Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Neue E Mail GPRS verf gbar oder SMS a Neue Voicemail ch GPRS in Benutzung Neues Online Roaming Telegramm 4 Aktiver ync Fehler Al Sprachanruf E Aktiver Radio aus il Datenanruf x 6 Anrufumleitung fx Rufton aus 6 Gehaltener Anruf ei Lautsprecher q Verpasster Anruf Multi Tipp Texteingabemodus abe kleinschreibung dam Akkuladezustand Multi Tipp Texteingabemodus Abe Gro schreibung c Niedriger Multi Tipp Texteingabemodus Akkustand ABC Feststelltaste Fen Akku wird ITAP Texteingabemodus geladen aa Kleinschreibung gX Kein Akku ITAP Texteingabemodus Abe Gro schreibung TIl Signalst rke ITAP Texteingabemodus ABC Feststelitaste Kein Signal 123 Numerischer Eingabemodus Telefonfunktionen 31 PN p Y A 2 MPx220 book Page 32 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN Das externe Display Akkuladezustand m YII Signalst rke 12 00 Aktuelle Uhrzeit Aktuelles Datum 71 04 DS ne Die nachstehende Tabelle enth lt die auf dem externen Display angezeigten Symbole und ihre Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Y l Signalst rke un Akkuladezustand al Laufendes Telefongespr ch a Niedriger Akkustand 5 Al Aktiver Datenanruf a Kein Akku 5 u Y Kein Signal 5 Laden Tx Radio aus x Rufton aus Nieht gelesene
2. N N A e MPx220 book Page 127 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Java Spiel Java Spiele auf dem Telefon spielen spielen Start CD gt Weitere gt Games amp More Java Spiel aus Java Spiele auf das Telefon Cn dem internet herunterladen und wi herunterladen installieren an Start C gt Weitere gt Games amp More gt Herunterladen CI gt bl ttern Sie zu dem gew nschten Favoriten oder bearbeiten Sie eine Webadresse indem Sie Men CD gt Adressleiste dr cken gt dr cken Sie los CI gt bl ttern Sie zum gew nschten Java Spiel gt dr cken Sie Installieren CI gt a Aktionstaste O Tipp Zum Beenden des laufenden Java Spiels dr cken Sie Ende gt gt Java Spiel Java Spiele mit Ausnahme der l schen voreingestellten l schen Start C gt Weitere gt Games amp More gt bl ttern Sie zum gew nschten Java Spiel gt dr cken Sie Men CI gt Entfernen Funktionen des Telefons 127 Y N N A e MPx220 book Page 128 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Java Spiel Java Spiele umbenennen umbenennen start CD gt Weitere gt Games amp More gt bl ttern Sie zum gew nschten Java Spiel gt dr cken Sie Men C gt Umbenennen Java Spiel Java Spiele anhand der FI aktualisieren gespeicherten Informationen
3. Text im Multi Tipp Modus eingeben Im Multi Tipp Modus k nnen Sie einen Buchstaben durch KB Dr cken der betreffenden Zifferntaste eingeben auf der Buchstabe erscheint Um den ersten Buchstaben auf der Zifferntaste einzugeben dr cken Sie die Taste einmal f r den zweiten Buchstaben zweimal usw Der eingegebene Buchstabe bleibt so lange unterstrichen bis Sie den Vorgang abgeschlossen haben und der Cursor an die n chste Position weiterr ckt Beispiel Dr cken Sie Zum 1 Eingeben des Buchstabens s 2 Eingeben des Worts hat 40 Telefonfunktionen _ N A A 2 MPx220 book Page 41 Monday December 6 2004 12 59 PM O T PN Wenn sich der n chste einzugebende Buchstabe auf derselben Zifferntaste befindet m ssen Sie vor der Eingabe des zweiten Buchstabens kurz warten bis die Unterstreichung verschwindet damit das Telefon den ersten Buchstaben verarbeiten kann Diese Pause ist der so genannte Multi Tipp Timeout dessen L nge Sie einstellen k nnen So ndern Sie den Milti Tipp Timeout Funktion ausw hlen Start C gt Einstellungen gt Eingabehilfen Dr cken Sie Zum en Ausw hlen der L nge der Pause l e zwischen den Tastenbet tigungen links rechts unter Multipress Timeout 2 Fertig C Speichern der Einstellung A Satzzeichen im Multi Tipp Modus eingeben Dr cken Sie Zum C wiederholt Bl ttern
4. _ N r N 2 MPx220 book Page 39 Monday December 6 2004 12 59 PM Text und Zahlen eingeben Zum Eingeben von Text und Zahlen verwenden Sie die Tastatur Das Telefon unterst tzt drei Eingabemodi f r Text und Zahlen Multi Tipp ITAP und Numerisch Die Modi MultiTipp und ITAP dienen zur Eingabe von Text der numerische Modus zur Eingabe von Zahlen Wenn Sie ein Feld aus w hlen in das Text oder Zahlen eingegeben werden m ssen wechselt das Telefon automatisch in den ent sprechenden Eingabemodus Den aktuell verwendeten Eingabemodus erkennen Sie an der Statusanzeige oben im Display Eingabemodus wechseln Aktion Halten Sie amp J gedr ckt bis die Statusanzeige oben im Bildschirm zum gew nscht Oen Eingabemodus wechselt T Telefonfunktionen 39 O an Bu N N A e MPx220 book Page 40 Monday December 6 2004 12 59 PM Die nachstehende Tabelle zeigt die vollst ndige Liste der Eingabemodus Statusanzeigen Anzeige Modus abc Multi Tipp Texteingabemodus Kleinschreibung Multi Tipp Texteingabemodus vor bergehend Gro schreibung ABC Multi Tipp Texteingabemodus Feststelltaste abc IIAP Texteingabemodus Kleinschreibung IIAP Texteingabemodus vor bergehend i Gro schreibung abc INAP Texteingabemodus Feststelltaste 123 Numerischer Eingabemodus
5. Erste Schritte 29 Y O an Bu I 2 MPx220 book Page 30 Monday December 6 2004 12 59 PM Telefonfunktionen Das interne Display Der Ausgangsbildschirm vgl Abbildung erscheint als Standardanzeige wenn kein Gespr ch gef hrt und das Men nicht benutzt wird Statusanzeigen Diensteanbieter Aktuelle Uhrzeit IFI Aktuelles Datum 1 48 24 02 04 N chster Termin Anzahl perot Normai Ruftontyp oder ungelesener Lautst rkeprofil Nachrichten ze Start Kontakte Der Ausgangsbildschirm ist folgenderma en untergliedert Oben im Display weisen Statusanzeigen auf den aktuellen Modus des Telefons hin In der Mitte des Displays befinden sich der Aus gangsbildschirm Symbole Termine weitere Informationen und Nachrichten Im unteren Bereich werden die Softkey Befehle angezeigt Hinweis Das darge stellte Display kann je nach ausge w hlter Konfiguration des Ausgangsbildschirms unterschiedlich ausfallen 30 Telefonfunktionen an aA Y Y NW M N 2 MPx220 book Page 31 Monday December 6 2004 12 59 PM Statusanzeigen erscheinen im oberen Bereich des internen Bildschirms Die g ngigen Statusanzeigen und ihre Bedeutung sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengestellt
6. Funktion Beschreibung Streaming Streaming Clips von einer EEA Clip auf einer Webseite herunterladen und Qr Webseite gleichzeitig abspielen raem abspielen Start C gt Internet Explorer gt Men C gt Addres sleiste gt geben Sie eine Webadresse ein gt dr cken Sie los CI gt bl ttern Sie zum gew nschten Stream gt dr cken Sie die Aktionstaste O Tipp Einen Stream oder Clip k nnen Sie direkt ber einen in einer E Mail empfangenen Link abspielen Bl ttern Sie zum gew nschten Link gt dr cken Sie die Aktionstaste O 116 Funktionen des Telefons N _ N N A e MPx220 book Page 117 Monday December 6 2004 12 59 PM N Funktion Beschreibung Clip Stream Einen Clip abspielen oder pausieren verwalten oder einen Stream anhalten eine URL f r die Verkn pfung bearbeiten einen Clip umbenennen l schen ver schieben eine MMS Nachricht mit angeh ngtem Clip senden und vor der Wiedergabe die auf dem Telefon gespeicherte Datenmenge kontrollie ren durch Vergr ern des Medien puffers l uft der Clip reibungsloser ab allerdings dauert es l nger bis die Wiedergabe beginnt Start C gt Weitere gt Weitere gt Weitere gt Videoplayer gt Men CI Tipp Zum L schen des zuletzt herun tergeladenen Clips aus dem Cache speicher des Telefons dr cken Sie Start C gt Weitere gt Weitere gt
7. an Bu A 2 MPx220 book Page 54 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN Funktionsweise der Sprachwahl mit Rufnummern ndern Standardm ig wird Korrekturliste f r Nummernwahl aktiviert Dies erm glicht das berpr fen und Best tigen von Nummern vor dem W hlen Wenn Sie Korrekturliste deakti vieren w hlt das Telefon automatisch die erkannte Num mer ohne Sie vorher aufzufordern diese zu best tigen So deaktivieren Sie Korrekturliste im Ausgangsbildschirm Aktion Halten Sie jJ nach oben gedr ckt um die Spracherkennung Zu ffnen Dr cken Sie Zum a Einstellungen ffnen des Einstellungsmen s Bl ttern zu Korrekturliste as 3 Aktionstaste W hlen von Korrekturliste Bl ttern zu Nummernwahl Q 5 Aktionstaste O W hlen von Nummernwahl Bl ttern zu Immer an s Q 7 KO Speichern der Einstellung 54 Anruffunktionen _ N A 2 MPx220 book Page 55 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN Nummernwahl an Ihre Stimme anpassen Sie k nnen wenn dies auch nicht erforderlich sein soll te Nummernwahl gegebenenfalls an Ihre eigene Stimme an passen Die Anpassung beinhaltet 12 Sequenzen zu je vier Zahlen um dem System Ihre Stimme beizubringen Im Ausgangsbildschirm Aktion Halten Sie jJ nach oben gedr ckt u
8. N N nn e MPx220 book Page 1 Monday December 6 2004 12 59 PM Willkommen Willkommen in der Welt der Motorola MOTOPro Ger te Ihre Wahl das Motorola MPx220 bietet Ihnen eine vereinfachte Kommunikation erh hte Produktivit t und eine berragende Mobilit t im B ro zuhause unterwegs oder beim Spiel H rmuschel MOTOROLA Hauptanzeige Rechter Softkey 0 Linker Softkey Kopfh rerbuchse Mini SD Kartenfach Lautst rketaste 4 Wege Navigationstaste Aktionstaste Zur cktaste Ausgangstaste Endetaste Sendetaste Kamerataste Einschalttaste Infrarotanschluss Tastatur Sync Ladebuchse Mikrofon Willkommen 1 4 an Bu N A gt MPx220 book Page 2 Monday December 6 2004 12 59 PM D www motorola com MOTOROLA und das stilisierte M Logo sind beim US Patent amp Trademark Office eingetragen Java und alle anderen Java basierten Marken sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems Inc in den USA und anderen L ndern Alle sonstigen Produkt oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Motorola Inc 2003 2004 Die Informationen in Motorola Bedienungsanleitungen sind zum Zeitpunkt der Drucklegung nach bestem Wissen korrekt Motorola beh lt sich das Recht vor Informationen oder technische Daten ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Der Inhalt von Motoro
9. r A E2 MPx220 book Page 63 Monday December 6 2004 12 59 PM Stummschaltung einschalten Sie k nnen das Mikrofon f r den aktiven Anruf stumm schalten Ihr Gespr chspartner h rt Sie nicht mehr aber Sie k nnen ihn nach wie vor h ren Dr cken Sie Zum 1 Men CO Offnen des Men s Optionen Bl ttern zu Ton aus 2 Q 3 Aktionstaste O Stummschalten des aktiven Anrufs Tipp W hlen Sie Tonein um das Mikrofon wieder f r den aktiven Anruf einzuschalten T Lautsprecher an ausschalten Sie k nnen den Lautsprecher w hrend eines Gespr chs an oder ausschalten Dr cken Sie Zum 1 Men CO Offnen des Men s Optionen IN Bl ttern zu Freisprechen Freisprechen aus 2 Q 3 Aktionstaste O An Ausschalten des Lautsprechers Tipp Sie k nnen w hrend eines eingehenden bzw aus gehenden Anrufs zwischen H rmuschel und Lautspre cher wechseln indem Sie die Taste Senden D gedr ckt halten Anruffunktionen 63 amp an Bu A A 2 MPx220 book Page 64 Monday December 6 2004 12 59 PM O T PN Funktionen des Telefons Dieser Abschnitt hilft Ihnen dabei die Telefonfunktionen schnell zu finden Nachrichten Funktion Beschreibung MMS Verfassen einer te Nachricht MMS Nachricht Vr verfassen Start CD gt Messaging gt MMS gt oiam Neu C Tipp MMS Nachr
10. A MPx220 book Page 134 Monday December 6 2004 12 59 PM Der Akku kann nicht geladen werden Ger t kann nicht mit dem PC syn chronisiert werden 134 Fehlersuche I Ist das Ladeger t ordnungsge m an der entsprechenden Ladebuchse des Telefons angeschlossen Ist das Netzkabel des Ladeger ts besch digt Ist der Akku sehr alt Verwenden Sie einen neuen Akku Wenn der Akku vollst ndig entla den ist und Sie ein Ladeger t ein stecken zeigt das Telefon nicht an dass es geladen wird Ste cken Sie das Ladeger t nach ca 15 Minuten aus und verbinden Sie es erneut mit dem Telefon Dann zeigt es ordnungsgem an dass es geladen wird berpr fen Sie die folgende Webseite f r m gliche L sungen HELBSZ SUPPOLE HL ErOSofE Com an aA Y Y AZ P al A Le MPx220 book Page 135 Monday December 6 2004 12 59 PM USB stellt w hrend der Verwen dung von ActiveSync keine Verbin dung her Die Standby Aktualisieren Sie auf die neueste Ver sion von ActiveSync Verwenden Sie die Version 3 7 1 oder h her von Microsoft Downloads Diese sind verf gbar unter http www microsoft com downloads Unter schlechten Empfangsbe und Sprech zeit ist sehr kurz dingungen braucht das Telefon mehr Strom Versuchen Sie z
11. Beschreibung Bilder aufnehmen und im Telefon bzw auf der Speicherkarte speichern Start C gt Weitere gt Kamera gt Men CI gt Modus gt Timer gt Start C gt Men CI gt Aktionstaste O um Bilder unter Start C gt Weitere gt Fotoalbum zu speichern Tipp Das Foto wird nach einer Zeitver z gerung aufgenommen Beim Her unterz hlen ert nt jede Sekunde ein Piepton dies kann unter Men D gt Einstellungen gt Timer eingestellt werden Foto im Burst Modus aufnehmen Bilder aufnehmen und im Telefon bzw auf der Speicherkarte speichern start C gt Weiter gt Kamera gt Men CI gt Modus gt Burst gt Start C gt Stopp CI um Bilder unter tart CI gt Weitere gt Fotoalbum zu speichern T H 108 Funktionen des Telefons _ N N a e MPx220 book Page 109 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Selbstportr t Selbstportr t aufnehmen und im aufnehmen Telefon bzw auf der Speicherkarte speichern Start CD gt Weitere gt Kamera gt schlie en Sie die Telefonklappe und fotografie ren Sie mithilfe des externen Suchers gt dr cken Sie um das Foto aufzunehmen gt ffnen Sie die Tele fonklappe gt dr cken Sie Men CI gt Aktionstaste O um das Bild unter Start C gt Weitere gt Fotoalbum zu speichern Men optionen Vor dem Fotografiere
12. Erste Schritte 21 an Bu Akku laden A MPx220 book Page 22 Monday December 6 2004 12 59 PM Neue Akkus sind teilweise geladen Laden Sie den Akku wie im Folgenden beschrieben bevor Sie das Telefon verwenden Bei manchen Akkus wird die beste Leistung nach mehreren vollst ndigen Lade Entladezyklen erreicht Aktion Stecken Sie den Stecker des Ladeger ts in die Sync Ladebuchse Hinweis Der Stecker ist so gefertigt dass er nur in eine Richtung eingesteckt werden kann T 2 Stecken Sie das andere Ende des Ladeger ts in die Steckdose Hinweise 22 Erste Schritte N Beim Laden des Akkus zeigt die Akkuladezu standsanzeige auf dem externen Display den Fort gang des Ladevorgangs an Das Telefon ist w hrend des Ladevorgangs nur dann voll funkti onsf hig wenn mindestens 1 Segment der Akkula dezustandsanzeige sichtbar ist Sie k nnen das Telefon w hrend des Ladevorgangs verwenden Allerdings dauert es dann l nger bis der Akku voll st ndig aufgeladen ist _ A 4 gt MPx220 book Page 23 Monday December 6 2004 12 59 PM Vor Ablauf von 24 Stunden zeigt das Telefon den vollen Ladestand an jedoch sollten Sie es vor der ersten Inbetriebnahme volle 24 Stunden aufladen Bei niedrigem Ladestand wird eine entsprechende Meldung ang
13. an Bu N a a A E2 MPx220 book Page 60 Monday December 6 2004 12 59 PM O So weisen Sie eine Kurzwahl f r den Schnellzugriff zu Funktion ausw hlen Start C gt Kontakte Dr cken Sie Zum N Bl ttern zum gew nschten l Kontakt 2 Aktionstaste O ffnen des Kontakts Bl ttern zur gew nschten 3 amp Rufnummer 4 Men I ffnen des Men s Optionen 5 Aktionstaste W hlen von Neue Kurzwahl b Tasten Eingeben der Kurzwahlnummer unter Tastenzuweisung 7 Fertig Speichern der Einstellung Le Tipp Sie k nnen auch Internet Adressen und E Mail Adressen die in Kontakte Ihres Telefons gespeichert sind Kurzwahlnummern zuweisen So f hren Sie einen Anruf per Kurzwahl im Ausgangsbildschirm durch Aktion Dr cken Sie die Zahl auf der Tastatur die Sie als Kurz wahlnummer zugewiesen haben und dr cken Sie an schlie end Wenn die Kurzwahlnummer aus zwei Ziffern besteht dr cken Sie die erste Ziffer dann die zweite Ziffer und dann 60 Anruffunktionen N _ A 2 MPx220 book Page 61 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN Sprachnachrichten Im Ausgangsbildschirm Aktion Halten Sie gedr ckt um die Mailbox automatisch anzurufen nachdem Sie die Grundeinstellung vorge nommen haben Anklopfen s So nehmen Sie einen eingehenden Anru
14. Funktion Beschreibung E Mail SMS Gel schte entworfene empfangene Nachrichten und gesendete Nachrichten in ordner anzei verschiedenen Ordnern anzeigen gen Start CD gt Messaging gt Textnachrichten Outlook E Mail gt Men C gt Ordner Sprachnach Neue Sprachnachrichten abh ren richt abh ren dr cken Sie Voicemail CI im Ausgangs bildschirm oder halten Sie im Ausgangsbildschirm gedr ckt um die Mailbox Nummer zu w hlen Signalton Einen Signalton f r E Mail SMS f r E Mail Sprachnachrichten w hlen SMS Sprach Start C gt Einstellungen gt Sounds 8 nachricht ndern T Funktionen des Telefons 73 O an Bu N N A e MPx220 book Page 74 Monday December 6 2004 12 59 PM Chat mit MSN Messenger Um MSN Messenger verwenden zu k nnen ben tigen Sie ein Microsoft NET Passport Konto sofern Sie nicht bereits ein Hotmail Konto besitzen Um ein Microsoft NET Passport Konto einzurichten ffnen Sie http www passport net Wenn Sie mit MSN Messenger arbeiten wird die Sitzung nicht durch Timeout oder anderweitig beendet Sie endet erst wenn Sie MSN Messenger beenden einen eingehenden Sprachanruf Annehmen einen ausge henden Anruf t tigen das Ger t ausschalten oder die Netzreichweite verlassen Funktion Beschreibung Bei MSN MSN Messenger verwenden Fr Le Messe
15. 20 2 MPx220 book Page 145 Monday December 6 2004 12 59 PM Ausfuhrbeschr nkungen Sie erkennen an dass die SOFTWARE dem Exportrecht der USA unterliegt Sie erkl ren sich damit einverstanden alle anwendbaren internationalen und nationalen Rechtsvorschriften einzuhalten die f r die SOFTWARE gelten einschlie lich der Regelungen der USA zur Exportkontrolle US Export Administration Regulations sowie Beschr nkungen im Hinblick auf Endnutzer Endnutzung und Bestimmungsort die von der Regierung der USA und anderen Regierungen erlassen wurden Weitere Informationen finden Sie unter http www microsoft com exporting Produktsupport Produktsupport f r die SOFTWARE wird NICHT von Microsoft und auch nicht von deren Muttergesellschaft Microsoft Corporation oder deren verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften zur Verf gung gestellt HAFTUNGSAUSSCHLUSS F R BESTIMMTE SCH DEN SOWEIT EIN ENTSPRECHENDER HAFTUNGS AUSSCHLUSS NICHT RECHTLICH UNZULASSIG IST HAFTET MICROSOFT NICHT FUR INDIREKTE SONDER FOLGE ODER ZUFALLSSCHADEN DIE AUF GRUND ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG ODER DER FUNKTION DER SOFTWARE ENTSTEHEN DIESE HAFTUNGSBESCHRANKUNG GILT AUCH DANN WENN IRGENDWELCHE RECHTSSCHUTZMOGLICHKEITEN IHREN WESENTLI CHEN ZWECK VERFEHLEN HINWEISE ZU EINSCHLAGIGEN BESCHRANKTEN GARANTIEN SOWIE ZU DEN F R DIE RECHTSORD NUNG IHRES LANDES GELTENDEN BESONDEREN BESTIMMUNGEN ENTNEHMEN SIE BITTE DEM GARANTIEHEFT
16. Funktion Beschreibung Verlauf Eine Liste der zuletzt besuchten anzeigen Webseiten anzeigen Start C gt Internet Explorer gt Men C gt Adressleiste gt Verlauf anzeigen gt Los C Webseite Die besuchten Webseiten EEA aktualisieren aktualisieren H Start CD gt Internet Explorer gt en Men C gt Aktualisieren Favoriten Die aktuelle Webseite Re hinzuf gen f r schnellen Zugriff zur Wr Favoritenliste hinzuf gen ran Start C gt Internet Explorer gt Men CI gt Favoriten hinzuf gen Tipp Zum ffnen der Favoritenliste L beim Anzeigen einer Webseite dr cken Sie Men CD gt Favoriten Zum Erstellen eines neuen Ordners in der Favoritenliste dr cken Sie Men C gt Ordner hinzuf gen Art und Wei Die Art und Weise ndern wie se anpassen Webseiten heruntergeladen und wie Websei angezeigt werden ten herunter Start C gt Internet Explorer gt Men CI gt geladen und Optionen gt Allgemein angezeigt werden Funktionen des Telefons 119 N N A e MPx220 book Page 120 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Netzverbin dung ndern Beschreibung Netzverbindung ndern tart CI gt Internet Explorer gt Men CI gt Optionen gt Verbindungen Cache Tempor re Internet Dateien Cookies l schen und Web Verlaufsliste l schen Start C gt Internet Explorer gt Men CI gt Optionen gt Speicher Auf dem Auf dem Telefon
17. Anruffunktionen 49 an Bu A E2 MPx220 book Page 50 Monday December 6 2004 12 59 PM N Funktionsweise der Sprachwahl mit Namen ndern Wenn Sie Namen berpr fen und best tigen wollen bevor Sie die zugeh rigen Nummern w hlen m ssen Sie die Option Korrekturliste aktivieren Nachdem Sie einen Namen gesprochen haben fragt Sie das Telefon Haben Sie gesagt Es folgt der Name der die gr te ber einstimmung mit dem von Ihnen gesprochenen Namen aufweist Sie k nnen den Namen best tigen indem Sie Ja sagen Ja CJ dr cken oder den richtigen Namen aus einer Liste von bis zu drei Namen ausw hlen die auf dem Bildschirm angezeigt werden Korrekturliste ist standardm ig deaktiviert Befolgen Sie zur Aktivie rung die Schritte im Ausgangsbildschirm Aktion Halten Sie j nach oben gedr ckt um die Spracherkennung zu ffnen Dr cken Sie Zum Einstellungen CD ffnen des Einstellungsmen s Bl ttern zu Korrekturliste 8 3 Aktionstaste W hlen von Korrekturliste 4 Aktionstaste O W hlen von Namenwahl Bl ttern zu Immer an 6 KO Speichern der Einstellung 50 Anruffunktionen T A 2 MPx220 book Page 51 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN Einstellung Empfindlichkeit anpassen Wenn das Telefon nur selten Ihre S
18. Funktion Beschreibung Start C gt Weitere gt Media Center gt dr cken Sie um zum gew nschten Medientyp zu bl ttern gt dr cken Sie die Aktionstaste O um den Medientyp auszuw hlen gt dr cken Sie um zum gew nschten DRM gesch tzten Inhalt zu bl ttern gt dr cken Sie Men CD um das Optionsmen zu ffnen Hinweis Jede Datei wird mit einem Sym bol gekennzeichnet angezeigt das Aufschluss ber den rechtlichen Status des jeweiligen Medienobjekts gibt Es gibt sechs verschiedene Statusmarkierungen Kein DRM Objekt G ltige Rechte T Abgelaufene erneuerbare Rechte Beantragte Rechte Rechte sind bald abgelaufen Abgelaufene nicht erneuerbare Rechte Funktionen des Telefons 123 N A MPx220 book Page 124 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Media Center Wenn Sie den gew nschten Inhalt Men optionen gefunden haben wird ein kontextab verwenden h ngiges Men mit mehreren Verwaltungsfunktionen angezeigt Senden als bertr gt eine Datei auf ein anderes Remote Ger t mithilfe des drahtlosen Bluetooth Protokolls oder Infrarot Rechte erneuern Startet Internet Explorer und leitet Sie zu einer URL Adres se unter der Sie die Rechte an einem Medienobjekt erneuern k nnen Rechte zeigen Liefert n here Einzel heiten
19. Funktion Beschreibung Einstellungs Im Ausgangsbildschirm Optionen men der einstellen wie Anwendungslauneher die Spracherken Liste der durch Sprachkommando zu nung ffnenden Anwendungen anpas verwenden sen Empfindlichkeit gt Befehle wie leicht oder schwer das Telefon die Befehle erkennt Sound gt TTS Einstellungen gt Geschwin digkeit Befehle sind schneller oder langsamer zu geben und Korrekturliste gt Telefonbuch gt Immer an Namen pr fen und best tigen bevor das Telefon die Kontaktinformationen abruft Halten Sie gedr ckt um Spracherkennung gt Einstellungen zu ffnen Funktionen des Telefons 85 an Bu N Funktion Datei Manager verwenden A E2 MPx220 book Page 86 Monday December 6 2004 12 59 PM Beschreibung Dateien und Ordner auf dem Telefon verwalten Start C gt Weitere gt Datei Manager Tipp Das Programm hat zwei Haupt ansichten die Ordnerstruktur zeigt die gesamte Dateistruktur im Telefon speicher und dient in erster Linie zur Ordnerverwaltung und die Listenansicht zeigt Details zum ausgew hlten Ord ner an d h seine Unterordner und Dateien und ist in erster Linie dateio rientiert W hlen Sie die gew nschte Datei bzw den gew nschten Ordner aus und dr cken Sie Men CJ um einen Befehl auszuw hlen Dr cken Sie die Aktionstaste O um die ausgew hlte Datei auszuf hr
20. MIDP Versionsnummer MIDP Mobile Information D Device Profile O Heap br e freier Speicherplatz auf der SD Karte freier Speicherplatz auf dem Telefon JSRs Start C gt Weitere gt Games amp More gt Men C gt Java Info Hinweis Die Heap Gr e gibt nicht den installierten Speicher wieder sondern die tats chliche Jbed FastDAC Heap Gr eneinstellung Funktionen des Telefons 129 Y 8 A 2 MPx220 book Page 130 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN N Funktion Beschreibung Java Spiel Alle Java Spiele auf dem Telefon sortieren sortieren Start C gt Weitere gt Games amp More gt Men CI gt Java Einstellungen Hintergrund Die Hintergrundbeleuchtung beleuchtung ein ausschalten ein Start CD gt Weitere gt Games amp More gt ausschalten uni CI gt Java Einstellungen Games amp Games amp More beenden More beenden start CD gt Weitere gt Games amp More gt Men C gt Beenden T Hinweis M glicherweise finden Sie auf Ihrem MPx220 noch weitere Funktionen die in diesem Benutzerhandbuch nicht beschrieben sind Dies h ngt vom Diensteanbieter ab Unterst tzung zu diesen Funktionen entnehmen Sie bitte den Eingabeaufforderungen auf dem Bildschirm Weitere Spiele und Anwendungen Unter www hellomoto com finden Sie zahlreiche Spiele und Anwendu
21. Funktionen des Telefons 125 an Bu N N A e MPx220 book Page 126 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Solit r spielen Beschreibung Bilden Sie aus allen Karten auf dem Stapel vier Ablagestapel in aufsteigen der Reihenfolge beginnend mit den As sen Sie haben das Spiel gewonnen wenn alle Karten in den vier Ablagesta peln liegen tart CI gt Weitere gt Weitere gt Weitere gt Spiele gt Solit r gt dr cken Sie die Nummer oder das Zeichen oberhalb des Kartenstapels von dem Sie eine Karte entnehmen m chten gt dr cken Sie die Nummer oder das Zeichen oberhalb des Kartenstapels auf dem die Karte abgelegt werden soll gt ziehen Sie alle Asse aus den sieben Stapeln auf die vier Kartenablagepl tze am oberen Bildschirmende f hren Sie weitere m gliche Spielz ge durch gt wenn keine weiteren Karten mehr ver schoben werden k nnen dr cken Sie Weiter C um Karten aufzudecken Tipp Dr cken Sie nach oben um die Karte in einen der vier Ablagestapel in der rechten oberen Bildschirmecke zu verschieben wenn sie dorthin geh rt Wenn beispielsweise in einem der sieben Stapel ein Ass angezeigt wird dr cken Sie zuerst die Nummer oberhalb der Karte und danach nach oben Die Karte die offen auf dem Stapel liegt kann immer gespielt werden D 126 Funktionen des Telefons PN m T
22. auf Seite 79 34 Telefonfunktionen T N a a A E2 MPx220 book Page 35 Monday December 6 2004 12 59 PM O Die 4 Wege Navigationstaste Mit der 4 Wege Navigationstaste k nnen Sie durch das Men system navigieren Funktionseinstellungen ndern und Spiele ausf hren Tipp In einem Men und bei der Navigation in den Kon takten bewegt man sich prim r nach oben und unten Durch Bl ttern nach links und rechts k nnen Sie Funktionseinstellungen ndern und Text bearbeiten Dr cken Sie auf dem Ausgangsbildschirm um Folgendes auszuf hren W hlen Sie ein Programm im oberen Teil des Bildschirms und dr cken Sie die Aktionstaste O um es zu ffnen W hlen Sie ein Element in der Mitte des Aus gangsbildschirms z B Ihren n chsten Termin den Profiltyp oder Ihre Nachrichteninformationen und dr cken Sie die Aktionstaste O um das Pro gramm oder die zum Element geh renden Einstellungen zu ffnen T Telefonfunktionen 35 an Bu N N a e MPx220 book Page 36 Monday December 6 2004 12 59 PM Die Aktionstaste O Die Aktionstaste best tigt Ihre Auswahl Das Dr cken der Aktionstaste O ist dem Dr cken der Eingabetaste auf einer Tastatur vergleichbar In manchen F llen wird durch die Best tigung Ihrer Auswahl auf ein Programm oder eine Einst
23. Funktion Beschreibung Telefonkon Alle laufenden Gespr che im ss ferenz Ausgangsbildschirm zu einer _ Wr durchf hren Telefonkonferenz zusammen f hren Geben Sie eine Rufnummer f r den ersten Anruf ein gt dr cken Sie Senden WI gt geben Sie eine Rufnum mer f r den zweiten Anruf ein gt dr cken Sie Senden QD gt Men CD gt Konferenz Das erste Gespr ch wird automa tisch gehalten wenn das zweite Gespr ch aktiv ist T e Um einen Anruf aus einer Konferenz zu l schen und zum aktiven zu machen w hrend der Rest gehalten wird dr cken Sie Men CD gt Privat gt bl ttern Sie zum gew nschten Anruf gt Aktionstaste O Dr cken Sie Ende um den aktiven Anruf zu beenden Telefonnut Anrufgewohnheiten berpr fen um zung leichter einen g nstigen Tarif w hlen berwachen oder die monatlichen Geb hren einsch tzen zu k nnen Start C gt Anrufverlauf gt Men CI gt Timer anzeigen 82 Funktionen des Telefons _ D N N a e MPx220 book Page 83 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Anwendung Einer Anwendung einen Kurzwah durch Kurz leintrag zuweisen dann im Aus wahl ffnen gangsbildschirm eine oder zwei Tasten Eintrag 2 99 gedr ckt halten um sie schnell zu ffnen Start CJ gt bl ttern Sie zur gew nsch ten Anwendung gt dr cken Sie Men CI gt Neue Kurzwahl
24. MPx220 book Page 7 Monday December 6 2004 12 59 PM FENIErSUCNE 244 ae an 132 Daten zur spezifischen Absorptionsrate 139 MICROSOFT ENDNUTZER LIZENZVERTRAG 141 MOEK Eee Eee Tr FE a a 147 Inhalt 7 Y Y U A MPx220 book Page 8 Monday December 6 2004 12 59 PM og PN 8 Inhalt sT ca A gt MPx220 book Page 9 Monday December 6 2004 12 59 PM Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise Wichtige Informationen zur sicheren und effizienten Bedienung Ihres Mobiltelefons Bitte lesen Sie diese Informationen aufmerksam bevor Sie ihr Mobiltelefon das erste Mal in Betrieb nehmen Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ersetzen die allgemeinen Warn und Sicherheitshinweise die in allen vor dem 1 Dezember 2002 ver ffentlichten Motorola Handb chern enthalten sind Umgang mit elektromagnetischer Strahlung Hochfrequenzbetriebseigenschaften Ihr Mobiltelefon enth lt einen Hochfrequenzsender und einen G Hochfrequenzempf nger In EINGESCHALTETEM Zustand emp G f ngt und sendet das Ger t Hochfrequenzsignale HF Bei der Bedienung des Mobiltelefons kontrolliert die Systemsteuerung automatisch den Energieverbrauch in dem das Ger t sendet Ihr Motorola Mobiltelefon entspricht allen technischen Anforderungen die der Ge
25. T N N a e MPx220 book Page 68 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung E Mail ber E Mail Nachrichten ber die ss das Internet Verbindung mit dem E Mail Ws empfangen Server empfangen rn Start C gt Messaging gt Outlook E Mail gt Men CI gt Senden Empfangen Tipp Weitere Informationen zum Empfangen von E Mails durch Synchronisierung des Posteingangs finden Sie unter Synchronisierung mit ActiveSync auf Seite 89 Vollst ndige Vollst ndige E Mails nicht Ste E Mail nur die standardm ig fest empfangen gelegten ersten 5 KB einer rn Nachricht empfangen Start CJ gt Messaging gt Outlook E Mail gt bl ttern Sie zur gew nschten E Mail gt dr cken Sie Men CI gt Zum Download mark 68 Funktionen des Telefons an Bu T N N a e MPx220 book Page 69 Monday December 6 2004 12 59 PM N Funktion Beschreibung E Mail E Mail Anh nge alsListevon uw Anhang Hyperlinks am Ende der E H empfangen Mail Nachricht angezeigt auf s das Telefon herunterladen Start CJ gt Messaging gt Outlook E Mail gt bl ttern Sie zu ei ner E Mail mit Anhang gt dr cken Sie die Aktionstaste O gt bl ttern Sie zum gew nschten Anhang gt dr cken Sie die Aktionstaste O Tipp Zum Anzeigen w hlen Sie einen heruntergeladenen Anhang aus gt dr ck
26. Wi wie der URL aktualisieren ki Start C gt Weitere gt Games amp More gt bl ttern Sie zum gew nschten Java Spiel gt dr cken Sie Men GI gt Aktualisieren MIDlet Einstellung 2 f r Java Spiel m ndern F r Java Spiele erforderliche Einstel lungen in Mobile Information Device Anwendungen MiDlets ausw hlen O Start C gt Weitere gt Games amp More gt bl ttern Sie zum gew nschten Java Spiel gt dr cken Sie Men CD gt Optionen gt markie ren Sie eine Funktion gt dr cken Sie die Aktienstaste O gt bl ttern Sie zur gew nschten Option gt dr cken Sie die Aktienstaste O gt dr cken Sie Speichern CI Tipp nderungen an den Berechti gungseinstellungen f r ein MIDlet in einer Multi MIDlet Suite wirken sich auf die gesamte Suite aus N 128 Funktionen des Telefons Y N 4 nn gt MPx220 book Page 129 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Java Gr e von Java Spielen Versions Spielinfo nummern Anbieter Dom nen und anzeigen die URLs anzeigen von denen sie heruntergeladen wurden Start C gt Weitere gt Games amp More gt bl ttern Sie zum gew nschten Java Spiel gt Men CI gt Info Java Info Folgende Angaben werden auf dem anzeigen Java Info Bildschirm angezeigt GLDG Versionsnummer GLDG Connected Limited Device Gonfiguration
27. Y Y AZ P al v 4A d as MPx220 book Page 140 Monday December 6 2004 12 59 PM S Bevor ein Telefonmodell f r den allgemeinen Verkauf freigegeben wird wird es gepr ft um die Erf llung der Richtlinien sicherzustellen Die Tests werden an Positionen und Standorten vorgenommen z B am Ohr und am K rper getragen die eine von einem Expertenteam einer Standarisierungsbeh rde festgelegte einheitliche Testmethode gew hrleisten Der h chste SAR Wert dieses Telefonmodells bei Verwendung am Ohr betr gt 0 58 W kg Auch wenn die verschiedenen Telefone und Positionen zu unter schiedlichen SAR Werten f hren erf llen alle die beh rdlichen An forderungen f r einen sicheren Betrieb Beachten Sie bitte dass Ver nderungen an diesem Modell des Produktes zu Variationen des SAR Wertes f r sp tere Produkte f hren k nnen auf jeden Fall sind die Produkte so konzipiert dass sie innerhalb der Werte der Richtlinien liegen Der von den internationalen Richtlinien ICNIRP f r allgemein verwendete Le Funktelefone empfohlene SAR Wert betr gt 2 0 Watt Kilogramm W kg als Mittelwert auf zehn Gramm Gewebe Der H chstwert ber cksichtigt eine beachtliche Sicherheitsmarge als zus tzlichen Schutz der Bev lkerung und als Ber cksichtigung der Messabweichungen CENELEC ist eine Standardisierungsbeh rde der Europ ischen Union Weitere Informationen enthalten das Testprotoko
28. gen einer Pause von drei Sekunden 9 Fertig CD Speichern der Einstellung Die Pause von drei Sekunden wird durch den Buchsta ben p in der Nummer angezeigt Sie k nnen ein p auch als Text eingeben Erste Schritte 27 an Bu e A 2 MPx220 book Page 28 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN Anruf annehmen Die Anrufer ID wird z dem Die Rufnummer Kontakteintrag wird unter Kontakte entnommen Annehmen Ablehnen als B ro Nummer angezeigt Wenn Sie einen Anruf empfangen klingelt und oder vibriert das Telefon und zeigt eine Meldung f r einen eingehenden Anruf an u Dr cken Sie T Zum 1 Senden TI Annehmen des Anrufs oder Annehmen C Ende gt Beenden des Anrufs Tipp Wenn die Antwortoption Klappe ffnen aktiviert ist nehmen Sie den Anruf entgegen indem Sie die Tele fonklappe ffnen Hinweise zur Aktivierung finden Sie unter Erweiterte Telefoneinstellung verwenden auf Seite 81 28 Erste Schritte _ N N N 4 nn e MPx220 book Page 29 Monday December 6 2004 12 59 PM Tipp Wenn Antworten mit beliebiger Taste aktiviert ist nehmen Sie den Anruf entgegen indem Sie eine beliebige Taste mit Ausnahme der Taste Ende C gt dr cken Hinweise zur Aktivierung finden Sie unter lelefoneinstellung verwenden auf Seite 77
29. verbundenen Unternehmen bereitgestellt oder verf gbar gemacht und werden keine anderen ENLV Bestimmungen geliefert gilt der vorliegende ENLV jedoch mit der Abweichung dass Microsoft Microsoft Corporation bzw das verbundene Unternehmen je nachdem welche Juristische Person die Erg nzenden Komponenten liefert hinsichtlich dieser Erg nzenden Komponenten der Lizenzgeber ist 14 3 Motorola Microsoft Microsoft Corporation und deren verbundene Unternehmen behalten sich das Recht vor jegliche internetbasierten Dienste einzustellen die Ihnen durch die Verwendung der SOFTWARE bereitgestellt oder verf gbar gemacht werden 15 Upgrades und Wiederherstellungsmedien 15 1 GERAT Software Wird die GERAT Software von Motorola von dem GERAT getrennt auf Speichermedien wie ROM Chips CD ROM Disks oder ber Web Downloads oder in sonstiger Weise bereitgestellt und ist die GERAT Software sinngem mit Nur zu Upgrade Zwecken bzw For Upgrade Purposes Only oder Nur zu Wiederherstellungszwecken bzw For Recovery Purposes Only gekennzeichnet sind Sie berechtigt eine Kopie dieser GERAT Software auf dem GERAT als Ersatzkopie der vorhandenen GERAT Software zu installieren und gem dem Abschnitt Gew hrung der Softwarelizenz dieses ENLVs zu nutzen 15 2 Desktop Software Werden Desktop Software Komponenten von Motorola von dem GERAT ge trennt auf CD ROM Disks oder ber Web Downloads oder in sonstiger Weise bereitgestellt und sin
30. 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Ihren Status Nach der Anmeldung bei E ndern MSN Messenger Ihren Statusin Wr der Kontaktliste ndern ren s W hlen Sie Ihren Namen gt w hlen Sie eine Statusbeschreibung Ihren Nach der Anmeldung bei CE angezeigten MSN Messenger Ihren angezeigten vi Namen Namen ndern ran 1 ndern Optionen CD gt Aktionstaste O gt geben Sie den Namen ein der beim Senden von Online Telegrammen f r andere angezeigt wird N 76 Funktionen des Telefons A 2 MPx220 book Page 77 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN Telefonanpassung Funktion Beschreibung Telefonein Stellen Sie folgende Optionen sn stellung ein Anrufsperre eingehen WE verwenden de ausgehende Anrufe sper m ren Rufumleitung alle ausgew hlte Anrufe an eine andere Rufnummer weiterleiten Anrufoptionen Rufnum mern ndern z B diejenige der Mail box oder des SMS Service Centers eingehende Anrufe durch Dr cken einer beliebigen Taste annehmen Anklopfen Anrufer D Ihre Anrufer ID wird f r alle Anrufer nur die Kontakte keine u Anrufer angezeigt Kan le Cell Broad cast konfigurieren Feste Rufnummern abgehende Anrufe auf eine oder mehrere bestimmte Rufnummern Vorwahlnummern beschr nken und Netzwerke das aktuelle Netz bestim men und Netzauswahl ndern Start C gt E
31. Bu T A gt MPx220 book Page 137 Monday December 6 2004 12 59 PM Antwort Ich habe berpr fen Sie Ihre GPRS Probleme Datenverbindungseinstellungen mit meiner siehe Datenanruf t tigen auf E Mail oder Seite 87 ich kann Suchen Sie danach im Internet keine oder auf der Webseite Ihres Verbindung Anbieters zum GPRS WAP Server berpr fen Sie Ihre E Mail Einstellung Benutzername Kennwort Servername und Servertyp siehe E Mail Konto konfigurieren auf Seite 67 herstellen Versuchen Sie eine Verbindung zu Ihrem E Mail Server herzu stellen Y Fehlersuche 137 Y Y U an aA A gt MPx220 book Page 138 Monday December 6 2004 12 59 PM og 138 Fehlersuche AZ ca N 2 MPx220 book Page 139 Monday December 6 2004 12 59 PM Daten zur spezifischen Absorptionsrate Dieses Telefonmodell erf llt die internationalen Standards f r die Einwirkung von Radiowellen Ihr Funktelefon ist ein Radiosender und Empf nger Es ist so konzipiert und hergestellt dass die H chstwerte der Radiofrequenze nergie RF nicht berschritten werden Diese H chstwerte sind Be standteil der umfassenden Richtlinien und legen die zul
32. DAS DIESER PACKUNG BEILIEGT ODER MIT DEN GEDRUCKTEN SOFTWAREMATERI ALIEN BEREITGESTELLT WIRD MICROSOFT ENDNUTZER LIZENZVERTRAG 145 an aA er 4 v 4A d as MPx220 book Page 146 Monday December 6 2004 12 59 PM C 146 MICROSOFT ENDNUTZER LIZENZVERTRAG r u N A 2 MPx220 book Page 147 Monday December 6 2004 12 59 PM Index A ActiveSync 89 ActiveSync installieren 89 Akku Akkulebensdauer verl ngern 23 Einsetzen 21 Laden 22 Ladezustandsanzeige 22 23 25 Anklopfen 77 Anpassen des Ausgangs bildschirms 79 Anruf Annehmen 28 Empfangen 28 T tigen 26 W hlen 26 Anruf annehmen 28 Anruf wartet 61 Anrufen 26 Anrufer ID 32 77 111 Anrufoptionen 77 Anrufsperre 77 Anrufverlaufsliste 56 Anwendung durch Kurzwahl ffnen 83 Anzeigen Akkuladezustand 22 23 25 Aufgaben 102 Ausgangsbildschirm Anpassen 82 B Beenden 28 Besitzerinfo 44 Blockcursor 105 Bluetooth 93 Y D Datei Manager 86 89 Datenanruf 87 Datenverbindungen 87 Datum und Uhrzeit 44 DF Verbindungen 87 Digital 122 Index 147 Y an aA N V U N Display 32 Beschreibung 30 Externes Display 32 Hauptanzeige 32 Standby Display 38 Standby Display Definition 30 E Eingabehilfen 81 E
33. denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie K rner Staub oder Metallstaub enth lt sowie andere Bereiche in denen es sich empfiehlt den Motor des Fahrzeugs abzustellen Sprenggebiete Um St rungen von Sprengvorhaben zu vermeiden m ssen Sie Ihr Ger t in Sprenggebieten oder an Orten an denen der Betrieb von Funkger ten untersagt ist AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Anweisungen und Schilder Akkus Alle Akkus k nnen Sachbesch digungen Verletzungen oder Brand sch den verursachen wenn die Kontakte des Akkus mit leitenden Materialien wie z B Schmuck Schl sseln oder Ketten in Ber hrung kommen Dies kann zu einem geschlossenen Stromkreis Kurzschluss und dadurch zur Erhitzung des Materials f hren Um dies zu vermei den seien Sie im Umgang mit einem geladenen Akku entsprechend vorsichtig insbesondere wenn Sie den Akku in Jacken oder Hemdta schen Handtasche oder in einen sonstigen Beh lter stecken der Metallgegenst nde enth lt Benutzen Sie ausschlie lich original Akkus und Aufladeger te von Motorola Y 14 Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise Y an aA NZ S Z U re 2 MPx220 book Page 15 Monday December 6 2004 12 59 PM Ihr Akku kann die folgenden Symbole enthalten Symbol Wichtiger Sicherheitshinweis folgt Ihr Akku oder Mobiltelefon sollte nicht in Kontakt O mit Feuer kommen Ihr Akku oder Mobiltelefon muss unter Umst nden entsprec
34. t tigen Dr cken Sie Zum 1 Tasten Eingeben des Kontaktnamens um z B Scott anzurufen dr cken Sie Ed W hlen des Namens aus Ihrer 2 Kontaktliste 3 Senden TI T tigen des Anrufs Anruf aus der Kontaktliste t tigen Sie k nnen den Namen einer Person aus Ihrer Kontakt liste w hlen und Senden D dr cken um den Anruf zu t tigen Wenn ein Kontakt ber mehr als eine Rufnummer e verf gt z B B ro Privat und Fax wird standardm ig die x Yu B ro Telefonnummer eingestellt Funktion ausw hlen Start C gt Kontakte Dr cken Sie Zum Bl ttern zu einem Kontaktna l men den Sie anrufen m chten 2 Senden D T tigen des Anrufs Tipp Wenn Ihre Kontaktliste lang ist geben Sie die ersten Buchstaben eines Kontaktnamens ein Ihr Telefon durchsucht die gesamte Kontaktliste und zeigt dann den Namen an Anruffunktionen 47 an Bu N 4 nn MPx220 book Page 48 Monday December 6 2004 12 59 PM Standardnummer f r einen Kontakt ndern Funktion ausw hlen Start C gt Kontakte Dr cken Sie 1 Zum Bl ttern zum gew nschten Kontakt VO links rechts Dr cken Sie I Q Anruf zu einer gew nschten Rufnummer t tigen Funktion ausw hlen Start C gt Kontakte ndern der Standardnummer Wenn Sie z B wzu m ndern ndert sich die Standardnum mer von der B ro Telefonnum mer zur Mo
35. BENUTZT UND KOPIEREN SIE NICHT DIE SOFTWARE WENDEN SIE SICH STATTDESSEN UNVERZUGLICH AN MOTOROLA DORT ERHALTEN SIE AUSKUNFT UBER DIE RUCKGABE DES DER UNBENUTZTEN GERATES GE RATE GEGEN R CKERSTATTUNG DES KAUFPREISES DIE NUTZUNG DER SOFTWARE INSBESONDERE DIE NUTZUNG IN DEM GERAT GILT ALS ANNAHME DIESES ENLV ODER ALS BESTATIGUNG EINER GEGEBENENFALLS FR HER ERFOLGTEN ANNAHME 1 Gew hrung der Softwarelizenz Durch diesen ENLV wird Ihnen die folgende Lizenz gew hrt 1 1 GERAT Software Sie sind berechtigt die GERAT Software so wie sie auf dem GERAT Le installiert ist einschlie lich so wie sie auf in dem GERAT verwendeten Wechseltr gern installiert ist zu nutzen Die GERAT Software ist u U ganz oder in bestimmten Teilen funktionsunf hig wenn kein regul res Konto bei einem geeigneten Mobilfunkbetreiber eingerichtet oder unterhalten wird oder wenn die Einrichtungen des Mobilfunkbetreibers nicht mit der GERAT Software funktionieren bzw f r ein solches Funktionieren nicht konfiguriert sind 1 2 Desktop Software Die Desktop Software wird zusammen mit Ihrem GERAT ausgeliefert Sie sind berechtigt die Komponente Microsoft ActiveSync 3 5 auf einem 1 oder mehreren Computern zu installieren und zu nutzen um Daten mit einem 1 oder mehreren Rechnerge r ten auszutauschen die eine kompatible Version der Software Microsoft Windows for Smartphone 2002 enthalten Soweit andere Softwarekomponenten in der Desktop Soft
36. C noch oben dr cken erhalten Sie ein Pluszeichen nach unten ein Mi nuszeichen nach links ein Divisi onszeichen und nach rechts ein Multiplikationszeichen x nn 104 Funktionen des Telefons an Bu T A 2 MPx220 book Page 105 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN Sicherheit Funktion Beschreibung Tastatur Ungewollte Tastenbet tigungen sperren verhindern und dennoch Anrufe empfangen und Notrufe t tigen Halten Sie im Ausgangsbildschirm Ende gedr ckt Tastatur Im Ausgangsbildschirm entsperren Entsperren C gt Telefon Ungewollten Zugriff auf pers nliche sperren Daten verhindern und dennoch Anrufe empfangen und Notrufe t tigen O Halten Sie im Ausgangsbildschirm die O Ausgangstaste C2 gedr ckt gt w hlen Sie Ger tesperre Telefon Im Ausgangsbildschirm entsperren Entsperren C gt geben Sie Ihr Kennwort ein gt dr cken Sie Entsperren CI Telefonsperre Telefonsperrfunktion ausschalten ausschalten Start CD gt Einstellungen gt Weitere gt Sicherheit gt W hlsperre aus Funktionen des Telefons 105 an Bu N N a e MPx220 book Page 106 Monday December 6 2004 12 59 PM N Funktion Beschreibung SIM Karte Ohne Eingabe des korrekten Kenn sperren worts kann das Tel
37. Einf gen CI Vordefinier r Den vordefinierten Text bearbeiten ten Text Start C gt Messaging gt Textnachrichten Butlook bearbeiten E Mail MMS gt Men CI gt Optionen gt Texte bearbeiten Sprachauf Im Nachrichtentextfeld der Fr nahme in E Mail A E Mail Men CD gt Aufnahme einf gen gt rian 7 einf gen Aufnehmen CI gt Fertig CI Tipp Es kann immer nur eine Sprach aufnahme erstellt werden Eine neue Sprachaufnahme ersetzt die vorheri ge Aufnahme 70 Funktionen des Telefons D an Bu T A 2 MPx220 book Page 71 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN Funktion Beschreibung SMS Nach SMS Nachrichten von der SIM Karte in richt von der Messaging auf dem Telefon importieren SIM Karte auf Start CD gt Messaging gt Textnachrichten gt das Telefon Men CD gt Optionen gt SIM Nachrichtenimport importieren Hinweis Die SMS Nachrichten werden nach dem Import nicht von der SIM Karte gel scht Das Exportieren von SMS Nachrichten vom Telefon auf eine SIM Karte ist nicht m glich E Mail SMS Mit dem Symbol amp igekennzeichnete Nachricht E Mails oder SMS Nachrichten lesen lesen Start C gt Messaging gt Textnachrichten Outlook E Mail u Tipp Wenn Sie eine Kontaktkarte f r WW den Absender erstellen m chten dr cken Sie Men CI gt Kontakt speichern Hinweis SMS Nachrichten k nnen nicht sy
38. N _ nn A E2 MPx220 book Page 57 Monday December 6 2004 12 59 PM Notrufnummer anrufen Notrufe k nnen immer durchgef hrt werden auch wenn die SIM Karte oder das Telefon gesperrt ist Hinweis Beachten Sie dass Sie bei eingeschalteter Flugmodus Funktion keine Anrufe t tigen oder empfangen k nnen Das gilt auch f r Notrufe Sie m ssen dazu erst die Fugmodus Funktion ausschalten und die HF Funktion des Telefons wieder aktivieren Halten Sie sich stets an die Anweisungen des Flugpersonals Im Ausgangsbildschirm Dr cken Sie Zum 1 Tasten W hlen der rtlichen Notrufnummer Senden TI T tigen des Anrufs Lr Anrufverlauf verwalten Der Anrufverlauf enth lt die letzten 25 Anrufe die Sie durchgef hrt angenommen oder verpasst haben Zu jedem Eintrag im Anrufverlauf sind folgende Informationen angegeben Startzeit Dauer Name falls verf gbar und Nummer des Anrufers Die ltesten Anrufe werden automatisch aus der Liste gel scht um Platz f r neue Anrufe freizugeben Funktion ausw hlen Start C gt Anrufverlauf Anruffunktionen 57 an Bu N a r nn gt MPx220 book Page 58 Monday December 6 2004 12 59 PM O Tipp Sie k nnen die Optionen Verpasste Anrufe Eingehende Anrufe und Abgehende Anrufe filtern indem Sie Men CJ dr cken die Option filter w hlen und den gew nscht
39. Sie die Vorschl ge durch Dr cken Sie J wenn Ihnen ein Vorschlag zusagt Das Telefon bietet au erdem einen automatischen Vervollst ndigungsmodus Es versucht das Wort zu vervollst ndigen noch w hrend Sie es eingeben Wenn das gew nschte Wort erscheint bevor Sie die Eingabe abgeschlossen haben dr cken Sie rechts auf um es automatisch vervollst ndigen zu lassen Fahren Sie mit dem n chsten Wort fort Telefonfunktionen 43 an Bu A E2 MPx220 book Page 44 Monday December 6 2004 12 59 PM r Telefoneinstellungen Uhrzeit und Datum einstellen Verwenden Sie die Einstellung Datum und Uhrzeit f r den Wechsel der Zeitzone das Einstellen von Datum und Uhrzeit sowie das Einstellen der Weckfunktion Funktion ausw hlen Start CI gt Einstellungen gt Weitere Dr cken Sie Zum Bl ttern zu Datum und Uhrzeit IC 2 Aktionstaste O Festlegen der Einstellung Datum und Uhrzeit Besitzerinformationen eingeben Verwenden Sie die Einstellung Benutzerinfo um Ihre pers n lichen Informationen einzugeben z B Name Rufnum mer oder E Mail Adresse Falls Sie Ihr Telefon verlieren sollten und es gefunden wird k nnen Sie kontaktiert werden Funktion ausw hlen Start C gt Einstellungen gt Weitere Dr cken Sie Zum Bl ttern zu Besitzerinfo t C 2 Aktionstaste O Festlegen der Benutzerinfo 44 Telefonein
40. TETE Mobiltelefon IMMER mehr als 15 cm von ihrem Schrittmacher entfernt halten e Das Mobiltelefon nicht in der Brusttasche tragen e Das Ohr auf der gegen berliegenden Seite des Herzschritt machers verwenden um das Risiko von Interferenzen zu verringern Das Mobiltelefon beim geringsten Anzeichen einer St rung des Herzschrittmachers SOFORT AUSSCHALTEN H rger te Einige digitale schnurlose Telefone beeintr chtigen unter Umst nden die Funktion von H rger ten Wenden Sie sich ggf an den Hersteller Ihres H rger tes um eine Alternativl sung zu finden Andere medizinische Ger te Wenn Sie ein medizinisches Ger t verwenden wenden Sie sich bitte an den Hersteller um zu kl ren ob es ausreichend gegen elektromagnetische Strahlung abgeschirmt ist Unter Umst nden kann auch der behandelnde Arzt bei der Beschaffung dieser Information behilflich sein Y 12 Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise an r A 4 gt MPx220 book Page 13 Monday December 6 2004 12 59 PM Telefonieren im Auto Bitte erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort geltenden Gesetzen und Bestimmungen ber die Benutzung eines Mobiltelefons in Kraftfahrzeugen und beachten Sie diese Soweit die Benutzung des Mobiltelefons im Auto gesetzlich erlaubt ist beachten Sie zudem bitte folgendes e Konzentrieren Sie sich immer auf den Verkehr und die Stra e e Verwenden Sie
41. Weitere gt Videoplayer gt Men CI gt Optionen gt Men CI gt Gache l schen T Funktionen des Telefons 117 an Bu N N A e MPx220 book Page 118 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Mit dem Internet Explorer im Internet surfen Beschreibung Mit einer Webseite aus Ihrer un Favoritenliste verbinden V Start C gt Internet Explorer gt ndem bl ttern Sie zur gew nschten Webseite gt dr cken Sie ls CI Tipp W hrend einer Verbindung zum Internet k nnen Sie zu anderen Programmen auf Ihrem Telefon um schalten indem Sie die Ausgangstaste dr cken Die Internet Verbindung wird dadurch nicht beendet Um zur vorherigen Webseite in der gleichen Sitzung zur ckzukehren dr cken Sie Zur ck GI Um die Verbindung zum Internet zu trennen dr cken Sie Ende gt gt URL f r die Verkn pfung bearbeiten Eine Webadresse bearbeiten ge und die Verkn pfung herstellen en Start C gt Internet Explorer gt Men CI gt Address Bar gt bearbeiten Sie eine URL gt dr cken Sie los CI Tipp Dr cken Sie Men GI gt Layout um zu bestimmen wie Webseiten angezeigt werden N 118 Funktionen des Telefons Y N 2 MPx220 book Page 119 Monday December 6 2004 12 59 PM
42. as GER T enth lt m glicherweise mehrere Versionen dieses ENLVs wie z B mehrere bersetzungen und oder Medienversionen dieses ENLVs z B im Benutzerhandbuch und in der Software In diesem Fall verf gen Sie nur ber eine 1 Lizenz zur Verwendung einer 1 Kopie der GERAT Software Vermietung Sie sind nicht berechtigt die SOFTWARE zu Erwerbszwecken zu vermieten oder zu verleasen Software bertragung Sie sind nicht berechtigt Ihre hinsichtlich der GERAT Software oder der Desktop Software bestehenden Rechte aus diesem ENLV dauerhaft zu bertragen es sei denn dies wird von dem zust ndigen Mobilfunkbetreiber gestattet Soweit der Mobilfunkbetreiber die bertragung gestattet d rfen Sie Ihre gesamten Rechte aus diesem ENLV lediglich im Rahmen einer Ver u erung oder bertragung des GERATS auf Dauer bertragen vorausgesetzt Sie behalten keine Kopien zur ck Sie bertragen die vollst ndige SOFTWARE einschlie lich aller Komponenten der Medien und gedruckten Materialien aller Upgrades und Sicherungskopien dieses ENLVs und ggf des Certificate of Authenticity Echtheitszertifikat und der Empf nger stimmt den Bestimmungen dieses ENLVs zu Sofern die SOFTWARE ein Upgrade ist muss jede bertragung auch alle vorhergehenden Versionen der SOFTWARE umfassen K ndigung Unbeschadet sonstiger Rechte sind Motorola bzw Microsoft berechtigt diesen ENLV zu k ndigen sofern Sie gegen die Bestimmungen dieses ENLVs versto e
43. bilfunk nummer T Zum Bl ttern zu einem Kontakt den Sie anrufen m chten 2 Aktionstaste O ffnen des Kontakts VO Bl ttern zu der gew nschten Rufnummer 4 Senden TI 48 Anruffunktionen T tigen des Anrufs _ A 2 MPx220 book Page 49 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN Anruf mit Sprachwahl t tigen Sie k nnen durch Sprechen eine Rufnummer w hlen Hinweis Die Spracherkennung funktioniert nur direkt ber das Telefon oder ein verkabeltes Headset das an das Telefon angeschlossen ist aber nicht mit einem Bluetooth Headset Rufnummer w hlen durch exaktes Aussprechen des in den Kontakten gespeicherten Namens Im Ausgangsbildschirm Aktion 1 Halten Sie nach oben gedr ckt um die T Spracherkennung zu ffnen 2 Warten Sie auf das akustische und optische Startzeichen und sagen Sie Sprachwahl 3 Warten Sie auf das akustische und optische Startzeichen und sprechen Sie den in Ihrer Kontaktliste gespeicherten Namen 4 Wenn nur eine Nummer f r diesen Kontakt vor handen ist w hlt das Telefon diese Nummer auto matisch Wenn mehrere Nummern vorhanden sind zeigt das Telefon die verschiedenen Spei cherorte an und fragt Sie welcher gew hlt werden soll Sprechen Sie den Namen des gew nschten Speicherorts z B B ro Das Telefon wiederholt den Speicherort und w hlt dann die Nummer
44. cen des Telefons verwalten Start C gt Weitere gt Weitere gt Ressourcen Manager gt Men CD Tipp Das Programm umfasst zwei Funktionen Task Manager listet alle aktuell auf dem Telefon ausgef hrten Anwendungen auf Sie k nnen pro blemlos jede aktuell ausgef hrte An wendung aktivieren beenden und die Anwendunggsliste aktualisieren und Platz Manager listet alle im Flash Spei cher des Telefons gespeicherten E Mails SMS Nachrichten VoiceNo tes Kurzwahlbelegungen und den An rufverlauf auf Sie k nnen problemlos Dateien l schen und Speicherplatz im Flash Speicher frei machen 88 Funktionen des Telefons PN m T N 4 gt MPx220 book Page 89 Monday December 6 2004 12 59 PM Synchronisierung mit ActiveSync Mit Microsoft Astivesyne k nnen Sie Informationen zwischen einem PC bzw einem Microsoft Exchange Server und Ihrem Telefon synchronisieren ActiveSync vergleicht die Informationen auf dem Telefon mit den Informationen auf dem PC bzw Server und bringt sie auf allen Ger ten auf den aktuellen Stand N here Informationen zum Synchronisieren finden Sie in der ActiveSync Hilfe auf Ihrem PC ActiveSyne ist auf Ihrem Motorola MPx220 bereits instal liert Sie m ssen Aetivesyne 3 7 1 oder sp ter auf Ihrem PC installieren Sie finden das Programm auf der Be gleit CD oder k nnen es von der Microsoft Webseite htt
45. cherweise an der Zeit einen neuen Akku zu kaufen au Akkus die zum Betrieb dieses Mobiltelefons K verwendet werden m ssen ordnungsgem entsorgt und eventuell dem Recycling System zugef hrt werden Hinweise zum ordnungsgem en Entsorgen erhalten Sie bei Ihrer lokalen Recycling Stelle Verbrennen Sie Akkus niemals da sie explodie ren k nnen Den Akkutyp entnehmen Sie dem Etikett des Akkus 24 Erste Schritte D an aA Y Y U N nn gt MPx220 book Page 25 Monday December 6 2004 12 59 PM Telefon ein ausschalten Dr cken Sie Zum Einsehalttaste Ein oder Ausschalten des Telefons Lautst rke einstellen Dr cken Sie Zum Erh hen Verringern der 1 nach H rmuschellautst rke im Standby Display oder unten oben w hrend eines Gespr chs Hinweis Die Lautst rke kann nur bei ge ffneter Telefonklappe eingestellt werden 2 Aktionstaste O Speichern der Einstellung T Tipp Dr cken Sie bei einem eingehenden Anrut um den Rufton stumm zu schalten Erste Schritte 25 amp an Bu N N A e MPx220 book Page 26 Monday December 6 2004 12 59 PM Anrufen Sie k nnen Anrufe auf mehrere Arten t tigen Die ein fachste M glichkeit besteht darin im Ausgangsbild schirm die gew nschte Rufnummer ber die Tastatur einz
46. d diese sinngem mit Nur zu Upgrade Zwecken bzw For Upgrade Purposes Only oder Nur zu Wiederherstellungszwecken bzw For Recovery Purposes Only gekennzeichnet sind Sie berechtigt eine Kopie dieser Komponenten auf den Computern die Sie zum Datenaustausch mit dem GERAT verwenden als Ersatzkopie der vorhandenen Desktop Software Komponenten zu installieren und zu nutzen 16 Urheberrecht Alle Rechte und geistigen Eigentumsrechte an der SOFTWARE einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Bilder Fotografien Animationen Video Audio Musik Text und Applets die in der SOFTWARE enthalten sind den gedruckten Begleitmaterialien und jeder Kopie der SOFTWARE liegen bei Microsoft oder deren Lieferanten darunter Microsoft Corporation Sie sind nicht berechtigt die die SOFTWARE begleitenden gedruckten Materialien zu vervielf ltigen Alle Rechte und geistigen Eigentumsrechte an Inhalten auf die mithilfe der SOFTWARE zugegriffen werden kann sind Produkt des jeweiligen Inhaltsbesitzers und k nnen durch anwendbare Urheberrechtsgesetze und andere Gesetze und Abkommen ber geistiges Eigentum gesch tzt sein Dieser ENLV gew hrt Ihnen kein Recht solche Inhalte zu verwenden Alle in diesem ENLV nicht ausdr cklich gew hrten Rechte bleiben Microsoft und deren Lieferanten darunter Microsoft Corporation vorbehalten 144 MICROSOFT ENDNUTZER LIZENZVERTRAG d N
47. day December 6 2004 12 59 PM Telefoneinstellungen nssannnnnnnnnnnn 44 Uhrzeit und Datum einstellen 44 Besitzerinformationen eingeben 44 Energieverwaltung konfigurieren 45 Anruffunktionen 2 2suennnnnunn 46 Wahlwiederholung einer Rufnummer 46 Eintrag aus der Kontaktliste anrufen 46 Anruf mit Sprachwahl t tigen 49 Anruf aus der Anrufverlaufsliste t tigen 56 Nummer in einer Nachricht w hlen 56 Notrufnummer anrufen 222222220 57 Anrufverlauf verwalten 22222222220 57 KUIZWahl are 59 Sprachnachrichten 222222220 61 ANKIODIEN 2 55 22 w 00 1 BER rer e h 61 PR Verbindung halten 22 22 us aaa 62 PR Stummschaltung einschalten 63 A Lautsprecher an ausschalten 63 Funktionen des Telefons aaaaaananananan 64 Nachrichten z 3 204 1 BR RR Ran 64 Chat mit MSN Messenger 2222cc 74 Telefonanpassung 22 2 2nee seen nen 77 Erweiterte Funktionen 222222220 82 Synchronisierung mit ActiveSync 89 BluetoothTM Verbindung 22 222 93 Telefonmodem 22222202 95 TOOLS rrean e e a en eea r 100 Sicherheit sssri naamaa a a a a 105 Nachrichten und Unterhaltung 107 6 Inhalt Y an Sr NZ NW al N A d gt
48. derlich bestimmte Informationen zum Computersystem zur Hardware und zur Software zu verwenden Indem Sie diese Features verwenden erteilen Sie Microsoft Microsoft Corporation und oder deren bezeichneten Vertretern die ausdr ckliche Genehmigung diese Informationen nur zur Verbesserung ihrer Produkte oder zum Liefern von benutzer definierten Diensten oder Technologien an Sie zu verwenden Microsoft bzw Microsoft Corporation sind berechtigt diese Informationen gegen ber Dritten offen zu legen dies darf jedoch nur anonym geschehen Komponenten internetbasierter Dienste Die SOFTWARE enth lt m glicherweise Komponenten die die Verwendung bestimmter internetbasierter Dienste erm glichen und erleichtern Sie erkennen an und stimmen zu dass Microsoft Microsoft Corporation oder deren verbundene Unternehmen berechtigt sind die von Ihnen verwendete Version der SOFTWARE und oder ihrer Komponenten automatisch zu berpr fen und Updates oder Erg nzungen zu der SOFTWARE bereitzustellen die automatisch auf Ihr GERAT gedownloadet werden Links zu Webseiten Dritter Die SOFTWARE erm glicht Ihnen gegebenenfalls durch Links ber die SOFTWARE auf Webseiten Dritter zuzugreifen Die Webseiten Dritter stehen NICHT unter der Kontrolle von Motorola Microsoft Microsoft Corporation oder deren verbundenen Unternehmen Weder Motorola noch Microsoft noch Microsoft Corporation noch deren verbundene Unternehmen bernehmen die Verantwortung f r i den In
49. die Men optionen speichern als Anhang einer MMS Nachricht ver senden als Hintergrundbild festlegen und einem Kontakt als Anrufer ID zu ordnen es wird angezeigt wenn die betreffende Person anruft Start C gt Weitere gt Kamera gt Aufnehmen C gt Men CI Tipp W hlen Sie bei Als Wallpaper anwenden entweder Anpassen oder Bestm glich Erste res zeigt das ganze Foto an Je nach Bildseitenverh ltnis bleiben in diesem Fall Bildschirmbereiche leer Letzteres beschneidet das Foto und passt es ganz in den Bildschirm ein Funktionen des Telefons 111 an Bu T VZ Sr A MPx220 book Page 112 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Foto im Album Modus verwalten Beschreibung Fotos anzeigen und bearbeiten eine Diaschau abspielen Fotos Kontakten zuweisen Anrufer ID Fotos von Kontakten entfernen und Fotos senden Start C gt Weitere gt Fotoalbum gt markieren Sie ein Foto gt dr cken Sie Men O Tipp Im Album Modus werden Miniaturan sichten der Fotos angezeigt Dr cken Sie zum Anzeigen eines Fotos die zu geh rige Nummer Oder markieren Sie die gew nschte Miniaturansicht gt dr cken Sie ffnen TI N 112 Funktionen des Telefons Y N N A e MPx220 book Page 113 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Besch
50. durch die Liste g ngiger Interpunktionszeichen 2I 1 Telefonfunktionen 41 Be N d 2 MPx220 book Page 42 Monday December 6 2004 12 59 PM C N Zahlen im numerischen Modus eingeben Im numerischen Modus dr cken Sie die gew nschten Zif ferntasten Wenn ein Feld nur die Eingabe von Zahlen zul sst z B das Feld f r die B ro Telefonnummer in den Kontakten schaltet das Telefon automatisch in den nu merischen Modus um Ein Sternchen oder Rautenzei chen geben Sie ber die entsprechende Taste ein Symbol einf gen Dr cken Sie Zum 1 l nger Symbolliste ffnen Bl ttern zu einem Symbol Q 3 Fertig Ausw hlen und Eingeben Ar o desSymbos _ 2 Tipp Sie k nnen auch dr cken um ein Symbol auszuw hlen und einzugeben iTAP Modus ITAP Software erm glicht die vereinfachte Texteingabe bei der Sie ein Wort mit nur einem Tastendruck pro Buch stabe eingeben k nnen Das ist h ufig schneller als der Multi Tipp Modus weil das Telefon bereits w hrend der Tastenbet tigungen wahrscheinliche W rter vorschl gt 42 Telefonfunktionen _ NY a nn e MPx220 book Page 43 Monday December 6 2004 12 59 PM W hrend der Worteingabe versucht das Telefon das endg ltige Wort zu erraten und schl gt Ihnen mehrere M glichkeiten vor Mit der Taste gehen
51. efon nicht benutzt werden Dadurch wird die Benutzung durch Unbefugte unterbunden und Notrufe sind weiterhin m glich Start CI gt Einstellungen gt Weitere gt Sicherheit gt SIM Sperre an SIM Karte Die SIM Karte entsperren entsperren Start CI gt Einstellungen gt Weitere gt Sicherheit gt SIM Sperre aus 106 Funktionen des Telefons _ NY P a A E2 MPx220 book Page 107 Monday December 6 2004 12 59 PM O Nachrichten und Unterhaltung Funktion Beschreibung Foto im Bilder aufnehmen und im Telefon auf normalen der Speicherkarte speichern Modus Start CD gt Weitere gt Kamera gt dr cken aufnehmen Sie nach oben unten zum Vergr ern Verkleinern gt dr cken Sie nach links rechts zum Verringern Erh hen der Helligkeit gt dr cken Sie Aufnehmen C Aktionstaste 0 um Fotos aufzunehmen gt dr cken Sie Men D gt Aktionstaste O um die Bilder unter tart C gt Weitere gt 8 Fotoalbum zu speichern T Tipp Der Normal Modus wird standardm Big ausgew hlt wenn Sie die Kamera starten Dr cken Sie um Fotos bei geschlossener Klappe und mithilfe des externen Suchers aufzunehmen Funktionen des Telefons 107 an Bu N N a e MPx220 book Page 108 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Foto im Timer Modus aufnehmen
52. ektronischen Ger te sind gegen elek tromagnetische Strahlung abgeschirmt Bestimmte Ger te k nnen eventuell nicht vollst ndig gegen die elektromagnetische Strahlung Ihres Mobiltelefons gesch tzt sein Telefonieren in der ffentlichkeit In Krankenh usern Arztpraxen und hnlichen Einrichtungen werden h ufig Ger te eingesetzt die auf externe elektromagnetische Strahlung empfindlich reagieren Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon in solchen BI R umlichkeiten AUS wenn dies durch entsprechende Hinweisschilder verlangt wird Telefonieren im Flugzeug Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus bevor Sie ins Flugzeug steigen Die Bestimmungen der Fluggesellschaften verbieten den Gebrauch von Mobiltelefonen an Bord bzw w hrend des Fluges Erkundigen Sie sich nach den Bestimmungen Ihrer Fluggesellschaft zur Verwen dung von Mobiltelefonen und halten Sie diese Bestimmungen ein Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise 11 Y an AZ P W Zll 4 A MPx220 book Page 12 Monday December 6 2004 12 59 PM D Medizinische Ger te Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Schritt macher einzuhalten um eventuelle Interferenzen der beiden Ger te auszuschlie en Tr ger von Herzschrittmachern sollten folgendes beachten e Das EINGESCHAL
53. ellung zugegriffen Sie k nnen die Aktionstaste O auch zum Aktivieren oder Deaktivieren einer Funktion dr cken Die Softkeys O0 Die beiden Softkeys des Telefons befinden direkt unter dem Display Bildschirm Jeder Softkey f hrt den unmit telbar dar ber im Bildschirm angezeigten Befehl aus Beide Softkeys funktionieren kontextabh ngig d h ihre o Funktion richtet sich nach dem Status des Telefons und ist z B in einer bestimmten Anwendung oder beim T tigen eines Anrufs unterschiedlich T 36 Telefonfunktionen _ D N 2 MPx220 book Page 37 Monday December 6 2004 12 59 PM Im Ausgangsbildschirm Dr cken Sie Zum 1 Linker Softkey CD Start Zugreifen auf Programme in der Startliste Zugreifen auf Folgendes bei normalem Betrieb 2 Rechter Softkey CD Kontakte wird angezeigt um die Kontaktliste zu ffnen Voicemail wird angezeigt um eine aufgenommene Voicemail abzuspielen e Nachrichten wird angezeigt um neue Nachrichten in Messaging zu lesen Sie k nnen auch ber die Zifferntasten schnell zu Pro grammen und Einstellungen des Telefons gelangen Dr cken Sie die Zifferntaste auf der Tastatur die der Zahl neben dem gew nschten Programm oder der Einstellung entspricht Dr cken Sie z B in der Startliste um den Kalender zu ffnen Sie k nnen dieses Verfahren auch zur Auswahl von Men optionen
54. en 86 Funktionen des Telefons Y A a E2 MPx220 book Page 87 Monday December 6 2004 12 59 PM N Funktion Datenanruf t tigen Beschreibung General Packet Radio CEON Service GPRS DF Vir Wr tual Private Network VPN m und Proxy Verbindungen f r den Zugriff auf das Internet oder Ihr Unter nehmensnetzwerk konfigurieren Datenverbindungen erm glichen das Surfen im Internet das Herunterladen von E Mails die Teilnahme an Chats ber MSN Messenger sowie die drahtlose Synchronisierung mit dem Server Start C gt Einstellungen gt Weitere gt Datenverbin dungen gt Men CI gt Verbindungen bearbeiten gt DF Verbindungen VPN Verbindungen Proxyverbindungen GPRS Verbindungen gt Men C gt Hinzuf gen T Tipp Ihr Telefon ist bereits zum Surfen und f r die Teilnahme an Chats konfiguriert Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Information Technology IT Manager Au er dem greift eine GPRS Verbindung ber einen Zugangspunkt den der Diensteanbieter bereitstellt auf das Internet MMS Netz das sichere WAP Netz und das Unternehmensnetzwerk zu Funktionen des Telefons 87 an Bu N Funktion Ressourcen Manager verwenden 2 MPx220 book Page 88 Monday December 6 2004 12 59 PM Beschreibung Systemressour
55. en Filter ausw hlen E Mail aus dem Anrufverlauf senden Dr cken Sie Zum Bl ttern zum gew nschten Eintrag 1 Q 2 Men CO ffnen des Men s Optionen Bl ttern zu E Mail 3 Q 4 Aktionstaste O Bearbeiten und Senden einer E Mail an den Empf nger des Eintrags Neuen Kontakt aus einer Nummer im Anrufverlauf erstellen Dr cken Sie Zum T Bl ttern zum gew nschten Eintrag Q gt Men CO ffnen des Men s Optionen Bl ttern zu Kontakt speichern us 58 Anruffunktionen _ N N a e MPx220 book Page 59 Monday December 6 2004 12 59 PM Dr cken Sie Zum 4 Aktionstaste C W hlen von Kontakt speichern Hinweis Achten Sie darauf dass lt Neuer Eintrag gt markiert ist 5 Aktionstaste O Datumsinformationen eingeben Kurzwahl Sie k nnen Rufnummern schnell w hlen indem Sie ih nen Kurzwahlnummern zuweisen Dr cken Sie eine oder zwei Tasten und anschlie end im Ausgangs bildschirm um einen Anruf per Kurzwahl durchzuf hren W hlen Sie Kurzwahlpl tze von 2 99 Der Kurzwahlplatz 1 ist oft f r das Einrichten oder W hlen Ihrer Voicemail reserviert nachdem Sie die Grundeinstellung m vorgenommen haben Hinweis Die Einstellung Kurzwahl ist nur f r eine Rufnummer verf gbar die im Speicher des Telefons gespeichert ist T Anruffunktionen 59
56. en Sie die Aktionstaste O E Mail SMS E Mail oder SMS Nachricht in Messaging Nachricht in verfassen und senden Messaging Start C gt Messaging gt Textnachrichten Dutlook verfassen E Mail gt Neu CD gt geben Sie die SMS und senden Rufnummer oder E Mail Adresse des Empf ngers in das Feld An ein oder w hlen Sie einen Empf nger in der Kontaktliste indem Sie Men GI gt Kontakt einf gen dr cken gt geben Sie die Nachricht ein gt dr cken Sie Senden CI T Tipp Trennen Sie mehrere Empf nger durch einen Strichpunkt Dr cken Sie dazu im Multi Tipp Modus Dr cken Sie um das Symbol einzugeben Funktionen des Telefons 69 O an Bu r N 2 MPx220 book Page 70 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung E Mail SMS E Mail oder SMS Nachricht in Kontakte Nachricht in verfassen und senden Kontakte Start CD gt Kontakte gt w hlen Sie einen verfassen Kontakt gt w hlen Sie eine E Mail und senden Adresse oder SMS Rufnummer gt w hlen Sie Textnachriehten oder Outlook E Mail f r E Mail gt geben Sie die Nachricht ein gt dr cken Sie Senden CI Vordefinier r Im Nachrichtentextfeld oder Betreff ten Text in textfeld der Nachricht E Mail SMS Men CD gt Text einf gen gt bl ttern Sie zur Nachricht gew nschten Textvorlage gt dr cken eingeben Sie
57. en die Verwendung sicheren Inhalts erm glicht Microsoft Corporation oder deren Tochtergesell schaften berechtigt sind in Verbindung mit einer solchen Lizenz ebenfalls solche Sicherheitsupdates auf Ihr GERAT downzuloaden von denen ein Eigent mer sicheren Inhalts verlangt hat dass die Microsoft Corporation oder deren Tochtergesellschaften sie verteilen sollen Microsoft Microsoft Corporation bzw deren Tochtergesellschaften verpflichten sich beim Downloaden solcher Sicherheitsupdates weder per s nliche Informationen noch sonstige Information von Ihrem Computer abzurufen Zustimmung zur Nutzung von Daten Sie stimmen zu dass Microsoft Microsoft Corporation und deren verbundene Unternehmen berechtigt sind die technischen Daten die im Rahmen der Ihnen zur Verf gung gestellten Produktsupportleistungen f r die SOFTWARE gewonnen werden zu sammeln und zu nutzen Microsoft Microsoft Corporation und deren verbundene Unternehmen d rfen diese Informationen nur zur Verbesserung ihrer Produkte oder zum Liefern von benutzer definierten Diensten oder Technologien an Sie verwenden Microsoft Microsoft Corporation und deren verbundene Unternehmen sind berechtigt diese Informationen gegen ber Dritten offen zu legen dies darf jedoch nur anonym geschehen Die Features Internetspiel Update Wenn Sie sich daf r entscheiden die Features Internetspiel oder Update innerhalb der SOFTWARE zu verwenden ist es zum Implementieren der Features erfor
58. enn das Start C gt ActiveSyne gt Men GI gt Telefon nicht mit einem PC verbunden ist drahtlo se Synchro nisierung Aktionstaste O gt Mobiler Zeitplan N 90 Funktionen des Telefons N N A e MPx220 book Page 91 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Synchronsie Schnell eine direkte Verbindung ber rung ber Infrarot zwischen dem Telefon und Infrarot einem anderen mobilen Ger t oder einem PC herstellen Start C gt ActiveSync gt ynehr C Tipp Richten Sie das Telefon auf den PC oder das mobile Ger t aus wenn Sie eine Infrarotverbindung verwenden Datei Mit Activesyne Dateien zwischen zwischen dem Telefon Telefon und PC austauschen und PC Verbinden Sie das Telefon mit dem e gt austauschen PC gt ffnen Sie auf dem PC Active 0 Sync klicken Sie auf Durchsuchen bl ttern Sie in Windows Explorer zu der Datei die auf das Telefon bzw den PC kopiert werden soll klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei w hlen Sie Kopieren plat zieren Sie den Cursor in den ge w nschten Ordner klicken Sie mit der rechten Maustaste w hlen Sie Einf gen Funktionen des Telefons 91 an Bu N N A e MPx220 book Page 92 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Kontaktkarte Termin bertragen Beschreibu
59. er ankommende Nachrichten informiert Start C gt Einstellungen gt Profile gt bl ttern Sie zum gew nschten Profil gt dr cken Sie Men GI gt Aktionstaste O Bei einem angeschlossenen Headset oder Autoeinbausatz wird automatisch das Headset Auto Profil eingestellt Das Freisprechen Profil wird automatisch aus gew hlt wenn Sie w hrend eines An rufs die Freisprechfunktion aktivieren Ausgangs Layout Farbschema Hintergrund Lr bildschirm bild Zeit der Nichtbenutzung des anpassen Ausgangsbildschirms im Standby Display ndern Start C gt Einstellungen gt Startseite Funktionen des Telefons 79 O an Bu gt PN Funktion Eigenes Bild verwenden 4 2 MPx220 book Page 80 Monday December 6 2004 12 59 PM Beschreibung Ein eigenes Hintergrundbild f r den Ausgangsbildschirm festlegen Kopieren Sie die Bilddatei eine Bild schirmaufl sung von 176 x 200 lie fert die besten Ergebnisse auf dem PC gt schlie en Sie das Telefon an den PC an gt ffnen Sie ActiveSync auf dem PC klicken Sie auf Durchsu chen doppelklicken Sie auf Mein Smart phone doppelklicken Sie auf IPSM doppelklicken Sie auf Anwendungsda ten doppelklicken Sie auf Zuhause f gen Sie die Bilddatei in den Ordner Zuhause ein erstellen Sie den Ordner Zuhause falls erforderlich gt dr cken Sie im Ausgangsbildschirm des Tele f
60. erschaft ist erstellt Das Telefon kann jetzt als Datenmo dem eingesetzt werden Es wird automatisch zu einem Datenmodem ber Bluetooth wenn ein gekoppel tes Ger t versucht eine Verbindung mit dem Telefon herzustellen 94 Funktionen des Telefons _ A 2 MPx220 book Page 95 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN N Telefonmodem Mit einer Infrarot oder USB Verbindung k nnen Sie Ihr Telefon als externes Modem f r ein anderes Ger t ver wenden Laden Sie den USB Treiber von der Motorola MPx220 Begleit CD auf Laufwerk C herunter Der Computer sollte das Motorola MPx220 automatisch als neues Modemger t hinzuf gen Das Drahtloses USB Modem f r Smartphone 2003 sollte nun ordnungsgem im Fenster Ger te Manager aufgef hrt werden Funktion Beschreibung Modemver Infrarot oder USB Verbindung f r die bindung Verbindung des Telefons mit einem aktivieren anderen Ger t ausw hlen Trennen Ne Sie das Telefon von dem anderen Ge A r t bei USB Verbindung gt dr cken Sie im Ausgangsbildschirm Start CI gt Weitere gt Weitere gt Weitere gt Zubeh r gt Modemver bindung gt dr cken Sie unter Verbindung die Taste nach links rechts um USB IrCOMM auszuw hlen gt dr cken Sie Men CD gt Aktivieren gt verbinden Sie das Telefon ber das USB Datenkabel oder die Infrarotschnittstelle mit dem Computer Funktione
61. es Monats Nach oben zeigende Pfeilsymbole kennzeichnen Termine am Vormittag nach unten zeigende diejenigen am Nachmittag ein leeres Recheck steht f r eine ganzt tige Veranstaltung ein gef lltes Rechteck weist auf Termine am Vormittag und am Nachmit tag hin und ein von einem leeren Rechteck umgebenes gef lltes Rechteck bedeutet dass sowohl Termine am Vormittag und Nachmittag als auch eine ganzt tige Veran staltung anstehen Funktionen des Telefons 101 Y 5 6 N N A e MPx220 book Page 102 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Neue Aufgabe erstellen Beschreibung Eine neue Aufgabe in der Aufgaben liste erstellen um ein Projekt von Anfang bis Ende zu verfolgen Start C gt Weitere gt Weitere gt Aufgaben gt dr cken Sie nach oben um das Feld Neue Aufgabe auszuw hlen Tipp Dr cken Sie Erledigt CI oder Aktivieren C um eine Aufgabe als erledigt oder noch nicht abgeschlos sen zu markieren Aufgaben k nnen einmalig oder wiederholt vorkom men Wiederkehrende Aufgabe k n nen sich sowohl in regelm igen Abst nden wiederholen als auch anhand des von Ihnen festgelegten Abschlusstermins Eine Aufgabe mit Ausrufezeichen hat hohe Priorit t Aufgaben mit niedriger Priorit t sind einem abw rts gerichteten Pfeil ge kennzeichnet berf llige Aufgaben sind fett und rot gekennzeichnet Bei abgeschlossenen Aufgaben ist das zugeh ri
62. ezeigt Laden Sie in diesem Fall den Akku sofort Wenn der Akku vollst ndig entladen ist schaltet sich das Telefon automatisch ab Es kann einige Minuten dauern bis die Ladeanzeige auf dem externen Display angezeigt wird Akkuverwendung So optimieren Sie die Akkuleistung O Verwenden Sie nur Motorola Original Akkus und Ladeger te Die Garantie f r das Telefon deckt keine Sch den ab die durch die Verwendung von Akkus oder Ladeger ten verursacht werden die nicht von Motorola stammen Y Die Akkulebensdauer verk rzt sich wenn die Benut zer Spiele spielen oder das Telefon in Bereichen mit geringer Signalst rke verwenden W hrend des Ladevorgangs sollte Zimmertemperatur herrschen Setzen Sie Akkus nicht Temperaturen unter 10 C oder ber 45 C aus Lassen Sie Ihr Telefon nicht im Fahrzeug zur ck Erste Schritte 23 Y Y U an aA N A gt MPx220 book Page 24 Monday December 6 2004 12 59 PM Soll ein Akku w hrend eines l ngeren Zeitraums nicht benutzt werden bewahren Sie ihn an einem k hlen dunklen und trockenen Ort auf z B im K hlschrank Akkus verschlei en im Laufe der Zeit allm hlich und erfordern dann l ngere Ladezeiten Dies ist normal Wenn Sie Ihren Akku regelm ig laden und eine Verk rzung der Gespr chszeit oder eine Verl ngerung der Ladezeit feststellen ist es m gli
63. f gt Xa w hrend eines Gespr chs entgegen A Adon Fe Dr cken Sie Zum u Annehmen CI Parken des ersten und Annehmen D odei des zweiten Anrufs Senden CI So beenden Sie den ersten Anruf bevor Sie den eingehenden Anruf annehmen Dr cken Sie Zum 1 Ende gt Beenden des ersten Anrufs 2 Annehmen CI Annehmen des zweiten Anrufs oder Senden CI Anruffunktionen 61 an Bu N N A e MPx220 book Page 62 Monday December 6 2004 12 59 PM Tipp Wenn der zweite Anruf angenommen wird aber der Anrufer auflegt dr cken Sie Men CJ und w hlen Sie Halten aus um den ersten Anruf wiederaufzunehmen Dr cken Sie Senden D um zwischen einem aktiven und einem gehaltenen Anruf umzuschalten So lehnen Sie einen eingehenden Anruf w hrend eines Gespr chs ab Dr cken Sie Zum Ablehnen CI Ablehnen des zweiten Anrufs Dadurch wird Ihr aktuelles Gespr ch fortgesetzt und der durch Anklopfen signalisierte Anruf abgelehnt Verbindung halten W hrend eines Gespr chs k nnen Sie den Anruf halten und anschlie end die Verbindung wiederaufnehmen T Dr cken Sie Zum 1 Men O ffnen des Men s Optionen Bl ttern zu Halten 2 Q 3 Aktionstaste O Zum Setzen des aktiven Anrufs auf Halten Tipp W hlen Sie Halten aus um den gehaltenen Anruf zu aktivieren 62 Anruffunktionen N _
64. ge Kontrollk stchen aktiviert nn 102 Funktionen des Telefons an Bu T N N a e MPx220 book Page 103 Monday December 6 2004 12 59 PM N Funktion Beschreibung Neue Eine neue kurze Sprachaufnahme VoiceNote erstellen erstellen start C gt Weitere gt Weitere gt Sprachaufnahme gt halten Sie das Mikrofon des Telefons nahe an den Mund gt dr cken Sie Aufnehmen C Tipp Halten Sie im Ausgangsbildschirm gedr ckt um Sprachaufnahme schnell zu ffnen Wie lange es dauert eine VoiceNote aufzunehmen richtet sich nach dem verbleibenden Tele fonspeicher Zum Abspielen einer e VoiceNote dr cken Sie Start CI gt Weitere gt Weitere gt Sprachaufnahme gt bl ttern Sie zum gew nschten Eintrag gt dr cken Sie die Aktionstaste O T Funktionen des Telefons 103 an Bu N N A e MPx220 book Page 104 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Rechner verwenden Beschreibung Mit dem Rechner die Standardbe rechnungen eines Taschenrechners durchf hren Start C gt Weitere gt Weitere gt Weitere gt Zubeh r gt Rechner Tipp Dr cken Sie um ein mathe matisches Symbol auszuw hlen dr cken Sie um einen Dezimal punkt einzugeben dr cken Sie die Aktionstaste O um die Berechnung durchzuf hren Wenn Sie
65. ging gt MMS gt Men C gt Ordner Tipp Zum Anzeigen bl ttern Sie zum gew nschten Objekt gt Aktionstaste O ul S er S m denen Nachrichtenfeldern an o 66 Funktionen des Telefons H an Bu T N Funktion MMS Einstel lung konfigu rieren 2 MPx220 book Page 67 Monday December 6 2004 12 59 PM Beschreibung Speichern Sie die gesendeten s Nachrichten laden Sie neue Wr Nachrichten automatisch her van unter sortieren Sie Nachrichten nach verschiedenen Kriterien definieren Sie die H chstgr e gesendeter und emp fangener Nachrichten legen Sie die Anzahl der Sendeversuche fest bevor der Vorgang abgebrochen wird und w hlen Sie den Internet Verbin dungstyp tart CI gt Weitere gt MMS Einstellun gen E Mail Konto konfigurieren 0 Neg E g Kontos vor dem Senden BOTH und Empfangen von E Mails m vervollst ndigen Start C gt Messaging gt Outlook E Mail gt Men C gt Optionen gt Kontosetup gt Men C gt Neu Einrichtung des E Mail St N E We Tipp M glicherweise wurden die E Mail Einstellungen f r Ihr Telefon bereits beim Diensteanbieter konfigu riert bevor Sie es erhalten haben Wenden Sie sich andernfalls an den Diensteanbieter damit er das E Mail Konto einrichtet Funktionen des Telefons 67 an Bu
66. grunds tzlich eine Freisprechanlage e Suchen Sie zum Telefonieren einen Parkplatz auf Warnhinweise F r Fahrzeuge mit Airbags Airbags werden unter Aufwendung gro er Kraft ausgel st Plazieren bzw installieren Sie das Mobiltelefon und das Zubeh r NIE ber dem Airbag oder in dessen Ausbreitungsbereich Falsch 8 platziert kann dies zu schweren Verletzungen f hren wenn der Airbag einmal ausgel st wird Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr Mobiltelefon AUS wechseln bzw entfernen Sie NICHT den Akku aus dem Ger t und beachten Sie alle Anweisungen und Warnhinweise wenn Sie sich in einer explosionsgef hrdeten Umgebung aufhalten Funken von Ihrem Akku k nnen in solcher Umgebung Explosionen und oder Feuer verursachen und damit zu Verletzungen oder gar Todesf llen f hren Y Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise 13 Y Y U an aA A gt MPx220 book Page 14 Monday December 6 2004 12 59 PM D Beachten Sie Bereiche mit potentieller Explosionsgefahr sind in den meisten F llen eindeutig gekennzeichnet Solche Bereiche sind u a Tankstellen in Booten der Bereich unter Deck Transport oder Lagereinrichtungen f r Kraftstoff oder Chemikalien Bereiche in denen der Geruch von Kraftstoff wahrnehmbar ist z B wenn Benzin oder Propangas in einem Fahrzeug oder im Haushalt austritt Bereiche in
67. gt w hlen Sie einen Kurzwahleintrag unter Tastenzu weisung gt dr cken Sie Fertig CI Zum Starten einer Anwendung mit zwei Kurzwahlziffern dr cken Sie die erste Ziffer und halten anschlie end die zweite Ziffer gedr ckt T Funktionen des Telefons 83 O an Bu N N A e MPx220 book Page 84 Monday December 6 2004 12 59 PM T Funktion Beschreibung Anwendung Eine Anwendung im Ausgangsbild durch schirm durch Aussprechen eines Sprachkom Wortes starten mando ffnen Halten Sie gedr ckt um Spracherkennung zu ffnen gt sagen Sie ff nen und sprechen Sie den Namen der gew nschten Anwendung aus Beispiel ffnen Kalender Hinweis Die Spracherkennung funktio niert nur direkt ber das Telefon oder ein verkabeltes Headset das an das e gt Telefon angeschlossen ist aber nicht mit einem Bluetooth Headset Kontaktkarte Eine in Kontakte gespeicherte Kontakt durch karte im Ausgangsbildschirm durch Sprachkom Sprachkommando anzeigen mando anzeigen Halten Sie J gedr ckt um Spracherkennung zu ffnen gt sagen Sie Telefonbueh gt sagen Sie den Namen exakt so wie er in der Kontaktliste gespeichert ist D 84 Funktionen des Telefons _ A 2 MPx220 book Page 85 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN N
68. halt von Webseiten Dritter die in Webseiten Dritter gegebenenfalls enthaltenen Links oder irgendwelche Anderungen oder Updates in Webseiten Dritter oder ii das Webcasting oder sonstigen Formen der bertragung die von Webseiten Dritter ausgehen Sofern die SOFTWARE Links zu Webseiten Dritter bereitstellt dient dies lediglich zu Ihrer bequemeren Handhabung die Aufnahme eines bestimmten Link impliziert nicht dass Motorola Microsoft Microsoft Corporation oder deren verbundene Unternehmen die betreffende Webseite des Dritten guthei en MICROSOFT ENDNUTZER LIZENZVERTRAG 143 Y Y d oz N A 2 MPx220 book Page 144 Monday December 6 2004 12 59 PM N 14 Zus tzliche Software Dienste M glicherweise erlaubt die SOFTWARE Motorola Microsoft Microsoft Corporation oder deren verbundenen Unternehmen Ihnen SOFTWARE Updates Erg nzungen Add On Komponenten oder Komponenten internetbasierter Dienste der SOFTWARE Erg nzende Komponenten bereitzustellen oder verf gbar zu machen nachdem Sie Ihre urspr ngliche Kopie der SOFTWARE erhalten haben 14 1 Werden Ihnen Erg nzende Komponenten von Motorola bereitgestellt oder verf gbar gemacht und werden mit den Erg nzenden Komponenten keine anderen ENLV Bestimmungen geliefert gilt der vorliegende ENLV 14 2 Werden Ihnen Erg nzende Komponenten von Microsoft Microsoft Corporation oder deren
69. hend der gesetzlichen Vorgaben recycled werden Bitte informieren Sie sich bei den jeweils zust ndigen Beh rden Ihr Akku oder Mobiltelefon sollte nicht 23 in die M lltonne geworfen werden Ihr Mobiltelefon enth lt einen internen Lithium lonen Akku Anf lle Blackouts Bei machen Personen k nnen unter Umst nden epileptische Anf lle und Blackouts auftreten wenn sie Lichteffekten wie beispielsweise beim Fernsehen oder bei Videospielen ausgesetzt sind Diese Anf l le und Blackouts k nnen auch bei solchen Personen auftreten die vorher noch nie einen Anfall oder einen Blackout hatten Wenn Sie schon einmal einen solchen Anfall oder Blackout hatten oder wenn sie diesbez glich famili r vorbelastet sind konsultieren Sie bitte zun chst Ihren Arzt bevor Sie auf dem Mobiltelefon Vide ospiele spielen oder Blinkeffekte auf Ihrem Mobiltelefon installieren oder nutzen Blinkeffekte sind nicht auf allen Produkten verf gbar Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise 15 Y 8 v A 4 as gt MPx220 book Page 16 Monday December 6 2004 12 59 PM Eltern sollten Ihre Kinder beim Umgang mit Videospielen und Blink effekten auf dem Mobiltelefon berwachen Alle Personen sollten unverz glich die weitere Nutzung des Ger ts einstellen und Ihren Arzt konsultieren wenn eines der folgenden Symptome auftritt Kr mpfe Augenzuckungen Bewusstseinsverlust unfreiwi
70. hres Telefons von diesem Standardlayout abweichen Unter Umst nden sind auf Ihrem Telefon nicht alle Funktionen verf gbar Messaging e Zertifikate e Textnachrichten e Datenverbindungen e Outlook E Mail e Datum und Uhrzeit gt e MMS e Besitzerinfo e Energieverwaltung Kontakte e L ndereinstellungen Kalender e Programme entfernen x e Sicherheit Internet Explorer e Telefoneinstellungen Kamera ActiveSync MSN Messenger Games amp More e Telefon a Sounds MMS Einstellungen a i Fotoalbum e Startseite e Info Pocket MSN e Eingabehilfen e bertragen e Bluetooth Optionale Funktion die von Netz SIM Karte oder Vertrag abh ngt Men bersicht 3 8 N N 4 A e MPx220 book Page 4 Monday December 6 2004 12 59 PM Ressourcen Manager e Task Manager e Platz Manager Kurzwahl Aufgaben Spracherkennung Sprachaufnahme Windows Media Zubeh r e Rechner e Videokamera e Modemverbindung e Videoplayer Spiele e Jawbreaker e Solit r Schnellzugriffe Zur Liste der gew hlten Rufnummern wechseln Dr cken Sie I im Standby Display Spracherkennung oder Sprachaufnahme verwenden Halten Sie J nach oben oder unten gedr ckt im Standby Display Fotos aufnehmen Dr cken Sie tart gt Weitere gt Kamera und dr cken Sie amp Quick List ffnen Halten Sie J gedr ckt im Standby Display Men sy
71. ichern Tipp Dr cken Sie die Aktionstaste O um zwischen Aufnehmen und Pause umzuschalten T Videokamera anpassen Audio Aufnahme ein oder ausschal ten einen Speicherort ausw hlen Kontrast Helligkeit Qualit tswert der Aufnahme regulieren maximale Dateigr e angeben den Standardda teinamen ausw hlen und erforderliche Informationen eingeben Start C gt Weitere gt Weitere gt Weitere gt Zubeh r gt Videokamera gt Men C gt Einstellungen N 114 Funktionen des Telefons _ N N A e MPx220 book Page 115 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Auf dem Aufgenommene Clips direkt auf dem Telefon der Telefon oder der Speicherkarte Speicherkarte abspielen gespeicherten start CD gt Weitere gt Weitere gt Weitere gt Videoclip Videoplayer abspielen P Tipp Die besten Ergebnisse und die h chste Leistung erzielen Sie wenn Sie die Clips statt im Telefonspeicher auf der Speicherkarte speichern Hal ten Sie w hrend der Clip Wiedergabe nach links rechts gedr ckt um im Clip vor oder zur ckzuspulen Durch e eine einzelne Bewegung nach links oder rechts wird an den Anfang bzw das Ende des Clips gespult T Funktionen des Telefons 115 an Bu amp N N A e MPx220 book Page 116 Monday December 6 2004 12 59 PM
72. ichten werden durch 8 Kombinieren verschiedener Seiten er stellt Jede Seite kann aus einem Foto oder Video Audio nur mit Fotos und Text bestehen Foto Videozu Hinzuf gen eines Stand Fo MMS bilds Videoclips zur MMS A Nachricht Nachricht Markieren Sie den hinzuf gen _ Bild Video Bereich gt dr cken Sie die Aktionstaste O bl ttern Sie zum gew nschten Foto Videoclip gt dr cken Sie Ausw hlen CI 64 Funktionen des Telefons _ N N a e MPx220 book Page 65 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Textvorlage _Voreingestellte FO zu MMS W rter Redewendungen zur Nachricht MMS Nachricht hinzuf gen ee hinzuf gen Markieren Sie den Text Bereich gt dr cken Sie die Aktionstaste O gt Men C gt Aktionstaste O bl ttern Sie zur gew nschten Textvorlage gt dr cken Sie Ausw hlen C gt Fertig CI Tipp Zum Bearbeiten w hlen Sie eine Textvorlage aus und dr cken Men C gt Bearbeiten Voreingestell Voreingestellte Audioclips zur tes Audio MMS Nachricht hinzuf gen wi zu MMS Markieren Sie den Aulio Be aen v 0 Nachricht reich gt dr cken Sie die Aktionstaste O hinzuf gen bl ttern Sie zum gew nschten Audio clip gt dr cken Sie Ausw hlen C Aufgenom Aufgenommene Audioclips zur sn menes Audio MMS Nachricht hinzuf gen Ws
73. ie gesetzlichen Vorschriften im Zusammenhang mit der Einwir kung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich auch beim Tragen des Mobiltelefons am K rper zu gew hrleisten tragen Sie das Mobiltelefon immer in einem von Motorola mitgelieferten oder genehmigten Clip einer Halterung oder H lle soweit verf gbar Bei Verwendung von nicht original Motorola Zubeh rteilen einschlie lich Batterien und Antennen k nnen die gesetzlichen Vorschriften im Zusammenhang mit der Einwirkung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich berschritten werden Wenn Sie nicht ein origi nal Motorola oder von Motorola genehmigtes Zubeh rteil benutzen und das Mobiltelefon nicht in der normalen Position halten achten Sie darauf dass das Mobiltelefon und die Antenne w hrend des Telefonierens mindestens 2 5 cm vom K rper entfernt sind Y 10 Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise Y nn an aA NZ S Z U A 4 gt MPx220 book Page 11 Monday December 6 2004 12 59 PM Nutzung von Features Wenn Sie Features des Mobiltelefons mit oder ohne Zubeh rkabel nutzen halten Sie das Mobiltelefon und die Antenne mindestens 2 5 cm vom K rper entfernt Genehmigte Zubeh rteile Eine Liste von genehmigten Motorola Zubeh rteilen finden Sie auf unserer Webseite www motorola com Elektromagnetische Vertr glichkeit Kompatibilit t Beachten Sie Die meisten el
74. ien entspricht relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC C e Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen e Allen anderen relevanten EU Richtlinien IMEI 350034 40 394721 9 CE0168 Type MC2 41H14 genehmigungs nummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel f r eine typische Produktgenehmigungsnummer Sie k nnen die der Richtlinie 1999 5 EC die R amp TTE Richtlinie zugeh rige Konformit tserkl rung DoC zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse www motorola com rtte abrufen Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Webseite befindliche Feld Suchen ein Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise 17 an aA Y Y U A gt MPx220 book Page 18 Monday December 6 2004 12 59 PM DI Erste Schritte Inhalt der Verpackung Das drahtlose Mobiltelefon wird mit Akku Reiseladege r t USB Datenkabel Mono Headset Begleit CD Be nutzerhandbuch Produkt und Dienstbenutzerdaten ausgeliefert Weiteres Zubeh r ist erh ltlich damit Sie die Leistung und Flexibilit t des Telefons optimal auf Ihre W nsche abstimmen k nnen Unter www hellomoto com k nnen Sie Motorola Original TM Zubeh r erwerben Hinweis M glicherweise weiteres Zubeh r bei Produkt Promotionen erh ltlich Der Packungsinhalt kann von Land zu La
75. ingabemodi 39 Multipress Modus 40 Numerischer Modus 42 Ende 74 82 118 127 Energieverwaltung 45 Entsperren der Tastatur 105 Erweiterte Telefoneinstellung verwenden 81 F Favoriten 119 121 Feste Rufnummern 77 Fotoalbum 112 113 G GPRS Verbindungen 87 148 Index 2 MPx220 book Page 148 Monday December 6 2004 12 59 PM Informationen bertragen 93 Internes Display 30 Internet Explorer 116 ITAP Modi 39 J Java 127 Jawbreaker 125 K Kalender 101 Kamera 107 Kan le 77 Klappe Aktivieren 28 29 Kontaktkarte 71 84 92 100 Kontaktliste 66 69 84 100 101 Kurzwahl 59 Kurzwahlnummern 60 Y L L ndereinstellungen 80 Y Y nn an aA U N A 2 MPx220 book Page 149 Monday December 6 2004 12 59 PM M Media Player 121 122 Men Navigieren 38 Messaging 64 68 69 72 73 74 77 82 MMS 64 MMS Einstellungen 67 Modemverbindung 95 96 Multi Tipp Modus 40 N Netzwerke 77 Notrufe 57 Nummer w hlen 26 O Optionale Funktion Definition 19 Optionales Zubeh r Definition 19 Outlook E Mail 69 P Platz Manager 88 Player 115 Profile 79 Programme entfernen 81 Proxyverbindungen 87 Q Quick List 33 38 R Reiseladeger t 22 Ressourcen Manager 88 Rufumleitung 77 S Schnellzugriffe 4 Anzeigen 89 Sendetaste 26 28 47 Sicherheit 105 SIM Karte Defini
76. instellungen gt Telefon Sound Sounds f r Ruft ne Benachrichti Einstellung gungen und Erinnerungen anpas verwenden sen Start CD gt Einstellungen gt Sounds T Funktionen des Telefons 77 e an Bu N N a e MPx220 book Page 78 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Eigenen Sound verwenden Beschreibung Eigene Sounds f r Ruft ne Benach richtigungen und Erinnerungen verwenden Kopieren Sie die Sounddatei auf dem PC gt verbinden Sie das Telefon mit dem PC gt ffnen Sie ActiveSync auf dem PC klicken Sie auf Durchsuchen doppelklicken Sie auf Mein Smartpho ne doppelklicken Sie auf IPSM dop pelklicken Sie auf Anwendungsdaten doppelklicken Sie auf Sounds f gen Sie die Sounddatei in den Ordner Sounds ein erstellen Sie den Ordner Sounds falls erforderlich gt dr cken T Sie im Ausgangsbildschirm Start CJ gt Einstellungen gt Sounds bl ttern Sie zu der gew nschten Option dr cken Sie nach links rechts um die Sounddatei auszuw hlen dr cken Sie Fertig CJ N 78 Funktionen des Telefons _ N N a e MPx220 book Page 79 Monday December 6 2004 12 59 PM N Funktion Beschreibung Profil ver Die Art und Weise konfigurieren wenden wie das Telefon Sie ber eingehende Anrufe bevorstehende Termine od
77. la Bedienungsanleitungen stellt keine Verpflichtung seitens Motorola dar Soweit durch geltendes Recht nicht anders geregelt werden in Bezug auf die Genauigkeit Zuverl ssigkeit oder Inhalte dieses Handbuchs keine ausdr cklichen oder stillschweigenden Gew hrleistungen jeglicher Art etwa ber die handels bliche Brauchbarkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck gegeben Vorsicht Wir behalten uns das Recht vor die Produktspezifikationen und funktionen ohne Ank ndigung zu ndern unternehmen jedoch alle Anstrengungen um zu gew hrleisten dass die Bedienungsanleitungen regelm ig aktualisiert werden und immer der aktuellsten Produktversion entsprechen Falls der unwahrscheinliche Fall eintreten sollte dass Ihre Bedienungsanleitung die Kernfunktionen des Produkts nicht vollst ndig wiedergibt lassen Sie uns dies bitte wissen Aktuelle Versionen der Bedienungsanleitungen stehen auch auf der Website von Motorola unter http www motorola com zur Verf gung 2 Willkommen an aA Y r RN A E2 MPx220 book Page 3 Monday December 6 2004 12 59 PM Men bersicht Dies ist das Standardmen des Motorola MPx220 Sie greifen darauf zu indem Sie im Ausgangsbildschirm des Telefons Start CI dr cken Hauptmen anzeige Hinweis Dies ist das Standardlayout des Hauptmen s Es ist m glich dass das Layout und die Funktionsnamen I
78. len Hinzuf gen CI gt geben Sie auf dem Telefon und auf dem Bluetooth Ger t die gleiche PIN ein gt dr cken Sie Fertig CI O Tipp Wenn das Telefon eine Verbin I dung mit einem Ger t mit Headset z oder Freisprecheinrichtung aufbaut erhalten Sie in den Dialogfeldern Ge legenheit dieses Ger t als Bluetooth Headset oder Freisprecheinrichtung einzurichten Dr cken Sie Ja W hrend eines Anrufs mit dem Blue tooth Headset k nnen Sie mithilfe der Men optionen die Audiofunktion auf die H rmuschel des Telefons um schalten Wenn Sie die Audiofunktion wieder auf das Headset umschalten m chten bet tigen Sie die Taste am Headset selbst Funktionen des Telefons 93 an Bu N N A e MPx220 book Page 94 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Partner Auf einem Bluetooth Ger t kann schaft vom eine Partnerschaft mit dem Telefon Telefon konfiguriert werden annehmen Start C gt Einstellungen gt Bluetooth gt dr cken Sie unter Bluetooth die Taste nach links rechts um Auffindbar auszuw hlen Bluetooth Radio wird eingeschaltet und macht das Telefon 3 Minuten lang auffindbar gt w hlen Sie auf dem Bluetooth Ger t das Telefon aus und versuchen Sie die beiden Ger te zu koppeln gt geben Sie auf beiden Ger ten die gleiche PIN ein um die Partnerschaft zu erstellen T Tipp Die Partn
79. ll von Motorola das Beurteilungsverfahren und den Bereich der Messgenauigkeit f r dieses Produkt 140 Daten zur spezifischen Absorptionsrate u aA A 2 MPx220 book Page 141 Monday December 6 2004 12 59 PM d AN N MICROSOFT ENDNUTZER LIZENZVERTRAG e Sie haben ein Ger t GERAT erworben das von Microsoft Licensing Inc oder deren verbunde nen Unternehmen Microsoft an Motorola Inc Motorola lizenzierte Software enth lt das GERAT ist zur Nutzung in Verbindung mit drahtlosen Netzwerkdiensten bestimmt die im Rahmen einer separaten Vereinbarung zwischen Ihnen und einem Anbieter drahtloser Telekommunikati onsleistungen Mobilfunkbetreiber erbracht werden Diese von Microsoft stammenden installier ten Softwareprodukte sowie die zugeh rigen Medien gedruckten Materialien und Dokumentation im Online oder elektronischen Format SOFTWARE sind durch Gesetze und internationale Abkommen ber geistiges Eigentum gesch tzt SOFTWARE umfasst die auf dem GERAT bereits installierte Software GERAT Software sowie Microsoft Software die sich auf der dem GERAT gegebenenfalls beiliegenden CD ROM Disk Desktop Software befindet e Die SOFTWARE wird lizenziert nicht verkauft Alle Rechte vorbehalten e FALLS SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESES ENDNUTZER LIZENZVERTRAGES ENLV NICHT ZUSTIMMEN LASSEN SIE DAS GERAT UN
80. llige Bewegungen oder Orientierungslosigkeit Um das Risiko solcher Symptome zu minimieren beachten Sie bitte auch die folgenden Sicherheitshinweise e Spielen Sie keine Videospiele und nutzen Sie keine Lichteffekte wenn Sie berm det sind e Legen Sie st ndlich eine minimale Pause von 15 Minuten ein e Spielen Sie nur in einer hellen Umgebung e Halten Sie immer den gr tm glichen Abstand zum Display Verletzungen bei berm iger Belastung Wenn Sie Spiele auf Ihrem Mobiltelefon spielen k nnen gelegentli che Verspannungen an H nden Armen Schultern Nacken oder anderen Teilen des K rpers auftreten Beachten Sie die nachfol genden Anweisungen um Beschwerden wie z B Sehnenscheiden entz ndung Karpaltunnel Syndrom oder andere muskul re Beschwerden zu vermeiden e Legen Sie st ndlich eine minimale Pause von 15 Minuten ein e Nenn Ihre H nde Handgelenke oder Arme m de werden oder weh tun h ren Sie sofort auf zu spielen und machen Sie eine Pause von mehreren Stunden bevor Sie erneut spielen e Wenn Ihre H nde Handgelenke oder Arme nach dem Spielen immer noch weh tun konsultieren Sie bitte Ihren Arzt Y 16 Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise DI an r A gt MPx220 book Page 17 Monday December 6 2004 12 59 PM EU Richtlinien Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Motorola dass dieses Produkt den folgenden Richtlin
81. lten haben deakti vieren Sie Ortskennzahl und W hlre geln klicken Sie auf Weiter gt geben Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort an klicken Sie auf Weiter gt geben Sie den Verbindungsnamen ein z B Smartphone USB Kabel GPRS klicken Sie auf Weiter gt w hlen Sie Nein w hlen Sie Weiter klicken Sie auf Fertig stellen Y 98 Funktionen des Telefons Y an aA NZ S Z U D N 2 MPx220 book Page 99 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion GPRS Netz verbindung Beschreibung Mit dem GPRS Netz verbinden ffnen Sie die neu erstellte DF Verbindung gt klicken Sie auf Eigenschaften berpr fen Sie dass Drahtloses USB Modem f r Smartphone 2003 ausgew hlt ist gt klicken Sie auf Konfigurieren stellen Sie sicher dass alle Hardwarefunktionen wie oben beschrieben ausgew hlt sind gt kli cken Sie auf OK klicken Sie auf OK gt klicken Sie auf W hlen Die GPRS Verbindung ist eingerichtet wenn das Einw hldialogfeld geschlossen und stattdessen ein Symbol in der Symbolleiste angezeigt wird Y Funktionen des Telefons 99 Y an AZ P W Zll 4 N A E2 MPx220 book Page 100 Monday December 6 2004 12 59 PM Tools Sie k nnen Kontakte und Termine verwalten eine Aufgabenliste planen und den Rechner verwenden Funktio
82. m die Spracherkennung Zu ffnen Dr cken Sie Zum 1 Einstellungen CI Offnen des Einstellungsmen s u 2 Aktionstaste O W hlen von Nummernwahl BI Bl ttern zu Benutzeranpassung Q 4 Aktionstaste C W hlen von Benutzeranpassung 5 Ko Beginnen der Aufnahme Tipp Warten Sie auf den Piepton und wiederholen Sie anschlie end die Zahlen der ersten Sequenz die im Bildschirm angezeigt wird Folgen Sie dann den Anweisun gen auf dem Bildschirm um die Anpassung abzuschlie en Anruffunktionen 55 e an Bu A A 2 MPx220 book Page 56 Monday December 6 2004 12 59 PM O T PN Anruf aus der Anrufverlaufsliste t tigen Die Anrufverlaufsliste enth lt die 25 Anrufe die Sie zuletzt durchgef hrt angenommen oder verpasst haben W h len Sie einen Namen oder eine Nummer aus der Liste um die betreffende Person anzurufen Funktion ausw hlen Start C gt Anrufverlauf Dr cken Sie Zum Bl ttern zu der Nummer oder l C dem Eintrag die Sie anrufen m chten 2 Senden D T tigen des Anrufs Nummer in einer Nachricht w hlen Wenn in einer Nachricht eine unterstrichene Rufnummer als Hyperlink angezeigt wird k nnen Sie die Rufnummer anrufen Nach dem Offnen einer Nachricht Dr cken Sie Zum Bl ttern zur Rufnummer 2 als Hyperlink 2 Aktionstaste T tigen des Anrufs 1 56 Anruffunktionen
83. n In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet s mtliche Kopien der SOFTWARE und alle ihre Komponenten zu vernichten 142 MICROSOFT ENDNUTZER LIZENZVERTRAG PN 7 NZ d N RN 9 A gt MPx220 book Page 143 Monday December 6 2004 12 59 PM Sicherheitsupdates Die SOFTWARE enth lt u U eine Funktion zur Verwaltung digitaler Rechte die so genannte Digital Rights Management Technologie Falls die SOFTWARE mit dieser Funktion ausgestattet ist verwenden Inhaltsanbieter die in der SOFTWARE enthaltene Digital Rights Management Technologie Microsoft DRM um die Integrit t ihres Inhalts zu sch tzen Sicherer Inhalt damit ihr geistiges Eigen tum einschlie lich Urheberrechte an diesem Inhalt nicht entwendet wird Eigent mer von sicheren Inhal ten Eigent mer sicheren Inhalts verlangen m glicherweise von Zeit zu Zeit von Microsoft der Microsoft Corporation oder deren Tochtergesellschaften sicherheitsbezogene Updates zu den Microsoft DRM Komponenten der SOFTWARE Sicherheitsupdates bereitzustellen die m glicherweise Ihre F higkei ten zum Kopieren Anzeigen und oder Abspielen von sicherem Inhalt durch Microsoft Software oder durch Anwendungen von Drittanbietern die Microsoft DRM verwenden beeintr chtigen Sie erkl ren sich daher damit einverstanden dass falls Sie sich entscheiden eine Lizenz aus dem Internet downzuloaden die Ihn
84. n Beschreibung Neue Eine neue Kontaktkarte in der Kontaktkarte Kontaktliste erstellen erstellen Start CD gt Kontakte gt Neu CD Tipp Wenn die Kontaktkarte eine gesch ftliche Telefonnummer w enth lt wird diese automatisch als Standard Kommunikationsmethode eingestellt Die Kontaktkarten wer den zusammen mit dem Symbol auf der SIM Karte gespeichert Zum Anzeigen einer Kontaktkarte dr cken Sie Start CD gt Kontakte gt bl ttern Sie zum gew nschten Kontakt gt dr cken Sie die Aktienstaste O T 100 Funktionen des Telefons H an Bu _ A A E2 MPx220 book Page 101 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Neuen Termin erstellen Beschreibung Einen neuen Termin in der Kalenderliste erstellen Start C gt Kalender gt Men CI gt Aktionstaste O Zum Anzeigen eines Termins dr cken Sie Start CI gt Kalender gt bl ttern Sie zum ge w nschten Termin gt dr cken Sie die Aktionstaste O Mit den Men optionen den Terminplan in drei verschiedenen Ansichten anzeigen Tagesansicht die Standardansicht zeigt die Termine am heutigen Tag an Wo ehenansieht zeigt den Terminplan f r die ange gebene Woche an damit verschaffen Sie sich einen berblick ber noch vorhandene a L cken im Plan und k nnen problemlos Termine erstellen und Monatsansicht liefert ei nen berblick ber den Terminplan ein
85. n des Telefons 95 an Bu A 2 MPx220 book Page 96 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN Funktion Beschreibung Modemver USB oder Infrarot Modemverbindung bindung beenden deaktivieren Start CD gt Weitere gt Weitere gt Weitere gt Zubeh r gt Modemverbindung gt Men C gt Deaktivieren Hinweis Deaktivieren Sie die Modem verbindung nach der Daten bertra gung sonst k nnen Probleme bei der Verwendung von AetiveSyne in derselben Sitzung auftreten Modem Eine Modemabfrage ist f r den abfragen Aufbau einer Verbindung mit PC und Modem erforderlich Klicken Sie auf dem PC auf Start gt Le Einstellungen gt Systemsteuerung gt System gt Hardware gt Ger te Manager gt Modems gt doppelklicken Sie im Fenster Ger te Manager auf Drahtloses USB Modem f r Smart phone 2003 gt w hlen Sie die Regis terkarte Diagnose klicken Sie auf Modem abfragen Hinweis Wenn die Verbindung zwischen PC und Modem nicht innerhalb von ca 30 Sekunden hergestellt ist greift Activesyne auf den USB Anschluss zur ck 96 Funktionen des Telefons _ A gt MPx220 book Page 97 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Initialisie Nach der Modemabfrage muss eine rungszei zus tzliche Initialisierungszeichenfol chenfolge ge z
86. n mithilfe der vor dem Men optionen zwischen drei Modi Fotografieren wechseln das Einstellungsmen O verwenden anpassen eigene Fotos ansehen und Videoclips erstellen Start C gt Mehr gt Kamera gt Men C Funktionen des Telefons 109 an Bu N N A e MPx220 book Page 110 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Einstellungs men vor dem Fotografieren verwenden Beschreibung Vor dem Fotografieren im Einstellungs men die Aufnahmebedingung w h len die Aufl sung definieren einen Ordner zum Speichern der Fotos aus w hlen die Dateigr e unter 100 KB fest legen oder keinerlei Beschr nkung Energie sparen ein Pr fix eingeben das als Dateiname gespeichert wird Fotos mit eingeblendeter Datumsan zeige versehen Kontrast Farbtiefe S t tigung des Suchers ausw hlen eine Timer Zeit f r Aufnahmen mit Zeitver z gerung im Timer Modus festlegen und H chstzahl der Fotos festlegen die im Burst Modus gleichzeitig aufge nommen werden k nnen Start C gt Weitere gt Kamera gt Men CI gt Einstellungen T nn 110 Funktionen des Telefons _ N A MPx220 book Page 111 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Men optionen nach dem Fotografieren verwenden Beschreibung Nach dem Fotografieren das Foto ber
87. nchronisiert werden Men E Mail oder SMS Nachrichten optionen f r l schen beantworten weiterleiten etc E Mail Start CD gt Messaging gt Textnachriehten Dutiook SMS E Mail gt Men CD Nachrichten Funktionen des Telefons 71 e an Bu N N A e MPx220 book Page 72 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Messaging Anzeige und Sendeweise von optimieren E Mai SMS Nachrichten ndern Sortierkriterien f r die Nachrichten festlegen eigenen Textbaustein und eigene Signatur erstellen Start CI gt Messaging gt Textnachrichten Dutlook E Mail gt Men CI gt Optionen Bespre Eine Besprechungsanforderung chungs annehmen anforderung Start C gt Messaging gt Textnachriehten annehmen Outlook E Mail gt w hlen Sie eine Besprechungsanforderung gt dr cken Sie Annehmen CI Tipp Wenn Sie eine Besprechungs anforderung annehmen wird die Be sprechung sofort im Kalender angezeigt An den Veranstalter der Besprechung wird eine Antwort gesendet wenn Sie den Kalender das n chste Mal synchroni sieren Weitere Informationen zum Synchronisieren des Kalenders fin den Sie unter Synchronisierung mit ActiveSync auf Seite 89 T nn 72 Funktionen des Telefons _ A 2 MPx220 book Page 73 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN
88. nd variieren 18 Erste Schritte Y Y an Y NZ NW M N N A e MPx220 book Page 19 Monday December 6 2004 12 59 PM ber dieses Handbuch In diesem Benutzerhandbuch wird beschrieben wie Sie die M glichkeiten des Motorola MPx220 voll aussch pfen Hinweis Funktion ausw hlen weist im Benutzerhandbuch stets auf die Position der Funktion vom Ausgangsbild schirm aus hin Optionale Funktionen sp Dieses Symbol bezeichnet eine optionale a En Netz SIM Karten oder vertragsabh ngige Funktion die m glicherweise nicht von allen Diensteanbietern und auch nicht berall angeboten wird 8 Optionales Zubeh r Dieses Symbol bezeichnet eine Funktion f r die optionales Motorola Original Zubeh r erforderlich ist T SIM Karte einsetzen Auf der SIM Subscriber Identity Module Karte sind Ihre Rufnummer Service Details und Telefonbuch Nachrichteninformationen gespeichert Sie wird in eine Vertiefung im Akkufach eingesetzt Vorsicht Verbiegen oder verkratzen Sie die SIM Karte nicht Sch tzen Sie die SIM Karte vor statischer Elektrizit t Feuchtigkeit oder Schmutz Erste Schritte 19 an Bu WZ Sr nn e MPx220 book Page 20 Monday December 6 2004 12 59 PM Aktion 1 Sofern der Akkudeckel bereits angebracht ist dr cken Sie die E
89. neue 4 Lautsprecher Nachrichtlen t Anrufte in Abwesenheit ER GPRS in Benutzung ce Anrufumleitung Roaming H Neues Online Telegramm Wenn das externe Display aktiviert ist wird die Foto Anrufer ID eines eingehenden Anrufs angezeigt siehe Foto im normalen Modus aufnehmen auf Seite 107 Das Display kann je nach ausgew hltem Layout des ex ternen LCDs unterschiedlich ausfallen siehe Erweiterte Telefoneinstellung verwenden auf Seite 81 32 Telefonfunktionen _ D A E2 MPx220 book Page 33 Monday December 6 2004 12 59 PM Die Ausgangstaste Die Ausgangstaste wird folgenderma en verwendet Halten Sie im Ausgangsbildschirm die Ausgangstaste gedr ckt um auf die Quick list zuzugreifen oder dr cken Sie schnell die Einsehalttaste Die Quick List enth lt verf gbare Profiltypen und Befehle z B zum Ausschalten des Telefons Ein Ausschalten der Flugmedus Funktion sowie zum Sperren der Tastatur und Sperren des Telefons Hinweis Beachten Sie dass Sie bei eingeschalteter Flugmodus F unktion keine Anrufe t tigen oder empfan gen k nnen Das gilt auch f r Notrufe Sie m ssen dazu erst die Hugmedus Funktion ausschalten und die HF Funktion des Telefons wieder aktivieren Halten Sie sich stets an die Anweisungen des Flugpersonals Zeigen Sie zum W hlen einer Rufnummer den Ausgangsbildschirm an Telefonf
90. ng Kontaktkarten Termine ber die Infrarotschnittstelle des Telefons senden und empfangen bertragen Start CD gt Kontakte Kalender gt bl ttern Sie zur gew nschten Kontaktkarte oder w hlen Sie einen Termin gt dr cken Sie Men C gt Kontakt bertragen Termin bertragen gt w hlen Sie ein IR Ger t das das Telefon in seiner Reichweite sucht gt dr cken Sie bertragen C Tipp Richten Sie zur bertragung die Infrarotschnittstellen so aufeinander aus dass sie in kurzer Entfernung aufeinander zeigen und sich keine Hindernisse dazwischen befinden bertragene Informationen empfangen Kontaktkarten Termine ber die Infrarotschnittstelle des Telefons senden und empfangen bertragen Start C gt Einstellungen gt bertragen gt dr cken Sie um Eingehende bertragungen empfangen zu aktivieren gt dr cken Sie Fertig CI D 92 Funktionen des Telefons Y N N a e MPx220 book Page 93 Monday December 6 2004 12 59 PM Bluetooth Verbindung Funktion Beschreibung Partner Eine Partnerschaft zwischen dem schaft Telefon und einem Bluetooth Ger t zwischen erstellen dem Telefon start CD gt Einstellungen gt Bluetooth gt und einem Men CD gt Ger te gt Men CI gt Neu gt Bluetooth bl ttern Sie zu dem gew nschten Ger t Bluetooth Ger t gt dr cken Sie erstel
91. ngen zum Download 130 Funktionen des Telefons _ A gt MPx220 book Page 131 Monday December 6 2004 12 59 PM Global zur cksetzen Durch globales Zur cksetzen werden die Standardein stellungen des Produkts wiederhergestellt und alle Da tendateien Benutzereinstellungen und vorinstallierten Anwendungen werden gel scht Eine globale Zur ck setzung sollte nur von Motorola oder einem autorisier ten Service Center vorgenommen werden Vor dem Zur cksetzen m ssen die Daten auf dem Telefon gesichert werden damit sie anschlie end wieder neu installiert werden k nnen Motorola ist nicht f r durch nicht autorisiertes Zur cksetzen verursachten Datenverlust verantwortlich Funktionen des Telefons 131 Y AZ P al A gt MPx220 book Page 132 Monday December 6 2004 12 59 PM Fehlersuche Telefon l sst Ist der Akku leer sich nicht Ist der Akku richtig eingesetzt einschalten Sind die Kontakte von Akku und Telefon sauber Wenn Kontakte verunreinigt sind lassen Sie sie von Ihrem H ndler reinigen Ihr Stimme Haben Sie bereits die Funktionen ist nicht Ton aus w hrend eines Gespr chs h rbar eingeschaltet Schalten Sie sie gegebenenfalls aus Bestimmte Die Nutzung erweiterter Funktionen Anruffunktio z B Rufumleitung und Anrufsperre erfor nen sind dert unter Um
92. nger Start C gt MSN Messenger gt IH anmelden Anmelden CI rn s Bei MSN MSN Messenger beenden CRA Messenger Ende Vr abmelden raem s Hinweis Wenn Sie sich nicht bei MSN Messenger abmelden bleibt die Datenverbindung bestehen und Sie m ssen mit zus tzlichen Geb hren bei Ihrem Diensteanbieter rechnen 74 Funktionen des Telefons Y _ Zu N N a e MPx220 book Page 75 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Online Ein Online Telegramm A Telegramm nach der Anmeldung bei Yan senden MSN Messenger senden u W hlen Sie den Empf nger des Onli ne Telegramms aus gt dr cken Sie Senden C gt geben Sie die Nachricht ein gt dr cken Sie Senden CI Tipp ber die Men optionen k nnen Sie Textvorlagen hinzuf gen einen Kontakt zu dem laufenden Chat einladen herausfinden wer bereits am Chat teilnimmt oder zwischen Chats hin und her wechseln MSN Einen Kontakt nach der An uw Messenger meldung bei MSN Messenger zu STE Kontaktliste der Kontaktliste hinzuf gen er verwalten daraus l schen oder sperren bzw freigeben Men CI T Tipp Durch Sperren Freigeben bestimmen Sie ob Kontakte Ihren Status einsehen und Ihnen Nachrichten senden k nnen Funktionen des Telefons 75 an Bu N N a e MPx220 book Page 76 Monday December 6
93. ntriegelung des Akkudeckels nach unten und heben Sie ihn dann vom Telefon ab Hinweis Schalten Sie das Telefon vor dem Entfernen Einsetzen der SIM Karte immer aus 2 Heben Sie den Akku am unteren Ende an und nehmen Sie ihn O aus dem Telefon T 3 Halten Sie die SIM Karte so dass die Seite mit dem gol SIM Kartenhalterung denen Kontakt nach unten und die abge schr gte Ecke nach ht t iat ar a Abgeschr gte Ecke die SIM Karte ganz in die SIM Kartenhalterung 20 Erste Schritte N N N N N A 2 MPx220 book Page 21 Monday December 6 2004 12 59 PM Ps N Akku einsetzen Sie m ssen den Akku einsetzen und laden damit Sie das Telefon verwenden k nnen dung mit Motorola OriginalTM Akkus und Zube h rteilen bestimmt Nicht benutzte Akkus sollten Sie in ihrer Schutzh lle aufbewahren Das Telefon ist f r die ausschlie liche Verwen Aktion 1 Setzen Sie den Akku auf der R ckseite des Tele fons ein Richten Sie die Kontakte am oberen Ak kuende mit den Kontakten A des Telefons aus Dr cken Sie das untere En de des Akkus in das Telefon bis er im Fach einrastet 2 Setzen Sie den Akkude ckel wieder auf das Tele fon auf Richten Sie dabei die F hrungsnasen auf dem Deckel an der Nut auf dem Telefon aus Schieben Sie den Akku deckel in die angezeigte Richtung bis er einrastet T
94. oder der Speicher Telefon der karte gespeicherte Media Audio und Speicherkarte Videodateien sowie MP3 Dateien gespeicherte abspielen Mediendatei Start CD gt Weitere gt Weitere gt Windows Media abspielen Tipp Dr cken Sie links um den Anfang der aktuellen Datei zu ber springen Dr cken Sie die Taste zwei mal nach links oder rechts um zur vorhergehenden oder n chsten Datei T zu springen Dr cken Sie jJ nach oben unten um die Lautst rke zu regulieren H 120 Funktionen des Telefons _ N nn MPx220 book Page 121 Monday December 6 2004 12 59 PM N Funktion Beschreibung Streaming Streaming Mediendateien auf ss Mediendatei einer Webseite abspielen Wr auf einer Start C gt Weitere gt Weitere gt rn Webseite Windows Media gt Men CI gt URL ffnen gt geben abspielen Sie eine Webadresse ein gt Abspielen CI Windows Die Lokaler Inhalt Wiedergabeliste oder Media Men die Favoriten Wiedergabeliste anzeigen optionen die aktuelle Datei zur Favoriten Wieder verwenden gabeliste hinzuf gen die Lautst rke regulieren Dateien in zuf lliger Rei henfolge abspielen Zuf llige Wiedergabe Dateien wiederholt abspielen und die Wiedergabe w hrend der Verwen O dung eines anderen Programms an halten Hintergrundmusik Start C gt Weitere gt Weitere gt Windows Media gt Men CI Ti
95. ons Start CI gt Einstellungen gt Ausgangsbild schirm dr cken Sie unter Hintergrundbild die Taste C nach links rechts um die Bilddatei auszuw hlen dr cken Sie Fertig CI T L ndereinste lilung ndern Dialogsprache sowie das Format f r Datum Zeit Zahlen und W hrung ndern Start C2 gt Einstellungen gt Weitere gt L ndereinstellungen N 80 Funktionen des Telefons _ N nn gt MPx220 book Page 81 Monday December 6 2004 12 59 PM N Funktion Beschreibung Schriftgr e Gr e der Systemschriftart Multi Tipp Timeout Sig und Best tigungs Timeout und nallautst rke Signallautst rke w hrend eines ndern Gespr chs konfigurieren Start C gt Einstellungen gt Eingabehilfen Erweiterte Ein Ausschalten der Rufannahme Telefonein beim ffnen des Telefons Display Stil stellung und Bildschirmkontrast anpassen verwenden Start C gt Einstellungen gt Weitere gt Weitere gt Telefoneinstellungen Programm Auf dem Telefon installierte Program entfernen me entfernen mit Ausnahme der mit dem Telefon gelieferten Kernpro gramme Start CI gt Einstellungen gt Weitere gt ae Programme entfernen Funktionen des Telefons 81 Y _ N N A e MPx220 book Page 82 Monday December 6 2004 12 59 PM Erweiterte Funktionen
96. p www microsoft com herunterladen Nach der Installation erstellt der Assistent eine Partnerschaft zwischen dem Telefon und dem PC Die Verbindung mit einem Unter nehmensserver sollte nur von einem IT Fachmann vor genommen werden Funktion Beschreibung ActiveSync Das Telefon vor der Synchronisierung verwenden ber Infrarot oder das USB Datenkabel an den PC anschlie en Start C gt ActiveSync gt ynehr Co Funktionen des Telefons 89 an Bu m T A E2 MPx220 book Page 90 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Remote Remote Synchronisierung mit einem Synchroni Server durchf hren sierung mit Start C gt ActiveSync gt Men C gt einem Server Aktionstaste O gt Servereinstellungen durchf hren Zeitplan zur Einen Server Synchronisierungsplan Synchroni erstellen und damit die Informationen sierung mit mit dem Server automatisch in den einem Server angegebenen Zeitabst nden erstellen synchronisieren wenn das Start C gt ActiveSyne gt Men CI gt Telefon mit Aktionstaste O gt Servereinstellungen gt Verbindung einem PC gt Men CI gt Verbindungsregeln verbunden ist Zeitplan zur Einen Server Synchronisierungsplan Synchroni erstellen und damit die Informationen sierung mit mit dem Server automatisch in den einem Ser angegebenen Zeitabst nden ver erstellen synchronisieren w
97. pp Um schnell auf den Bildschirm Lokaler Inhalt zuzugreifen dr cken Sie Playlist C Funktionen des Telefons 121 Y _ N Funktion Digital Rights Management DRM Inhalte verwalten A MPx220 book Page 122 Monday December 6 2004 12 59 PM Beschreibung Mit Media Genter halten Sie die Digital Rights Management DRM Vorschrif ten ein denen Medieninhalte wie Bil der Videoclips Audiodateien und Ruft ne unterliegen Manche digitalen Medieninhalte aus dem Internet sowie auf CD Tracks und Videos sind durch Lizenzen vor widerrechtlicher Distribu tion oder gemeinsamer Nutzung ge sch tzt Die Verwaltung und Erstellung von Lizenzen erfolgt ber DRM einem Verfahren zur Sicherung von Inhalten und Verwaltung der Zugriffsrechte dar auf Damit die Lizenz zusammen mit dem Inhalt kopiert wird verwenden Sie zum Kopieren der Inhalte auf Ihr Tele fon die Funktion Tragbares Ger t oder Auf CD oder Ger t kopieren von Windows Media Player 9 0 oder h her auf Ihrem PC N here Informati onen zum Kopieren von Inhalten auf Ihr Telefon finden Sie in der Hilfe zu Windows Media Player auf Ihrem PC DRM Inhalt zu einem bestimmten Medientyp verwalten 122 Funktionen des Telefons D Y Y U N N A e MPx220 book Page 123 Monday December 6 2004 12 59 PM
98. prachbefehle erkennt befolgen Sie die Schritte im Ausgangsbildschirm Aktion Halten Sie jJ nach oben gedr ckt um die Spracherkennung zu ffnen Dr cken Sie Zum Einstellungen CI ffnen des Einstellungsmen s Bl ttern zu Empfindlichkeit 0 gt 3 Aktionstaste C W hlen von Empfindlichkeit O Bl ttern zu Namen QO 5 Aktionstaste O Ausw hlen von Namen Anpassen der Einstellung Namen 6 8g an weniger h ufiges Ablehnen nach unten 7 KO Speichern der Einstellung Anruffunktionen 51 e an Bu A 2 MPx220 book Page 52 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN Funktionsweise der Spracherkennung bei Kontaktaktualisierung ndern Wenn Sie die Spracherkennung starten berpr ft sie ob Sie Namen zur Kontaktliste hinzugef gt oder Namen ge ndert haben Wenn sich die Kontaktliste ge ndert hat l dt die Spracherkennung automatisch die gesamte Namensliste neu Sie k nnen auch die automatische Aktualisierung ausschalten und anschlie end die Liste manuell wie gew nscht aktualisieren So schalten Sie die automatische Aktualisierung aus Aktion Halten Sie jJ nach oben gedr ckt um die A Spracherkennung zu ffnen T Dr cken Sie Zum Einstellungen CI ffnen des Einstellungsmen s Bl ttern zu Update g 3 Aktionstaste O W hlen von Update 4 Aktionstaste O W hlen von Konfig
99. reibung Foto im Fotos drehen und beschneiden Einzelfoto Text witzige Bilder lustige Modus Rahmen hinzuf gen verwalten Start C gt Weitere gt Fotoalbum gt markieren Sie die gew nschte Miniaturansicht gt dr cken Sie ffnen CI gt Men C Tipp Im Einzelfoto Modus wird jedes Foto auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie um das vorhergehende bzw n chste Foto im aktuellen Ordner anzuzeigen Wenn das Foto beim Vergr ern nicht ganz in das Display T passt dr cken Sie um zu bl ttern Dr cken Sie beim Beschneiden die Aktionstaste O um bequem zwischen Verschieben und Gr e ndern umzuschalten mit k nnen Sie das Schnittfeld verschieben und seine Gr e ndern Bei Clipart hinzuf gen dr cken Sie um die Bilder zu drehen Funktionen des Telefons 113 an Bu N N A e MPx220 book Page 114 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Videoclip erstellen Beschreibung Tipp Videoclips mit oder ohne Audio aufnehmen Start C gt Weitere gt Weitere gt Weitere gt Zubeh r gt Videokamera gt dr cken Sie nach links rechts um die Helligkeit zu verringern zu erh hen gt dr cken Sie Aufnehmen CI gt Pause C3 falls erforderlich gt Stopp CD gt Speichern C2 um die Aufnahme unter Start CI gt Weitere gt Weitere gt Weitere gt Zubeh r gt Videoplayer zu Spe
100. setzgeber in ihrem Land bei Einwirkung elektromagneti scher Energie im Hochfrequenzbereich auf den Menschen vorschreibt Allgemeine Sicherheitshinweise beim Betrieb Damit eine optimale Funktionalit t ihres Mobiltelefons gew hrleis tet ist und sich die Einwirkung von elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich im Rahmen der vorgenannten gesetzli chen Bestimmungen und Richtwerte h lt sind die nachfolgenden Hinweise unbedingt zu beachten und einzuhalten Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise 9 Y an aA N V U 4 A gt MPx220 book Page 10 Monday December 6 2004 12 59 PM Antenne Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine von Motorola geneh migte Ersatzantenne Nicht genehmigte Antennen nderungen oder Zusatzger te k nnen das Mobiltelefon besch digen Bitte beachten Sie folgendes Bitte ber hren Sie die Antenne nicht w hrend das Ger t eingeschaltet ist Das Ber hren der Antenne beeinflusst die Qualit t der Gespr chsver bindung und kann unter Umst nden zu einem erh hten Energiever brauch f hren Der Einsatz nicht genehmigter Antennen kann zudem die Nichteinhaltung der gesetzlichen Vorschriften in ihrem Land zur Folge haben Betrieb des Mobiltelefons Halten Sie ihr Mobiltelefon beim Telefonieren so wie sie auch ein schnurloses Telefon halten w rden e gt Hinweise beim Tragen des Mobiltelefons am K rper Um d
101. ssigen RF Energieniveaus f r die allgemeine Bev lkerung fest Die Richtlinien beruhen auf von unabh ngigen wissenschaftlichen Organisationen anhand von regelm igen und eingehenden Beurteilungen der wis senschaftlichen Studien festgelegten Standards Die Richtlinien beinhalten eine bedeutende Sicherheitsmarge um die Sicherheit f r alle Personen unabh ngig von ihrem Alter und Gesundheitszustand sicherzustellen Die Einwirkungsstandards f r Funktelefone verwenden als Massein heit die sogenannte spezifische Absorptionsrate oder SAR Gem den Richtlinien f r Ihr Telefonmodell betr gt der SAR H chstwert 2 0 Wikg SAR Tests werden gem dem CENELEC Testverfah ren durchgef hrt bei denen standardm ige Betriebspositionen an gesetzt werden an denen das Telefon mit der h chsten zertifizierten Leistung auf allen getesteten Frequenzbreiten sendet Auch wenn der SAR Wert bei der h chsten zertifizierten Leistungsstufe bestimmt wird kann die tats chliche SAR des Telefons w hrend des Betriebs deutlich unter dem H chstwert liegen Das ist darauf zur ckzuf hren dass das Telefon f r den Betrieb mit mehreren Leistungsstufen kon zipiert ist um nur immer mit der f r das Netz erforderlichen Leistung zu arbeiten Im Allgemeinen gilt je n her Sie sich an einer Basisstati on befinden desto geringer ist die Ausgangsleistung des Telefons Daten zur spezifischen Absorptionsrate 139 an aA
102. st nden die vorherige nicht Freischaltung durch Ihren Betreiber verf gbar W hrend Telefonieren Sie nicht neben Mikro eines wellenger ten Lautsprechern oder Anrufs sind Fernsehapparaten Diese Ger te St rger usc senden St rstrahlung aus die he h rbar die bertragungsqualit t beeintr chtigen k nnen 132 Fehlersuche an aA nn Y Y N V U A gt MPx220 book Page 133 Monday December 6 2004 12 59 PM Anrufe Ist die Empfangsst rke des k nnen nicht Netzsignals ausreichend get tigt Gehen Sie ins Freie oder empfangen an ein Fenster werden Ist das Netz ordnungsgem konfiguriert W hlen Sie gege benenfalls Ihr Netz manuell aus Haben Sie bereits die Funktio nen Feste Rufnummern Rufumleitung und Anrufsperre aktiviert Wenn ja schalten Sie diese vor bergehend aus Verwenden Sie Ihr Telefon mit cc anderen SIM Karten wenn die Funktion IM Sperre an aktiviert ist Deaktivieren Sie gegebenenfalls die Funktion Y Stellen Sie sicher dass der Flugmodus ausgeschaltet ist Keine Haben Sie den Internet bzw Verbindung WAP Dienst von Ihrem Betreiber zum Internet freischalten lassen m glich Haben Sie die richtigen Einstellungen im WAP Profil vorgenommen z B APN und IP Adressen Fehlersuche 133 Y YZ U an aA
103. stellungen e _ N A A E2 MPx220 book Page 45 Monday December 6 2004 12 59 PM 4 r Energieverwaltung konfigurieren Verwenden Sie die Einstellung Energieverwaltung zum Andern der Hintergrundbeleuchtung des Display Timeouts und zum Pr fen des Akkuladezustands Funktion ausw hlen Start C gt Einstellungen gt Weitere Dr cken Sie Zum Bl ttern zu Energieverwaltung 1 Q 2 Aktionstaste O Festlegen der Energieverwaltung D T Telefoneinstellungen 45 O an Bu N 4 MPx220 book Page 46 Monday December 6 2004 12 59 PM Anruffunktionen Wahlwiederholung einer Rufnummer So w hlen Sie die letzte der im Ausgangsbildschirm gew hlten Rufnummern Dr cken Sie Zum Senden TS zweimal Anrufen der zuletzt gew hlten Rufnummer Eintrag aus der Kontaktliste anrufen W hrend Sie einen Kontaktnamen eingeben sucht das Telefon in den Listen Kontakt Anrufverlauf Kurzwahl sowie auf der SIM Karte nach einem passenden Namen bzw einer passenden Nummer T G mil Nummer stimmt mit Kontakt berein Nummer stimmt mit Eintrag in Verlauisliste berein 46 Anruffunktionen a H N N a a e MPx220 book Page 47 Monday December 6 2004 12 59 PM Anruf im Ausgangsbildschirm
104. stem verlassen Dr cken Sie Die Spracherkennung funktioniert nur direkt ber das Telefon oder ein verkabeltes Headset das an das Telefon angeschlossen ist aber nicht mit einem Bluetooth Headset 4 Men bersicht PN A gt MPx220 book Page 5 Monday December 6 2004 12 59 PM Inhalt Men bersicht anann anaana nann nunen 3 Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise 9 Erste Schritte 2 23 1 us a Bea 18 Inhalt der Verpackung 22222 eeneenen 18 ber dieses Handbuch 22 cc 19 SIM Karte einsetzen 222m une 19 AKKU einsetzen rar ee er 21 AKKU Tade 242er 22 Akkuverwendung 2222222 seen 23 Telefon ein ausschalten 222222222 25 Lautst rke einstellen aaan aana 25 ANUE Namni a a a a a ee 26 Anruf annehmen 2m nn 28 Telefonfunktionen 2 2HHen00 nun nn 30 Das interne Display 2222 onen 30 Das externe Display 2 22 mu onen 32 Die Ausgangstaste 2 2 2nueeeeenee nn 33 Die 4 Wege Navigationstaste 35 Die Aktionstaste O 2222 essen 36 Die SoftkeyS 2 22 nannaa aaa 36 Die R cktaste 2 222 2neneeneennnn 38 Men s Jakers anea en er reiiet 38 Text und Zahlen eingeben 22 39 Inhalt 5 an aA 4 PN Y U A d gt MPx220 book Page 6 Mon
105. tion 19 einsetzen 19 Entsperren 105 Sperren 105 Vorsichtsma nahmen 19 SIM Karte sperren 105 SIM Karte entsperren 106 SIM Karte sperren 106 Solit r 126 Sounds 73 77 78 Anpassen 82 Anzeigen 82 Y Index 149 Y an aA AZ P al u A Le MPx220 book Page 150 Monday December 6 2004 12 59 PM Sprachsignal 49 53 84 V 85 Videokamera 114 Standardanzeige 30 VoiceNotes 103 Standby Display 30 VPN Verbindungen 87 Standby Display Definition 38 W Synchronisierungsplan 90 Windows Media 120 T Z Treleanaser amp 6 Zubeh r 18 19 95 Tastatur Entsperren 105 Taste Senden 26 28 47 e gt Telefon Ein ausschalten 25 Klappe 28 29 Telefon entsperren 105 Telefon sperren 105 Telefoneinstellung verwenden 82 Telefoneinstellungen 81 Terminplan 101 Text Blockcursor 105 Textnachrichten 69 Y 6809483A64 150 Index Y N V U I an aA
106. u den Modemeigenschaften gebe hinzuf gen nenfalls APN ndern hinzugef gt werden Damit die GPRS Serverkon figuration eingerichtet werden kann ist eine zus tzliche Initialisierungs zeichenfolge auf dem Telefon erfor derlich Klicken Sie auf dem PC auf die Registerkarte Erweitert im Dialog feld Modemeigenschaften gt geben Sie Ihre Initialisierungszeichenfolge ein und ndern Sie gegebenenfalls den APN Namen verwenden Sie folgen de Netz Initialisierungszeichenfolge CGDCONT 1 IP apnname 0 0 T Funktionen des Telefons 97 Y an aA AZ P al u A Le MPx220 book Page 98 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung DF Eine neue DF Verbindung Verbindung hinzuf gen hinzuf gen W hlen Sie unter Systemsteuerung die Option Netzwerk und DF Verbindungen gt doppelklicken Sie auf Neue Verbindung erstellen klicken Sie auf Weiter gt w h len Sie In das Internet einw hlen klicken Sie auf Weiter gt w hlen Sie im Assi stenten f r den Internetzugang die Option Manuelle Einrichtung der Internetverbin dung klicken Sie auf Weiter gt w hlen Sie Verbindung ber Telefonleitung und Modem gt w hlen Sie in der Modem auswahl Drahtloses USB Modem f r Smart phone 2003 klicken Sie auf Weiter gt geben Sie unter Telefonnummer die Codes ein die Sie vom Netzwerk administrator erha
107. ugeben Dr cken Sie Zum 1 Tasten Eingeben der Rufnummer Tipp Dr cken Sie Zur ck GI um die letzte Ziffer zu l schen Zum L schen aller Ziffern halten Sie Zur ck GI gedr ckt 2 Senden TI T tigen des Anrufs 3 Ende gt Beenden des Anrufs T Tipp Halten Sie beim Eingeben einer Durchwahl gedr ckt um ein P Pausezeichen einzugeben Geben Sie dann die darauf folgende Durchwahl ein Tipp Halten Sie EJ gedr ckt um ein Pluszeichen einzuf gen und geben Sie dann Auslands und Ortsvor wahl ohne die f hrende 0 und anschlie end die Ruf nummer ein wenn Sie ein Auslandsgespr ch f hren m chten Bei manchen Auslandsanrufen ist eine Pause von drei Sekunden in der W hlsequenz erforderlich 26 Erste Schritte H _ N N A e MPx220 book Page 27 Monday December 6 2004 12 59 PM F hren Sie folgende Schritte aus Funktion ausw hlen Start C gt Kontakte Dr cken Sie Zum Bl ttern zum gew nschten l r Eintrag 2 Aktionstaste Ausw hlen des Eintrags Bl ttern zur gew nschten 3 e Rufnummer 4 Bearbeiten CO Bearbeiten der Rufnummer Bewegen des Cursors zwischen 9 2 den Nummern an die Stelle an links rechts der Sie eine Pause von drei A Sekunden einf gen m chten A 6 Men CO ffnen des Men s Optionen ii Bl ttern zu Pause einf gen 1 Q 8 Aktionstaste O Einf
108. um Telefonieren einen besse ren Standort zu verwenden Verwenden Sie einen neuen Ak ku Der Akku erreicht seine volle Leistung erst nach mehreren Ladezyklen Ist der Akku sehr alt Verwenden Sie einen neuen Akku Benutzen Sie das Telefon in Um gebungen mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen Der Wirkungsgrad des Akkus kann durch die Umgebungstem peratur beeintr chtig werden Fehlersuche 135 Y gt PN Das Telefon arbeitet nur langsam Layout Fehlermel dung wird angezeigt 136 Fehlersuche H 4 2 MPx220 book Page 136 Monday December 6 2004 12 59 PM berpr fen Sie den freien Speicher platz Wechseln Sie zu Start CJ gt Einstellungen gt Info Es empfiehlt sich mindestens 1 5 2 MB freien Spei cherplatz auf dem Motorola MPx220 zur Verf gung zu haben Denken Sie daran alte Nachrichten und Bilder zu l schen oder auf eine Mini SD Karte bzw einen Computer zu bertragen Wenn der Ausgangsbildschirm in wei oder einer anderen Farbe ange zeigt wird ist m glicherweise das Bildschirmlayout nicht ausgew hlt M glicherweise wird auch die Fehler meldung Layout f r Startseite kann nicht gefunden werden angezeigt Um dies zu beheben m ssen Sie den Ausgangsbildschirm erneut ausw hlen Wechseln Sie zu Start C gt Einstellungen gt Startseite und w hlen Sie ein Layout f r den Ausgangsbildschirm an
109. unktionen 33 an Bu T N N A e MPx220 book Page 34 Monday December 6 2004 12 59 PM N Der Ausgangsbildschirm ist der Startpunkt f r die meisten Aufgaben Von diesem Bildschirm gelangen Sie einfach zu allen Programmen oder Einstellungen Ganz oben werden die zehn zuletzt durchsuchten Symbole angezeigt W hlen Sie ein Programm aus und dr cken Sie die Aktionstaste O um es auszuf hren Wenn Sie Start CD dr cken werden die Programme in der Startliste aufgerufen Der Ausgangsbildschirm enth lt auch die aktuelle Uhrzeit und Datumsangabe Ihren n chsten Ter min das aktuell eingestellte Profil sowie die Anzahl ungelesener Nachrichten in Messaging W hlen Sie den n chsten Termin und dr cken Sie die Aktionstaste O um den Kalender zu ffnen Dort werden s mtliche Termine an diesem Tag aufgef hrt Zum Anzeigen von Messaging w hlen Sie den Nachrichten status der die Anzahl der ungelesenen Nachrich ten angibt und dr cken die Aktionstaste O Zum Anzeigen Ihrer Kontakte dr cken Sie Kontakte CT Der Ausgangsbildschirm wird automatisch angezeigt wenn das Telefon eingeschaltet ist oder sich im Standby Modus befindet Sie k nnen den Bildschirm jedoch jederzeit ffnen indem Sie die Ausgangstaste C dr cken Informationen zum ndern der Einstellungen des Ausgangsbildschirms finden Sie unter Ausgangsbildschirm anpassen
110. urieren Bl ttern zu Manuell Q 6 KO Speichern der Einstellung 52 Anruffunktionen N _ N N a e MPx220 book Page 53 Monday December 6 2004 12 59 PM N Rufnummer durch Sprechen der Nummer w hlen Sie k nnen g ltige Rufnummern einfach durch Sprechen der Nummer ohne Pause zwischen den Zahlen w hlen Hinweis Das Telefon erkennt die Zahlen eins zwei drei vier f nf sechs sieben acht neun und null Das Telefon kann keine Nummern wie eins acht hundert f r 1 800 erkennen Sagen Sie stattdessen eins acht null null Im Ausgangsbildschirm Aktion 1 Halten Sie nach oben gedr ckt um die ie Spracherkennung zu ffnen 2 Warten Sie auf das akustische und optische Startzeichen und sagen Sie Sprachwahl 3 Sprechen Sie eine g ltige Nummer deutlich und ohne Pause zwischen den Zahlen Optional k n nen Sie die erste Zahl der Nummer sprechen das Telefon zeigt eine Liste von bis zu drei Num mern an und fragt Sie Haben Sie gesagt Danach folgt die erste Nummer in der Liste 4 Wenn die Nummer richtig ist sagen Sie Ja um den W hlvorgang zu starten Wenn die Nummer nicht richtig ist sagen Sie Nein um die n chste berein stimmung zu h ren oder die richtige Nummer aus der Liste zu w hlen T Anruffunktionen 53
111. verwenden Geben Sie dazu einfach die Nummer ein die der Position der gew nschten Option im Men entspricht So dr cken Sie z B GJ um im Men Kontakte die Option Fiter auszuw hlen Telefonfunktionen 37 D 8 A 2 MPx220 book Page 38 Monday December 6 2004 12 59 PM gt PN Die R cktaste Dr cken Sie die R cktaste um zum vorherigen Bild schirm zur ckzukehren oder den Cursor im Textfeld zur ckzubewegen um Zeichen einzeln zu l schen Dr cken Sie Zum 1 Riektaste Zur ckbewegen und Entfernen eines Zeichens in einem Textfeld 2 Ri cktaste GO l nger Zur ckbewegen in einem Textfeld und L schen mehrerer Zeichen Men s Auf vielen Bildschirmen ist der rechte Softkey der Soft key Men Dr cken Sie Men CJ um eine Liste mit Optionen anzuzeigen die relevant f r den angezeigten Bildschirm sind Die Auswahl einer Men option f hrt u entweder den Befehl aus oder f hrt zu einem anderen Teil der Benutzeroberfl che wo der Befehl ausgef hrt werden kann T Neue Nachricht abc Tl An jemand beispiel com c t Kontakt einf gen Text einf gen Aufnahme einf gen Nachrichtenoptionen Nachricht speichern Nachricht senden Dr cken Sie Men Erstellen abbrechen Y um Men optionen anzuzeigen Tipp Dr cken Sie nach oben um den Cursor ans Ende des Men s zu bewegen 38 Telefonfunktionen
112. ware enthalten sind d rfen Sie solche Komponenten ausschlie lich nach Ma gabe der Endnutzer Lizenzvertr ge installieren und nutzen die zusammen mit diesen Komponenten in gedruckter Form oder online zur Verf gung gestellt worden sind Liegt f r bestimmte Komponenten der Desktop Software kein Endnutzer Lizenzvertrag vor d rfen Sie auf dem GERAT oder einem einzelnen Computer den Sie zusammen mit dem GERAT benutzen nur eine 1 Kopie der jeweiligen Komponente installieren und nutzen 1 3 Sicherungskopie Falls Motorola dem GERAT keine Sicherungskopie der GERAT Software beigef gt hat d rfen Sie eine einzelne Sicherungskopie der GERAT Software anfertigen Die Sicherungskopie darf ausschlie lich zu Archivierungszwecken verwendet werden MICROSOFT ENDNUTZER LIZENZVERTRAG 141 Y PN 7 N d u oz N A 4 gt MPx220 book Page 142 Monday December 6 2004 12 59 PM N 1 4 Microsoft Windows 2000 Sofern in Ihrem GER T das Programm Microsoft Outlook 2000 ent halten ist gelten die folgenden Bestimmungen f r Ihre Nutzung von Microsoft Outlook 2000 i Ungeachtet der Angaben in dem Abschnitt Installation und Verwendung der Software in dem Online ENLV sind Sie nur berechtigt eine 1 Kopie von Microsoft Outlook 2000 auf einem 1 Computer zu installieren um das GERAT zu nutzen damit Daten auszutauschen Daten gemein sam zu nut
113. zen das GERAT anzusteuern oder damit zu interagieren und ii der ENLV f r Microsoft Outlook 2000 besteht zwischen Motorola und dem Endnutzer und nicht zwischen dem PC Herstel ler und dem Endnutzer Sprach Handschrifterkennung F r den Fall dass die SOFTWARE eine Komponente zur Sprach bzw zur Handschrifterkennung enth lt wird darauf hingewiesen dass es sich bei der Sprach und Handschrifter kennung grunds tzlich um einen statistischen Prozess handelt und dass Erkennunggsfehler zu diesem Prozess geh ren Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung f r die Behandlung solcher Fehler zu sorgen den Erkennungsprozess zu berwachen und etwaige Fehler zu korrigieren Weder Motorola noch deren Lieferanten k nnen f r Sch den haftbar gemacht werden die durch Fehler im Sprach und Handschrifter kennungsprozess entstanden sind Einschr nkungen im Hinblick auf Zur ckentwicklung Reverse Engineering Dekompilierung und Disassemblierung Sie sind nicht berechtigt die SOFTWARE zur ckzuentwickeln zu dekompilieren oder zu disassemblieren es sei denn dass und nur insoweit es das anwendbare Recht ungeachtet dieser Einschr nkung ausdr cklich gestattet Einziges GER T Die GER T Software wird zusammen mit dem GER T als ein einheitliches inte griertes Produkt lizenziert Die GERAT Software darf nur als Bestandteil des GER TS verwendet werden auch wenn die GERAT Software auf Wechseltr gern installiert ist Einziger ENLV Das Paket f r d
114. zu MMS Markieren Sie den Audio Be rn Nachricht reich gt dr cken Sie die Aktionstaste O gt hinzuf gen Men CI gt Audio aufnehmen gt Aufnehmen C gt Abspielen C gt Stopp C2 gt Fertig C2 Seite f r Weitere Seiten zur MMS E MMS Nachricht hinzuf gen daraus W Nachricht entfernen oder zu den Seiten verwalten springen Men CI gt Seiten Funktionen des Telefons 65 an Bu N 2 MPx220 book Page 66 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Vorschau der Vor dem Senden der MMS s MMS Nach Nachricht eine Vorschau Vr richt durch durchf hren Men CD gt kij f hren Nachriehtenvorschau MMS Nach MMS Nachricht ausgehend ie richt senden vom Feld An senden Wa Men CD gt Empf nger gt Hinzuf gen vn w hlen Sie einen Empf nger aus der Kontaktliste oder geben Sie die Rufnummer E Mail Adresse des Empf ngers ber die Tastatur ein markieren Sie das Feld Beireff geben Sie den Betreff der Nachricht ein gt dr cken Sie Senden CI Tipp Sie k nnen weitere Empf nger durch Strichpunkt getrennt hinzuf gen Sendeleis tung konfigu rieren Sendeoptionen der MMS Nachricht anpassen Men CI gt Sendeoptionen I Sub RS B 7 v a N Ko E S X dent FS MMS Nach richt lesen MMS Nachrichten in verschie 5 N dent ve zeigen Start C gt Messa
115. zu den Rechten an einem Medienobjekt Datei l schen L scht eine DRM gesch tzte Datei samt aller zugeh rigen Lizenzen wird eine Nicht DRM Datei zum L schen ausgew hlt wird nur die Datei selbst entfernt Y Als Klingelton einstellen Legt die ausgew hlte Mediendatei als Standardrufton des Telefons fest diese Option ist nur f r Klingelt ne verf gbar 124 Funktionen des Telefons Y an Y NZ NW M I N N A e MPx220 book Page 125 Monday December 6 2004 12 59 PM Funktion Beschreibung Jawbreaker Gleichfarbige Kugeln mehr als eine spielen vom Bildschirm verschwinden lassen je weniger Kugeln brig bleiben desto h her der Punktestand Start C gt Weitere gt Weitere gt Weitere gt Spiele gt Jawbreaker gt markieren Sie die Kugel die die gleiche Farbe hat wie die sie umgebende n gt dr cken Sie zweimal die Aktionstaste Q Vorsicht Eine sehr geringe Anzahl Menschen kann einen epileptischen Anfall erleiden wenn sie bestimmten Lichtmustern oder Blinklichtern ausge setzt sind Wenn beim Spielen eines Videospiels die folgenden Symptome auftreten Schwindelgef hl ver n dertes Sehverm gen Augen oder Muskelzucken Bewusstseinsverlust Orientierungslosigkeit unkontrollierte Bewegungen oder Kr mpfe h ren Sie SOFORT auf zu spielen und suchen Sie einen Arzt auf bevor Sie weiterspielen T

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung philips airfryer 3000 bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung alexa bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch

Related Contents

GE JVM61 Microwave Oven User Manual  Ficha de Datos de Seguridad  Ambilight Image/affichage Smart TV Interaction intelligente UC    Wireless LAN Device Series ZPlus  Benutzerhandbuch "mySHN - SBE network solutions GmbH  SUNSPLASH Standup Tanning System User Manual 2012  Bedienungsanleitung Luftbefeuchter  ボッシュ 電動工具 メジャーリングツール 受光器 LR2  MixRight User Manual v1.6  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file