Option Importierte Dateien archivieren nicht aktiv ist Aus der Liste der importierten Daten die Platte markieren die nochmals importiert werden soll e Falls die Option Importierte Dateien archivieren aktiviert ist die gew nschte Plattendatei aus dem Archivordner in den Ordner Ger tedateien zur ckkopieren e Rechte Maustaste Status zur cksetzen 35 Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Die markierte Platte wird auf nicht verarbeitet gesetzt erkennbar an dem blauen und dem wiederhergestellten Dateinamen e Sollen alle bereits importierten Platten nochmals importiert werden w hlen Sie die Option Alle Status zur cksetzen des Kontextmen s F Bio Rad Pipettor Interface 2 1 0 0 aad Biotest Quickstep quickstep dev Ordner Ger tedateier E Programme Biotest HL typing_204mport ER Flatten ID Dateiname EE E HE t HH J v S y 7 nicht verarbeitet nicht verarbeitet nicht verarbeitet nicht verarbeitet nicht verarbeitet nicht verarbeitet nicht verarbeitet YELAR 04 05 2006 04 05 2006 04 05 2006 03 04 2006 03 04 2
8. IP Adresse oder Serverbezeichnung Auf dem Server befindet sich im Ordner Bio Rad HLAtyping_20 Tools das Programm BHTelient exe Dieses wird nun auf jedem Arbeitsplatz ber das verbundene Netzlaufwerk ausgef hrt Wichtig Clients der Version 1 0 0 5 k nnen ab HLA Typing Version 2 0 nicht mehr verwendet werden Sie m ssen bei einem Update deinstalliert werden um Fehlbedienungen zu vermeiden Dazu wird die alte Software ausgew hlt und durch Anklicken von lt Uninstall now gt deinstalliert Configuration database access BIO RAD Uninstall old typing software pAr Uninstall now Als N chstes wird im Bereich Install Client Software der Pfad zum Server und zur HLAtyping exe ausgew hlt Nach Anklicken von lt Offnen gt ist dieser im Feld Installation path eingetragen Durch Anklicken von lt lnstall now gt wird der Arbeitsplatz f r die Benutzung der HLAtyping Software konfiguriert Was genau installiert wurde kann im Installation log nachgesehen werden Dieses kann ber lt Print now gt auch ausgedruckt werden Installation log 11 08 2006 12 11 58 System services file Interbase port already exists 8 ENN 11 08 2006 12 11 58 CWINN T gt eystemaesgds32 dll already exists 5 11 09 2006 14 11 58 Start menu link Biotest HLA Typing 2 0 created Esit 11 08 2006 12 11 55 Desktop link Biotest HLA Typing 2 0 created lt Exit gt anklicken um das Setup Fenster zu schlie en Auf dem Desktop des Rechners
9. ie Gi F r eine automatische Erzeugung enth lt der Plattenname zu wenige Platzhalter Datenbank Hier werden alle Daten abgelegt Chargendaten Typisierungsergebnisse Patienten Falls Sie an einem Mehrplatzsystem Multi User System arbeiten wird die Datenbank f r alle Arbeitspl tze zentral auf dem Server bereitgestellt Der hier eingetragene Pfad ist demnach der Pfad zum Server Wichtiger Hinweis f r Ihre EDV Abteilung Bei Verlust oder Besch digung dieser Datei droht der unwiederbringliche Verlust aller Patienten und Probendaten Die Datenbank muss daher regelm ig gesichert werden 22 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Internet Download von Bio Rad stellt die Chargendaten im Internet bereit Von hier k nnen sie Internetzugang vorausgesetzt genau wie von einer Chargendiskette importiert werden Der eingetragene Pfad ist der Pfad zum Bio Rad Internet Downloadbereich Batch Ergebnisse von bis Falls bei der Installation die Funktion Ergebnistabellen erzeugen aktiviert wurde kann hier der Zeitraum eingestellt werden in welchem diese Ergebnistabellen erzeugt werden sollen siehe Kapitel 4 1 7 Hinweis Es empfiehlt sich einen Zeitraum zu w hlen in welchem mit der Software nicht gearbeitet wird z B nachts da der Arbeitsspeicher durch diese Funktion stark beansprucht wird 23 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 2 4 Testchargen aktualisieren 2
10. 01 02 A2 A68 02 03 4 63 01 02 a2 565 A D2 A65 A D2 A b5 A 02 8 65 A02 A68 0 265 4 646 0 046 4 646 0 033 7 4 646 0 012 7 4 646 4 1 6 1 Typisieren Wenn die Cutoffs sowie die Typisierungsoptionen wunschgem eingerichtet sind wird durch Anklicken von lt Typisieren gt die Typisierung gestartet Falls kein Ergebnis oder nicht das optimale Ergebnis erscheint k nnen die Einstellungen ver ndert werden Danach kann erneut typisiert werden Erst durch Dr cken von lt Freigabe gt wird das Ergebnis freigegeben Hinweis Unbekannte Reaktionsmuster m ssen nicht zwangsl ufig auf fehlerhafte PCR Reaktionen zur ckzuf hren sein es kann sich auch um eine Kontamination Handlingsfehler bei der Testabarbeitung oder um das Vorliegen eines neuen Allels handeln Gegebenenfalls ist der Test zu wiederholen In der Liste der Typisierungsergebnisse sind neben den Allelbezeichnungen den serologischen Aquivalenten und den Allelgruppen Zahlen f r die Frequenzen der Allele in Prozent angegeben Die eingestellten Werte beziehen sich auf die H ufigkeit mit der Allele in Studien typisiert wurden Aktualisierte Daten werden im Abstand von 2 3 Jahren im HLA Dictionary publiziert Wenngleich die Studie nicht auf eine exakte Bestimmung der Allelfrequenzen ausgerichtet ist geben die Zahlen einen Hinweis auf die H ufigkeit einer Kombination Hinweis Wenn Sie das Ergebnis nicht freigeben muss dieses vor Verlassen der Ty
11. 15 01 15 75 ist noch nicht bei NMDP angemeldet Die Software gibt einen Kommentar aus dass f r diese Kombination kein Code gefunden wurde Wenn Sie die Option Typisierung Speichern oder die Routine zur Berechnung der Ergebnistabelle verwendet haben werden alle Kombinationen ohne g ltigen Code von der Software in eine Logdatei geschrieben die Sie im Ordner Export finden C Programme Bio Rad HLAtyping_21 Export bei Standardinstallation Die Datei NMDP_no_results log dient zur Anmeldung der Kombinationen bei NMDP F r obiges Beispiel sieht der Eintrag in der Datei folgenderma en aus Ei NMDFP_no_results log Editor 1 n za jo x Datei Bearbeiten Formak z 2010 08 12 17 10 51 ALL B 15 01 15 12 15 19 15 26N715 27715 32715 33715 34 15 35 15 38 15 60 15 Wenn Sie die Kombination bei NMDP eingereicht haben sollten sie die Log Datei l schen um zu vermeiden dass Sie Allelkombinationen doppelt einreichen ber die Routine zur Berechnung aller Ergebnisse siehe Kapitel 4 1 7 k nnen Sie nach der Bereit stellung der entsprechenden Codes durch die NMDP die Ergebnisse in der Datenbank aktualisieren Die M glichkeit eine neue Ergebnistabelle zu erzeugen bleibt so lange erhalten bis f r Ihre im Typisieren ausgew hlte Einstellung h ufig alle g ltige Codes gefunden wurden und in die Ergebnis tabelle geschrieben werden konnten Falls noch kein g ltiges NMDP Ergebnis gefunden wurde erkennen Sie dies auch
12. 32 2 0E 7 Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 3 1 2 Patienten importieren Die Patienten k nnen auch von einem LIMS importiert werden Diese m ssen als Datei patient pat vorliegen Vorgehen e Datei importieren Patientendaten importieren Es erscheint folgendes Fenster ffnen Suchen ir 5 Impor k patient pat Zuletzt verwendete D ml Desktop Eigene Dateien Arbeitsplatz DEDARUOFS ht Netzwerkumgeb Dateiname patient pat bd ung J Dateityp Fatientendateien pat Abbrechen e Datei anklicken und lt ffnen gt Die Patienten in der Datei werden eingelesen e Nach bernahme der Patienten wird das bernahmeprotokoll angezeigt T Protokoll E x Fehler E folg 03 08 2006 14 42 05 Patient Tanner Alfeingelesen 03 08 2006 14 42 05 Patient Neumann Alfred E eingelesen 03 08 2006 14 42 05 Patient Neumann Alfred eingelesen 03 08 2006 14 44 05 Patient Neumann Alfred eingelesen 03 08 2006 11 52 45 Anmelden Benutzer NEULAND Leeren Schlie en e Mit lt Schlie en gt gelangt man zur ck ins Hauptmen 33 Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 3 2 Pipettiererdaten importieren Die HLA Typing Software kann OD Daten einlesen die von einem Pipettierer wie Tecan RMP oder Quickstep erzeugt wurden Dadurch schlie t die automatisierte Auswertung nahtlos an die automatisierte Abarbeitung an Ab Version 2 0 k nnen auch teilweise pi
13. 4 1 Download aus dem Internet Bevor Sie typisieren k nnen m ssen die verwendeten Testchargen in die Software eingelesen werden Die aktuellen Chargen werden bei der Installation im Verzeichnis Import mitgegeben Bei jeder neuen Testkit Charge m ssen Sie die Chargendaten aus dem Internet downloaden und in die Software importieren Dabei gehen Sie wie in diesem Kapitel beschrieben vor Bio Rad stellt die Chargendaten im Internet als ZIP Dateien bereit Diese k nnen aus der HLA Typing Software heraus heruntergeladen werden Erst m ssen Sie den Zugang zum Internet sicherstellen Sie m ssen online sein wenn Sie Chargen aus dem Internet herunterladen wollen Die HLA Typing Software kann von sich aus keine Internet Verbindung aufbauen Das Men Datei importieren Testcharge aus Internet herunterladen aufrufen Die Download Seite wird in Ihrem Browser angezeigt 2 BMD Download Service Windows Internet Explorer w T E http www medizinische diagnostik dreieich de wwide pub medizinische_diagnostik download_service chm u X Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras amp he n 7 3 die BMD Download Service m D dr Y Seite v E Extras v Download Service Please select your location from the following list JE Home Impressum Datenschutz Erkl rung Rechtlicher Hinweis Druckansicht B Ta Als N chstes w hlen Sie Ihr Land aus der Liste aus und klicken auf lt OK g
14. 42 4 1 4 2 Reaktionen mit Reader einlesen 2uss024044000Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnn 42 4 1 5 BALCHIVDIS IETHUNO eeneenenentinderneereeenaerereeaeenneneenREeRUT ER 44 4 1 6 Typisierungsdialdg resistent een denne Eaa biak Eaa anai iaaa lie 45 4 1 6 1 E e EE a ea een nannten E AE Eee 45 4 1 6 2 ProDEnd ale renen nenne EEEE A E E E ee ee 46 4 1 6 3 Craik Und CULOS eu nmenssienee se ee ee erneuern 46 4 1 6 4 Typisierungsoptionen zus 2202200020nnn neuen nnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennenn 47 4 1 6 5 Anzeige der Ergebnisse sersesassnseerssnnsesaksrnee need rain 47 4 1 6 6 KOHLER ee ee ee een 50 4 1 6 7 PES OOD O ne ee ee ee reg 50 4 1 7 Ermittlung von Ergebnistabellen s 2224200000020n0nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnennnn 51 4 1 8 Ermittlung von NMDP Codes 2422444000020000000Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nn 52 4 1 9 DU KON E KDO een andern rear ren una ade ans iee 53 4 2 Drucken Export erweiterte Funktionen u 44us0n40nnnnnnnnnnnnennnn nennen nnennnnnennnnnnnnnnnn nennen 53 4 3 Allel H ufigkeiten festlegen uus04044000nennnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnennnnnnnennnnnennnnnnennnnnnnennnnnnnennnnenn 55 90 u gt 11 1 11 gt BPURRUPFETERIERFUDERUTFERFENNEEUFEEUEENEENEEUUEETUEROURELERREHETTENENEENEHERTURFECEEETFEUEREEFFEENENEEUENERUUERLTERSPEREERECHEFFENERR 56 AS 111 2
15. 7 Wenn Sie alle nderungen vorgenommen haben werden die neuen Werte durch Anklicken von lt Anderungen speichern gt aktiviert Warnung A Die nderungen werden f r alle Chargen des ausgew hlten Labors bernommen Wiederherstellen der Vorgabewerte Den Eintrag bei Laborwert l schen lt nderungen speichern gt 4 4 Fenster In der HLA Typing Software k nnen verschiedene Fenster ge ffnet sein Wenn Sie z B bei Suchen einen Eintrag aus der Liste aussuchen und bearbeiten wird zus tzlich zum Fenster mit der Liste ein weiteres Fenster f r diese Probe ge ffnet Uber den Men punkt Fenster k nnen Sie Ihre Fenster nach Belieben anordnen Zudem erscheint hier eine Liste der ge ffneten Fenster so dass Sie verloren gegangene Fenster sofort wiederfinden 4 5 Online Hilfe Taste lt F1 gt dr cken und Sie gelangen in die Online Hilfedatei Es wird automatisch der Hilfetext angezeigt der zu dem gerade ge ffneten Fenster passt Wenn Sie Hilfe zu einem anderen Thema ben tigen k nnen Sie diese auf verschiedenem Wege schnell finden 1 ber das links eingeblendete Inhaltsverzeichnis Es entspricht dem Inhaltsverzeichnis des gedruckten Handbuches 2 ber die Seite Index oder Stichworte Dort geben Sie den Begriff ein zu dem Sie Hilfe ben tigen Danach werden die Themen angezeigt in denen dieser Begriff vorkommt Mit den Pfeiltasten oben k nnen Sie vor und zur ckbl ttern Das ist sinnvoll wenn Sie sich in
16. Auswahl ausschlie lich solche Testchargen erscheinen die zuvor importiert und auch aktiviert wurden Durch Doppelklicken werden diese auf der Platte markiert Gleichzeitig werden die ausgew hlten Tests in die Liste oben rechts eingetragen Abspeichern nicht vergessen Oben im Hauptbildschirm dr cken So sieht es aus wenn es fertig ist T Tr ger definieren Tr ger gt 05 63 E4 63 E4 Tem Platte Carrier ID 1 Test Chage werfall Mame p05 63 64 63 64 ELFHA DL HLA B 902681 06 07 200 ee ELFHA DL HLA A g902881 06 07 2010 ELPHA DL HLA amp ELPHA DL DRE High 6844861 27 04 2010 ELFPHA DL HLA B ELFHA DL HLA A _ DL DRBI Hi 6944861 a 4 Sig ELPHA DL HLA B Kopierer in anderes Labor Labor 1 Etage Falls Sie unmittelbar nach dem Abspeichern eines Tr gers einen weiteren Tr ger anlegen wollen Ace T E T a Falls Sie den gleichen Tr ger auch in einem anderen Labor ben tigen braucht er nur einmal erstellt zu werden Danach kann unterhalb der Mikrotiterplatte das Labor ausgew hlt werden welches den gleichen Tr ger ben tigt Danach auf lt Kopieren in anderes Labor gt klicken Es erfolgt eine Best tigung dass der Tr ger erfolgreich kopiert wurde 2 7 Tr ger l schen Sie haben sich beim Tr ger definieren vertan Kein Problem i anklicken gt es erscheint die Eingabemaske Den zu l schenden Tr ger ausw hlen rmx ba Tr ger definieren Tr ger as 63 64 63 64 x Ty
17. HLA Typing Software 2 1 4 1 5 Batchtypisierung g Suchen mehrere Proben mit Status El eingelesen ber Steuerungstaste linke Maustaste oder Hochstelltaste und linke Maustaste markieren BEE en aas u en Anlagedatum Prober ID Plstten D Ge ndert Granger Hermine ae lt Standard gt Lestrange Belati Maloy Draco Of Ser Har 20 Stand o Me MEIER Stand Sn gt Standard ELFHA DIL HLA A ELFHA EDL HLA B ELFH amp DL HLA A 67348861 arde MEIER ELPHA DL HLA B 6734881 YA g slel Ron 2 Z Die ausgew hlten Proben werden typisiert Der Fortschritt wird me e Der Probenstatus wird auf 4 erfolgreich gesetzt wenn f r die Probe ein Ergebnis bestimmt wurde e zeigt auch eine erfolgreiche Typisierung an Bei der Laborvorgabe nur h ufige Allele wurde auf alle Allele umgeschaltet um ein Ergebnis zu finden e War keine Typisierung m glich ist der Status K unvollst ndig W Suchen Ergebnisse Filtereinstellungen aaa rd SA Si Anlagedatum Proben ID Patient Testnme Charge PlatteniD Labor Gespeichert von Ergebnis Ge ndert f erfolgreich 18 08 2008 18 08 2008 01 Granger Hermine ES 5 conent 9 01 Standard MEIER Cw ao 01 uE 1602 olgreich 18 08 2008 18 08 2008 02 Lestrange Bellatr Standard gt MEIER f erfolgreich 18 08 2008 18 08 2008 03 Malfoy Draco OF ELPHA 6804891 a C 01 Standard MEIER f erfolgeich 18 0
18. Labor Verwaltung Aufruf ber Labor Labore verwalten Hier werden die Grundeinstellungen f r Ihr Labor eingetragen Es k nnen mehrere Laborprofile hinterlegt werden So k nnen z B f r verschiedene Arbeitsbereiche unterschiedliche Anforderungen f r die Ergebnisdarstellung unterschiedliche Ausdrucke etc hinterlegt werden Neues Laborprofil erstellen Nach Aufruf von Labor Labore verwalten oben auf Ci Neu klicken Nun kann ein Name f r das neue Laborprofil vergeben werden Optionen einstellen Auf der linken Seite stellen Sie die Bedingungen ein unter denen das neu eingerichtete Labor im Normalfall typisieren soll Falls es n tig sein sollte k nnen Sie bei einer einzelnen Typisierung diese Einstellungen jederzeit ndern Sie k nnen z B die maximale Anzahl falscher Reaktionen in den Einstellungen Ihres Labors auf 0 stellen um einen m glichst klaren Befund zu erhalten Falls Sie bei einer Probe kein Ergebnis erhalten k nnen sie dann im Einzelfall im Typisierungsdialog die Anzahl der Fehlpositionen schrittweise erh hen bis eine sinnvolle Typisierung erfolgt Labor Auswahl 5 tandard gt i Pearhead Aktivieren Bezeichnung Star dard gt Labor ID 1 Gerate Schwellenwert f r h ufige Allele 0 01 v Pipettierer W Reader nur haufge Allele m Ergebnis darstellen Ausgabeprohle Frobenbefund Eindeutigkeit des Befund kann RE P SM FP 01 rtm E3 DNA Summenbefund 0 PERSUM ann Einehri
19. SPRFPERRSERERBEBEREREEEREHERREREENEEBENEEEPEEEECEEEUEHEEHEEEHERENELUENEEERLERERCUEEDEHEENEREEURBEFERPEREREUERELENEURSEREEHEEGERUER 56 4 6 Das Programm beenden 00 42224400002n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnsnnennnnensnnennn 56 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 5 ANNAN seer EE E HEERES E E 57 51 Reader konfigurere N iissrornoinsiniin narsi nnna ee see ee 57 5 2 Pipettierer konfigurieren na1nnnnnnnnnsennensannnsrnrersnnrnsrnrrnsrrrrornrrrsnreronnrrrsnrrrrnrrrsnrtrrnnrrrnnrrrnnnrnenne 59 5 2 1 Einstellungen LECAn nennen ergehen east een 59 5 2 1 1 Test erstellen rennen ee een 60 5 2 1 2 LESLIOSCHEN nissen ne ea 60 5 2 2 Einstellungen Quickstep 222000000nn0nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 61 5 3 Hinweis Datensicherung eunsiisasenenssninnniienennnean nenn ann whnnnnaaa nn aan an head 61 4 Ainw is Datenschutz aneinander 61 5 5 Software Meldungen Wie reagieren uusssssssssnnnnessennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 O 1 2 1 ee IE NEE ESEEREN 66 2 0E 71D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 1 Installation 1 1 Was ist die HLA Typing Software Die HLA Typing Software dient dazu Typisierungsergebnisse in bersichtlicher Form darzustellen auszuwerten und zu speichern Es spielt keine Rolle ob Sie Ihre HLA Tests manuell mit dem Reader oder mit einem automatisie
20. als N chstes anstehende Funktion bei einer Probe mit Status angelegt erscheint das Fenster Reaktionen eingeben Spaltentitel Durch Klicken auf die Spaltentitel wird die Liste im Suchen Dialog nach der jeweiligen Spalte sortiert Filtereinstellungen In den Filtereinstellungen wird festgelegt welche Ergebnisse angezeigt werden 37 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Buttons el Sy amp E B Pell Li Test anlegen Neuen Test erfassen Plattenbelegung Probennummern etc Proben ID ndern So lange eine Probe nicht freigegeben ist kann ihre Proben ID ge ndert werden Patient zuordnen Einer noch nicht freigegebenen Probe kann ein Patient zugeordnet werden Reaktionen eingeben Status E angelegt Erfassen der Reaktionen manuell oder mit Reader Batchtypisierung Status El eingelesen Typisierung von mehreren Proben in einem Durchgang Der Verlauf der Typisierung wird danach angezeigt erfolgreiche Typisierung f erfolgreiche Typisierung Bei der Laborvorgabe nur h ufige Allele wurde auf alle Allele umgeschaltet um ein Ergebnis zu finden rs Typisierung ist fehlgeschlagen Typisierungsparameter und Reaktionen m ssen berpr ft werden manuelle Typisierung Status El eingelesen Typisieren einer einzelnen Probe Probenbefund drucken Befund f r die selektierte Probe drucken Summenbefund drucken Alle Testergebnisse f r diese Probennummer drucken Patientenbefund
21. definieren Sie die Tr ger wie folgt Sie w hlen entweder Labor Tr ger definieren oder klicken direkt auf E Es erscheint die folgende Eingabemaske F Tr ger definieren Tragen T p th Canier ID 0 6302381 06 07 2010 6902561 06 07 2010 y bo44861 27 04 2010 bS44861 27 04 2010 Jemm I i B E G H L I k e Als Erstes tragen Sie einen Namen f r den neuen Tr ger in das freie Feld Name ein Ohne Pipettierer Einen m glichst aussagekr ftigen Namen wie z B HLA AB DL 2x Tecan Der Tr gername und die Plattenkonfiguration muss mit dem Namen und der Konfiguration bereinstimmen die in den Pipettierer Einstellungen vergeben werden Beim Tecan ist dies stets gem Schema gt TEC_Testnr 1_Testnr 2_Testnr 3 F r HLA AB DL 2x w re dies also gt TEC_63_64_63_64 da HLA A die Testnummer 63 hat und HLA B die Testnummer 64 Quickstep Der Tr gername und die Plattenkonfiguration muss mit dem Namen und der Konfiguration bereinstimmen die in den Pipettierer Einstellungen vergeben werden Beim Quickstep ist dies stets gem Schema gt QS_ Testnr 1_Testnr 2_Testnr 3 F r HLA AB DL 2x w re dies also gt QS_63_64_ 63 64 da HLA A die Testnummer 63 hat und HLA B die Testnummer 64 30 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 e Danach bef llen Sie die Platte mit den Tests In der Liste links oben sehen Sie die verf gbaren Testchargen wobei in der
22. der Ansicht auszublenden E Nutzung von Tests E ER Labor M ein Labor verwendete Tests ELFHA OL HLA B 6302861 anzeigen ELFH amp A DL HLA A 6902391 ELFHS DL HLA B besbal ELFHA DL HLAA bersbool ELPHA DL DAB High bo44cb ELFH amp DL DABI High be44061 ELFH amp DL DABI Al E446 ELFH amp DRE Low Res 6840821 ELFHA OQUE 6946001 ELPHA DGE 6914801 ELFHA C 6907891 ELFPHA B E906871 ELFHA A 6906871 ELPHA OL DABI High 6443061 anzeigen anzeigen anzeigen anzeigen anzeigen anzeigen anzeigen anzeigen anzeigen anzeigen anzeigen anzeigen O O O O O Mi a M M Tr M a M g anzeigen alle Chargen anzeigen e Dazu erst das H kchen bei alle Chargen anzeigen setzen Es erscheint ein neuer Button lt Status ndern gt e Die Charge die man nicht mehr ben tigt mit der Maus markieren und lt Status ndern gt anklicken Der Status ndert von anzeigen nach ausgeblendet ELFHA B b906871 anzeigen ELFHA A n o O b930687 7 A anzeigen I BE BE E 2 a zeigen M ale Chargen anzeigen e Dies wird f r jede Charge wiederholt die nicht mehr ben tigt wird Hinweis Die Chargen werden dadurch nicht gel scht e Nachdem der Status f r alle Chargen gesetzt ist das H kchen bei alle Chargen anzeigen entfernen Der Bildschirm ist nun viel bersichtlicher So k nnen Sie eine ausgeblendete Charge nochmals verwenden e Alle Ch
23. drucken Alle Testergebnisse f r diesen Patienten drucken Suchliste drucken Die im Suchen Fenster angezeigte Liste wird ausgedruckt Auf dem Ausdruck wird aufgelistet mit welchen Filtereinstellungen der Ausdruck erstellt wurde Alle Resultate berechnen NMDP Codes aktualisieren F r die ausgew hlten Proben werden alle Resultate berechnet Nach der Anmeldung von neuen NMDP Codes bei der Beh rde k nnen die NMDP Codes aktualisiert werden Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen In dieser Zeit kann mit der Software nicht weiter gearbeitet werden Ergebnis exportieren Export der Probe z B nach Excel Falls gew nscht kann zus tzlich zum Labor Standardprofil eine XML Datei ausgegeben werden die von Helmberg Score importiert werden kann Beachten Sie hierzu die Standardeinstellungen f r die Ausgabeprofile in der Laborverwaltung und die Optionen f r die XML Datei im Men Datei Export 38 2 0E 7 1D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Pa Probe l schen Dieser Button ist nur zug nglich wenn Sie zum L schen von Proben y berechtigt sind Es erscheint eine Sicherheitsabfrage 2 wollen Sie die Probe wirklich l schen T en Wenn man diese mit lt Ja gt beantwortet wird die Probe gel scht Die zur Probe geh renden Eintr ge auf der Platte werden ebenfalls gel scht NEUILAND Mein Labor Der derzeit eingeloggte Benutzer sowie das derzeit g ltige Laborprofil Leiste unterhalb Probenliste
24. findet sich dieses Icon Fi Bio Rad HLA Typing rl Nun ist die HLA Typing Software installiert 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Aber noch kann man nicht loslegen Erst wenn alles was unter Erste Schritte steht durchgearbeitet ist kann typisiert werden 1 6 Datenbank Transfer Bei einem Update der HLA Typing Software von Version 1 0 0 5 auf 2 0 ndert sich die Struktur der Datenbank Deswegen ist es zwingend erforderlich alte Datenbanken die Sie weiterhin nutzen wollen auf Version 2 0 zu transferieren Hinweis W hrend der Installation wird abgefragt ob Sie eine vorhandene Datenbank transferieren wollen Wenn Sie bisher nur mit einer Datenbank gearbeitet haben und diese gleich beim Update auf den neuen Stand gebracht haben brauchen Sie nichts weiter zu unternehmen Falls Sie jedoch beim Update die Frage Would you like to transfer mit lt No gt beantwortet haben dann k nnen Sie nachtr glich die Datenbank transferieren Auf dem Server findet sich das Verzeichnis HLAtyping_20 Tools Darin befindet sich das Programm HLAtyping_1_to_2 exe Beim Start erscheint der folgende Bildschirm HLA DB Transfer 1 to 2 2 0E 71D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Bei Anklicken von lt Yes gt erscheint das Windows ffnen Men wobei der Standard Pfad bereits ausgew hlt ist Falls Ihre Datenbank an einem anderen Ort abgespeichert ist k nnen Sie sie hier ausw hlen Select v
25. gel scht werden wurde kann es nicht mehr gel scht werden Es w rden sonst wichtige Informationn zur Befunderstellung verloren gehen Eingabe im ersten Lauf fehlt Manuelle Eingabe der Reaktionen Bei einem Doppellauf Test wurde versehentlich nur der 2 Lauf eingetragen Die Tr gerbezeichnung darf nicht leer sein Sie haben einen neuen Tr ger definiert ihn aber nicht benannt Es muss mindestens einen Test geben Sie haben einen neuen Tr ger definiert aber keinen Test darauf angeordnet Tr ger definieren Es sind auf dem Tr ger nicht mehr Der Test ist zu gro gen gend N pfchen f r den ausgew hlten Test frei Diesen Tr gernamen gibt es schon Sie m ssen sich einen anderen Namen einfallen lassen Es wurde keine Allelkombination ausgew hlt Voreinstellung muss lt Freigabe gt angeklickt ohne vorher ein Allelkombination auszuw hlen Sie sollten eine Allelkombination ausw hlen Voreinstellung soll lt Freigabe gt angeklickt ohne vorher ein Allelkombination auszuw hlen lt Ja gt zur ck zum Typisierungsdialog lt Nein gt Freigabe erfolgt Es sind keine NMDP Codes geladen Im Typisierungsdialog wurde versucht als Ausgabeformat NMDP auszuw hlen bevor die NMDP Liste importiert wurde Die ausgew hlte Datei ist keinel Patienten importieren Die Datei heisst vielleicht txt aber Patientendatei der Inhalt stimmt nicht Falls Sie sicher sind dass Sie die richtige Datei ausgew hlt haben
26. im PDF Format ideal f r den Ausdruck Software Am Dateinamen erkennt man welche Alleldatenbank mit welcher Variante des Reaktionsschemas der Charge zugrunde liegt DB2007 10V1 bedeutet Datenbank von Oktober 2007 Reaktionsschema Version 1 Je nach Sicherheitseinstellung Ihres Browsers erscheint ein Sicherheitshinweis Diesen best tigen Sie mit lt OK gt Durch Anklicken von lt Speichern gt im n chsten Bildschirm k nnen Sie nun die Datei auf Ihrem Rechner abspeichern 25 2 0oE 71D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Dateidownload Hochten Sie diese Datei offnen oder speichern 97 Hame SW 826613 6936581 db2009 01YV1 zip i Typ ZIP kamprimierter Ordner 46 5 KB Yon secure biobest de or dem ffnen dieses Dateityp immer best tigen Dateien aus dem Internet konnen n tzlich sein aber manche Dateien konnen eventuell auf dem Computer Schaden anrichten ffnen oder speichern Sie diese Datei nicht falls Sie der Quelle nicht vertrauen Welches Risiko besteht Als N chstes k nnen Sie aussuchen wohin die Datei gespeichert wird Auf Diskette oder USB Stick Wechseldatentr ger oder direkt in das Import Verzeichnis der HLA Typing Software Speichern unter Speichern in 5 Import 4 Zuletzt verwendete Dokumente A Desktop 43 L Eigene Dateien Zuletzt 7 Arbeitsplatz DEDARD S verwendete D es SYSTEM C I Programme 13 O Bio Rad Desktop m HL tpping_21 no JA DYD R k Laufwer
27. verwendete D G Desktop Eigene Dateien Arbeitsplatz DEDRARUFS w Dateiname REP PO Hetiierkumaeh Dateityp Probenbefunde rep smp rtr r Abbrecheri ung Hilfe P Pta e Auf lt ffnen gt klicken und das Druckprofil wird eingetragen So sieht die fertig konfigurierte Laborverwaltung aus T Labor Auswahl N feeuit a Aktivieren Bezeichnung Mein Labor Labor ID 1 Ger te Schwellenwert Fiir h ufige Allele 0 01 Z i Fipsttierer v Reader nur h ufige Allele im Ergebnis darstellen r mAusgabeprofile Frobenbefund Eindeutigkeit des Befunds kann l REF_SMF_O1 rtm Darstellung der Allele OHA Ergebnis Darstellung Liste F Summenbehund IREF_SUM_D1 rtm z REF_PAT_O1 rtm Automatische Bestimmung des Cut off m Frobenergebnis Export Mas Anzahl falscher Reaktionen EAF_SEL_prn rtrn e Hl Patientenbetund aa E e Ausdruck Kopfzeile HLA Labor Ausdruck Fu zeile HL amp Labor Il Musterstrasse 2 12345 Musterstadt 20 2 0E 7 Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Laborprofil aktivieren Die verschiedenen Labore bzw Arbeitsbereiche k nnen in der Auswahl Liste angew hlt werden Durch Dr cken der lt Aktivieren gt Taste wird die Auswahl best tigt Auswahl Labor Erdgescho Aktivieren Labor 1 Etage O s Labor Erdgescho Bezeichn Mein Labor My Lab Das so ausgew hlte La
28. wenn die H ufigkeit aller beteiligten Allele gr er oder gleich dem in den Laboreinstellungen eingetragenen Schwellenwert ist Bei dieser Berechnung wird au er der H ufigkeit der DRB1 Allele auch die H ufigkeit der DRB3 DRB4 und DRB5 Allele ber cksichtigt Dies betrifft die Tests ELPHA DRB SL LowRes ELPHA DRB SL HiRes ELPHA DRB DL HiRes Fenster unten rechts Hier wird das Ergebnis in der ausgew hlten Nomenklatur angezeigt So wird es auch im Befundausdruck erscheinen 4 1 6 6 Kommentare Durch Anklicken des Reiters lt Kommentare gt oben links gelangt man in ein zweigeteiltes Fenster Links im hellgr nen Fenster stehen vom System erzeugte Kommentare Auf der rechten Seite k nnen eigene Kommentare eingetragen werden max 250 Zeichen Grafik Kommentare Cutoff Dffset bei 100 Dies ist ein Testkommentarl Sonde D03 t Ergebnis manuell festgelegt auf Negativ Wie man Ergebnisse aus dem Fenster von unten rechts im Typisierungsdialog in das Kommentarfenster kopiert ist im vorhergehenden Kapitel Anzeige der Ergebnisse beschrieben 4 1 6 7 Freigabe Wenn Sie mit der Typisierung durch die Software einverstanden sind wird diese durch Anklicken von lt Freigabe gt freigegeben Danach kann das Ergebnis nicht mehr ver ndert werden gt Im Suchen Fenster wird die Probe als freigegeben markiert Hinweis Auf ausdr cklichen Kundenwunsch kann der Bio Rad Produktspezialist die Option freischal
29. 006 29 04 2005 29 04 2005 Status zur cksetzen YETA Imporkst rten YESI ELAI WEIST f verarbeitet f verarbeitet af verarbeitet f verarbeitet af verarbeitet pA M importierte Dateien archivieren Datei l schen Alle Status zur cksetzen 03 04 2006 02 06 2005 30 03 2006 13 03 2006 10 07 2005 14 50 12 14 33 12 14 18 16 12 30 54 12 32 50 15 31 20 15 38 30 14 14 02 17 22 04 10 27 16 16 40 32 15 12 00 B i H L typing_ 20A chive HLA ODQB HLA DOE HLA DQE HLA_DRBI_d HLA_DREI_d HLA_DRBIhi gh_dl HLA_DREThigh_dl HLA ABdl HLA Bl HLA_ABdl HLA _ABdl HLA _ABdl HLA ABdl HLA_L HLA_L HLA C HLA DGE Die Platte kann nun erneut importiert werden 36 0QE 2 0OQE 3 UOQE 4 DRETALL O4 DREIALL 0S DRBIHIGH OZ DREIHIGH OS AB_DL 011 AB_DL 07 SB_DL 11 AB_DL 12 AB_DL 13 AB_DL 14 L 01 C 02 C 03 UQE 01 Impartstarten Aktualisieren Einstellungen DUB 2 T T UQB 3 TAT OQB 4 TAT DRETALL 04 Ta DRETALL 0S Ta DRETHIGH 02 T DREIHIGH OET S6_DL D11 Ts SE_DL 07 TAT SB_DL 11 TaT SB_DL 12 T T SE_DL 13 T T AB_DL 14 7T C 01 7TsT L D2 TAT L 03 TsT DUB 01 T T Ende j 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 4 Suchen 4 1 Suchen Hauptfenster Dies ist Ihr Haupt Arbeitsbereich Im Suchen Fenster werden die Proben gehandhabt Vom Anlegen ber die Auswertung bis zum Befunddruck werden alle Arbeiten im Suchen Fenster d
30. 189 815 03 10 2010 HLA Typing Typisierungssoftware Version 2 1 CE Copyright c Bio Rad Medical Diagnostics GmbH Alle Rechte vorbehalten 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Inhaltsverzeichnis 1 ASAA NON a E rennen en au e E E A 3 14 Wasistdie HLA Typing Software anna ee 3 1 2 SVSIeEMVOorauUssezUNnd unse ae een rer 3 13 SENDE EN AO E E E A TE E E 4 1 4 berpr fung der Installation 000annnnaannnnnneannnnnnannnnnnennnnnorrnnnresrnnnrnnsrnrnrnnnreresnnnrrennnnrnrenssnnrrernenne 8 1 5 Installation der Clients 0000nnnnnaaannnnaannnnneennnnnnnnnnnnrnnnnnnsnnrnrnsrnrernnsnnrrensnnrnressnnrrrosrnrnresnnrerennnnnnee 9 1 6 Datenbank Transfer susanne rue leuten 10 1 7 Leistungsumfang der HLA Typing Software uussssessnnsssnsssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnn 12 2 EISIE SChritle u cnmtenuens anne nein a E aa RE ain ahaaa iaaii 13 2 1 UserManager Benutzerverwaltung uus0222400000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnen nen 13 2 1 1 Be ia EES een ee en ea 13 2 1 2 Benutzer verwalten nennen ae anernleeeeende 15 2 1 3 Benutzer an abmelden us 2 22420000n000n0RRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn anne 17 22 SbDr Verwal dee ee ner re en ed 18 23 EINSTEIN Wenn antenne een nie nee een ehe 22 2 4 Testchargen AaKkWANSIELONn nennen need ernennen Renee 24 2 4 1 Download aus dem Internet s042
31. 240000222000neRnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnn nn 24 2 4 2 Import der Testch argen u an sense nennen nennen 27 2 5 Aktivieren der Testchargen 2 244400024204000Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen en 28 29 TRger ET E E E ee 30 2 7 GO OSC NO e a A E A T 31 3 Arbeiten mider SONWANE corca E een 32 3 1 eL a D EE E E E E E E E E REINER E E 32 3 1 1 Patienten anlegen reisen een 32 3 1 2 Patienten importieren u 222420002208000nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnennnnnnennn 33 3 2 Pipettiererdaten importieren uuuss0400nnneeennennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnn en 34 3 3 Import r ckg ngig machen uuus222440s0nennnn nennen nnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnennnnnnnnnnnnnnennnn nennen 35 A SUENE E EE A EE E E A 37 4 1 Suchen Hauptfenster simissiisnasssinsnsiinienn neni inninesnni e nanaii sE ien an ka aiiai aiies ibin 37 4 1 1 FiltereinstelUngeN nsssiiiiisessorsrtasnnsibosnii aranka desain aksio rk ii anhini ioana etaha irii eK ii eamat 39 4 1 2 Platten Manuellkanlegen asssissesanetenaniee ndash een anna 40 4 1 3 PALCHLEZUOTONEN nn heeeeeeeeeEe 41 4 1 4 Reaktionen eingeben 22224240s0220nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnnn 42 4 1 4 1 Reaktionen manuell eingeben 22400000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnennnnnnnnnnn
32. 8 2008 18 08 2008 04 Potter Harry 28 ELPHAC 6304891 C 02 Standard MEIER f erfolgreich 18 08 2008 18 08 2008 05 Weasley Ginny ELPHAC 6804891 C 02 Standard MEIER ra erfolgreich 18 08 2008 18 08 2008 05 Weasley Ginny ELPHA DL HLA A 6734881 AB_DL 03 lt Standard gt MEIER erfolgreich 18 08 2008 18 08 2008 05 Weasley Ginny ELPHA DLHLA B 6734881 AB_DL 03 Standards MEIER f erfolgreich 18 08 2008 18 08 2008 06 weasley Ron 2 ELPHAC 6804891 C 02 Standard MEIER t erfolgeich 18 08 2008 18 08 2008 06 Weasley Ron 2 ELPHA DLHLA A 6734881 AB_DL 03 Standard MEIER f erfolgreich 18 08 2008 18 08 2008 06 Weasley Ron 2 ELPHA DL HLA B 6734881 AB_DL 03 Standard MEIER f erfolgreich 18 08 2008 18 08 2008 07 Sorglos Susi 30 ELPHAC 6804891 C 03 Standard MEIER f erfolgreich 18 08 2008 18 08 2008 07 Sorglos Susi 30 ELPHA DLHLAA 6734881 AB_DL 04 lt Standard gt MEIER f erfolgreich 18 08 2008 18 08 2008 07 Sorglos Susi 30 ELPHA DLHLA B 6734881 AB_DL 04 lt Standard gt MEIER 2 lt unvollst ndig 18 08 2008 18 08 2008 08 Zwackelmann P ELPHAC 6304891 C 03 Standard MEIER Hinweise Um eindeutige Ergebnisse zu erzeugen arbeitet die Batchtypisierung stets mit der Einstellung 0 Fehler Ist in der Laborverwaltung der automatische Cutoff als Standardeinstellung gew hlt wird dieser in der Batchtypisierung nur verwendet wenn die Software ohne Verschieben
33. Daten eingetragen werden F Platte anlegen KB Tr ger HLA AB dl T Flatte 20071030 0004 Generieren Testname Proben ID ELPH amp DL HLA A Do ezme aL ELPHA DL HLA B D pezns O 8 ELPHA DL HLA A Do fe ef ELPHA DL HLA Do Er O Tr ger Das passende Platten Layout wird aus der Liste ausgew hlt Platte Eine einmalige Plattennummer wird durch Druck auf lt Generieren gt erzeugt oder manuell eingegeben Proben ID Kann hier eingegeben werden Patient Kann an dieser Stelle zugeordnet werden Bei Dr cken von lt gt erscheint die Patientenliste Patient ausw hlen und auf lt bernehmen gt klicken An dem Smiley E ist erkennbar dass dieser Probe ein Patient zugeordnet wurde Hinweis Achten Sie immer darauf dass die eingegebenen Daten Auswahl des Tr gers Reihenfolge der Proben Ihrer tats chlichen Testanordung entsprechen Speichern nicht vergessen Im Suchen Fenster sind die neu angelegten Proben mit k gekennzeichnet 40 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 4 1 3 Patient zuordnen Patienten k nnen an zwei Stellen zugeordnet werden 1 Beim manuellen Anlegen des Tests 2 Probe im Suchen Fenster ausw hlen dadurch wird o lt Patient zuordnen gt zug nglich Beim Anklicken von lt Patient zuordnen gt erscheint die Patientenliste In der Titelzeile wird die Platten und Probennummer angezeigt W Patient zu 20100318 00 E E Fatient ID 2 Yorname
34. Firebird Firebird_2_0 bin e Wird ein Internetupdate der Testchargendaten gew nscht muss eine Verbindung zum Internet und ein Internetbrowser existieren Hinweis Sollte Ihr PC System den Systemvoraussetzungen nicht entsprechen kann dies zu Fehlern langen Wartezeiten und evtl zu Programma bst rzen f hren Empfehlungen beim Anschluss eines Readers e abgeschirmtes serielles Kabel L nge lt 2m e bertragungsrate lt 9600 Baud e Verlegung der Leitung nicht in der N he von elektromagnetischen Feldern e _Parameterabstimmung im Reader Setup 2 0E 7 Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 1 3 Server Installation Diese Installation wird durchgef hrt e bei Einzelplatz Betrieb auf dem betreffenden Rechner e bei Mehrplatz Betrieb auf dem Server der f r alle Arbeitspl tze die Daten und das Programm zur Verf gung stellt Die Installation wird durch Doppelklick auf Setup exe gestartet In der Folge wird man vom Installations Assistenten durch den gesamten Installationsvorgang gef hrt Die Installation beginnt mit dem Firebird Begr ungsbildschirm i Setup Firebird Database Server 2 0 Welcome to the Firebird Database Server 2 0 Setup Wizard This wil install Firebird 2 0 0 on your computer Itis recommended that you close all other applications before contnumg Click Nest to continue or Cancel to esit Setup lt Next gt anklicken Es erscheint die Lizenzvereinbarung accept an
35. Importieren Fatientendaten importieren _ Expartprofile exportieren alle ausw hlen Druckprofle drucken Testchargen aktivieren L Fipettiererdaten importieren Er bm Lm T Lm mu l En ee slka Ale abw hlen e Mit lt OK gt werden die Benutzerdaten abgespeichert 16 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 2 1 3 Benutzer an abmelden Beim Verlassen des Arbeitsplatzes kann sich ein Benutzer mit einem Mausklick abmelden ohne das Programm zu beenden einfach auf das traurige Gesicht klicken Der neue Benutzer klickt auf das fr hliche Gesicht el daraufhin wird der Login Bildschim angezeigt Bio Rad User Manager v1 2 Benutzername NE ULAND Passwort andem Passwort en W Beenden Passwort eingeben auf lt OK gt klicken und schon kann man arbeiten e Nach der Eingabe des Benutzernamens und des aktuellen Passwort kann das eigene Passwort ge ndert werden z B wenn dieses verfallen ist Dazu nicht auf lt OK gt sondern auf lt Passwort ndern gt klicken Es erscheint ein Eingabefenster in dem das neue Passwort eingegeben werden kann Bio Rad User Manager v1 2 Benutzername NEULAND DK Passwort En Abbrechen Passwortbest tigung ARRARRN e Mit lt OK gt gelangt man danach in die HLA Typing Software Hinweis Sie haben Ihr Passwort vergessen Der Administrator hilft weiter 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 2 2
36. PHA DL HLA A 6302501 dh 653 2 13 Flattenname 20100318 0001 2 Flatten Startpositon 1 Froflmare ER Drucken E portieren Beenden Prinzipiell kann man hier die gleichen Befunde ausdrucken wie ber das Suchen Menu Es empfiehlt sich dieses Menu zu nutzen wenn Sie individuelle von den Standard Laboreinstellung abweichende Profile einzelner Proben drucken oder exportieren m chten Je nach Druckmodus werden die n tigen Informationen abgefragt Das Bild zeigt die Einstellungen die f r einen Befund Export erforderlich sind Bei einem Patientenbefund wird z B der Patientenname erfragt Neben den befundspezifischen Angaben Probenname Testname etc finden sich ab Version 2 0 weitere Optionen im Druckerdialog Anzeige Druckvorschau Wenn diese Option angew hlt ist kann man den Befund und sein Layout nochmals ansehen bevor er gedruckt wird Anzeige Druckerdialog Falls Befunde auf verschiedenen Druckern ausgedruckt werden muss diese Option ausgew hlt sein Dann kann bei jedem Befunddruck den Drucker ausgew hlt werden XML Export nach Helmberg Score Dies ist eine Schnittstelle zu Helmberg Score Die Befunde von der HLA Typing Software k nnen als XML exportiert und in die Helmberg Score Software ab Version 3 3 1 5F eingelesen werden Setzen Sie hierzu das H kchen bei Dateiexport Listenreport und bei XML Export ber den _ Button k nnen Sie das Verzeichnis ausw hlen in welchem die XML Dateien standardm
37. Schokolade Hachname Lindt Geburtadaturm 28 03 1986 i Geschlecht weiblich C m nnlich Bemerkungen A a bernehmen Nun kann ein Patient in der Liste markiert werden Mit lt bernehmen gt gelangt man zur ck in das Suchen Men Hinweis Patienten k nnen nur dann zugeordnet werden wenn die Probe noch nicht freigegeben ist Ausnahme Wenn Sie bei der Einrichtung der Software gew hlt haben dass freigegebene Ergebnisse editiert werden k nnen ist die Zuordnung eines Patienten auch nach der Freigabe m glich 41 2 0E 71D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 4 1 4 Reaktionen eingeben 4 1 4 1 Reaktionen manuell eingeben a Suchen gew nschten Eintrag markieren Status angelegt E Reaktionen eingeben Es erscheint ein Eingabefenster in dem die Platte mit den dazu geh renden Probennummern gezeigt wird Durch einfaches Anklicken mit der Maus werden die positiven Reaktionen markiert F Reaktionen E ajf Platte 1 20003180001 Lauri E Testname Probe Patet ELPHA DL HLA 47118877 iade S h kelade ELPHA DL HLA B 47118877 End S erokolide ELPHA DL HLAA 64423445 ELPHA DIL HLA B 54472445 Am Ende Speichern nicht vergessen Die Probe wird im Suchen Fenster als El eingelesen markiert 4 1 4 2 Reaktionen mit Reader einlesen Suchen gew nschten Eintrag markieren Status k angelegt E Reaktionen eingeben
38. T SB_DL 12 T T SBb_DL 13 T5T AB_DL 14 TT L 01 T5T C 02 TT C 03 TT CQB 01 TT DOB 2 TAT UQB 3 T T UQE 4 TT DFRBISLL 04 T ORETALL 05 TH DRBIHIGH OZT DRBIHIGH OET Ende j 2 0E 7 Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Nach dem Import wird das Import Protokoll angezeigt F Protokall E e fx Fehler Erfolg 29 09 2006 1 2 09 26 Platte DOB 05 Run 1 angelegt 29 09 2006 12 03 25 Platte DOB 04 Fun I angelegt 29 03 2006 12 09 25 Platte DOB 03 Run 1 angelegt 29 09 2006 12 09 25 Platte DOB 02 Run 1 angelegt 29 09 2006 12 03 24 Platte DOB 0T Fun 1 angelegt Leeren Schlie en Falls eine Platte nicht importiert werden konnte wird der Grund daf r im Tabellenblatt lt Fehler gt des Protokolls angezeigt Das Protokoll kann jederzeit auch ber den Men punkt Hilfe Protokoll Pipettierer aufgerufen werden Die erfolgreich importierten Platten k nnen nun mittels Batchtypisierung ausgewertet werden Importierte Dateien archivieren H kchen setzen um die Option zu aktivieren Dann kann ein Pfad zu einem Ordner eingetragen oder ausgew hlt werden in welchem die importierten Dateien archiviert werden sollen Alle importierten Platten werden in das Archiv verschoben Sie werden in der Liste nicht mehr angezeigt Dadurch bleibt die Liste bersichtlich 3 3 Import r ckg ngig machen Der Import ist fehlgeschlagen zum Beispiel weil ein Tr ger noch nicht angelegt war F Protokoll E A Fehler
39. ad E C EHTU11 SRi HLAtyping z1 I Database DI Default Oo Export Oo Import Info m Instruments C Reports IS Tools m x a Mame Database O Default Export I Import Info Instruments Reports O Tools HL Typing DEU HLATyping ENG FAHLATYping EXE Ss HLATyYPing ini HLAbYping deu chm HLALY Bing _deufopups hlp Ben HLAbYPpINg_engPopups hip rbPrint deu rbPrint eng UserMgr usr 361 KB 357 KB 3 024 KE EB 5 641 KB 112KB 4 799 KB 115 B 16 KB 15 KB 1 EB ER amp v Wechseln zu Typ Dateiordner Dateiordner Dateiordner Dateiordner Dateiordner Dateiordnier Dateiordner Dateiordner DEU Datej ENGS Datei nwendung konfigurationseinstellungen kompilerte HTML Hilfedatei Hilfedatei Kompilierke HTML Hilfedatei Hilfedatei DEU BDatei ENGS Datei USR Datei 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 1 5 Installation der Clients Diese Installation wird bei Mehrplatzsystemen auf jedem Arbeitsplatz durchgef hrt Hinweise Bevor Sie die Clients installieren muss die Installation des Servers abgeschlossen sein Der Netzwerk Administrator muss den Zugriff auf den Server gew hrleisten Auf dem Server muss das Installationsverzeichnis der Software f r den Client freigegeben sein und der Client Rechner muss ber ein Netzlaufwerk f r diese Freigabe verf gen Es muss bekannt sein wie der Server von den Clients identifiziert werden kann
40. an dem aktiven Taschenrechner Symbol im Suchen Dialog wenn Sie eine Probe markieren Sobald g ltige Codes f r eine Probe errechnet wurden erscheinen diese in der Spalte Ergebnis im Suchen Dialog Das Taschenrechner Symbol f r die entsprechende Probe ist nun inaktiv Hinweise Voraussetzung f r die Ermittlung von NMDP Codes ist ein funktionierender Internetanschluss Bei Erstellung der Logdatei wird sichergestellt dass es keine doppelten Eintr ge gibt 52 2 0E 7 Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 4 1 9 Drucken Export Im Suchen Fenster stehen f r eine Probe folgende Optionen zur Verf gung P PF E o Probenbefund drucken Das ausgew hlte Ergebnis ausgew hlte Probe mit dazu geh rendem Testresultat wird gedruckt Summenbefund drucken F r die ausgew hlte Probe Probennummer werden alle Tests gedruckt Patientenbefund drucken F r den ausgew hlten Patienten werden alle Tests gedruckt auch Tests die unter verschiedenen Probennummern liefen Suchliste drucken Die im Suchen Dialog angezeigte Liste der Proben wird ausgedruckt Auf dem Ausdruck wird aufgelistet mit welchen Filtereinstellungen der Ausdruck erstellt wurde Spalten die Sie auf dem Ausdruck nicht ben tigen k nnen im Suchen Dialog auf die minimale Spaltenbreite reduziert werden Sie werden dann nicht mitgedruckt Ergebnis exportieren Analog zum Probenbefund Zu jedem ausgew hlten Eintrag wird eine Datei mit dem Te
41. argen anzeigen aktivieren e Status der Charge ber lt Status ndern gt auf anzeigen setzen e Charge aktivieren e Um die Liste zu verk rzen alle Chargen anzeigen deaktivieren 29 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 2 6 Tr ger definieren Bevor Sie die ersten Platten auswerten k nnen m ssen Sie der Software mitteilen welche Tests sich in welcher Anordnung auf ihrer Mikrotiterplatte befinden Die so festgelegte Anordnung speichern Sie unter einem bestimmten Tr gernamen ab Eine solche Plattenkonfiguration wird einmal hinterlegt und kann dann beim manuellen Anlegen eines Tests der Mikrotiterplatte zugeordnet werden die Sie messen wollen Wenn Sie mit einem Automaten erstellte Daten einspielen erfolgt die Zuordnung des Tr gers automatisch Die Tr ger f r den Import von Automatendaten m ssen vor dem ersten Importieren einer bestimmten Plattenkonfiguration einmalig manuell angelegt werden In diesem Fall ist es wichtig dass die Plattenkonfigurationen in den Pipettierer Einstellungen siehe Anhang und die Konfiguration des an dieser Stelle definierten Tr gers bereinstimmen Auch die Bezeichnung des Tr gers muss in beiden Dialogen identisch sein Hinweis Nach der Standard Installation finden Sie im Labor Standard alle g ngigen Tr ger die zum Arbeiten mit dem Quickstep ben tigt werden und im Labor My Lab die Tr ger f r die Arbeit mit dem Tecan RMP Wenn Ihre individuelle Testanordnung fehlt
42. berpr fen Sie das Dateiformat IT Abteilung und Bio Rad Patient wird verwendet und kann nicht Sie haben versucht in der Patientenliste einen Patienten gel scht werden zu l schen der bereits einer Probe zugeordnet wurde Sample 4711 hat bereits Patient Patient Beim Patienten Import wurde versucht unter einer bereits Meyer nicht eingelesen vergebenen Proben ID einen neuen Patienten einzulesen Sie m ssen mindestens einen Status Suchen Filter Mindestens ein H kchen bei Probenstatus selektieren sonst ist die Liste leer Das Von Datum mu vor dem Bis Datum Suchen Filter Sie haben sich bei der Eingabe des Zeitraums vertan Sie haben nicht gen gend Rechte Wenden Sie haben versucht etwas zu tun was der Administrator 63 D Q D 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 sie sich an den Administrator f r Sie nicht erlaubt hat In der Benutzerverwaltung kann er Ihnen die fehlende Berechtigung einr umen Sie haben nicht gen gend Rechte Rufen sie Sie haben sich als Administrator eingeloggt und versucht die Benutzerverwaltung auf etwas zu tun was ein Administrator nicht darf Bitte beachten Sie dass die Beschr nkung des Administrators auf das Administrieren gewollt ist Probennummer fehlt Eintrag im Protokoll Import Pipettiererdaten Beim Import von Pipettiererdaten fehlte n die Probennummer n Die Datei c Programme Bio Rad Der Pfad der Ausgabe Datei in der Pipetti
43. bnisse mit Fehlpositionen k nnen zwar ausgew hlt aber nicht markiert werden Beim Versuch erscheint ein entsprechender Hinweis Es kann sinnvoll sein weitere Ergebnisse aus dieser Liste mit auf dem Befund auszugeben zum Beispiel Resultate mit Fehlpositionen Ab Version 2 0 k nnen die Eintr ge im Fenster unten links zum Kommentar kopiert werden Die Kommentare werden auf dem Befund mit ausgedruckt Dazu geht man folgenderma en vor e Die Spalten zusammenschieben die auf dem Ausdruck nicht gew nscht werden e Um alle Ergebnisse oder alle Ergebnisse mit Fehlpositionen zu bernehmen BR Alle Ergebnisse oder Di Ergebnisse mit Fehlpositionen anklicken Die Ansicht wechselt zu Kommentare Die Ergebnisse werden im rechten Feld angezeigt e Um einzelne Ergebnisse in das Kommentarfeld zu bernehmen Mit der Maus und gedr ckter Umschalt oder Steuerungs Taste die Ergebnisse markieren 48 2 0oE 7 Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 e Mit der rechten Maustaste das Kontextmen aufrufen Kopieren w hlen Pa ona ll Frequenz Fehler Komb DOBT 0201 01 D BT 0EN2 23544 710 623 02 1 DIB1 030302 DOB1 06 02 5 173 710 629 C02 1 C03 1 003 1 Kopieren D981 03 0101 DOE1 06 0501 23 5447 0 630 DO1 1 H01 1 002 1 SEE D981 03 0101 DOB1 0609 23 544 0 250 DO1 1 H01 1 002 1 D9B1 03 04 DOB1 06 02 0 200 710 823 102 1 F031 6041 Be scher markieren Markierung l schen e Reiter lt Kommentare gt anklicken
44. bor aktuell arbeitet aktive Tests 3 Bet tigen Sie den Button lt Suchen gt Die Allelliste wird angezeigt Frequenzen BR Alle Yereinstellung Labomer en A0340 Labor Mein Labor E 0341 A0342 Test ELFHA 6906871 db2009 01 71 Ein E AUSH u 0249 DNS A03 46 11 01 01 11 01 03 11 01 04 5 11 01 05 selektiert 5 11 01 01 5 11 01 06 er 3 gt 11 01 07 Voreinstellung 4 475 11 01 00 Laborwert 14 23 i 11 01 09 11 01 10 i 11 02 01 Anderungen speicher Die Liste ist standardm ig nach Allelbezeichnung sortiert Durch Anklicken einer Spalte kann auch eine andere Sortierung gew hlt werden Dies wird durch einen Pfeil in der ausgew hlten Spalte angezeigt 4 F r die Suche nach einem bestimmten Allel des ausgew hlten Tests geben Sie in das Feld Allelbez Allelbezeichnung ein z B DRB1 04 01 01 und dr cken lt Suchen gt 5 Nun kann aus der Liste das gew nschte Allel durch Anklicken herausgesucht werden Bei Voreinstellung sehen Sie die voreingestellte H ufigkeit darunter k nnen Sie Ihren Wert Laborwert eintragen 55 2 0E 7 1D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 6 Beim Bet tigen des gr nen H kchens wird der Wert in die Spalte Laborwert eingetragen Vorsicht Diese nderung wirkt sich auf s mtliche Typisierungsergebnisse aus Bitte beachten Sie auch den in der Labor Verwaltung eingetragenen Schwellenwert f r h ufige Allele
45. bor ist nun aktiv Das aktuell aktivierte Labor wird jeweils unten links in der Statuszeile des Programms neben dem angemeldeten Benutzer angezeigt NEUILAND Mein Labor 21 2 0E 7 Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 2 3 Einstellungen Aufruf ber Extras Einstellungen Diese Grundeinstellungen werden ben tigt damit die Software korrekt arbeiten kann Einstellungen Tests importieren won CAHL typingS Import nu Flattennamen pupummdd HHHH Datenbank CProgrammesBio R adhH L typing 21 D stabase HL tuping gdb Internet Download van http www medizinische diagnostik dreieich de ww de pub medizinische_d Batch Ergebnisse won 22 00 00 bis 05 00 00 TA bernehmen Die Felder werden bei der Installation ausgef llt Hier k nnen sie dann wenn n tig ge ndert werden Test importieren von Wo kommen die Testchargen her Pfad hier eintragen Plattennamen Jede Platte braucht einen eindeutigen Namen Dieser kann bei manuellem Anlegen einer Platte automatisch generiert werden Hier wird hinterlegt nach welchem System der Plattenname zusammengestellt wird Im vorgegebenen Beispiel w rde sich der Plattenname aus 4 Ziffern f r das Jahr yyyy zwei Ziffern f r den Monat mm zwei Ziffern f r den Tag dd und einer vierstelligen laufenden Nummer zusammensetzen Wenn der Eintrag hier fehlt erscheint beim manuellen Anlegen einer Platte die folgende Fehlermeldung Hinweis
46. des Cutoffs kein Ergebnis ermitteln konnte Die Proben werden lediglich typisiert nicht freigegeben Jede Probe muss einzeln im Typisierungsdialog angeschaut und freigegeben werden Die Software arbeitet bei der Batchtypisierung mit den Laboreinstellungen welche Sie zum Zeitpunkt des Imports Ihrer Daten vom Reader oder Pipettierer gew hlt haben 44 Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 4 1 6 Typisierungsdialog gal Suchen noch nicht freigegebene Probe w hlen v Typisierung Im Typisierungsfenster werden nicht nur die ermittelten Werte angezeigt Es gibt hier zus tzliche M glichkeiten ein Ergebnis zu bearbeiten P Typisieren Tr ger 6 AB_DLA4 Test 63 ELPHA DL HLA A Charge 671 3991 db2006 10 1 Probe 7a Patient Grafik Kommentare E BE s g p l L j k Bi j a un hal za 3 pea a FE a A 0 D Cuoi Durchschnittspegel 73 e Automatischer CutOff 7 Nomenklatur DNA v Nur h ufige Allele VW max Anzahl Falsche 0 4 Typisieren PP ona Serologisch Komprimiert Frequenz Fehler Komb Ausgabeformat Liste Ho amp 02 010101 4 68 01 0 A2 468 4 02 8 68 10 947 4 646 amp 02 01 01 01 63 01 02 5 02 07 68 01 02 502 04 68 01 02 5 02 16 68 01 02 502 09 68 01 02 02 07 8 68 01 02 A2 AGS 502 04 5 68 01 02 A2 A65 A 02 16 68
47. e dass bei einer erneuten Typisierung die Eintr ge in der Ergebnistabelle gel scht werden 47 2 0E 71D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Fenster unten links Die Ergebnisse werden im linken Fenster vollst ndig angezeigt d h in allen 3 Nomenklaturen mit Angabe eventueller Fehlstellen Wird ein Ergebnis markiert einmal anklicken welches Fehlstellen enth lt wird diese im Balkendiagramm rot markiert Liraf k eree Je nach Eintrag in der Laborverwaltung Eindeutigkeit des Befundes muss soll oder kann bei mehreren Eintr gen ein Ergebnis als das Wahrscheinlichste markiert werden DRET 04 01 01 DABT T1 01 01 RA DAT DRET wa g pey 480 DRE DRE 4 DRE1 04 01 01 ORE1 11 01 02 DA4 D0A11 DAB1 04 9 9957 0 005 DRB3 DAB 4 DABI 04 01 01 DRE1 11 01 04 DA4 DA11 DABI OA 93 395 0 005 DRE3 DAB4 DRB1 04 01 01 DRE1 11 01 06 DA4 DA11 DRABI OA 3 395 0 005 DRE DAB4 DRE1 04 01 01 DABTFTT 24 DR4 DRE1 04 3 533567 0 005 DABFYDREA DRB1 04 01 01 DRB111 27 01 DA4 DA11 DAB1 04 9 9957 0 005 DABFDRBEA l Die Markierung wird gesetzt indem man auf das entsprechende Ergebnis doppelklickt Das markierte DNA Ergebnis wird im Suchen Fenster in der Spalte Ergebnis angezeigt Wenn kein DNA Ergebnis markiert wurde aber f r die im Typisieren eingestellte Einstellung ein g ltiges NMDP Ergebnis f r beide Alellkombinationen ermittelt werden konnte erscheinen die Codes in der Ergebnisspalte Hinweis Erge
48. e Verschieben des Cutoffs kein Ergebnis ermitteln konnte Durchschnittspegel Am Durchschnittspegel k nnen Sie erkennen wie weit die Reaktionen auf dieser Platte von der durchschnittlichen Reaktionsst rke abweichen Ein positiver Wert zeigt an dass die Reaktionen st rker ausgefallen sind als der Durchschnitt Ein negativer Wert ergibt sich bei einer unterdurchschnittlichen Reaktionsst rke 4 1 6 4 Typisierungsoptionen In der Labor Verwaltung sind die Typisierungsoptionen festgelegt mit denen die Software standardm ig arbeitet Diese Vorgaben k nnen jederzeit im Typisierungsdialog f r eine einzelne Typisierung angepasst werden e Nur h ufige Allele an oder aus e Automatischer Cutoff an oder aus Wenn nicht aktiviert wird der Cutoff verwendet der f r diese Charge vorgesehen ist e Max Anzahl Falsche 0 5 falsch positive falsch negative Reaktionen werden akzeptiert e Nomenklatur DNA serologisch oder komprimiert e Ausgabeformat Liste String oder NMDP S mtliche Parametereinstellungen der Typisierung werden gespeichert und entsprechend auch im Befundausdruck dokumentiert 4 1 6 5 Anzeige der Ergebnisse Alle Ergebnisse Falls f r diese Probe bereits alle Ergebnisse oder ein NMDP Code im Typing berechnet wurden ist dieser Taschenrechner zu sehen Wurden alle Ergebnisse berechnet hat dies den Vorteil dass alle Varianten von Nomenklatur und Ausgabeformat ohne Verz gerung angezeigt werden Bitte beachten Si
49. e von Tesichargen Auswahl aktuel verwendeter Tosichargen s emen o a Sucen Datenbank Verwatung aler Daten umtangriche Fiteunkton 5 varabe Einstelung der Prade t r importuna Datena ___ _ _ ____ 6 varab Vorgabe t r automatisch generieren Piaternamen Typisieren im Batch oder einzeln ber Typisierungsdialog explizite Freigabe 7 Ergebnistabelle f r alle Ergebnisformate erzeugen s CEN EON n 12 18 10 15 16 18 EE EJ a Eu 2 0E 71D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 2 Erste Schritte 2 1 User Manager Benutzerverwaltung Es muss jederzeit nachvollziehbar sein wer einen Typisierungsbefund erstellt hat Deswegen verf gt die HLA Typing Software ber die Benutzerverwaltung Dabei wird unterschieden zwischen dem Administrator der die Benutzer verwalten soll und den Benutzern die Befunde erstellen d rfen Der Administrator vergibt die Benutzernamen und legt fest welchen Anforderungen ein Passwort gen gen muss Er legt fest welche Berechtigungen ein Benutzer hat So kann z B durch die Festlegung der Rechte f r Auswertung und Freigabe das 4 Augen Prinzip gew hrleistet werden Der Administrator selber ist jedoch nicht berechtigt Typisierungen durchzuf hren oder Befunde auszugeben Der Benutzer kann sein Passwort ndern hat jedoch keinen weiteren Zugriff auf die Benutzerverwaltung Er kann jedoch im Rahmen seiner Berechtigungen alle Labor Arbeiten durchf hren wie z B Chargen verwal
50. ein umfassenderes Thema einlesen wollen z B die Typisierung 4 6 Das Programm beenden e Entweder wie jede Windows Applikation ber das LS ganz oben rechts in der Ecke e oder ber Datei Beenden e oder direkt ber den Mlknopi 56 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 5 Anhang 5 1 Reader konfigurieren Bei entsprechender Zugriffsberechtigung k nnen Sie die Reader Einstellungen konfigurieren Hinweis blicherweise ist dies Aufgabe des Bio Rad Produktspezialisten Falls Sie hier ohne R cksprache mit Bio Rad nderungen vornehmen kann seitens Bio Rad keine Garantie f r das fehlerfreie Funktionieren der Schnittstelle zum Reader bernommen werden e Aufruf ber Suchen Probe mit Status angelegt ausw hlen Button lt Reader gt anklicken es erscheint das Reader Fenster Eg Bio Rad Reader Interface 2 1 0 0 x Anthos HT H Filter Set 2 Start F ki Ende e ber den Button lt Einstellungen gt gelangt man in das Setup Menu e Als Erstes w hlen Sie Ihren Reader aus der Liste aus Readername Anthos agg wL Anthos HT II DL Bio rad LF400 Dynatech MAS00O Bel filt Dines MAs gt Labsystems Ms E i Tecan Spectra D wL Ausgabedatei Tecan Sunrise OWL Frobenfilter 57 2 0E 7 1D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 e Nach der Auswahl Ihres Readers k nnen die erforderlichen Einstellungen f r Filter und Ausgabedatei en vorgenommen werden Reader Einstel
51. eitens Bio Rad keine Garantie f r das fehlerfreie Funktionieren der Schnittstelle zum Pipettierer bernommen werden Unser Kundendienst hilft Ihnen aber jederzeit gerne weiter 5 2 1 Einstellungen Tecan ber Sl lt Einstellungen gt gelangt man in den Dialog f r die Pipettierer Einstellungen Hier k nnen jetzt die erforderlichen Einstellungen vorgenommen werden ril Pipettierer Einstellungen Fipettierer Treiber Fipettierer N ame Tecan RAMP DK Geratedateien M aske Ausgabe D ateiname Imp dat import instrument dat Abbrechen HLA Typing Software Automatisches Programmende nach Import amp bScreenAblross Score Interpretation ti Abldent Software Biotest Tests Eiotest T estrerteilung auf der Platte x Creblklbl pls hof ELFH amp A m 2 2 2 En ELFH A E ELFHAC ELPHA DOB ELPHA DRB Low Res ELPH amp DL DRE High ELPHA DL DAET All a 2 2 2 2 2 2 2 2 MI MI MI MI M M Para ma M M mars Mo Maii Mi Ta Ra mo mo A Aa Heuer iett ii estnafrie Fipettierer Tests i ELPHA DRE Low Res Tr gername Pin Test hinsufii a Teoh BE U SID Zeichen Fip Test hinzuf gen ip Test Jaschen TER E 0 Aktueller Pipettierer Treiber Zur Zeit gibt es Treiber f r Tecan RMP Quickstep und BEP III Pipettierer Name Name Bezeichnung des Pipettierers eintragen Eingabe Dateimaske Tecan rmp dat Quickstep txt Ausgabe Dateiname Diese Datei wird von der Software selbst erzeugt Sie wird im I
52. en Bevor Sie mit neu importierten Chargen arbeiten k nnen m ssen diese erst aktiviert werden Auch beim Start der Software m ssen Sie der HLA Typing Software mitteilen mit welchen Chargen Sie arbeiten wollen Um Ihnen die Arbeit zu erleichtern werden beim Start der Software diejenigen Chargen als aktiv angezeigt die beim letzten Mal verwendet wurden Nach dem Einloggen erscheint folgender Bildschirm Ei Nutzung von Tests Labor M ein Labor verwendete Tests ELPHA DL HLA B ELPHA DL HLA A ELPHA DL HLA B ELPHA DL HLA A ELPHA DL DAB High lt ale Chargen anzeigen Gegebenenfalls kann jetzt auf eine neue Charge gewechselt werden Hinweis F r jeden Test kann jeweils nur eine Charge aktiv sein bI02351 6902851 bersbool besbool be440bl y bernehmen Status anzeigen anzeigen anzeigen anzeigen anzeigen Eine neue Charge kann auch w hrend der Arbeit aktiviert werden Das hei t wenn Sie an einem Tag mit zwei verschiedenen Chargen auswerten k nnen Sie vor dem Anlegen oder dem Import eines Tests auf eine andere Charge umschalten Durch Dr cken der E Taste oder ber den Men punkt Labor Testchargen aktivieren gelangen Sie jederzeit in die Chargenverwaltung 28 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Um selbst bei langen Chargenlisten eine optimale bersichtlichkeit zu gew hrleisten haben Sie die M glichkeit nicht mehr verwendete Chargen aus
53. erer oder HLAtyping_21 Import instrument dat Reader Einstellung ist nicht korrekt Er muss konnte nicht gefunden werden Aktion import instrument dat lauten abgebrochen Tr ger gt QS_14_13 nicht gefunden Platte Eintrag im Protokoll Import Pipettiererdaten Den nicht angelegt geforderten Tr ger ber Pipettierer Setup anlegen Platte 712345678 wurde schon typisiert Eintrag im Protokoll Import Pipettiererdaten Sobald die Platte nicht eingespielt Platte typisiert wurde k nnen die Rohdaten nicht mehr ge ndert oder erneut importiert werden Sie haben keine Chargen ausgew hlt B Hu o Uber E die benutzte n Charge n aktivieren F r den gew nschten Test ist keine Chargel a n oa j Uber amp die benutzte Charge aktivieren Bitte senden Sie diesen Fehler zusammen lEs ist ein Fehler eingetreten der von Bio Rad bearbeitet mit dem heutigen Logfile werden muss Notieren Sie sich den Fehlertext so dass Sie ihn exakt an Bio Rad weitergeben k nnen Zus tzlich senden Sie die Datei c Bio Rad HLAtyping_21 Log aktuelles Datum HLATYPING log an Bio Rad Die Datenbank hat die falsche Version Sie haben versucht eine Datenbank einer lteren Version Erwartet wird Datenbankversion 2 0 mit HLA Typing 2 0 zu ffnen Sie m ssen die Datenbank erst konvertieren bevor sie mit HLA Typing 2 0 bearbeitet werden kann Ergebnisse mit Fehlpositionen d rfen nicht Um das gew hlte Ergebnis markieren zu k
54. ersion 1 0 database Be E a xj Suchen in E Database a ia c i Werlauff rai Desktop Siy Eigene Dateien t Arbeitsplatz Lokaler Datentr ger C Verlauf r D E ktop Eigene Dateien Daten D Lrystalheports85 E Wechseldatentr ger F Arbeitsplatz fe e Dateiname hlatyping gdb Metzwerkumg Dateityp Interbase database gdb Abbrechen Nach Anklicken von lt ffnen gt wird angezeigt dass der Transfer durchgef hrt wird HLA DB Transfer 1 to Z o Transfering database From CFrogramme BioradSHL amp Tvping_1005 Database HL typing gdb Ta CAFrogamme B iok adsHL typing_2t database hlatyping gdb Dies kann je nach Gr e der Datenbank einige Zeit in Anspruch nehmen Der erfolgreiche Transfer wird angezeigt 7 O version 1 0 database transfered to version 2 0 Hinweis Wenn mehrere Datenbanken in das neue Format transferiert werden sollen beachten Sie dass die Datenbank nach dem Transfer den Namen HLAtyping gdb tr gt und im Verzeichnis Database gespeichert wird Wenn dort bereits eine Datenbank abgelegt ist die weiter verwendet werden soll muss diese an einem separaten Ort gesichert werden um Verlust von Daten durch Uberschreiben zu vermeiden 11 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 1 7 Leistungsumfang der HLA Typing Software Die HLA Typing Software verf gt ber folgende Funktionen C E TTA 2 Anzeig
55. hlie en Falls Sie bewu t eine nderung NICHT speichern wollen k nnen Sie nat rlich das Fenster mit lt Ja gt schlie en Bitte zuerst die Patientenmaske schlie en Damit sich die einzelnen Module der Software nicht ins Gehege kommen d rfen nicht gleichzeitig verschiedene Bitte erst die Bearbeitungsmaske schlie en Masken Fenster Arbeitsbereiche offen sein in denen Daten ge ndert werden k nnten die miteinander verkn pft Bitte schlie en Sie erst diellsind z B Reaktionseingabe und Typisierung da die Reaktionseingabe Maske Typisierung von den Reaktionen abh ngt Bitte schlie en Sie erst die Typisierungsmaske Bitte schlie en Sie alle Unterfenster der Die ausgew hlte Aktion z B Testchargen aktivieren kann Applikation nur alleine ausgef hrt werden Diesen Patienten gibt es schon Patient anlegen Name Vorname und Geburtsdatum stimmen mit einem bereits erfassten Patienten berein Der Name fehlt Patient anlegen Kein Nachname angegeben Das Geburtsdatum ist ung ltig Patient anlegen Das Geburtsdatum muss im Format TT MM JJJJ eingetragen werden Der Plattenname fehlt Test anlegen Es wurde kein Plattenname eingetragen oder generiert Den Plattennamen gibt es schon Anderen Plattennamen vergeben Mit der Option Generieren vermeiden Sie diesen Fehler Die Probennummer fehlt Test anlegen Es wurde keine Probennummer eingetragen Neue Probennummer eintragen Tr ger wird verwendet und kann n
56. icht Sobald ein Tr ger f r eine Bestimmung verwendet wurde gel scht werden kann er nicht mehr gel scht werden F r eine automatische Erzeugung enth lt der Diese Fehlermeldung kann auch erscheinen wenn Sie Plattenname zu wenige Platzhalter manuell eine Plattenbezeichnung vergeben Ursache Nicht korrekte Voreinstellung f r den Plattennamen im Men Einstellungen Diesen Namen gibt es schon Laborverwaltung Es wurde versucht einen Namen doppelt zu vergeben Andere Bezeichnung f r dieses Laborprofil eintragen Das Standard Labor darf nicht gel scht Es wurde versucht das Laborprofil lt Standard gt zu l schen werden Sie k nnen es aber umbenennen wenn Ihnen der Name 62 2 0oE 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Die Laborbezeichnung fehlt Laborverwaltung Sie haben ein neues Profil definiert aber noch keinen Namen daf r vergeben Es sind maximal 5 falsche Reaktionen Laborverwaltung Sie haben aus Versehen einen zu hohen Wert eingetragen Da Sie f r eine einzelne Typisierung immer die Anzahl falscher Reaktionen heraufsetzen k nnen wird empfohlen hier 0 einzutragen Frequenzwert ist kein g ltiger Laborverwaltung Schwellenwert f r h ufige Allele Prozentwert Theoretisch eine Zahl zwischen 0 00 und 100 00 Standardeinstellung 0 01 Eventuell Punkt statt Komma eingetragen Labor wird verwendet und kann nicht jLaborverwaltung Sobald mit einem Laborprofil gearbeitet
57. ie die HLA Typing Software nach dem Aufruf der Routine schlie en Wenn Sie am n chsten Tag im selben Zeitraum wieder eine Ergebnistabelle berechnen lassen m chten m ssen Sie diese erneut starten Wenn n tig kann durch Anklicken des Taschenrechnersymbols im Suchen Fenster eine Ergebnistabelle auch f r einzelne markierte Proben erzeugt werden In dieser Zeit ist das Weiterarbeiten mit der Software nicht m glich Diese Routine zur Ermittlung von Ergebnistabellen dient auch der Aktualisierung von NMDP Codes nach Anmeldung neuer Allelkombinationen bei der NMDP siehe auch Kapitel 4 1 8 Ermittlung von NMDP Codes 51 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 4 1 8 Ermittlung von NMDP Codes Ab HLA Typing 2 0 werden NMDP Codes online ber ein HTML Dokument der NMDP Webseite aktualisiert Dies hat den Vorteil dass Sie stets auf dem aktuellen Stand sind was die Codes anbelangt Nach einer Aktualisierung der Alleldatenbank in den Chargendateien kann es sein dass die gefundenen Allelkombinationen noch nicht bei NMDP eingereicht sind Daher findet die Software dann nicht f r alle Kombinationen einen Code Im Ergebnisfeld der Software w rde das z B so aussehen B 14 02 14 06 gt B14BF B 15 01 15 12 15 19 15 26N 15 27 15 32 15 33 15 34 15 35 15 15 38 15 60 15 75 gt No code exists fort he above combination e F r die Kombination B 14 02 B 14 06 konnte der Code B 14BF ermittelt werden e Die Kombination B
58. im Systemkommentar festgehalten Wenn Sie eine einzelne Sonde anklicken werden unter dem Balkendiagramm Informationen zu dieser Sonde angezeigt Cu Cii 0z A0 40 D corl Dine chnallap ysl das D09 1 Position der Sonde auf der Mikrotiterplatte und die Lesung 1 oder 2 Lauf OD 1 148 OD Wert der Reaktion 65 Relative Abweichung zum Referenz OD der Sonde Positiv Bewertung der Reaktion positiv negativ falsch positiv falsch negativ Kontrolle Eigenschaft der Sonde Kontrolle unbestimmt weak CutOff 0 140 Dieser Cutoff wird zur Bewertung der Sonde verwendet 0 Um diesen Prozentsatz wurde der Cutoff verschoben automatischer Cutoff oder manuell mit dem Schieberegler rechts 46 2 0E 7 1D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Cutoff Es gibt verschiedene M glichkeiten den Cutoff f r eine Probe zu optimieren e Mit dem Schieberegler rechts kann der Cutoff f r alle Reaktionen nach oben oder unten verschoben werden e Durch Ziehen mit der Maus kann der Cutoff f r jede einzelne Reaktion verschoben werden e Durch Aktivieren von Automatischer Cutoff hier oder in der Laborverwaltung wird der Cutoff anhand der Reaktionsst rke spezifischer Sonden neu berechnet Mit D k nnen Sie Ihre Ver nderungen an den Cutoffs r ckg ngig machen Hinweis Ist in der Laborverwaltung der automatische Cutoff als Standardeinstellung gew hlt wird dieser in der Batchtypisierung nur verwendet wenn die Software ohn
59. itet 10 07 2005 nicht verarbeitet 04 05 2006 nicht verarbeitet 04 05 2006 nicht verarbeitet 04 05 2006 nicht verarbeitet 03 04 2006 nicht verarbeitet 03 04 2006 nicht verarbeitet 29 04 2005 nicht verarbeitet 29 04 2005 4 i i j 4 j i i i i j A j 4 importerte Dateien archivieren 09 35 08 14 17 16 20 29 08 13 59 44 14 11 20 14 14 02 17 22 04 10 27 16 16 40 32 15 12 00 14 50 12 14 33 12 14 18 16 12 30 54 HLA ABdl HLA ABdl HLA_ABdl HLA _ABdl HLA_ABdl HLA_AEBdl HLA_C HLA_C HLA_C HLA DOE HL _ DJE HLA_DLE HLA DOE HLA ORE1_dl HLA_DREI_d HLA_DREThigh_dl HLA_DREThigh_dl 12 32 50 15 31 20 15 38 30 BAH L typng_ 20 Arche e Mit der Maus eine Platte markieren oder Mit gedr ckter Hochstelltaste bzw der Steuerungstaste und der Maus mehrere Platten markieren e _ lt iImport starten gt dr cken Nach dem Import werden die importierten Platten mit einem gr nen H kchen markiert der Status lautet verarbeitet zudem ist der Dateiname ver ndert So wird sichergestellt dass die Platte beim n chsten Import nicht nochmals eingelesen wird 34 AB_OL 011 AB_DL 07 SB_DL 11 SB_DL 12 Ab_DL 13 AB_DL 14 C 01 L D2 C 03 QOE 0I UQE 2 DOB 3 DLB 4 DRBIALL 04 DREISLL 05 DREIHIGH DO2 EREIHIGH O3 Dateiname quickstep dey Import starten Aktualisieren Einstellungen AB_OL 011 TT AB_DL 07 TT AB_OL 11 T
60. k D sc ed Netzwerkumgebung i f Eigene Dateien Arbeitsplatz DEDRARUYS Dateiname 5w 825613 5836881 db2009 01V1 zip v Netzwerkumgeb Dateityp ZIP komprimierter Ordner J Abbrechen Die Datei ist jetzt noch nicht bereit f r den Import Die ZIP Datei muss erst entpackt werden Dies geschieht au erhalb der HLA Typing Software mit einem Programm wie zum Beispiel WinZip Erst die darin enthaltene tst Datei kann importiert werden Je nach Testkit ist es erforderlich eine oder mehrere tst Dateien einzulesen Die anderen Dateien die in der ZIP Datei enthalten sind werden f r die HLA Typing Software nicht ben tigt 26 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 2 4 2 Import der Testchargen W hlen Sie Datei Import Testcharge aus Datei importieren oder Dr cken der Taste lt F3 gt oder Icon anklicken Es erscheint der folgende Bildschirm E ELPHA DL DRB1 High _6844861 dbz2009 01w2_66 tst EJ ELPHA DL DRG amp 1 High_6921861 db2009 01vw2_66 tst HEE Dateiname ELPHA DL DREI High _6943561 db2009 012_66 tst ffnen Dateityp Testdateien tst Abbrechen Hier k nnen Sie wenn n tig den Ort ausw hlen an dem die Chargendaten gespeichert sind W hlen Sie die Charge aus der eingelesen werden soll lt Offnen gt anklicken dann erscheint folgender Bildschirm KES Test Test ID U Charge 16943861 db2009 01W2 Mame ELPHA DL DREI High Test Hr BE Hal
61. klicken und auf lt Next gt Es erscheint eine Information Diese k nnen Sie im Installationsverzeichnis des Datenbankservers als Datei readme txt nachlesen lt Next gt anklicken Es wird ein Ordner vorgeschlagen in welchem der Server installiert werden soll Diese Angaben sollten Sie bernehmen indem Sie einfach auf lt Next gt klicken Es wird ein Auswahlmen angezeigt Auch hier sollten Sie nichts ndern sondern mit lt Next gt fortfahren Danach klicken Sie noch zwei Mal auf lt Next gt ohne etwas an den vorgegebenen Einstellungen zu ndern Danach wird nochmals eine bersicht ber die ausgew hlten Optionen angezeigt Diesmal klicken Sie auf lt Install gt Danach erscheint nochmals eine Information Hier geht es mit lt Next gt weiter Jetzt wird endlich installiert Mit lt Finish gt wird dieser Teil der Installation abgeschlossen Hinweis Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Wir empfehlen ab HLA Typing 2 0 als Datenbankserver eine Verwendung von Firebird 2 0 Sollten Sie noch mit Interbase 6 0 arbeiten und dieses ausschlie lich f r die HLA Typing Software verwenden deinstallieren Sie Interbase 6 0 nach der Installation von Firebird ber die Windows Systemsteuerung Nach Installation der Datenbank erfolgt die Installation der eigentlichen Software Bei Start der HLATyping Software Installation erscheint folgender Bildschirm iS Bio Rad HLA Typing 2 1 Install5hield Wizard elc
62. lunsen Fiesdermame Anthos 2001 DL Set 1 Set 2 Set 3 Frobenfilter 450 370 Wellenl nge Referenzfiter 1620 1432 ellenl nge Ausgabedatei importinstrument dat er Ausgabedatei Format Abldent software HLA toping AbScreenf blross software Ausgabedateik opf M Ausgabe in Excel D atei tatin apalte Mit Daten aus DUMMY DAT simulieren Ik E e e Ane am COM Port Einstellungen Fort DC bi Baud rate a500 RJ Data bits x Stop bits Parity Even Flow control Lustom RJ Ace e Abspeichern und Verlassen der COM Einstellungen durch lt OK gt e Abspeichern und Verlassen der Reader Einstellungen durch lt OK gt Hinweis Bitte beachten Sie auch die Empfehlungen betreffend Reader im Kapitel Systemvoraussetzung 58 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 5 2 Pipettierer konfigurieren Bevor Sie Pipettiererdaten bernehmen k nnen muss die HLA Typing Software so konfiguriert werden dass Pfade Plattenname und Plattenbelegung mit dem bereinstimmen was der Pipettierer als Ergebnis ausgibt Bei der Installation der Software werden die g ngigen Pipettierer Tests mitgeliefert Sollten Sie aber dennoch einen Test haben der noch nicht vorhanden ist m ssen Sie diesen einmalig in die Testliste aufnehmen Hinweis blicherweise ist dies Aufgabe des Bio Rad Produktspezialisten Falls Sie hier ohne R cksprache mit Bio Rad nderungen vornehmen kann s
63. mpfiehlt sich NMDP Codes ber die Routine zur Berechnung von Ergebnistabellen berechnen zu lassen Taschenrechnersymbol im Suchen Dialog bzw Men punkt Ergebnistabelle erzeugen siehe Kapitel 4 1 7 und 4 1 8 Hinweis Wenn Sie im Labor als Ergebnis Darstellung NMDP Codes w hlen kann dies zu l ngeren Wartezeiten beim Offnen des Typisierungsdialogs f hren Automatische Bestimmung des Cutoff Automatische Anpassung des Cutoff an aktuelle Reaktionsst rken ein oder ausschalten Max Anzahl falscher Reaktionen Als Grundeinstellung 0 1 oder 2 m glich Kann in einzelner Tyisierung bis auf 5 erh ht werden Ausdruck Kopfzeile Frei definierbare Kopfzeile die auf jedem Befundausdruck erscheint Ausdruck Fu zeile Frei definierbare Fu zeile die auf jedem Befundausdruck erscheint Labor ID Wird von der Software vergeben Ger te Ankreuzen wenn ein Reader und oder Pipettierer verwendet wird 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Ausgabeprofile Die Standard Ausgabeprofile sind voreingestellt Falls Sie sie einmal ndern m ssen gehen Sie folgenderma en vor e Wenn Sie auf dr cken erscheint das folgende Auswahlfenster in dem Sie das passende Profil f r den Befunddruck ausw hlen Diese Auswahl wird f r den Probenbefund den Summenbefund und den Patientenbefund getrennt vorgenommen Pfad zum Profil PR Suchen in C Reports r de c Eg 2 REP_SMP_OL rtm REP_SMP_O2 rtm Zuletzt
64. mport Verzeichnis erwartet und muss den Namen instrument dat tragen Auswahlmen HLA Typing AbScreen Abldent Das Pipettierer Interface wird von mehreren Bio Rad Programmen verwendet Hier muss HLA Typing Software ausgew hlt sein 59 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Automatisches Programmende nach Import Nach Import der Daten und Best tigung des Importprotokolls gelangt man direkt wieder ins Hauptmenu Die Importmaske wird nicht erneut angezeigt man spart sich das Anklicken von lt Ende gt 5 2 1 1 Test erstellen Die bei Ihnen verwendeten Tests werden normalerweise bei Installation durch Ihren Produktspezialisten eingerichtet Sollten Sie dennoch einmal einen Test erstellen m ssen gehen Sie wie folgt vor lt Pip Test hinzuf gen gt dr cken Neuen Namen vergeben Testname Pipettierer Datei lt OK gt dr cken Tr ger korrekt benennen siehe auch Kapitel Tr ger definieren Im MTP Fenster den Bereich f r einen Test ausw hlen Im Fenster Bio Rad Tests auf den Test doppelklicken der im markierten Plattenbereich pipettiert wird Falls verschiedene Tests auf einer Platte pipettiert werden N chsten Bereich auf MTP markieren n chsten Test definieren Falls n tig ganz unten rechts angeben wie viele Stellen am Ende der Probennummer entfernt werden sollen Das Abschneiden von Zeichen von der Proben ID ist bei Tests mit zwei Amplifikationen wichtig wie z B dem DRB High Res Test Bei diesem is
65. nen abgelegt werden die w hrend des Arbeitens mit dieser Software erzeugt werden Insbesondere sind dies e Patientendaten e _Rohdaten von Reader oder Pipettierer e Typisierungsergebnisse e Chargendokumentation e _User Dokumentation Diese Datenbank berwacht selbst ndig ihre Integrit t und weist unzul ssige Aktionen zur ck Dies schlie t jedoch eine Besch digung durch externe Einfl sse z B Hardwaredefekte nicht aus Bei Verlust oder Besch digung der Datenbank gehen wichtige Informationen unwiderbringlich verloren Es ist daher die Pflicht der f r das Labor zust ndigen IT Abteilung f r eine regelm ige Sicherung der Datenbank zu sorgen 5 4 Hinweis Datenschutz 61 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 5 5 Software Meldungen Wie reagieren Wie jedes Programm wird auch die HLA Typing Software bei zahlreichen Gelegenheiten Hinweise Warnungen oder Fehlermeldungen anzeigen Theoretisch sollten diese selbsterkl rend sein Da dies in Praxis nie der Fall ist folgt nun eine Liste von Meldungen sowie der dazu passende Vorschlag was zu tun ist In der Online Version verweisen unterstrichene Schlagw rter auf die entsprechende Stelle in der Hilfedatei Folgende Meldungen k nnen erscheinen jBedeutung Das sollten Sie tun Dieses Fenster enth lt Daten die noch nicht gespeichert wurden Soll es trotzdem geschlossen werden vergessen lt Nein gt dr cken speichern dann erst sc
66. nnen m ssen markiert werden Sie die fehlerhafte n Position en im Balkendiagramm des Typisieren Dialogs manuell korrigieren und die Probe neu typisieren Die Probe wird gerade von Nutzer xxx Sie haben im Netzwerkbetrieb versucht auf eine Probe bearbeitet zuzugreifen die von einem anderen Nutzer bearbeitet wird Dies wird unterbunden um Konflikte zu vermeiden die bei gleichzeitiger Bearbeitung derselben Maske entstehen k nnen Zum XML Export muss ein g ltiges Sie haben in der Exportmaske XML Export ausgew hlt Exportprofil angegeben werden da die XML ISie m ssen im Feld Profilname ein Exporiprofil eintragen Datei gemeinsam mit der Export Datei generiert wird Profil existiert nicht oder passt nicht zum Das Feld Profilname ist leer oder das gew hlte Profil hat Reporityp das falsche Format Tragen Sie bei Profiiname ein passendes Profil ein 64 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 65 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 6 Index A Administrator 13 Aktivieren der Testchargen 28 Allel 49 H ufigkeit Frequenz 19 38 44 45 Nomenklatur 19 47 50 B Befund Druck Export 38 48 54 Optionen 18 Benutzerverwaltung 13 Benutzer an abmelden 17 Benutzer einrichten 15 C Cutoff 19 44 46 47 Durchschnittspegel 47 D Datenbank Update 10 Drucken 53 E Einstellungen 22 Benutzerverwaltung 14 15 Druckoptionen 54 Laborverwaltung 18 34 47 F Fil
67. ome to the InstallShield Wizard for Bio Rad HLA Typing 2 1 The Installshield R Wizard will install Bio Rlad HLA Typing 2 1 on your computer To continue click Mext WARNING This program is protected by copyright law and international treaties x Es wird dringend empfohlen die vorgegebenen Einstellungen zu belassen und alles was der Installations Assistent vorschl gt mit Dr cken der lt Next gt oder lt Finish gt Taste zu best tigen Nat rlich gibt es dazu eine Ausnahme Den Lizenzbestimmungen m ssen Sie aktiv zustimmen d h den Knopf lt l accept gt anw hlen Erst dann ist die lt Next gt Taste verf gbar Nach der Zustimmung zu den Lizenzbestimmungen werden wichtige Informationen zur Konfiguration angezeigt Diese kann man auch in der Datei readme rtf nachlesen ie Bio Rad HLA Typing 2 1 InstallShield Wizard Readme Information Please read the following readme information carefully Welcome to Bio Rad HLA Typing installation The Lfolloving software configuration may he set by your representatire Tirs TI anly released results may be printed vn Allow edit released results vn Display serological and compressed results only in freqguent alleles mode Tn Actiwvate transfer tool for creating all result formats of typed or released probes in the database iyn Fesult table can be created j n u l i m i d e e m YF e nn e m m m en M Ta ie m F
68. p gt 05_63 64 63 64 Ee e H 05 65 65 Hame 1 gt Q5_63_64_63_64 ELPHAI gt OS 66 66 Be ELPHA gt 05 02 02 02 02 ELPHA OL HLA A ELPHA 05 _14_13 ELPHA DL HLA B TELFHS DL HLA A Sl DL DRBI Hi 6544861 27 04 2010 ELPHADL HLA B I pS Dann oben im Hauptbildschirm auf den M lleimer Ti klicken Gel scht Hinweis Ein Tr ger der bereits zur Erstellung einer Typisierung verwendet wurde kann nicht mehr gel scht werden 31 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 3 Arbeiten mit der Software 3 1 Patienten Folgende Patientendaten k nnen gespeichert und einer Probe zugeordnet werden e Name e Vorname e Geburtsdatum e Geschlecht e Bemerkungen Dadurch k nnen patientenbezogene Befunde ausgedruckt werden 3 1 1 Patienten anlegen Um einen neuen Patienten anzulegen geht man wie folgt vor e Das Men Datei Patientenliste aufrufen Die Patientenliste erscheint E Neu gt ein neuer Patient kann hinzugef gt werden e Patientendaten eingeben Eg Patient klusteimann Max 10 06 1 977 Fatient ID Yomame Mar Hachname Mustermann Geburtsdatum 10 06 1977 Geschlechh C weiblich m nnlich Bemerkungen EEE 4 Schlie en Hinweis Ab Version 2 0 werden die hier eingetragenen Bemerkungen mit ausgedruckt Speichern und D Neu um n chsten Patienten anzulegen e lt Schlie en gt zum Speichern und Beenden
69. pettierte Platten ausgewertet werden Die Konfiguration der Pipettierer Schnittstelle innerhalb der HLA Typing Software wird im Anhang beschrieben Diese ist jedoch Aufgabe des Bio Rad Produktspezialisten e Aufruf ber Labor Pipettierer einlesen oder direkt durch Dr cken von S Es erscheint eine Liste der Platten die eingelesen werden k nnen Hinweise Sollte diese Funktion nicht ausw hlbar sein stellen Sie bitte sicher dass in den Einstellungen des aktiven Labors siehe Laborverwaltung der Pipettierer auch aktiviert ist Wenn nicht setzen Sie das H kchen bei Pipettierer und starten Sie die Software neu Falls die Liste leer ist obwohl Platten pipettiert wurden berpr fen Sie bitte folgendes Stimmt der Pfad des Verzeichnisses f r die Ausgabedateien des Pipettierers in den Pipettierer Einstellungen Ist der richtige Pipettierautomat ausgew hlt Sind zu Ihrem Test vom Produktspezialisten die entsprechenden Pipettierer Tests angelegt worden siehe Kapitel 5 2 Pipettierer konfigurieren E Bio Rad Pipettor Interface 2 1 0 0 Biotest Quickstep Ordner Ger tedateien E Programme Biotest HL typing_204 Import zi Platten ID nicht verarbeitet 06 10 2006 nicht verarbeitet 03 04 2006 nicht verarbeitet 04 04 2006 nicht verarbeitet 05 04 2006 richt verarbeitet 03 04 2006 nicht verarbeitet 03 04 2006 richt verarbeitet 02 06 2006 nicht verarbeitet 30 03 2006 nicht verarbeitet 13 03 2006 nicht verarbe
70. pisierung gespeichert werden 45 2 0E 71D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 4 1 6 2 Probendaten Es werden folgende Daten angezeigt e Tr ger Plattennummer e Test ID und Testname e Probennummer e Chargennummer e Name und Vorname des Patienten falls vorhanden 4 1 6 3 Grafik und Cutoffs Grafik Jeder OD Wert wird als Balken angezeigt die Balkenh he entspricht dabei der Reaktionsst rke Die Balken k nnen verschiedene Farben haben Kontrolle grau positiver Balken gr n negativer Balken dunkelblau falsch pos neg rot Sonde mit schwacher Aktivit t auf allen Allelen weak gelb Sonde mit unbekannter nicht bewerteter Reaktion unbestimmt violett Der erlaubte Bereich f r den Cutoff wird hellgr n angezeigt der Cutoff selber als rote Linie Bei manueller Erfassung der Resultate werden die positiven Reaktionen mit dem maximalen OD Wert angezeigt die negativen Reaktionen mit einem OD Wert nahe 0 Wenn Sie eine Reaktion von positiv nach negativ oder von negativ nach positiv ndern wollen k nnen Sie den Balken der entsprechenden Sonde mit der rechten Maustaste anklicken und Als falsch anw hlen ausw hlen Der Balken wird rot Bei der Typisierung wird diese Reaktion nun so gewertet wie Sie sie markiert haben und nicht mehr gem ihrem OD Wert Auf gleichem Wege kann eine nderung auch wieder r ckg ngig gemacht werden Die nderungen werden nicht nur farblich markiert sondern auch
71. r werden allgemeine Einstellungen vorgenommen Diese sind im Kapitel Der Administrator beschrieben e Mit lt Neu gt wird ein neuer Benutzer angelegt Bio Rad User Manager vZ7 1 Benutzername NEULAND DK Passwort i A Abbrechen Fasswortbest tigung Benutzersprache German 7 Modulbsrechligung Patientendaten importieren Exportprofile exportieren Druckprofiledrucken Wi Testchargen aktivieren w Fipettiererdaten importieren r Er n bms km IM u I nmr mlk an 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Benutzername Diesen Namen muss der Benutzer beim Login eintragen Er sollte deswegen gut zu merken und nicht allzu lang sein Passwort Bei der Einrichtung des Benutzers sollte der Benutzername in Kleinbuchstaben als Passwort vergeben werden Beim ersten Einloggen sollte der Benutzer dann das Passwort ndern Benutzersprache F r jeden Benutzer wird festgelegt in welcher Sprache die Software arbeitet zur Zeit Deutsch oder Englisch Modulberechtigung Die Benutzerrechte k nnen gezielt f r Teilbereiche der Software vergeben werden Um das 4 Augen Prinzip zu gew hrleisten k nnen z B die Berechtigungen f r die Typisierung und die Berechtigung f r die Freigabe an verschiedene Benutzer vergeben werden e Mit der rechten Maustaste k nnen Sie ein Kontextmen aufrufen um alle Module gleichzeitig an oder abzuw hlen Modulberechtigung Testchargen
72. rsion transferiert werden 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Bis zu diesem Moment war die Installation f r ein Einzelplatz System und f r den Server eines Multiuser Systems identisch Erst jetzt trennen sich die Wege F r ein Einzelplatz System wird im unteren Bereich des Fensters die erste Option angew hlt Ho client DE access stand alone F r ein Mehrplatz System wird eingetragen wie der Server identifiziert wird ber seine IP Adresse oder ber seine Bezeichnung Select database access mode C Maclient DE access stand alone f DE access by P address gt 101214 1 C DE access by seryer name gt DEDAW377 Local database path C Programme Biatest H LAtrping_20 Database HLAtyping gdb TE Nach Anklicken von lt OK gt wird gefragt ob die Datenbank aus einer bisherigen Installation bernommen werden soll HLA DB Transfer 110 7 Would yoy like to transfer version 1 0 database to version 2 0 database Bei einer Neuinstallation geht es mit lt No gt weiter Bei einem Update wird lt Yes gt ausgew hlt Da sich die Datenbankstruktur von Version 1 0 und 2 0 unterscheidet muss die alte Datenbank konvertiert werden damit sie weiter genutzt werden kann Hier wird der Pfad zur Datenbank eingegeben Der Standard Pfad C Programme Bio Rad HLATyping_1005 Database HLAtyping gdb ist bereits eingetragen Gelert version IM dnhahasr BR mhen n ahs E EA ii Fr ZH
73. rten System abarbeiten Nach der Auswertung k nnen mit der HLA Typing Software schnell Befunde erstellt als Datei exportiert oder gedruckt werden Die HLA Typing Software ist Multi User f hig das bedeutet es kann von mehreren Arbeitspl tzen aus auf dieselben Daten zugegriffen werden Diese Option urspr nglich f r gro e Labors gedacht ist auch f r kleinere Labors sinnvoll da man hiermit bei Ausfall einer Auswertestation ber ein perfektes Backup System verf gt Das vorliegende Handbuch stellt eine kurze Anleitung zur Installation und Anwendung der Typisierungssoftware dar 1 2 Systemvoraussetzung Computer e Betriebssystem Windows 2000 oder Windows XP Professional Service Pack 2 unter anderen Windows Betriebssystemen ist der Betrieb m glich wird jedoch nicht getestet e Min freier lokaler Plattenspeicher 100 MB e Min Arbeitsspeicher 256 MB e Bildschirmaufl sung 1024 x 768 Hinweis Die Option Gro e Schriftarten darf nicht ausgew hlt sein e F r Mehrbenutzerbetrieb Netzwerkverbindung zum Server Hinweis Falls zwischen Server und Clients eine Firewall geschaltet ist z B bei Windows XP ServicePack 2 muss Port 3050 freigegeben sein F r Mehrbenutzerbetrieb Falls bereits ein Firebird Server in Betrieb ist muss auf diesem ein User ADMIN angelegt sein Das Anlegen dieses Users erfolgt ber den Datenbankserverbefehl gsec exe user sysdba pass masterkey add admin pw nimda Ordner Programme
74. s Er fstell ne Liste rgebnis L arztellung Patientenbefund Automatische Bestimmung des Cut off m REP_PAT_ON rm E Frobenergebnis Export Max Anzahl falscher Reaktionen 1 EXP_SE L_prr rtr E Ausdruck Kopfzeile Ausdruck Fu zeile Darstellung der Allele 18 2 0E 71D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Die einzelnen Optionen Schwellenwert Der Schwellenwert bestimmt ab welcher Frequenz ein Allel als h ufig betrachtet wird Eine Allelkombination wird als h ufig eingestuft wenn alle Allele der Kombination eine Frequenz besitzen die gr er oder gleich dem Schwellenwert ist Je h her der Schwellenwert desto weniger Ergebnisse erhalten Sie wenn Sie sich nur die h ufigen Allelekombinationen anzeigen lassen Nur h ufige Allele ankreuzen wenn Darstellung der h ufigen Allelkombinationen ausreicht Eindeutigkeit des Befundes kann Ergebnis kann freigegeben werden ohne dass der Nutzer eine bestimmte Allelkombination als die Wahrscheinlichste markieren muss soll Bei Freigabe erscheint ein Hinweis dass eine Allelkombination als die Wahrscheinlichste ausgew hlt werden sollte Es kann aber trotzdem ohne Markierung freigegeben werden muss Ein Ergebnis muss als das Wahrscheinlichste markiert werden sonst ist keine Freigabe m glich Darstellung der Allele Nomenklatur der Ergebnisse DNA Serologisch oder Komprimiert Ergebnis Darstellung Liste String oder NMDP Codes Es e
75. stresultat erzeugt Die Datei des Standard Laborprofils wird im Ordner Export abgelegt Falls gew nscht wird die XML Datei zum Export nach Score in dem unter Datei Exportieren eingegebenen Verzeichnis abgelegt Hinweise Beim Ausdruck von nicht freigegebenen Proben wird auf jeder Seite des Ausdruckes darauf hingewiesen Auf jedem Ausdruck wird die Chargennummer der Testkit sowie der verwendete Tr ger angegeben Ab Version 2 0 wird zu jeder Probe in der Fu zeile die Probennummer und das Datum bei Patientenbefunden auch der Patientenname ausgedruckt ber den amp l Button sind erweiterte Druckoptionen zug nglich 4 2 Drucken Export erweiterte Funktionen Zus tzlich zu den lt Drucken gt Buttons im Suchen Fenster stehen Ihnen erweiterte Druckoptionen zur Verf gung Festlegen der Standardprofile in der Laborverwaltung F r jedes Labor k nnen verschiedene Ausgabeprofile hinterlegt werden Diese werden beim Drucken im Suchen Fenster verwendet Zus tzliche Druckoptionen Aufruf ber Datei Exportieren oder Datei Drucken oder direkt ber amp 53 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 gt Es erscheint eine Maske in der s mtliche Druck Exportparameter frei kombiniert werden k nnen Bio Rad HLA Report v2 1 0 0 w Anzeige Druckvorschau Ard W Anzeige Druckerdialog Patientenbefund C Dater Export Listenreport Labormame Mein Labor 2 a Frobenname 47118877 2 1 Testname EL
76. t Es erscheint eine Liste der Bio Rad Diagnostika Bereiche Hier w hlen Sie Transplantation ELPHA aus Oownload Service Diagnostics Diagnostik Transfusion Transfusion Microtestplates t Mikrotestpl ftten Transfusion Reagents Reagenzien Transplantation Transplantation Serology i Serologie Transplantation AbScreen l Abldent f Abtross Transplantation D30 Transplantation SSF Transplantation ELPH amp Tran bntation software 24 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Als N chstes werden alle ELPHA Produkte angezeigt W hlen Sie hier den Testkit aus f r den Sie die Chargendaten ben tigen nlantation ELFMAA 5265100 ELPHA Reagenzienset 85265101 ELPHA Bulk Reagenzienset SEO ELFH amp DL Bulk Reagenzien Erg nzungsset 026105 ELPHA SL DAB 826107 ELPH amp SL DOB Bulk TT 14 8261144 ELPHA SL DRB1 Basic Bulk 526116 826416 ELFH amp SL DRB HiRes S PH FHE Es erscheint eine Liste der verf gbaren Chargen f r diesen Testkit und den dazu erh ltlichen Download Dateien Die Chargendaten erhalten Sie wenn Sie bei Ihrer neuen Charge lt SW gt anklicken Transplantation ELPHA 826116 ELPHA DRB HiRes MAN UK DE FR IT ES SM UK DE FR IT ES MSDS Pattern Certificate LOT Chart Testinfo Tertifikat Software 891105411 PC TI CER SW db2006 10W71 F r diese Charge sind weitere Informationen erh ltlich PC Pattern Chart Enth lt die aktuellen Reaktionsmuster
77. t vergessen Wenden Sie sich an den Bio Rad Support Hinweis Wie unten ersichtlich hat der Administrator innerhalb der HLA Typing Software nur u erst eingeschr nkte Berechtigungen So wird sichergestellt dass nicht beliebig viele Leute als Admin die Software nutzen Damit bleibt eine korrekte Dokumentation und R ckverfolgbarkeit der Befundung gew hrleistet Bio Rad User Manager v2 1 Benutzername 3 ADMIN DK Passwort un Abbrechen Faszwortbest tgung Benutzersprache English b M adulberechtigung Tr ger erstellen Suchen Dialog anzeigen Labore verwalten Einstellungen ndern Hilfe anzeigen NMOF importieren Taaka alarm 2 0E 27V Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 2 1 2 Benutzer verwalten Der Benutzer kann sein Passwort ndern hat jedoch keinen weiteren Zugriff auf die Benutzerverwaltung Er kann jedoch im Rahmen seiner Berechtigungen alle Labor Arbeiten durchf hren wie z B Chargen verwalten typisieren freigeben oder Befunde drucken Die Benutzerverwaltung liegt in den H nden des Administrators nur dieser hat darauf Zugriff Bio Rad User Manager v1 Benutzerm ne ADMIN Sala ie Passwort pe UF Beenden Sprache Benutzerverwaltung Passwaortkriterium min b Zeichen Passwort verf llt nie Fazzwort Versuche unbegrenzt i UF Abbrechen e m Fenster rechts neben der Liste der Benutze
78. t berechtigt Typisierungen durchzuf hren oder Befunde auszugeben Wenn der Administrator sich anmeldet hat er Zugriff auf die Benutzerverwaltung Bio Rad User Manager v1 Benutzername Pu ADMIN p ea Passwort pa UK Beenden 2 0E 7 1D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Beim ersten Einloggen lautet das Passwort ADMIN admin Der Administrator sollte danach sein Passwort ndern Es erscheint der Benutzerverwaltungs Dialog Bio Rad User Manager v1 2 Germar F Fasswortkriterium min E Zeichen ki Faszwort verf llt 3 Benutzername Sprache Benutzerverwaltung nie Faszwort Versuche unbegrenzt Heu Anden Loschen UK bbrechen Neu Es wird ein neuer Benutzer angelegt gt siehe Benutzerverwaltung ndern Hier kann der Administrator sein Passwort ndern L schen Der Administrator kann nicht gel scht werden Auf der rechten Seite werden allgemeine Einstellungen vorgenommen die f r alle Benutzer gelten Passwortkriterium Es kann festgelegt werden wie viele Zeichen das Passwort haben muss und ob darin auch Ziffern vorkommen m ssen Passwort verf llt Nach Ablauf der hier festgelegten Zeit muss beim Einloggen ein neues Passwort vergeben werden Passwort Versuche Bei berschreiten der hier festgelegten Anzahl Versuche kann sich der Benutzer nicht mehr einloggen und muss sich an den Administrator wenden Sie sind der Administrator Und haben Ihr Passwor
79. t in den Pipettierer Dateien die Proben ID am Ende mit einem Suffix f r die jeweilige Amplifikation versehen Durch das Abschneiden dieser Position werden z B die Proben 18G und 18T zur Proben ID 18 zusammengef hrt Wenn in der Pipettierer Datei die Probe 4711 eines HLA AB Tests mit dem Suffix a f r HLA A und dem Suffix b f r HLA B versehen ist wird durch Abschneiden eines Zeichens die Proben ID 4711a und 4711b zu der Probe 4711 zusammengefa t Fertig Mit lt OK gt oben rechts abspeichern Hinweis Achten Sie beim Anlegen eines neuen Pipettierertests immer darauf dass die Tests und die Zuordnung der Tr gerbezeichnung Ihrer tats chlichen Testanordung entsprechen 5 2 1 2 Test l schen Test aus Liste lt Pipettierer Tests gt ausw hlen lt Pip Test l schen gt dr cken es erscheint folgender Hinweis Best tigung lt Ja gt anklicken der Test ist weg 60 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 5 2 2 Einstellungen Quickstep Die Einstellungen f r Quickstep sind bis auf zwei Kleinigkeiten identisch zu den Einstellungen f r Tecan e Der Treiber heisst Quickstep die dazu geh rende Datei txt p Ea Fipettierer Einstell Fipettierer Treiber ee Geratedateien Maske tt e Der Tr gername beginnt mit gt QS Tr gername _ PS63644 G7 5 3 Hinweis Datensicherung Die HLA Typing Software benutzt eine relationale Datenbank standardm ig Interbase 6 x worin alle Informatio
80. tbarkeit 19 04 2011 Artikel Nr 626673 Grundfarbe 000000 Tr ger T yg k ontrollfarbe m L ufe Filter Allele 601 Kommentar Num DNA Name i DRBI 01 01 01 DRBION 2 DRB1 01 01 02 DRBION Testdaten Download von http een biotest dee de pub medizinische diagnostikada lt Nach dem Einlesen wird die neue Charge durch Anklicken der Elltaste gespeichert Hinweis Je nach Test kann das Speichern der Chargendaten einige Minuten dauern Falls Sie das Speichern vergessen werden Sie darauf hingewiesen Fenster schlie en FP Dieses Fenster enth lt Daten die noch nicht gespeichert wurden u Soles trotzdem geschlossen werden E 27 Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Klicken Sie auf lt Nein gt und speichern Sie Ihre Daten durch Anklicken der Elltaste Durch erneutes Dr cken der Bltaste k nnen weitere Testchargen importiert werden Unter Datei Testliste sehen Sie eine Liste der importierten aktiv verwendeten Testchargen E Test Test TELFHA A 6306871 462009 01 1 ELPHA B 6906871 462009 01 1 Charge ELFHA C 6907891 db2009 01 1 TEUR ELFHA DRE Low Pes l ELPHA DL DAE High 6844861 db2009 01 2 ELFPHA DL DABT All E844861 db2009 0142 ELPHA DL DAET High 6844881 462009 01 a401 db2009 01 Atiker ELPHA DL HLA A 6902881 db2009 01 1 et ee Durch Ausw hlen eines Eintrages k nnen sich die zugeh rigen Allelelisten anschauen 2 5 Aktivieren der Testcharg
81. ten bereits freigegebene Proben zu bearbeiten 50 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 4 1 7 Ermittlung von Ergebnistabellen Die Software verf gt ber eine Funktion Ergebnistabellen erzeugen die alle Ergebnisformate einer Typisierung in der Datenbank ablegt Diese Funktion wird ber den Men punkt Extras Ergebnistabelle erzeugen aufgerufen Den Zeitraum in welchem die Routine arbeiten soll stellen Sie in der Maske Einstellungen unter Batch Ergebnisse von bis ein siehe Kapitel 2 3 Einstellungen Tests importieren won ICH L brping Impaort Flattennamen uernmdd HHHH Datenbank C 4Programmet8 io RadhH LAtuping_21 D atabase H L tyning gdb Internet Download won http r na biatest dew de pub medizinische diagnostikAdownload_serwi Batch Ergebnisse won 22 00 00 bis 05 00 00 x bernehmen Ist die Funktion aufgerufen werden innerhalb des angegebenen Zeitraums alle erfolgreich typisierten Proben der Reihe nach abgearbeitet f r die bisher nur Ergebnisse in einem bestimmten Format hinterlegt sind Ist der f r die Routine gew hlte Zeitraum ausreichend liegen z B am n chsten Morgen alle Ergebnistabellen f r die Proben des Vortages vor Dies hat den Vorteil dass alle Varianten der Nomenklatur und Ausgabeformate ohne Verz gerung angezeigt werden Hinweis Nach Aufruf l uft die Erzeugung der Ergebnistabelle einmalig innerhalb des gew hlten Zeitraums auch wenn S
82. ten typisieren freigeben oder Befunde drucken Beim Verlassen des Arbeitsplatzes kann sich ein Benutzer mit einem Mausklick abmelden ohne das Programm zu beenden Bei Nutzung der Benutzerverwaltung k nnen folgende Hinweise auf dem Monitor erscheinen Soll der Benutzer nnn wirklich gel scht werden Erscheint wenn beabsichtigt wird einen Benutzer aus der Liste zu l schen Passwort entspricht nicht dem Kriterium Das eingegebene Passwort entspricht nicht dem vom Systemadministrator hinterlegten Passwortkriterium Passwort nicht best tigt Die Passwortwiederholung ist falsch Benutzername bereits vorhanden Versuch einen neuen Benutzer anzulegen dessen Name schon existiert Passwort abgelaufen Bitte neues Passwort eingeben Erscheint wenn Passwort gem der vom Systemadministrator hinterlegten Kriterien abgelaufen ist Mehr als 3 Fehlversuche Bitte informieren Sie den Systemadministrator Der Systemadministrator hat max 3 Fehlversuche f r die Passworteingabe erlaubt diese wurden berschritten Keine Benutzersprache ausgew hlt Jeder Benutzer ben tigt die Angabe seiner Dialogsprache 2 1 1 Der Administrator Der Administrator vergibt die Benutzernamen und legt fest welchen Anforderungen ein Passwort gen gen muss Er legt fest welche Berechtigungen ein Benutzer hat So kann z B durch die Festlegung der Rechte f r Auswertung und Freigabe das 4 Augen Prinzip gew hrleistet werden Der Administrator selber ist jedoch nich
83. tereinstellungen 37 39 H Helmberg Score 38 53 54 l Import Import r ckg ngig machen 35 Import von Testchargen 24 Pipettiererdaten importieren 30 34 Installation Installation der Clients 9 Installation Einzelplatz Siehe Installation Installation Server Installation Server 4 L Labor Verwaltung 18 Leistungsumfang 12 66 P Patient anlegen 32 importieren 33 zuordnen 38 40 41 R Reaktionen 19 38 42 Cutoff und Durchschnittspegel 47 S Suchen 37 39 Systemvoraussetzung 3 T Test anlegen 40 Siehe auch Import Import von Testchargen Tr ger Tr ger definieren 30 35 Tr ger l schen 31 Typisieren Batchtypisierung 35 38 44 47 Typisierungsdialog 18 44 45 67 Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Bio Rad Medical Diagnostics GmbH Industriestra e 1 63303 Dreieich Germany Tel 49 0 6103 801 95 Fax 49 0 6103 801 724 techsupport bmd bio rad com www bio rad com Bio Rad Medical Diagnostics GmbH 2010
84. um in das Kommentarfenster zu wechseln e Mit der Maus in das rechte Kommentarfenster klicken e Mit der rechten Maustaste das Kontextmen aufrufen Einf gen w hlen Die Ergebnisse aus dem Fenster sind als Kommentar eingetragen W Typisieren E BA Tr ger 1 20100318 0001 Test 3 ELPHA DOB Probe 47118877 6902881 db2009 01W1 Patien 2 Lindt Schokolade Grafik Kommentare DNA Frequenz Fehler DOB1 03 0101 DOB10E02 23 544 10 529 02 1 gt l Speichern nicht vergessen DRB LowRes und DRB HighRes Durch die M glichkeiten die sich durch die unterschiedliche Kombination von DRB1 Allelen mit am Ergebnis beteiligten DRB3 DRB4 DRB5 Allelen ergeben w rde die Anzeige einer vollst ndigen Ergebnisliste sehr lange dauern Deswegen erscheint bei diesen Tests beim Markieren eines Resultates zus tzlich ein Fenster Beteiligte Allele in welchem f r das ausgew hlte Resultat die m glichen Allelkombinationen aufgelistet werden Alle Kombinationsm glichkeiten beteiligter DRB3 DRB4 DRB5 Allele f r ein ausgew hltes Ergebnis werden zu Strings zusammengefasst und auf dem Befundausdruck ausgegeben WE Beteiligte Allele DREF020201 02 03 DABS 01 01 0101 01 0301 0101030102N 49 2 0E 7 D Benutzerhandbuch HLA Typing Software 2 1 Hinweis Bestimmung h ufiger Allelkombinationen bei DRB Tests die au er DRB1 auch DRB3 DRB4 und DRB5 detektieren Eine Allelkombination wird als h ufig genannt
85. urchgef hrt WE HLA Typing Datei Labor Extras Fenster Hilfe al D e 3 gt m amp al ol See Suchen Ergebnisse Filtereinstellungen seine Ma Seal a o elal olt amp l loix x Status Anlagedatum Speicherdatum ProbenD Patient Testname Charge PlatteniD Labor Gespeichert von Ergebnis Ge ndert a freigegeben i freigegeben freigegeben ei erfolgreich erfolgreich erfolgreich erfolgreich erfolgreich erfolgreich erfolgreich erfolgreich erfolgreich erfolgreich erfolgreich 18 08 2008 18 08 2008 18 08 2008 18 08 2008 18 08 2008 13 08 2008 18 08 2008 18 08 2008 18 09 2008 18 08 2008 18 08 2008 18 08 2008 13 08 2008 13 08 2008 18 08 2008 18 08 2008 18 08 2008 18 08 2008 13 08 2008 13 08 2008 18 08 2008 18 08 2008 15 08 2008 18 08 2008 18 08 2008 13 08 2008 13 08 2008 18 08 2008 18 08 2008 Granger Hermine Lestrange Bellatri Malfoy Draco 07 Potter Harry 28 Weasley Ginny Weasley Ginny Weasley Ginny Weasley Ron 2 Weasley Ron 2 Weasley Ron 2 Sorglos Susi 30 Sorglos Susi 30 Sorglos Susi 30 Zwackelmann P Zwackelmann P ELFHAC ELPHAC ELFHAC ELPHA DL HLA A ELPH amp A DL HLA B ELPHAC ELPHA DL HLA A ELFH amp A DL HLA B ELFHAC ELFPHA DL HLA A ELPHA DL HLA B ELPHA C ELPHA DL HLA A ELPHA DL HLA B 6804891 6804891 6804891 6734881

Document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents