Home

Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung

1. Um die Funktion des Barcodelesers zu pr fen setzen Sie ein Probenr hrchen mit Barcode die Nadeleinheit und dr cken die Taste ENTER Der erkannte Barcode wird auf dem Bildschirm angezeigt in diesem Beispiel 1234567890 6 8 3 6 Men Pipette ersetzen lt lt Pipette ersetzen gt gt Aktuelle pos 8 Eingang Wenn eine bestimmte Pipette ersetzt werden muss kann sie mit dieser Funktion zur T r ffnung bewegt werden Geben Sie die Nummer der Pipette ein und dr cken Sie ENTER 6 8 3 7 Men Pipette leeren Mit dieser Funktion kann eine Pipette geleert werden die infolge einer St rung evtl gef llt geblieben ist Die Funktion wird an der Pipette ausgef hrt die sich gerade an der Stutzenposition befindet Dr cken Sie ENTER um die Auswahl zu best tigen und die Funktion zu starten lt Pipette Leeren gt gt Sind Sie sicher Es Page 52 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che Dr cken Sie ENTER um fortzufahren HINWEIS BD Um eine andere Pipette zu leeren verwenden Sie die Funktion KARUSSEL M33 im Men MOTORSTEUERUNG um die Pipette zur Stutzenposition zu bewegen und verwenden Sie dann die Funktion PIPETTE LEEREN 6 8 3 8 Men Alle Pipetten leeren Mit dieser Funktion k nnen alle Pipe
2. 2 2 11 38 6 8 1 1 Men Daten 0 4 38 6 8 2 Men 5 Einstellungen 39 6 8 2 1 Men SD min Methode un a nenn 40 6 8 2 2 Men EDTA MOQUS En san ee 41 6 8 2 3 Men Temperatur ei u 41 6 8 2 4 EC Eeer 41 6 8 2 5 SIEHENSIEUNGEN 42 6 8 2 6 Men 4 424222444 45 68 27 Men DS se ee en 45 6 8 2 8 Men Ergebnisse Grenze 45 6 8 2 9 Men Drucker Ergebnisse u een 46 6 82 10 Men Datum Zeit nenne nen nee 46 6 82 11 een 46 6 8 2 12 Men BSG Zeit min 47 682 13 Men Protokoll ai 47 6 8 2 14 Men Baudrate een 48 6 8 2 1 Menu Pr fstelle 48 6 8 2 16 Men 444040400444 0 49 6 8 2 17 Men 30 2 200404000000000 49 6 8 3 Men 6 Service 49 6 8 3 1 Men Motorsteuerung see ee 50 6 8 3 2 Men Ventilsteuerung eegen 51 6 8 3 3 neuen 51 6 8 3 4 Men Pipette messen ENEE 51 6 8 3 5 Men Barcode 0
3. i Page 32 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che 6 7 6 1 Men Pipette de aktivieren lt lt Pipette de aktivieren gt gt Pipette Nummer 19 Pipette leer 10X000000000012 13000000X0000024 Der Status der aktuellen Pipette wird oben angezeigt Der untere Teil zeigt eine Darstellung aller Pipetten im Karussell von links nach rechts und von oben nach unten Aktivierte Pipetten sind mit einem Kreis O deaktivierte Pipetten mit einem Kreuz X gekennzeichnet Das Starrsed Inversa pr ft automatisch auf undichte Pipetten und vergleicht dazu die S ulenh he die direkt nach der Ansaugung gemessen wurde mit der S ulenh he bei der endg ltigen Messung Undichte Pipetten werden automatisch f r den weiteren Gebrauch deaktiviert und m ssen manuell aktiviert werden Hinweis In diesem Beispiel sind die Pipetten 2 und 18 deaktiviert W hlen Sie mit den Tasten PFEIL UNTEN oder PFEIL OBEN die gew nschte Pipettennummer dr cken Sie dann die Taste ENTER um die Einstellung vom aktuellen Zustand in den jeweils anderen umzuschalten lt lt Pipette de aktivieren gt gt Pipette Nummer 21 Deaktivieren Sind Sie sicher 25 6 7 6 2 Men Einstellungen drucken lt lt Einstellungen drucken gt gt Weiter
4. 0 2 444044 28 6 7 3 2 Men Ge EE 28 6 7 3 3 Men Daten 28 6 7 3 4 Men Rohdaten drucken 29 6 7 3 5 Men Daten 000 004000 00 30 6 7 4 Men 30 6 7 5 Menu 4 31 6 7 6 Men 5 Einstellungen 32 6 7 6 1 Men Pipette 33 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE 5 bersicht Dokumentenhistorie RR Mechatronics 6 7 6 2 Men Einstellungen drucken ursenssuneken a 33 6 7 6 3 Men Abfallsensor 34 6 7 6 4 Men 6 Service 34 6 7 6 5 Men Fehlerhistorie 34 6 7 6 6 Men Softwareversionen u 35 6 7 6 7 Men S N anzeigen unse a ei 35 6 7 6 8 Men Flaschenalarm AUS nun 36 6 7 7 Men 7 Karte amp Credits 36 6 7 7 1 Men Credits laden ursnr rennen nennen 37 6 7 7 2 Men Servicekarte 37 6 8 Abschnitt Laborleitermen ee 38 6 8 1 Men 2
5. 79 13 1 Syslenmeldungenz einen 79 14 DATENSICHERHEITSMANAGEMENT uuuuzsunsnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 80 141 Stroma stall 80 15 WARTUNG E 81 e Ee Ke E 81 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 7 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics bersicht Dokumentenhistorie E Te EE 81 15 3 E E D DEE 82 15 4 82 16 FEHLERBEHEBUNG ie 83 16 1 Allgemeines 83 16 2 22 4 83 16 3 Saulenh hegiehler lan 83 16 4 Jetzt keine Probenahme 1 0 0 84 16 5 Undichte Pirelli ei 84 16 5 1 Deaktivieren einer 200 84 16 5 2 Ersetzen einer 0 85 166 ID ee 85 166 1 Blaschenkr ne en 86 16 6 2 Eine willk rlich auftretende Luftblase der 86 16 6 3 Eine gro e Luftblase am unteren Ende der Pipette 87 16 7 Qualit tskontrolle 88 17 ANHANG F R STARRSED 65 2 0044 0000 91 18 ARBEITSANLEITUNGEN F R STARRS
6. 52 6 8 3 6 Men Pipette 52 6 8 3 7 Men Pipette leeren ea 52 6 8 3 8 Men Alle Pipetten 53 6 8 3 9 Men Probenpipetten 53 7 BETRIEBSAUFNAHME us 54 7 1 Einseh llseguenz E ER 54 Tag BE 54 7 3 Druckerpapier sie 55 7 4 F llst nde und Vorbereitung der 2 56 7 4 1 Verd nnungsmittel QRR O1 00271 57 7 4 2 X Clean QRR 010946 u san eu 57 7 5 Warnbildschirm Tagesendsp lung ENNEN 57 6 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Inhaltsverzeichnis 7 6 Fl ssigkeitssystem ansaugen 2 4 4 58 PROBENNAHMEVERFAHREN unse 59 ee een ee 59 8 2 Probenr hrchen das Nadelsystem einsetzen 59 8 2 1 Probenr hrchen mit 8 59 8 2 2 Probenr hrchen ohne Bar6ode u u nn een ae 60 8 3 Aufziehen ge 61 8 4 Probensequenz 4 61 8 5 A
7. E gt Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 33 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che Dr cken Sie ENTER um die Funktion zu starten Die Ger te Einstellungen werden auf dem eingebauten Drucker ausgedruckt 6 7 6 3 Men Abfallsensor einstellen lt lt _ Abfallsensor einstellen gt gt Aktuell 201 Abfallsensor 199 i Speichern BANG019015 BANG019017 AKTUELL aktuelle Einstellung ABFALLSENSOR tats chlicher Messwert 019015 Bei einer neuen Abfallflasche Wenn die Werte nicht bereinstimmen dr cken Sie ENTER um die neue Einstellung zu speichern Wertebereich 130 240 019017 W hrend Installation eingestellt Wertebereich 190 210 6 7 6 4 Men 6 Service Benutzer Service Fehlerchronik Softwareversion S N anzeigen Flaschenalarm AUS 1 2 3 4 5 6 7 E gt Escape Ausw hlen 6 7 6 5 Men Fehlerhistorie Fehlerchronik 1 Fehlerchronik anzeigen 2 Fehlerhistorie drucken 3 4 5 6 7 Ausw hlen 34 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che Men FEHLERCHRONIK ANZEIGEN lt lt _ Fehlerchronik anzeigen gt gt 01 08 2013 15 12 00 31 07 2013 Error 18 1 31 8 Ausw hle
8. PROBENMODUS Patienten Pos Daten Tagesendsp lung Ansaugen Einstellungen Service Karte amp Credits Fe Escape A Ausw hlen 6 7 2 Men 1 Probenmodus STARFZSZER Inyersa 24 ID Bereit EDTA ON ESR 60 19 01 09 2014 8 53 22 Ss Probenahme Der Probenbildschirm zeigt die aktuelle Proben ID und den Status 6 7 3 Men 2 Patienten Pos Daten Benutzer Patienten Pos Daten Patientendaten Positionsdaten Daten drucken Rohdaten drucken Daten senden 1 2 3 4 5 6 7 5 Escape A Ausw hlen Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 27 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che 6 7 3 1 Men Patientendaten lt lt Patientendaten gt gt 10 Weiter E gt Verwenden Sie diese Funktion um die Probe Status eines bestimmten Patienten im Datenspeicher des Starrsed Inversa berpr fen Setzen Sie das Probenr hrchen den Nadelhalter und dr cken ENTER um die Patienten ID vom Barcode Etikett einzulesen oder geben Sie die ID manuell nur numerische Eingabe und dr cken dann ENTER 1 6 7 3 2 Men Positionsdaten lt lt Positionsdaten gt gt Pipette Nummer 14 Pipette leer Ka Se Verwenden Sie diese Funktion um die Status eines be
9. Abnormaler Bereich Level A Normaler Bereich Level 9 2 Einschr nkungen Starrsed Control ist zur Bestimmung der Erythrozytensedimentationsrate vorgesehen und darf nicht zur Kontrolle anderer H matologie Verfahren verwendet werden Starrsed Control darf nicht als Standard verwendet werden Starrsed Control sollte nicht nach Ablauf des Verfallsdatums benutzt werden Mechatronics als Lieferant der Starrsed Control haftet nicht f r etwaige Anspr che hinsichtlich Schadens aus nicht bestimmungsgem er Verwendung 9 3 Erwarteter Wertebreich Starrsed Control ist f r die Verwendung in Starrsed ESR Analysern gepr ft Die bestimmten Mittelwerte und die zu erwarteten Bereiche wurden aus Mehrfachbestimmungen an verschiedenen Orten und auf mehreren Instrumenten abgeleitet Die in der Packungsbeilage aufgef hrten und im Barcode des R hrchens codierten Testergebnisse sind spezifisch f r diese Charge des Produktes Das Labor sollte seine eigenen akzeptierten Bereiche erstellen Immer dann wenn die Kontrollen nicht konsistent im akzeptablen Bereich liegen sollten Patientenergebnisse als ung ltig betrachtet werden Wenden Sie sich f r Unterst tzung an Ihren Starrsed Fachh ndler Wenn die Ergebnisse au erhalb der angegebenen Assay Bereiche variieren entsorgen Sie das R hrchen und benutzen ein neues Falls weitere Probleme auftreten kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler f r weitere Unterst tzung und oder Anweisungen Page 62
10. Flash Speicher gel scht Einstellungen Fehlfunktion des Flash Speichers Standardeinstellungen berpr fen werden geladen Pr fsummerfehler Einstellungen Berechnete Pr fsumme stimmt nicht Standardeinstellungen mit Pr fsumme im EEPROM berein wenden Je auon Fehlfunktion des Flash Speichers E77 Nummer nicht belegt E78 DS2401 nicht erkannt Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren e Fehlfunktion des Seriennummer Chips Kommunikationsfehler mit Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers DS2401 lokalen Servicetechniker kontaktieren Fehlfunktion des Seriennummer Chips E80 SPI Fehler Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Fehlfunktion des Flash Speichers Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 99 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Anhang f r Starrsed Inversa Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Schreibmodus Fehler Fehlfunktion des Flash Speichers Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Sektorschutz Fehler Fehlfunktion des Flash Speichers Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Pipettendaten Schreibfehler Fehlfunktion des Flash Speichers Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Patientendaten Schreibfehler
11. lt lt Ergebnis an Grenze gt gt Einstellung AN Ausw hlen Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 45 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Siehe Limitfehler Einstellung auf Seite 76 f r detailierte Information Benutzeroberfl che W hlen Sie mit den Tasten PFEIL UNTEN oder PFEIL OBEN die gew nschte Option Dr cken Sie dann ENTER um die neue Einstellung zu speichern 6 8 2 9 Men Drucker Ergebnisse lt lt Drucker Ergebnisse gt Einstellung AN E gt Ausw hlen 4 Se Mit diesen Funktionen k nnen Sie Resultaten auf dem eingebauten Drucker ausdrucken oder senden zum HOST W hlen Sie mit den Tasten PFEIL UNTEN oder PFEIL OBEN die gew nschte Option Dr cken Sie dann ENTER um die neue Einstellung zu speichern 6 8 2 10 Men Datum Zeit lt lt Datum Zeit gt gt 09 10 2013 12 23 44 Eingang Um Datum und Uhrzeit des Systems einzustellen geben Sie die Tageszahl ein und dr cken ENTER Verfahren Sie dann genauso mit Monat Jahr Stunde und Minuten Hinweis Erfolgt innerhalb von 60 Sekunden keine Eingabe wird die Eingabeoption geschlossen 6 8 2 11 Men Sprache lt lt Sprache gt gt English 1 4 Ge Ausw hlen Page 46 Starrsed Inve
12. Anhang f r Starrsed Inversa ease Son 1 III Tasraipumpenschauch Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE Page 107 RR Mechatronics O Anhang f r Starrsed Inversa i Level 2 Level 1 Artikelnummer Artikelbeschreibung SEN o C S reposer O x 108 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa 18 ARBEITSANLEITUNGEN F R STARRSED INVERSA Arbeitsanleitungen Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 109 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa RR Mechatronics Arbeitsanleitung Nummer 400 Seite 1 von 1 Zweck T gliche Wartung Sicherheit Biorisiko Bereich Ger t Starrsed Inversa Revision Entwurf September 2010 Desinfektionsl sung vorbereiten wenn noch nicht vorbereitet F ge 10 Chlorbleiche zu 190 Aqua dest zu 5 Verd nnung Diese Desinfektionsl sung ist bestimmt f r die Reinigung der Au enfl chen die mit Blut in Kontakt gekommen sind 1 Wischen Sie den unteren R hrchenhalter der Nadeleinheit ab 2 Wischen Sie die Edelstahl Tropfschalen unter Pipettenkarussell und Nadeleinheit ab 3 Verwenden Sie im Hauptmen die Funktion TAGESENDSP LUNG 4 Pr fen Sie das S
13. Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Ze Abbrechen Tagesendsp lung Sind Sie sicher Tagesendsp lung Abgebrochen bitte warten SW Abbrechen Wenn die letzte Probe vor mehr als 12 Stunden verarbeitet wurde wird auf dem Display eine Warnung TAGESENDSP LUNG angezeigt mit der Empfehlung die Funktion TAGESENDSP LUNG ZU aktivieren 6 7 5 Menu 4 Ansaugen Dr cken Sie ENTER um die Ansaugen Funktion zu starten Weiter E gt Escape JA Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 31 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che Ansaugen Durch Dr cken von CANCEL kann die Funktion abgebrochen werden Ausgelastet bitte warten Abbrechen Ansaugen Sind Sie sicher 23 Escape Ansaugen JA Abgebrochen bitte warten SW Abbrechen Wenn der letzte Ansaugzyklus vor mehr als 12 Stunden erfolgt ist wird auf dem Display eine Warnung ANSAUGEN angezeigt mit der Empfehlung die Funktion ANSAUGEN zu aktivieren 6 7 6 Men 5 Einstellungen Benutzer Einstellungen Pipette de aktivieren Einstellungen drucken Abfallsensor einstellen Weiter 1 2 3 4 5 6 7
14. E Unbekannter Status bei Rotationsvorgang Page 96 RR Mechatronics Greifer muss offen sein Fehlfunktion der Greifersensoren Fehlfunktion des Ausgangspositionssensors des Messmotors Fehlfunktion der Stutzensensoren Fehlfunktion des Ausgangspositionssensors des Karussells Fehlfunktion des Ausgangspositionssensors des Karussells Fehlfunktion des Ausgangspositionssensors des Karussells Probenr hrchen nicht korrekt platziert Fehlfunktion des Nadelmotors Nadelmotor verklemmt Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Pipette ist mit einer Probe gef llt aber nicht messbereit Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics O Fehler bei Rotationsvorgang gt abgebrochen 245 nummer E50 inter i 9 Nummer nicht belegt E51 Fehler bei Motorinitialisierung gt abgebrochen E52 Zeit berschreitung des F llmotors Zeit berschreitung des Nadelmotors Ger t zur cksetzen E54 Zeit berschreitung des Karussellmotors E55 Zeit berschreitung des Greifermotors E56 Zeit berschreitung des Messmotors Zeit berschreitung des Stutzenmotors Nummer nicht belegt Stromausl sung der Stromversorgung Numme
15. Fehlfunktion des Flash Speichers Patienten Schreib Leseindex Schreibfehler Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Fehlfunktion des Flash Speichers Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Blockl schung Fehler Fehlfunktion des Flash Speichers Pipettendaten Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers L schfehler lokalen Servicetechniker kontaktieren Fehlfunktion des Flash Speichers Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Pipettendaten besch digt Fehlfunktion des Flash Speichers Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Einstellungen Schreibfehler e Fehlfunktion des Flash Speichers Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Karten amp Creditdaten Schreibfehler Fehlfunktion des Flash Speichers Nummer nicht belegt Nummer nicht belegt Nummer nicht belegt Nummer nicht belegt Eau Nummer nicht belegt E95 E96 Nummer nicht belegt Eer Nummer nicht belegt E81 E82 E83 E84 E85 E86 E87 E88 E89 90 91 9 9 94 95 96 97 100 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics O as 104 Nummer nicht belegt E105 Unbekannter Status bei Tagesendsp lung 6
16. Fl ssigkeiten sind in das Ger t gelaufen Page 20 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Installation 4 INSTALLATION Vor der ersten Inbetriebnahme muss das Ger t von einem qualifizierten Techniker ausgepackt installiert und berpr ft werden 5 ETIKETTEN UND AUFKLEBER 5 1 Aufkleber f r die Onboard Reagenzienflaschen 5 75 5 75 5 75 WASTE DILUENT X CLEAN 2500 1000 1000 Afval Verdunningsvloeistof Reinigingsvloeistof Abfall Verd nnungsl sung Reinigungsl sung Dechets Diluant tamponne Solution de nettoyage Scorie Diluente tamponata Soluzione detergente Desecho un Soluci n limpiador iluente BEN ae 22 Residuos Solug o limpiador RR www mechatronics nl RR www mechatronics nl RR www mechatronics nl mechatronics mechatronics mechatronics Diese Aufkleber werden f r die Onboard Reagenzienflaschen verwendet Weitere Informationen zu diesen Flaschen finden Sie in den Abschnitten e Abfallentsorgung auf Seite 68 e Verd nnungsmittel auf Seite 57 auf Seite 57 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 21 Version 1 10 MRN 144 DE Benutzeroberfl che 6 BENUTZEROBERFL CHE mechatronics 9 V 1 gt JAHN Enter Back Space Esc gt RR Mechatronics PFEIL OBEN Taste PFEIL UNTEN Taste ENTER Taste BACKSPACE Taste
17. Men EInSTELLUNGEN EDTA Standard ist EIN Men EINSTELLUNGEN T KORR Temperaturkorrektur Standard ist EIN 7 HINWEIS Ein kleine Modifkation ist notwendig f r schaltern zwischen EDTA modus und Citrat modus Siehe WI 405 auf Seite 127 f r weitere information berpr fen Sie Folgendes vor jeder gro en Probencharge 1 ffnen Sie den Drucker und berpr fen Sie ob gen gend Papier vorhanden ist Ersetzen Sie es gegebenenfalls 2 Leeren Sie den Abfallbeh lter 3 berpr fen Sie die F llst nde und f llen die Beh lter ggf auf Page 54 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE D RR Mechatronics Betriebsaufnahme 7 3 Druckerpapier ersetzen Wenn eine rote Linie quer ber dem Ausdruck erscheint geht die Papierrolle allm hlich zu Ende Das restliche Papier reicht noch f r ca 24 ausgedruckte Berichte Die Markierung wird breiter wenn sich das Ende der Papierrolle n hert Zum ffnen des Druckers ziehen Sie am Griff an der Oberseite der Klappe Legen Sie wie gezeigt eine neue Papierrolle ein Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 55 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Betriebsaufnahme 7 4 F llst nde und Vorbereitung der Reagenzien Die F llst nde im Starrsed Inversa werden automatisch von Sensoren kontrolliert Um Alarme der F llstandssensoren w hrend des Routinebetriebs zu vermeiden sollten die F llst nde in den Beh ltern
18. Nummer nicht belegt 7 nicht belegt 1 1 ojo Fehler bei Pipettentestvorgang gt abgebrochen Anhang f r Starrsed Inversa Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren E108 Unbekannter Status bei Ger t zur cksetzen Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers Pipettentestvorgang lokalen Servicetechniker kontaktieren Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren m m SH Gelb ATR Fehler Chipkarte entnehmen und erneut versuchen CRC Fehler Chipkarte entnehmen und H ndlercode Fehler Chipkarte entnehmen und richtige Karte einsetzen Chipkarte entnehmen und richtige Chipkarte einsetzen Kartentyp Fehler erneut versuchen Schlechte oder keine Kommunikation mit Karte Chipkarte falsch eingesetzt Falscher Typ Chipkarte Fehlfunktion des Chipkartenlesers Berechnetes CRC stimmt nicht im CRC in Chipkartenspeicher berein H ndlercode stimmt nicht mit im Ger t eingestellten H ndlercode berein Falscher Typ Chipkarte eingesetzt 2 Creditkarte anstelle Servicekarte eingesetzt E115 Karte nicht original Chipkarte Eingesetzte Chipkarte ist keine entnehmen Originalkarte von Mechatronics m wesch Kartenspeicher Fehler Chipkarte entnehmen Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE Aktualisierter Chipkartenspeich
19. zur ckzukehren halten Sie ESC gedr ckt bis das Hauptmen angezeigt wird 6 8 2 1 Men 30 min Methode lt lt 30 Min Methode gt Einstellung AUS Feen Ausw hlen Wenn diese Einstellung aktiviert EIN ist werden die Pipetten nach 30 Minuten anstatt 60 Minuten gemessen Der erhaltene Messwert wird vorhergesagtes 60 Minuten Ergebnis umgerechnet W hlen Sie mit den Tasten PFEIL UNTEN oder PFEIL OBEN die gew nschte Option Dr cken Sie dann ENTER um die neue Einstellung zu speichern Page 40 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che 6 8 2 2 Men EDTA Modus lt lt EDTA Modus gt Einstellung AN 23 Ausw hlen W hlen Sie mit den Tasten PFEIL UNTEN oder PFEIL OBEN die gew nschte Option Dr cken Sie dann ENTER um die neue Einstellung zu speichern HINWEIS gt Zum Umschalten zwischen EDTA Modus und Citrat Modus ist eine kleine Hardware Anderung erforderlich Siehe Arbeitsanweisung WI 405 auf Seite 127 mit Details 6 8 2 3 Men Temperatur lt lt Temperatur gt gt Aktuell 21 C Eingang E Der angezeigte Wert ist die Temperatur laut dem eingebauten Thermometer des Starrsed Inversa 1 berpr fen Sie die tats chliche Temperatur in der N he der Pi
20. ngere Zeit darin aufbewahrt und diese dann wieder f r den erneuten Gebrauch ausw scht Es ist daher sehr wichtig die Wartungspl ne einzuhalten Das Ger t sollte mindestens einmal pro Jahr von einem ausgebildeten Servicetechniker kontrolliert und gewartet werden 16 1 Allgemeines Fehlerverfahren Wenn ein Fehler auftritt folgen Sie zun chst den Anweisungen in der Fehlerliste Sind dort keine entsprechenden Anweisungen vorhanden beachten Sie das folgende allgemeine Verfahren 1 L schen Sie den Fehler indem Sie die Taste ESC dr cken 2 Wenn sich der Fehler nicht l schen l sst oder wieder auftritt 3 Schalten Sie das Starrsed Inversa AUS 4 Schalten Sie das Starrsed Inversa EIN Wenn der Fehler erneut auftritt schalten Sie das gesamte Ger t AUS und fordern Sie Service an 16 2 Reagenzien Kontrollieren Sie regelm ssig die Verfalldaten der Reagenzien Verwenden Sie keine Reagenzien wovon das Verfalldatum berschritten ist Hinweis Wenn versehentlich ein verfallenes Reagenz verwendet wurde d rfen die damit erhaltenen Resultate nur verwendet werden wenn das Verfalldatum nicht mehr als 30 Tage berschrittend wurde DILUENT ist empfindlich f r Bakterienentwicklung Wenn die Fl ssigkeit tr be wird sollte sie ausgetauscht werden Wenn der kleine Onboard container benutzt wird mu dieser gr ndlich mit 10 Na Hypochlorit gereinigt und danach mit Aqua dest ausgesp lt werden 16 3 S ulenh hefehler Wenn e
21. verschlissene Teile zu pr fen Siehe Arbeitsanweisung WI 406 W chentlich auf Seite 111 mit einem schrittweise erl uterten Verfahren Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 81 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Wartung 15 3 Level 4 Wartung Zweck der Level 4 Wartung ist die Durchf hrung der t glichen und w chentlichen Wartungsarbeiten und zus tzlich e berpr fen Sie den Zustand des Abfallpumpenschlauchs Ersetzen Sie den Schlauch wenn er verschlissen oder undicht erscheint Ersetzen Sie die Pipettendichtung und die O Ringe des Stutzens Siehe Arbeitsanweisung WI 404 Level 4 Wartung auf Seite 112 mit einem schrittweise erl uterten Verfahren 15 4 Level 3 Wartung Zweck der Level 3 Wartung ist die Durchf hrung der t glichen w chentlichen sowie der Level 4 Wartung und zus tzlich Austausch Pumpenschl uche Austausch Scheibenfilter Siehe Arbeitsanweisung WI 403 Level 3 Wartung auf Seite 120 mit einem schrittweise erl uterten Verfahren Page 82 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Fehlerbehebung 16 FEHLERBEHEBUNG Manche kleinen St rungen k nnen grosse Probleme verursachen In diesem Kapitel wird erkl rt warum bestimmte Probleme auftreten und wie sie gel st werden k nnen Viele Probleme und Fehler sind ungen gender Wartung zuzuschreiben Beachten Sie bitte da dieses Ger t erhebliche Mengen Vollblut in Pipetten aufsaugt l
22. wenn der Wechsel von der Tr bgrenze zur Zellen Plasmagrenze nicht in einem festgelegten Abstand auftritt Die folgenden Bandbreiten werden in der spalte Aspekt angezeigt 12 2 6 1 Analyser HAZY code messages Der Code erscheint im sample data record in Zeile A Die folgende Codes sind definiert 0 Probe ist klar Probe ist tr b lt 10 Probe ist tr b lt 25 1 2 3 Probe ist tr b gt 25 Page 78 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE 13 RR Mechatronics Inversa Systemmeldungen INVERSA SYSTEMMELDUNGEN 13 1 Systemmeldungen Im Normalbetrieb k nnen die folgenden Systemmeldungen auftreten 1 R hrchen wartet Wenn sich eine gef llte Pipette an der Messposition befindet und die erforderliche Messzeit noch nicht beendet ist wird die Meldung R hrchen wartet angezeigt wenn der Bediener die n chste Pipette f llen m chte Um die Probenladesequenz fortzusetzen muss der Bediener warten bis die Pipette an der Messposition gemessen wurde 2 Druckerfehler berpr fen Sie die Papiermenge Hinweis Daten werden im Puffer gespeichert und k nnen anschlie end ausgedruckt werden 3 Meldung ber leere Reagenzien Alle Reagenzflaschen haben F llstandsdetektoren Im Display erscheint eine Fehlermeldung die angibt welche Reagenzflaschen leer sind Bereiten Sie neues Reagenz vor wie im Abschnitt Schnelle Inbetriebnahme beschrieben 4 M
23. DE RR Mechatronics Ger tebeschreibung 2 1 1 Chipkarten des Typs AbisE Mithilfe der Chipkarten des Typs bis E wird das Ger t in einem Pay per Test Schema betrieben Die Chipkarten enthalten einen bestimmten Betrag an Credit Wie viele Tests mit diesem Betrag an Credits durchgef hrt werden k nnen h ngt von der Konfiguration ab die der lokale Starrsed Inversa H ndler vornimmt Es sind die folgenden Betr ge an Credit erh ltlich Credit Punkte 770 sam HINWEIS Be Verf gbare Chipkartentypen und h he der Credit Punkte pro Karte k nnen nderungen unterliegen Der Gesamtbetrag der Credits auf der Chipkarte wird auf einmal an das Starrsed Inversa bertragen und die Chipkarte dann ung ltig Es ist nicht m glich mit derselben Chipkarte Credits an mehrere Ger te zu bertragen Das Ger t und die Chipkartentypen A bis E sind vom H ndler abh ngig Das Ger t akzeptiert nur Chipkarten des H ndlers f r den das Ger t konfiguriert ist 2 1 2 Chipkarte des Typs Q Mithilfe der Chipkarten des Typs Q wird das Ger t im Eigentum des Kunden ohne Credit Einschr nkungen betrieben Chipkarten des Typs Q k nnen nur auf Ger ten verwendet werden die entsprechend konfiguriert sind 2 1 3 Chipkarte des Typs S Mithilfe der Chipkarten des Typs S erhalten Laborleiter Zugriff auf wichtiges Ger te Einstellungen Wenn diese Art von Chip Karte in den Kartenleser eingesetzt wird muss ein PIN Code eingegeben werde
24. R ndelschrauben Wechseln Sie die Nadelabdeckung Page 118 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa F hren Sie ein leeres Probenr hrchen in die Nadeleinheit ein Kehren Sie zum Hauptbildschirm zur ck Gehen Sie zum Probenbildschirm und geben Sie eine Nummer f r die Patienten ID ein Nach der Montage muss die j Nadel wieder in die richtige Sie PROBENAHME und dr cken Sie die Position im Nadeldichtblock gebracht werden ABBRECHEN Taste woraufhin die Probenahme des Probenr hrchens abgebrochen wird Die Nadel befindet sich nun an der richtigen Stelle im Nadeldichtblock Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 119 Version 1 10 MRN 144 DE Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa RR Mechatronics RR Mechatronics Arbeitsanleitung Nummer 403 Seite 1 von 5 Zweck Level 3 Wartung Sicherheit Biorisiko Bereich Ger t Starrsed Inversa Revision 001 November 2012 HINWEIS Chipkarte des Typs S ist erforderlich Desinfektionsl sung vorbereiten wenn noch nicht vorbereitet F ge 10 Chlorbleiche zu 190 Aqua dest zu 5 Verd nnung Diese Desinfektionsl sung ist bestimmt f r die Reinigung der Au enfl chen die mit Blut in Kontakt gekommen sind 1 Wischen Sie den unteren R hrchenhalter der Nadeleinheit ab 2 Wischen Sie die Edelstahl Tropf
25. Starrsed Inversa Austausch Nadeldichtblock ffnen Sie die Nadelabdeckung um Zugang zur Nadel zu erhalten Entfernen Sie beide R ndelschrauben Dr cken Sie die Nadel nach unten Reibung m glich Setzen Sie die Schraube in den Nadeldichtblock BANGO049002 124 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa Ziehen Sie den Nadeldichtblock aus der Nadelf hrungsblockeinheit heraus Entfernen Sie die Schraube Setzen Sie den neuen Nadeldichtblock 49002 ein Stecken Sie die Nadel von unten in den Nadeldichtblock und achten Sie darauf dass sie nicht vollst ndig hindurch sticht Warnung vor Biogef hrdung Platzieren Sie den Nadeldichtblock in den Nadelf hrungsblock Dr cken Sie die Nadel gegen die Reibung wieder nach oben Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 125 Version 1 10 MRN 144 DE Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa Dr cken Sie die Nadel nach oben bis sie in fester Einbaulage ausgerichtet ist Montieren Sie beide R ndelschrauben Wechseln Sie die Nadelabdeckung Nach der Montage muss die Nadel wieder in die richtige Position im Nadeldichtblock gebracht werden Page 126 RR Mechatronics F hren Sie ein leeres Probenr hrchen in die Nadeleinheit ein Kehren Sie zum Hauptbildschirm zur ck Gehen Sie zum Probenbildschirm und geben Sie eine Nummer
26. Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Qualit tskontrolle 9 4 Temperaturkorrektur Die gepr ften Werte basieren auf einem 60 Minuten ESR mit Verd nnung und Temperaturkorrektur Aus diesem Grund sollte der gemessene ESR Wert mit dem erwarteten Wert unter Verwendung der Temperaturkorrektur verglichen werden Die Umrechnung einer 30 min tigen Messung in ein 60 min tiges ESR Ergebnis mit Temperaturkorrektur beeinflusst das QC Ergebnis Mehr Informationen finden Sie im Kapitel QC Ergebnisse auf Seite 64 9 5 Verfahren der Qualit tskontrolle Starrsed Control wird in gebrauchsfertigen Probenr hrchen bereitgestellt und wird in der gleichen Weise wie Patientenproben verwendet Starrsed Control ist f r die Westergren Methode mit Verd nnung zu verwenden wie beschrieben in ICSH review of the measurement of the ESR 2011 und in CLSI Procedures for the ESR Test Approved standard HO2 A5 2011 Citratmodus Wird der Starrsed Analysator im Citratmodus verwendet so muss das Starrsed Control Material manuell verd nnt werden indem die erforderliche Materialmenge in ein vorcitriertes Blutr hrchen transferiert wird Transferieren Sie umgehend nach dem Wiedersuspendieren die erforderliche Materialmenge gem den Anweisungen des R hrchenherstellers in ein vorcitriertes R hrchen Verschlie en Sie das R hrchen mit der Mischung und drehen Sie das R hrchen mindestens 12 Mal um Geben Sie die Pro
27. Taste CANCEL abgebrochen werden HINWEIS ar Sobald sich das R hrchen ber die Nadel bewegt ist es nicht mehr m glich die Ansaugsequenz abzubrechen 8 5 Automatische Sp lung des Probensystems Nach jeder Ansaugung werden Probennadel Probenr hrchen und F llstutzen automatisch mit Verd nnungsmittel gewaschen 8 6 F llfehler bei der Probenahme Nach dem F llen der Probe in die Pipette wird die Qualit t der Ansaugung durch Vormessen der Pipette berpr ft Die folgenden Parameter werden gepr ft S ulenh he Verwendung von Verd nnungsmiittel M gliche Luftblasen Bei Lufterkennung an der Unterseite der Pipette wird E20 F LL ERROR auf dem Display angezeigt Dieser Fehler zeigt Probleme bei der Verd nnung oder unzureichenden Probenfluss an Sollten andere Abweichungen auftreten wird ein Signalton nach dem Check erklingen und ein ESR Fehler oder eine Warnung angezeigt Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 61 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Qualit tskontrolle 9 QUALIT TSKONTROLLE 9 1 berwachung der Messqualit t mit Starrsed Control Starrsed Control ist ein in vitro diagnostisches Qualit tskontroll Material um die Genauigkeit und Pr zision von Instrumenten und Verfahren zur Erythrozytensedimentationsrate ESR zu berwachen Die vorliegende Anweisung betrifft nur Starrsed Control im Einsatz mit Mechatronics ESR Starrsed Ger ten Starrsed Control ist erh ltlich f r
28. dem Mischen setzen Sie das Probenr hrchen mit der Kappe nach unten in die Nadeleinheit ein wobei das Barcode Etikett zum Ger t zeigt 8 2 1 Probenr hrchen mit Barcode 1 Starten Sie den PROBENMODUS 2 Dr cken Sie die Taste START 3 Pr fen Sie ob die gescannte ID Nummer auf dem Display angezeigt wird Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 59 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Probennahmeverfahren 4 Wird die ID Nummer nicht auf dem Display angezeigt konnte der Barcode nicht eingelesen werden 1 Drehen Sie das Probenr hrchen etwas und dr cken Sie erneut die Taste START oder 2 Geben Sie die ID manuell nach der Beschreibung im n chsten Abschnitt ein HINWEIS Be Kat Die Probenahme startet m glicherweise nicht sofort Sie startet automatisch innerhalb von 90 Sekunden wenn eine saubere Pipette verf gbar ist Um das Ansaugen einer nicht korrekten Mischprobe zu verhindern startet die Probenahme nicht automatisch wenn es l nger als 90 Sekunden dauert bis eine Pipette verf gbar ist Mischen Sie die Probe erneut und dr cken Sie nochmals die Taste START 8 2 2 Probenr hrchen ohne Barcode Wenn das Probenr hrchen keinen Barcode hat oder der Barcode nicht eingelesen werden kann k nnen Sie die Proben ID manuell eingeben 1 Starten Sie den PROBENMODUS 2 Geben Sie die ID Nummer ein 3 Dr cken Sie die Taste START HINWEIS Ba D Die Probenahme startet m glicherweise nic
29. die Kommunikation und den Datenaustausch zwischen Ger ten und Computersystemen steuert Die folgenden Protokolle f r den Datenaustausch mit dem Laborsystem werden unterst tzt Keine serielle Ausgabe MECHATRONICS 01 bidirektional MECHATRONICS 02 unidirektional Compact bidirektional Compact unidirektional Protokoll Sysmex R 3500 7 Protokoll Sysmex R 3500 unidirektional Das Protokoll kann im Men EINSTELLUNGEN PROTOKOLL eingestellt werden Nach Auswahl eines Protokolls speichern Sie die neuen Einstellungen durch Dr cken der Taste ENTER CHECKSUM ACKINACK 30 MINUTEN AUSGABE Seriell 2 Nicht ausw hlbar Nicht ausw hlbar Nicht ausw hlbar Seriell 3 Nicht ausw hlbar Ausw hlbar Nicht ausw hlbar Seriella Ausw hlbar Nicht ausw hlbar Ausw hlbar 5 Ausw hlbar Ausw hlbar Ausw hlbar Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Reportage 12 2 Ergebnisse ausdrucken Die Ergebnisse der BSG Messungen werden an den eingebauten Drucker gesendet und auf Thermopapier ausgedruckt Der Aufbau des Berichts h ngt von der Auswahl der 60 oder 30 Minuten Methode N HINWEIS E Thermopapier ist lichtempfindlich und die Ausdrucke beginnen nach einigen Wochen zu verblassen Wenn Sie die ausgedruckten Berichte zu einem sp teren Zeitpunkt noch ben tigen bewahren Sie diese k hl und dunkel auf oder fertigen Sie Kopien mit einem handels blichen Kopierer an HINWE
30. einer bestimmten Position f r Service und Wartungszwecken zu bewegen W hlen Sie den gew nschten Motor und verwenden Sie die PFEIL UNTEN oder PFEIL OBEN dr cken um den Motor ein oder auszuschalten A Page 50 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che 6 8 3 2 Men Ventilsteuerung Service 1 F ll NdI V23 2 Verd Rng V24 3 Entl ft V25 4 Blut V26 5 Verd nn V27 A Ausw hlen H Diese Funktionen k nnen verwendet werden um die Funktion der Ventile f r Service und Wartungsgr nden zu testen W hlen Sie die gew nschte Ventil und verwenden Sie die PFEIL UNTEN oder PFEIL OBEN Taste um das Ventil ein oder auszuschalten A 6 8 3 3 Men Sensorstatus lt lt Sensorstatus gt gt Bluterkenng 126 Messkopfes 40 Temperatur 20 Pos sensor 235 Abfallsensor 200 Hinweis Abfallsensor Wertebereich 130 240 6 8 3 4 Men Pipette messen Dr cken Sie die Taste ENTER um die Pipette zu messen die sich gerade vorne in der Messeinheit befindet Das Ergebnis wird als Diagramm auf dem eingebauten Drucker ausgedruckt Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 51 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che 6 8 3 5 Men Barcode lesen lt Barcode lesen gt gt Barcode 1234567890
31. ist abgelaufen E141 Das Ergebnis liegt au erhalb des Bereichs die anzuwendenden Werte f r den akzeptablen Bereich sind abh ngig von den Benutzereinstellungen E142 Das unkorrigierte Ergebnis liegt au erhalb des Bereichs aber das korrigierte Ergebnis liegt innerhalb des Bereichs E143 Das unkorrigierte Ergebnis liegt innerhalb des Bereichs aber das korrigierte Ergebnis liegt au erhalb des Bereichs QC Ergebnis mit ESR Fehler Pr fen Sie das Ablaufdatum Verwenden Sie eine neue Starrsed Control Probe normale Proben werden fertig verarbeitet Pr fen Sie den akzeptablen Bereich in den Einstellungen Betrachten Sie das QC Ergebnis als korrekt Betrachten Sie das QC Ergebnis als nicht korrekt Verwenden Sie eine neue Starrsed Control Probe normale Proben werden fertig verarbeitet Nein ESR Ergebnis wird ausgegeben Page 88 RR Mechatronics Verwenden Sie eine neue Charge Starrsed Control berpr fen Sie die Einstellungen von Datum Uhrzeit Liegen die Ergebnisse st ndig au erhalb des Bereichs w hrend die Statistik identische stabile Ergebnisse aufweist sollte in Erw gung gezogen werden den akzeptablen Probenbereich in den QC Einstellungen zu erweitern Wenn dieser Fehler fortbesteht pr fen reinigen Sie das Ger t Der Mittelwert wird mit Temperaturkorrektur analysiert das Ergebnis ist korrekt Nutzen Sie die eingeschaltete allgemeine Temp
32. zu starten Mit dieser Funktion werden Credit Einheiten von einer Credit Chipkarte in den internen Speicher des Starrsed Inversa geladen W hlen Sie 2 SERVICEKARTE LESEN fahren Sie fort und dr cken ENTER um die Funktion zu starten Mit dieser Funktion werden die gesch tzten Men s und Funktionen entsperrt Page 36 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che 6 7 7 1 Men Credits laden lt lt Credits laden gt gt lt lt Credits laden gt gt lt lt Credits laden gt gt Ausgef hrt Typ Weiter Karte NICHT entfernen SN 1234567899 Ausgelastet bitte warten Credits B JA E gt HH Wenn Credits Starrsed Inversa gespeichert sind wird die neue Information angezeigt Hinweis Dies ist der Gesamtbetrag der Credit Einheiten im Speicher Typ Dies ist der Code Buchstabe f r den Chipkartentyp SN Dies ist die Seriennummer der Chipkarte 6 7 7 2 Men Servicekarte lesen lt Servicekarte lesen gt gt lt lt Servicekarte lesen gt gt lt lt _Servicekarte lesen gt gt Typ Weiter Karte NICHT entfernen SN 1234567899 Ausgelastet bitte warten Passwort 1 ES Nach Lesen einer Servicekarte werden die folgenden Informationen an
33. 0 Verfahren der Qualit tskontrolle 63 Warnbildschirm Ansaugen 24 Warnbildschirm Tagesendsp lung 25 57 WARTUNG 81 WI 130 W chentlich 81 X X Clean QRR 010946 21 57 7 Zubeh r 19 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE Index Page 133
34. 1 Position einstellen 2 Blutsensor einstellen 3 4 Barcodeleser 5 Max Nadelstrom 7 Weiter Druckauft 1 Werkseinstellungen 4 Rohdaten drucl 7 Daten l schen 1 Pipet daten l schen 2 Hist daten l schen 3 Tagesendsp lung 4 Ansaugen 5 Einstellungen 7 Weiter 7 Weiter 1 30 Min Methode 1 Probenberich verw 2 Kde NORMAL Bereich 3 Kde ABNORM Bereich 4 QC Versuch zum UMS 5 QC Result zum LIMS 6 Auto entfern Verb 7 Verbundene ID s 6 Karussellposition 1 Motorsteuerung 2 EDTA Modus 1 Abfall M34 3 Temperatur 2 Mess M28 4 Tkorr 3 F lld se M29 5 Einstellungen 4 F llen M30 5 Nadel M31 6 Greifer M32 7 Karussel M33 2 Ventilsteuerung 1 F l Ndi 23 2 Verd Rng 24 3 Entl ft 25 4 Blut V26 7 Weiter 5 Verd nn 27 3 Sensorstatus 1 DST 4 Pipette messen 2 Ergebnis an Grenze 5 Barcode lesen 3 Drucker Ergebnisse 6 Pipette ersetzen 4 Datum Zeit 7 Weiter 5 Sprache 6 BSG Zeit min 1 Pipette Leeren 7 Weiter 2 Alle Pipetten leeren 3 Probenpipetten leeren 1 Protokoll 2 Baudrate 4 Checksum 7 Karte amp Credits 5 ACK NACK 1 Credits laden 6 30 Minuten Ausgabe 2 Servicekarte lesen 7 Weiter 3 Creditstatus drucken Page 26 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che 6 7 Abschnitt Benutzermen Auf die Benutzer Funktionen kann mit allen Typen von Chipkarten zugegriffen werden 6 7 1 Hauptmen
35. 10mm height Graphische Darstellung der typischen Absorptionswerte einer Probe Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 11 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Ger tebeschreibung 2 GER TEBESCHREIBUNG Das Starrsed Inversa ist ein halbautomatisches BSG Ger t Die Blutentnahmer hrchen m ssen extern gemischt werden bevor sie nacheinander in den Probenhalter geladen werden Das Ger t kann so konfiguriert werden dass es mit Citratproben Citrat Modus oder EDTA Proben EDTA Modus arbeiten kann Die Natriumcitrat Verd nnung erfolgt im Verh ltnis 4 1 und wird mit einer Genauigkeit von 3 erreicht Im Karussell befinden sich 24 Westergren Pipetten die jeweils aus Glas mit Pr zisionsbohrung bestehen Die F llleitung wird mit Natriumcitrat Verd nnungsmittel gesp lt Die positive Probenidentifikationist durch verwnendung eines Barcodeleseger tes garantiert und findet berits vor dem Aufziehen der Probe statt Die BSG Messwerte werden zur Standardtemperatur von 18C korrigiert und k nnen wahlweise nach 60 oder 30 Minuten abgelesen werden Im 30 Minuten modus wird ein hochgerechneter 60 Minuten Wert angezeigt Die Ergebnisse des Tests werden in Millimetern angegeben und auf dem eingebauten Drucker ausgedruckt Das Starrsed Inversa kann mithilfe der von Mechatronics entwickelten Schnittstellenprotokolle ber eine Schnittstelle bidirektional mit Labor Informationsmanagement Systemen LIMS verbunden werden Die wichti
36. 31 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 127 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics 19 GLOSSAR B 19 1 1 1 1 Bidirektional Bidirektionale Kommunikation bedeutet da die Kommunikation in beiden Richtungen erfolgt vom Starrsed Inversa zum LIMS Probenanfragen und resultate und vom LIMS zum Starrsed Inversa Best tigung oder Ablehnung von Probenanfragen 19 1 1 1 2 BSG BSG Blutsenkungsgeschwindigkeit Die H he der Sedimentierung der Erythrocyten rote Blutk rperchen in einer Bluts ule w hrend einer festgelegten Zeit 19 1 1 1 3 Citrat Modus Der Citrat Modus wird benutzt f r vorverd nnte Proben die in Probenr hrchen mit Natriumcitrat Antikoagulans Verd nnungsmittel abgenommen wurden Die Proben werden w hrend des Aufziehens in den Starrsed Inversa nicht verd nnt Die Konzentration von Natriumcitrat im Verd nnungsmittel sollte 3 2 betragen Dieser Wert ist nicht zu verwechseln mit dem Verd nnungsverh ltnis von Blut zu Verd nnungsmittel In einem vorverd nnten Probenr hrchen mit einem Totalvolumen von 1 6 ml 5 Volumenanteile mu der Anteil des Verd nnungsmittels 0 32 ml 1 Volumenanteil betragen Wenn diese Informationen nicht vom Hersteller des Probenr hrchens angegeben wurden sollte der Benutzer diese nachfragen Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE Glossar E 19 1 1 1 4 EDTA Modus Der EDTA Modus wird benutzt f r unverd nnte
37. 44 DE RR Mechatronics Probenr hrchentypen Ger tebeschreibung Probenr hrchentypen H ufig verwendete Marken Typen Nur geschlossene R hrchen mit konzentrischer Kappe Gesamtl nge 73 93mm Durchmesser R hrchenk rper 11 5 15 5 mm Durchmesser Kappe 13 18 Barcodeleser Barcodelesertyp CCD Lesem glichkeiten Allgemein g ngige Barcodetypen Code39 ITF Industrial 2 or 5 CodaBar EAN UPC und CODE128 Datenspeicherung Speichermedium Batteriegesicherter Speicher Speicherkapazit t Ergebnisse und Rohdaten von 896 Proben Starrsed Inversa Anforderungen an Stromversorgung Version 1 10 MRN 144 DE Netzspannung 115 230 V AC 50 60 Hz Sicherung 20x5mm 820 16 Tr ge 115 V 2 5A Leistungsaufnahme 3OVA 100 VA W rmeabgebe 2 Im Vollbetrieb 30 Watt Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Ger tebeschreibung Starrsed Inversa Umgebung Ger uschpegel Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Starrsed Inversa Gesamtabmessungen Abmessungen Breite H he Tiefe Gewicht ohne Fl ssigkeiten StaRRsed Inversa Tischgr e Tischgr e empfohlen Breite Tiefe 2 2 1 CE Zeichen Starrsed Inversa RR Mechatronics Unter 58 dBA 18 28 10 90 330 mm 770 mm 530 mm 23 kg 600 mm 750 mm Das CE Zeichen befindet sich auf dem Mechatronics Ger te Typenschild das in der
38. 567890 60 Minuten Resultat korrigiert zu 180 Nur angezeigt wenn Temperaturkorrektur aktivie rt ist BSG T konn Zeile 2 75 mm 1H Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 73 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Reportage Unkorrigiertes 60 Minuten BSG Resultat Zeile 3 BSG 60 84 mm 1h Unkorrigiertes 30 Minuten BSG Resultat Nur angezeigt wenn 30 Minuten Methode aktiviert ist Zeile 4 BSG 30 42 mm h Aspekt Klar Tr b Zeile A Aussehen Klar EDTA Modus ist EIN oder AUS Zeile EDTA EIN BSG Zeit 30 BSG Zeit Tats chliche BSG Dauer in Minuten Zeile 15 03 10 13301 22 S ECK Aktuelles Aktuelle Pipettennummer Datum REES Temperatur 15 Zeile D wird f r Fehler und Warnmeldungen verwendet und inversen Farben gedruckt 12 2 3 Analysator FEHLER Fehlermeldungen werden auf dem Ausdruck in der untersten Zeile in inversen Farben dargestellt Alle anderen Zeilen des Berichts werden entfernt mit Ausnahme der Zeile mit der Patienten ID und Zeile Bund Werden Fehler w hrend der Messung festgestellt gibt das Starrsed Inversa einen akustischen Alarm aus Page 74 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Reportage 12 2 3 1 ESR Error and Warning code messages Keine Zellen Plasma Fehler In der Pipette konnte kein Inhalt festgestellt werden BSG wahrsch gt 140 mm Extrem hoher BSG Wert Zu viele berg nge Fehler Mehr a
39. ANHANG F R STARRSED INVERSA Anhang Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 91 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Anhang f r Starrsed Inversa Anhang Artikel Referenzliste Starrsed Inversa Das Starrsed Inversa wird mit einem kompletten Zubeh rkit BANG119000 geliefert Diese Liste dient nur als Referenz f r die Bestellnummern der Artikel Teilenummer Beschreibung Euro Netzkabel 90 gewinkelt Serielles Kabel SUBD9 m nnlich weiblich 92 lt oO a E wesch 5 y AE TJT lt lt En OJO OE gt Q Q MNI IO A N Scheibenfilter 25 mm Abfallbeh wei 00 wech Q gt ke gt Q Wa Wa Q gt wesch Wu Reparaturset Teflonspitzen 1 Ring QWFGO010300 Hahn f r Reagenzienbeh lter BANG31256Q Q BANG31265S Kartentyp S Sicherung 2 5 A 115V tr ge 5x20 mm 220V QWLVO080002 Quadring 3 68 x 1 78 f r Ventile QEDK10002 QEDK130501 QWLVO30901 QEDV130019 QEPTO80100 QRR 010931 QRR 010946 QWLVO040001 QWBM050015 Page 92 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Anhang f r Starrsed Inversa BANG110021 F ll d se Kalibrierungsvorrichtung Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 93 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Anhang f r Starr
40. ED 5 109 19 GLOSSAR ee 129 20 INDEX sense 131 Page 8 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Einf hrung 1 EINF HRUNG Der Starrsed Blutsenkungsanalyser hiernach Starrsed Inversa genannt ist ein In Vitro diagnostisches medizinisches Ger t welches vollautomatisch die Blutsenkung nach der Westergren methode ausf hrt gem der anerkannten CLSI Norm 02 05 Es k nnen geschlossene EDTA oder Citrat Probenr hrchen verwendet werden Der Starrsed Inversa ist ein fortschrittliches BSG System das viele einzigartige Merkmale gegen ber traditionellen BSG Methoden aufweist Die Automatisierung dieser Methode hat die volgenden Vorz ge Die Westergren Pipetten werden immer bis zur korrekten H he gef llt Durch den Gebrauch geschlossener Probenr hrchen wird die M glichkeit von Infektionen des Benutzers oder Verunreinigung der Umgebung reduziert Es werden standard Westergren Glaspipetten genutzt Die Messung kann zu einer konstanten Temperatur hin korrigiert werden 18 C Celsius D adurch k nnen auch kleine Abweichungen ber gr ere Zeitr ume festgestellt werden ungeachted wann oder wo die Probe genommen wurde e Jede Senkungsmessung wird direkt an eine identifizierte Probe gekoppeld wodurch manuelle Arbeitslisten unn tig sind Fehler bei der Patientenidentifikation werden durch Nutzung eines Strichkodeleseger tes auf
41. ESC Taste Bo CANCEL CANCEL Taste Page 22 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che 6 1 Navigieren durch die Men s Nach dem Start wird das Hauptmen angezeigt Die untere Zeile der Anzeige zeigt an welche Tasten im Kontext des ausgew hlten Men s oder der Funktion g ltig sind Um Funktionen zu starten oder auf andere Men s zuzugreifen haben Sie folgende M glichkeiten Dr cken Sie die gew nschte Zeilennummer auf der Tastatur Die Funktion bzw das Men wird automatisch aktiviert Scrollen Sie mit den Pfeiltasten bis zur gew nschten Zeile und dr cken dann ENTER zum Aktivieren Die Men s EiNSTELLUNGEN und SERVICE enthalten mehr Funktionen als auf einem Bildschirm angezeigt werden k nnen Zum n chsten Bildschirm gelangen Sie wie folgt Dr cken Sie die Ziffer 7 auf der Tastatur Scrollen Sie mit den Pfeiltasten bis zu Zeile 7 WEITER und dr cken dann ENTER 1 e Wenn sich der Cursor in Zeile 7 WEITER befindet scrollen Sie mit PFEIL UNTEN weiter nach unten Diese Men s k nnen Sie wie folgt verlassen Dr cken Sie ESC um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Wenn sich der Cursor in der obersten Zeile 1 befindet scrollen Sie mit PFEIL OBEN weiter nach oben um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Halten Sie ESC 2 Sekunden lang gedr ckt um direkt zum Hauptmen zur ckzukehre
42. Es wird empfohlen den gesamten Abfallcontainer durch einen gereinigten auszutauschen Klicken Sie auf ESC um den Fehler zur ckzustellen Haftungsausschluss Informieren Sie sich ber die rtlichen Vorschriften der Abfallentsorgung 11 1 Abfallbeh lter 1 Schrauben Sie die Kappe ab Page 68 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Abfallentsorgung 2 Bewegen Sie den Schieber nach oben und nehmen Sie den Abfallbeh lter aus dem Fach 3 Verschlie en Sie den Beh lter mit der mitgelieferten Kappe 4 Setzen Sie den leeren Beh lter in umgekehrter Reihenfolge ein 5 Nur f r Instrumente mit BANGO019015 Abfalsensor Bei einer neuen Abfallflasche berpr fen Sie die Werte des Abfallsensors im Men Abfallsensor einstellen A BE HINWEIS Bei Wiederverwendung des Abfallbeh lters stellen Sie sicher dass er mit Bleiche behandelt und gr ndlich gesp lt wird Verwenden Sie ausschlie lich von Mechatronics gelieferte Abfallbeh lter Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 69 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Reportage 12 REPORTAGE Die Standard Ausgabeform des Starrsed Inversa ist ein gedruckter Bericht Das Starrsed Inversa ist auch in Lage mit verschiedenen Arten von Protokollen f r die Kommunikation mit einem HOST umzugehen Die Kommunikation kann bidirektional und unidirektional verlaufen 12 1 Protokolle Ein Protokoll is ein Regelsatz der
43. GEBRAUCHSANWEISUNG STARRSED INVERSA GEBRAUCHSANWEISUNG Version 1 10 MRN 144 DE 1 Master Registration Number MRN 144 DE Mechatronics Hersteller Mechatronics Manufacturing B V Tel 31 229 291 129 Fax 31 229 241 534 E mail support rrmechatronics com Internet http www rrmechatronics com P O Box 225 Postadresse 1620 AE Hoorn Niederlande De Corantijn 13 Besuchsadresse 1689 AN Zwaag Niederlande Copyright Mechatronics BV Alle Rechte vorbehalten nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Ausgegeben von der After Sales Abteilung von Mechatronics RR Mechatronics bersicht Dokumentenhistorie bersicht Dokumentenhistorie MRN 144 DE Herausgegeben am 11 March 2015 Nr 1 Marsch 2015 Alle Allgemeine H Schavemaker Sicherheitsanweisungen Erl uterungen zur Dokumentation Neue Display Abbildungen Einf hrung des QC Verfahrens Informationen zur Wartungsebene hinzugef gt 1 09 August 2013 Inversa Tastatur Einzelergebnis zugef gt H Schavemaker Fehlerbehebung Fehlerliste Luftblasen Anhang Fehler 20 und 70 WI 404 rev 002 1 08 Januar 2013 Inversa Tastatur Abfallsensor zum H Schavemaker Endnutzerteil Abfallflaschenalarm Protokoll R 3500 1 07 April 2012 Inversa Tastatur Ver nderungen an H Schavemaker Benutzeroberfl che 1 06 August 2011 Inversa Tastatur e Geringf gige nderungen in K Artz der gesamten Gebrauchsanweisung Erl uterungen f
44. IS Die Bezeichnungen Zeile 1 bis Zeile D in den folgenden Unterabschnitten dienen nur zur Referenz in dieser Dokumentation Sie erscheinen nicht auf dem Ausdruck Welche Zeilen tats chlich auf dem Ausdruck erscheinen h ngt von den Ger teeinstellungen und dem ausgedruckten Ergebnis ab Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 71 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Reportage 12 2 1 Bericht im 60 Minuten Modus Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Zeile 2 T 75 mm 1 korn Patientennummer 1234567890 Zeile 1 ID 1234567890 60 Minuten Resultat korrigiert zu 180 Nur angezeigt wenn Temperaturkorrektur aktivie rt ist BSG Zeile 2 75 mm 1H KORTE Unkorrigiertes 60 Minuten BSG Resultat Zelle 3 BSG 60 84 mm 1H Aspekt Klar Tr b Zeile A Aussehen Klar EDTA Modus ist EIN oder AUS Zeile B EDTA EIN BSG Zeit 60 BSG Zeit Tats chliche BSG Dauer in Minuten Zeile 13501 Aa S 15 Aktuelles Aktuelle Pipettennummer Datum Temperatur hier 15 Zeile wird f r Fehler und Warnmeldungen verwendet und inversen Farben gedruckt Page 72 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics 12 2 2 Bericht im 30 Minuten Modus Reportage Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 123456789 0 Zeile 1 Zeile 2 ZeileB BSG Zeit Patientennummer Zeile 1 ID 1234
45. MMELDUNGEN 79 IVD 129 J Jetzt keine Probenahme m glich 84 L Level 3 Wartung 82 Page 131 Index Level 4 Wartung 82 Limitfehler Einstellung 46 76 LIMS 129 Luftblasen 85 Men 1 Probenmodus 27 Men 2 Patienten Pos Daten 38 Men 2 Patienten Pos Daten Benutzer 27 Men 3 Tagesendsp lung 30 Men 30 min Methode 40 Men 30 Minuten Ausgabe 49 Menu 4 Ansaugen 31 Men 5 Einstellungen Benutzer 32 Men 5 Einstellungen Laborleiter 39 Men 6 Service Benutzer 34 Men 6 Service Laborleiter 49 Men 7 Karte amp Credits Benutzer 36 Men Abfallsensor einstellen 34 Men ACK NACK 49 Men Alle Pipetten leeren 53 Men Barcode lesen 52 Men Baudrate 48 Men BSG Zeit min 47 Men Credits laden 37 Men Daten drucken 28 Men Daten l schen 38 Men Daten senden 30 Men Datum Zeit 46 Men Drucker Ergebnisse 46 Men DST 45 Men EDTA Modus 41 Men Einstellungen drucken 33 Men Ergebnisse an Grenze 45 Men Fehlerhistorie 34 Men Flaschenalarm AUS 36 Men Karussellposition 45 Men Motorsteuerung 50 Men Patientendaten 28 Men Pipette de aktivieren 33 84 Men Pipette ersetzen 52 Men Pipette leeren 52 Men Pipette messen 51 Men Positionsdaten 28 Men Probenpipetten leeren 53 Men Protokoll 47 48 49 Men Pr fsumme 48 Men Rohdat
46. Maximum von 15 mm eingestellt werden Nummern au erhalb dieses Bereichs k nnen nicht gespeichert werden lt lt Kde NORMAL Bereich gt gt Aktuell 5 Eingang Fe 3 ABNORM BEREICH e Labor kann eigene akzeptable Bereiche f r Starrsed Control ABNORMALER Bereich einrichten der Bereich kann von einem Minimum von 2 mm bis zu einem Maximum von 15 mm eingestellt werden Nummern au erhalb dieses Bereichs k nnen nicht gespeichert werden Page 42 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che Hinweis Wir empfehlen die Verwendung der Standardprobenbereiche Seien Sie vorsichtig beim Einstellen der kundenspezifischen Bereiche Ein zu enger Bereich kann zur ungerechtfertigten Ablehnung von QC Probenergebnissen nachfolgender Ablehnung von Patientenergebnissen und berm igem Wartungsaufwand f hren 4 VERSUCH ZUM LIMS EIN Eine Probenanforderung f r die QC Probe wird an LIMS gesendet Die QC Probe wird nur verarbeitet wenn das LIMS mit JA antwortet Verwenden Sie diese Einstellung wenn das ESR Ergebnis der QC Probe auch an LIMS gemeldet wird und wenn LIMS erfordert dass alle Proben zuerst angefragt werden Ist die QC Probe mit einer Labor ID verbunden so wird die Probe von LIMS mit der Labor ID angefordert Wird die QC Probe mit der originalen Starrsed Control Proben ID verwendet so wird die Prob
47. Men SERVICE PIPETTE ERSETZEN Geben Sie die Nummer der zu ersetzenden Pipette ein und dr cken Sie ENTER Die Pipette wird zur T r ffnung gedreht ffnen Sie die Pipettenkappe und heben Sie die Pipette heraus Setzen Sie die neue Pipette in umgekehrter Reihenfolge ein 16 6 Luftblasen Nach dem Aufziehen der Probe soll die Pipette keine Luftblasen enthalten Die folgenden Vorbilder zeigen verschiedene m gliche Erscheinungsformen von Luftblasen in der Pipette Luftblasen k nnen die Blutsenkung beeinflussen und werden darum meistens als Fehler gemeldet In diesen F llen wird kein Resultat angezeigt Luftblasen werden meistens durch Undichtigkeiten an der Unterseite der Pipette w hrend des F llvorganges verursacht Kontrollieren Sie die folgenden Dinge wenn Luftblasen auftreten Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 85 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Fehlerbehebung 16 6 1 Bl schenkrone Eine Schicht von Bl schen Bl schenkrone die sich am oberen Ende der Bluts ule angesammelt hat beeintr chtigt den eigentlichen Blutsenkungsvorgang nicht Die Senkung entwickelt sich normal unterhalb der Bl schen Eine zu hohe Schicht bedeutet jedoch eine Verk rzung der effektiven Bluts ule welches eine Abweichung von der Westergrenmethode darstellt Eine Bl schenkrone bis zu 5 mm Kein Warnhinweis Es wird ein normales BSG Resultat angezeigt Eine Bl schenkrone zwischen 5 und 25 mm BSG Warnu
48. Proben Vollblut die in Probenr hrchen mit EDTA Antikoagulans abgenommen wurden Die Proben werden w hrend des Aufziehens in den Starrsed Inversa automatisch verd nnt Die bliche Menge von EDTA in Probenr hrchen betr gt 1 8 mg pro 1 Blut 1 ml Blut wiegt ungef hr 1060 mg und die EDTA Konzentration betr gt daher 0 17 Dieser Wert entspricht den Anforderungen f r den EDTA Modus in diesem Ger t 19 1 1 1 5 IVD IVD is die Abk rzung von In Vitro Diagnostik Diese Art der Diagnostik wird an biologischen Proben in einem Probenbeh lter durchgef hrt oder mehr allgemein in einer kontrollierten Umgebung au erhalb eines lebenden Organismus vitro ist Latein und bedeutet im Glase L 19 1 1 1 6 LIMS In dieser Anleitung wird der Begriff LIMS Labor Informations und Management System f r die gesamte Hardware und Softwarekombination verwendet die das Probenmanagement im Labor realisiert M 19 1 1 1 7 MRN ist die Abk rzung von Master Registration Number Dies is die Identifikationsnummer einer jeglichen Bedienungsanleitung eines Mechatronics Produktes Page 129 Glossar S 19 1 1 1 8 SDB SDB ist die Abk rzung von Sicherheitsdatenblatt Dieser Art des SDB sind alle wichtigen Angaben zu Reagenzien zu entnehmen T 19 1 1 1 9 Temperaturkorrektur Die Senkung von Blutk rperchen ist ein temperaturabh ngiger Prozess Um vergleichbare Resultate zu erzielen sollte jederzeit Te
49. STARRSED INVERSA 109 Aspekt Tr b 77 Aufkleber f r die Onboard Reagenzienflaschen 21 Aufziehen der Probe 61 AUSSCHALTEN 67 Automatische Sp lung des Probensystems 61 B BENUTZEROBERFL CHE 22 Bericht im 30 Minuten Modus 73 Bericht im 60 Minuten Modus 72 BETRIEBSAUFNAHME 54 Bidirektional 129 Bl schenkrone 86 BSG 129 CE Zeichen Starrsed Inversa 18 Checkliste 54 Chipkarte des Typs Q 15 Chipkarte des Typs S 15 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE Index Chipkarte des Typs 15 Chipkarten des Typs bis E 15 Chipkarten System 14 Citrat Modus 129 D DATENSICHERHEITSMANAGEMENT 80 Deaktivieren einer Pipette 84 Druckerpapier ersetzen 55 E EDTA Modus 129 Eine gro e Luftblase am unteren Ende der Pipette 87 Eine willk rlich auftretende Luftblase in der Pipette 86 EINF HRUNG 9 Einschaltsequenz 54 Einschr nkungen 62 Ergebnisse ausdrucken 71 Erl uterungen zu verf gbarer Dokumentation 9 Ersetzen einer Pipette 85 Erwarteter Wertebreich 63 ESR Error and Warning code messages 75 ETIKETTEN UND AUFKLEBER 21 F FEHLERBEHEBUNG 83 Fehlerbehebung Qualit tskontrolle 66 88 Fl ssigkeitssystem ansaugen Priming 58 F llfehler bei der Probenahme 61 F llst nde und Vorbereitung der Reagenzien 56 G GER TEBESCHREIBUNG 12 H Hauptmen 27 INSTALLATION 21 INVERSA SYSTE
50. Starrsed Inversa im EDTA Modus betrieben wird wird die Blutprobe w hrend des Absaugvorgang mit Natriumcitrat verd nnt Auf dem Starrsed Inversa wird die Verd nnung durch eine mechanische Verbindung zwischen der Spritze auf dem Dilutor und dem Pipettenkolben erreicht Das Verd nnungsverh ltnis ist 4 Volumenteile Blut 1 Volumenteil Natriumcitrat Verd nnungsmittel Genauigkeit 3 Page 10 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Einf hrung 1 4 Prinzip der Senkungsmessung Die automatische Ablesung der Westergren Blutsenkungspipetten erfolgt durch das Entlangfahren eines optischen Sensors an den Pipetten W hrend der Sensorbewegung erfolgt alle 0 25 mm eine Messung Der Sensor mi t die Absorption von Infrarotlicht durch die mit Blut gef llte Westergren Pipette Von diesen Messungen wird eine Reihe von Absorptionsniveaus festgestellt Alle Absorptionswerte sind relativ zu totaler 100 und keiner 0 Absorption Die Niveaus sind definiert als 87 5 Zellen Plasma Grenze 75 0 Tr bgrenze 50 0 Meniskusgrenze hazy gt 25mm hazy 1025mm 25 hazy lt 110 dear lt 3mm 3 100 EE I 90 t 70 cear lt 10 mm 60 50 40 30 H out off aroa dynamicaly determined BAU z m 5 gt 50 100 150 200 250 pipet column sodimentation 1
51. arten Dadurch wird sichergestellt dass die Pipetten gr ndlich gereinigt werden Diese Funktion kann auch manuell zu einem sp teren Zeitpunkt gestartet werden 7 6 Fl ssigkeitssystem ansaugen Priming Nach dem Start des Starrsed Inversa erscheint m glicherweise der Warnhinweis auf dem Bildschirm dass der letzte Vorsp lzyklus vor mehr als 12 Stunden stattgefunden hat Dr cken Sie ENTER um den Vorsp lzyklus zu starten Um den Vorsp lzyklus manuell zu starten gehen Sie ins Hauptmen und verwenden die Funktion ANSAUGEN Der Vorsp lzyklus ist nach ca 2 Minuten abgeschlossen Page 58 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Probennahmeverfahren 8 PROBENNAHMEVERFAHREN Dieser Abschnitt erl utert die erforderlichen Schritte zur Vorbereitung und Verarbeitung von Blutproben auf dem Starrsed Inversa 8 1 Probenmischung Um sicherzustellen dass die Blutzellen gleichm ig in der Probe dispergiert sind muss das Probenr hrchen unmittelbar vor dem Einsetzen in die Probenahmeeinheit gemischt werden Dies kann entweder manuell erfolgen oder mithilfe eines Probenr hrchen Mixers der die R hrchen umkenhrt Die Probenr hrchen m ssen mindestens achtmal vollst ndig umgedreht werden Die Probe darf jedoch nicht gesch ttelt werden HINWEIS Stellen Sie sicher dass das Probenr hrchen mindestens 2 ml Vollblut enth lt er 8 2 Probenr hrchen in das Nadelsystem einsetzen Nach
52. aumtemperatur Raumtemperatur T KORR einstellen Laborleiter EIN EIN DST einstellen Laborleiter AUS AUS 2 Laborleiter EIN EIN DRUCKER ERGEBNISSE Laborleiter EIN EIN nn ne Laborleiter 00 00 00 Zeit De eo Laborleiter 01 01 1998 Datum SPRACHE ausw hlen Laborleiter Englisch Englisch Zo Laborleiter 18 3 18 3 BSG ZEIT MIN Laborleiter 60 min 60 min PROTOKOLL Laborleiter KEINE SERIELLE AUSGABE KEINE SERIELLE AUSGABE BAUDRATE einstellen Laborleiter 9600 9600 30 MINUTEN AUSGABE Laborleiter AUS AUS CHECKSUM Laborleiter AUS AUS Laborleiter AUS AUS BARCODELESER Service Keyence Keyence Max NADELSTROM Service 180 180 e Service 900 890 Hinweis Die Standardeinstellungen der Software sind die Werte die beim Zur cksetzen der Software mit der Tastaturfunktion WERKSEINSTELLUNGEN eingestellt werden Page 106 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Anhang Wartungszeitplan Starrsed Inversa Wartungszeitplan Starrsed Inversa Probenvolumen lt 200 Pro Tag Reinigung der Ansaugnadel Durchf hren der Reinigung am Tagesende Blutsensor 110 160 pr fen T gliches Probenvolumen 150 Pr fen Zustand der Probennadel pr fen Zustand des Abfallpumpenschlauchs pr fen O Ring des Stutzens und Pipetten Dichtring ersetzen Pr fen Pr fen Ersetzen 2 77 der Rein Pr fen eege SS
53. auptschalter des Starrsed Inversa auf AUS geschaltet werden Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist kann das Ger t wieder eingeschaltet werden Nach Beenden des Betriebsaufnahmevorgangs wird der Starrsed Inversa die verbleibenden Proben verarbeiten Page 80 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Wartung 15 WARTUNG Im Starrsed Inversa werden erhebliche Mengen Blut transportiert und eine Stunde lang in einer Pipette aufbewahrt Aus diesem Grunde ist die regelm ige Wartung des Instruments besonders wichtig Um eine maximale Zuverl ssigkeit des Instruments zu garantieren m ssen die Wartungsverfahren strikt eingehalten werden Alle Verfahren basieren auf der Anzahl der verarbeiteten Proben Wartungslevel Arbeitsanweisung T glich WI 400 T glich auf Seite 110 W chentlich WI 406 W chentlich auf Seite 111 Level 4 Wartung WI 404 Level 4 Wartung auf Seite 112 Level 3 Wartung WI 403 Level 3 Wartung auf Seite 120 Level 1 2 Wartung Nicht verf gbar muss von einem qualifizierten Servicetechniker durchgef hrt werden 15 1 T glich Die t gliche Wartung dient dazu das Ger t sauber und Kontamination m glichst gering zu halten Siehe Arbeitsanweisung WI 400 T glich auf Seite 110 mit einem schrittweise erl uterten Verfahren 15 2 W chentlich Die w chentliche Wartung dient dazu die t gliche Wartung auszuf hren und zus tzlich auf
54. be dann in den Analysator 1 Bei Verwendung der LABOR ID Verbinden Sie die Labor ID mit der Starrsed Control Proben ID kleben Sie das Labor ID Etikett ber das originale Starrsed Control Etikett auf das R hrchen 2 Das Starrsed Control R hrchen invertieren bis sedimentierte Zellen komplett resuspendiert wurden Weitere 30 Sekunden mischen mindestens 12 komplette Invertierungen Vermeiden Sie Schaumbildung NICHT VORTEXEN HINWEIS Um konsistente und reproduzierbare Ergebnisse zu gew hrleisten muss das Kontroll Material gr ndlich gemischt und jedesmal in der gleichen Weise gehandhabt werden Setzen Sie das Starrsed Control R hrchen nach dem Mischen umgehend in den Analysator 4 Starten Sie den Probenmodus Die Starrsed Control Probe wird genauso verarbeitet wie eine Patientenprobe Je nach Einstellungen den QC Einstellungen wird eine Anfrage und oder Ergebnis an das LIMS bertragen 5 Lagern Sie das R hrchen nach jedem Gebrauch wieder bei 18 300 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 63 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Qualit tskontrolle Einzelheiten siehe Starrsed Control Packungsbeilage Der Inhalt eines R hrchens mit 5ml Inhalt ist ausreichend f r drei Kontrollproben Mischen Sie kein Restmaterial mit Material aus anderen R hrchen Verwenden Sie leere R hrchen nicht nochmals Weitere Informationen zum Umgang mit QC Fehlern sind im Kapitel zu den QC Fehlermeldungen enthalten Wen
55. beschreibungen Montagezeichnungen Anderungen erweiterte Fehlersuche Flussdiagramme usw Nur auf Englisch verf gbar 4 Installationshandbuch IM F r ausgebildete Servicetechniker Enth lt Anweisungen und Verfahren f r Installation und Inbetriebnahme Nur auf Englisch verf gbar Die Handb cher sind in PDF oder HTML Format verf gbar und k nnen unter http www rrmechatronics com heruntergeladen werden 1 2 Starrsed Reihe Die Starrsed Reihe automatisierter ESR Ger te ist einzigartig sie erm glicht die Automatisierung der Westergren Methode und erf llt zudem alle Anforderungen der ver ffentlichten Referenzmethode einschlie lich der Verarbeitung von verd nntem EDTA Blut Die Starrsed Reihe umfasst verschiedene Arten von ESR Analysatoren Unsere L sungen k nnen R hrchen Racks und Tracks verarbeiten wobei Letztere den h chstm glichen Automatisierungsgrad bieten Labore die verschiedene Starrsed Ger te mit unterschiedlichen Kapazit ten einsetzen k nnen darauf vertrauen dass die Korrelationen pr zise und vollkommen zuverl ssig sind Starrsed ST Starrsed RS Starrsed RL und Starrsed ST sind Bezeichnungen f r Ger te von RR Mechatronics Bis 2014 hie Starrsed ST noch Inversa 24M Starrsed RS noch AutoCompact und Starrsed RL noch Interliner RR Mechatronics nderte die Produktnamen um dadurch st rker von der weltweiten Erkennbarkeit des Markennamens Starrsed zu profitieren 1 3 Verd nnungsprinzip Wenn das
56. bsorptionsniveaus festgestellt Alle Absorptionswerte sind relativ zu totaler 100 und keiner 0 Absorption Die Niveaus sind definiert als 87 5 Zellen Plasma Grenze 75 0 Tr bgrenze 50 0 Meniskusgrenze gt 25mm hazy 1025mm 25 lt 10 Gen lt 3 100 90 70 chear hazy lt 10 E em amp gt 50 1 1 5 40 2 off mm measure aroa 20 ee I EL in ale nun 0 50 100 150 200 250 pipet column bottom sodimentation 110mm height Graphische Darstellung der typischen Absorptionswerte einer Probe Der Wert Blutsenkung ist der Abstand in Millimetern zwischen der Zellen Plasma Grenze 87 5 Absorption und dem Meniskus Wenn die Probe nicht tr b ist f llt die Absorbtion schnell auf einen Wert unter der Tr bgrenze 75 Wenn der Abstand zwischen den 87 5 und 75 Niveaus geringer ist als 3mm wird die Probe als KLAR angezeigt Wenn der Abstand zwischen den 87 5 und 75 Niveaus gr er ist als 3mm wird die Probe als TRUB angezeigt Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 77 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Drei Klassen von Tr bheit werden abh ngig von der L nge des Gebietes angezeigt L nge des Gemeldet Klasse Tip gt 25 mm Tr b wird angezeigt
57. e manuell gel scht wird Diese Einstellung kann sinnvoll sein wenn eine allgemeine Labor ID f r die QC Uberwachung verwendet wird Eine neue Verbindung muss nur f r den Fall einer neuen Charge mit Starrsed Control erstellt werden Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 43 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che 7 VERBUNDENE ID S Es k nnen maximal f nf verlinkte IDs beibehalten werden Um einen neuen Link einzugeben scrollen Sie zu einer Leerposition oder Dr cken Sie New Neu lt lt Verbundene ID s gt gt Starrsed Control ID Labor ID X L schen Neu 1 5 ES Wenn die Labor ID numerisch ist 1 Platzieren Sie das Starrsed Control R hrchen auf der Probenposition dr cken Sie ENTER um den Barcode zu scannen 2 Geben Sie die Labor ID ein dr cken Sie zur Best tigung ENTER Die Link Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt Der Link ist aktiviert Wenn die Labor ID alphanumerisch ist 1 Verwenden Sie ein Probenr hrchen mit dem korrekten Labor ID Label nur numerische Werte k nnen manuell eingegeben werden 2 Platzieren Sie das Starrsed Control R hrchen auf der Probenposition dr cken Sie ENTER um den Barcode zu scannen 3 Platzieren Sie das R hrchen mit der Labor ID auf der Probenposition dr cken Sie ENTER um den Barcode zu scannen Die Link Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt Der Link ist aktivier
58. e von LIMS mit der Starrsed Control Proben ID angefordert e AUS Standardeinstellung QC Ergebnisse werden nicht an LIMS gemeldet die Informationen sind nur in den QC Ergebnisbildschirmen verf gbar 5 QC RESULT ZUM LIMS EIN QC Ergebnis werden als Standard ESR Ergebnis an das LIMS gemeldet Ist die QC Probe mit einer Labor ID verbunden so wird das Ergebnis mit der Labor ID an das LIMS gemeldet Wird die QC Probe mit der originalen Starrsed Control Proben ID verwendet so wird das Ergebnis mit der Starrsed Control Proben ID an das LIMS gemeldet Hinweis Werden die Protokolle MECHATRONICS 01 oder MECHATRONICS 02 verwendet so wird zur Markierung der QC Proben entsprechend die Kennzeichnung Probencode oder Probentyp gesetzt e AUS Standardeinstellung QC Ergebnisse werden nicht an LIMS gemeldet die Informationen sind nur im Starrsed Inversa in den QC Ergebnisbildschirmen verf gbar 6 AUTO ENTFERN VERB EIN Standardeinstellung Die Verbindung zwischen der Starrsed Control Proben ID und Labor ID wird gel scht nachdem ein verwendbares Ergebnis f r die jeweilige Labor ID gemeldet wurde F r jede QC Probe muss eine neue Verbindung erstellt werden Die Verbindung bleibt so lange aktiv wie kein Ergebnis oder allgemeiner ESR Fehler erzeugt wird Diese Einstellung ist sehr sinnvoll wenn das Labor eine neue und eindeutige Labor ID f r jede QC Probe erstellt e AUS Die Verbindung ist so lange verf gbar bis si
59. eine Minimum reduziert e Im EDTA Modus ist die Verd nnung der EDTA Probe mit Zitrat wesentlich akkurater als bei Verd nnungen von Hand oder beim Gebrauch von Zitratprobenr hrchen Zur Datenverarbeitung kann der Starrsed Inversa an ein zentrales Computersystem angeschlossen werden e Minimales Probenvolumen ist 1 2 ml f r das Starrsed Inversa Starrsed Inversa kann mit einer Vielzahl geschlossener R hrchen verschiedener Hersteller verwendet werden 1 1 Erl uterungen zu verf gbarer Dokumentation Handb cher f r das lt Ger t gt sind auf drei Ebenen verf gbar f r den Bediener den Laborleiter und den Servicetechniker Folgende Handb cher sind erh ltlich 1 Gebrauchsanweisung EU F r den Bediener Enth lt Anweisungen f r den Normalbetrieb und Verfahren zu Sicherheit vorbeugender Wartung und Fehlersuche um die h ufigsten Probleme zu l sen In verschiedenen Sprachen verf gbar 2 Benutzerhandbuch UM F r den Laborleiter Enth lt Informationen aus der Gebrauchsanweisung sowie Zusatzinformationen in Bezug auf Einstellungen Service h here Wartungslevel und Fehlersuchverfahren zur L sung komplexerer Probleme Nur auf Englisch verf gbar Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 9 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Einf hrung 3 Servicehandbuch SM F r ausgebildete Servicetechniker Beschreibt detailliert Wartung Instandhaltung und Reparatur des Ger ts Enth lt detaillierte Teile
60. eldung Abfallflasche voll oder Keine Abfallflasche Auch die Abfallflasche hat einen F llstandsdetektor Wenn ein Abfallfehler auf dem Display angezeigt wird stoppt das Starrsed Inversa das Bef llen und Reinigen der Pipetten bis ein neuer oder leerer Beh lter eingesetzt wurde Ersetzen Sie den Beh lter vorzugsweise durch eine gereinigte Flasche Dr cken Sie ESC um den Fehler zu l schen berpr fen Sie die Werte des Abfallsensors im Men Abfallsensor einstellen Warnung Der Abfall muss als potenziell infekti ses biologisch gef hrliches Material behandelt werden Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 79 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Datensicherheitsmanagement 14 DATENSICHERHEITSMANAGEMENT Alle Daten aus dem Starrsed Inversa werden in einem batteriegesicherten Speicher hinterlegt Das bedeutet dass alle Rohdaten und Ergebnisse auch unabh ngig von einem Stromausfall oder bei einem versehentlichen Abschalten des Ger t erhalten bleiben Nach dem Startvorgang pr ft die Software ob noch ESRs ausstehen Wenn ja werden diese zuerst durchgef hrt werden Nach einem Stromausfall kann die Sedimentationsdauer 60 oder 30 min berschritten sein Jedoch wurde die Startzeit gespeichert und somit kann die tats chliche Sedimentationsdauer berpr ft werden Eine begrenzte Datenmenge kann gespeichert werden siehe Technische Daten 14 1 Stromausfall Im Falle eines Stromausfalles sollte der H
61. en Sie das Probenr hrchen in den Nadelhalter und dr cken ENTER um die Patienten ID vom Barcode Etikett einzulesen oder geben Sie die ID manuell nur numerische Eingabe und dr cken dann ENTER Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 29 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che 6 7 3 5 Men Daten senden Daten senden Heutige Ergebnisse Gestrige Ergebnisse Einzelergebnis Datum sch RT SE 23 Escape Ze Ausw hlen 8 Men HEUTIGE ERGEBNISSE und GESTRIGE ERGEBNISSE Dr cken Sie ENTER um die Funktion zu starten Mit diesen Funktionen k nnen Sie alle Probenergebnisse vom ausgew hlten Tag an den HOST senden Men EINZELERGEBNIS Geben Sie die Patienten ID sofern mehrere Ergebnisse vorhanden sind w hlen Sie das gew nschte Ergebnis mit ENTER aus Um ein Ergebnis an den HOST zu senden dr cken Sie START Men DATUM Geben Sie Tag Monat Jahr ein und die Ergebnisse werden an den HOST gesendet 6 7 4 Men 3 Tagesendsp lung Dr cken Sie ENTER um die Ansaugen Funktion zu starten Weiter E gt Escape JA Page 30 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che Durch Dr cken von CANCEL kann i Tagesendsp lung die Funktion abgebrochen werden Ausgelastet bitte warten
62. en drucken 29 Men S N anzeigen 35 Men Sensorstatus 51 Page 132 RR Mechatronics Men Servicekarte lesen 37 Men Softwareversionen 35 Men Sprache 46 Men Temperatur 41 Men Tkorr 41 Men Ventilsteuerung 51 Men struktur Benutzer und Laborleiter bersicht Starrsed Inversa 26 Men struktur Hauptmen Starrsed Inversa 25 Messbereich 76 MRN 129 N Navigieren durch die Men s 23 Prinzip Senkungsmessung 11 Probenmischung 59 PROBENNAHMEVERFAHREN 59 Probenr hrchen in das Nadelsystem einsetzen 59 Probenr hrchen mit Barcode 59 Probenr hrchen ohne Barcode 60 Probensequenz abbrechen 61 Protokolle 70 Q QC Einstellungen 42 65 QC Ergebnisanalyse 65 QC Ergebnisse 63 64 QC Fehlermeldungen 65 QUALIT TSKONTROLLE 62 R Reagenzien 83 REPORTAGE 70 5 S ulenh hefehler 83 SDB 130 Sicherheitshinweis 20 Starrsed Reihe 10 Startausdruck nach Einschalten 24 Startbildschirm 23 Stromausfall 80 Systemmeldungen 79 T Tagesendsp lung 67 T glich 81 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Technische Daten 16 Temperaturkorrektur 63 130 Tr b 130 U bersicht Dokumentenhistorie 3 berwachung der Messqualit t mit Starrsed Control 62 Undichte Pipetten 84 Unidirektional 130 Verd nnungsmittel QRR 010931 21 57 Verd nnungsprinzip 1
63. er RMA passt nicht zur Quelle Chipkarte zur weiteren Pr fung an H ndler einschicken Page 101 RR Mechatronics Anhang f r Starrsed Inversa E117 Kartenkopie Fehler Chipkarte Eingesetzte Chipkarte ist eine Kopie entnehmen Original Chipkarte wurde bereits f r Upgrade von Credits verwendet 118 Credit Maximum Fehler Chipkarte Upgrade der Credits ist nicht zul ssig entnehmen Maximum von Credits wurde erreicht D Faktor Fehler Chipkarte Upgrade der Credits ist nicht zul ssig entnehmen und zun chst D Faktor ndern D Faktor muss zwischen 1 und 10 000 sein wenn Chipkarte A bis E verwendet wird Bei Verwendung der Q Karte muss D Faktor 0 sein Transfer Fehler Erneut versuchen Software konnte Credits von oder auf oder richtige Servicekarte bertragen Chipkarte Verwenden Unbegrenzte Credits k nnen nicht bertragen werden Nur Servicekarten k nnen zur bertragung von Credits verwendet werden Kommunikationsfehler mit Servicekarte Erneut versuchen oder andere Servicekarte verwenden Nummer nicht belegt 122 Nummer nicht belegt E123 124 Nummer nicht belegt Nummer nicht belegt 125 Nummer nicht belegt Nummer nicht belegt 1 Nummer nicht belegt Nummer nicht belegt E130 Interner Fehler E131 Interner Fehler Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers
64. eraturkorrektur Einstellung TCorr Pr fen Sie den akzeptablen Bereich in den QC Einstellungen Wenn dieser Fehler fortbesteht pr fen reinigen Sie das Ger t Nutzen Sie die eingeschaltete allgemeine Temperaturkorrektur Einstellung TCorr e Pr fen Sie die allgemeinen ESR Informationen siehe ESR Fehler Pr fen Sie das Volumen des Probenr hrchens Nehmen Sie eine neue Starrsed Control Probe Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Fehlerbehebung QC Ergebnis mit ESR Warnung ESR Ergebnis wird ausgegeben Pr fen Sie die allgemeinen ESR Informationen allgemeine ESR Warnungen berpr fen Sie die Einstellung f r das Ergebnis bei Grenzwert KONTROLLE AURERHALB Dieser Fehler deutet auf einen Verwenden Sie eine neue allgemeinen ESR Fehler oder Starrsed Control Probe einen QC Ergebnisfehler nach normale Proben werden einer QC Probenahme hin fertig verarbeitet Wenn dieser Fehler fortbesteht pr fen reinigen Sie das Ger t Barcode wird nicht akzeptiert Barcode kann nicht gelesen e Barcode pr fen werden Daten nicht korrekt QC Probe wird nicht akzeptiert Starrsed Control ID unbekannt Barcode pr fen und nicht durchgef hrt im LIMS Verbund ein Starrsed Control ID met eine Labor ID Verbundenes Labor wird nicht Eine Labor ID kann mit einer Verwenden Sie eine andere akzeptiert Starrsed Control ID verbunden Labor ID sein Systematische QC Fehler mit Die gem
65. es F llmotors Fehlfunktion des nicht zul ssig Karussell ist Ausgangspositionssensors des nicht in definierter Position Karussells F llmotor konnte sich nicht Greifer muss offen sein ganz nach unten bewegen Fehlfunktion der Greifersensoren Greifer ist geschlossen Fehler der Impulsscheibe Es wurden keine Impulse erkannt des F llmotors Position des F llmotors unbekannt e Auf Fl ssigkeitstropfen pr fen E22 E23 E24 Fehlfunktion der Impulsscheibe e F llmotor verklemmt oder Fehlfunktion Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 95 Version 1 10 MRN 144 DE Anhang f r Starrsed Inversa E30 Nummer nicht belegt E31 Karussell konnte sich nicht drehen Greifer ist geschlossen Karussell konnte sich nicht drehen Messkopf nicht in Ausgangsposition Karussell konnte sich nicht drehen Stutzen nicht in Ausgangsposition E34 Nummer nicht belegt E35 oder Schlie en des Greifers nicht m glich Karussell ist nicht in definierter Position Bewegen des Messkopfs nicht m glich Karussell ist nicht in definierter Position Bewegung des Stutzens nach oben oder unten nicht m glich Karussell ist nicht in definierter Position Nadelstrom zu hoch E39 Nummer nicht belegt E40 Unbekannter Status bei Messvorgang E41 Messen der Pipette ist nicht zul ssig E42 Fehler bei Messvorgang gt abgebrochen Nummer nicht belegt Nummer nicht belegt 4 EA A 3 4 5
66. essenen Kontrollwerte Ger t pr fen reinigen und einer Verlagerung der ndern sich abrupt nach oben neue QC Probe durchf hren Kontrollwerte QC Ergebnisse unten Bei Fortbestand der Fehler nicht im Bereich Verglejch nsieikeins AD Sen durchf hren Ergebnisse der 30 Minuten Vergleichen Sie nur Methode mit Ergebnissen der Ergebnisse derselben 60 Minuten Methode Die Charge Berechnungsmethode kann zu Bei Verwendung der Labor Abweichungen in den ID pr fen Sie die allgemeinen verbundene Starrsed Ergebnisstatistiken f hren Control ID Es ist m glich dass eine neue Charge verwendet wird ohne dass zum neuen Probenmittelwert gewechselt wird Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 89 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Fehlerbehebung Systematische QC Fehler mit Die gemessenen Kontrollwerte Unregelm ige oder einer Verlagerung der ndern sich allm hlich nach unzureichende Wartung Kontrollwerte QC Ergebnisse oben oder unten kann zu unn tigen nicht im Bereich oder beinahe Fehlern und ESR Fehlern nicht im Bereich Warnungen f hren Hinweis QC Fehlermeldungen werden nur im Starrsed Inversa gespeichert und nicht an das LIMS gemeldet Das QC Ergebnis wird mit denselben allgemeinen Fehlern und Warnungen ausgegeben wie ein normales Patienten ESR Ergebnis Page 90 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Anhang f r Starrsed Inversa 17
67. f r die Patienten ID ein dr cken Sie 8 PROBENAHME und dr cken Sie die ABBRECHEN Taste woraufhin die Probenahme des Probenr hrchens abgebrochen wird Die Nadel befindet sich nun an der richtigen Stelle im Nadeldichtblock Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa RR Mechatronics Arbeitsanleitung Nummer 405 Seite 1 von 1 Zweck Zwischen EDTA und Citrat Modus umschalten Sicherheit Biorisiko Bereich Ger t Starrsed Inversa Revision Entwurf November 2011 HINWEIS Registerkarte Einstellungen ist passwortgesch tzt Einstellungen k nnen nur vom Laborleiter ge ndert werden 1 Entfernen Sie die vordere Abdeckung indem Sie oben und unten die Clips anheben und die Abdeckung dann abziehen 2 Trennen Sie den Schlauch mit Etikett Nummer 3 von der Nadel 3 Schlie en Sie den Schlauch mit Etikett Nummer 31 BANGO0790031 an den Schlauch mit Etikett Nummer 3 und die Nadel an 4 Ziehen Sie den verl ngerten Schlauch durch die Edelstahl Platte und verstauen Sie den Schlauch hinter der Platte Bringen Sie die vordere Abdeckung wieder an 6 ndern Sie die Einstellungen im Men EDTA Modus Schalten Sie die Verwendung von Citrat Blutproben in den Status AUS EIN EDTA Modus Schlauch mit Etikett Nummer 3 AUS Citrat Modus Schlauch mit Etikett Nummer
68. folgenden Abbildung mit Erl uterungen dargestellt ist Das Typenschild ist links auf der R ckseite des Starrsed Inversa angebracht D RER woa BANG 10 9000 unit SN nr 230 145 Erl uterung Ger tename Starrsed Inversa Ger tetyp und modell Seriennummer des Ger ts Elektrische Daten E e Page 18 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Ger tebeschreibung 5 Schutzklasse 6 Herstellerangaben und Herstellungsdatum 2 3 Zubeh r Der Starrsed Inversa wird mit Zubeh r ausgeliefert Die vollst ndige Zubeh rliste finden Sie unter Anhang Artikel Referenzliste Inversa auf Seite 92 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 19 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Allgemeine Sicherheitsanweisungen 3 ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN Das in diesem Handbuch beschriebene Ger t wurde zur ausschlie lichen Verwendung durch ordnungsgem geschultes Personal entwickelt F r den ordnungsgem en und sicheren Einsatz dieses Ger ts ist es wichtig dass sowohl das Bedien als auch das Servicepersonal zus tzlich zu den in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsma nahmen die allgemein anerkannten Sicherheitsverfahren befolgen e F hren Sie Ihre Arbeiten in bereinstimmung mit diesem Handbuch aus Lesen Sie vor der Bedienung des Ger ts die Anweisungen durch Beachten Sie alle Warnhinweise in dem Handbuch und auf dem Ger t Bewahren Sie dieses Benu
69. ge 47 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che Das Protokoll kann im Men EINSTELLUNGEN PROTOKOLL eingestellt werden Nach Auswahl eines Protokolls speichern Sie die neuen Einstellungen durch Dr cken der Taste ENTER CHECKSUM ACKINACK 30 MINUTEN AUSGABE Seriell 2 Nicht ausw hlbar Nicht ausw hlbar Nicht ausw hlbar Seriell 3 Nicht ausw hlbar Ausw hlbar Nicht ausw hlbar Seriela Ausw hlbar Nicht ausw hlbar Ausw hlbar Seriell5 Ausw hlbar Ausw hlbar Ausw hlbar 6 8 2 14 Men Baudrate lt lt Baudrate gt gt Baudrate 9600 FE Si Ausw hlen W hlen Sie mit den Tasten PFEIL UNTEN oder PFEIL OBEN die gew nschte Baudrate 2400 4800 9600 19200 38400 8 N 1 Dr cken Sie dann ENTER um die neue Einstellung zu speichern 6 8 2 15 Men Pr fsumme lt lt Checksum gt gt Nicht anwendbar 73 SE Ausw hlen Hinweis Diese Einstellung ist nur anwendbar wenn das Ausgabe Protokoll auf Compact unidirektional oder Compact bidirektional eingestellt ist Siehe Men Protokoll auf Seite 47 Page 48 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che 6 8 2 16 Men ACK NACK lt lt ACK NACK Nicht anwendbar e Ausw hlen Hinweis Diese Einstellung ist nur anwendbar wenn das Ausgabe Protokoll a
70. gen der QC Ergebnisse k nnen allm hlich oder abrupt erfolgen Allm hliche nderungen k nnen durch Verunreinigungen oder zuf llige Schwankungen der Umgebungsbedingungen verursacht werden Abrupten Anderungen k nnen Anderungen der QC Materialcharge oder m gliche Hardwarefehler zugrunde liegen Liegen die Ergebnisse aufgrund erheblicher Unterschiede zwischen Mittel und Kontrollwert st ndig au erhalb des Bereichs w hrend die Statistik genaue Ergebnisse mit kleinen Abweichungen aufweist sollte in Erw gung gezogen werden den akzeptablen Probenbereich in den den QC Einstellungen auf Seite 42 zu erweitern Liegen die Ergebnisse manchmal au erhalb des Bereichs empfehlen wir die Durchf hrung einer t glichen Wartung und oder eines F ll und Reinigungsschrittes und danach die Durchf hrung eines weiteren QC Probenschritts bevor Patientenergebnisse freigegeben werden In Abh ngigkeit von den allgemeinen QC Verfahren des Labors kann nach der Warnung KONTROLLE AURERHALB die Durchf hrung von Patienten Probenahmen gestattet sein 9 6 2 QC Fehlermeldungen Allgemeine ESR Fehler und Warnungen werden ebenfalls auf die QC Ergebnisse angewandt siehe ESR Fehler und Warnmeldungen Liegt das Ergebnis innerhalb des Bereichs wird keine Meldung angezeigt Liegt das Ergebnis au erhalb des Bereichs wird eine Meldung angezeigt Inyersa 24 Fehler 141 Starrsed I
71. gezeigt Typ Dies ist der Code Buchstabe f r den Chipkartentyp SN Dies ist die Seriennummer der Chipkarte Geben Sie das erforderliche Passwort f r den eingesetzten Typ von Service Chipkarte ein und dr cken ENTER Warten Sie bis das Display KARTE OK anzeigt Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 37 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che 6 8 Abschnitt Laborleitermen Auf die Laborleiter Funktionen kann mit Chipkarten des Typs S zugegriffen werden Nur die zus tzlichen Laborleiter Funktionen und Men s werden F r standard Funktionen siehe Abschnitt Ben tzermenu auf Seite 27 6 8 1 Men 2 Patienten Pos Daten Patienten Pos Daten Patientendaten Positionsdaten Daten drucken Rohdaten drucken Daten senden Daten l schen u Escape Ausw hlen 6 8 1 1 Men Daten l schen Daten l schen Pipet daten l schen Hist daten l schen h sch Mit Funktion 1 PIPET DATEN L SCHEN k nnen alle Daten von Proben die sich gegenw rtig in den Pipetten befinden gel scht werden Diese Proben sind noch nicht gemessen worden Mit Funktion 2 HIST DATEN L SCHEN k nnen alle gespeicherten Daten Ergebnisse von zuvor gemessenen Proben gel scht werden A Page 38 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benu
72. gsten Merkmale des Starrsed Inversa sind Einzelger t mit kleiner Stellfl che das alle Einheiten und Beh lter enth lt Geschlossenes Fach mit einem Karussell f r 24 Westergren Glaspipetten mit Pr zisionsbohrung Messeinheit und Pipettenf llstation Eingebauter Drucker Chipkarten System Barcodeleseger t zur Probenidentifikation Serielle parallele Schnittstelle Einfach zug ngliche Tastatur leichter Tastendruck dank Piezo Technik LCD Bildschirm Batteriegesicherter Speicher Zubeh r Page 12 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Ger tebeschreibung Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 13 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Ger tebeschreibung 2 1 Chipkarten System Das Starrsed Inversa nutzt ein Chipkarten System mit dem es m glich ist das Ger t entweder in einem Pay per Test Schema oder auf Kunden Eigent mer Basis einzusetzen Dar ber hinaus erm glichen bestimmte Arten von Chipkarten den Zugriff auf bestimmte Ger te Einstellungen Um das Ger t zu betreiben muss sich immer eine Chipkarte im Kartenleser befinden Der Kartenleser befindet sich auf der linken Seite des Ger ts Stecken Sie die Chipkarte mit der bedruckten Seite nach vorne in den Kartenleser Die Chipkarte ist richtig eingesetzt wenn sie wie in der Abbildung dargestellt erscheint Page 14 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144
73. hrt werden Je nach Anwender k nnen Qualit tskontrollverfahren f r Patientenproben nach einer QC Fehlermeldung durchgef hrt werden oder nicht Page 66 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Ausschalten 10 AUSSCHALTEN Der Starrsed Inversa sollte am Ende des Arbeitstages ausgeschaltet werden Es wird dringend empfohlen vor dem Ausschalten die T gliche Wartung oder zumindest die Tagesendsp lung durchzuf hren Dies tr gt dazu bei da das Ger t sauber gehalten und m gliche Bakterienvermehrung f r einige Zeit verhindert wird 10 1 Tagesendsp lung Verwenden Sie im Hauptmen die Funktion TAGESENDSP LUNG Die Funktion ist nach ca 30 Minuten abgeschlossen Alle Pipetten werden automatisch mit X Clean gef llt Nach dem F llen der letzten Pipette werden die Pipetten wieder entleert Durch Dr cken der Taste CANCEL kann die Funktion abgebrochen werden HINWEIS Bei Abbruch der Funktion kann X Clean m glicherweise nicht lange genug einwirken und die Pipetten reinigen Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 67 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Abfallentsorgung 11 ABFALLENTSORGUNG Der Abfallcontainer ist mit einem Niveausensor ausgestattet Sobald ein Abfallbeh lter voll Alarm ausgel st wird mu der Abfallcontainer entleert werden Der Abfall mu als potenziell infekti ses Material behandelt und gem rtlichen Vorschriften entsorgt werden
74. ht sofort Sie startet automatisch innerhalb von 90 Sekunden wenn eine saubere Pipette verf gbar ist Um das Ansaugen einer nicht korrekten Mischprobe zu verhindern startet die Probenahme nicht automatisch wenn es l nger als 90 Sekunden dauert bis eine Pipette verf gbar ist Mischen Sie die Probe erneut und dr cken Sie nochmals die Taste START Page 60 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Probennahmeverfahren 8 3 Aufziehen der Probe Wenn eine saubere Pipette verf gbar ist bewegt sich die Nadeleinheit nach unten und schiebt das Probenr hrchen ber die Nadeln Das erforderliche Blutvolumen wird aus dem Probenr hrchen in einen Schlauch T3 gezogen bis der Blutsensor ausgel st wird Nach Ausl sen des Blutsensors wird der Kolben der Westergren Pipette nach oben gezogen um die Probe in die Pipette zu saugen W hrend dieser F llbewegung spritzt die Verd nnungsspritze das Verd nnungsmittel ber den Stutzen den Blutstrom N HINWEIS E Wenn das Starrsed Inversa auf bidirektionale Kommunikation mit einem HOST eingestellt ist und f r diese Probe keine ESR Messung erforderlich ist wird die Meldung KEINE BSG auf dem Display angezeigt Die Probe wird nicht angesaugt und kann aus der Nadeleinheit entfernt werden 8 4 Probensequenz abbrechen Wenn noch keine saubere Pipette verf gbar ist und die Probenahme noch nicht begonnen hat kann die Probe durch Dr cken der
75. in Fehler bei der S ulenh he festgestellt wird deaktiviert die Software den weiteren Gebrauch dieser Pipette Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 83 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Fehlerbehebung 16 4 Jetzt keine Probenahme m glich Wenn sich keine Chipkarte im Kartenleser befindet und und der Probenmodus durch Dr cken von 1 Probenmodus gestartet wird wird der folgende Bildschirm angezeigt lt lt PROBENMODUS gt gt Zur zeit nicht Keine Karte vorhanden Dr cken Sie ESC um zum Hauptmen zur ckzukehren Setzen Sie Chipkarte Q oder Chipkarte bis E ein Dr cken Sie 1 Probenmodus 16 5 Undichte Pipetten Pipetten k nnen undicht werden wenn die Kolbenspitze abgenutzt ist 16 5 1 Deaktivieren einer Pipette Einzelne Pipetten k nnen f r den weiteren Gebrauch deaktiviert werden bis sie ersetzt werden k nnen Sie die Nummer der undichten Pipette Warten Sie bis die gemessen und leer ist Gehen Sie in das Men EINSTELLUNGEN PIPETTE DE JAKTIVIEREN und folgen Sie den Anweisungen auf Seite 33 Page 84 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Fehlerbehebung 16 5 2 Ersetzen einer Pipette HINWEIS Chipkarte des Typs S ist erforderlich C J HINWEIS sr Stellen Sie sicher dass alle Pipetten leer sind und nicht gemessen werden m ssen e Gehen Sie in das
76. ion kann auch manuell zu einem sp teren Zeitpunkt gestartet werden Page 24 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che 6 4 Warnbildschirm Tagesendsp lung Tagesendsp lung Letzte Tagesendsp lung vor mehr als 12 h Jetzt Tagesend Waschzyk empfohlen Dieser Warnbildschirm wird angezeigt wenn der Tagesendsp lung nach dem letzten Probendurchlauf nicht ausgef hrt wurde und das Starrsed Inversa l nger als 12 Stunden im Leerlauf oder ausgeschaltet war Dr cken Sie ENTER um die Funktion zu starten Dadurch wird sichergestellt dass die Pipetten gr ndlich gereinigt werden Diese Funktion kann auch manuell zu einem sp teren Zeitpunkt gestartet werden 6 5 Men struktur Hauptmen Starrsed Inversa PROBENMODUS Patienten Pos Daten Tagesendsp lung Ansaugen Einstellungen Service Karte amp Credits Fe Escape a Ausw hlen u wm Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 25 Version 1 10 MRN 144 DE Benutzeroberfl che RR Mechatronics 6 6 Men struktur Benutzer und Laborleiter bersicht Starrsed Inversa Hinweis Die Benutzeroptionen werden in dieser Farbe angezeigt Die Laborleiteroptionen werden in dieser Farbe angezeigt Hinweis Softwareversion Main 2 04 Slave 1 23 Display 2 19 1 PROBENMODUS 5 Einstellungen Contd 2 Patienten Pos Daten
77. jeden Tag auch visuell berpr ft werden g 5 F llen Sie Reagenz so bald wie m glich nach wenn der Alarm des F llstandssensors erscheint Der akustische Alarm kann mit SERVICE FLASCHENALARM AUS deaktiviert werden bleiben Sie beim Nachf llen der Flasche n in diesem Men punkt 1 Reagenzien vorbereiten e Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten Reagenzbeh lter Zum ffnen der Reagenzienverpackungen entfernen Sie die perforierte Lasche vom Karton ziehen die Offnung aus dem Karton heraus und schlie en Sie die H hne an 2 F llen Sie die Beh lter mit den Reagenzien 3 Um die Beh lter aus dem Ger t zu entfernen ziehen Sie zuerst den Schieber ganz nach oben und entnehmen dann die Flasche Page 56 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Betriebsaufnahme 7 4 1 Verd nnungsmittel QRR 010931 Natriumcitrat Verd nnungsmittel wird zur Verd nnung der unverd nnten EDTA Proben und zum automatischen Sp len des Probenahmesystems zwischen den Proben verwendet F r jeden Probenzyklus werden etwa 5 ml Verd nnungsmittel verwendet Der Onboard Beh lter f r Verd nnungsmittel ist eine 1 Liter Kunststoff Flasche F llen Sie den Beh lter mit Verd nnungsmittel aus dem 5 Liter Gro gebinde QRR 010931 Die L sung sollte verworfen werden wenn sie tr be wird Wenn das Verd nnungsmittel tr be wird reinigen Sie den Verd nnungsmittelbeh
78. kannter Status bei Ger t zur cksetzen Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers F llvorgang lokalen Servicetechniker kontaktieren E16 Schwerer Fehler bei Ger t zur cksetzen Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers F llvorgang lokalen Servicetechniker kontaktieren Page 94 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE E14 Nummer nicht belegt RR Mechatronics O Anhang f r Starrsed Inversa Zeit berschreitung bei Probe berpr fen Kein Blut innerhalb x Sekunden F llen erkannt e Probenr hrchen ist leer Fehlfunktion des Bluterkennungssensors E18 Fehler bei F llvorgang gt Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers abgebrochen lokalen Servicetechniker kontaktieren E19 Kein Probenr hrchen Probenr hrchen Fehlfunktion der Nadelsensoren erkannt einsetzen E20 F llen Fehler Verd nner Luft unterhalb der Bluts ule festgestellt Verd nnungsmittelfla sche oder Probenr hrchen Verd nner Ventil Fehlfunktion berpr fen Verd nner Fehlfunktion Leere Verd nnungsmiittelflasche Nicht genug Blut im Probenr hrchen Leeres Probenr hrchen E21 F llsensorfehler Bluterkennungssens Bluterkennungssensor nicht im or pr fen zul ssigen Bereich Nummer nieht belegt oo o O Nummer reen Nummer nieht beleo 0000 E25 F llmotor konnte Greifer muss offen sein Ausgangsposition nicht Fehlfunktion der Greifersensoren erreichen Greifer ist geschlossen Starten d
79. lokalen Servicetechniker kontaktieren E132 Interner Fehler Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren E133 Interner Fehler Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Page 102 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Anhang f r Starrsed Inversa E134 Interner Fehler 135 Nummer nicht belegt 77771 136 Nummer nicht belegt I Il Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren 138 Nummer nicht belegt 139 Nummer nicht belegt Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 103 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Anhang f r Starrsed Inversa Anhang Warnungsliste Starrsed Inversa Beschreibung 0585 Anmerkung m gliche Ursache E200 Warnung Kein Drucker Drucker berpr fen e Fehlfunktion des Druckers Warnung Abdeckung Abdeckung offen Druckerabdeckung offen schlie en Abdeckungssensors E202 Warnung Kein Papier Neue Papierrolle e Kein Papier 212027 Fehlfunktion des Papiersensors E203 Warnung Drucker ausschalten Lokalen Servicetechniker kontaktieren Temperaturproblem Druckkopf zu hei Fehlfunktion des Druckers E204 Warnung Spannung au erhalb des Stromversorgungsproblem zul ssigen Bereichs Fehlfunktion der Stromversorgung Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktie
80. ls 3 berg nge wurden festgestellt wahrscheinlich verursacht durch Luftbl schen F ll Fehler Luft unterhalb der Bluts ule festgestellt S ulenh he lt nnn gt Warnung S ulenh he muss zwischen 180 und 210mm liegen lt nnn gt gemessene H he Messfehler Warnung Die Pulsz hlung im Abw rtsgang des Messkopfes entspricht nicht der Pulsz hlung im Aufw rtsgang Bl schenkrone Warnung Kleine Luftbl schen am Kopf der Bluts ule Limitfehler Fehler Eine der folgenden Grenzen Limits liegt au erhalb des Normbereiches Die BSG Zeit S ulenh he Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 75 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Reportage 12 2 4 Limitfehler Einstellung Wenn diese Option auf JA geschaltet ist werden Resultate mit eventuellen Limitfehlern ausgedruckt und zum LIMS gesendet Wenn diese Option auf NEIN geschaltet ist werden bei Resultaten mit Limitfehlern die Felder 30 Min BSG 60 Min BSG und die Temperatur korrigierte BSG mit Leerzeichen gef llt Es werden also keine Resultate ausgedruckt oder zum LIMS gesendet Die Fehlermeldung in Zeile 10 zeigt an da mindestens eines der Limite BSG Zeit Verd nnungsquote oder S ulenh he berschritten wurde Mit diesen Angaben und den ebenfalls ausgedruckten Werten f r BSG Zeit und Verd nnungsquote kann der Benutzer Analytiker die Fehlerquelle analysieren und entscheiden ob das BSG Resultat genutzt werden kann Die gemessenen Werte we
81. lter gr ndlich mit einer 5 igen Natriumhypochlorit L sung Nach der Reinigung sp len Sie den Beh lter gr ndlich mit deionisiertem Wasser Vor dem Nachf llen sp len Sie die Verd nnungsmittelflasche mit einer kleinen Menge Verd nnungsmittel aus dem Gro gebinde HINWEIS Die neueste Version der Sicherheitsdatenbl tter SDB der verwendeten Reagenzien finden Sie auf unserer Website www rrmechatronics com 7 4 2 X Clean 010946 X Clean ist eine gebrauchsfertige Reinigungsl sung die f r die Tagesendsp lung verwendet wird Die L sung entfernt Proteinr ckst nde von der Innenwand der Westergren Pipetten Der Onboard Beh lter f r X Clean ist eine 1 Liter Kunststoff Flasche F llen Sie den Beh lter mit X Clean aus dem 5 Liter Gro gebinde QRR 010946 HINWEIS Die neueste Version der Sicherheitsdatenbl tter SDB der verwendeten Reagenzien finden Sie auf unserer Website www rrmechatronics com 7 5 Warnbildschirm Tagesendsp lung Tagesendsp lung Letzte Tagesendsp lung vor mehr als 12 h Jetzt Tagesend Waschzyk empfohlen Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 57 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Betriebsaufnahme Dieser Warnbildschirm wird angezeigt wenn der Tagesendsp lung nach dem letzten Probendurchlauf nicht ausgef hrt wurde und das Starrsed Inversa l nger als 12 Stunden im Leerlauf oder ausgeschaltet war Dr cken Sie ENTER um die Funktion zu st
82. mperaturkorrektur angewendet werden Die BSG resultate werden dann zu dem Wert korrigiert den sie bei der Standardtemperatur von 18 3 gehabt h tten 19 1 1 1 10 Tr b Eine Blutsenkung wird als tr b rapportiert wenn die Grenze zwischen Blutplasma und Blutk rperchen nicht genau bestimmt werden kann U 19 1 1 1 11 Unidirektional Unidirektionale Kommunikation bedeutet da die Kommunikation nur in einer Richtung erfolgt in diesem Falle vom Starrsed Inversa zum LIMS Es werden nur Probenresultate und Resultate betreffende Berichte verschickt 19 1 1 1 12 WI WI ist die Abk rzung von Work Instruction und wird mit einer Indexnummer f r eine Reihe von Arbeitsanleitungen benutzt Page 130 RR Mechatronics Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics 20 INDEX A Abfallbeh lter 68 Abfallentsorgung 21 ABFALLENTSORGUNG 68 Abschnitt 27 38 Abschnitt Laborleitermen 38 ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN 20 Allgemeines Fehlerverfahren 83 Analysator FEHLER 74 Analyser 78 Anhang Artikel Referenzliste Starrsed Inversa 19 92 Anhang Fehlerliste Starrsed Inversa 94 Anhang Schlauchverbindungen Starrsed Inversa 105 Anhang Standardeinstellungen Starrsed Inversa 106 Anhang Warnungsliste Starrsed Inversa 104 Anhang Wartungszeitplan Starrsed Inversa 107 ANHANG F R STARRSED INVERSA 91 ARBEITSANLEITUNGEN FUR
83. n ES Men FEHLERHISTORIE DRUCKEN lt lt _Fehlerhistorie drucken gt gt Weiter 6 7 6 6 Men Softwareversionen lt lt Softwareversion gt gt Main Slave 10 Display VX 6 7 6 7 5 lt lt 5 anzeigen gt gt S N 000123456789 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 35 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che Die angezeigte Nummer ist die Sicherheitsnummer des Ger ts die ein mit dem Chipkartensystem verbundenes Sicherheitsmerkmal ist N HINWEIS P Diese Sicherheitsnummer ist nicht dieselbe wie die Seriennummer des Ger ts Die Seriennummer ist auf dem Typenschild das sich auf der R ckseite des Starrsed Inversa befindet 6 7 6 8 Men Flaschenalarm AUS lt lt Flaschenalarm AUS gt gt Mit dieser Funktion k nnen Sie bei einem Flaschenalarm z Verd nnungsmiittelflasche leer oder Abfallflasche voll vor bergehend den Summer deaktivieren 6 7 7 Men 7 Karte amp Credits Benutzer Karte amp Credits 1 Credits laden 2 Servicekarte lesen 3 7 z een _ Ausw hlen W hlen Sie 1 CREDITS LADEN fahren Sie fort und dr cken ENTER um die Funktion
84. n Der Zugang h ngt von der Verwendung der geeigneten Chipkarten ab 6 2 Startbildschirm Haupt Der Startbildschirm wird nach dem Einschalten des Starrsed Inversa ca 5 Sekunden lang angezeigt Die Softwareversion wird unten auf dem Bildschirm angezeigt Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 23 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che 6 2 1 Startausdruck nach Einschalten Wenn sich eine Karte des Typs A E oder eine Q Karte im Kartenleser des Starrsed Inversa befindet werden die folgenden Informationen nach dem Einschalten ausgedruckt Beispiel eines Ausdrucks nach Einschalten des Starrsed Inversa Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 StaRRsed Inversa24M Zeile 1 123456789 Zeile 2 30 06 2011 09 00 45 Zeile 3 H ndlercode 1234567 Zeile 4 D Faktor 0 Zeile 5 Credits Zeile 6 Gesamtanzahl Zeile 7 Serv Anzahl 123456A00087 123456000002 Zeile 8 In Zeile 8 werden die Seriennummern der verwendeten Karten angezeigt 6 3 Warnbildschirm Ansaugen Ansaugen Letzte Ansaugen vor mehr als 12 h Jetzt ansaugen empfohlen Dieser Warnbildschirm wird angezeigt wenn das Starrsed Inversa l nger als 12 Stunden im Leerlauf oder ausgeschaltet war Dr cken Sie ENTER um die Funktion zu starten Dadurch wird sichergestellt dass die Fl ssigkeitsleitungen korrekt mit Verd nnungsmittel gef llt sind Diese Funkt
85. n um die gesch tzten Men s zu entsperren 2 1 4 Chipkarte des Typs T Mithilfe der Chipkarten des Typs T k nnen Servicetechniker das Ger t aufstellen und f r den Routinebetrieb vorbereiten sowie Servicefunktionen ausf hren Wenn diese Art von Chip Karte in den Kartenleser eingesetzt wird muss ein PIN Code eingegeben werden um die gesch tzten Men s zu entsperren Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 15 Version 1 10 MRN 144 DE Ger tebeschreibung 2 2 Technische Daten RR Mechatronics Technische Daten des Starrsed Inversa Starrsed Inversa Ger temodelle Modell BSG Methode Modellbezeichnung Katalognummer Starrsed Inversa 24M BANG109000 BSG Methode Westergren Methode Temperaturkorrektur Methode R W Manley J clin Path 1957 10 354 30 Minuten Methode R Rogers Medical Laboratory World 1994 Zul ssige Arten von Blutproben Im EDTA Modus Vollblut mit lt 1 EDTA Antikoagulans Im Citrat Modus Vollblut 4 Teile mit Citrat Anticoagulans Verd nnung 1 Teil Automatische Verd nnung 4 Teile Blut 1 Teil Citratverd nnung Genauigkeit 3 Resultatwiedergabe mm nach einer Stunde Reagenzien Verwendete Reagenzien QRR 010931 Verd nnungsmittel QRR 010946 X Clean Blutvolumen Ben tigtes Blutvolumen pro Probe 1 2 ml im EDTA Modus 1 4 ml im Citrat Modus Page 16 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 1
86. n 15 2 1 3 Chipkarte des Typs Se nennen 15 2 1 4 Chipkarte des Tassen ae ee 15 2 2 Technische ehe 16 2 2 1 GE Zeichen Starrsed Inversa nenseesene a ke 18 E 19 3 ALLGEMEINE 0 20 321 Sicherhellshinweis a 20 4 INSTALLATION ee 21 5 ETIKETTEN UND AUFKLEBER 0 4 4400226 3000 21 5 1 Aufkleber f r die Onboard Heagenzientlaschen 21 6 _ BENUTZEROBERFL CHE 22222220002220200000220an0n0nn20nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnn 22 6 1 Navigieren durch die 2000424244448 0 000 23 ee Tt E 23 6 2 1 startausdruck nach Einschalten 24 6 3 Warnbildschirm Ansaugeni a anssnenssensneneen an 24 6 4 Warnbildschirm 25 6 5 Men struktur Hauptmen Starrsed 25 6 6 Men struktur Benutzer und Laborleiter bersicht Starrsed 26 6 7 Abschnitt Benutzermen r 0 0a inneren 27 6 7 1 Hauptmen en 27 6 7 2 Men 1 Probenmodus au se 27 6 7 3 Men 2 Patienten Pos Daten 27 6 7 3 1 Men
87. n die QC Probe au erhalb des Bereichs liegt erscheint die Meldung KONTROLLE AU ERHALBI Diese Warnung erscheint auch wenn mit der Patienten Probenahme begonnen wird Dr cken Sie ESC um die Patienten Probenahme abzubrechen dr cken Sie ENTER um mit der Probenahme fortzufahren In Abh ngigkeit von den allgemeinen QC Verfahren des Labors kann nach der Warnung KONTROLLE AU RERHALB die Durchf hrung von Patienten Probenahmen gestattet sein Starrsed Control muss als medizinischer Abfall entsorgt werden 9 6 QC Ergebnisse Die gemessenen QC Ergebnisse werden mit dem Probenmittelwert und dem akzeptablen Bereich verglichen Die anzuwendenden Werte f r den akzeptablen Bereich sind abh ngig von den Benutzereinstellungen Mehr Informationen finden Sie im Kapitel QC Einstellungen Falls zutreffend wird das QC Ergebnis mit den gew hlten Einstellungen betreffend Temperaturkorrektur Anzeige des Verd nnungsverh ltnisses und Einstellungen f r Grenzwertfehler an LIMS gemeldet Page 64 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Qualit tskontrolle 9 6 1 QC Ergebnisanalyse Entsprechend befugtes Personal sollte akzeptable inakzeptable zuf llige Fehler und Trends und oder Verlagerungen systematischer Fehler aus den statistischen Daten identifizieren und differenzieren Je nach Qualit tskontrollverfahren des Anwenders k nnen Analyseergebnisse akzeptiert oder abgelehnt werden nderun
88. ng 6 Bl schenkrone Diese Resultate sollten vor der Freigabe beurteilt werden Eine Bl schenkrone ber 25 mm BSG Fehler 3 Zu viele berg nge Es wird kein BSG Resultat angezeigt L 1 Kontrollieren Sie die Schlauchanschl sse auf Lecks 2 Kontrollieren Sie den Zustand der F lld se e Kontrollieren Sie die Aufnahme des O Ringes der F lld se auf Kratzer 3 Kontrollieren Sie auf Luft im Verd nnungssystem 16 6 2 Eine willk rlich auftretende Luftblase in der Pipette Wenn nach dem F llen Luftblasen sichtbar sind Dies kann bei der Vorbereitung der Proben passiert sein Wenn das Probenr hrchen nicht gut gemischt und gedreht wird entsteht Luft im Blut Dies f hrt zu Luftblasen in der Pipette Gem ICSH muss eine Probe vorsichtig mindestens acht Mal gedreht werden Sch tteln Sie die Probe nicht Page 86 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Fehlerbehebung 16 6 3 Eine gro e Luftblase am unteren Ende der Pipette we 1 Spritze berpr fen 2 Verd nnungsmittelflasche berpr fen 3 Keine oder nur unzureichende Probenmenge Eine gro e Luftblase am unteren Ende der Pipette f hrt zum Fehler 20 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 87 Version 1 10 MRN 144 DE Fehlerbehebung 16 7 Fehlerbehebung Qualit tskontrolle Anmerkung m gliche Ursache Fehlermeldungen E140 Die verwendete Starrsed Control
89. nstellu Senden eines Ergebnisses ngen berpr fen LIMS Einstellungen berpr fen Verbindung zwischen Starrsed Inversa und LIMS berpr fen Nack empfangen nach e Protokolleinstellu Senden eines Ergebnisses ngen berpr fen LIMS Einstellungen SSES et ngen berpr fen eeng 98 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Anhang f r Starrsed Inversa Vorsp l Fehler Beim berpr fen Sie Leckage an R hrchen F llstutzen bzw Vorsp len von R hrchen die Pipette T1 wurde kein Durchfluss Verd nnungsmitt von Verd nnungsmiittel elflasche festgestellt Blockierungen Leckagen im R hrchen verursachen Luftblasen Pr fen Sie auf Leckagen Pipette F llstutz Fehlfunktion des en Bluterkennungssensors Falsche Einstellung des F llstutzens Pr fen Sie ob das R hrchen blockiert ist Stellen Sie den F llstutzen ein 71 Unbekannter Status bei Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers Vorsp lzyklus lokalen Servicetechniker kontaktieren E72 Vorsp len mit Pipette ist mit einer Probe gef llt Verd nnungsmittel nicht Vorsp len ist nur bei leerer Pipette zul ssig Pipette nicht leer Vorsp len mit Pipette ist mit einer Probe gef llt Reinigungsl sung nicht Vorsp len ist nur bei leerer Pipette zul ssig Pipette nicht leer Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren
90. nversa Gebrauchsanweisung Page 65 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Qualit tskontrolle Dr cken Sie ESC um fortzufahren lt lt PROBENMODUS gt Kontrolle au erhalb Weiter Dr cken Sie ESC um diese Warnung aktiv zu lassen Dr cken Sie ENTER um die Warnung zu ignorieren Meldung bei eingeschalteter allgemeiner Einstellung Temperaturkorrektur TKorr e E141 Das unkorrigierte und das korrigierte Ergebnis liegen au erhalb des Bereichs Meldungen bei ausgeschalteter allgemeiner Einstellung Temperaturkorrektur TKorr Die Software berechnet immer ein temperaturkorrigiertes Ergebnis da nur temperaturkorrigierte Ergebnisse mit dem Probenmittelwert verglichen werden k nnen e E141 Das unkorrigierte und das korrigierte Ergebnis liegen au erhalb des Bereichs e E142 Das unkorrigierte Ergebnis liegt au erhalb des Bereichs aber das korrigierte Ergebnis liegt innerhalb des Bereichs e E143 Das unkorrigierte Ergebnis liegt innerhalb des Bereichs aber das korrigierte Ergebnis liegt au erhalb des Bereichs Weitere Informationen finden Sie unter Fehlerbehebung Qualit tskontrolle auf Seite 88 Die Meldung KONTROLLE AURERHALB wird angezeigt bis ein korrektes QC Ergebnis durchgef hrt oder diese Meldung ignoriert wird mit fortfahren Wenn diese Warnung aktiv gehalten wird k nnen keine Patienten Probenahmen durchgef
91. nweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa Hinweis Pr fen Sie ob alle 5 O Ringe QWLV050003 vorhanden sind und oder ersetzen Sie ggf die O Ringe QWLV050003 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 115 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa Austausch Nadeldichtblock ffnen Sie die Nadelabdeckung um Zugang zur Nadel zu erhalten Entfernen Sie beide R ndelschrauben Dr cken Sie die Nadel nach unten Reibung m glich Page 116 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Setzen Sie die Schraube in den Nadeldichtblock BANGO049002 ein Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa Ziehen Sie den Nadeldichtblock aus der Nadelf hrungsblockeinheit heraus Entfernen Sie die Schraube Setzen Sie den neuen Nadeldichtblock BANGO049002 ein Stecken Sie die Nadel von unten in den Nadeldichtblock und achten Sie darauf dass sie nicht vollst ndig hindurch sticht Warnung vor Biogef hrdung Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 117 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa Platzieren Sie den Nadeldichtblock in den Nadelf hrungsblock Dr cken Sie die Nadel gegen die Reibung wieder nach oben Dr cken Sie die Nadel nach oben bis sie in fester Einbaulage ausgerichtet ist Montieren Sie beide
92. petten mit einem externen Thermometer 2 Stimmen die Werte nicht berein geben Sie den korrekten Wert ein 3 Dr cken Sie dann ENTER um die neue Einstellung zu speichern 6 8 2 4 Men Tkorr lt lt Tkorr gt Einstellung AN Ausw hlen Inversa Gebrauchsanweisung Page 41 Version 1 10 MRN 144 DE Benutzeroberfl che RR Mechatronics Diese Option wird zum Einstellen verwendet wenn eine Temperaturkorrektur auf die gemessenen BSG Ergebnisse angewandt wird W hlen Sie mit den Tasten PFEIL UNTEN oder PFEIL OBEN die gew nschte Option Dr cken Sie dann ENTER um die neue Einstellung zu speichern 6 8 2 5 QC Einstellungen QC Einstellungen oupom 1 Probenberich vern Kde NORMAL Bereich Kde ABNORM Bereich QC Versuch zum LIMS QC Result zum LIMS Auto entfern Verb Verbundene ID s 23 Escape A Ausw hlen e In den QC Einstellungen k nnen folgende Optionen ausgew hlt werden 1 PROBENBERICH VERW e Der f r die aktuelle Charge voreingestellte Standardprobenbereich f r Starrsed Control wird verwendet Die Bereiche sind in dieser Option nicht ver nderlich EIN Standardeinstellung 2 KDE NORMAL BEREICH e Labor kann eigene akzeptable Bereiche f r Starrsed Control NORMALER Bereich einrichten der Bereich kann von einem Minimum von 2 mm bis zu einem
93. r Benutzeroberfl che hinzugef gt 1 05 Mai 2011 Einf hrung Zeile Die verwendeten K Artz Senkungspipetten werden Glossar automatisch gewaschen und getrocknet entfernt Erl uterung IVD hinzugef gt Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 3 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics bersicht Dokumentenhistorie U Dokumentenhistorie Februar Arbeitsanweisung Zustand des H E van Dijk 2011 401 Abfallpumpenschlauchs pr fen aus WI 401 entfernt Anhang Anh nge hinzugef gt Schlauchverbindungen Werkseinstellungen Wartungszeitplan Januar 2011 Alle Schl sselkarte durch H E van Dijk Chipkarte ersetzt Achtungsmarker f r Benutzer Laborleiter und Techniker in Men beschreibungen aufgenommen Inversa Tastatur e Men optionen hinzugef gt H E van Dijk 2010 1 01 September e Neue Version der H E van Dijk 2010 Fehlerliste Page 4 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS 1 EINF HRUNG EE 9 1 1 Erl uterungen zu verf gbarer 4 4800 9 1 2 E 10 1 3 E 10 1 4 Prinzip der Senkungsmessung u rn 11 2 _GER TEBESCHREIBUNG 2u2u2uaunnnnnnnnnnnnnsnnenonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 2 1 Chipkarten System ek 14 2 1 1 Chipkarten des Typs A bis Eau ee 15 2 1 2 Ghipkarte des Typs Olse
94. r nicht belegt E 58 59 60 E61 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE Anhang f r Starrsed Inversa Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren Unbekannter Status bei Ger t zur cksetzen wiederholtem Auftreten des Fehlers Motorinitialisierung lokalen Servicetechniker kontaktieren Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers lokalen Servicetechniker kontaktieren e Fehlfunktion des F llmotors e F llmotor verklemmt Fehlfunktion des Nadelmotors oder SENSOrS Nadelmotor verklemmt Fehlfunktion des Karussellmotors oder sensors Karussell verklemmt Fehlfunktion des Greifermotors oder SENSOrS Greifer verklemmt Fehlfunktion des Messmotors oder sensors Messkopf verklemmt Fehlfunktion des Stutzenmotors oder sensors Stutzen verklemmt Stromversorgung berpr fen Unbekannter Status bei Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers Protokollvorgang lokalen Servicetechniker kontaktieren Page 97 Mechatronics Anhang f r Starrsed f r Starrsed Inversa Keine Host Antwort nach Protokolleinstellu Senden einer Anfrage ngen berpr fen LIMS Einstellungen berpr fen Verbindung zwischen Starrsed Inversa und LIMS berpr fen Nack empfangen nach Protokolleinstellu Senden einer Anfrage ngen berpr fen LIMS Einstellungen berpr fen Keine Host Antwort nach Protokollei
95. rden in der Fehlermeldung mit angezeigt Beschreibung der Fehlermeldung L_err hhh wwwrittt ccc e L er zeigt einen Limitfehler an e hhh ist die 30 Minuten BSG e www ist die 60 Minuten BSG e tttist die Temperaturkorrektur der 60 Minuten BSG ccc ist die S ulenh he Vorbild eines Limitfehlers e L emt 42 84 75 200 42 mm in der 30 Minuten Methode 75 mm temperaturkorrigiertes 60 Minuten Resultat korrekte S ulenh he e L_err 84 75 200 84 mm in der 60 Minuten Methode 75 mm temperaturkorrigiertes 60 Minuten Resultat korrekte S ulenh he CN NOTE D Die Verd nnungsvorrichtung ist mechanisch mit dem Kolben der Pipette verbunden Die Verd nnung ist daher immer 100 und wird nie au erhalb der Grenzwerte 12 2 5 Messbereich Der Messbereich in den lines 2 3 und 4 ist in Millimetern Der Messbereich erstreckt sich vom Meniskus abw rts bis 140 mm Wenn die Zellen Plasmagrenze unterhalb 140 mm detektiert wird wird dies angezeigt als gt 140 Page 76 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Reportage 12 2 6 Aspekt Tr b Die automatische Ablesung der Westergren Blutsenkungspipetten erfolgt durch das Entlangfahren eines optischen Sensors an den Pipetten W hrend der Sensorbewegung erfolgt alle 0 25 mm eine Messung Der Sensor mi t die Absorption von Infrarotlicht durch die mit Blut gef llte Westergren Pipette Von diesen Messungen wird eine Reihe von A
96. ren E205 Warnung Druckerpuffer Drucker zu langsam E206 Nummer nicht belegt E207 Nummer nicht belegt E210 Warnung Sp len nicht m glich Nadel nicht in oberer Fehlfunktion der Nadeleinheit E211 Warnung Letztes System ansaugen Letztes Ansaugen vor mehr als 12 Ansaugen zu lange her Stunden E212 Warnung Letzte Probe zu Tagesendsp lung Letzte Probe vor mehr als 12 Stunden lange her starten System reinigen Sp len kann nicht gestartet werden da Nadel evtl in Probenr hrchen ist E213 Nummer nicht belegt E214 nicht belegt gr E215 Credits niedrig Upgrade der Credits Warnung weniger als 5 Credits vornehmen brig E216 Nummer nicht belegt 104 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Anhang f r Starrsed Inversa Anhang Schlauchverbindungen Starrsed Inversa BANG Tubing Overview aE E nI Mot in set BANGD72200 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 105 Version 1 10 MRN 144 DE Anhang f r Starrsed Inversa RR Mechatronics Anhang Standardeinstellungen Starrsed Inversa Men text Einstellungsme Software Werks Kundeneinstel n Standardeinstellung einstellung lungen 30 MIN METHODE Laborleiter AUS AUS EDTA Mopus Laborleiter EIN EIN Temperatur Laborleiter R
97. rrsed Inversa Revision 003 Dezember 2014 HINWEIS Chipkarte des Typs S ist erforderlich Desinfektionsl sung vorbereiten wenn noch nicht vorbereitet F ge 10 Chlorbleiche zu 190 Aqua dest zu 5 Verd nnung Diese Desinfektionsl sung ist bestimmt f r die Reinigung der Au enfl chen die mit Blut in Kontakt gekommen sind 1 Wischen Sie den unteren R hrchenhalter der Nadeleinheit ab 2 Wischen Sie die Edelstahl Tropfschalen unter Pipettenkarussell und Nadeleinheit ab 3 Verwenden Sie im Hauptmen die Funktion TAGESENDSP LUNG Page 112 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE Mechatronics Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa 4 Pr fen Sie das System auf Leckagen 5 berpr fen Sie den Zustand des Abfallpumpenschlauchs Ersetzen Sie den Schlauch wenn er verschlissen oder undicht erscheint 6 6 9 9 6 Pr fen Sie den Zustand Probennadel Men SERVICE MOTORSTEUERUNG NADEL M31 Dr cken Sie zweimal PFEIL UNTEN um die Nadelspitzen freizulegen Wenn die Spitzen abgenutzt sind ersetzen Sie die Nadel Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 113 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa O Ring des Stutzens und Pipetten Dichtring ersetzen Hinweis Ersetzen Sie den flachen Pipetten Dichtring BANGO030052 und oder Stutzen O Ring QWLV050016 Page 114 Starrsed Inversa Gebrauchsa
98. rsa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che W hlen Sie die gew nschte Sprache f r die Benutzeroberfl che aus Es steht nur eine begrenzte Zahl an Sprachen zur Verf gung 6 8 2 12 Men BSG Zeit min lt lt BSG Zeit min gt Aktuell 60 Eingang Mit dieser Funktion kann aus Service oder Wartungsgr nden vor bergehend eine andere Sedimentierungszeit eingestellt werden Geben Sie die gew nschte Sedimentierungszeit ein Dr cken Sie dann ENTER um die neue Einstellung zu speichern N HINWEIS Diese Einstellung ist nur aktiv solange die Service Chipkarte im Kartenleser vorhanden ist Beim Entnehmen der Chipkarte wird die Einstellung je nach ausgew hlter Methode automatisch auf 30 bzw 60 Minuten zur ckgesetzt 6 8 2 13 Men Protokoll lt lt Protokoll gt gt Keine serielle Ausgabe E Ausw hlen Ein Protokoll is ein Regelsatz der die Kommunikation und den Datenaustausch zwischen Ger ten und Computersystemen steuert Die folgenden Protokolle f r den Datenaustausch mit dem Laborsystem werden unterst tzt Keine serielle Ausgabe MECHATRONICS 01 bidirektional MECHATRONICS O02 unidirektional Compact bidirektional Compact unidirektional Protokoll Sysmex R 3500 Protokoll Sysmex R 3500 unidirektional ee Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Pa
99. schalen unter Pipettenkarussell und Nadeleinheit ab 7 N 7 3 Verwenden Sie im Hauptmen die Funktion TAGESENDSP LUNG Page 120 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa 4 Pr fen Sie das System auf Leckagen 5 Ersetzen Sie den Abfallpumpenschlauch 4 6 5 4 6 Pr fen Sie den Zustand der Probennadel Men SERVICE MOTORSTEUERUNG NADEL M31 Dr cken Sie zweimal PFEIL UNTEN um die Nadelspitzen freizulegen Wenn die Spitzen abgenutzt sind ersetzen Sie die Nadel 7 Austausch Scheibenfilter Der Scheibenfilter QWLVO040001 befindet sich in der Abfallflasche I P Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 121 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa O Ring des Stutzens und Pipetten Dichtring ersetzen 1 2 d A gt A ZE lt Hinweis Ersetzen Sie den flachen Pipetten Dichtring BANG030052 und oder den Stutzen O Ring QWLV050016 Page 122 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE Mechatronics Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa Hinweis Pr fen Sie ob alle 5 O Ringe QWLV050003 vorhanden sind und oder ersetzen Sie ggf die O Ringe QWLV050003 74 8 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 123 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Arbeitsanleitungen f r
100. sed Inversa Anhang Fehlerliste Starrsed Inversa Beschreibung Bemerkung M gliche Ursache Positionsfehler des Korrekte Sensorwert stimmt nicht mit Wert im Karussells Karussellposition Speicher berein einstellen und oder ein Positionen lernen ausf hren Pr fsummerfehler Einstellungen Berechnete Pr fsumme stimmt nicht e Fehlfunktion des Positionssensors des Karussells Standard RAM berpr fen mit Pr fsumme im RAM berein Einstellungen werden geladen Batterie auf Hauptplatine leer RTC DS1302 Fehlfunktion 6 Interner 2 Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers Kommunikationsfehler lokalen Servicetechniker kontaktieren Abfallflasche voll Abfallflasche leeren e Fehlfunktion des F llstandsensors und Fehler l schen E8 Warnung Verd nnungsmittelfla e Fehlfunktion des F llstandsensors Verd nnungsmittelflasche sche f llen leer Reinigungsl sung leer Reinigungsl sung f llen E11 Unbekannter Status bei Ger t zur cksetzen Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers Reinigungsvorgang lokalen Servicetechniker kontaktieren E12 Schwerer Fehler bei Ger t zur cksetzen Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers Reinigungsvorgang lokalen Servicetechniker kontaktieren Warnung Flasche der Flasche der Fehlfunktion des F llstandsensors Fehler bei Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers Reinigungsvorgang gt lokalen Servicetechniker kontaktieren abgebrochen E15 Unbe
101. stimmten Pipette berpr fen W hlen Sie die n chste Pipette mit den Tasten PFEIL OBEN und PFEIL UNTEN aus 6 7 3 3 Men Daten drucken Daten drucken Heutige Ergebnisse Gestrige Ergebnisse Datum en OO P wm sch Druckauftrag abbrechen Be Escape Ausw hlen ai Dr cken Sie ENTER um die Funktion zu starten Mit diesen Funktionen k nnen Sie alle Probenergebnisse vom ausgew hlten Tag auf dem eingebauten Drucker ausdrucken Page 28 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che Men DATUM Geben Sie die Tageszahl ein und dr cken ENTER Verfahren Sie dann genauso mit Monat und Jahr Hinweis Erfolgt innerhalb von 60 Sekunden keine Eingabe wird die Eingabeoption geschlossen 6 7 3 4 Men Rohdaten drucken Rohdaten drucken 1 Daten drucken 2 Diagramm drucken Fe Ausw hlen Mit diesen Funktionen k nnen Sie die gemessenen Rohdaten einer bestimmten Probe ausdrucken Die Rohdaten k nnen dazu verwendet werden um eine Probe bei unerwarteten Ergebnissen im Detail auszuwerten Men DATEN DRUCKEN Setzen Sie das Probenr hrchen in den Nadelhalter und dr cken ENTER um die Patienten ID vom Barcode Etikett einzulesen oder geben Sie die ID manuell nur numerische Eingabe und dr cken dann ENTER Men DIAGRAMM DRUCKEN Setz
102. t lt lt Verbundene ID s gt gt lt lt Verbundene s gt gt lt lt Verbundene s gt gt Starrsed Control ID Labor ID Starrsed Control ID ID ID QC9FBOAA29 Labor ID 030423 X L schen Neu 1 5 Wenn f nf Links ausgef llt sind wird der erste berschrieben sobald ein neuer Link hinzugef gt wird Eine Labor ID die bereits verwendet wird kann nicht gespeichert werden Page 44 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics 6 8 2 6 Men Karussellposition Benutzeroberfl che lt lt Karussellposition gt gt Aktuelle 19 Position einstellen W Positionen lernen Durch Dr cken der START Taste die Eingabeoption wird gezeigt Geben Sie nun die Pipettennummer ein die an der Stutzenposition gezeigt wird und dr cken Sie ENTER um den Vorgang zu aktivieren 6 8 2 7 Men DST lt lt 05 gt Einstellung Ausw hlen 4 W hlen Sie mit den Tasten PFEIL UNTEN oder PFEIL OBEN die gew nschte Option DST Daylight Saving Time Dr cken Sie dann ENTER um die neue Einstellung zu speichern Hinweis Kann nur zwischen 03 00 und 21 00 eingestellt werden und wenn das Karussell leer ist 6 8 2 8 Men Ergebnisse an Grenze
103. tten aufgrund einer St rung geleert werden Dr cken Sie ENTER um die Auswahl zu best tigen und die Funktion zu starten lt lt Alle Pipetten leeren gt gt Proben gehen verloren Sind Sie sicher Dr cken Sie ENTER um fortzufahren 6 8 3 9 Men Probenpipetten leeren Mit dieser Funktion k nnen alle gef llten Pipetten aufgrund einer St rung geleert werden Dr cken Sie ENTER um die Auswahl zu best tigen und die Funktion zu starten lt lt _ Probenpipetten leeren gt gt lt lt _ Probenpipetten leeren gt gt Proben gehen verloren Sind Sie sicher Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 53 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Betriebsaufnahme 7 BETRIEBSAUFNAHME Dieses Kapitel beschreibt ein schnelles Verfahren zur Betriebsaufnahme und eine Beschreibung allgemeiner Verrichtungen bevor dem System eine gr ere Menge an Proben zugef hrt wird 7 1 Einschaltsequenz Einschaltvorgang e Schalten Sie das Starrsed Inversa AN Warten Sie bis das Hauptmen auf dem Display angezeigt wird e Das Ger t ist nun betriebsbereit 7 2 Checkliste Der Laborleiter sollte die folgenden Ger teeinstellungen berpr fen und die gew nschten Optionen ausw hlen Men EINSTELLUNGEN 30 MIN METHODE Standard ist AUS
104. tzerhandbuch zum sp teren Nachlesen auf Befolgen Sie die Verfahren f r biologische Sicherheit wenn Sie mit durch Blut kontaminierten Teilen arbeiten Seien Sie vorsichtig und vermeiden Sie Einstiche bei der Reinigung oder dem Austausch der Nadeleinheit Reparaturen d rfen ausschlie lich durch geschultes und qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Tragen Sie Schutzkleidung Bei laufendem Betrieb des Ger tes d rfen e Sicherheitsabdeckungen weder ge ffnet noch entfernt werden e bewegliche Teile nicht ber hrt werden Nicht berechtigten Personen muss jederzeit der Zugang zu dem Ger t verwehrt werden Besteht die Annahme eines beeintr chtigten Sicherheitsschutzes muss das Ger t ausgeschaltet und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert werden Die Bedenken sollten anschlie end einem qualifizierten Techniker gemeldet werden Der Sicherheitsschutz ist voraussichtlich beeintr chtigt wenn das Ger t beispielsweise die geplanten Messungen nicht durchf hrt oder sichtbare Sch den aufweist oder ungew hnliche Ger che Rauch Fl ssigkeiten ausstr men 3 1 Sicherheitshinweis Im Falle eines Zwischenfalls durch den das Intrument besch digt sein k nnte benachrichtigen Sie bitte Ihre n Vorgesetzte n und den rtlichen Ger teh ndler bevor Sie das Instrument wieder in Betrieb nehmen Beispiele Zusammensto mit einem anderen Objekt oder einer Person Etwas ist in das Ger t gefallen
105. tzeroberfl che lt lt Pipet daten l schen gt gt Proben gehen verloren Sind Sie sicher lt lt Hist daten l schen gt gt Proben gehen verloren Sind Sie sicher Dr cken Sie ENTER um die Auswahl zu best tigen und die Funktion zu starten 6 8 2 Men 5 Einstellungen Laborleiter Einstellungen Pipette de aktivieren Einstellungen drucken Abfallsensor einstellen 1 2 3 4 5 6 7 Weiter E Escape Ausw hlen A N chstes Untermen Einstellungen 30 Min Methode EDTA Modus Temperatur Tkorr QC Einstellungen Karussellposition Weiter 1 2 3 4 5 6 7 23 Escape B Ausw hlen Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 39 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che N chstes Untermen Einstellungen 1 DST 2 Ergebnis an Grenze 3 Drucker Ergebnisse 4 Datum Zeit 5 Sprache 6 BSG Zeit min 7 Weiter Feen Escape Ausw hlen N chstes Untermen Einstellungen Protokoll Baudrate Checksum ACK NACK 30 Minuten Ausgabe P b sch e Ausw hlen ER W wie Um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie ESC 1 Um direkt zum Hauptmen
106. uf MECHATRONICS O2 unidirektional oder Compact unidirektional eingestellt ist Sehe Men Protokoll auf Seite 47 6 8 2 17 Men 30 Minuten Ausgabe lt lt 30 Minuten Ausgabe gt gt Einstellung AUS SE Ausw hlen Hinweis Diese Einstellung ist nur anwendbar wenn das Ausgabe Protokoll auf Compact unidirektional oder Compact bidirektional eingestellt ist 6 8 3 Men 6 Service Laborleiter Service 1 Fehlerchronik 2 Softwareversion 3 S N anzeigen 4 Flaschenalarm AUS 5 6 7 Weiter 23 Ausw hlen 4 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 49 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Benutzeroberfl che N chstes Untermen Service 1 Motorsteuerung 2 Ventilsteuerung 3 Sensorstatus 4 Pipette messen 5 Barcode lesen 6 Pipette ersetzen 7 Weiter Escape Ausw hlen mi N chstes Untermen Service 1 Pipette Leeren 2 Alle Pipetten leeren 3 Probenpipetten leeren zl P 23 A Ausw hlen 6 8 3 1 Men Motorsteuerung Service 1 Abfall M34 2 Mess M28 3 F lld se M29 4 F llen M30 5 Nadel M31 6 Greifer M32 7 Karussel M33 Escape Ausw hlen Diese Funktionen k nnen verwendet werden um die Funktion der Motoren zu testen oder die zugeh rige Einheit zu
107. utomatische Sp lung des 61 8 6 F llfehler bei der 4 4 8 nennen 61 9 QUALIT TSKONTROLLE une een 62 9 1 berwachung der Messqualit t mit Starrsed Control 62 9 2 EE EE 62 9 3 Erwarteter Wertebrech AAA 62 9 4 Temperaturkorrektur 63 9 5 Verfahren der Qualit tskontrolle 63 9 6 QC Ergebnisse 64 9 6 1 QC Ergebnisanalyse as ee ie a 65 9 6 2 GG Fehlermeldungens aensecsnen a 65 10 AUSSCHALTEN ee 67 10 1 EE 67 11 ABFALLENTSORGUNE zu 2 ee 68 17515 Abfallbeh lter E EAEE ERa 68 12 REPORTAGE nenne een 70 12215 Protokole EE 70 122 Ergebnisse ausdiucken a 71 12 2 1 60 400040 72 12 2 2 Bericht 30 00000 00000 73 12 2 3 Analysat t FEHlLER a essen ee 74 12 2 3 1 ESR Error and Warning code messages 75 12 2 4 Einstellung u ee 76 EE 76 1226 Aspekt ib rennen 77 12 2 6 1 Analyser HAZY code messages 78 13 INVERSA SYSTEMMELDUNGEN z22 2 2 0 2044225 2
108. ystem auf Leckagen Page 110 Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Version 1 10 MRN 144 DE Mechatronics Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa RR Mechatronics Arbeitsanleitung Nummer 406 Seite 1 von 1 Zweck W chentliche Wartung Sicherheit Biorisiko Bereich Ger t Inversa Revision 001 November 2012 HINWEIS Chipkarte des Typs S ist erforderlich Desinfektionsl sung vorbereiten wenn noch nicht vorbereitet F ge 10 Chlorbleiche zu 190 Aqua dest zu 5 Verd nnung Diese Desinfektionsl sung ist bestimmt f r die Reinigung der Au enfl chen die mit Blut in Kontakt gekommen sind 1 Wischen Sie den unteren R hrchenhalter der Nadeleinheit ab 2 Wischen Sie die Edelstahl Tropfschalen unter Pipettenkarussell und Nadeleinheit ab N Le H E 2 gt 3 Verwenden Sie im Hauptmen die Funktion TAGESENDSP LUNG 4 Pr fen Sie das System auf Leckagen 5 Pr fen Sie den Zustand der Probennadel Men SERVICE MOTORSTEUERUNG NADEL M31 Dr cken Sie zweimal PFEIL UNTEN um die Nadelspitzen freizulegen Wenn die Spitzen abgenutzt sind ersetzen Sie die Nadel Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung Page 111 Version 1 10 MRN 144 DE RR Mechatronics Arbeitsanleitungen f r Starrsed Inversa RR Mechatronics Arbeitsanleitung Nummer 404 Seite 1 von 5 Zweck Level 4 Wartung Sicherheit Biorisiko Bereich Ger t Sta

Starrsed Inversa Gebrauchsanweisung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents