Home

Benutzerhandbuch

1. Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 12 Anhang 12 1 EG Konformit tserkl rung Wir die W A S GmbH Braunschweig Am Hafen 22 38112 Braunschweig erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Ger te Datenlogger WAS UFO Ex S und WAS UFO Ex M Kennzeichnung II 2G Ex e ib IIB T4 Gb die Anforderungen der EU Richtlinie 94 9 EG erf llen Die Konformit t wurde berpr ft anhand der harmonisierten EN Normen EN60079 0 2009 EN60079 7 2007 EN60079 11 2007 Die EG Baumusterpr fbescheinigung wurde mit der Registriernummer ZELM 06 ATEX 0309 durch die benannte Pr fstelle ZelmEx Braunschweig Nr 0820 ausgestellt Braunschweig 31 August 2011 y Kee LAAS int A Dr Ing W Lanzendorf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM amp x EG Baumusterpr fbescheinigung Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer ZELM 06 ATEX 0309 Ger t Datenlogger Typ WAS UFO Ex Hersteller W A S GmbH Anschrift Am Hafen 22 D 38112 Braunschweig Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anla ge zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt Die Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex bescheinigt als benannte Stelle Nr 0820 nach Ar
2. Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 4 4 4 2 Einstellung des Messquerschnitts Soll im Ger t der Durchfluss abgespeichert oder ein Probennehmer angesteuert werden ist es erforderlich den Messquerschnitt zu hinterlegen Nach Auswahl des Men punktes Einstellungen Kanaleinstellungen Profilparameter wird das Profil aus dem WAS UFO Ex ausgelesen und je nach Profilart ffnet sich eines der nachfolgenden Fenster Es k nnen vier Profilarten eingestellt werden Kommepta Kommenta h 509 2 a o ke nm H he cm 1 1 50 000 Abb Kreisprofil Abb Rechteckprofil Abb Sonderprofil Abb Trapezprofil Durch Auswahl der Profilart und Eingabe der entsprechenden Parameter wird das ben tigte Profil eingestellt und mit dem Button bernehmen in das Ger t programmiert Hinweis e Bei der Erstellung einer neuen Matrix ist darauf zu achten dass die H hen h in cm und die Fl chen A in m eingegeben werden e Die Matrix darf maximal aus 32 St tzpunkten bestehen kann aber auch mit weniger als 32 St tzpunkten eingegeben werden 4 4 4 3 Profilmatrix auslesen bzw programmieren Mit der Auswahl des Men punktes Einstellungen UFO Q Matrix auslesen kann die Matrix aus dem WAS UFO Ex ausgelesen und abgespeichert werden Die Auswahl des Men punktes Einstellungen UFO Q Matrix gt UFO erlaubt eine bereits existierende Matrix in den WAS UFO Ex zu programmieren 4 4 4 4 Einstellung des Mess
3. Stat ed tl ush u Messwert 0 0 om Datum 26 10 06 Uhrzeit 10 00 21 letzter MW 0 0 cm Min 0 0 cm Max 0 0 cm Anzahl MW 1 Start Messung Start Messung 26 10 06 10 00 21 26 10 06 10 00 21 Abb Messung gestoppt Abb Messung gestartet Abb Messung gestartet Momentan MW geholt Hinweis e Wurde die Messung nicht gestartet Messung aus so wird bei Aufruf des Buttons Messwerte eine Messung durchgef hrt die Messwerte werden jedoch nicht abgespeichert e Bei laufender Messung werden die zuletzt im Messzyklus abgelegten Werte angezeigt Mit dem Button Momentan MW kann eine unmittelbare Aktivierung der Sensoren erfolgen ein Fenster zeigt die Laufzeit des Messvorganges an in der Regel 8s Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 31 S hnik GmbH Fax 0531 313074 a WAS U FO Ex M An on de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 5 Betrieb der Messstelle und Datenauslesung 5 1 Allgemein Wird eine Messstelle ber einen l ngeren Zeitraum betrieben ist es sinnvoll die Messstelle in regelm igen Abst nden empfohlenes Intervall 2 bis 4 Wochen zu inspizieren Dabei sollten folgende Punkte durchgef hrt werden e Kontrolle auf Ablagerungen am Sensor oder im Bereich der Messstelle ggf Beseitigung der Ablagerungen e Sensor und Kabelbefestigungen pr fen e Durchf hrung einer Referenzmessung e Akku Wechsel 5 2 Auslesen von Messdaten mit PC Softwar
4. u 10 50 28 Summe 26 10 06 MDS Status Messung an Anzahl der aktiven Kan le 77 7 MDS Serien Nr U00181 Messung gestartet am 26 10 06 10 50 28 Gespeicherten Messwert holen Momentanen Messwert holen Hilfe 7 Abb Messung gestartet Hinweis e Bei laufender Messung MDS Status Messung an werden die zuletzt im Messzyklus abgelegten Werte angezeigt Mit dem Button Momentanen Messwert holen kann eine unmittelbare Aktivierung der Sensoren erfolgen ein Fenster zeigt die Laufzeit des Messvorganges an in der Regel 8s Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 24 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 a WAS UFO Ex M a ne de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 4 4 Programmierung mit dem Handheld Recon und ceBedien Der WAS UFO Ex kann sowohl mit der PC Software WBedien als auch mit dem Pocket PC Recon im nachfolgenden Recon benannt und dem Programm ceBedien parametriert werden Voraussetzung ist die Verbindung der Zentraleinheit mit der Ausleseeinheit mit dem Interfacekabel Nachfolgend wird die Programmierung mit dem Recon und dem Programm ceBedien detailliert aufgef hrt F r eine erfolgreiche Inbetriebnahme sind folgende Schritte erforderlich Einstellung der Schnittstellenparameter nur bei der Erstinstallation des Programms Kontrolle der Systemzeit Einstellung des Messquerschnitts Einstellung des Durchfluss Kanals
5. 4 4 2 Systemeinstellungen Der Men punkt Anzeige Systemeinstellungen beinhaltet die Systemeinstellungen die nicht ver ndert werden k nnen 4 4 3 Einstellung der Systemzeit Aufgrund der Umstellung von Sommer und Winterzeit bzw wenn mehrere Messsysteme gleichzeitig betrieben werden deren Daten bei der sp teren Auswertung miteinander verglichen werden sollen sollte die Systemzeit angepasst werden Datumj Uhrzeit 26 10 06 08 24 01 Unter dem Men punkt Einstellungen Uhr kann die SEE Systemzeit eingestellt werden Datum Uhrzeit Handheld Mit dem Button Aktuelle Zeit bernehmen wird die Zeit 26 10 06 08 23 48 vom Recon an die Zentraleinheit bertragen Datum Uhrzeit MDS Sollen Datum und Uhrzeit manuell gesetzt werden so sind diese in den Eingabefeldern unter Datum Uhrzeit MDS einzugeben und mit dem Button Setzen an die Zentraleinheit zu senden Wasser Abwasser Systemtechnik GmbH Benutzerhandbuch WAS UFO Ex M WAS UFO Ex S Am Hafen22 38112 Braunschweig 4 4 4 Nach Auswahl des Men punktes Einstellungen Kanaleinstellungen ffnet sich das nebenstehende Fenster indem die einzelnen Parameter ge ndert werden k nnen Programmierung der Kanaleinstellungen 4 4 4 1 Werksseitig werden alle Kan le aktiv geschaltet Nach Einstellung des f r die Messstelle korrekten Querschnitts siehe Kapitel 4 4 4 2 Einstellung des Messqauerschnitts und nachdem ein evtl erforderlicher h Offset eingegeben
6. 5 Kennzeichnung Z ndschutzart Explosionsschutzzone Explosionsgruppe Temperaturklasse Stromversorgung Anschl sse DS Sensorstromkreis Klemmenblock K6 K9 WAS UFO Ex M K10 K13 K14 K17 Max Ausgangsspannung Max Ausgangsstrom Max Ausgangsleistung H chstzul ssige u ere Kapazit t H chstzul ssige u ere Induktivit t Flie geschwindigkeitsmessung Ultraschall Puls Dopplerverfahren Doppel 1 04 MHz Piezokristall gt 4 cm 5 2 m s bis 5 2 m s mit R ckflusserkennung lt 0 005 m s 2 vom Messwert 0 C bis 60 C 10 m andere L ngen optional LxBxH 110x25x15 mm Temperaturmessung WAS UFO Ex M Temperaturabh ngige Widerstandsmessung Platin Temperatursensor Pt 100 im Edelstahlrohr L 60 mm 6 mm 10 m andere L ngen optional 20 40 C besser 0 5 C Technische Daten Explosionsschutz II 2G Ex e ib IIB T4 Gb ib e Eigensicherheit und erh hte Sicherheit 1 gelegentlich explosionsf hige Atmosph re IIB T4 maximale Oberfl chentemperatur der Betriebsmittel 130 C In der Z ndschutzart Erh hte Sicherheit aus Spezial Akku 6V UFO Akku 0612 In der Z ndschutzart Eigensicherheit aus Li Batterie 3 6V passive Drucksonde GND Vers Signal Signal RS232 ber 8 pol MIL C26482 Rundstecker GND RS232 Rx RS232 Tx Sampler Out Ultraschall Spezialsensor RS485 ber 8 pol MIL C26482 Rundstecker GND RS485 A RS485 B Schaltspannung In Z ndschutza
7. Abb Altauslesen bei gestoppter Messung Hinweise e Eine Zeitmarke wird abgelegt wenn ein Start oder Stopp der Messung bzw Auslesen und Neustart durchgef hrt wird e Die Daten bleiben im Datenspeicher solange erhalten bis der Datenspeicher gef llt ist und die ersten Werte im Speicher durch die aktuellen Werte berschrieben werden Ringspeicher Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 35 S hnik GmbH Fax 0531 313074 ae m WAS U FO Ex M a ne de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 5 4 Beschreibung Akkuwechsel Der Akkuwechsel ist au erhalb des Ex Bereiches vorzunehmen Nach dem ffnen des Akkufachs mit dem Dreikantschl ssel kann der entladene Akku gegen einen geladenen Akku getauscht werden Die Akkustecker werden durch beidseitigen Fingerdruck und leichtes Ziehen voneinander gel st Ein Wechsel des Akkus sollte nur bei ausgeschalteter Messung erfolgen Die Pflege und Wartung des Akkus wird in Kapitel 8 beschrieben 5 5 Abspeichern der ausgelesenen Daten Nach der Auslesung aller Kan le ffnet sich der f r Windows Programme bliche speichern unter Dialog Vom Programm wird automatisch ein Dateiname vorgeschlagen der sich folgenderma en zusammensetzt JJJJMMT T UYYYYY mds JJJJ gt Jahreszahl MM gt Monat TT gt ag U gt Abk rzung f r den WAS UFO Ex YYYYY gt Seriennummer des WAS UFO Ex Hinweise e An dieser Stelle kann
8. Automatik Ladeger t W A S ALCS2 Dreikantschl ssel f r Akkufach und Interfacekabel PC SD9M8 UFO Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 9 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 WAS U FO Ex M B ne de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS U FO Ex S EX_BHB 1098 Optionales Modem Abb Modem Optionale Sensoren f r WAS UFO Ex M Abb Temperatursensor Wasser Abwasser Systemtechnik GmbH Am Hafen22 38112 Braunschweig Seite 10 Benutzerhandbuch WAS UFO Ex M Tel 0531 310390 Fax 0531 313074 e Mail info was bs de Datum 21 09 11 Datei UFO EX_BHB 1098 WAS UFO Ex S 2 4 Technische Daten 2 4 1 Abmessungen Gewicht Material Schutzart Betriebstemperatur Speicherintervalle Datenspeicherverm gen Allgemein Speichermodus Kommunikation serieller Anschluss Anzeige Schalter Stromversorgung interne Stromversorgung Laufzeit mit Akku Anschl sse Akkuladeger t 2 4 2 Drucksonde Messbereich Maximaler berdruck Genauigkeit Langzeitstabilit t Betriebstemperatur Kabell nge Abmessungen Wasserstandsmessung Ultraschallsensor Messbereich Genauigkeit Betriebstemperatur H x B x T 390 x 180 x 150 mm ca 12 kg Edelstahl 1 4404 V4A IP 66 69 K 20 C bis 55 C im Ex Bereich bis 40 C gt 30s 65535min separate Kanaleinstellung 2 MB Basisausf hrung bis zu 60 Tage Aufzeichnung bei 2min Messtakt R
9. Button Auslesen Neustart auf der Programmoberfl che wird e eine Zeitmarke ENDE Marke gesetzt e die Daten von der letzten START Marke bis zur gesetzten ENDE Marke im Datenspeicher ausgelesen e und die Messung erneut gestartet Hinweise e Ausgelesen wird bei dieser Funktion ausschlie lich ab der letzten START Marke letzte START Marke wird gesucht Setzen einer ENDE Marke Auslesen des Speichers zwischen der START und ENDE Marke verf gbarer Speicherbereich Abb Auslesen und Neustart 5 3 3 Altauslesen Diese Funktion erm glicht das Auslesen der Messdaten e bei laufender Messung vom vorletzten Messzeitraum auch wenn dieser bereits ausgelesen wurde e und bei gestoppter Messung vom letzten Messzeitraum Bei neu gestarteter Messung wird der Speicher ab der vorletzten START Marke bis zur letzten ENDE Marke ausgelesen Hinter dieser ENDE Marke befindet sich eine START Marke des aktuellen Datenblockes Bei dieser Funktion wird keine ENDE Marke generiert Der aktuelle Datenblock bleibt unver ndert Bei gestoppter Messung wird der Speicher ab der letzten START Marke bis zur zur letzten ENDE Marke ausgelesen vorletzte START letzte START Marke X Marke N letzte ENDE Marke letzte ENDE Marke Auslesen des l neue START Marke Speichers zwischen verf gbarer 7 ab der START und Speicherbereich ST ENDE Marke J aktuelle neu gestartete Datenaufzeichnuna Abb Altauslesen bei laufender Messung
10. O e 5 x Baudraten HDS3A a Inzid r 9600 Standard MOS3A Insider HDS4 400 Sl Standard RbSm G 4300 Standard MOSA Floater Surfloat HT1007 Dipper LG100 9600 T Standard Kanalagent PS Light HDSS 9600 Stand di RDS Light 5 ka t ne anea Yiewlog Durchtluss Detector LUFOF O Epe J600 Y Standard HDbSS DDP 3600 Z Standard Dipper 37 e00 7 Floater 3 J600 Standard tandard Dipper 3 DDP WASSER Floater 3 DDP 9600 Standard oa aut Baudratenerhohung Hilfe Kanalagent ll ABWASSER Eye p nn GMBH p giockwiedeiheiing beim Ausiesen X Abbrechen Hinweis Im Fall dass der verwendete Rechner mehrere serielle Schnittstellen besitzt oder die Kommunikation ber eine USB Schnittstelle erfolgen soll ist es ggf erforderlich einen anderen COM Port auszuw hlen Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 18 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 oo nz WAS UFO Ex M An on de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 Voraussetzung f r nderungen der Einstellungen im WAS UFO Ex Anderungen der Einstellungen sind nur m glich wenn die Messung ausgeschaltet ist Sollte dies nicht der Fall sein erscheint das nachfolgende Hinweisfenster das mit dem OK Button zu quittieren ist 1 Messung l uft Wer nderungen sind nicht erlaubt Anschlie end ist die Messung zun chst
11. RS232 Buchse Kontakt B und G In Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB zum Anschluss von bescheinigten eigensicheren Stromkreisen H chstwerte U m 14 0 V 100 mA P 333 mW Die maximal wirksame innere Kapazit t und Induktivit t sind vernachl ssigbar klein RS232 Stromkreis RS232 Buchse Kontakt B D F In Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB zum Anschluss von bescheinigten eigensicheren Stromkreisen H chstwerte U 28 2 V o 34 8 mA Po 123 mW Lineare Kennlinie H chstzul ssige u ere Kapazit t C 0 64 uF H chstzul ssige u ere Induktivit t Lo 120 mH Schaltspannung RS485 Buchse Kontakt B und H In Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB zum Anschluss von bescheinigten eigensicheren Stromkreisen H chstwerte U 7 05 V lo 180 mA Po 1 27 W H chstzul ssige u ere Kapazit t Co 64 uF H chstzul ssige u ere Induktivit t Lo 11 uH Seite 2 von 4 re PEUN ZEN OA x OIKA EX ZELUM EX i ELM OX Fei X VOORN E TEEM ER AGK BLM EN EM OOZRLM EX TEL 3X IFEN OX IOM EX ZELM EX ALW EX gt INZELM EX LUM EX ZEUIM EK EILA EX TELM OX ZEN CX IEDM EN ZELM EX ZELM EN TEL OK TEL EA EIM OXT X ZEI A HERNE X ZELM CX ZELM QY ZELMIEK TELM EX ZELMOSOZELM EX IEK BOX ZELM EX ZELEM EX ZELMOK ZELM EX ZELM OXZELM EX TELM OR ZELM X ZEEM EXOZKLMIEX ZELM EX ZEIM EX ZELM EX Zeh OX ZELIN EX ERM COO ZEL EX ZELM A ZEIM EX TELM EX ZEIG OXZELM X ZEENE CV ZELUM RS485 Stromkreis RS485 Buchse Konta
12. beh lt sich das Recht vor Anderungen an den hier beschriebenen Produkten ohne vorherige Ank ndigung durchzuf hren Diese Publikation kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die in diesem Dokument erw hnten Produktnamen sind gesch tzte Marken oder eingetragene Markenzeichen der Fa W A S GmbH 2 Spezifikation des Messsystems 2 1 Lieferumfang Zum Standard Lieferumfang des Messsystems geh ren die nachfolgend aufgef hrten Einzelkomponenten e WNAS UFO Ex einschlie lich Wasserstands und Flie geschwindigkeitssensor Sensorhalteblech UFO Akku 0612 6V 24Ah Dreikantschl ssel zum ffnen des Akku Faches Benutzerhandbuch einschlie lich EG Baumusterpr fbescheinigung und Konformit tserkl rung im Anhang Das weitere Zubeh r siehe auch Kapitel 11 sollte nach den Kauf und Messstellenbedingungen ausgew hlt werden Dazu geh ren e Montagehilfen Montagebleche Spannbleche Spreizscheren etc Automatik Ladeger t W A S ALCS2 Ersatzakku UFO Akku 0612 Verbindungskabel PC SDY9M8 UFO zwischen Ausleseeinheit Laptop PDA und WAS UFO EX Terminalsoftware WBedien zur Parametrierung und Datenauslesung Auswertesoftware Filelnspector USB RS232 Adapter Anschlusskabel f r Probenehmer W A S PDA Recon mit Bediensoftware ceBedien Weitere optional erh ltliche Komponenten f r das Messsystem e WAS Modem Ex Weitere optional erh ltliche Komponenten f r WAS UFO Ex M e emperatursensor Typ 81010 0311 0303 0060 2 2 Unterschie
13. der Datensatz aber auch beliebig umbenannt werden e Das Programm merkt sich jeweils den zuletzt eingestellten Pfad Nach der Datenauslesung und Datensicherung sollte wie im Kapitel 4 3 9 4 4 9 Funktionskontrolle durch Anzeige der aktuellen Werte beschrieben nochmals kontrolliert werden e ob die Messung aktiv ist e die angezeigten Werte plausibel sind e und die Akku Kapazit t bis zur n chsten Auslesung ausreicht Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 36 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 m WAS UFO Ex M I ne de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 6 Datenauswertung nur WBedien F r die weitere Datenauswertung bietet die Fa W A S GmbH das speziell auf die Anforderungen f r die grafische und numerische Auswertung von Durchfluss Messdaten im Abwasserbereich zugeschnittene Programm Filelnspector an Zur Visualisierung der Daten auf dem PDA Recon bietet die W A S die Software celnspector an Es ist aber auch m glich die Daten aus dem Programm WBedien mit dem PDA Recon und ceBedien nicht m glich ins ASCII Format zu konvertieren Die Daten sind danach mit eigenen Auswerteroutinen weiter zu verarbeiten oder beispielsweise in Excel oder Access zu importieren 6 1 bergabe der Daten an das Programm Filelnspector Wenn das Auswerteprogramm Filelnspector auf dem Ausleserechner installiert ist steht in der Men leiste von WBedien unter Windows F
14. ein Impuls geschaltet Probenehmer v Y 2 Profiparameter Status M de ee Probenehmer Menge lmpuls fi 000 00 Batteriespannung m y Hinweise e Die Ansteuerung des Probenehmers erfolgt im eingestellten Messtakt e Pro Messtakt k nnen maximal 10 Impulse f r die Probenehmeransteuerung geschaltet werden e Die Probenehmeransteuerung erfolgt durch den Betrag der eingestellten Menge auch wenn der Flie geschwindigkeitssensor negative Werte misst wird der Abflu zur Summe addiert e Es besteht die M glichkeit im Auswahlfeld neben der eingestellten Einheit von auf m umzuschalten um die Anzeige an gr ere Abflusssummen anzupassen Gleichzeitig ndert sich die Einheit hinter Menge lmpuls wobei jedoch der Wert der Menge angepasst werden muss 4 3 5 Offsetanpassung Wurde der Wasserstandsdrucksensor nicht am tiefsten Punkt des Messquerschnitts installiert z B bei Ablagerungen auf der Kanalsohle oder bei gro en Wasserst nden ist eine Anpassung des gemessenen an den tats chlichen Wasserstand erforderlich Wird zur Durchflussberechnung die Drucksondenmessung verwendet werksseitige Einstellung wird erst nach Offsetanpassung der korrekte Durchfluss angezeigt Nach Auswahl des Men punktes Einstellungen Messwertabgleich b Wert ffnet sich ein Dialogfenster zur Durchf hrung der Offsetanpassung b Wert Abgleich Nach Einbau des Sensors wird gi der Wasserstand Spiegel Sohle ggf aus der Dif
15. r den explosionsgef hrdeten Bereich konzipiert Er besitzt eine eigene Seriennummer Der Akku ist mit einer elektronischen Schutzschaltung gegen Tiefentladungen versehen Die Lebensdauer des Akkus betr gt abh ngig von den Einsatzbedingungen etwa 3 bis 5 Jahre Um die Lebensdauer zu gew hrleisten sollte der Akku nach dem Einsatz sofort geladen werden Dazu ist nur das zugeh rige Akku Ladeger t W A S ALCS2 zu verwenden Die Nennkapazit t betr gt bei einem neuen und geladenen Akku 24Ah Die Akkuentladung sollte von Einsatz zu Einsatz verfolgt werden Datenspeicherung auf Kanal 5 Sinkt die aktuelle Kapazit t im geladenen Zustand auf unter 85 der Nennkapazit t zeigt der Akku typische Alterungsprozesse und ist nicht mehr zum Einsatz innerhalb einer Ex Zone zul ssig Die Selbstentladung nach 12 Monaten betr gt etwa 35 von der Nennkapazit t Die interne Spannungsversorgung bestehend aus einer Li Batterie kann nur durch den Hersteller getauscht werden Die Umsetzung dieser Verfahrensweise liegt in der Verantwortung des Betreibers Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 6 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 a m WAS U FO Ex M sr wo de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 1 3 Haftungsausschluss Die W A S GmbH bernimmt keinerlei Haftung f r die in diesem Dokument beschriebenen Produkte oder Software und daraus resultierenden Sch den Die W A S GmbH
16. wurde siehe Kapitel 4 4 5 Offsetanpassung zeichnet das Ger t den Durchfluss im eingestellten Messtakt korrekt auf Zur Durchflussberechnung werden die Daten der ausgew hlten H henstandsmessung Quellkanal H he werksseitige Einstellung Drucksonde verwendet Aktivierung des Durchflusskanals Der Messbereich der Durchflussmessung ist werksseitig auf 0 l s bis 3200 l s eingestellt Alternativ k nnen die folgenden Messbereiche ausgew hlt werden e 0 32000 l s e 1600 l s 1600 l s e 16000 l s 16000 l s Mit dem Button bernehmen werden die nderungen vom Ger t bernommen Hinweis e Falls der Durchfluss erst bei der Auswertung berechnet werden soll kann der Kanal deaktiviert werden Damit stehen rd 30 des verf gbaren Datenspeichers f r die anderen Kan le zur Verf gung Tel 0531 310390 Seite 26 Fax 0531 313074 e Mail info was bs de Datum 21 09 11 Datei UFO EX_BHB 1098 Systemkommentar min Kanaleinstellungen Kanalart aktiv Einheit H he Ultraschall Geschwindigkeit H he Drucksonde ys v Messtakt Durchfluss Probenehmer Status Battene Profil Temparatur G H he Drucksonde 2 Parameter Durchflussberechnung Messbereich 0 32000 Vs 0 3200 Vs 16000 Vs C 1600 Vs _ Drucksonde Parameter Probenehmer Menge Impus Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 27 S hnik GmbH Fax 0531 313074 a WAS U FO Ex M a on de Datum 21 09 11
17. zu stoppen und es sollte eine Auslesung der gespeicherten Messwerte durchgef hrt werden siehe dazu Kapitel 5 2 Auslesen der Messdaten 4 3 2 Systemeinstellungen Der Men punkt Einstellungen Systemeinstellung beinhaltet die systemspezifischen Parameter die nicht ver ndert werden k nnen 4 3 3 Kontrolle der Systemzeit Aufgrund der Umstellung von Sommer und Winterzeit bzw wenn mehrere Messsysteme gleichzeitig betrieben werden deren Daten bei der sp teren Auswertung miteinander verglichen werden sollen sollte die Systemzeit angepasst werden Unter dem Men punktes Einstellungen Uhr kann die Systemzeit eingestellt werden Nach Anklicken des Buttons PC Zeit wird die Zeit vom Rechner an die Zentraleinheit bertragen Sollen Datum und Uhrzeit manuell gesetzt werden so sind diese in den Eingabefeldern hinter MDS einzugeben und mit dem Button Setzen an die Zentraleinheit zu senden Senen Nr U40406 12 45 43 PC 01 03 2006 12 45 36 MDS 01 03 2006 12 45 29 p Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 19 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 oo nz WAS UFO Ex M An on de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 4 3 4 Programmierung der Kanaleinstellungen Nach Auswahl des Men punktes Einstellungen Kanaleinstellungen ffnet sich das nachfolgende Fenster indem die Einstellungen der einzelnen Parameter ge ndert we
18. 0 200 00000n0 onen anne nano anne anne nnnnnnnennnennnennnennnennnennnennnennnennnennnennnennne nennen Verwendung der in der Zentraleinheit integrierten Anzeige u022s00240020n0 nennen Pflege und Wartung des AKKUS hun FENIErDESCHFEIDUNG nee ee ee Kommunikation mit dem Messsystem funktioniert nicht u0224002000 Bene nenn nnne nenn Messwerte k nnen nicht ausgelesen werden u024400240002n00nnne nenne nenn san nenne nenn namen Einstellungen k nnen nicht ver ndert werden 2 200244002n00n0nn nenne nenn nenn nenne nenn nnnenennn Angezeigte Wasserst nde stimmen nicht mit den tats chlichen Werten berein 39 Es wird keine Flie geschwindigkeit angezeigt u u0404040n0nene nennen nen nenn nen nene nennen 39 Es wird eine falsche Flie geschwindigkeit angezeigt u es040s000nenene nennen nenn nennen 39 Checkliste f r Montage und Auslesung des Messsystems 0222022400220022002n0 nennen 40 Montage des Messsystems u022400240002nn nenn nenne nenn nenn nenne nennnnnnn nenne nennnnnnenennenennnnnen nen 40 Auslesung des Messsystems 2 20020200200020n00nnno nenn nenn nenne nenn nnnnnnennennnn nano nennennnennnnenennnnnn 40 ZUD O ee ee ee re 41 IMIDNIEIGEDIECHE ee ee ee 41 Ladegeral ee ee ee 42 EIS AZ nee nee areas er 43 Interfacekabel zwischen Ausleseeinheit Laptop PDA und WAS UFO Ex u nee
19. 16 70 MA Po 333 mW h chstzul ssige u ere Kapazit t Co 4 49 uF h chstzul ssige u ere Induktivit t Lo 400 mH Seite 2 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM x Anlage zur EG Baumusterpr fbescheinigung ZELM 06 ATEX 0309 DS Sensorstromkreis Klemmenblock K6 K9 In der Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ib IIB zum Anschluss von passiven eigensicheren Stromkreisen H chstwerte U 7 05 V b gt 75 90 mA h chstzul ssige u ere Kapazit t Co 268 uF h chstzul ssige u ere Induktivit t Lo 20 mH Hinweise 1 Die Betriebsanleitung ist zu beachten 2 Bei Nichterreichen der Originalkapazit t ist der verwendete Akku durch einen neuen Ak ku des Typs UFO Akku 0612 zu ersetzen 3 Die eingesetzte Li Batterie ist nur durch den Hersteller auszutauschen 4 ber die RS232 Schnittstelle darf entweder nur der Sampler Stromkreis im Ex Bereich oder der RS232 Stromkreis au erhalb des Ex Bereiches angeschlossen werden 16 Pr fbericht Nr ZELM Ex 1410515473 17 Besondere Bedingungen keine 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen
20. 2 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 4 3 Programmierung mit der PC Software WBedien Der WAS UFO Ex kann sowohl mit der PC Software WBedien als auch mit dem Pocket PC Recon und dem Programm ceBedien parametriert werden Voraussetzung ist die Verbindung der Zentraleinheit ber das Interfacekabel mit der Ausleseeinheit Nachfolgend wird die Programmierung mit dem Windows Programm WBedien detailliert ausgef hrt F r eine erfolgreiche Inbetriebnahme sind folgende Schritte erforderlich e Einstellung der Schnittstellenparameter nur bei der Erstinstallation des Programms Kontrolle der Systemzeit Einstellung des Messquerschnitts Einstellung des Durchfluss Kanals des Messtaktes und der Einheiten Offsetanpassung Eingabe von Kommentaren Kontrolle der Einstellungen Start der Messung Funktionskontrolle durch Anzeige der aktuellen Werte 4 3 1 Einstellung der Schnittstellenparameter Mit der Auswahl der Schaltfl che UFO Q Eye im WBedien werden automatisch die Schnittstelleneinstellungen mit der entsprechenden Baudrate gesetzt Bei der ersten Inbetriebnahme des WAS UFO Ex bzw bei der Erstinstallation von WBedien m ssen die Schnittstelleneinstellungen berpr ft werden Nach Auswahl des Men punktes Extras Einstellungen PC Schnittstelle k nnen die Einstellungen ausgew hlt bzw ge ndert werden ae Bedien t r Windows COH Port CUHI 7 R5485 Datei Anzeige Auslesen Bedienen Einstellungen Extras Windows Fenster Hilfe
21. 3 Datei en ausgew hlt werden w hrend im unteren Teil des Fensters das Zielverzeichnis festgelegt wird Die Konvertierung der Daten wird mit dem Buttons Konvertierung gestartet Hinweis e Mit dem Button Optionen kann das Format der Ausgabeliste konfiguriert werden d h hier k nnen Spaltentrenner Nachkommastellen etc eingestellt werden 7 Verwendung der in der Zentraleinheit integrierten Anzeige In der Zentraleinheit ist eine einzeilige Anzeige integriert die mit dem Taster aktiviert werden kann Sie zeigt den jeweils letzten abgespeicherten Wert an Nach Dr cken des Tasters wird zun chst der Kanalname mit der Einheit und dann der zugeh rige Messwert angezeigt wobei alle aktiven Kan le nacheinander durchlaufen werden Hinweise e Im Fall dass keine Messung gestartet wird im Display die Meldung MSG AUS angezeigt e Im Fall dass gerade eine Messung ausgef hrt wird wird die Dauer der Messung durch einen Laufbalken angezeigt 8 Pflege und Wartung des Akkus Zum Laden der Akkus UFO Akku 0612 wird das Automatik Ladeger t W A S ALCS2 ben tigt Das Laden darf nur au erhalb des Ex Bereichs erfolgen Die maximale Ladezeit bei entladenen Akkus betr gt bis zu 48h Der Automatiklader erkennt die 6V Klemmenspannung und zeigt diese durch eine gr ne LED an W hrend des Ladevorgangs brennt zus tzlich eine rote LED die nach Abschluss des Ladevorganges erlischt Siehe dazu Kapitel 11 2 11 3 Zubeh r Hinweise e Ist d
22. 309 bleiben unver ndert und gelten k nftig f r alle Ausf hrungen Pr fbericht Nr ZELM Ex 1801024825 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit folgenden Normen EN 60079 0 2009 EN 60079 7 2007 EN 60079 11 2007 N NN X Braunschweig 20108 23 RR ar N NY N ZINN I IND EX N N X X XX AKAAKA XFFIX N Pd v XX x IIOONNNDONN N RN OR XX p Y Y Y Ta f A x Y X X e OMY X Y y f y t a F Ep FEN iu 4 KJ ECSC C I Zus Y Zertifizierungs stelle IKK f PX M A A A iR X N X N Seite4 4von4 Xu ZEIMI CH zi LM EX EMM OXTILM CX KEIM OZIM EX TEIM UVEK UNM EX IEUW OXZELM M X ZELLEN gt CELM T ZELNUOK EBLM EX ZELUNGOXZELM EX IEL A TEIM OX ZELM EX ZELM EX ZELMEX TAM EM DEM OK TELM EX ZEEM OIOZELM EX IAM EX ZELM EX TEL EM LM OX TELM EX XEM EXZELM CK ULM Ex ZEV EX TOLM EX WIM OS CELM CX ZEI
23. 31 310390 Seite 23 Fax 0531 313074 WAS U FO Ex M e Mail info was bs de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS U FO Ex S EX_BHB 1098 4 3 9 Funktionskontrolle durch Anzeige der aktuellen Werte Nach Auswahl des Men punktes Anzeige Messwerte ffnet sich das Anzeigefenster in Abh ngigkeit davon ob die Messung aus oder eingeschaltet ist in der nachfolgend dargestellten Weise Aktuelle Messwerte Kanal Aktiv Aktueller Einheit Nr esswert iu US h 2 u US r 3 u DS h 4 Status 5 u Batt 6 E Q 7 Summe MDS Status Messung aus Anzahl der aktiven Kan le 777 MDS Serien Nr U00181 Messung gestoppt am 26 10 06 10 49 03 Gespeicherten Messwert holen Momentanen Messwert holen Abb Messung gestoppt Hinweis e Ist die Messung nicht gestartet wird bei Aufruf des Anzeigefensters Messwerte eine Messung durchgef hrt und die Werte im Fenster angezeigt Die Messwerte werden jedoch nicht abgespeichert Aktuelle Messwerte Kanal Aktiv Aktueller Einheit letzter min max Zeit D atum Nr des Messwertes esswert Messwert Messwert Anzahl gesp Messwerte E 50 Br 10 50 28 26 10 06 2 u 10 50 28 US Y 26 10 06 3 E S RE 10 50 28 26 10 06 i u 10 50 28 Status 26 10 06 su 10 50 28 Batt 26 10 06 a E 7 10 50 28 26 10 06
24. AS Kabelf hler Typ 81010 0311 0303 0060 angeschlossen werden Der zul ssige Umpgebungstemperaturbereich betr gt f r alle Ger tetypen und ausf hrungen 20 C 40 C Seite 1 von 4 DY IEAA AR ZELM EX ELN 8 LUMER LEIM EX EUWEKZHM EX TIM EX ZUM EX TEIM AULE IBM EX IEA OK ZELM CX TEIM OR ZELL EX TILM EM ZEIMEK ZUM EX MLM BOX ZUM EX ZIEL X ZEEM OX ZEIM EX ZEIM CX ZELMIEK TALI EX IEI OX ZELN EX IENA OO ZELM CA ZEIM EX ZUM ECK KDLM EA BER OR ZELM X IEN OW ZELM COX ZELM EX TELOK CA RM OX ZELL X ZE A HELM X ZELM EX ZELM QX ZELMNEX ZELM EX BEL GSOZELM EX TEL GWZELM EX TEEM EX ZELMNEOK TELM EX ZEUNKOX ZELM EX ZEIM OXCZELM E K ZEIN EX ZELM EX ZEIM EX ZELM EX ZELM EX ZEIW OXZELM EX ZEREM OW ZELM EK ZEIM EX ZELNEX TELM EX DEM OX TELM X ZEENE BIO ZELM Der Datenlogger WAS UFO Ex darf k nftig nur unter Ber cksichtigung dieser 1 Erg nzung gefertigt werden Elektrische Daten Die elektrischen Daten f r das WAS UFO Ex S und WAS UFO Ex M lauten Stromversorgung In der Z ndschutzart Erh hte Sicherheit aus einem Blei Gel Akku in der Z ndschutzart Eigensicherheit aus einer Li Batterie DS Sensorstromkreise Klemme K6 K9 bzw In Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB nur WAS UFO Ex M Klemme K10 K13 bzw K14 K17 H chstwerte je Stromkreis U 7 05 V o 81 1 mA Po 143 mW Lineare Kennlinie H chstzul ssige u ere Kapazit t Co 268 ur H chstzul ssige u ere Induktivit t Loa 20 mH Sampler Out
25. AS U FO Ex M a ne de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 Kontrolle der Einstellungen u022400204002000 nenn nenn nenne nenn ennne nenne nenn nenn nenne nenn nennen Start der Messung ensure Funktionskontrolle durch Anzeige der aktuellen Werte u u0s000440Ren nennen onen Betrieb der Messstelle und Datenauslesung u00240022400n0n0nenn nenn anne nenn nenn namen AG EINEN ee ee ee een Auslesen von Messdaten mit PC Software WBedien u0022200022000002ennnennnnne nennen Start und Stopp der Messung us2224002220000n00 nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nnnnnenn AUSISSONFUNG Neustal dee Denise Den nen een nen en een een nee AaS O a EIGENER RS EEG WIENER E E NEREEISEERTEREGNNe ZEIISEIEKLIVES AUSIESEN anne Auslesen von Messdaten mit dem Handheld Recon und ceBedien Start und Stopp der Messung een ren Auslesen und Neustart u2 uu22400000008000nnnnnnnnnn nenn nenn nenn nenn nenn anne anne nnnnnnnnnnnn nennen nenne PIEAUSIOS inserieren ade ne ae nee ae nee ee nee ren BES EHLEIDUNG AKKUWA NOCen rer Abspeichern der ausgelesenen Daten u22220224002000020n nenn non nnnnn nenn name nenne nenn nnnne nennen Datenauswertung Nur WBedien i ee ea een bergabe der Daten an das Programm Filelnspector 002440224002000 Benno nenn nennen Datenkonverlierung 022u
26. Benutzerhandbuch WAS UFO Ex M WAS UFO Ex S W A S GmbH Braunschweig Am Hafen 22 38112 Braunschweig WASSER ABWASSER SYSTEMTECHNIK GMBH m gt Version 1 09 21 09 2011 Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 2 era WAS U FO Ex M a de Datum 21 09 11 a i are WAS U FO Ex S EX BHB 1098 1 Allgemeines u020002000 000 0nonnnonnnennnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnennnennnennnnnnnnnnnennnennnennnennnennnennnennne 4 1 1 Verwendungszweck uesssussssensnnenennnnnnenennonnnnnnnnennnnnnnnenennonnnunnnnenennonnnennnnensnnnnnnensnnennnennnnenenne 4 1 2 Sicherheitshinweise zur Einhaltung der Explosionsschutzvorschriften 0 4 44044444 HR 5 1 3 FIAHUNGSAUSSCHIU SS een anne 6 2 Spezifikation des Messsystems 2u00220002240000nnn nenne nenne nenn onenne nenn nnenne nenne nnennenenne nennen 6 2 1 COTO 1 1112106 eenean IN a e E a EE RN ENGEREN E BERLIN FINFFREN PIRLUTRER FINSPERERFER 6 2 2 Unterschiede zwischen WAS UFO Ex S und WAS UFO EX M nnaannnannnannnennnennnennnnnnennennne 6 2 3 BOT a SI ie ee Be ne een ee 7 2 4 Te 010 ie al B 112 1 ee NEE EEE WEITEREN E E E A 10 2 4 1 AGEMON as 10 2 4 2 Wasserstandsmessung u 2u0224002000nennnenn nenne nenn ennnennnnenennennnenennenennnnnnenennenenennnnenennn 10 2 4 3 Flie geschwindigkeitsmessung u2244224040s0nene nennen nennen nennen nennen nnnennnennnennnennnennn 11 2 4 4 Temperaturmessung
27. Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 9 4 Angezeigte Wasserst nde stimmen nicht mit den tats chlichen Werten berein M gliche Ursachen f r diesen Fehler sind e Luftausgleich verschmutzt oder Feuchtigkeit im Luftausgleichsschlauch e Ablagerungen an der Drucksonde e sSensorkabel defekt Rattenfra 9 5 Es wird keine Flie geschwindigkeit angezeigt M gliche Ursachen f r diesen Fehler sind e Ablagerungen am v Sensor e Akku ist entladen e sSensorkabel defekt Rattenfra 9 6 Es wird eine falsche Flie geschwindigkeit angezeigt M gliche Ursachen f r diesen Fehler sind e Ablagerungen am oder im Bereich des v Sensors e Betriebsbedingungen ung nstig Der Sensor wird nicht ausreichend berstr mt e Einbaubedingungen ung nstig unsymmetrisches Str mungsprofil Abst rze im Bereich der Messstelle Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 40 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 oo nz WAS U FO Ex M An on de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 10 Checkliste f r Montage und Auslesung des Messsystems Im vorliegenden Kapitel sind die einzelnen Schritte die bei der Montage bzw bei der Auslesung einer Messstelle auszuf hren sind stichpunktartig zusammengestellt 10 1 eo o o o o o o o o oo N Montage des Messsystems Verkehrstechnische Absicherung der Messstelle Sicherung des Messstellenzuganges Gaswarnger t
28. Dreibein Selbstretter Anbringen der Montagebleche an den Sensoren berpr fung der Systemuhrzeit und des Nullpunktes der Drucksonde Installation der Sensoren Programmierung des Ger tes o Messtakt o Gerinne o ggf Probenehmer Handmessung Offsetanpassung Start der Messung berpr fung der aktuellen Anzeige h v und Akku Spannung Schutzkappen der Schnittstellenbuchsen verschlie en und Zentraleinheit im Schacht einh ngen Schacht verschlie en Sicherheitstechnik abbauen Auslesung des Messsystems Verkehrstechnische Absicherung der Messstelle Sicherung des Messstellenzuganges Gaswarnger t Dreibein Selbstretter berpr fung der Systemuhrzeit und der aktuellen Messwerte h v und Akku Spannung Stopp der Messung Datenauslesung ggf Akku Wechsel ggf Reinigung der Sonde und Beseitigung von Ablagerungen ggf Durchf hrung einer Handmessung und Vergleich mit den angezeigten Werten ggf Offsetanpassung Start der Messung berpr fung der aktuellen Anzeige h v und Akku Spannung Schutzkappen der Schnittstellenbuchsen verschlie en und Zentraleinheit im Schacht einh ngen Schacht verschlie en Sicherheitstechnik abbauen Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 41 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 nn m WAS U FO Ex M a wo de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS U FO Ex S EX_BHB 1098 11 Zubeh r 11 1 Montagebleche Im Lieferumfang des WAS UFO Ex ist ein
29. Ex M erfolgt mit Hilfe eines Platinsensors Von dem Widerstand des Temperatursensors wird auf die zugeh rige Temperatur geschlossen 3 1 1 Wasserstandsmessung Der Wasserstand wird zweifach nach dem Ultraschall Laufzeitprinzip sowie mit einem langzeitstabilen hochgenauen Drucksensor gemessen 3 1 2 Geschwindigkeitsmessung Bei dem Puls Dopplerverfahren werden ber eine adaptive Auswerteroutine die einzelnen entfernungsabh ngigen Flie geschwindigkeitsmesswerte zur mittleren Str mungsgeschwindigkeit umgerechnet 3 1 3 Temperaturmessung nur WAS UFO Ex M Bei der Temperaturmessung wird die Abh ngigkeit des elektrischen Widerstandes eines Platinsensors von der Medientemperatur genutzt Dies wird durch einen Temperaturkoeffizienten dargestellt Mit Hilfe der Widerstands nderung und des vorliegenden Temperaturkoeffizienten wird intern die Temperatur errechnet 3 1 4 Stromversorgung Im Normalbetrieb werden die Sensoren und die Elektronik vom UFO Akku 0612 6V 24Ah versorgt Zur Erhaltung der Ger teeinstellungen w hrend des Akkuwechsels oder bei entladenem Akku ist eine 3 6V Lithium Baitterie integriert Diese Lithium Thionychlorid Batterie hat eine Lebensdauer von ca 10 Jahre und ist nur vom Ger tehersteller zu wechseln Die Akku Standzeit betr gt z B bei einem 2min Messintervall 32 50 Tage wobei sie von den Umgebungstemperaturen und dem Alter des Akkus abh ngt Ist der Akku neu und voll geladen wird eine Spannung von 6 3 V angez
30. Kabel ist defekt e Der WAS UFO Ex f hrt gerade eine Messung durch wird im Display mit Laufbalken angezeigt 9 2 Messwerte k nnen nicht ausgelesen werden M gliche Ursachen f r diesen Fehler sind e Es wird versucht bei ausgeschalteter Messung mit Auslesen und Neustart Daten auszulesen Ist die Messung gestoppt k nnen die Daten nur mit dem Men punkt Altauslesen auf den Rechner geladen werden e Die Auslesung wird mit dem Men punkt Auslesen und Neustart durchgef hrt und dabei abgebrochen z B wenn sich der Laptop auf Grund zu geringer Akku Kapazit t abschaltet Hinweis Beim Abbruch der Funktion Auslesen und Neustart wird automatisch neu gestartet d h noch nicht ausgelesene Messdaten k nnen mit Altauslesen oder zeitselektives Auslesen geladen werden 9 3 Einstellungen k nnen nicht ver ndert werden nderungen der Einstellungen sind nur m glich wenn die Messung ausgeschaltet ist Sollte dies nicht der Fall sein erscheint das nachfolgende Hinweisfenster das mit dem OK Button zu quittieren ist 1 Messung l uft Yer nderungen sind nicht erlaubt Anschlie end ist die Messung zun chst zu stoppen und es sollte eine Auslesung der gespeicherten Messwerte durchgef hrt werden siehe Kapitel 5 2 5 3 Auslesen der Messdaten Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 39 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 m WAS U FO Ex M a ne de Datum 21 09 11 Am Hafen22
31. Modems empfohlen 11 11 Auswertesoftware Filelnspector Zur grafischen und numerischen Auswertung der Messdaten bietet die Fa W A S GmbH das unter Windows lauff hige Programm Filelnspector an FileInspector Version 1 3 rel 19 E i Ioj x Datei kommunikation Bearbeiten Berichte Eaess windows Hilfe matih mds E Kontrolwerte Berme bei 0 75 m 00 I I I I I I I 0 0 25 04 06 26 04 06 27 04 06 28 04 06 29 04 06 30 04 06 01 05 06 02 05 06 03 05 08 Tage 25 04 2006 00 00 00 03 05 2006 00 00 00 matlsg mds E Kontrollere 0 0 25 04 06 26 04 06 27 04 06 28 04 06 29 04 06 30 04 06 01 05 06 02 05 06 03 05 08 Tage 25 04 2006 00 00 00 03 05 2006 00 00 00 Status fertig IMausmodus srafikabjekt bearbeiten x 01 05 06 23 14 11 y 172 4 Textfeldi E Programmbeschreibung e gleichzeitige Darstellung von drei Einzeldiagrammen mit beliebig vielen Datenreihen mit maximal sechs verschiedenen Dimensionen e Berechnungsfunktion mit freier Formeleingabe o Korrekturm glichkeiten von Einzelpunkten und kompletten Zeitbereichen o Null Punkt Verschiebung linearer Offset o Zeitverschiebung u a e komfortable Durchflussberechnung o Abflussberechnung ber eine Profilmatrix Standardprofile z B DN vorhanden Sonderprofile k nnen eingegeben werden o Abflussberechnung nach Prandtl Colebrook o Ausgabe von Durchflusssummen Min Max Mittelwerte e Listenauswertung von Abschlags und Einstauereignissen Auswer
32. Sensorhalteblech enthalten Die Fa W A S GmbH bietet jedoch weitere Montagehilfen an die den Einbau der Sensoren erheblich erleichtern F r die Montage des Sensors in Kreisprofilen mit einem Durchmesser bis 0 4 m stehen spezielle Spannbleche zur Verf gung F r Querschnitte mit Durchmessern bis ca 1 6 m kann der Sensor mit einem Spannset befestigt werden Bei Verwendung von Spannblechen bzw Spannset ist lediglich das Sensorkabel mit Kabelbinder zu befestigen Bei Durchmessern gt 1 6 m empfehlen wir das Montageblech auf der Kanalsohle mit Schrauben und D bel zu befestigen Spannblech f r DN300 Spannblech f r DN200 Spreizschere Sensorhalteblech Grundblech Verl ngerungsblech Abb bersicht Montagehilfen Montagehilfen Spannset komplett besteht aus 1x Grundblech 2x Verl ngerungsblech 600mm 2x Verl ngerungsblech 1000mm 1x Sensorhalterung 1x Spreizschere 1x Spannblech DNA400 1x Spannblech DN300 1x Spannblech DN200 Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 42 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 WAS U FO Ex M e Mail info was bs de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS U FO Ex S EX_BHB 098 Abb Spannblech mit Sensorhalteblech Abb Spannbleche von DN200 400 erh ltlich Abb Spreizschere an Verl ngerungsblech Abb Grundblech mit Spreizschere und Sensorhalteblech f r DNA400 11 2 Ladeger t F r das Laden des Akkus ist das Automat
33. WAS UFO EX M u22200224002000 nenne nenn nenn nenne nenn nenn nenne nenn nnnenennn 11 2 4 5 Technische Daten Explosionsschutz u 40044008n0 nenn nenn nenn nenn nenn nene nenne nenn nenn nennen 11 3 FANKON DANZI eE E S 13 3 1 Vossvonanio ee ee 13 3 1 1 Wasserstandsmessung 2u0224002000nennnenn nenne nennonennnnnne nenn nnnnnnnnnenennnnnnenennenenennnenennn 13 3 1 2 Geschwindigkeitsmessung 2224002220002000 nenne nenne nenne nenne nenne nenne nnnnnenennnnnnnne nenne nnnnnenn 13 3 1 3 Temperaturmessung nur WAS UFO EXx M 2002220022002240 nenn nenne nenn nenn nenne nenn nennen 13 3 1 4 SIHORMWELSOL GUNG ane eeN EEEE 13 4 ADETEN ONE E res ortesr ernten 14 4 1 EinsaltzvorDEreilUNO anne 14 4 2 Installation der Hardware u2 uu22uusssessnensnennnnnnnennnnnennnnnennnnnnnennne nenn nenn nenn nee nnnennnennnennnenen 14 4 2 1 Installation der Zentraleinheit 0 4002240020000enn nenn nenne nenn nenn nenne nenn nenne nenn nennen 14 4 2 2 Installation des WasserstandssensorsS uu224u022s0onnnenennenenn nenne nenn nenn nennonene nenne nenn nennen 14 4 2 3 Installation des GeschwindigkeitssensorsS 2u0222400224000nnnnnenne nenne nenne nenne nnnnnenenne nn 15 4 2 4 Installation des Temperatursensors WAS UFO Ex M u222200220002400R0nn nano nenn nennen 15 4 2 5 Probenehmeranschluss 02240020400240000nn nenn nenne nenn nenn nenne nenn na
34. ZEN OROTELME CX ZEEN EX ZELM EA KELM PX ZEL PK TOM EX FEN OK TELM OX ZEENE EI ZELM EX ZELM ELIP EX TALM ER ELM OK ZTELN CA Z BY ELM OX ZELM EX TELM ER ZEIMEX ZELM EX ELM EXZELM EX ZEIM GW ZELM EX ZELM 8 ZELMOX ZELM EX IIM BOX ZELM CX TELIM OXZ SX ZEIM QUZUM EX ZEIM EX ZELMU EX ZELM EM ELIM OX TELM CA ZEUM DOW ZELM CA ZELM EX ZELM ER TELA EM ZEN OK TELM X AEELM DIS ZEI Schaltspannung RS485 Buchse Kontakt B und H In Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB zum Anschluss von bescheinigten eigensicheren Stromkreisen H chstwerte U 6 6 V l 187 mA Po 309 mW Lineare Kennlinie H chstzul ssige u ere Kapazit t Co 376 uF H chstzul ssige u ere Induktivit t Lo 4 5 mH RS485 Stromkreis RS485 Buchse Kontakt B D F In Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB zum Anschluss von bescheinigten eigensicheren Stromkreisen H chstwerte U a 6 6 V bl 89 mA Po 147 mW Lineare Kennlinie H chstzul ssige u ere Kapazit t C 500 pF H chstzul ssige u ere Induktivit t Lo 16 mH Hinweise Die Hinweise der EG Baumusterpr fbescheinigung werden um einen weiteren Hinweis erg nzt 5 Nur wenn sich das gesamte Ger t einschlie lich Sensoren oder das Ger t ohne Sensoren au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs befindet darf an die RS232 Schnittsstelle ein handels blicher PC ber das zugeh rige Interfacekabel angeschlossen werden Die Hinweise Nr 1 4 der EG Baumusterpr fbescheinigung ZELM 06 ATEX 0
35. afen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 5 2 2 Auslesen und Neustart Bei Auswahl der Funktion Auslesen Bedienen Auslesen und Neustart wird e eine Zeitmarke ENDE Marke gesetzt e die Daten von der letzten START Marke bis zur gesetzten ENDE Marke im Datenspeicher ausgelesen e und die Messung erneut gestartet Hinweise e Ausgelesen wird bei dieser Funktion ausschlie lich ab der letzten START Marke letzte START Marke wird gesucht P Setzen einer ENDE S Marke Auslesen des Speichers zwischen der START verf gbarer Speicherbereich und ENDE Marke Abb Auslesen und Neustart 5 2 3 Altauslesen Diese Funktion erm glicht das Auslesen der Messdaten e bei laufender Messung vom vorletzten Messzeitraum auch wenn dieser bereits ausgelesen wurde e und bei gestoppter Messung vom letzten Messzeitraum Bei neu gestarteter Messung wird der Speicher ab der vorletzten START Marke bis zur letzten ENDE Marke ausgelesen Hinter dieser ENDE Marke befindet sich eine START Marke des aktuellen Datenblockes Bei dieser Funktion wird keine ENDE Marke generiert Der aktuelle Datenblock bleibt unver ndert Bei gestoppter Messung wird der Speicher ab der letzten START Marke bis zur zur letzten ENDE Marke ausgelesen a Vorletzte START letzte START Marke Marke N letzte ENDE Marke letzte ENDE Marke Auslesen des neue START Marke Speichers zwischen verf gbarer 1 ls der START und Speicherb
36. are Kennlinie Co 0 64 ur Lo 120 mH In Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB zum Anschluss von bescheinigten eigensicheren Stromkreisen Uo 7 05 V lo 95 mA Po 168 mW Lineare Kennlinie Co 268 uF Lo 16 mH In Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB zum Anschluss von bescheinigten eigensicheren Stromkreisen Uo 7 05 V lo 180 mA Po 1 27 W Co 64 uF Lo 11 uH Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 13 S hnik GmbH Fax 0531 313074 a WAS U FO Ex M An on de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 3 Funktionsprinzip 3 1 Messverfahren Die Durchflussermittlung erfolgt mittels einer kombinierten Wasserstands und Flie geschwindig keitsmessung Der Wasserstand wird mit einer Drucksonde sowie einer in dem Geschwindig keitssensor integrierten Ultraschall H henstandsmessung gemessen Die Flie geschwindigkeit wird nach dem Puls Dopplerverfahren gemessen Die Berechnung des Durchflusses erfolgt durch Multiplikation des durchstr mten Querschnittes mit der gemessenen Flie geschwindigkeit wobei der Querschnitt in einer 32 Punkte umfassenden Matrix im Ger t hinterlegt werden kann Matrizen von Standardprofilen k nnen ber die Terminalsoftware WBedien bzw ceBedien f r PDA Recon im Ger t zur Durchflussberechnung hinterlegt werden Desweiteren k nnen Profile von Sondergerinnen erstellt werden Die Temperaturmessung mit dem WAS UFO
37. chnung WAS UFO Ex M Im Unterschied zum WAS UFO Ex S erh lt diese Variante eine zus tzliche in dieser Erg nzung eingef hrte Leiterplatte f r den Anschluss zweier zus tzlicher Sensoren und einen entsprechend erweiterten Klemmblock Weiterhin wird ein neuer Ger tetyp eingef hrt Dabei handelt es sich um eine reduzierte Ausf hrung des WAS UFO Ex Es werden die gleichen Elektronik Komponenten wie im WAS UFO Ex verwendet jedoch mit ge nderter Best ckung Zur Stromversorgung wird die gleiche Batterie wie im WAS UFO Ex verwendet der Akku jedoch entf llt Au erdem wird anstelle des Edelstahlgeh uses ein Kunststoffgeh use verwendet Dieser neue Ger tetyp wird analog zum WAS UFO Ex ebenfalls in zwei Versionen gefertigt Die Bezeichnung dieser beiden Ger teversionen lautet Kanalagent Il S bzw Kanalagent Il M Der Kanalagent IV S bildet wie das WAS UFO Ex S das Basisger t Der Kanalagent Il M erh lt wie das WAS UFO Ex M ebenfalls die neue zus tzliche Leiterplatte f r den Anschluss weiterer Sensoren Ferner wurden einige Bauelemente ge ndert Die bereinstimmung des Ger ts mit den aktuellen Normen wurde berpr ft Die Kennzeichnung f r das WAS UFO Ex S und WAS UFO Ex M lautet Ex 12G Ex e ib IIB T4 Gb Die Kennzeichnung f r den Kanalagent Il S und Kanalagent Il M lautet Ex 12G Ex ib IIB T4 Gb An das WAS UFO Ex M und den Kanalagent Il M darf auch alternativ anstelle der Drucksonden der zugeh rige Temperatursensor W
38. d Zentraleinheit bernommen werden 11 7 Anschlusskabel f r Probenehmer F r den Anschluss eines Probenehmers bietet die Fa W A S GmbH eigens konfektionierte Anschlusskabel an Die Verbindung zwischen Zentraleinheit und angeschlossenem Ger t erfolgt ber die Programmier und Auslesebuchse der Zentraleinheit 11 8 W A S PDA Recon Als Alternative zur Bedienung des Messsystems mit einem Laptop bietet die Fa W A S GmbH einen PDA Handheld an Das Ger t besitzt ein robustes vibrations sto staub und wasserfestes Magnesiumgeh use gem IP67 f r den Einsatz von 30 bis 60 Es hat eine Standzeit von bis zu 30 h Die Bedienung des Ger tes erfolgt via LCD Touchscreen Der Handheld arbeitet mit Betriebssystem Pocket PC Windows Mobile Im Lieferumfang enthalten sind e Das Terminalprogramm ceBedien zur Konfiguration des WAS UFO Ex 11 9 Temperatursensor WAS UFO Ex M Um im ausgew hlten Medium auch Temperaturen messen zu k nnen bietet die W A S GmbH den Temperatursensor Typ 81010 0311 0303 0060 an der auf Kundenwunsch von der W A S GmbH eingebaut wird siehe Kapitel 3 1 3 4 2 4 Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 44 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 a WAS UFO Ex M a ne de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 11 10 Modem F r die einfache Fernauswertung und Parametrierung der Messdaten wird die Anschaffung des WAS
39. de zwischen WAS UFO Ex S und WAS UFO Ex M Neben den beiden Standardsensoren f r Wasserstand und Flie geschwindigkeit beim WAS UFO Ex S stehen beim WAS UFO Ex M zus tzlich Anschl sse f r zwei weitere Sensoren zur Verf gung Dies erm glicht die Messung weiterer Wasserst nde oder Temperaturen Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 7 S hnik GmbH Fax 0531 313074 E WAS UFO Ex M de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO a 12 Braun lt ehieig WAS U FO Ex S EX BHB 1 098 2 3 Ger teansicht Zentraleinheit 3 Abb WAS UFO Ex M Zentraleinheit und Zentraleinheit mit Akkufach Einh ngevorrichtung 8 stelliges Display Dreikantverschlussriegel f r Akkufach Anschluss f r Potentialausgleich 1 x Anschluss Drucksensor bei WAS UFO Ex S 3 x Anschluss Drucksensor Temperatursensor bei WAS UFO Ex M 6 1 x Anschluss Ultraschallsensor 7 Taster 8 Buchse f r Interfacekabel oder Probenehmer mit Schutzkappe 9 Luftausgleich mit Goretex Membran 10 Buchse Modem Ex mit Schutzkappe 11 Verbindungsstecker Akku Zentraleinheit 12 Ufo Akku 0612 13 Dichtung 0O AOON Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 8 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 oo nz WAS U FO Ex M a on de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS U FO Ex S EX_BHB 1098 Sensoren Abb Drucksensor mit Drucksondenspitze Abb Ultraschallsensor auf Sensorhalteblech Zubeh r Abb
40. des Messtaktes und der Einheiten Offsetanpassung Eingabe von Kommentaren Kontrolle der Einstellungen Start der Messung Funktionskontrolle durch Anzeige der aktuellen Werte 4 4 1 Einstellung der Schnittstellenparameter Standardm ig besitzt der Recon eine COM Schnittstelle die im Programm ceBedien mit der Auswahl des Buttons MDSS UFO RDS IV KA II mit der entsprechenden Baudrate vorgew hlt ist Unter Men Extras Einstellungen k nnen im unten abgebildeten Fenster Anderung der Schnittstelleneinstellungen vorgenommen Wig COM Port ceBedien 0 9 Baudrate MDS3 5 Q Eye RS485 E Erweiterte Funktionen anzeigen Eine Datei Modus UFO Daterwerzeichnis Abb Programmoberfl che Abb Fenster Schnittstelleneinstellungen Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 25 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 WAS UFO Ex M e Mail info was bs de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 Voraussetzung f r nderungen der Einstellungen Anderungen der Einstellungen sind nur m glich wenn die Messung ausgeschaltet ist Sollte dies nicht der Fall sein Messung l uft erscheint das nachfolgende Hinweisfenster das mit dem OK Einstellungen nicht erlaubt Button zu quittieren ist Anschlie end ist die Messung zun chst zu stoppen und es sollte eine Auslesung der gespeicherten Messwerte durchgef hrt werden siehe Kapitel 5 3 Auslesen der Messdaten
41. die Wasserstandsmessung mittels Drucksonde weiterl uft Da die Versorgung der Drucksonde nach Abschalten des Akkus ber die interne Lithiumbatterie erfolgt ist mit einer vorzeitigen Alterung der internen Batterie zu rechnen 4 2 Installation der Hardware Zur Installation der Sensoren im Messquerschnitt bietet die Fa W A S GmbH spezielle Montagevorrichtungen an siehe Kapitel 11 1 Montagebleche Es ist darauf zu achten dass die Sensorkabel fest an der Wand anliegend zur Zentraleinheit f hren damit diese nicht durch Spinnstoffe die sich am Kabel verfangen abgerissen werden 4 2 1 Installation der Zentraleinheit Die Zentraleinheit kann unmittelbar unter der Schachtabdeckung sollte aber mindestens 10 cm ber dem zu erwartenden H chstwasserstand an einem Steigeisen eingeh ngt werden Wegen einer m glichen Vereisung des Luftausgleiches sollte sie jedoch im frostfreien Bereich installiert werden Ein kurzzeitiges berstauen des Ger tes wenige Minuten wird vom Ger t unbeschadet berstanden sollte aber vermieden werden Im Moment des berstaus funktioniert der Luftausgleich des Drucksensors nicht in dieser Zeit ist die Wasserstandsmessung mit dem Drucksensor beeintr chtigt In der Folge ist dann mit einem verschmutzten nicht ordnungsgem arbeitenden Luftausgleich zu rechnen Die Goretex Membran des Luftausgleichs ist nach einem Einstau auf Verschmutzung zu pr fen und muss ggf durch den Hersteller getauscht werden 4 2 2 I
42. durch Normen erf llt Zertifizierungs Zertifizierungsstelle ZELM Ex AR Dipl Ing Harald Zelm Braunschweig 29 01 2007 u ZELM Ex seite 3 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig A BEKAK OX ZELM EX TELM EX ZELMOX ZEIM EX ZEUM OKCZELM EX ZEIM OS ZELM ER ZELMA EX ZEDEK TOLM EX ZELIM OX ZELM EX ZEIM ON ZELM I K KEIM EX ZELM EX ZEIM EX ZELMIEX ZELM EX ZEV OX ZELM EX EIM ON ZELIM EX ZEIM EX TELOK ZPL EX ELM OX TILM X ZEENE EV ZELMA zur EG Baumusterpr fbescheinigung ZELM 06 ATEX 0309 Ger t Datenlogger Typ WAS UFO Ex Hersteller W A S GmbH Anschrift Am Hafen 22 D 38112 Braunschweig Beschreibung der Erg nzung Gegenstand der Erg nzung ist die Einf hrung einer neuen Variante des WAS UFO Ex und die Erweiterung um einen Modemanschluss RS485 Schnittstelle Das WAS UFO Ex wird k nftig in zwei Ausf hrungen gebaut und daher eine erweiterte Variantenbezeichnung eingef hrt Das Ursprungsger t wird um einen Modemanschluss RS485 Schnittstelle erweitert und stellt das Basisger t dar Es wird k nftig unter der Bezeichnung WAS UFO Ex S gefertigt Die neue Variante tr gt die Bezei
43. e WBedien Die Auslesung der Messdaten mit dem Terminalprogramm WBedien wird nachfolgend beschrieben Die Auslesung mit dem PDA Recon und dem Programm ceBedien ist in Kapitel 5 3 beschrieben Die Auslesefunktionen und Start Stoppfunktionen befinden _Auslesen Bedienen Einstellungen Extra sich unter dem Men punkt Auslesen Bedienen Modernverbindung herstellen Grunds tzlich bestehen drei M glichkeiten die Messdaten AUELSSERILITEN SUB aus dem WAS UFO Ex zu lesen Altauslesen e Auslesen und Neustart Zeitselektives Auslesen e Altauslesen e Zeitselektives Auslesen Stopp der Messung Start der Messung 5 2 1 Start und Stopp der Messung Die Messung kann ber den Men punkt Auslesen Bedienen Stopp der Messung gestoppt und mit Auslesen Bedienen Start der Messung gestartet werden Hinweis Er e Befinden sich beim Start der Messung noch nicht x ausgelesene Daten im Speicher erscheint das Es sind nach alt Daten im Speicher nebenstehende Meldungsfenster Sollen die Daten die nicht ausgelesen wurden ausgelesen werden ist der Neustart der Messung mit Sal Walzulerh gestr el werzeng nein abzubrechen und die Daten ber dem Men punkt Auslesen Bedienen Altauslesen auszulesen siehe Kapitel 5 2 3 Altauslesen Danach kann der Start der Messung erfolgen Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 32 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 oo nz WAS U FO Ex M An on de Datum 21 09 11 Am H
44. eigt Bei einer Anzeige von 5 6 V ist der Akku leer und die Ultraschallmessung schaltet sich ab w hrend die Datenaufzeichnung und die Wasserstandsmessung mittels Drucksonde weiterl uft Da die Versorgung der Drucksonde nach Abschalten des Akkus ber die interne Lithiumbatterie erfolgt ist dabei mit einer vorzeitigen Alterung der internen Batterie zu rechnen Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 14 S hnik GmbH Fax 0531 313074 m WAS U FO Ex M a ne de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 4 Inbetriebnahme 4 1 Einsatzvorbereitung Die Inbetriebnahme des Ger tes setzt sich aus der Installation der Hardware Sensoren und Zentraleinheit und der Parametrierung mit dem Terminalprogramm WBedien oder ceBedien bei Benutzung des PDA Recon zusammen Das Ger t wird einschlie lich der Sensoren von der W A S GmbH parametriert und kalibriert ausgeliefert War das Messsystem ber einen l ngeren Zeitraum nicht im Einsatz ist sicherzustellen dass der Akku geladen und angeschlossen ist Mit Hilfe der Terminalsoftware kann die Akkuspannung kontrolliert und vor der Montage der Sensoren der aktuelle Messwert gepr ft Nullpunktabgleich sowie die Zeit gestellt werden Hinweis Ist der Akku neu und voll geladen wird eine Spannung von 6 3 V angezeigt Bei einer Anzeige von 5 6 V ist der Akku leer und die Ultraschallmessung schaltet sich ab w hrend die Datenaufzeichnung und
45. er Akku neu und voll geladen ist wird eine Spannung von 6 3 V angezeigt Bei einer Anzeige von 5 6 V ist der Akku leer e Die Nennkapazit t betr gt bei einem neuen und geladenen Akku 24Ah Sinkt die aktuelle Kapazit t im geladenen Zustand auf unter 85 der Nennkapazit t zeigt der Akku typische Alterungsprozesse und ist nicht mehr zum Einsatz innerhalb einer Ex Zone zul ssig e Die Selbstentladung nach 12 Monaten betr gt etwa 35 von der Nennkapazit t e Es ist darauf zu achten dass der Akku nicht tiefentladen wird wenn dass Messsystem ber l ngere Zeit nicht im Einsatz ist gt 6 Mon e Der Akku sollte sofort nach dem Einsatz geladen werden und ggf im geladenen Zustand eingelagert werden Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 38 S hnik GmbH Fax 0531 313074 ae m WAS U FO Ex M B ne de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 9 Fehlerbeschreibung 9 1 Kommunikation mit dem Messsystem funktioniert nicht Beim Verbindungsaufbau mit dem WAS UFO Ex k nnen folgende Fehlermeldungen auftreten Fehler x Fehler x Keine Antwort vom Ger t x MDS meldet sich nicht M gliche Ursachen f r diesen Fehler sind e Die bertragungsparameter im WBedien sind falsch eingestellt siehe Kapitel 4 3 1 4 4 1 Einstellung der Schnittstellenparameter e Die Steckverbindungen am Rechner oder an der Zentraleinheit sind nicht korrekt angeschlossen e Das Interface
46. ereich ern ENDE Marke J aktuelle neu gestartete Datenaufzeichnuna Abb Altauslesen bei laufender Messung Abb Altauslesen bei gestoppter Messung Hinweise e Eine Zeitmarke wird abgelegt wenn ein Start oder Stopp der Messung bzw Auslesen und Neustart durchgef hrt wird e Die Daten bleiben im Datenspeicher solange erhalten bis der Datenspeicher gef llt ist und die ersten Werte im Speicher durch die aktuellen Werte berschrieben werden Ringspeicher Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 33 S hnik GmbH Fax 0531 313074 ae m WAS U FO Ex M a ne de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 5 2 4 Zeitselektives Auslesen Mit dieser Funktion kann der Inhalt des Speichers f r eitselektives Auslesen einen beliebigen Zeitbereich ausgelesen werden Zen a Nach Eingabe des Zeitbereiches wird der Speicher mit dem Button Status nach Daten durchsucht Sind von 23 10 2006 16 43 04 Daten f r diesen Zeitbereich vorhanden wird hinter Anzahl der Bl cke ein Zahl gt 0 angezeigt Sind keine bis 27 10 2006 16 43 04 Daten f r diesen Zeitbereich vorhanden wird hinter Kanal jo x Anzahl der Bl cke eine Null angezeigt Die Daten werden mit dem Button Auslesen ausgelesen ANZA AURDEKRE 5 3 Auslesen von Messdaten mit dem Handheld Recon und ceBedien Die Auslesung der Messdaten mit dem PDA Recon und dem Programm ceBedien wird nachfolgend beschrieben Die A
47. erlegten Matrix Der Button bernehmen dient zum Programmieren des Messger tes mit der im Eingabefenster angezeigten Matrix Hinweis e Bei der Erstellung einer neuen Matrix ist darauf zu achten dass die Zahlenwerte der H hen h und Fl chen A passend zu den eingestellten L ngen und Fl cheneinheiten eingegeben werden e Die Matrix kann maximal aus 32 St tzpunkten bestehen darf aber auch mit weniger als 32 St tzpunkten eingegeben werden 4 3 4 3 Einstellung des Messtaktes und der Einheiten In der Dialogbox Kanaleinstellungen k nnen au erdem der Messtakt und die Einheiten der einzelnen Kan le ge ndert werden Hinweise e Der Messtakt sollte nicht kleiner als 30 s gew hlt werden 4 3 4 4 Einrichtung des Probenehmers Summenz hler Werksseitig ist die Probenehmeransteuerung aktiv Wurde der Durchfluss korrekt programmiert erfolgt mit dem aktiven Probenehmerkanal eine Registrierung der Durchflusssumme die im eingestellten Messtakt gespeichert wird Bei Neustart der Messung wird der Summenz hler auf Null zur ckgesetzt Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 21 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 a WAS UFO Ex M a ne de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 Die Menge bei der eine Ansteuerung des Probenehmers erfolgen soll ist in den Kanaleinstellungen unter Parameter Probenehmer einzustellen Die Werkseinstellung ist 10001 d h je m wird
48. ferenz Messpunkt Spiegel Messpunkt Sohle berechnet gemessen Anschlie end ist eine Messung mit dem Button Messwert Messwert Spiegel Sohle Handmesswen holen durchzuf hren Im n chsten Schritt wird im Eingabe cm Eingabefeld unter Eingabe der IT Handmesswert eingegeben Nach Bet tigung des Buttons Setzen werden die Einstellungen im Ger t automatisch angepasst alter b Wert Gelzen neuer b Wert fl Schlie en Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 22 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 a WAS UFO Ex M a ne de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 Hinweis e Um den korrekten Durchfluss in der Standardeinstellung Durchflussberechnung aus der Wasserstandsmessung der Drucksonde auszugeben ist die Offsetanpassung vor Ort vorzunehmen e Erfolgt eine sp tere Durchflussberechnung im B ro muss der Offset bei der Auswertung der Daten z B im Programm Filelnspector ber cksichtigt werden 4 3 6 Eingabe von Kommentaren Besonders beim gleichzeitigen Einsatz mehrerer Systeme empfiehlt es sich im Systemkommentar den Namen und Querschnitt der jeweiligen Messstelle zu hinterlegen da diese Informationen auch in den abgespeicherten Datens tzen mitgef hrt werden Nach Auswahl des Men punktes Einstellungen Kommentar ffnet sich ein Dialogfenster in dem ein Systemkommentar und f r jeden Kanal ein Kanalkommenta
49. ige der aktuellen Werte 022022002200200200 Bene 23 4 4 Programmierung mit dem Handheld Recon und ceBedien 2s0404000n0nen nennen 24 4 4 1 Einstellung der Schnittstellenparameter 200240002400n0nn Ran nenn nenn nenne nenn nennen 24 4 4 2 Systemeinstellungen 022200022400020000nenno nenne nenne nenne nenne nenne nnnnnennnnnnnnnnenenne nennen 25 4 4 3 Einstellung der Systemzeit u0222u002000022nnonnnnn nenne nnnnn nenne nenne nenne iai aiaa 25 4 4 4 Programmierung der Kanaleinstellungen u044402400B0n nennen onen nennen onen nennen 26 4 4 4 1 Aktivierung des Durchflusskanals 222002240022400200000Rnnnnn Rune nnnn anne nnnn nennen 26 4 4 4 2 Einstellung des Messquerschnitts 2 0024400240008n0 nenn nnnn nenn anne nenne nnnn nenne nennen 27 4 4 4 3 Profilmatrix auslesen bzw programmieren us444s0nenennnnenenn nenn nennnennnnne nennen 27 4 4 4 4 Einstellung des Messtaktes und der Einheiten s00220002n00nenn nenne nennen 27 4 4 4 5 Einrichtung des Probenehmers Summenz hler u04444004440 Rennen nennen 28 4 4 5 OHSELANDASSUNG see ee 28 4 4 6 Eingabe von Kommentaren uezuuus2suenenennnnenennnennnnnnenennnnnnenennenennnnnne nenn onnnnnennenenn nennen 29 Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 3 S hnik GmbH Fax 0531 313074 ae W
50. igkeit sollte danach in der Auswertung erfolgen Abb Einbau gegen Str mung Abb Einbau mit Str mung Der Geschwindigkeitssensor sollte m glichst auf der Kanalsohle installiert werden F r eine hohe Messgenauigkeit ist eine symmetrische Geschwindigkeitsverteilung erforderlich Bei der Installation des Sensors vor oder nach St rquellen wie z B Zusammenfl ssen von Leitungsstr ngen Abst rzen starken Gef llespr ngen und Kurven m ssen die erforderliche Vor und Nachlaufstecken eingehalten werden Ist die Kanalsohle mit Ablagerungen bedeckt kann der Sensor auch seitlich installiert werden Hierbei ist zu beachten dass die integrierte Ultraschall Wasserstandsmessung nicht mehr korrekt funktioniert In diesem Fall sollte sie deaktiviert werden F r eine repr sentative Geschwindigkeitsmessung sollte der minimale Wasserstand gr er 4 cm ber dem Sensor betragen Hinweise e Die Probenehmeransteuerung erfolgt durch den Betrag der eingestellten Menge siehe Kapitel 4 3 4 4 4 4 4 5 auch wenn der Flie geschwindigkeitssensor negative Werte misst wird der Abflu zur Summe addiert e Eine Anpassung der Kabell ngen bei fest installierten Messsystemen sollte nur durch den Ger tehersteller erfolgen e Die Parametrierung und das Auslesen der Zentraleinheit erfolgt ber die serielle RS232 Schnittstelle siehe Kapitel 4 3 4 4 Programmierung 4 2 4 Installation des Temperatursensors WAS UFO Ex M Der Temperatursens
51. ik Ladeger t W A S ALCS2 siehe Kapitel 8 Pflege und Wartung des Akkus erforderlich Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 43 S hnik GmbH Fax 0531 313074 a WAS U FO Ex M a on de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 11 3 Ersatzakku Falls die kontinuierliche Aufzeichnung der Messdaten ber einen l ngeren Zeitraum erforderlich ist empfehlen wir die Anschaffung eines Ersatzakkus so dass der jeweils nicht eingesetzte Akku geladen und bei der n chsten Auslesung ein Akku Wechsel vorgenommen werden kann 11 4 Interfacekabel zwischen Ausleseeinheit Laptop PDA und WAS UFO Ex Das Interfacekabelkabel PC SD9M8 UFO wird ben tigt um die Kommunikation zwischen dem WAS UFO Ex mit der jeweiligen Ausleseeinheit PC Laptop oder PDA Recon herzustellen 11 5 Terminalsoftware WBedien zur Parametrierung und Datenauslesung Die Terminalsoftware wird zur Parametrierung und Datenauslesung vom WAS UFO Ex verwendet In den vorangegangene Kapiteln wurde die Bedienung mittels WBedien bzw ceBedien f r den W A S PDA Recon beschrieben 11 6 USB RS232 Umsetzer Verf gt ein Notebook nicht mehr ber eine serielle Schnittstelle bietet die Fa W A S GmbH einen sogenannten USB RS232 Umsetzer an Hinweis e m Fall dass der Kunde einen Umsetzer bei einem anderen Anbieter erwirbt kann von der Fa W A S GmbH keine Gew hr f r die Funktion der Kommunikation zwischen Laptop un
52. ilelnspector ein Men punkt zum Aufruf des Programms zur Verf gung a Bedien f r Windows Datei Anzeige Auslesen Bedienen Einstellungen Extras Windows Fenster Hilfe F Eruckereinrichtung Explorer Rechner MODS Zwischenablage Insider Filelnspector Hinweise e Im Fall dass das Programm WBedien nach der letzten Datenauslesung nicht beendet wurde werden diese Daten nach Auswahl des Men punktes direkt in das Programm Filelnspector geladen und stehen zur weiteren Auswertung zur Verf gung e Einzelheiten zum Programm Filelnspector siehe Kapitel 11 11 Auswertesoftware 6 2 Datenkonvertierung Nach Auswahl des Men punktes in der Terminalsoftware WBedien Dateil Konvertierungen MDS 3 in ASCII ffnet sich das nachfolgend dargestellte Dialogfenster welches die Umwandlung der Messdaten ins ASCII Format erm glicht Yon 06021 501 804 Dateien Ordner Laufwerk 060202F9 247 gt E d prog_w2k r F gt WAS gt WBEDIEN32 C Luftdruck old LAT ad a bat E apr i na Nach 06021511 804 Dateien Laufwerk E d prog_w2k r en Optionen o C Par NCNM NNA Hile Konvertierung fl Schlie en Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 37 S hnik GmbH Fax 0531 313074 a WAS U FO Ex M An on de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 Im oberen Teil des Fensters kann bzw k nnen die umzuwandelnde n MDS
53. ingspeicher serielle Verbindung RS232 zu Windows PC oder PDA Recon Windows CE mit W A S Bediensoftware serielle Verbindung RS485 zu WAS Modem Ex RS232 drei Leiter 9600 115000 Baud RS485 halbduplex 9600 115000 Baud 8 stell LC Display 1x OptoMOS Relais Sampleransteuerung 12 V max 100 mA gegen GND UFO Akku 0612 6V 24Ah Li Batterie 3 6 V Sicherung Uhrzeit Kommunikation nur vom Hersteller zu wechseln 48 Tage bei 2 min Messtakt Entladeschlussspannung 5 5 V passive Drucksonde maximal 50 m Kabel ber Kabelverschraubung Druckausgleich ber GORE PREVENT POV M12 RS232 bzw Sampler ber 8 pol MIL C26482 Rundstecker RS 485 Automatik Ladeger t W A S ALCS2 0 3 5 m andere Messbereiche optional 2 Tacher Nenndruck lt 0 25 vom Endwert optional lt 0 1 lt 0 2 vom Endwert a 0 C bis 60 C 10 m andere L ngen optional 17 5 mm x 183 mm mit Sonderspitze 0 04 1 30 m 1 2 vom Messwert 0 C bis 60 C Wasser Abwasser Systemtechnik GmbH Am Hafen22 38112 Braunschweig Seite 11 Benutzerhandbuch WAS UFO Ex M Tel 0531 310390 Fax 0531 313074 e Mail info was bs de Datum 21 09 11 Datei UFO EX_BHB 1098 WAS UFO Ex S 2 4 3 Methode Sensortyp Mindestwasserstand Messbereich Nullpunktstabilit t Messgenauigkeit Betriebstemperatur Kabell nge Abmessungen 2 4 4 Methode Sensortyp Abmessung Kabell nge Temperaturbereich Messgenauigkeit 2 4
54. ion des WAS UFO Ex sowie die Beschreibung der Inbetriebnahme Parametrierung Wartung Pflege und Einhaltung der Explosionsschutzvorschriften 1 1 Verwendungszweck Der WAS UFO Ex inklusive der Sensoren dient zur zeitgenauen netzunabh ngigen Aufzeichnung von Durchfl ssen in teil und vollgef llten Querschnitten Das Ger t bietet au erdem die M glichkeit einen Probenehmer anzusteuern Des Weiteren ist es m glich ein Modem zwecks Datenabruf und Parametrierung des Datensammlers anzuschlie en Zus tzlich besteht f r den WAS UFO Ex M die M glichkeit Temperaturen oder mehrere Wasserst nde zu messen Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 5 S hnik GmbH Fax 0531 313074 ae WAS U FO Ex M a ne de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 1 2 Sicherheitshinweise zur Einhaltung der Explosionsschutzvorschriften Der WAS UFO Ex inklusive seiner Sensoren ist f r den Einsatz in Bereichen mit explosiver Atmosph re der Zone 1 ausgelegt Erkundigen Sie sich nach den einzuhaltenden Explosionsschutzvorschriften falls die betreffende Messstelle als explosionsgef hrdeter Bereich einzustufen ist Die zul ssigen elektrischen Parameter k nnen den technischen Daten Kapitel 2 4 5 entnommen werden Beim Einbau im Ex Bereich ist ein zuverl ssiger Potentialausgleich zu gew hrleisten Hierzu ist eine mindestens Amm starke Potentialausgleichsleitung an dem vorgesehenen Erdungsa
55. kt B D F In Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB zum Anschluss von bescheinigten eigensicheren Stromkreisen H chstwerte 1 05 V 95 mA 168 mW Lineare Kennlinie H chstzul ssige u ere Kapazit t n H chstzul ssige u ere Induktivit t L 268 ur 16 mH Die elektrischen Daten f r den Kanalagent Il S und Kanalagent Il M lauten Stromversorgung In der Z ndschutzart Eigensicherheit aus einer Li Batterie DS Sensorstromkreise DS1 In Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB Nur Kanalagent Il M DS2 bis DS4 H chstwerte je Stromkreis 6 6 V 75 9 mA 126 mW Lineare Kennlinie H chstzul ssige u ere Kapazit t Go H chstzul ssige u ere Induktivit t Lo 500 uF 20 mH Sampler Out RS232 Buchse Kontakt B und G In Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB zum Anschluss von bescheinigten eigensicheren Stromkreisen H chstwerte U 14 0 V li 100 mA Pi 333 mW Die maximal wirksame innere Kapazit t und Induktivit t sind vernachl ssigbar klein RS232 Stromkreis RS232 Buchse Kontakt B D F In Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB zum Anschluss von bescheinigten eigensicheren Stromkreisen H chstwerte U 26 4 V o 32 6 mA Po 108 mW Lineare Kennlinie H chstzul ssige u ere Kapazit t C 0 74 uF H chstzul ssige u ere Induktivit t Lo 120 mH MEK ZUM EN EIM OX ZUM CX TEIM IS ZEN EX TEIM EX ZEUMU OK EBM EX EIM ORXZELM EX TEI X HEIM EIOZELNK EX YELM Y ZELM CH CALM EM
56. nehmers von auf m umzuschalten um die Anzeige an gr ere Abflusssummen anzupassen 4 4 5 Offsetanpassung Wurde der Wasserstandsdrucksensor nicht am tiefsten Punkt des Messquerschnitts installiert z B bei Ablagerungen auf der Kanalsohle oder bei gro en Wasserst nden ist eine Anpassung des gemessenen an den tats chlichen Wasserstand erforderlich Wird zur Durchflussberechnung die Drucksondenmessung verwendet werksseitige Einstellung wird erst nach Offsetanpassung der korrekte Durchfluss angezeigt Nach Auswahl des Men punktes Einstellungen Messwertabgleich b Wert oder auf der Programmoberfl che mit dem Button Messwertabgleich ffnet sich das u a Dialogfenster zur Durchf hrung der Offsetanpassung Nach Einbau des Sensors wird der Wasserstand Spiegel Sohle ggf aus der Differenz Messpunkt Spiegel Messpunkt Sohle berechnet gemessen Anschlie end ist mit dem Button MW holen ein aktueller Messwert aufzurufen Im n chsten Schritt wird im Eingabefeld hinter neuer Messwert der Handmesswert eingegeben Nach Bet tigung des Buttons bernehmen werden die Einstellungen im Ger t automatisch angepasst Hinweis Sch e Um den korrekten Durchfluss in der Standard einstellung Durchfluss berechnung aus der Wasserstandsmessung der Drucksonde auszugeben ist die legel nn Offsetanpassung vor Ort Mom Massyrert vorzunehmen e Erfolgt eine sp tere neuer Messwert 000 Durchflussberechnung im B r
57. nn der Kanal deaktiviert werden Damit stehen rd 30 des verf gbaren Datenspeichers f r die anderen Kan le zur Verf gung Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 20 S hnik GmbH Fax 0531 313074 a WAS U FO Ex M An on de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 4 3 4 2 Einstellung des Messquerschnitts Soll im Ger t der Durchfluss abgespeichert oder ein Probennehmer angesteuert werden ist es erforderlich den korrekten Messquerschnitt zu hinterlegen Nach Auswahl des Men punktes Einstellungen Kanaleinstellungen Profilparameter wird das Profil aus dem WAS UFO Ex ausgelesen und je nach Profilart ffnet sich eines der nachfolgenden Fenster Weiterhin kann eine Profilmatrix ber Einstellungen Parametersatz Q Matrix bearbeiten erstellt und in das WAS UFO Ex geladen werden Es k nnen vier Profilarten eingestellt werden Heu Datar Dirar Speichen UFU Epe Leren Einheit Lange m Ei Abb Sonderprofil Abb Rechteckprofil Abb Kreisprofil Abb Trapezprofil Nach Aufrufen bzw Erstellung der Profilmatrix muss diese mit dem Button bernehmen in das Ger t programmiert werden Der Button Neu l scht alle Werte im Eingabefenster Mit ffnen kann eine vorhandene Matrix geladen werden Mit Speichern kann die angezeigte Matrix auf dem Rechner gespeichert werden Der Button Lesen dient zum Auslesen der aktuell im Messger t hint
58. no nenn nnnnn nenne nenn nennen 15 4 2 6 Erh hung der Messgenauigkeit durch Kalibrierung u02440224002000 Benno nennen 15 4 2 7 OOEMAHSCHIUSS en ana ee ee an AEE RaR 16 4 3 Programmierung mit der PC Software WBedien 2u02224002220000nnn nenne nenne nenne nenne nennen 17 4 3 1 Einstellung der Schnittstellenparameter u02220020000200000n0nnnno nenn nenn nenne nenn nennen 17 4 3 2 SEMEN EINO G ee een 18 4 3 3 Kontrolle der Systemzeit 2u022200020400nennnnnennenennnnnnnenennennnnnonennennnnnnnennennnnn nennen 18 4 3 4 Programmierung der Kanaleinstellungen 044s0404020n nennen nennen nennen nennen 19 4 3 4 1 Einstellung des Durchflusskanals 02240024002240020n0RRnn nenn anne nenne nenn nenne nennen 19 4 3 4 2 Einstellung des Messquerschnitts 2 20022400200008400R0n0nnnn nenn anne nenne nenn nenne nennenen 20 4 3 4 3 Einstellung des Messtaktes und der Einheiten 0 2002200220022002n0 onen 20 4 3 4 4 Einrichtung des Probenehmers Summenz hler us444440448B nennen nennen 20 4 3 5 OMSELANBASSUNG rennen nenne ee een dene tens meiste sehen tree 21 4 3 6 Eingabe von Kommentaren zuuu22su0nenennnnenennnennnnnnenennnnnnenennenennnnnnenennnnnnenennenenn nennen 22 4 3 7 Kontrolle der Einstellungen see Be ne rn ne cr ine 22 4 3 8 Start JerMeselNd re ee ee ende 22 4 3 9 Funktionskontrolle durch Anze
59. nschluss neben den Sensorkabelabg ngen am Geh use anzuschlie en Beim Einbau in einen Abwasser Kanalschacht kann der Potentialausgleich z B zu vorhandenen metallischen Steigeisen erfolgen Das Geh use des WAS UFO Ex darf nur au erhalb des Ex Bereiches ge ffnet werden Beim Einbau des Ger tes an der Messstelle sind nur zul ssige Werkzeuge einzusetzen Der WAS UFO Ex ist au erhalb des Ex Bereiches zu programmieren Das Wechseln des Akkus ist au erhalb des Ex Bereiches vorzunehmen Die RS232 Kommunikationsverbindung zum WAS UFO Ex ist ebenso au erhalb des Ex Bereiches mit dem zugeh rigen Interfacekabel PC SD9M8 UFO herzustellen Ein Anschluss innerhalb des Ex Bereichs ist nur mit einem zutreffend Ex bescheinigten Anschluss Interface unter Ber cksichtigung der H chstwerte gem Kapitel 2 4 5 m glich Dies gilt genauso bei Benutzung des Probenehmeranschlusses Beim Einsatz im Ex Bereich ist unbedingt darauf zu achten dass die RS232 Buchse sowie die RS485 Buchse mit den dazugeh rigen Schutzkappen verschlossen sind Ein berstauen des WAS UFO Ex ist zu vermeiden deshalb sollte das Ger t ca 10cm ber dem zu erwartenden H chstwasserstand montiert werden Wurde das Ger t bei einem Ereignis berstaut ist die Goretex Membran des Luftausgleichs auf Verschmutzung zu pr fen und muss ggf durch den Hersteller getauscht werden Achtung Der Spezial Akku UFO Akku 0612 wurde entsprechend den Anforderungen erh hte Sicherheit f
60. nseenenno 43 Terminalsoftware WBedien zur Parametrierung und Datenauslesung u sne een gt 43 USB PS 292 USE E teen ne ee ai ne alone area ee en 43 Anschlusskabel f r Probenehmer 002420022002000080n0nnnn Rune nenne nenn nun nennennnnnnnne nennen 43 WAS PDA 2 0 6 1 PPREHPENEPENNERNEEREERENSERHUPENEEREURETEEEHUPEREERUURENEREDUPEREERUURPEEEKEOPEREEREURPEEELEOPEREEEREURPEREERER 43 Temperatursensor WAS UFO Ex M u 2uu020s0snnnenennnnnnnnnnenennnnnenennonennnnnenennenennnnnenennnnen 43 MOOGI ee ee ee ee er eeheeie 44 Auswertesoftware Filelnspector 2220224000400080008000nnnnnnnnnn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn 44 EE A E E E T E E A A E A E A E A ATA 46 EG Konformit tserkl rung u222002240020400nnn nenn nenn nenne nenn anne nenne nenn nnnnenennnnnnenennenennnnnen nen 46 EG Baumusterpr fbescheinigung 2 s0224002000020nennnn nun enenn nenn nenne nnnnnnnne nenne nenn namen 47 a Benutzerhandbuch ER Seite 4 Fax 0531 313074 Systemtechnik GmbH WAS U FO Ex M e Mail info was bs de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS U FO Ex S EX_BHB 1098 1 Allgemeines Das nachfolgende Benutzerhandbuch gibt dem Anwender des WAS UFO Ex S sowie des WAS UFO Ex M alle erforderlichen Informationen ber die Funktionsweise und zum sicheren erfolgreichen Einsatz des Ger tes Au erdem enth lt es Hinweise zur Installat
61. nstallation des Wasserstandssensors Bei kleinen Kan len bis DN 350 empfiehlt es sich den Drucksensor auf einem Spannblech siehe Kapitel 11 1 ca 10 cm hinter dem Geschwindigkeitssensor und bei gro en Messaquerschnitten an die Kanalwandung zu installieren Je nach Messstellenbedingungen ist ein Einbau auf der Sohle oder seitlich oberhalb der Sohle aufgrund von Ablagerungen oder hohen Wasserst nden zu empfehlen Beim Einbau ist zu ber cksichtigen dass es bei extremen berschreitungen des max Drucksonden einsatzbereiches gt 200 zur dauerhaften Zerst rung Uberdehnung der Drucksondenmembran kommen kann Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 15 S hnik GmbH Fax 0531 313074 a WAS U FO Ex M An on de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 4 2 3 Installation des Geschwindigkeitssensors Die Flie geschwindigkeit wird in der Regel gegen die Str mung gemessen da der Sensor selbst und die Kabelabg nge hinter dem Sensor Verwirbelungen erzeugen vor dem Sensor die Str mung aber noch ungest rt ist Grunds tzlich erfasst der Sensor die Flie geschwindigkeit unabh ngig von der Str mungsrichtung siehe folgende Abb Erfolgt die Flie geschwindigkeitsmessung gegen die Str mung wird sie mit positiven Werten erfasst Erfolgt die Flie geschwindigkeitsmessung mit der Str mung wird sie mit negativen Werten erfasst Eine Umrechnung in eine positive Flie geschwind
62. o kann der Offset bei der Auswertung der Daten z B im Programm Filelnspector alter b Wert 504 102051 ber cksichtigt werden neuer b Wert 493 556519 Kanal Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 29 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 oo nz WAS UFO Ex M An on de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 4 4 6 Eingabe von Kommentaren Besonders beim gleichzeitigen Einsatz mehrerer Systeme empfiehlt es sich im Systemkommentar den Namen und Querschnitt der jeweiligen Messstelle zu hinterlegen da diese Informationen auch in den abgespeicherten Datens tzen mitgef hrt werden Nach Auswahl des Men punktes Einstellungen Kommentare ffnet sich ein Dialogfenster in dem der Systemkommentar und ber die einzelnen Registerbl tter f r jeden Kanal ein Kanalkommentar hinterlegt werden kann Die Kanalkommentare sind werksseitig mit den Namen der Systemkommentar WAS UFO Messgr en vorprogrammiert Die Registerbl tter sind wie Kanalkommentar folgt ebenfalls mit den Messgr en gekennzeichnet US h H henstand Ultraschallmessung US v Flie geschwindigkeit Ultraschallmessung DS h H henstand Drucksonde Stat Status Bat Batterie Q Durchfluss Sum Durchflusssumme Nach Anklicken des Buttons bernehmen werden die Einstellungen zum Messsystem gesendet 4 4 7 Kontrolle der Einstellungen Um sicherzustellen dass alle Eingaben korrekt v
63. or muss so angebracht werden dass sowohl der Wasserstandsensor als auch der Geschwindigkeitssensor st rungsfrei messen k nnen Verwirbelungen in der N he der Sensoren sind zu vermeiden Der Temperatursensor kann mit Kabelbindern an dem Spannblech befestigt werden 4 2 5 Probenehmeranschluss Die Ansteuerung eines Probenehmers erfolgt ber die Anschlussbuchse Ein entsprechend konfektioniertes Kabel ist als Zubeh r erh ltlich siehe Kapitel 11 7 4 2 6 Erh hung der Messgenauigkeit durch Kalibrierung Bei allen Durchflussmesssystemen f r teilgef llte Querschnitte die in bestehenden Leitungen eingesetzt werden wird eine Messstellenkalibrierung Netzmessung Tracermessung etc zum Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 16 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 WAS UFO Ex M e Mail info was bs de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 Erreichen der optimalen Messgenauigkeit empfohlen Der Wasserstand an der Messstelle sollte beim Kalibrieren mind 10 cm betragen Hinweise zur Messstellenkalibrierung siehe ISO 748 4 2 7 Modemanschluss Der Anschluss des Modems erfolgt ber eine separate Anschlussbuchse am Geh use Ein Anschlusskabel befindet sich am Modem siehe Abb 5 6 W ni Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 17 Fax 0531 313074 Systemtechnik GmbH WAS U FO Ex M e Mail info was bs de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 3811
64. orgenommen wurden gibt es unter dem Men punkt Anzeige die M glichkeit sich die jeweiligen Einstellungen anzeigen zu lassen ceBedien 0 9 F Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 30 S hnik GmbH Fax 0531 313074 ae m WAS U FO Ex M a ne de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 4 4 8 Start der Messung Nachdem alle Systemparameter korrekt eingestellt wurden muss die Messung gestartet werden Der Neustart der Messung erfolgt entweder ber die Programmoberfl che mit dem Button Messung Start Stopp oder nach Auswahl des Men punktes Auslesen Bedienen Start der Messung Hinweis e Befinden sich beim Start der Messung noch nicht ausgelesene Daten im Speicher erscheint das Es sind noch Altdaten im nebenstehende Meldungsfenster Sollen die Daten Speicher Soll die Messung ausgelesen werden ist der Neustart der Messung mit trotzdem gestartet nein abzubrechen und die Daten ber dem Men punkt werden Auslesen Bedienen Altauslesen auszulesen siehe Kapitel 5 3 Auslesen der Messdaten Danach kann der Start der Messung erfolgen 4 4 9 Funktionskontrolle durch Anzeige der aktuellen Werte Nach Auswahl des Buttons Messwerte oder des Men punktes Men Anzeige Messwerte ffnet sich das Anzeigefenster in Abh ngigkeit davon ob die Messung aus oder eingeschaltet ist in der nachfolgend dargestellten Weise Schlie en US usw DSA
65. r ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig 13 14 15 Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM x Anlage EG Baumusterpr fbescheinigung ZELM 06 ATEX 0309 Beschreibung des Ger tes Der Datenlogger Typ WAS UFO Ex ist ein batteriebetriebenes Messger t zur zeitgenauen Auf zeichnung von Wasserst nden und Flie geschwindigkeiten unter Verwendung von passiven Drucksensoren mit atmosph rischen Luftausgleich und Ultraschallresonatoren Er dient haupt s chlich zur Pegelaufzeichnung und Volumenstrommessung in der Abwasserkanalisation und an Regenentlastungsanlagen Allgemeine technische Daten Stromversorgung In der Z ndschutzart Erh hte Sicherheit aus einem Blei Gel Akku in der Z ndschutzart Eigensicherheit aus einer Li Batterie Schnittstelle RS232 Schnittstelle Sampler Out RS232 Buchse In der Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ib IIB Kontakt B G zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Strom Kreis H chstwerte U 14 V i 100 mA P 333 mW Maximale wirksame innere Kapazit t C 46 uF Maximale wirksame innere Induktivit t L 35 mH RS232 Stromkreis RS232 Buchse In der Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ib IIB Kontakt B D F zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Strom kreis H chstwerte Uo 14 10 V lo
66. r hinterlegt werden kann Die Kanalkommentare sind werksseitig mit den Namen der Messgr en gekennzeichnet Systemkommentar UF040406 N bernehmen Kanalkommentar ne z US H he AUS Fliessgeschwindigkeit ADS H he Nach Anklicken des Buttons bernehmen werden die Einstellungen zum Messsystem gesendet 4 3 7 Kontrolle der Einstellungen Auslesen Bedienen Einstellung Um sicherzustellen dass alle Eingaben korrekt vorgenommen Wodemverbindung herstellen wurden gibt es unter dem Men punkt Anzeige die Wesswerte M glichkeit sich die Einstellungen anzeigen zu lassen Uhr Kanaleinstellungen kommentare 4 3 8 Start der Messung Nachdem alle Systemparameter korrekt eingestellt wurden muss die Messung gestartet werden Der Neustart der Messung erfolgt nach Auswahl des Men punktes Auslesen Bedienen Start der Messung siehe Kapitel 5 2 1 Hinweis F e Befinden sich beim Start der Messung noch nicht x ausgelesene Daten im Speicher erscheint das Es sind nach alt Daten im Speicher nebenstehende Meldungsfenster Sollen die Daten die nicht ausgelesen wurden ausgelesen werden ist der Neustart der Messung mit E ereen nein abzubrechen und die Daten ber dem Men punkt Auslesen Bedienen Altauslesen auszulesen siehe Kapitel 5 2 Auslesen der Messdaten Danach kann der Start der Messung erfolgen Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Systemtechnik GmbH Tel 05
67. rden k nnen UFO Einstellungen e Allgemein Messtakt Speichertakt 1 min mir Systemkommentar wWAS UFO Kanaleimstellungen Farameter Durchflussberechnung Kanalart Aktiv Klesshereich Hohe Ultraschall It 0 320001 C 16000 18 0 3200 17 1600 lz x Flessgeschwindigkeit Uuellk anal Hoehe Ultraschall C Drucksande Frofilparameter Hohe Orucksonde x xl Durchfluss x Frobenehmer sl x Batteriespannung Temperatur Hoehe Oruckzonde 2 Farameter Probenehmer Menge Impuls 1000 00 u 4 3 4 1 Einstellung des Durchflusskanals Werksseitig werden alle Kan le aktiv geschaltet Nach Einstellung des f r die Messstelle korrekten Querschnitts siehe Kapitel 4 3 4 2 Einstellung des Messquerschnitts und nachdem ein evtl erforderlicher h Offset eingegeben wurde siehe Kapitel 4 3 5 Offsetanpassung zeichnet das Ger t den Durchfluss im eingestellten Messtakt korrekt auf Zur Durchflussberechnung werden die Daten der ausgew hlten H henstandsmessung Quellkanal H he werksseitige Einstellung Drucksonde verwendet Der Messbereich der Durchflussmessung ist werksseitig auf O l s bis 3200 l s eingestellt Alternativ k nnen folgende Messbereiche ausgew hlt werden e 0 32000 l s e 1600 s 1600 l s e 16000 l s 16000 l s Mit dem Button bernehmen werden die nderungen vom Ger t bernommen Hinweis e Falls der Durchfluss erst bei der Auswertung berechnet werden soll ka
68. rt Eigensicherheit Ex ib IIB H chstwerte je Stromkreis Uo 7 05 V lo 81 1 mA P o 143 mW Lineare Kennlinie Co 268 uF bei IIB Lo 20 mH bei IIB Wasser Abwasser Systemtechnik GmbH Am Hafen22 38112 Braunschweig Seite 12 Benutzerhandbuch WAS UFO Ex M Tel 0531 310390 Fax 0531 313074 e Mail info was bs de Datum 21 09 11 Datei UFO EX_BHB 1098 WAS UFO Ex S Sampler Out RS232 Buchse Kontakt B und G Max Eingangsspannung Max Eingangsstrom Max Eingangsgsleistung RS232 Stromkreis RS232 Buchse Kontakt B D F Max Ausgangsspannung Max Ausgangsstrom Max Ausgansleistung H chstzul ssige u ere Kapazit t H chstzul ssige u ere Induktivit t RS485 Stromkreis RS485 Buchse Kontakt B D F Max Ausgangsspannung Max Ausgansstrom Max Ausgangsleistung H chstzul ssige u ere Kapazit t H chstzul ssige u ere Induktivit t Schaltspannung RS485 Buchse Kontakt B und H Max Ausgangsspannung Max Ausgangsstrom Max Ausgangsleistung H chstzul ssige Au ere Kapazit t H chstzul ssige u ere Induktivit t In Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB zum Anschluss von bescheinigten eigensicheren Stromkreisen U 14 0 V l 100 mA P 333 mW Innere Kapazit t und Induktivit t vernachl ssigbar klein In Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB zum Anschluss von bescheinigten eigensicheren Stromkreisen Uo 28 2 V lo 34 8 mA Po 123 mW Line
69. taktes und der Einheiten Unter dem Men punkt Einstellungen Kanaleinstellungen k nnen der Messtakt und die Einheit ge ndert werden Hinweise e Der Messtakt sollte nicht kleiner als 30 s gew hlt werden Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 28 S hnik GmbH Fax 0531 313074 a WAS U FO Ex M An on de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 4 4 4 5 Einrichtung des Probenehmers Summenz hler Werksseitig ist die Probenehmeransteuerung aktiv Wurde der Durchfluss korrekt programmiert erfolgt mit dem aktiven Probenehmerkanal eine Registrierung der Durchflusssumme die im eingestellten Messtakt gespeichert wird Bei Neustart der Messung wird der Summenz hler auf Null zur ckgesetzt Die Menge bei der eine Ansteuerung des Probenehmers erfolgen soll ist in den Kanaleinstellungen unter Parameter Parameter Probenehmer Probenehmer einzustellen Die Werkseinstellung wurde auf 10001 gesetzt d h je m wird ein Impuls geschaltet Hinweise e Die Ansteuerung des Probenehmers erfolgt im eingestellten Messtakt e Pro Messtakt k nnen maximal 10 Impulse f r die Probenehmeransteuerung geschaltet werden e Die Probenehmeransteuerung erfolgt durch den Betrag der eingestellten Menge auch wenn der Flie geschwindigkeitssensor negative Werte misst wird der Abflu zur Summe addiert e Es besteht die M glichkeit im Auswahlfeld neben der eingestellten Einheit des Probe
70. tikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Ver wendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang Il der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht Nr ZELM Ex 1410515473 festgelegt Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch berein stimmung mit EN 60079 0 2004 EN 60079 7 2003 EN 50020 2002 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingun gen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewie sen Diese Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konstruktion berpr fung und Tests des spezifizierten Ger tes oder Schutzsystems in bereinstimmung mit Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen dieser Richtlinie k nnen f r das Herstellungsverfahren und der Liefe rung dieses Ger tes oder Schutzsystems gelten Diese sind von vorliegender Bescheinigung nicht abgedeckt Die Kennzeichnung des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten Ex Il 2G EEx e ib IIB T4 fi pE Braunschweig 29 01 2007 Seite 1 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unve
71. tung von Niederschlagsreihen o Summenganglinie Histogramme o Ausgabe von Intervallsummen f r beliebige Zeitbereiche o Ausgabe der Ereignisliste o Listenausgabe z B f r Tagesssummen Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 45 S hnik GmbH Fax 0531 313074 a WAS U FO Ex M An on de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 e Auswertung von Pumpensignalen o Intervallauswertung der Laufzeiten oder F rderleistung o Auswertung der Schaltpunkte e Ausgabe von beliebig vielen Datenreihen in einem csv File z B zum Import in eine Tabellenkalkulation e frei konfigurierbarer Import von ASCII Files Optionale Zusatzmodule e Trockenwetterauswertung o Auswahl der Trockenwettertage mit Ausgabe des mittleren Trockenwettertages ber einen beliebigen Zeitraum oder pro Monat o Auswahlwertung nach Wochentage und Wochenenden o Ausgabe des Nachtminimums der Trockenwettertage mit Uhrzeit und Wert e x y Darstellung o Ermittlung einer x y Beziehung z B v h oder q h o Darstellung von Dauer und H ufigkeit des Auftretens von Messwerten e Export ins Hystem Extran Format e Import und Export von weiteren Datenformaten uvf dyna Hinweis e Das Programm kann als Demoversion von unserer Homepage www was bs de kostenfrei heruntergeladen werden Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 46 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 oo nz WAS U FO Ex M An on de Datum 21 09 11
72. uslesung mit dem Terminalprogramm WBedien ist in Kapitel 5 2 beschrieben Die Auslesefunktionen und Start Stoppfunktionen befinden sich unter dem Men punkt Auslesen Bedienen Grunds tzlich bestehen zwei M glichkeiten die Messdaten aus dem WAS UFO Ex auf den Recon zu lesen p Kontrollmesswert eingeben e Auslesen und Neustart E e Altauslesen e Auslesen und Stop System RAM Stopp der Messung Start der Messung Start mit Zeitversatz 5 3 1 Start und Stopp der Messung Die Messung kann ber den Men punkt Auslesen Bedienen Stopp der Messung gestoppt und mit Auslesen Bedienen Start der Messung gestartet werden Hinweis e Befinden sich beim Start der Messung noch nicht ausgelesene Daten im Speicher erscheint das Es sind noch Altdaten im nebenstehende Meldungsfenster Sollen die Daten eiche ausgelesen werden ist der Neustart der Messung mit trotzdem gestartet werden nein abzubrechen und die Daten ber dem Men punkt Auslesen Bedienen Altauslesen auszulesen siehe i Kapitel 5 3 Auslesen der Messdaten Danach kann der Start der Messung erfolgen Wasser Abwasser Benutzerhandbuch Tel 0531 310390 Seite 34 Systemtechnik GmbH Fax 0531 313074 oo nz WAS U FO Ex M An on de Datum 21 09 11 Am Hafen22 Datei UFO 38112 Braunschweig WAS UFO Ex S EX_BHB 1098 5 3 2 Auslesen und Neustart Bei Auswahl der Funktion Auslesen Bedienen Auslesen und Neustart oder mit dem

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents