Home

german_gps100_manual..

1. Al Karten Orientierung 7 Wegpunkte nun 16 18 eo a NONUNG see 44 Dateneinstellungsoption F nf Haupt Bildschirme Screens 8 Karten Screen Neue Option en I 7 i 30 Wegpunkte 7 1518 26 27 Instrumente ee 12 G Karten Bildschirm 8 9 10 Route u 21 22 23 N ne Wegpunkt Shorttut 6 16 17 KONE vsssssvssssstnsrsssnnrsssstnnnreen Ganze Kork 9 PENONTON an N Neun Er m System Bildschirm 8 31 38 Ye i a n 4 TP innn 14 E 17 Kilometerz hler 4 9 12 14 Niedriger Batteriestand 32 39 i Wichtige Informationen ee Al Datenfeldbeschreibungen 4 ee N 19 12 14 KOMPaSS nenn 11 31 37 38 Nordweisen nee 9 n e es 36 OU cc 4 9 12 14 32 Geschwindigkeit 491214 Kontrast een 31 34 0 i a l mr 7 Details Option Mn 1 16 18 Kundenservice un Al 44 47 Orientierungsoption 9 Sn 7 y i lee 4 9 12 14 32 Karte oooi 10 GPS Allgemeine Mansson 11 P 2 ee di m m 5 leitzonen 31 32 35 36 40 RO Un A S E e Nee 19 39 nr en a lese 4 9 12 14 Deutsches Handbuch ES Mb 8 31 33 41 RUSMEISn nn Ge Zoom In Zoom Out und 5 Toon In Zoom Outlaste A2 5 Durchschnitts OPS En 31 33 41 L Posi i me 31 38 Textbeorbeitung ZZ 2 60m Pl nen 10 geschwindigkeit 4 9 12 14 E neuen 31 33 Log Option Kartenkurse 19 u 1 m To TANNE ee 47 i g Upfion R Tripz hler 4 9 12 14 E GPS K
2. L schen individueller Wegpunkte Ausgew hlte Wegpunkte nacheinander l schen Von dem Nav Daten Bildschirm aus markieren und w hlen Sie mit Hilfe der Z00M IN ZOOM OUT Taste OPTIONEN LOSCHEN durch Dr cken der EINGABE Taste W Das Men mit den L schoptionen erscheint EA Markieren und w hlen Sie WEGPUNKTE E Das Men L schen erscheint El Markieren und w hlen Sie NACHEINAND EJ Eine Liste der augenblicklich gespeicherten Wegpunkte erscheint EM Sie k nnen die Liste sortieren oder durchsuchen siehe Sortieroption oder Suchoption auf S 16 17 4 Markieren und w hlen Sie AUSWAHL Der erste Wegpunkt ist markiert ZJ 5 Markieren Sie den Wegpunkt den Sie l schen m chten EM Ein Men L schen best tigen erscheint BJ Markieren und w hlen Sie JA E und die Liste aller Wegpunkte erscheint auf der der gew hlte Wegpunkt gel scht ist K Markieren und w hlen Sie NEIN EI um zu der Liste mit allen derzeit gespeicherten Wegpunkten zur ckzukehren Markieren und w hlen Sie FERTIG EE um zum Haupt Nav Daten Bildschirm zur ckzukehren II Wiederholen Sie Schritte 5 und 6 zum L schen weiterer Wegpunkte 7 Wenn Sie mit dem L schen fertig sind dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste um zum Haupt Nav Daten Bildschirm zur ckzukehren EA NAV DATEN SCREEN NAV DATEN BILDSCHIRM VX L schoptionen Individuelle Kartenkurse Individuelle Kartenkurse l schen Ausgew hlte
3. Sc obra Benutzeranleitung f r Ihr OPS 100 GLOBAL POSITIONING SYSTEM EMPFANGSGER T Nothing comes close to a Cobra Wichtige Informationen Der Benutzer ist f r die sorgf ltige Anwendung dieses Produkts verantwortlich Dieses Produkt ist lediglich als Navigationshilfe gedacht und sollte nicht eingesetzt werden wenn pr zise Richtungsbestimmungen Standorte Entfernungen oder Topografie erforderlich sind GPS Global Positioning System wird von der amerikanischen Regierung betrieben die allein f r seine Genauigkeit und Wartung verantwortlich ist nderungen an dem System sind vorbehalten was die Genauigkeit und das Betriebsverhalten der GPS Ausr stung beeintr chtigen k nnte Wenn Sie das Ger t Monate lang nicht benutzen sollten Sie die Batterien aus dem Ger t entfernen Bei fast allen Batterien ist ein Auslaufen m glich Beim Wiedereinlegen der Batterien beachten Sie bitte die Polarit tskennzeichnung amp VORSICHT Vorsicht Falls Sie das Ger t in einem Fahrzeug verwenden sind Sie als Betreiber des Fahrzeugs allein f r die sichere Verwendung dieses Ger ts verantwortlich Vermeiden Sie alle Ablenkungen die eine sichere Fahrt beeintr chtigen k nnten amp VORSICHT Vorsicht Falls Sie das Ger t in einem Fahrzeug verwenden sind Sie als Betreiber des Fahrzeugs allein daf r verantwortlich dass das GPS Ger t sicher positioniert ist damit im Falle eines Unfalls keine Sach oder Personensch de
4. a ANZEIGE E emsteuuns ERHEITERTE Oj mro 9 STD HERTE E 0 21 N04 01 Y 28 32 UHR Das erste Datenfeld blinkt UHRENFORMAT 12 STUNDEN ZEITZONE CHIKO UTE 6 SOMMERZEIT AUTO SPRACHE ENGLISCH I EINHEITEN ENSLISCH AUDIO EINBLENDEN SPEICHER 35 EA Datenfeld w hlen _UHREHFORMAT ZEITZONE CHIKO UTC 6 SOMMERZEIT SPRACHE ENGLISCH EINHEITEN AUDIO EINBLENDEN I AUSHAHL E1 Uhrenformat SPRACHE ENGLISCH EINHEITEN ENGLISCH AUDIO EINBLENDEN SPEICHER E Zeitzone CELI ORT VERHDNH IDLH HOME HONOLULU TUKON STD LOS ANGLES DEHUER CHIKAGO HEN YORK CARACAS RIO FERHANGG AZOREN LONDON ROM KAIRO AAA EFE 24 STUNDEN Verwendung des Bildschirms Einstellungen Vom Einstellungs Bildschirm aus k nnen Sie verschiedene unten aufgef hrte Einstellungen ndern ndern der Einstellungen 1 Von dem System Bildschirm aus markieren und w hlen Sie mit Hilfe der Z00M IN ZOOM OUT Taste EINSTELLNG durch Dr cken der EINGABE Taste EF Es erscheint eine Liste auf der AUSWAHL markiert ist EA 2 Dr cken Sie die EINGABE Tuste und der erste Name des ersten Datenfelds beginnt zu blinken J Markieren Sie das Feld das Sie ndern m chten das markierte Feld beginnt zu blinken 3 W hlen Sie aus folgenden M glichkeiten aus Sie m ssen nur diejenigen Einstellungen w hlen die Sie ndern m chten e Uhrenfo
5. STOPP HAWN ZU AKTUEL LEM 60107 cft 3 2 A Auto Zoom einstellen r KARTE TEITI I STOPP HAU STO HERTE soort EJ Std Werte Ein Aus hi ze l STD HERTE STO KARTH SCREEN HERTE 10 INSTRUMENT SCREEN INSTRUMENT BILDSCHIRM Verwendung des Instrument Bildschirms EA Optionen ausw hlen EE Kompass NADEL DAT EINST STOPP HAU STO HERTE Nadel Einstellungen E Rechts vom Kurs EJ Peilung l INSTRUMENTRRTI ETa O 22 9 H TAL 22 9 _HOHE 924 EG Links vom Kurs fi IHSTRUMENT Ti i 5 m 9g24 FIHETRUMENT EENI Instrument Screen Instrument Bildschirm x Der Instrument Bildschirm zeigt einen Kompass an der die Fahrtrichtung angibt Er kann die Richtung anzeigen in die Sie sich augenblicklich bewegen oder die Richtung von Ihrer aktuellen Position zum n chsten Wegpunkt in Ihrer Navigation Optionen ausw hlen EI EI Vom Instrument Bildschirm aus die EINGABE Taste dr cken und loslassen um das Optionsmen des Instrument Bildschirms aufzurufen Scrollen Sie mit der ZOOM IN ZOOM OUT Taste durch die Men Abschnitte und dr cken Sie danach die EINGABE Taste zur Auswahl der markierten Option Verwenden Sie die ZOOM IN Z00M OUT Taste erneut um Ihre Auswahl zu markieren und dr cken Sie danach die EINGABE Taste um sie zu w hlen Dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste wenn Sie zum Haupt Bildschirm zur ckkehren m chten Nadel
6. oder unterirdisch Infolge der m glichen eventuell auftretenden Fehler wird empfohlen dass ein ernsthafter Navigator ein zweites Navigationswerkzeug benutzt wie z B einen magnetischen Kompass oder eine Landkarte 41 Wenn die Satellitenerfassung verlorengeht Immer wenn eine Satellitenerfassung verlorengeht erscheint die folgende Animationsreihenfolge auf dem Bildschirm und loopt bis eine Satellitenerfassung neu bestimmt wurde Wenn GPS ausgeschaltet ist Immer wenn GPS ausgeschaltet ist erscheint die folgende Animationsreihenfolge und loopt bis die Suche vom Benutzer wieder aktiviert wird Au erdem erscheinen alle Datenfelder mit Ausnahme von Einschaltungs Stromquellen Datenfeldern leer bis GPS wieder eingeschaltet und eine Satellitenerfassung neu bestimmt wurde fir TRP Nro WM GESCHHIKEIT bGESCHHIND PEILUHG TESTIN mu Was ist WAAS Das Wide Area Augmentation System Gro fl chiges Verbesserungssystem WAAS ist ein GPS basiertes Navigationssystem das noch bedeutend mehr Pr zision liefern kann als ein GPS Ger t allein WAAS wurde speziell zur Verbesserung der Genauigkeit entwickelt und um die Integrit t der von den GPS Satelliten empfangenen Informationen zu garantieren WAAS ist ein Netzwerk von 25 Bodenbezugsstationen die die gesamten Vereinigten Staaten und Teile von Kanada und Mexiko abdecken Implementiert von der US Luftfahrtbeh rde FAA befinden sich diese Bezugsstationen a
7. A a t Tod gN 2A GRUNDOPERATION EA SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste Einlegen der Batterien m a Ihr GPS 100 Ger t ben tigt 2 AA Batterien Mignon nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie nur qualitativ hochwertige alkalische Batterien Zum Einlegen der Batterien drehen Sie den D Ring Konnektor nach links und entfernen die Batterieabdeckung Legen Sie zwei AA Batterien unter Beachtung der Polarit tskennzeichnung ein Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an und drehen Sie den D Ring nach rechts bis er einrastet Als optionale Stromquelle k nnen Sie auch einen Auto Stromadapter nicht im Lieferumfang enthalten siehe Zusatzausstattung S 47 f r Ihr GPS 100 verwenden Verwendung der Tasten Sie k nnen auf alle Merkmale Ihres GPS 100 mit drei Tasten zugreifen Nach dem Durchlesen der allgemeinen Erkl rungen unten gehen Sie bitte zur S 9 Verwendung des Karten Bildschirms und beginnen mit der Anwendung der einzelnen Tasten zum Betrieb Ihres Ger ts Die EINSCHALT Taste EB Wenn Sie die EINSCHALT Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halten wird das Ger t ein oder ausgeschaltet Nachdem das Ger t eingeschaltet ist wird durch Dr cken und Loslassen der EINSCHALT Taste die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet Die Anzeige bleibt beleuchtet wenn keine Tasten f r 15 Sekunden gedr ckt wurden N heres hierzu finden Sie auf S 31 Die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste EJ Durch
8. Ihr GPS 100 Ger t ist f r folgende Sprachen ausgelegt Englisch Holl ndisch Franz sisch Deutsch Italienisch Portugiesisch Spanisch oder Schwedisch siehe System Bildschirm Einstellungen Sprache S 36 Bedienungsanleitungen auf Holl ndisch Franz sisch Deutsch Italienisch Portugiesisch Spanisch oder Schwedisch finden Sie unter www cobra com gps manuvals html Einhaltung der FCC US Fernmelde verwaltung Vorschriften Dieses Ger t entspricht den Bestimmungen der Klasse B in den FCC Vorschriften Das Ger t darf nur dann betrieben werden wenn es garantiert keine sch dlichen Funkst rungen verursacht Es muss in der Lage sein alle St rungen zu empfangen einschlie lich jener die evtl den Betrieb negativ beeinflussen k nnten toy toy 2S cps 100 2S cps 100 Global Positioning System EINSCHALT und Z00M IN on 2 a ZOOM OUT Herzlichen Gl ckwunsch Tasten NU Y Tosten Sie haben eine gute Wahl mit dem Kauf des GPS 100 Global Positioning System Empfangsger ts von Cobra getroffen Ihr GPS 100 bietet Ihnen die folgenden hoch entwickelten Merkmale und F higkeiten damit Sie von der fortschrittlichsten Satellitennavigationstechnologie auch ausgiebig Gebrauch SCREEN EINGABE Batterie machen k nnen Taste Taste Abdeckung BILD SCHIRM Taste D Ring B ndsel Verschluss Konnektor Ring Hintergrund heleuchteis LCD Externe Stromanschluss Abdeckung Z00M OUT Taste EINSCH
9. a Meile Optionen ausw hlen EI EI Vom Trip Info Bildschirm aus die EINGABE Taste dr cken und loslassen um das Optionsmen des Trip Info Bildschirms aufzurufen Scrollen Sie mit der de 200M IN ZOOM OUT Taste durch die Men Abschnitte und dr cken Sie danach die EINGABE Taste zur Auswahl der markierten Option Verwenden Sie die ZOOM IN ZOOM OUT Taste erneut um Ihre Auswahl zu markieren und dr cken Sie danach die EINGABE Taste um sie zu w hlen Dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste wenn Sie zum Haupt Bildschirm zur ckkehren m chten R cksetzoption EI Markieren und w hlen Sie R CKSETZ um beliebige oder alle Trip Info Werte auf O r ckzusetzen Markieren und w hlen Sie ALLE um alle Werte auf 0 r ckzusetzen oder markieren und w hlen Sie individuelle Werte Ben H chstgeschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Tripz hler Tripzeit TRIP Z HLR T PTT i TRIPZEIT i Kilometerz hler Kurslog a Schriftgr e Option A A EI Markieren und w hlen Sie SCHRGR SSE um die Gr e des auf jedem Feld angezeigten Texts zu vergr ern oder zu reduzieren Markieren und w hlen Sie KL 5 FELD f r einen kleineren Text mit 5 angezeigten Datenfeldern oder markieren und w hlen Sie GR 3 FELD f r einen gr eren Text mit 3 angezeigten Datenfeldern HINWEIS Die unteren beiden Felder auf dem 5 Felder Bildschirm werden ausgeblendet wenn Sie zu 3 Felder wechseln werte Option 13 Forts TRIP INFO SC
10. Audio Zum Ein oder Ausschalten von Audio w hlen Sie AUDIO EJ Dr cken Sie die EINGABE Taste um das Men aufzurufen W hlen Sie EINBLENDEN oder AUSBLENDEN EJ Zum Speichern der vorgenommenen nderungen markieren und w hlen Sie SPEICHER EI Wenn Sie diese Funktion ohne Speichern beenden m chten dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste EIG EI Sommerzeit Sprach optionen SPANISCH SCHWEDISCH AUDIO EINBLENDEN EJ Ma einheiten UHRENFORMAT iz STUNDEN EINBLENDEN AUSELEHDEH UHRENFORMAT EHGLISCH METRISCH SPRACHE ENGLISCH_ EINHEITEN ENGLISCH AUDIO SPRACHE EINHEITEN ENGLISCH AUDIO EINBLENDEN EIHELENDEH SPEICHER DO Zur ck zum G System Screen 3 36 Es SYSTEM SCREEN SYSTEM BILDSCHIRM Bildschirm Erweiterte Optionen EE Parameter ndern m SYSTEM 1 A a Anze se TE emsteLNe ERHEITERTE Og mro D STO HERTE F 0 21 H0U 01 28 32 UHR Das erste Datenfeld blinkt HAAS KOMPASS KARDINAL _ EABTENDATUM __ H S5 4 FOS FORMAT _ hidd mm mm BEZUG HORDEN SPARBETRIEE AUSBLENDEN E Kompass einstellen N GRAD MILLI IHCH FoS FORMAT EEZUG H ORDEHN GEO NORDEN SFARBETRIEE _ AUSELENDEN SPEICHER 37 EA Datenfelder w hlen E KARDINAL Hess I f05 FORMAT hada mm mm __ BEZUG NORDEN GEO NORDEN SFARBEIRIER AUSBLENDEN EI WAAS Ein Aus 1 EIN
11. Dr cken und Loslassen der SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste k nnen Sie alle f nf Haupt Bildschirme die im n chsten Abschnitt beschrieben werden durchlaufen Falls Sie zu einem der Men s weitergingen die sp ter in diesem Handbuch beschrieben werden merken Sie sich dass die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste eine Escape Taste ist mit der Sie das Men beenden und zum Haupt Bildschirm zur ckkehren k nnen Zu jeder Zeit k nnen Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halten um das SCREENLIST Men BILDSCHIRMLISTEN Men anzuzeigen Von diesem Men aus k nnen Sie direkt zu jedem beliebigen Haupt Bildschirm gelangen Die ZOOM IN ZOOM OUT Taste Wenn eine Karte angezeigt ist k nnen Sie mit der ZOOM IN ZOOM OUT Taste ein Bild auf der Karte vergr ern oder verkleinern Des weiteren k nnen Sie immer wenn eine Men auswahl angezeigt ist mit der ZOOM IN ZOOM OUT Taste durch die angezeigte Auswahl scrollen Eine seitliche Bildlaufleiste neben einem Men bedeutet dass Sie weitere Auswahlm glichkeiten sehen k nnen zus tzlich zu dem augenblicklich angezeigten wenn Sie die Liste weiter nach unten oder nach oben scrollen Forts rS GRUNDOPERATION DA Die EINGABE Taste EJ Durch Dr cken und Loslassen der EINGABE Taste wird eine markierte Auswahl akzeptiert Die EINGABE Taste kann auch als Wegpunkt Shortcut verwendet werden Um einen neuen Wegpunkt von Ihrem aktuellen Standort aus zu markier
12. GPS ALLGEMEINE INFORMATIONEN Interne Komponenten Interne Komponenten sind Teilsysteme wie z B Atomuhren und Funksender Jeder Satellit besitzt vier Atomuhren Diese Uhren haben eine Genauigkeit von bis zu einer Nanosekunde oder einem Milliardstel einer Sekunde Die Atomuhren in den Satelliten sind so genau weil sich schon eine winzig kleine Zeitungenauigkeit zu einer extrem hohen Positionsdifferenz auswirken w rde 1 100 einer Sekunde von Ungenauigkeit entspricht einer Positionsdifferenz von ca 3000 km 1 860 Meilen zu jedem belieben GPS Empf nger Externe Komponenten Au en an dem GPS Satelliten befinden sich eine Vielfalt von Antennen Die Signale die von dem Funksender generiert werden werden ber L Bereichsantennen zu Ihrem Cobra GPS Empf nger gesandt Eine weitere Komponente des Satelliten ist der Funksender der das Signal erzeugt Jeder der 24 Satelliten sendet seinen eigenen eindeutigen Code in dem Signal Benutzersegment Sie und Ihr Cobra GPS Empf nger geh ren zu dem Benutzersegment zusammen mit vielen anderen Privatleuten und Milit rpersonal und ihren GPS Empfangsger ten GPS Ausr stungen f r das Milit r wurden in Jagdflugzeuge Bomber Tanker Hubschrauber Schiffe U Boote Panzer Jeeps und in die Ger te f r Soldaten eingebaut GPS wird auch in Raumf hren verwendet Spitzentechnologie der Satellitennavigation gekoppelt mit Ihrem Cobra GPS Empf nger leistet einen wertvollen Beitrag zur Abw
13. Kartenkurse nacheinander l schen Von dem Nav Daten Bildschirm aus markieren und w hlen Sie mit Hilfe der Z00M IN ZOOM OUT Taste OPTIONEN LOSCHEN durch Dr cken der EINGABE Taste IB Das Men mit den L schoptionen erscheint BJ Markieren und w hlen Sie KARTNKURSE E Das Men L schen erscheint El Markieren und w hlen Sie NACHEINAND EJ Eine Liste aller gespeicherter Kartenkurse erscheint EJ Markieren und w hlen Sie den Kartenkurs den Sie l schen m chten EM Ein Men L schen best tigen erscheint EJ Markieren und w hlen Sie JA E und die Liste aller Kartenkurse erscheint auf der der gew hlte Kartenkurs gel scht ist K Markieren und w hlen Sie NEIN EI um zu der Kartenkurs Liste zur ckzukehren EM Markieren und w hlen Sie FERTIG IEJ um zum Haupt Nav Daten Bildschirm zur ckzukehren Wiederholen Sie Schritte 4 und 5 zum L schen weiterer Kartenkurse 6 Wenn Sie mit dem L schen fertig sind dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste um zum Haupt Nav Daten Bildschirm zur ckzukehren EA EE Karten EA Zugriff auf kurs das Men l schen L schen IIT HAN DATENW Mit nAV DATENT TAT ra HEGPUNKTE KARTEN KARTEN Shkunse Shkunse AA Roure 9 ROUTE iea LOSCHEN KARTNKURSE ROUTE m OPTIONEN a L SCHEN Bi L schmethrde EA Kartenkurs w hlen markieren Hay DATENT FRHESPUNKTE Hs KARTEH KURSE NACHEIHAND ALLE E L schen best tigen EI Anzeige d
14. Sie ndern m chten o Kontrast Markieren und w hlen Sie KONTRAST EJ Mit der ZOOM IN ZOOM OUT Taste ndern Sie den Kontrast auf dem Anzeige Bildschirm EM Dr cken Sie die EINGABE Taste zur Annahme der KONTRAST Einstellung e Helligkeit Markieren und w hlen Sie BACKLIT LCD EJ Dort stellen Sie ein wie lange die Hintergrundbeleuchtung nach dem Einschalten des Ger ts an bleiben soll Sobald Sie BACKLIT LCD ausgew hlt haben beginnt der Name des gew hlten Felds zu blinken Dr cken Sie die EINGABE Taste zum Aktivieren des Men s ZEITABLAUF E Markieren und w hlen Sie das gew nschte Zeitintervall VORSICHT Wenn Sie ANBLEIBEN w hlen reduziert sich die Lebensdauer Ihrer Batterie betr chtlich 4 Wenn Sie mit den nderungen der Anzeige Einstellungen fertig sind markieren und w hlen Sie SPEICHER EI um zum System Bildschirm zur ckzukehren II Anzeige Einstellungen El Zugriff auf E ndern der Auswahlm g Einstellungen lichkeiten 2 SATELLITEN a Anze se Ti emstens ERHEITERTE Oj mro 9 STD HERTE TESI 23 32 UHR AUSWAHL Einstellungen EM Kontrast speichern ndern KONTRAST KONTRAST _BACKLIT LeD_ i5 5 SPEICHER SPEICHER E Backlit Intervall w hlen a aH TEGECT ZEITAELAUF i5 5 U 20 5 1 MIN ANBLEIE I SPEICHER 34 U SYSTEM SCREEN SYSTEM BILDSCHIRM Bildschirm Einstellungen EE Einstellungen ndern Kit SYSTEM 2 Emm
15. VOLL Diese Meldung erscheint wenn die Speicherbank des Kartenkurslogs zu 90 voll ist W hlen Sie OK oder die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste um die Meldung zu l schen Die Meldung erscheint jedes Mal erneut wenn Sie das Ger t einschalten bis Sie das Kurslog l schen siehe S 26 oder das Kurslog 100 voll ist siehe unten E ACHTUNG KURSLOG VOLL Diese Meldung sehen Sie wenn die Speicherbank des Kurslogs voll ist Das Ger t kann keine weiteren Kurslogpunkte speichern bis Sie das Kurslog l schen siehe S 26 W hlen Sie OK oder die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste um die Meldung zu l schen Diese Meldung erscheint jedes Mal erneut wenn Sie das Ger t einschalten bis das Kurslog gel scht wird K ACHTUNG BATTERIE LEER Diese Meldung erscheint ca 30 Min bevor die Batterien ersetzt werden m ssen W hlen Sie OK oder die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste um die Meldung zu l schen Ersetzen Sie die Batterien sobald als m glich Diese Meldung erscheint alle 10 Minuten bis die Batterien ersetzt wurden HINWEIS GPS AUS Diese Meldung wird jedes Mal dann angezeigt wenn eine Aktion gew nscht wird f r die normalerweise GPS Satelliten Tracking GPS Ein erforderlich ist Beispiel Markieren eines Wegpunktes oder Navigieren einer Route W hrend GPS Mode auf Aus gestellt ist w hlen Sie JA um GPS wieder einzuschalten W hlen Sie NEIN um dem GPS Ger t mitzuteilen dass es annehmen soll dass Sie sich an Ihrer letzten ka
16. ZOOM IN ZOOM OUT Taste durch die Men Abschnitte und dr cken Sie danach die EINGABE Taste um zu der markierten Option zu gelangen Verwenden Sie die ZOOM IN ZOOM OUT Taste erneut um Ihre Auswahl zu markieren und dr cken Sie danach die EINGABE Taste um sie zu w hlen Dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste wenn Sie zum Haupt Bildschirm zur ckkehren m chten Satelliten DI A Zum Ein und Ausschalten der GPS Navigation markieren und w hlen Sie SATELLITEN siehe GPS aus und einschalten auf S 33 Markieren und w hlen Sie GPS MODE Markieren und w hlen Sie JA oder NEIN als Antwort auf die Aufforderung ob Sie auf die Navigationsmerkmale Ihres Ger ts zugreifen oder sie deaktivieren m chten Ausschalten von GPS Mode schont die Batterien Anzeige Optionen EI EJ Zur Regulierung der Anzeige Einstellungen von Kontrast und Hintergrund beleuchtung markieren und w hlen Sie ANZEIGE siehe Anzeige Einstellungen auf S 34 Markieren und w hlen Sie KONTRAST um den Anzeige Kontrast zu erh hen oder zu reduzieren Markieren und w hlen Sie BACKLIT LCD um festzulegen wie lange die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet bleiben soll Option Einstellungen DI E Markieren und w hlen Sie EINSTELLNG um die folgenden System Einstellungen zu ver ndern Uhrenformat Zeitzone Sommerzeit Sprache Einheiten Audio siehe Verwendung des Bildschirms Einstellungen auf S 35 Option Erweiterte DI EI Markieren und w
17. an Wenn Ihr Ger t unter Garantie ist wird es je nach Modell nach Eingang entweder repariert oder ersetzt Wenn Ihr Ger t keine Garantie mehr hat erhalten Sie ein Schreiben das Sie ber die Reparatur oder die Ersatzkosten informiert 44 N Ki BT TAT ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS ER A Einhaltung der FCC US H L schen von Routen 21 26 S Trip Info Screen Allgemeine Hinweise 40 41 Fernmeldeverwaltung H chstgeschwindigkeit 4 9 12 14 L schopfionen nee 26 28 Satelliten 8 31 33 39 41 Tip Info Bildschirm 8 13 14 Anzeige Option 31 34 Vorschriften ee Al H he acc 4 9 12 14 M Schriftgr enoption Trip Info 13 Mpzeit nee 4 3 12 14 Anzeige Einstellungen 31 34 Einlegen I 3 Holl ndisches Handbuch Al ienheit 31 Schwedisches Handbuch N U Nee 31 36 Einschal Toste Ba cs MerkMl nn 1 Screen Taste Bildschirm Taste A2 5 Uhrenformat uecaeeeennaeeuun 31 95 Auswahl Option ne AUS nenn Info Option 3 N SOMMEIZElt eeaneennnennneennennnenn 31 36 y NORORKUS una G al E 4 9 12 14 IISIIUMENIE anna 12 Nadel Optionen 11 2 i ee VAZ Voraussichtliche Negpunel ee N Einstellungen Option 31 35 36 Instrument Daten Option 12 Nav Daten Screen zn N Ankunfiszeit Auto Zoom Option 10 I st gin 8 33 39 4
18. die Sie w hrend des Erstellens einer neuen Route ausgew hlt haben hinzuzuf gen oder zu l schen Auf dem Bearbeitungsbildschirm markieren und w hlen Sie ENTFERNEN um einen Wegpunkt zu l schen EINF GEN um einen Wegpunkt einzuf gen oder FERTIG um nderungen zu speichern und zum Routen Bildschirm zur ckzukehren Option Details E Markieren und w hlen Sie DETAILS wenn Sie einen bestimmten oder alle Wegpunkte einer spezifischen geplanten Route sehen m chten Markieren und w hlen Sie OK um den Haupt Nav Daten Bildschirm wieder aufzurufen NAV DATEN SCREEN NAV DATEN BILDSCHIRM VX Erstellen einer neven Route Erstellen einer neuen Route bestehend aus bis zu 50 Wegpunkten 1 Von dem Nav Daten Bildschirm aus markieren Sie mit Hilfe der ZOOM IN Z00M OUF Taste ROUTE IM durch Dr cken der EINGABE Taste Markieren und w hlen Sie NEU BI Der Bildschirm mit der Anzeige BESTEHENDE UBERSCHR erscheint EJ 2 Markieren und w hlen Sie JA EJ Eine leere Liste NEUE ROUTE erscheint auf dem das erste Feld bereits markiert ist EA 3 W hlen Sie dieses leere Feld Eine Liste aller augenblicklich gespeicherter Wegpunkte erscheint E 4 Markieren und w hlen Sie AUSWAHL E Markieren Sie den Wegpunkt den Sie in Ihre Route integrieren m chten Sie k nnen die Liste sortieren oder durchsuchen siehe Sortieroption oder Suchoption auf S 16 17 Forts Routen Neue erstellen EE Nav Daten Screen EJ Rou
19. 0 oder MILL INCH 0000 6400 E o Kartendatum Um das Datum zu ndern das Ihr Ger t zum Vergleichen von Informationen mit einer Papier Landkarte oder einer anderen nautischen Bezugsbasis verwendet markieren Sie KARTENDATUM EJ siehe n here Einzelheiten unter Was ist ein Kartendatum auf S 42 Dr cken Sie die EINGABE Taste zum Aufrufen des Men s W hlen Sie dasjenige Kartendatum aus das zu dem Objekt das Sie vergleichen m chten am besten passt KA HINWEIS Das am meisten verbreitete Datum ist WGS 84 Forts SYSTEM SCREEN SYSTEM BILDSCHIRM gt Bildschirm Erweiterte Optionen e Positionsformat Um das Format zu ndern das das Ger t zur Anzeige der Standort Koordinaten benutzt markieren Sie POS FORMAT J Dr cken Sie die EINGABF Taste zum Aufrufen des Men s und w hlen aus Folgendem aus hddd ddddd Grad Dezimalgrad hddd mm mm Grad Minuten Dezimalminuten hddd mm ss s Grad Minuten Sekunden Dezimalsekunden Brit Netz Holl Netz Finkk127 N Deut Netz Ir Netz Maidenhead MGRS Military Grid Reference System Neu Seelnd Qatar Netz Schwed NTZ Schweiz NZ Taiwan NZ BENTZ NZ UTM UPS Universal transfer Mercator Universal Polar stereograph W Malays R EA e Bezug Norden Um die Orientierungsart des Ger ts zum magnetischen Feld der Erde zu ndern markieren Sie BEZUG NORDEN J siehe Informationen ber Bezug Norden auf S 42 Dr cken Sie die EINGABE Taste zum Aufrufen d
20. 1 etamin S tredn Nav Daten Bildschirm 81530 Spanisches Handbuch Al Verlorene Satelliten 8 39 41 B Energie Sparmodus u 6 31 33 Instrument Bildschirm 8 11 12 Navigation stoppen Spezifikationen nee 13 Verwendung des Bildschirms Backlit Hintergrund Entfernen eines Wegpunktes Instrument Standardwerte 12 Instrumente nennen 12 SPUR nn en 31 36 Einstellungen 35 36 beleuchtung A2 4 31 32 34 aus einer Roufe 21 23 Italienisches Handbuch Al KONE ooien 10 Standardwerte Option Verwendung des Bildschirms nre 5 32 39 43 Elan naar K 1 EEE 14 Instrumente 12 Erweiterte Optionen 37 38 Batteriesparbetrieb 6 31 38 Route aaeeeeenneeennnneennn 21 22 23 KORENF NZE B a 9 Navigation caucancancancaunn 1 7 ROE nennen W Bearbeitungsoption Route 2 Wegpunkte 16 17 Kartendaten OPER eessen 0 Navigationsoption System A 32 MAS nn 31 42 Bestellformular 48 Erweiterte Optionen 31 37 38 ERS CE SEE 31 37 00 I 16 18 iacaa 14 Wanderersymbole u 15 Bezug Norden 31 38 42 F Kartendetail Option 10 KONNEN KU asien 19 20 N Fun a ae Warnhinweise Al 39 Bildschirm Taste Screen Taste A2 5 Fehler anne 4 Kartenkurs 7 19 20 26 28 NOlle sssnnstiseree 21 45 men LA Warnmeldungen 39 D Franz sisches Handbuch
21. ALT und BACKLIGHT Taste ZOOM IN Taste B ndsel Konnektor Ring A2 A3 Merkmale e Cobra EXKLUSIVE 18 Kanal Technologie bietet die schnellste Erfassungszeit unter allen derzeit verf gbaren Handheld Freizeit GPS Empf ngern e Erfasst Satellitensignale Gibt die Positionierung sogar bis auf 3 m genau an e Deutet die Richtung zu Ihrem Zielort mit einer Kompassnadel an e Zeigt die aktuelle Position H he Peilung Tageszeit aktuelle Fahrgeschwindigkeit und die Durchschnittsgeschwindigkeit w hrend Ihres gesamten Trips und voraussichtliche Ankunftszeit an Ihrem Ziel an e Speichert bis zu 500 Navigationswegpunkte e Erlaubt das Programmieren und Speichern einer Navigationsroute unter Verwendung von bis zu 50 Wegpunkten e Zeigt die Route zum Ziel an und die gemachten Fortschritte dahin e Jeichnet den Fahrweg automatisch auf und zeigt Ihnen wie Sie auf dem selben Kurs wieder zur ckkehren es k nnen bis zu 10 separate Kurse gespeichert werden e Auswahl unter bis zu 100 Kartendatums e Anzeige Screen Anzeige Bildschirm ist mit der Hintergrundbeleuchtung maximal sichtbar e Wasserdicht nach Norm IPX7 30 Min lang in 1 m Tiefe untergetaucht funktioniert in Temperaturen zwischen 15 C bis 70 C 5 F bis 158 F WICHTIGER HINWEIS Aus technischen Gr nden Platzbeschr nkungen wurde in der f r das GPS Ger t verwendeten Software das englische Wort PAGE im Deutschen mit SCREEN bersetzt Daher ersch
22. E Nav Daten Screen METHAN DATEN TI _ Am CR kunse Ara ROUTE OPTIONEN W L SCHEN Kartenkurs Vorschau und Optionen Fr Be e8OOft ENDE ICHAUIGIER E Navigation auf einer Karte l kane am gt A m ANFANG L 924 EI Gespeicherte Kurse KARTENKURSE richtungen 18 501 F 4 f EIE f RICHTUNG VORHA RTS RUCKH RTS EI Navigation auf dem Instrument Screen TINSTRUMENT EEMI T BR CKE TE 20 TA Wi NAV DATEN SCREEN NAV DATEN BILDSCHIRM Routen Zusammenfassung EE Nav Daten Screen ENAN DATEN TI ra HEGFUHNETE mn KARTEN K KURSE Ar A Route mm OPTIONEN wW L SCHEN Navigieren entlang einer Route RICHTUNG CHENES E Aufgelistete Wegpunkte Roi BERFE KARPFEN UNKRAUT ZANDENK Wegpunkte anzeigen 21 El Bestimmen einer neuen Route BEARBEIT DETAILS E1 Erstellen einer neuen Route NEUE ROUTE BESTEHENDE BERSCHR 6 Megiikie bearbeiten ROUTE BEARB ENTFERNEN EINF GEN FERTIG FOUTENFUNKTE DOCK KARPFEN UNKRAUT SANDENK INSEL ABHANG FELSEN HERING PARK AZ 1 be 4 E 2 T 3 3 Route Wenn Sie auf dem Nav Daten Bildschirm ROUTE ausw hlen siehe R k nnen Sie mit Ihrem GPS 100 eine Route bestimmen die aus bis zu 50 Wegpunkten bestehen kann Das Ger t geleitet Sie dann entlang dieser Route Jedesmal wenn Sie einen Wegpunkt erreichen dirigier
23. H JA und die Daten werden gel scht Markieren und w hlen Sie ALLE NAV DAT L SCH NEIN um die L schfunktion abzubrechen E Nav Daten E Zugriff auf Screen L schoptionen Niii NAU DATENT Fii HAV DATENT J HEGPUNKTE FR ESPUNKTE QA KARTEN m KARTEHN KURSE SRkinse _ AR Route MTP ROUTE ETIOHEN If L SCHEN A ROUT OPTIONEN hac W L schen Wegpunkte EJ Routen oder l schen Kartenkurse l schen MENAN DATEN TI P HEGFUNKTE SR kunse ROUTE LOSCH DOCK KARFFEN UNERALT SANDEHNE INSEL il ROUTE L SCHEN et is E Alle Daten l schen ALLE HAU DAT L SCH MEIN 26 i gt Xi NAV DATEN SCREEN NAV DATEN BILDSCHIRM L schoptionen Individuelle Wegpunkte E Einen Wegpunkt l schen Hau DATENT Blueseunre T KARTEN h KURSE APR Route e OPTIONEN W L schen L schmethode w hlen litnan DATENT F uesPunkre KARTEH EURSE E L schen best tigen KARPFEN A kt q urre 6 Fee 3 E Ei ray FERTIG Jo GERHARD P EvA F ABHANG AUSHAHL SORTIER E Zugriff auf das Men L schen METHAN DATENT F WESPUNKTE Ua KARTEN KURSE MEY Route OETIONEN L OSCHEN HESPUNKTE KARTHKURSE ROUTE ALLE E3 Wegpunkte markieren HET L SCHEN a Zr H TTE i TAL S FORELLE da GERHARD P EvA J F AeHane 3 SORTIER EI Anzeige der korrigierten Wegpunktliste HPT LOSCHEN
24. HELEHDENHN AUSBLENDEN EHRTENDH TUN FOS FORMAT _ hidd mmm mm EEZUG NORDEN GE H RDEH SPFARBETRIEE AUSBLENDEN SPEICHER EI Kartendatum Einstellungen SE BASE yi SH BASE 5 TIMBILAI T KTO TRISTAN MITI LEUN HAkE EHIH HGS 72 ZANDER Verwendung des Bildschirms Erweiterte Optionen Von dem Bildschirm Erweiterte Optionen k nnen Sie die von Ihrem GPS 100 verwendeten erweiterten Betriebsparameter ver ndern ndern der erweiterten Parameter Von dem System Bildschirm aus markieren und w hlen Sie mit Hilfe der Z00M IN ZOOM OUT Taste ERWEITERTE durch Dr cken der EINGABE Taste E Das Men mit den erweiterten Parametern erscheint AUSWAHL ist markiert EA Dr cken Sie die EINGABE Taste und der Name des ersten Datenfelds beginnt zu blinken J Markieren Sie das Feld das Sie ndern m chten das markierte Feld beginnt zu blinken W hlen Sie aus folgenden M glichkeiten aus Sie m ssen nur diejenigen Einstellungen w hlen die Sie ndern m chten e WAAS Zum Ein oder Ausschalten des WAAS Empf ngers des Ger ts markieren Sie WAAS EI Siehe Was ist WAAS auf S 42 Dr cken Sie die EINGABE Taste zum Aufrufen des Men s W hlen Sie EINBLENDEN oder AUSBLENDEN EJ e Kompass Um die Art wie der Kompass die Richtung anzeigt zu ndern markieren Sie KOMPASS J Dr cken Sie die EINGABE Taste zum Aufrufen des Men s W hlen Sie KARDINAL Standard N S 0 W GRAD lt 0 36
25. KEURSHEISEN nF c t E Ganze Karte Kursweisen cE00ff I KARTE EEEN a EJ Optionen ausw hlen DAT EINST DETAIL AUTO ZOOM STOPP NAV STD HERTE L BAUT nn FE E ccor EJ Einstellen der Datenanzeige H HE UAZ STANDORT H GESCHWKT FA KM Z HLER EINHSCHALT UHRZEIT E TRIP Z HLR Karten Screen Karten Bildschirm g Auf dem Karten Bildschirm wird die sich augenblicklich im Gange befindliche Navigation grafisch dargestellt Jegliche Wegpunkte Routen oder Kartenkurse die Sie verwenden werden angezeigt Ein schwarzes Dreieck in der Mitte deutet die Richtung an in die Sie sich augenblicklich bewegen Ein Datenfeld unten auf dem Bildschirm zeigt Informationen Ihrer Wahl an ber Ihre Position oder Navigation Sie k nnen mit der ZOOM IN ZOOM OUT Taste das Bild auf der Karte vergr ern oder verkleinern Es stehen Ihnen eine Anzahl von Optionen zur kundenspezifischen Anpassung der Anzeige zur Verf gung N heres folgt Optionen auswahlen EI EI Vom Karten Bildschirm aus die EINGABE Taste dr cken und loslassen um das Optionsmen des Karten Bildschirms aufzurufen Scrollen Sie mit der ZOOM IN Z00M OUT Taste durch die Men Abschnitte und dr cken Sie danach die EINGABE Taste zur Auswahl der markierten Option Verwenden Sie die ZOOM IN ZOOM OUT Taste erneut um Ihre Auswahl zu markieren und dr cken Sie danach die EINGABE Taste um sie zu w hlen Dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIR
26. M Taste wenn Sie zum Haupt Bildschirm zur ckkehren m chten Orientierungsoption EI Markieren und w hlen Sie ORIENTIERG aus um die Orientierung auf der Karten Anzeige zu bestimmen Damit der Bildschirm stets den magnetischen Norden anzeigt markieren und w hlen Sie NORDWEISEN siehe II Damit der Bildschirm stets die Fahrtrichtung anzeigt markieren und w hlen Sie KURSWEISEN siehe ED Dateneinstellungsoption A A EI Markieren und w hlen Sie DAT EINST um die Informationen ber Ihre aktuelle Position oder Navigation auszuw hlen die Sie unten auf dem Karten Bildschirm angezeigt haben m chten Markieren und w hlen Sie GANZEKARTE wenn die Karte die augenblicklich benutzt wird in ganzer Gr e angezeigt werden soll siehe EJ Markieren und w hlen Sie aus Folgendem f r die Anzeige unten auf dem Bildschirm aus Genauigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Peilung Datum Ziel H he VAZ Standort H chstgeschwindigkeit Kilometerz hler Einschaltung Stromquelle Geschwindigkeit Uhrzeit Tripz hler Tripzeit siehe EE N here Informationen ber die optionale Datenauswahl finden Sie unter Datenfeld Auswahlbeschreibungen auf S 4 Forts KARTEN SCREEN KARTEN BILDSCHIRM Da Wi Verwendung des Karten Bildschirms Kartendetail Option A G Markieren und w hlen Sie DETAIL um beliebige oder alle Details die auf der Karte angezeigt werden sollen ein oder auszublenden Zu diesen Details geh ren die Namen
27. Optionen AH HE EI Markieren und w hlen Sie NADEL um die Kompass Anzeigeinformationen ber Ihren Kurs zu bestimmen EJ Markieren und w hlen Sie PEILUNG damit der Kompass die Richtung zu Ihrem n chsten Wegpunkt anzeigt Markieren und w hlen Sie KURS damit der Kompass die Richtung zu Ihrem n chsten Wegpunkt mit Pfeilen anzeigt die andeuten ob Sie sich auf dem richtigen Kurs IEA oder links K oder rechts BJ vom Kurs befinden Auf dieser Anzeige ist auch ersichtlich wie viele Meter Fu Sie augenblicklich vom Kurs ab sind Forts Siehe Verwendung des Nav Daten Bildschirms S 15 wenn Sie N heres ber dieses Merkmal erfahren m chten AS N INSTRUMENT SCREEN INSTRUMENT BILDSCHIRM gt Verwendung des Instrument Bildschirms Dateneinstellungsoption A E EI Markieren und w hlen Sie DAT EINST um die Informationen ber Ihre aktuelle Position oder Navigation auszuw hlen die Sie unten auf dem Instrument Bildschirm angezeigt haben m chten Sie k nnen aus dem Folgenden ausw hlen und markieren Genauigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Peilung Datum Ziel H he VAZ Standort H chstgeschwindigkeit Kilometerz hler Einschaltung Stromquelle Geschwindigkeit Uhrzeit Tripz hler Tripzeit N here Informationen ber die optionale Datenauswahl finden Sie unter Datenfeld Auswahlbeschreibungen auf S 4 Stopp Nav Option A IT Zum Stoppen der aktuellen Navigation GoTo Route oder Kartenkurs markier
28. REEN TRIP INFO BILDSCHIRM 2A Verwendung des Trip Info Screens Trip Info Bildschirms BJ Datenoptionen Nav stoppen Dateneinstellungsoption A G Markieren und w hlen Sie DAT EINST zur Auswahl der Felder die Sie auf dem Trip Info Bildschirm angezeigt haben m chten Markieren und w hlen Sie das Feld aus das Sie ndern m chten das markierte Feld beginnt zu blinken danach markieren und w hlen Sie das neue Feld aus dem Men aus Das Men umfasst Genauigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Peilung Datum Ziel HSSESCHUKT E H he VAZ Standort H chstgeschwindigkeit Kilometerz hler Einschaltung KM Z HLER Stromquelle Geschwindigkeit Uhrzeit Tripz hler Tripzeit N here Informationen ber die optionale Datenauswahl finden Sie unter Datenfeld Auswahlbeschreibungen auf S 4 STOPP NAU STOPP HAU Stopp Nav Option A EJ Std Werte Zum Stoppen der aktuellen Navigation markieren und w hlen Sie STOPP NAV r cksetzen Markieren und w hlen Sie JA zum Stoppen Markieren und w hlen Sie NEIN Ja Nein wenn Sie die aktuelle Navigation fortsetzen m chten Standardwerte Option A EI Markieren und w hlen Sie STD WERTE wenn alle urspr nglichen Standard Trip Info Bildschirm Einstellungen r ckgesetzt werden sollen Markieren und w hlen Sie JA um die urspr nglichen Einstellungen wie folgt r ckzusetzen Schriftgr e Klein 5 Felder Datenfeldinformation Standort Geschwindigkeit Tripz hler Kilometerz h
29. To order online please visit our website Please print clearly Name Address No P O Box City State Lip Telephone Credit Card No Exp Date Circle One Visa MasterCard Discover Customer Signature Allow 2 3 weeks for delivery Offer valid in Continental U S only For accessories or orders outside the U S please contact your local dealer 48 SC obra Die Cobra Produktline umfasst u a folgende Qualit tsprodukte CB Funkger te microTALK Funkger te Radar Laser Detektoren GPS Safety Alert Verkehrszustandsysteme Zubeh r HighGear Zubeh r Wenn Sie weitere Informationen w nschen oder ein Produkt bestellen m chten besuchen Sie uns bitte auf unserer Website www cobra com Nothing comes close to a Cobra 2003 Cobra Electronics Corporation Gedruckt in China 6500 West Cortland Street Best Nr 480 036 P Chicago IL 60707 USA
30. ZT SPEICHER A Kurse aufrufen c800 t ENDE NAUIGIER MSEHENN Fahrt richtung EJ Namen eingeben EJ L schen les00 t ER6e en 3 12 3 01 e Fs a 0i a_n al LIIEIMEN 19 Kartenkurse Wenn Sie auf dem Nav Daten Bildschirm siehe MI KARTENKURSE ausw hlen zeigt Ihr GPS 100 eine Liste der augenblicklich gespeicherten Kartenkurse an Ihr Ger t zeichnet Kartenkurse w hrend Ihrer Reise automatisch auf Sie k nnen bis zu 10 Kartenkurse speichern und jeden beliebigen Kartenkurs sp ter als Navigationshilfe aufrufen Ihr Ger t kann Sie entlang des gew hlten Kartenkurses in beide Richtungen geleiten vorw rts oder r ckw rts HINWEIS Ihr GPS 100 zeichnet den Reiseweg automatisch auf sobald es eingeschaltet und mit Satelliten verbunden ist Es beh lt den aufgezeichneten Pfad auch dann gespeichert wenn das Ger t ausgeschaltet ist und beginnt mit einer neuen Tracking Sitzung wenn das Ger t wieder eingeschaltet wird Alte Kartenkurse bleiben im Speicher 2 000 Tracking Punkte es sei denn der Benutzer hat sie gel scht siehe Individuelle Kartenkurse l schen auf S 28 Optionen ausw hlen EI EI Von dem Nav Daten Bildschirm aus markieren und w hlen Sie mit Hilfe der ZOOM IN ZOOM OUT Taste KARTENKURSE durch Dr cken der EINGABE Taste um den Kartenkurs Bildschirm anzuzeigen Scrollen Sie mit der ZOOM IN ZOOM OUT Taste durch die Liste der Kartenkurse und dr cken Sie dan
31. ach die EINGABE Taste um zu dem markierten Kartenkurs zu gelangen Verwenden Sie die ZOOM IN 200M OUT Taste erneut um Ihre Auswahl zu markieren und dr cken Sie danach die EINGABE Taste um sie zu w hlen Dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste wenn Sie zum Haupt Bildschirm zur ckkehren m chten Log Option AH HE Markieren und w hlen Sie LOG um den aktuellen Kartenkurs zu speichern oder zu einem fr her gespeicherten Kartenkurs zu scrollen und ihn aufzurufen EA Markieren und w hlen Sie SPEICHER EJ um entweder DIESE SITZ EJ die Reise die Sie seit das Ger t zuletzt eingeschaltet wurde aufzeichneten zu speichern oder GESAMTLOG EM alle seit das Log zuletzt gel scht wurde aufgezeichneten Fahrten siehe L SCHEN unten Sie k nnen entweder den Standardnamen das aktuelle Datum akzeptieren oder den Kurs vor dem Speichern umbenennen E siehe Textbearbeitung auf S 29 Markieren und w hlen Sie L SCHEN J um aus dem Log alle bisher aufgezeichneten Fahrten zu l schen Das Ger t beginnt wieder automatisch mit der Aufzeichnung Ihrer n chsten Reise Forts NAV DATEN SCREEN NAV DATEN BILDSCHIRM Auswahl Option A EI E EI E Forts Markieren und w hlen Sie beliebige gespeicherte Kartenkurse zum Navigieren Umbenennen oder L schen BJ Markieren und w hlen Sie NAVIGIER K und danach VORW RTS oder R CKW RTS IEA um den Karten Bildschirm mit der Fahrtrichtung anzuzeigen der Sie auf dem gew hlten Kartenkurs f
32. bitte an Ihren rtlichen H ndler UND KUNDENSERVICE Reparaturdienst Wenn Sie vermuten dass Ihr Ger t repariert werden muss rufen Sie bitte zun chst 773 889 3087 an BEVOR Sie es an Cobra einschicken Damit wird sichergestellt dass die Reparatur so schnell wie irgend m glich erfolgt Wenn Sie darum gebeten werden Ihr Ger t an das Cobra Werk zu senden gehen Sie bitte folgenderma en vor 1 Schicken Sie das komplette Ger t ein 2 Wenn die Reparatur unter Garantie erfolgt f gen Sie als Beweis f r den Kauf bitte eine Fotokopie des Kassenzettels bei Wenn Sie die Originalrechnung einschicken k nnen wir die R cksendung jedoch nicht garantieren 3 F gen Sie eine getippte oder deutlich von Hand geschriebene Beschreibung des Problems bei plus Namen und Adresse wohin das Ger t zur ckgeschickt werden soll 4 Verpacken Sie das Ger t sorgf ltig um Besch digungen w hrend des Transports zu vermeiden Wenn m glich verwenden Sie das urspr ngliche Verpackungsmaterial 5 Schicken Sie es frei und versichert und verwenden Sie eine Firma wie United Parcel Service UPS Federal Express oder mit normaler Briefpost und Lieferbest tigung Bitte schicken an Cobra Factory Service Cobra Electronics Corporation 6500 West Cortland Street Chicago IL 60707 USA 6 Geben Sie uns bitte 3 bis 4 Wochen Zeit ehe Sie uns wegen des Reparaturzustands kontaktieren Wenn Sie Hilfe ben tigen rufen Sie bitte 773 889 3087
33. ch in umgekehrter Reihenfolge auf dem selben Kartenkurs zur ckleiten Zur Erstellung einer Route w hlen Sie zwei oder mehr Wegpunkte aus Ihr GPS 100 zeigt Ihnen danach den Weg wie Sie die Route genau verfolgen W hrend eine Navigation im Gange ist wird ein Wanderer Symbol E in der unteren rechten Ecke des Karten und des Instrument Bildschirms angezeigt EJ EA Wegpunkte Wenn Sie auf dem Nav Daten Bildschirm siehe II WEGPUNKTE ausw hlen zeigt Ihr GPS 100 eine Liste der augenblicklich gespeicherten Wegpunkte an Sie k nnen bis zu 500 Wegpunkte erstellen speichern und abrufen Die Standort Koordinaten k nnen bearbeitet werden falls Sie den Standort eines Wegpunktes ndern m chten Das Ger t kann Ihnen die GoTo Fahrtrichtung zur Erreichung jedes beliebigen gew hlten Wegpunkts anzeigen HINWEIS Sie k nnen bis zu 50 Wegpunkte innerhalb einer Route speichern HINWEIS Sie k nnen Ihren aktuellen Standort als einen Wegpunkt jederzei aufzeichnen indem Sie einfach die EINGABE Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halten oder indem Sie das auf S 16 unter Neue Option beschriebene Verfahren anwenden Optionen ausw hlen EI Von dem Nav Daten Bildschirm aus markieren Sie mit Hilfe der ZOOM IN ZOOM OUT Taste WEGPUNKTE durch Dr cken der EINGABF Taste Scrollen Sie mit der Z00M IN ZOOM OUT Taste durch die Men Abschnitte und dr cken Sie danach die EINGABE Taste um zu der markierten Option zu gelangen Verwende
34. chr nkt sich auf den Ersterwerber und die Tatsache dass das Produkt in den Vereinigten Staaten verwendet wird Cobra wird nach seinem Ermessen kostenlos defekte GPS 100 Produkte oder Komponenten nach Einsendung zur werkseitigen Kundendienstabteilung von Cobra zusammen mit dem Beweis des Datums des Ersterwerbs wie z B einer Kopie des Kassenzettels entweder reparieren oder ersetzen Die Kosten f r den Versand an den Reparaturdienst gehen zu Lasten des Einsenders Die R cksendung wird jedoch von Cobra bezahlt falls das Produkt unter Garantie repariert oder ersetzt wurde Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Sie m gen evtl weitere Anrechte haben die von Bundesstaat zu Bundesstaat verschieden sind 47 Online Bestellungen unter www cobra com Konformit tserkl rung Cobra Electronics Corporation versichert hiermit dass dieses Global Positioning System Empfangsger t mit den erforderlichen Bestimmungen und anderen relevanten Anforderungen der Verordnung 1999 5 EC bereinstimmt Haftungsausschluss Diese beschr nkte Haftung bezieht sich nicht auf 1 ein beliebiges Produkt das infolge eines Unfalls besch digt wurde 2 Missbrauch oder Nachl ssigkeit oder auf nicht genehmigte Ab nderungen oder Reparaturen 3 F lle wo die Seriennummer ge ndert unleserlich gemacht oder entfernt wurde 4 F lle wo der Besitzer des Produkts au erhalb der Vereinigten Staaten wohnhaft ist Vorstehende Garantie ist a
35. der Wegpunkte Wegpunktsymbole Ihre Navigationsroute und der bisher zur ckgelegte Kurs Auto Zoom Option EI Markieren und w hlen Sie AUTO ZOOM um dieses Merkmal ein oder auszuschalten Wenn dieses Merkmal eingeschaltet ist wird der Kartenma stab automatisch so eingestellt dass die gesamte augenblicklich im Gange befindliche Navigation ersichtlich ist Wenn dieses Merkmal abgeschaltet ist stellen Sie den Kartenma stab manuell mit der ZOOM IN ZOOM OUT Taste ein Stopp Nav Option A EI Zum Stoppen der aktuellen Navigation GoTo Route oder Kartenkurs markieren und w hlen Sie STOPP NAV Markieren und w hlen Sie JA zum Stoppen Markieren und w hlen Sie NEIN wenn Sie die aktuelle Navigation fortsetzen m chten Standardwerte Option A E Markieren und w hlen Sie STD WERTE wenn alle urspr nglichen Standard Kartenbildschirm Einstellungen r ckgesetzt werden sollen Markieren und w hlen Sie JA um die folgenden urspr nglichen Einstellungen r ckzusetzen Kartenorientierung Nordweisen Datenfeldinformation Geschwindigkeit angezeigte Kartendetails Namen Symbole Route Kartenkurs Auto Zoom Ein Markieren und w hlen Sie NEIN wenn Sie die aktuellen Einstellungen beibehalten m chten Siehe Verwendung des Nav Daten Bildschirms S 15 wenn Sie N heres ber dieses Merkmal erfahren m chten Kl Kartendetails FT KARTE TENTI AME N E StMEOLE E ROUTE E KARTEHKURS EI Stopp Nav Ein Aus STOPP HAN
36. e Liste der Wegpunkte und 4 Optionen werden angeboten Name Symbol N chste J ngste Markieren und w hlen Sie SYMBOL EA b Eine Liste der Wegpunkt Symbole erscheint Markieren und w hlen Sie das Symbol aus das zu oberst auf der Liste erscheinen soll EJ e N chst gelegener Wegpunkt zum aktuellen Standort a Die Liste der Wegpunkte und 4 Optionen werden angeboten Name Symbol N chste J ngste Markieren und w hlen Sie NACHSTE EA e In der Reihenfolge wie sie gespeichert wurden wobei der j ngste gespeicherte Wegpunkt zuerst aufgef hrt wird a Die Liste der Wegpunkte und 4 Optionen werden angeboten Name Symbol N chste J ngste Markieren und w hlen Sie JUNGSTE EA 3 Die Wegpunkt liste erscheint jetzt sortiert Setzen Sie Ihre vorherigen Aktivit ten fort Suchoption Durchsuchen von beliebigen Wegpunktlisten nach einem bestimmten Namen 1 Von einem beliebigen Bildschirm aus mit der SUCHEN Option markieren und w hlen Sie SUCHEN II 2 W hlen Sie durch Dr cken der EINGABE Taste die markierte leere Stelle aus um den ersten Buchstaben des Namens nach dem Sie suchen einzugeben siehe Textbearbeitung auf S 29 EJ 3 Die Wegpunkte die diesen Buchstaben enthalten erscheinen zuerst oben auf der Liste e Fahren Sie fort mit dem Eingeben von Buchstaben in die leeren Stellen bis der Wegpunkt nach dem Sie suchen markiert oben auf der Liste erscheint BJ e kzeptieren Sie den aktuellen markierten Wegpunkt Sc
37. eint in dem Benutzerhandbuch und dem Wegweiser mit Kurzreferenz f r GPS 100 das englische Wort PAGE berall als SCREEN jedoch fast immer gefolgt mit seiner deutschen bersetzung BILDSCHIRM in Klammern INHALTSVERZEICHNIS Wichlige Inionmionone ssssie eigens Al Piodukimerk male renen A E O A2 A3 FIETZIICHE WIIKOMIMEN sasssa a a l GPS Allgemeine Informationen uuunnneeeeeeenneenneennneenneennneenneennnennneennennnne 2 4 E ndonese eaa E LN 5 7 Finegan der Bateo ae a 5 Verwendung der TOSTEn scene 5 6 e O E 6 Pierde SPOINDUUS A eek 6 Navigonom MIKOPO sssi ea AE 2 Die f nf haupts chlichen Screens Haupt Bildschirme aasccasses 8 2 1 Verwendung des Karten Screens Karten Bildschirm u ueaeeeeeeeneen 9 10 2 2 Verwendung des Instrument Screens Instrument Bildschirm 0 2 000 0000 00 11 12 2 3 Verwendung des Trip Info Screens Trip Info Bildschirm 0 00 000 0000 00 13 14 2 4 Verwendung des Nav Daten Screens Nav Daten Bildschirm u euuneeaaeaneeaneeeaneean 15 30 PETET a a nee 15 18 Ke E Eee ne at 19 20 Rolle a aan esse 21 25 LOSCHOBNIONETE teens 26 28 TODE een ee ee 29 Sorner oder SUCHEN ee ee 30 2 5 Verwendung des System Screens System Bildschirm usaseseee 31 38 Bu aninda a S E E a 39 BB gemeine HINE E ane n A nein 40 42 RI E E serien ne 43 Wartung und Kundenservice 11111111111111111111111e1ereererereeee
38. eleiten lassen Siehe EJ und EJ Navigieren eines Kartenkurses GPS 100 zeichnet den Fortschritt Ihrer Reise automatisch auf und liefert ein grafisches Protokoll oder ein Kurslog des Pfads oder des von Ihnen gefolgten Kurses Sie k nnen das Kurslog dazu verwenden einen Kurs zu erstellen den Sie sp ter zum Navigieren wieder aufrufen k nnen Der Kurs kann vorw rts oder in umgekehrter Richtung des urspr nglichen Wegs navigiert werden Siehe EJ und K3 In diesem Handbuch finden Sie Hinweise auf diese Vorteile und viele andere hilfreiche Funktionen Wir schlagen vor dass Sie zun chst die allgemeinen Informationen und einzelnen Abschnitte ber das System durchlesen Dadurch bekommen Sie einen berblick ber das Wesentliche falls Sie noch nicht so richtig mit der Satellitennavigationstechnologie vertraut sind Danach gehen Sie mit Ihrem Cobra GPS Empfangsger t ins Freie und ben den Betrieb anhand der detaillierten Anweisungen Grunds tzliches ber das GPS Das Global Positioning System GPS ist ein Satellitennavigations system Es besteht aus 24 Satelliten die die Erde in einer H he von ungef hr 18 000 km 11 000 Meilen umlaufen und aus Bodenstationen GPS liefert Anwendern genaue Informationen ber Position Geschwindigkeit und Zeit Diese Informationen k nnen berall auf der Welt und unter den meisten Wetterbedingungen abgerufen werden GPS war urspr nglich 1973 vom amerikanischen Verteidigungs ministeriu
39. ellen d rfen nur dann verwendet werden wenn das Cobra Stromkabel f r die externe Stromversorgung verwendet wird 43 LEISTUNGSMERKMALE Empf nger 0000 18 Parallelkan le Erfassungsze it Ungef hr 10 Sekunden Warmstart Ungef hr 35 Sekunden Kaltstart Ungef hr 50 Sekunden beim ersten Mal Aktualisierungsrate 1 Sekunde kontinuerlich w hlbar Positionsgenauigkeit bis zu 3 m 10 Fu Geschwindigkeitsgenauigkeit 0 1 km h 0 1 Knoten Dynamik uuee Transport Beschleunigungsfestigkeit im Betrieb 6 G s Antenne ee Eingebaute Patch Antenne BESCH FFENHEITSMERKMALE Geh use V llig abgedichtetes hochschlagfestes ABS Kunststoffgeh use wasserdicht bis zu 1 m f r 30 Min nach Norm IPX7 Abmessungen 12 cm H x 5 8 cm B x 3 8 cm T Gewicht 0 00 ca 150g Betriebstemperaturbereich 15 C bis 70 C 5 F bis 158 F Lagertemperaturbereich 40 C bis 80 C 40 F bis 176 F STROMQUELLE Eingang a Zwei 1 5 V A Batterien Mignon und oder 12 V externe Gleichstromversorgung Auto Stromadapter Batterielebensdauer Bis zu 22 Stunden wenn im Batteriesparbetrieb Bis zu 10 12 Stunden im kontinuierlichen Betrieb wen
40. en halten Sie die EINGABE Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Ein Pop up Best tigungsfenster erscheint Einschaltung a a Zum Einschalten Ihres GPS 100 halten Sie die EINSCHALT Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Ein Start Bildschirm erscheint einige Sekunden lang gefolgt von einem Bildschirm der anzeigt dass das Ger t versucht Signale vom GPS Satelliten einzufangen Nachdem drei Satellitensignale erfasst wurden wechselt der Bildschirm automatisch zum Karten Bildschirm Das Ger t ist jetzt zur Benutzung bereit HINWEIS Sie m ssen sich mit dem Ger t im Freien befinden mit einem ungehinderten Blick zum Himmel damit Satellitensignale f r die Navigation erfasst werden k nnen Zum Ausschalten halten Sie die EINSCHALT Taste 2 Sekunden lang gedr ckt HINWEIS Beim ersten Gebrauch des GPS 100 kann es bis zu 50 Sekunden dauern bis GPS Satelliten eingefangen werden k nnen Energie Sparmodus 2 E Wenn Sie Ihre Batterie schonen m chten w hrend Sie die nicht nur Navigation erforderlichen Merkmale Ihres Ger ts benutzen k nnen Sie die GPS Navigation abschalten Dazu w hlen Sie NEIN und dr cken die EINGABE Taste bevor der Bildschirm wieder automatisch zum Karten Bildschirm wechselt Im Energiespar Betriebsmodus stehen GPS Funktionen erst dann wieder zur Verf gung wenn Sie Ihr GPS wieder einschalten N heres dar ber finden Sie auf S 33 dieses Handbuchs HINWEIS Sie k nnen das GPS jederzeit abschalten Lesen Sie bit
41. en und w hlen Sie STOPP NAV Markieren und w hlen Sie JA zum Stoppen Markieren und w hlen Sie NEIN wenn Sie die aktuelle Navigation fortsetzen m chten Standardwerte Option E Markieren und w hlen Sie STD WERTE wenn alle urspr nglichen Standard Instrument Bildschirm Einstellungen r ckgesetzt werden sollen Markieren und w hlen Sie JA um die urspr nglichen Einstellungen f r Nadel Peilung Datenfeldinformation Geschwindigkeit r ckzusetzen Markieren und w hlen Sie NEIN wenn Sie die aktuellen Einstellungen beibehalten m chten Siehe Verwendung des Nav Daten Bildschirms S 15 wenn Sie N heres ber dieses Merkmal erfahren m chten EJ Dat Einst Liste E Daten aus der Dat Einst Liste werden auf dem Instrument Screen MiHsTRuMenTam Instrument im a Bildschirm VAZ STANDOR T EINSCHALT UHRZEIT ID Stopp Nav Std Werte Ja Nein r cksetzen Ja Nein STD INSTR SCREENS STOPP NAV AKTUELLEN 12 Ad m 0 3 TRIP INFO SCREEN TRIP INFO BILDSCHIRM Verwendung des Trip Info Screens Trip Info Bildschirms ET Trip Info BI Einstellungs Trip Info Screen Trip Info Bildschirm su optionen Der Trip Info Bildschirm zeigt Informationen ber Ihre aktuelle Position die im METER er Gange befindliche Navigation und andere verf gbare Daten an Es k nnen bis zu MITEBS RT SCHRSR SSE 5 Felder angezeigt werden die Sie aus insgesamt 15 M glichkeiten ausw hlen STOPP HAU k nnen
42. en von L ngengrad und Breitengrad angezeigt wird H Geschwkt H chstgeschwindigkeit die h chste Geschwindigkeit die Sie w hrend der augenblicklichen Navigation erreichten Km Z hler gesamte kumulative Entfernung gereist seit der Kilometerz hler das letzte Mal r ckgesetzt wurde Einschalt Einschaltungssymbol das die Stromquelle extern oder Batterie Batterieladezustand und eingeschaltete oder ausgeschaltete Hintergrundbeleuchtung anzeigt Geschwkeit Ihre aktuelle Geschwindigkeit Uhrzeit die aktuelle Zeit in Ihrer gew hlten Zeitzone Trip Z hlr die zur ckgelegte Entfernung seit der Tripz hler das letzte Mal r ckgesetzt wurde Tripzeit die Tripzeit ist die Gesamtzeit die w hrend Ihrer aktuellen Navigation seit dem letzten R cksetzen abgelaufen ist Karten Screen Karten Bildschirm Einstellen der Datenanzeige A ZIEL H HE UAZ STANDORT H GESCHHKT fi W KM Z HLER EIHSCHALT t UHRZEIT E TRIP Z HLR S00Ft TRIPZEIT Einstellen der Instrument Screen Datenanzeige Instrument Bildschirm instrument ER MinstRuMmenTwan ZIEL x Ka tal 22 7 mai STANDORT K H GESCHUKT EM ZAHLER EINSCHALT UHRZEIT TRIP Z HLR TRIPZEIT Einstellen der Datenanzeige Trip Info Screen Trip Info Bildschirm fir TRF INFO Wil STANDORT N dE eS S0f HOrTSE 37 371 __GESCHHKEIT Fi i um DGESCHHIND H 1 3 7 EINSCHALT Mi q2 w j ei nn
43. en auftreten und zwar haupts chlich von folgenden Quellen lonosph rische und troposph rische Verz gerungen Das Satellitensignal verlangsamt sich w hrend es durch die Atmosph re dringt Das System verwendet ein integriertes Modell das eine wenn auch nicht genaue Durchschnittsverz gerung kalkuliert Signal Mehrweg Dies tritt ein wenn das GPS Signal von Objekten wie hohen Geb uden zur ckgeworfen wird ehe es das Empfangsger t erreicht Das erh ht die Laufzeit des Signals und verursacht Fehler Uhrzeitfehler im Empf nger Die eingebaute Uhr mag winzige Zeitfehler haben Umlaufbahnfehler Auch unter Ephemeris Fehler bekannt Hierbei handelt es sich um Ungenauigkeiten was den Satellitenstandort betrifft Am meisten vorkommender Fehler Der am meisten vorkommende Fehler ist der wenn kein ungehinderter Blick auf den Himmel vorhanden ist oder bei sehr bew lkten Bedingungen wenn ein Satellitensignal evtl nicht empfangen werden kann Anzahl der sichtbaren Satelliten Je mehr Satelliten ein Empf nger sehen kann desto h her die Genauigkeit Geb ude Terrain elektronische St rungen oder sogar dichtes Laubwerk kann den Signalempfang blockieren und resultiert in Positionsfehlern Eventuell ist eine Positionsmessung berhaupt nicht m glich Im Allgemeinen ist es so je klarer der Blick auf den Himmel an Ihrem Standort ist desto besser ist der Empfang GPS Empf nger funktionieren nicht innen unter Wasser
44. en bis zu 500 Wegpunkte erstellen und speichern Das Ger t zeigt Ihnen die Fahrtrichtung zu einem individuellen Wegpunkt oder wie Sie entlang einer Serie von Wegpunkten navigieren Kartenkurs EI Ihr GPS 100 zeichnet automatisch ein Protokoll Ihrer Reise auf das Kartenkurs hei t Das Ger t zeigt ein karten hnliches Bild Ihres Kartenkurses an Sie k nnen bis zu 10 verschiedene Kartenkurse erstellen und speichern Jeder Kartenkurs kann wieder aufgerufen und zur Navigation verwendet werden Das Ger t zeigt Ihnen wie Sie den Kartenkurs wieder verfolgen k nnen entweder vorw rts oder in umgekehrte Richtung Wenn Sie sich in einem unbekannten Terrain befinden ist dies der schnellste und einfachste Weg mit dem Sie sicher wieder zu Ihrem Ausgangspunkt zur ckfinden k nnen Route Eine Route ist eine Reihe von Wegpunkten die Sie ausw hlen um in einer bestimmten Reihenfolge zu navigieren Bis zu 50 Wegpunkte k nnen f r eine Route gespeichert werden Sobald Sie eine Route erstellt haben f hrt Sie Ihr GPS 100 von einem Wegpunkt zum n chsten Wegpunkt Sobald Sie einen Wegpunkt erreichen beginnt das Ger t automatisch den n chsten anzunavigieren Trip Info 23 Zus tzlich zu den Navigationsangaben misst der Trip Info Bildschirm in Ihrem GPS 100 die genaue Zeit womit das Ger t die pr zise Fahrtgeschwindigkeit kalkuliert die Durchschnittsgeschwindigkeit w hrend der gesamten Reise und die voraussichtliche Ankunftszeit VAZ fal
45. endung potenzieller Gefahren die mit Freizeitaktivit ten verbunden sind Mit Ihrem Cobra GPS Empf nger k nnen Sie sich voller Vertrauen buchst blich berall hin begeben weil Sie zu jeder Zeit Ihren pr zisen Standort kennen Mit Ihrem Cobra GPS Empf nger zeichnen Sie einen Standort akkurat auf und k nnen zu diesem genauen Punkt jeder Zeit und immer wieder und von berall zur ckkehren gt GPS ALLGEMEINE INFORMATIONEN T Datenfeld Auswahlbeschreibungen Ihr Cobra GPS 100 ist in der Lage verschiedenartige Informationen anzuzeigen Damit Sie auch vollen Gebrauch von der enormen Auswahl an Informationen machen k nnen m ssen Sie zun chst die Bedeutung gewisser Ausdr cke verstehen lernen Untenstehend finden Sie eine Erkl rung der Ausdr cke die zur Anwendung Ihres Cobra GPS 100 von Wichtigkeit sind Genauigkt die Entfernung innerhalb der das Ger t in der Lage ist eine Position genau zu bestimmen DGeschwind die Durchschnittsgeschwindigkeit w hrend der aktuellen Navigation Peilung die Richtung in die Sie sich augenblicklich bewegen Datum das aktuelle Datum Ziel das Ziel ist der letzte Punkt auf einer Route oder das Ende eines Kurses H he Ihre aktuelle H he ber dem Meeresspiegel VAZ Voraussichtliche Ankunftszeit basierend auf der Durchschnittsgeschwindigkeit die Sie w hrend des Kurses Ihrer gesamten Route eingehalten haben Standort Ihr augenblicklicher Standort der in Grad Minut
46. er korrigierten Kartenkurs Liste EURSE LOSCH 6 IHSGES KURSE LOSCH T INSGES FETT 2100 1 3 01 CAMPA CAMFZ HANDERHES HES1 Zur ck zum Nav L g e a Daten Screen age N D u BR ee 27 28 ne u X4 NAV DATEN SCREEN NAV DATEN BILDSCHIRM Textbearbeitung EE Verwenden der EA Stelle markieren ZOOM IN ZOOM OUT Taste Zugriff auf das Zeichen Men E1 N chstes Zeichen erscheint SPEICHER E Akzeptieren des K L schen neven Zeichens eines Zeichens i Markieren des Nach unten Zeichens Textbearbeitung Wenden Sie das folgende Verfahren zum Eingeben oder ndern der angezeigten Information oder zum Eingeben von Informationen in ein Suchfeld f r einen Wegpunkt Kartenkurs oder Route an 1 Von jedem beliebigen Bildschirm aus von dem Sie Buchstaben Zahlen oder Symbole eingeben k nnen Namen von Wegpunkten Kartenkursen Routen Daten usw verwenden Sie die ZOOM IN ZOOM OUF Taste um zu dem Feld das Sie bearbeiten m chten zu scrollen und dr cken danach die EINGABE Taste II 2 Markieren Sie die Stelle wo Sie einen Buchstaben oder ein Symbol einf gen m chten oder das Zeichen das Sie ndern m chten E Dr cken Sie die EINGABE Taste um ein Pop up Men aufzurufen in dem die Zeichen die zur Auswahl stehen erscheinen J 3 Scrollen Sie durch die Zeichen bis das gew nschte Zeichen markiert ist EJ Dr cken Sie zur Auswahl die EINGABF Taste Das n
47. erte des Trip Info Kartenbildschirms Bildschirms Funktion Standard Funktion Standard Orientierung Nordweisen Datenfeld 5 Felder Datenfeld Geschwindigkeit Standort Angezeigte Details Namen Geschwindigkeit anzeigen Tripz hler Symbole Kilometerz hler anzeigen H chst Route anzeigen geschwindigkeit Kartenkurs Datenfeld 3 Felder anzeigen Standort Auto Zoom Ein Geschwindigkeit Tripz hler Standard Schriftgr e Statusleisten Indikator EJ EB Die Statusleiste unten auf dem System Bildschirm aktualisiert Informationen automatisch Sie k nnen dort feststellen ob die Hintergrundbeleuchtung ein oder ausgeschaltet ist und sehen dort auch das aktuelle Datum und die Uhrzeit Au erdem ist der augenblickliche Ladezustand der Batterie angezeigt W hrend der Entladung verf rbt sich das Batteriesymbol schwarz von oben nach unten Zugriff auf EI Zugriff auf die Option die Option Info Standardwerte Made ST3TeH 1 Made sistem 1 FEICHHUTZ STD WERTE re GPS100 SIDS SOFTHARE P RUCKSETZE U 18 8 _ PATENT NR HEN 1234565789 3 Il H Z1 H00 61 E 23 52 UHR 22 UHR EJ Statusleiste Fh i a T ip al 22 22 UHR f 21 HoV 01 E 22 32 UHR 0 21 N0W 91 23 32 UHR Q 21 N0V 01 Y25 22 UHR in 21 N0U 01 23 32 UHR 32 gt Ms SYSTEM SCREEN SYSTEM BILDSCHIRM GPS Aus Ein EE GPS aus und EA Standort einschalten Screen erscheint Fe Si
48. es Men s W hlen Sie GEO NORDEN f r den geografischen Norden MAGNETISCH f r den magnetischen Norden oder GITTERNETZ f r Gitternetz Norden EJ o Batteriesparbetrieb Um die Batterien zu schonen markieren Sie SPARBETRIEB EJ Dr cken Sie die EINGABE Tuste zum Aufrufen des Men s W hlen Sie EINBLENDEN oder AUSBLENDEN EJ 4 Zum Speichern der vorgenommenen nderungen markieren und w hlen Sie SPEICHER J Wenn Sie diese Funktion ohne Speichern beenden m chten dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste EIG Standort EJ Orientierung Koordinaten einstellen HT T 5 hadd dddd m hidd mm mm Fi hada mm ss s Er BRIT NETZ M GITTERNETZ jHoLL NETZ Bi i FINKK127 N FOs FORMAT DEUT NETZ IR NETZ BEZUG NORDEN MAIDENHEAC GEO HORDEN i SFARBETRIEE AUSBLENDEN EI Intervall DO Zur ck zum einstellen System Screen rt JEINBLENDEN g AUSBLENDEN Pp BEZUG HORDEN GEO NORDEN _ PARBETRIEE AUSBLENDEN 38 gt _ 22 WARNMELDUNGEN u EEE UCHE FORTSETZN T BET EJ ANKUNFTAM ME ZIEL AHKUHFT en OR EJ WEGPUNKT NICHT ERSTELLEAR ERSTELLBAR WPT LISTE VOLL EI KURSLOG FAST EE VOLL KURSLOG FAST VOLL E KURSLOG VOLL KURSLOG VOLL EI BATTERIE LEER BATTERIE LEER GPS AUS _HINHEIS_ GPS AUS AKTUELLE POSITION UNBEKAHNT GPS EIH SCHALTEN ii JA 39 Warnmeldungen W hrend des Gebrauchs Ihres GPS 100 bemerken Sie evt
49. et GPS sofort aus und stoppt mit dem Empfang von Satellitensignalen 4 Dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste wenn Sie zum System Bildschirm zur ckkehren m chten K Einschalten von GPS 1 Von dem System Bildschirm aus markieren und w hlen Sie mit Hilfe der Z00M IN ZOOM OUT Taste SATELLITEN durch Dr cken der EINGABE Taste EN Ein leerer STANDORT Bildschirm erscheint ZJ 2 W hlen Sie GPS MODE E Das Men GPS EINSCHALTEN erscheint BJ 3 Markieren und w hlen Sie JA BJ Das Ger t beginnt mit der Suche nach Satellitensignalen bis es drei eingefangen hat 4 Dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste wenn Sie zum System Bildschirm zur ckkehren m chten K HINWEIS Sie m ssen sich mit dem Ger t im Freien befinden mit einem ungehinderten Blick zum Himmel damit Satellitensignale f r die Navigation erfasst werden k nnen SYSTEM SCREEN SYSTEM BILDSCHIRM DR Anzeige Einstellungen Sie k nnen verschiedene Anzeige Einstellungen Ihres Ger ts ver ndern 1 Von dem System Bildschirm aus markieren und w hlen Sie mit Hilfe der Z00M IN ZOOM OUT Taste ANZEIGE durch Dr cken der EINGABE Taste III Es erscheint KONTRAST und BACKLIT LCD EA 2 AUSWAHL ist markiert Zum ndern des Kontrasts oder der Hintergrundbeleuchtung dr cken Sie die EINGABE Taste Das Kontrastfeld beginnt zu blinken EJ 3 W hlen Sie aus folgenden M glichkeiten aus Sie m ssen nur diejenigen Einstellungen w hlen die
50. eue Zeichen erscheint jetzt an seinem Platz und ist markiert 4 Dr cken Sie die EINGABF Taste erneut um das neue Zeichen zu akzeptieren E Dos daneben stehende Zeichen ist markiert EA Wiederholen Sie dieses Verfahren um falls gew nscht auch das n chste Zeichen zu ndern Mit der ZOOM IN ZOOM OUT Taste k nnen Sie Zeichen die Sie nicht ndern m chten berspringen Zum L schen des gew hlten Zeichens und aller folgenden Zeichen markieren Sie das R cksetztastensymbol am Ende des Men s K Dr cken Sie die EINGABE Taste zum Abschlie en der Bearbeitung 5 Wenn Sie mit dem Eingeben oder ndern aller Zeichen fertig sind dr cken Sie die EINGABE Taste Markieren Sie das A Nach unten Symbol am Anfang des Men s und dr cken Sie die EINGABE Taste EA Falls erforderlich scrollen Sie mit der ZOOM IN ZOOM OUT Taste zum n chsten Feld das Sie bearbeiten m chten und wenden das gleiche Verfahren zum Eingeben oder Andern von Zeichen an Sortieroption 1 Von jedem beliebigen Bildschirm aus mit der SORTIER Option markieren und w hlen Sie SORTIER IN 2 W hlen Sie aus folgenden M glichkeiten aus e Alphabetisch nach Namen a Die Liste der Wegpunkte und 4 Optionen werden angeboten Name Symbol N chste J ngste Markieren und w hlen Sie NAME EA e Anhand eines gew hlten Symbols wobei das gew hlte Symbol zuerst aufgef hrt wird und die Wegpunkte mit dem selben Symbol in alphabetischer Reihenfolge a Di
51. hlen Sie ERWEITERTE um die folgenden erweiterten von Ihrem Ger t verwendeten Betriebsparameter zu ndern WAAS Kompass Kartendatum Positionsformat Bezug Norden Batteriesparbetrieb siehe Verwendung des Bildschirms Erweiterte Optionen auf S 37 Info Option EB Markieren und w hlen Sie INFO um bestimmte Systeminformationen anzuzeigen Zu den angezeigten Informationen geh ren Prozent Speichernutzung Ger t Seriennummer Software Version und zutreffende Patentnummern Forts SYSTEM SCREEN SYSTEM BILDSCHIRM x on N 5 Verwendung des System Bildschirms Option Standardwerte EN EJ Markieren und w hlen Sie STD WERTE um alle urspr nglichen Standard Einstellungen f r das gesamte GPS 100 System r ckzusetzen Markieren und w hlen Sie JA um die Original Einstellungen siehe unten stehende Tabelle r ckzusetzen Markieren und w hlen Sie NEIN wenn Sie die aktuellen Einstellungen beibehalten m chten Standardwerte des System Bildschirms Funktion Standard Funktion Standard GPS Status Ein Audio Ein Backlit Zeitabschaltung 15 s WAAS Ein Uhrzeitformat 12 Stunden Kompass Kardinal Zeitzone Aktueller Standort Kartendatum WGS 84 Sommerzeit Auto Positionsformat hddd mm mm Sprache Englisch Bezug Norden Geografischer Ma einheiten Englisch Norden Batteriesparbetrieb Aus Standardwerte der Instrumente Funktion Standard Funktion Standard Nadel Peilung Datenfeld Geschwindigkeit Standardwerte des Standardw
52. itung auf S 29 Das Standortfeld beginnt zu blinken 3 Geben Sie den Standort L ngengrad und Breitengrad Ihres neuen Wegpunkts ein siehe Textbearbeitung auf S 29 Forts NAV DATEN SCREEN NAV DATEN BILDSCHIRM VX 4 Markieren Sie H he das Feld beginnt zu blinken Geben Sie die H he des Standorts ein siehe Textbearbeitung auf S 29 HINWEIS Zum Speichern Ihres neuen Wegpunkts ist es nicht erforderlich die HOHE einzugeben 5 Wenn Sie mit dem Bearbeiten Ihres neuen Wegpunkts fertig sind w hlen Sie SPEICHER EM um zum Haupt Nav Daten Bildschirm zur ckzukehren III Wenn Sie zum Haupt Nav Daten Bildschirm ohne Speichern des neuen Wegpunkts zur ckkehren m chten dr cken Sie die SCREEN Taste Bildschirm Taste EI GoTo zu einem gew hlten Wegpunkt Wenn auf der Karte der Navigationsweg zu einem gew hlten Wegpunkt angezeigt werden soll 1 Von dem Nav Daten Bildschirm aus markieren und w hlen Sie mit Hilfe der Z00M IN ZOOM OUT Taste WEGPUNKTE durch Dr cken der EINGABF Taste EE W hlen und markieren Sie AUSWAHL EA 2 Markieren und w hlen Sie den Wegpunkt zu dem Sie navigieren m chten oder GoTo EJ Der Wegpunkt Informationsbildschirm f r diesen Wegpunkt erscheint mit vier Auswahlm glichkeiten GoTo Bearbeit L schen und Vorschau EJ 3 Markieren und w hlen Sie GOTO um zu Ihrem gew hlten Wegpunkt zu navigieren J Daraufhin wird der Karten Bildschirm aufgerufen mit dem G
53. l folgende Warnmeldungen EE SATELLITEN VERLOREN SUCHE FORTSETZN Diese Warnmeldung sehen Sie wenn aus irgendwelchen Gr nden eine Satellitenerfassung verlorengeht Wenn Sie diese Meldung sehen versucht das Ger t automatisch das Satellitensignal wieder zu erfassen Wenn Sie nichts unternehmen sucht das Ger t weiter nach Signalen und die Meldung verschwindet wenn eine Satellitenerfassung erfolgreich war Sie k nnen JA w hlen um die Suche fortzusetzen und die Warnmeldung zu l schen Wenn eine Satellitenerfassung nicht innerhalb von 5 Minuten erfolgt erscheint die Warnmeldung erneut Wenn Sie NEIN w hlen wird die GPS Navigation ausgeschaltet und die Meldung gel scht EI HINWEIS ANKUNFT AM ZIEL Wenn Sie zu einem Wegpunkt navigieren oder entlang eines Kartenkurses oder einer Route sehen Sie diese Meldung wenn Sie sich innerhalb von ca 150 m 500 Fu von Ihrem Ziel befinden W hlen Sie OK oder die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste um die Meldung zu l schen WEGPUNKT NICHT ERSTELLBAR WEGPUNKT LISTE VOLL Diese Meldung sehen Sie wenn Sie versuchen einen Wegpunkt zu speichern obwohl die Liste bereits voll ist Sie k nnen maximal 500 Wegpunkte speichern W hlen Sie OK oder die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste um die Meldung zu l schen Wenn Sie weiterhin versuchen einen Wegpunkt zu speichern erscheint diese Meldung wieder bis Sie einen oder mehrere Wegpunkte aus dem Speicher l schen siehe S 26 E3 ACHTUNG KURSLOG FAST
54. ler H chstgeschwindigkeit Markieren und w hlen Sie NEIN wenn Sie die aktuellen Einstellungen beibehalten m chten Siehe Verwendung des Nav Daten Bildschirms S 15 wenn Sie N heres ber dieses Merkmal erfahren m chten 14 Kod A NAV DATEN SCREEN NAV DATEN BILDSCHIRM Verwendung des Nav Daten Bildschirms EH Nav Daten E Wanderer Bildschirm Symbole anzeige ET NAN DATEN un Sharm Wegpunkt _ EB gehen j KARTEN EURSE jig ROUTE Kurs E navigieren jij FE Route fm navigieren EJ Navigation auf Instrument e OPTIONEN W L schen Navigation auf Karten Screen Screen FinSTRUMENT EENI Yi KRONE 37 1 E Auswahl gespeicherter anzeige Wegpunkte EL SORTIER VORSCHAL Nav Daten Screen Nav Daten Bildschirm g Mit dem Nav Daten Bildschirm greifen Sie auf die leistungsstarken Navigations merkmale Ihres GPS 100 zu Von diesem Bildschirm aus k nnen Sie bis zu 500 Wegpunkte erstellen und speichern F r jeden Wegpunkt k nnen Sie einen Namen ausw hlen und ein Symbol bestimmen Unter Verwendung der Navigationsmerkmale k nnen Sie sich von dem Ger t die GoTo Fahrtrichtung zur Erreichung eines gew hlten Wegpunktes anzeigen lassen Sie k nnen auch bis zu 10 Kartenkurse erstellen und speichern Ihr GPS 100 zeichnet den Fortschritt Ihrer Reise automatisch auf und liefert ein grafisches Protokoll des von Ihnen eingeschlagenen Kartenkurses Ihr Ger t kann Sie au
55. lkulierten Position befinden Weltstadt Zeitzonen L ngengrad Zone Abweichung 0172 50 bis W172 50 nn 12 IDLW International Date Line West W172 50 bis W157 50 nn 11 Nome W157 50 bis W142 50 10 Honolulu W142 50 bis W127 50 9 Yukon Standard W127 50 bis W112 50 8 Los Angeles W112 50 bis W097 50 7 Denver W097 50 bis W082 50 an b Chikago W082 50 bis W067 50 auan 5 New York W067 50 bis W052 50 0 u 4 Caracas W052 50 bis W037 50 3 Rio de Janeiro W037 50 bis W022 50 2 Fernando de Noronha W022 50 bis W007 50 Azoren W007 50 bis E007 50 GMT 0 London ALLGEMEINE HINWEISE 0007 50 bis 0022 50 s s s Rom 0022 50 bis 0037 50 en 2 Kairo 0037 50 bis 0052 50 en 3 Moskau 0052 50 bis 0067 50 4 Abu Dhabi 0067 50 bis 0082 50 5 Malediven 0082 50 bis 0097 50 6 Dhuburi 0097 50 bis 0112 50 nn Bangkok 0112 50 bis 0127 50 un 8 Hongkong 0127 50 bis 0142 50 en 9 Tokio 0142 50 bis 0157 50 10 Sydney 0157 50 bis 0172 50 ee 11 Solomon Inseln 0172 50 bis W172 50 re 12 Auckland N 40 v 2 3 ALLGEMEINE HINWEISE St rungsquellen Fehler Bei GPS Empf ngern k nnen Positionsfehler aufgrund von St rung
56. lorado Springs im Bundesstaat Colorado USA befindet ist f r die gesamte Verwaltung der Fern berwachung und bermittlungsstellen verantwortlich Als die Logistikzentrale kalkuliert sie alle Positions oder Uhrzeitfehler f r jeden individuellen Satelliten basierend auf den Informationen die von den berwachungsstationen eingehen Dann gibt sie den entsprechenden Bodenantennen den Befehl die berichtigten Informationen wieder zum Satelliten zur ck zu melden F nf berwachungsstationen befinden sich auf dem Falcon Air Force St tzpunkt in Colorado auf Hawaii auf der Ascension Insel im Atlantischen Ozean auf dem Diego Garcia Atoll im Indischen Ozean und auf der Kwajalein Insel im S dpazifik Jede dieser berwachungsstationen pr ft die genaue H he Position Geschwindigkeit und den allgemeinen Zustand der umlaufenden Satelliten Das Steuerungssegment verwendet die von den Forts berwachungsstationen gesammelten Messungen zur Berechnung von Umlaufbahn und Uhr jedes Satelliten Die Berechnungsdaten werden aufw rts zu den Satelliten bertragen um wiederum an die Benutzer zur ck vermittelt werden zu k nnen Das Steuerungssegment garantiert au erdem dass die Umlaufbahn und die Uhr des GPS Satelliten sich entsprechend den Berechnungen unver ndert verhalten Eine Station kann bis zu 11 Satelliten gleichzeitig berwachen Jede Station f hrt diesen Check up zweimal am Tag durch w hrend die Satelliten ihre Reise
57. ls Sie ein Ziel gew hlt haben DIE F NF HAUPT BILDSCHIRME Die f nf Haupt Bildschirme In den folgenden Abschnitten dieses Handbuchs erfahren Sie wie Sie die f nf Haupt Bildschirme dazu verwenden um auf alle Merkmale Ihres GPS 100 zuzugreifen Karten Screen Karten Bildschirm EE Auf dem Karten Bildschirm wird eine Karte Ihrer aktuellen Position im Verh ltnis zu den von Ihnen ausgew hlten Wegpunkten angezeigt Damit wird Ihnen die Fahrtrichtung zu einem gew hlten Ziel angezeigt Auf dem Karten Bildschirm sehen Sie auch den Kurs dem Sie gefolgt sind Falls Sie eine Route erstellt haben zeigt die Karte diese Route an und Ihre aktuelle Position auf ihr Siehe S 9 Instrument Screen Instrument Bildschirm EJ Der Instrument Bildschirm zeigt einen Kompass an auf dem Ihre aktuelle Fahrtrichtung oder die Richtung zu Ihrem n chsten Wegpunkt ersichtlich ist Das Datenfeld das derzeit Geschwindigkeit anzeigt kann vom Benutzer definiert werden Siehe S 11 Trip Info Screen Trip Info Bildschirm Der Trip Info Bildschirm zeigt eine Reihe benutzerdefinierbarer Felder mit Informationen ber Ihren aktuellen Standort den gemachten Fortschritt die Fahrtrichtung Ihre Fahrgeschwindigkeit und den Zeitpunkt Ihrer Reise an Siehe S 13 Nav Daten Screen Nav Daten Bildschirm EI Mit dem Nav Daten Bildschirm k nnen Sie Wegpunkte f r die Navigation w hlen und speichern das automatische Tracking Merkmal des Ger ts verwenden u
58. m eingef hrt worden in der Absicht das berhandnehmen von Navigationshilfen zu reduzieren Indem ein stabiles System kreiert wurde konnten viele Schwachstellen fr herer Navigations systeme ausgemerzt werden und GPS wurde somit f r eine viel breitere Anwendungsschicht attraktiv GPS verzeichnete am Anfang seiner Entwicklung Erfolge bei klassischen Anwendungen wie z B der Flug und Seefahrtnavigation Inzwischen hat es sich f r viele verschiedene Bev lkerungsgruppen als sehr hilfreich erwiesen weil man auf seine Funktionen inzwischen mit kleinen erschwinglichen Ger ten zugreifen kann Was fr her nur mit einer enorm teuren Ausr stung zu erreichen war liefert Cobra heutzutage mit einer Produktlinie hochwertiger und erschwinglicher Handheld GPS Empf nger So funktioniert GPS GPS verwendet ein globales Netzwerk von 24 Satelliten die Funksignale aus einer hohen Erdumlaufbahn zur Erde bermitteln Gl cklicherweise erlauben die Vereinigten Staaten der internationalen Gemeinde die kostenlose Anwendung des Systems Viele internationale Benutzergruppen haben GPS als Kernst ck einer internationalen zivilen Satellitennavigations funktionalit t akzeptiert Wer GPS verwendet erh lt extrem genaue Positionierungs informationen berall auf oder in der N he der Erdoberfl che Dies wird dadurch erreicht dass jeder der 24 Satelliten Signale an Empf nger nach unten sendet GPS bestimmt den Standort durch Berechnung des Unterschieds z
59. n Batteriesparbetrieb deaktiviert ist WARTUNG Wartung Ihres GPS 100 Ihr GPS 100 Ger t wurde f r einen jahrelangen st rungsfreien Betrieb entwickelt und hergestellt und ben tigt keinen Service Eine regelm ige Wartung ist nicht erforderlich Sollte Ihr Ger t dennoch nicht ordnungsgem funktionieren empfehlen wir die folgende Fehlersuche Stellen Sie sicher dass Ihre Batterien frisch und ordnungsgem installiert sind Verwenden Sie das Ger t nur im Freien und weg von Geb uden und Behinderungen Stellen Sie au erdem sicher dass Sie den Himmel ungehindert sehen k nnen Achten Sie darauf dass Sie das GPS nicht versehentlich ausgeschaltet haben siehe S 33 Kundenservice In den USA erhalten Sie technische Unterst tzung f r Ihr Ger t durch eine unserer Kundendienstservice Abteilungen Der automatisierte Help Desk steht auf Englisch rund um die Uhr unter 773 889 3087 zur Verf gung Telefon Kundendienstberater stehen auf Englisch und Spanisch unter 773 889 3087 montags bis freitags von 8 00 bis 18 00 Uhr zentralamerikanische Normalzeit zur Verf gung Fragen k nnen Sie uns gerne an folgende Faxnr faxen 773 622 2269 Automatisierte Technische Unterst tzung ist auf Englisch oder Spanisch rund um die Uhr ber E Mail erh ltlich an productinfo cobra com Antworten auf h ufig gestellte Fragen nur auf Englisch finden Sie unter www cobra com Au erhalb der Vereinigten Staaten wenden Sie sich
60. n Sie die Z00M IN ZOOM OUT Taste erneut um Ihre Auswahl zu markieren und dr cken Sie danach die EINGABE Taste um sie zu w hlen Dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste wenn Sie zum Haupt Bildschirm zur ckkehren m chten Forts a AN Wegpunkte Zusammenfassung Auswahl Option B O ZB B E Markieren und w hlen Sie AUSWAHL um einen beliebigen Wegpunkt auf der Liste aufzurufen Markieren und w hlen Sie GOTO um zum Karten Bildschirm zur ckzukehren und zu dem gew hlten Wegpunkt zu navigieren siehe GoTo zu einem gew hlten Wegpunkt auf S 18 Markieren und w hlen Sie BEARBEIT um den Namen das Symbol die Standortkoordinaten oder die H he des gew hlten Wegpunkts zu bearbeiten IEA Markieren und w hlen Sie L SCHEN um den gew hlten Wegpunkt zu l schen EJ Markieren und w hlen Sie VORSCHAU um sich eine grafische Darstellung des gew hlten Wegpunkts von Ihrem aktuellen Standort anzusehen J Das Bild kann vergr ert oder verkleinert werden Neue Option EI ID Markieren und w hlen Sie NEU um der Liste einen neuen Wegpunkt hinzuzuf gen Markieren und w hlen Sie AKT MARK um die Koordinaten f r Ihren aktuellen Standort als einen Wegpunkt zu speichern Ein Standardname eine 3stellige Zahl und ein Symbol eine Flagge wird zugewiesen Sie k nnen den Standardnamen und das Symbol entweder akzeptieren oder umbenennen und das Symbol des Wegpunkts ndern siehe Textbearbeitung auf S 29 Sie k nne
61. n Sie die Z00M IN ZOOM OUT Taste erneut um Ihre Auswahl zu markieren und dr cken Sie danach die EINGABE Taste um sie zu w hlen Dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste wenn Sie zum Haupt Bildschirm zur ckkehren m chten Option Wegpunkte EI Markieren und w hlen Sie WEGPUNKTE wenn Sie beliebige oder alle gespeicherten Wegpunkte l schen m chten Markieren und w hlen Sie NACHEINAND um einen Wegpunkt nach dem andern zu l schen siehe L schen individueller Wegpunkte auf S 27 Markieren und w hlen Sie ALLE um alle derzeit gespeicherten Wegpunkte zu l schen Option Kartenkurse EI Markieren und w hlen Sie KARTNKURSE wenn Sie beliebige oder alle augenblicklich gespeicherten Tracking Sitzungen l schen m chten Markieren und w hlen Sie NACHEINAND um eine Tracking Sitzung nach der anderen zu l schen siehe Individuelle Kartenkurse l schen auf S 28 Markieren und w hlen Sie ALLE um alle derzeit gespeicherten Kartenkurse zu l schen Option Route EI ZI Markieren und w hlen Sie ROUTE wenn Sie die augenblicklich gespeicherte Route l schen m chten Markieren und w hlen Sie L SCHEN JA und die gesamte Route wird gel scht Markieren und w hlen Sie L SCHEN NEIN um die L schfunktion abzubrechen Option Alle I EI Markieren und w hlen Sie ALLE wenn Sie alle Wegpunkte Kartenkurse und die augenblicklich gespeicherte Route l schen m chten Markieren und w hlen Sie ALLE NAV DAT L SC
62. n auftreten KEINESFALLS d rfen Sie das GPS Empfangsger t auf den Airbag Verkleidungen anbringen oder an Stellen wo der Fahrer oder die Passagiere mit dem Ger t im Falle eines Unfalls oder Zusammensto es in Ber hrung kommen k nnten Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind freibleibend Bitte besuchen Sie die Website von Cobra Electronics Corporation unter www cobra com bez glich Upgrades oder Fragen Bitte den wichtigen Hinweis auf S A3 beachten Al Kundenservice Alle erforderlichen Informationen zum Betrieb Ihres GPS 100 sind in dieser Benutzeranleitung enthalten Sollten Sie nach dem Durchlesen der Anleitung jedoch zus tzliche Unterst tzung ben tigen bietet Cobra Electronics noch den folgenden Kundenservice In den USA Der automatisierte Help Desk steht auf Englisch rund um die Uhr unter 773 889 3087 zur Verf gung Telefon Kundendienstberater stehen auf Englisch und Spanisch unter 773 889 3087 montags bis freitags von 8 00 bis 18 00 Uhr zentralamerikanische Normalzeit zur Verf gung Fragen k nnen Sie uns gerne an folgende Faxnr faxen 773 622 2269 Automatisierte Technische Unterst tzung ist auf Englisch oder Spanisch rund um die Uhr ber E Mail erh ltlich an productinfo cobra com Antworten auf h ufig gestellte Fragen nur auf Englisch finden Sie unter www cobra com Au erhalb der Vereinigten Staaten wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen H ndler Anderssprachige Handb cher
63. n pr zise ausgew hlten Stellen wo sie die GPS Entfernungsmessungen mit bekannten Werten vergleichen Wenn das WAAS Signal verf gbar ist bieten die f r WAAS geeigneten Empf nger typischerweise eine viel h here Genauigkeit als nicht WAAS geeignete Ger te Was ist ein Kartendatum Karten und Tabellen sind im Wesentlichen Gitternetze die von einem Ausgangsreferenzpunkt erstellt wurden der Datum hei t Viele Karten die heute noch verwendet werden wurden urspr nglich vor Jahrzehnten erstellt Im Laufe der Jahre f hrte die Technologie zu wesentlich verbesserten berwachungs f higkeiten und zur Erstellung von genaueren Karten Trotzdem besteht nach wie vor die Notwendigkeit GPS Empf nger zur Verwendung von lterem Kartenmaterial kompatibel zu machen Auf den meisten Navigationstabellen und karten ist das Datum aufgef hrt Cobra GPS Empf nger beinhalten bis zu 100 Kartendatums Sie k nnen daher zu einer Einstellung wechseln die Ihrer Karte entspricht Die gebr uchlichsten US Kartendatums sind das World Geodetic System 1984 WGS 84 Geod fisches Weltsystem das North American Datum 1983 NAD 83 Nordamerikanisches Datum 1983 und North American Datum 1927 NAD 27 HINWEIS Verwendung eines Kartendatums das nicht mit der Tabelle die Sie benutzen kompatibel ist kann zu bedeutenden Unterschieden bei den Positionsinformationen f hren ALLGEMEINE HINWEISE Informationen ber Bezug Norden Die vertikalen Ne
64. n sie sp ter mit Wegpunkte Auswahl Bearbeit ab ndern Markieren und w hlen Sie MAN EINGEB um die Standortkoordinaten f r einen Wegpunkt manuell einzugeben siehe Textbearbeitung auf S 29 Die Eingabe der H he ist optional Ein Standardname eine 3 stellige Zahl und ein Symbol eine Flagge wird zugewiesen Sie k nnen sie sp ter mit Wegpunkte Auswahl Bearbeit ab ndern Wegpunkt Shortcut Um einen neuen Wegpunkt von Ihrem aktuellen Standort aus zu markieren halten Sie die EINGABE Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Ein Pop up Best tigungsfenster erscheint Sortieroption EI Di Markieren und w hlen Sie SORTIER um die Liste der Wegpunkte nach Namen Symbol n chstgelegenem Wegpunkt oder dem j ngst gespeicherten Wegpunkt zu sortieren Markieren und w hlen Sie NAME um Wegpunkte alphabetisch nach Namen zu sortieren Markieren und w hlen Sie SYMBOL wenn Sie Wegpunkte mit diesem Symbol zuerst angezeigt haben m chten Wegpunkte mit dem gleichen Symbol erscheinen in alphabetischer Reihenfolge Markieren und w hlen Sie N CHSTE wenn Sie die Wegpunkte nach der Entfernung von Ihrem aktuellen Standort sortiert haben m chten wobei der n chste zuerst aufgef hrt wird Markieren und w hlen Sie JUNGSTE wenn Sie die Wegpunkte in der Reihenfolge in der sie gespeichert wurden sortiert haben m chten Dann wird der j ngste oder neueste zuerst aufgef hrt siehe Sorfieroption oder Suchoption auf S 30 Forts Inf
65. nd eine Route zu ausgew hlten Zielen programmieren und wieder aufrufen Siehe 5 15 System Screen System Bildschirm E Mit dem System Bildschirm w hlen Sie die verschiedenen Einstellungen und Formate aus die das Ger t zum Navigieren verwendet Dort werden auch verschiedene Informationen angezeigt Siehe S 31 HINWEIS Jedes Mal wenn eine Satellitenbestimmung verlorengeht oder GPS ausgeschaltet ist erscheinen bestimmte Symbole siehe unten auf dem Bildschirm und bleiben sichtbar bis das GPS wieder eingeschaltet wird und oder die Satellitenbestimmung neu erfasst wurde Siehe S 41 Animationsreihenfolge die erscheint wenn die Satellitenbestimmung verloren ging 2i Animationsreihenfolge die erscheint wenn GPS ausgeschaltet ist EE Karten Screen EJ Instrument Karten Screen Bildschirm Instrument Bildschirm FINSTRUMENT EEMI E TAL 22 9 APR Le Trip Info Screen EJ Nav Daten Trip Info Screen Bildschirm Nav Daten Bildschirm Hau DATEN TI BAHESPUNKTE KARTEN K KURSE Ar A Route Tie OPTIONEN wW L SCHEN E System Screen Dr Bildschirm Me SYSTEM 1 24 Al ANZEIGE TI emsteuns ERHEITERTE Og mro D STO HERTE 21 NOV OL M 25 52 UHR D A ARAT KARTEN SCREEN KARTEN BILDSCHIRM Verwendung des Karten Bildschirms E Karten Screen Nordweisen i 30045 GESCHHEEIT i Karten orientierungs anzeige H RDMEISEN_
66. nkten zu Ihrer Route fertig sind w hlen Sie FERTIG um zum Haupt Nav Daten Bildschirm zur ckzukehren K3 EE Nav Daten EJ Routenliste Screen bearbeiten Mhan DATEN Pma N KARTEN SR kunse Ar route BEARBEIT W L schen DETAILS Zugriff auf EJ Einf gen das Men markieren Bearbeiten ROUTE BEARE I ROUTE BEARE KARPFEN UNKRAUT EINF GEN SANDENK FERTIG INSEL ABHANG AEHANG FELSEN FELSEN HERING HERING FARK_AZ 3 PARK_AZ d a Br Du BE er A e E Wegpunkt Zur ck zum Nav markieren Daten Screen GORTIER SUCHEN 24 NL NAV DATEN SCREEN NAV DATEN BILDSCHIRM Routen Navigation EE Nav Daten E Route Screen navigieren Mi HAU DATEN u lnesr LIHKTE a KARTEN K KURSE MF Route BEARBEIT OPTIONEN W L schen Fahrtrichtung EJ Navigation avf einer Karte r200 t Ara E Navigation auf dem Instrument Screen li INSTRUMENT iin Y KRONE 37 1 25 Navigieren einer gew hlten Route Wenn auf der Karte der Navigationsweg entlang der gew hlten Route angezeigt werden soll 1 Von dem Nav Daten Bildschirm aus markieren und w hlen Sie mit Hilfe der Z00M IN ZOOM OUT Taste ROUTE durch Dr cken der EINGABE Taste II Eine Karte mit der gew hlten Route erscheint mit vier Auswahlm glichkeiten Navigieren Neu Bearbeiten und Details NAVIGIER NEU BEARBEIT und DETAILS EA 2 Markieren und w hlen Sie NAVIGIER um der gew hlten Route zu folgen BJ Ma
67. oTo Pfad zwischen Ihrer aktuellen Position und dem gew hlten GoTo Wegpunkt E HINWEIS Sie k nnen den Standort des gew hlten Wegpunkts auf der Karte anzeigen lassen indem Sie VORSCHAU auf dem Wegpunkt Informationsbildschirm ausw hlen Wenn Sie OK auf dem Vorschau Bildschirm w hlen wird der Wegpunkt Informationsbildschirm wieder aufgerufen Wenn Sie den Instrument Bildschirm aufgerufen haben wird eine Navigation oder ein GoTo mit einer Flagge und dem Wanderer Symbol in der unteren rechten Ecke des Bildschirms signalisiert Au erdem wird Ihr gew hlter GoTo Wegpunkt und die Entfernung zu diesem Wegpunkt ber dem Kompass angezeigt BJ Wegpunkte GoTo EE Nav Daten E Auswahl Screen gespeicherter Nav Daten Wegpunkte Bildschirm Blnesrunkte f Kr APR Route i CEU at fee Wegpunkt E1 Wegpunkt ausw hlen Information _HEGFUHNKTE ETAL i ILSFORELLE u REH4 pm H 41 53 634 WRPARK A2 i HOS7 38 251 2m EEABEEIT CEED VORSCHAU E 60T0 auf O GoTo dem Karten auf dem Screen Instrument Screen FnstRuMenTamI W KRONE Per w 4 NAV DATEN SCREEN NAV DATEN BILDSCHIRM Kartenkurse Zusammenfassung EE Nav Daten EA Gespeicherte Screen Kurse anzeigen itna DATENT JF HEGPUNKTE TL KARTEN KURSE U FTIOHNEN L SCHEN Speichern oder EM Speicher Wiederauf Optionen rufen eines Kurses E Kurs benennen cotta LOG SPEICHER 60 7 GEHUT
68. olgen sollten Markieren und w hlen Sie UMBENENN E um den Namen eines gew hlten Kartenkurses zu ndern J siehe Textbearbeitung auf S 29 Markieren und w hlen Sie L SCHEN E um den gew hlten Kartenkurs zu l schen EJ Navigieren eines gew hlten Kartenkurses Wenn auf der Karte der Navigationsweg entlang des gew hlten Kartenkurses angezeigt werden soll 1 Von dem Nav Daten Bildschirm aus markieren Sie mit Hilfe der ZOOM IN Z00M OUT Taste KARTENKURSE durch Dr cken der EINGABE Taste IM 2 Markieren und w hlen Sie den Kartenkurs den Sie navigieren m chten BJ Eine Karte des gew hlten Kurses erscheint mit drei Auswahlm glichkeiten Navigieren Umbenennen und L schen NAVIGIER UMBENENN und L SCHEN EI 3 Markieren und w hlen Sie NAVIGIER um dem gew hlten Kartenkurs zu folgen Markieren und w hlen Sie VORW RTS um den gew hlten Kartenkurs von Anfang bis Ende zu verfolgen EM Markieren und w hlen Sie R CKW RTS um den gew hlten Kartenkurs vom Ende zum Anfang zu verfolgen J 4 Daraufhin wird der Karten Bildschirm mit dem Kursweg aufgerufen E Wenn Sie den Instrument Bildschirm aufgerufen haben wird eine Navigation mit einer doppelten Kurvenlinie und dem Wanderer Symbol in der unteren rechten Ecke des Bildschirms signalisiert Au erdem wird Ihr gew hlter Kartenkurs und die Entfernung bis zur vollst ndigen Navigation auf diesem Kurs ber dem Kompass angezeigt K 7 Kartenkurse Navigation E
69. omponenten 2 3 L schen aller Daten Option 26 l ren 14 Einf gen eines Wegpunkts Grundoperation 5 7 L schen individueller Reparaturdienst nn 4 j a in eine Route 21 23 24 Kartenkurse 26 28 Route nenn 7 21 25 26 ID IR N i Eingabe laste A2 6 L schen individueller R cksetzoption Tip Info 13 Wegpunkte 26 27 45 46 ZUBEH R GARANTIE g I KONFORMIT TSERKL RUNG Zusatzausstattung Hervorragende Zubeh rteile finden Sie bei Ihrem rtlichen Cobra H ndler In den USA k nnen Sie direkt von Cobra bestellen Telefonische Bestellungen in den USA Telefon 773 889 3087 Dr cken Sie 1 auf dem Haupttelefonmen Zwischen 8 00 und 18 00 Uhr von Montag bis Freitag zentralamerikanische Normalzeit Schriftliche Bestellungen oder mittels Fax in den USA Fragen Sie unter 773 889 3087 nach Preis und Verf gbarkeit Bitte f llen Sie das Bestellformular auf der n chsten Seite aus und senden faxen Sie es direkt an Cobra Fax 773 622 2269 Cobra Electronics Corporation 6500 West Cortland Street Chicago Illinois 60707 USA www cobra com COBRA ELECTRONICS CORPORATION bernimmt gegen ber dem Ersterwerber f r das Cobra GPS 100 und deren Komponenten die Garantie f r Material oder Fabrikationsfehler f r die Dauer eines 1 Jahres ab Kaufdatum Diese Garantie bes
70. orma EJ Wegpunkt tionen l schen bearbeiten HAME SYMEOL E Wegpunkt Vorschau HAME FORELLE SH FORELLE STANDORT H 41 E3 634 N057733 551 H FORELLE D0 Neven Wegpunkt hinzuf gen Gima N STANDORT AKT MARK ENTFERNUNG MAN EINGEB 1 1 mi DE Wegpunkt Liste sortieren um Zi DE Bestehende Wegpunkt Liste durchsuchen SORTER J HAME SYMEOL N CHSTE JUNGSTE 16 A NAV DATEN SCREEN NAV DATEN BILDSCHIRM Wegpunkte Neue erstellen E Nav Daten El Never Screen Wegpunkt Nav Daten Bildschirm Mat nAn DATENT Piman KARTEN E KURSE M Route HEGFUHNETE me OPTIONEN W L SCHEN Aktuell oder EJ informations Manuell bildschirm E informations K Zur ck zum bildschirm Nav Daten Screen SYMEOL Suchoption EJ DE Forts Markieren und w hlen Sie SUCHEN wenn Sie die Liste der Wegpunkte nach einem von Ihnen eingegebenen Namen durchsuchen m chten Dr cken Sie die EINGABE Taste um den Namen nach dem Sie suchen m chten einzugeben siehe Textbearbeitung auf S 29 Der Name des Wegpunkts der die Buchstaben enth lt die Sie eingaben ist auf der Liste markiert siehe Sortieroption oder Suchoption auf S 30 Erstellen eines neuen Wegpunkts Markieren Ihres aktuellen Standorts als einen neuen Wegpunkt Wegpunkt Shortcut Um einen neuen Wegpunkt von Ihrem aktuellen Standort aus zu markieren halten Sie die EINGABE Tas
71. ren und w hlen Sie den Wegpunkt den Sie entfernen m chten Markieren und w hlen Sie ENTFERNEN J Ihre neue Routenliste wird automatisch aktualisiert unter Ber cksichtigung des entfernten Wegpunkts EI Zur ck zum Nav Daten Screen 23 NAV DATEN SCREEN NAV DATEN BILDSCHIRM VX Routen Einf gen eines Wegpunkts Einf gen eines Wegpunkts in eine Route Einen Wegpunkt einer existierenden Route hinzuf gen 1 Von dem Nav Daten Bildschirm aus markieren und w hlen Sie mit Hilfe der ZOOM IN ZOOM OUT Taste ROUTE durch Dr cken der EINGABE Taste II Markieren und w hlen Sie BEARBEIT BJ Die Liste zum Bearbeiten der Wegpunkte auf Ihrer Route erscheint EJ 2 Markieren und w hlen Sie den Wegpunkt der unmittelbar vor demjenigen kommt den Sie einf gen m chten EF Das Men BEARBEIT erscheint Z 3 Markieren und w hlen Sie EINF GEN EM Eine Liste aller Wegpunkte erscheint E 4 Markieren und w hlen Sie AUSWAHL E Markieren Sie den Wegpunkt den Sie in Ihre Route integrieren m chten Sie k nnen die Liste sortieren oder durchsuchen siehe Sortieroption oder Suchoption auf S 16 17 5 W hlen und markieren Sie den Wegpunkt den Sie Ihrer Route hinzuf gen m chten E Die Liste Route bearbeiten erscheint und auf ihr wird der hinzugef gte Wegpunkt angezeigt Wiederholen Sie die vorherigen Schritte wenn Sie Ihrer Route weitere Wegpunkte hinzuf gen m chten 6 Wenn Sie mit dem Hinzuf gen von Wegpu
72. resrerereerereseererereereeesreresesresereesr 44 Z Nphabetisches Inhaltsverzeichnis eaacscsssseeneeeneeneen 45 46 Fa E EE I O AEE A E SE ASSA T 47 KORIONMINGISEIKONUNG ar ee as 47 DROHT Dose a re as a a re ne nn ee a ee 4 U S Order Form Bestellformular 48 g INN co R A WILLKOMMEN ZU IHREM COBRA GPS 100 GERAT GPS ALLGEMEINE INFORMATIONEN SA El GoTo auf dem EJ GoTo auf dem Karten Screen Instrument Karten Screen Bildschirm Instrument Bildschirm i INSTRUMENT sin Y KRONE Pha Navigieren der EJ Navigieren der Route auf dem Route auf dem Karten Screen Instrument Karten Screen Bildschirm Instrument Bildschirm MHSTRUMenTan KRONE soon MR E Navigieren des K Navigieren des Kartenkurses Kartenkurses auf dem auf dem Karten Screen Instrument Karten Screen Bildschirm Instrument Bildschirm TINSTRUMENT EATI F kane mm No T BR CKE 625 i i i ANFANG So macht Reisen viel mehr Spa Ihr Cobra GPS 100 Empfangsger t vereinfacht das Verreisen auf drei haupts chlich Art und Weisen GoTo zu einem Wegpunkt GPS 100 f hrt Sie auf dem direkten Weg zu einem einzelnen Punkt Siehe MM und EA Navigieren einer Route GPS100 erm glicht es Ihnen zwei oder mehrere Wegpunkte auszuw hlen um eine Route zu erstellen Danach k nnen Sie sich von Ihrem GPS 100 auf dem direkten Weg von einem Punkt zum andern auf Ihrer gespeicherten Route g
73. rkieren und w hlen Sie VORW RTS um die gew hlte Route von Anfang bis Ende zu verfolgen J Markieren und w hlen Sie R CKW RTS um die gew hlte Route vom Ende zum Anfang zu verfolgen EJ 3 Daraufhin wird der Karten Bildschirm mit dem Routenweg aufgerufen EJ HINWEIS Sie k nnen die Liste der Wegpunkte in einer Route durch Ausw hlen von DETAILS auf dem Routen Bildschirm ansehen Wenn Sie OK auf dem Details Bildschirm w hlen wird der Routen Bildschirm mit Optionen wieder aufgerufen Wenn Sie den Instrument Bildschirm aufgerufen haben wird eine Routen Navigation mit einer Gruppe von Flaggen und dem Wanderer Symbol in der unteren rechten Ecke des Bildschirms signalisiert Au erdem wird der n chste Wegpunkt auf Ihrer Routen Navigation und die Entfernung zu diesem Wegpunkt ber dem Kompass angezeigt EI NAV DATEN SCREEN NAV DATEN BILDSCHIRM A j v L schoptionen Zusammenfassung L schoptionen Wenn Sie auf dem Nav Daten Bildschirm siehe R OPTIONEN L SCHEN ausw hlen k nnen Sie Wegpunkte Kartenkurse oder Routen die Sie erstellt haben l schen oder alle augenblicklich gespeicherten Daten l schen Optionen ausw hlen EI EI Auf dem Nav Daten Bildschirm markieren und w hlen Sie OPTIONEN L SCHEN um den Bildschirm mit den L schoptionen aufzurufen Scrollen Sie mit der ZOOM IN ZOOM OUT Taste durch die Men Abschnitte und dr cken Sie danach die EINGABE Taste um zu der markierten Option zu gelangen Verwende
74. rmat Zum ndern des Uhrenformats markieren Sie UHRENFORMAT EJ Dr cken Sie die EINGABE Taste um das Men aufzurufen und w hlen Sie dann entweder 12 STUNDEN oder 24 STUNDEN EJ e Zeitzone Zur Auswahl der Zeitzone die die Uhr verwenden soll markieren Sie ZEITZONE J Dr cken Sie die EINGABE Taste um das Men mit den entsprechenden St dten aufzurufen W hlen Sie AKT STANDORT VERWDN oder die Stadt die sich in der gew nschten Zeitzone befindet E siehe S 40 wo die Tabelle mit den Weltstadt Zeitzonen aufgef hrt ist Forts SYSTEM SCREEN SYSTEM BILDSCHIRM V Bildschirm Einstellungen e Sommerzeit Wenn die Uhr Sommerzeit verwenden soll markieren Sie SOMMERZEIT EJ Dr cken Sie die EINGABE Taste um das Men aufzurufen W hlen Sie AUTO damit sich die Uhr automatisch auf Sommerzeit umstellt W hlen Sie EINBLENDEN um manuell auf Sommerzeit umzustellen W hlen Sie AUSBLENDEN um manuell auf Standardzeit Winterzeit GMT umzustellen KJ e Sprache Zur Auswahl der Sprache f r die Anzeige markieren Sie SPRACHE EJ Dr cken Sie die EINGABE Taste um das Sprachenmen aufzurufen W hlen Sie unter Folgendem aus Englisch Holl ndisch Franz sisch Deutsch Italienisch Portugiesisch Spanisch oder Schwedisch EA o Einheiten Zur Auswahl des Systems f r das Messen der Entfernung w hlen Sie EINHEITEN J Dr cken Sie die EINGABE Taste um das Men aufzurufen W hlen Sie ENGLISCH METRISCH oder NAUTISCH EJ e
75. rollen Sie zu dem n chsten von Ihnen gesuchten Wegpunkt 4 Setzen Sie Ihre vorherigen Aktivit ten fort gt NAV DATEN SCREEN NAV DATEN BILDSCHIRM VX Sortieren oder Suchen EE Wegpunkt EA Men Liste sortieren SORTIER EU SYMBOL N CHSTE J NGSTE EJ Suchen E Auswahl Ihres Buchstabens HESFUHNKTE 30 SYSTEM SCREEN SYSTEM BILDSCHIRM Verwendung des System Bildschirms EE System Screen E GPS Navigation ein ausschalten 4 Elm a ANZEIGE Ti ensteuLNe ERHEITERTE Op mro STD HERTE olioiooii de a Pe I Z1H00 01 Lee FELL EFe ET TE 25 32 UHR Zugriff auf EJ Ver ndern der Navigations Anzeige merkmale Einstellungen STANDORT KONTRAST SAT NICHT ERFASST GPS EIH SCHALTEN El Erweiterte Einstellungen HEE __EINELENDEN KOMPASS F FORMAT hddd mm mm EINHEITEN BEZUG NORDEN _ _ ENGLISCH JDN TARCAN AUSBLENDEN AUSHAHL ES 31 System Screen System Bildschirm x Mit dem System Bildschirm haben Sie verschiedene Optionen zum ndern der von Ihrem GPS 100 verwendeten System Einstellungen Von diesem Bildschirm aus k nnen Sie die GPS Navigation ein oder ausschalten und die Einstellungen f r folgende Merkmale ver ndern Anzeige Audio Zeit Kompass Karte Navigationsmethode WAAS aktivieren Kartendatums ndern usw Optionen ausw hlen EN Scrollen Sie vom System Bildschirm aus mit der
76. rund um die Erde absolvieren Entdeckte Abweichungen wie jene die durch die Anziehungskraft des Monds der Sonne und durch den Druck der Sonnenstrahlung verursacht werden werden an die Master Control Station weitergeleitet Der letzte Teil dieser drei Kontrollsegmente eines GPS sind die Bodenantennen Bodenantennen berwachen und verfolgen die Satelliten von Horizont zu Horizont Sie bertragen au erdem Berichtigungsinformationen zu den individuellen Satelliten Raum Segment Zum Raum Segment geh ren die Satelliten und die Delta Raketen welche die Satelliten vom Cape Canaveral in Florida starten GPS Satelliten fliegen in einer kreisf rmigen Umlaufbahn in einer H he von 17 500 km 10 900 Meilen und einer Periodendauer von 12 Stunden Die Umlaufbahnen sind zum Erd guator hin um 55 Grad geneigt um sicherzustellen dass auch die Polarkreisregionen abgedeckt bzw versorgt werden Angetrieben durch Solarzellen richten die Satelliten ihre Solarzellenplatten stets zur Sonne hin und ihre Antenne zur Erde hin Jeder dieser 24 Satelliten die in 6 Umlaufebenen positioniert sind umkreisen die Erde zweimal am Tag Die Satelliten bestehen aus drei haupts chlichen Teilsystemen Solarzellenplatten internen und externen Komponenten Solarzellenplatten Jeder Satellit ist mit einem Solarplatten Array ausgestattet Diese Platten fangen Energie von der Sonne ein mit der der Satellit dann w hrend seiner gesamten Lebensdauer versorgt wird
77. stem 1 A a Anze se Ti emsteruns ERHEITERTE Op mro E T a STO HERTE Ee Z1 H0U 01 W 23 32 UHR GPS EJ Empfang deaktivieren stoppen If SATELLITEN ERFASST GPE DEAK TIVEREN EI GPS EI Zur ck zum einschalten System Screen GPS EIH SCHALTEN 33 GPS aus und einschalten Wenn Sie sich in einem Geb ude befinden schalten Sie die GPS Navigation am besten aus Schonen Sie die Batterie w hrend Sie die nicht zur Navigation notwendigen Merkmale Ihres GPS 100 benutzen Wenn GPS ausgeschaltet ist Stoppt das Ger t seine Suche nach Satellitensignalen Wenn Sie GPS zum Empfang von Signalen wieder einschalten muss das Ger t wieder Signale von mindestens drei Satelliten erfassen ehe eine Navigation beginnen kann HINWEIS Sie m ssen sich mit dem Ger t im Freien befinden mit einem ungehinderten Blick zum Himmel damit Satellitensignale f r die Navigation erfasst werden k nnen Ausschalten von GPS 1 Vom System Bildschirm aus markieren und w hlen Sie unter Verwendung der ZOOM IN ZOOM OUT Taste SATELLITEN durch Dr cken der EINGABE Taste EE Der STANDORT Bildschirm erscheint und zeigt die empfangenen Satellitensignale mit ihrer jeweiligen Signalst rke an Die Satelliten die derzeit vom Ger t f r eine Navigation erfasst wurden sind markiert EA 2 W hlen Sie GPS MODE E Das Men GPS DEAKTIVIEREN erscheint EJ 3 Markieren und w hlen Sie JA EJ Das Ger t schalt
78. t Sie das Ger t automatisch zum n chsten Wegpunkt bis Sie Ihr endg ltiges Ziel erreichen Optionen ausw hlen EI EI Von dem Nav Daten Bildschirm aus markieren und w hlen Sie mit Hilfe der ZOOM IN ZOOM OUT Iaste ROUTE durch Dr cken der EINGABF Taste um den Routen Bildschirm anzuzeigen Scrollen Sie mit der ZOOM IN ZOOM OUT Taste durch die Men Abschnitte und dr cken Sie danach die EINGABE Taste um zu der markierten Option zu gelangen Verwenden Sie die ZOOM IN ZOOM OUT Taste erneut um Ihre Auswahl zu markieren und dr cken Sie danach die EINGABE Taste um sie zu w hlen Dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste wenn Sie zum Haupt Bildschirm zur ckkehren m chten Navigationsoption E Markieren und w hlen Sie NAVIGIER damit Ihr GPS 100 Sie entlang der von Ihnen erstellten Route geleitet siehe Neue Option unten Markieren und w hlen Sie VORW RTS um auf einer Route vom Start bis zum Endpunkt vorw rts zu navigieren oder markieren und w hlen Sie R CKW RTS um in umgekehrter Richtung vom End zum Startpunkt zu navigieren Neue Option EI BJ Markieren und w hlen Sie NEU um eine neue Route zu erstellen Wenn der Bildschirm BESTEHENDE BERSCHR erscheint markieren und w hlen Sie JA um Ihre neue Route zu erstellen siehe Erstellen einer neuen Route auf S 22 oder NEIN um Erstellen einer neuen Route zu l schen Bearbeitungsoptin A B El Markieren und w hlen Sie BEARBEIT um beliebige Wegpunkte
79. te 2 Sekunden lang gedr ckt Ein Pop up Best tigungsfenster erscheint 1 Von dem Nav Daten Bildschirm aus markieren und w hlen Sie mit Hilfe der Z00M IN ZOOM OUT Taste WEGPUNKTE durch Dr cken der EINGABE Taste EE W hlen und markieren Sie NEU EA 2 Markieren und w hlen Sie AKT MARK EJ Der Wegpunkt Informations bildschirm erscheint J Ein Standardname eine 3 stellige Zahl und ein Symbol eine Flagge wird zugewiesen Sie k nnen den Standardnamen und das Symbol entweder akzeptieren oder umbenennen und das Symbol des Wegpunkts ndern siehe Textbearbeitung auf S 29 3 Wenn Sie mit dem Bearbeiten Ihres neuen Wegpunkts fertig sind w hlen Sie SPEICHER ZW um zum Haupt Nav Daten Bildschirm zur ckzukehren IB Wenn Sie zum Haupt Nav Daten Bildschirm ohne Speichern des neuen Wegpunkts zur ckkehren m chten dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste KA Manuelle Eingabe eines beliebigen Standorts als einen neuen Wegpunkt 1 Von dem Nav Daten Bildschirm aus markieren und w hlen Sie mit Hilfe der ZOOM IN ZOOM OUT Taste WEGPUNKTE durch Dr cken der EINGABE Taste EE W hlen und markieren Sie NEU EA 2 Markieren und w hlen Sie MAN EINGEB EJ Der Wegpunkt Informations bildschirm erscheint E Ein Standardname eine 3 stellige Zahl und ein Symbol eine Flagge wird zugewiesen Sie k nnen den Standardnamen und das Symbol entweder akzeptieren oder umbenennen und das Symbol des Wegpunkts ndern siehe Textbearbe
80. te dazu auf S 33 unter GPS aus und einschalten nach E1 EINGABE Taste E Einschalt GI Start Bildschirm Taste Gabra GFS 100 Eingabe Taste EJ GPS Status Bildschirm ERFASSUNG FORTSETEHT I GRUNDOPERATION EE Wegpunkt EA Kartenkurs Fr Route EJ Trip Info _ MESFUNKTE it HAVIGIER L SCHEN 71T i N Fe jah Pp P Pail i DOCE Pani P Me So0ft fir TRIP INFO wm __STAHDORT HN 45 68 201 HO Navigation mit GPS 100 Ihr GPS 100 empf ngt Signale von Global Positioning System Satelliten die sich in starren Umlaufbahnen station r relativ zur Erde um die Erde befinden Durch Erfassen oder Einfangen der Signale von mindestens drei Satelliten kann Ihr Ger t mittels Triangulation Ihre aktuelle Position H he ber dem Meeresspiegel und Peilung die Fahrtrichtung pr zise bestimmen W hrend der Fortbewegung erfasst das Ger t automatisch das st rkste Satellitensignal das an Ihrem aktuellen Standort verf gbar ist Sobald Sie sich mit den grunds tzlichen Betriebsmerkmalen Ihres Ger ts vertraut gemacht haben werden Sie in der Lage sein seine leistungsstarken Navigationsf higkeiten voll zu nutzen Wegpunkt EN Ein Wegpunkt ist ein spezifischer Standort der vom Ger t aufgezeichnet wird In diesem Handbuch erfahren Sie wie Sie Ihren aktuellen Standort als einen Wegpunkt markieren oder die Koordinaten f r einen Wegpunkt irgendwo auf der Welt einstellen Sie k nn
81. ten Screen HITHAU DATEN TI jf hesr unre KARTEN K KURSE Ara ROUTE U am OPTIONEN W LOSCHEN Bestehende EJ Neve Route Routenliste berschreiben anzeigen NEUE ROUTE NEUE ROUTE BESTEHENDE BERSCHR REIN BEARBEIT E Wegpunkte anzeigen 22 Id gt XZ NAV DATEN SCREEN NAV DATEN BILDSCHIRM Routen Neue erstellen A Wegpunkt Wegpunkt Vegpui Erstellen einer neuen Route Forts markieren hinzuf gen 5 W hlen und markieren Sie den Wegpunkt den Sie Ihrer Route hinzuf gen m chten K Die Liste Neue Route erscheint und auf ihr wird der hinzugef gte Wegpunkt angezeigt EA Verwenden Sie die ZOOM IN ZOOM OUT Taste um das n chste leere Feld zu markieren Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 zum Hinzuf gen weiterer Wegpunkte HEUE ROUTE 6 Wenn Sie mit dem Hinzuf gen von Wegpunkten zu Ihrer Route fertig sind dr cken Sie die SCREEN Taste BILDSCHIRM Taste um zum Haupt Nav Daten Bildschirm zur ckzukehren J Einf gen Entfernen von Wegpunkten in Routen EI E Weapunkt Zum Einf gen eines Wegpunktes in eine Route markieren und w hlen Sie den Hr Wegpunkt der unmittelbar vor demjenigen erscheint den Sie hinzuf gen m chten Markieren und w hlen Sie EINFUGEN EJ Sobald die Liste aller Wegpunkte erscheint w hlen Sie den Wegpunkt zum Einf gen aus wie Sie dies unter E EI und EA oben gemacht haben EIHF UGEH Zum Entfernen eines Wegpunktes aus einer Route markie
82. tzlinien auf einer beliebigen Karte k nnen auf drei verschiedene Arten ausgerichtet werden Geografischer Norden bedeutet dass die vertikalen Linien mit dem geografischen Nordpol ausgerichtet sind Dies ist die gebr uchlichste Methode bei Kartenorientierungen Magnetischer Norden bedeutet dass die vertikalen Linien in die Richtung ausgerichtet werden die auf einem Kompass als Norden angezeigt wird was sich vom Geografischen Norden ungleich unterscheiden kann je nachdem wo Sie sich auf der Erde befinden Der Unterschied hei t Inklination und Deklination Gitternetz Norden bezieht sich auf die Richtung in welcher die geraden Linien auf der Karte angeordnet sind was geringf gig verschieden vom Geografischen Norden sein kann weil die runde Oberfl che der Erde nicht genau auf der flachen Oberfl che einer Karte abgebildet werden kann 42 SPEZIFIKATIONEN Spezifikationen sind freibleibend Der Temperaturbereich f r das GPS 100 berschreitet m glicherweise den einsatzf higen Bereich mancher Batterien Alkalische Batterien k nnen bei hei en Temperaturen bersten Alkalische Batterien verlieren in bedeutendem Ma e an Kapazit t wenn die Temperaturen sinken Verwenden Sie Lithium Batterien wenn Sie Ihr GPS 100 in Bedingungen unter Null Grad Celsius betreiben Ausgiebiger Gebrauch der Hintergrundbeleuchtung reduziert die Lebensdauer der Batterie erheblich Externe Stromqu
83. usschlie lich beschr nkt sich nur auf die Garantiedauer und tritt anstelle aller anderen ausdr cklichen oder konkludenten Zusicherungen der Marktg ngigkeit Eignung f r einen bestimmten Zweck und jedm gliche andere Zusagen Cobra bernimmt keine Haftung f r beil ufig entstandene Sch den oder Folgesch den einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Schadenersatzanspr che infolge Gebrauchsentzugs oder die Kosten f r die Installation Manche Bundesstaaten erlauben keine Beschr nkungen der Lebensdauer einer konkludenten Garantie und oder erlauben keinen Haftungsausschluss oder Beschr nkung f r beil ufig entstandene Sch den oder Folgesch den Daher treffen die oben beschriebenen Haftungsbeschr nkungen eventuell nicht auf Sie zu Prices subject to change without notice Shipping Handling 525 00 and under 54 75 Tax Table California residents add 7 25 Illinois residents add 8 75 Prices are for shipping in the continental US only For AK HI and PR please add an additional 15 00 for UPS shipments Indiana residents add 6 Michigan residents add 6 Ohio residents add 5 Wisconsin residents add 5 For credit card orders fill out order Make check or money order form and fax to 773 622 2269 payable to or call 773 889 3087 Cobra Electronics Press 1 from the main menu 6500 West Cortland Street 8 00 am 6 00 pm Chicago IL 60707 USA Monday Friday CST ATTN Accessories Dept at www cobra com
84. wischen dem Zeitpunkt wenn ein Signal gesendet und wann es empfangen wird GPS Satelliten sind mit Atomuhren ausgestattet die extrem genaue Zeitinformationen liefern Die Zeitinformationen werden in die von den Satelliten bermittelten Codes eingebettet damit der Empf nger kontinuierlich die Zeit bestimmen kann wann das Signal gesendet wurde Das Signal enth lt Daten die Ihr Cobra GPS Empfangsger t dazu verwendet die Standorte der Satelliten zu berechnen und andere Korrekturen vorzunehmen die zu einer akkuraten Positionsbestimmung notwendig sind Ihr Cobra GPS Empfangsger t benutzt die Zeitdifferenz zwischen dem Zeitpunkt des Signalempfangs und der bermittlungszeit um die Entfernung oder den Auffassbereich vom Empf nger zum Satelliten zu berechnen Mit den Informationen ber die Auffassbereiche zu vier Satelliten und dem Standort jedes einzelnen Satelliten als das Signal gesendet wurde kann Ihr Cobra Empfangsger t seine eigene dreidimensionale Position bestimmen Breitengrad L ngengrad und H he Ein GPS stellt man sich am besten als etwas vor das aus drei Segmenten besteht die Steuerungs Raum und Benutzersegmente Im Folgenden gehen wir ein wenig auf jedes einzelne Segment ein Steverungssegment Das Steuerungssegment eines GPS besteht aus einer Master Control Station Hauptkontrollstation berwachungsstationen und Bodenantennen Die Master Control Station die sich auf dem Falcon Air Force St tzpunkt in Co

Download Pdf Manuals

Related Search

german_gps100_manual..

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents