Vectron POS Vario II - Kassensysteme Wedemann GmbH
Contents
1. 1 VECTRON AM Begriffs und Zeichenerkl rung In diesem Kapitel lernen Sie die Begriffe und Zeichen kennen die in diesem Benutzerhandbuch verwendet werden 1 1 Sicherheitshinweise Dieses Benutzerhandbuch enth lt Sicherheitshinweise die Sie auf Gef hrdungen im Zusammenhang mit der Vectron POS Vario Il im Nachfolgenden Vario Il genannt hinwei sen Jeder Sicherheitshinweis besteht aus drei Elementen dem Signalwort 1 dem Warntext 2 und dem Warnzeichen 3 AGEFAHR Gefahr durch Stromschlag e Starke Str me am Netzteil Keine Netzteile ffnen Sie sterben oder erleiden Verbrennungen Nur unbesch digte Netzteile verwenden 3 2 Abb 1 Beispiel eines Sicherheitshinweises 11 VECTRON POS VARIO II 1 1 1 Signalw rter Signalw rter informieren Sie ber das Risiko einer Ge f hrdung Das Risiko beinhaltet Informationen wie schwer die Folgen einer Verletzung im Zusammenhang mit einer Gef hrdung sind und wie wahrscheinlich eine Verletzung eintritt A GEFAHR Das Signalwort GEFAHR bezeichnet eine Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzungen zur Folge hat wenn sie nicht vermieden wird AWARNUNG Das Signalwort WARNUNG bezeichnet eine Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwere K rperverlet zungen zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird A VORSICHT Das Signalwort VORSICHT bezeichnet eine Gef hrdung mit niedrige2. 16 2 1 Vectron POS MobilePad Die Vectron POS MobilePad ist ein hybrides Kassensys tem mit einem 21 3 cm Bildschirm 8 4 Sie k nnen die MobilePad sowohl mobil als auch station r in der MobilePad Lade und Dockingstation verwenden Daten k nnen Sie ber den Touchscreen eingeben ber die B Schnittstellen an der MobilePad Lade und Dockingstation k nnen Sie Zusatzger te wie zum Beispiel Drucker an das MobilePad Kassensystem anschlie en Abb 37 Vectron POS MobilePad 109 VECTRON POS VARIO II 16 2 2 Vectron POS MobilePro Die Vectron POS MobilePro ist ein mobiles Kassensystem mit einem 8 9 cm Bildschirm 3 5 Daten k nnen Sie ber die Tastatur oder den Touchscreen eingeben Mit der MobilePro Ladestation laden Sie entladene Akkus Abb 38 Vectron POS MobilePro 110 VECTRON AM 16 2 3 Vectron POS MobileTouch Die Vectron POS MobileTouch ist ein mobiles Kassensys tem mit einem 10 9 cm Bildschirm 4 3 Daten k nnen Sie ber den Touchscreen eingeben Mit der MobileTouch Ladestation laden Sie entladene Akkus Abb 39 Vectron POS MobileTouch CLI VECTRON POS VARIO II 16 2 4 Vectron POS MobileXL Die Vectron POS MobileXL ist ein hybrides Kassensys tem mit einem 14 5 cm Bildschirm 5 7 Sie k nnen die MobileXL sowohl mobil als auch station r in der MobileXL Lade und Dockingstation verwenden Daten k nnen Sie ber den Touchscreen eingeben ber die Schnittstellen an
3. In diesem Kapitel lernen Sie die Vario Il im Normalbetrieb zu nutzen 7 1 Vario Il ein und ausschalten In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie die Vario Il ein und ausschalten 7 1 1 Vario Il einschalten Wurde die Vario Il wie im Kapitel 6 Inbetriebnahme auf Seite 45 beschrieben in Betrieb genommen k nnen Sie die Vario Il einschalten e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die Vario Il einzuschalten Abb 15 Vario Il einschalten 33 VECTRON POS VARIO II 7 1 2 Vario Il ausschalten In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie die Vario Il aus schalten e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die Vario Il auszuschalten Abb 16 Vario Il ausschalten 54 Tela VECTRON AM Daten in die Vario Il eingeben In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie Daten ber den Touchscreen und die Folientastatur in die Vario Il einge ben Des Weiteren lernen Sie die Anzeigeelemente kennen die auf dem Bildschirm dargestellt werden Die Darstellung auf Ihrem Bildschirm kann von dem Bei spiel in diesem Benutzerhandbuch abweichen Sie ist von der Programmierung und der Konfiguration Ihrer Vario Il abh ngig Die Erl uterungen in diesem Benutzerhandbuch beziehen sich auf die Vectron Gastronomie Bedienoberfl che mit der Version 1 0 1 Voraussetzung um Daten in die Vario Il einzugeben ist dass Sie die Vario Il wie im Kapitel 6 Inbetriebnahme auf Seite 45 beschrieben in Betrieb ge
4. der MobileXL Lade und Dockingstation k nnen Sie Zusatz ger te wie zum Beispiel Drucker an das MobileXL Kassen system anschlie en Abb 40 Vectron POS MobileXL 112 VECTRON AM 16 3 Software Mit der Vectron Software k nnen Sie zum Beispiel Daten Ihrer Kassensysteme auswerten oder anpassen 16 3 1 Vectron Commander Der Vectron Commander ist die Kommunikations und Auswertungssoftware f r Vectron Kassensysteme Die Software kann auf Computern mit dem Betriebssystem Microsoft Windows genutzt werden Mit dem Vectron Commander k nnen Sie die Daten der Vectron Kassensysteme abrufen auswerten und verwalten Sie k nnen sich mit Hilfe der Software zum Beispiel einen berblick ber die Ums tze Bestellungen und Arbeitszei ten Ihrer Mitarbeiter verschaffen Mit dem Vectron Commander k nnen Sie Berichte auf dem Bildschirm ansehen und diese ausdrucken Dazu k nnen Sie die mitgelieferten Berichtsvorlagen nutzen oder Berichte nach Ihren W nschen erstellen und anpassen Daten k nnen gleichzeitig an mehrere Kassensysteme gesendet und von diesen empfangen werden Im Vectron Commander ist eine Benutzerrechteverwaltung integriert mit der Sie jedem Benutzer individuelle Rechte vergeben k nnen Mit Vectron POS Anywhere k nnen Sie sich zum Beispiel ber ein Netzwerk oder Modem mit Kassensystemen ver binden diese fernsteuern und Bedienvorg nge kontrollie ren 113 VECTRON POS VARIO II 114 Der
5. zitfarbenem Kunststoff mit einem verchromten Metallrah men Ein Metallgelenk verbindet die beiden Geh useteile Die Geh useoberteile sind so gefertigt dass kein Spritz wasser und keine Kr mel eindringen k nnen Durch das Gelenk zwischen Bildschirm und Tastaturge h use k nnen Sie den Bildschirm vertikal kippen um den Bildschirm auf Ihr Blickfeld einzurichten ber den Touchscreen der ein ber hrungsempfindlicher Bildschirm ist geben Sie Daten wie zum Beispiel Buchun gen per Finger oder Touchstift ein Des Weiteren k nnen Sie Daten eingeben indem Sie auf die Tasten der Folientas tatur dr cken Ein Helligkeitssensor im Tastaturgeh use misst die Be leuchtungsst rke und regelt die Helligkeit des Bildschirms ech VECTRON POS VARIO II 22 Im Tastaturgeh use der Vario Il ist ein Bedienerschloss integriert Mit dem passenden Bedienerschl ssel k nnen Sie sich an der Vario Il anmelden Ihr Vectron Fachh ndler sollte das Bedienerschloss f r Sie konfiguriert haben Im Tastaturgeh use der Vario Il ist ein Fach f r Vectron Fachh ndlerinformationen enthalten in das Ihr Vectron Fachh ndler eine Karte mit Kontaktinformationen einge f gt haben sollte Ineinem Netzwerk kann die Vario Il als Client oder Server konfiguriert werden Ein Client sendet zum Beispiel Daten an einen Server der das Kassennetzwerk verwaltet und die empfangenen Daten verarbeitet Ihr Vectron Fachh ndler kann die Vario Il ber ein
6. Fehlerstromschutzschalter abge sichert ist Das Aussehen des Schutzkontaktsteckers kann von den Darstellungen abweichen 43 VECTRON POS VARIO II 5 3 Ma e T Fr Se P m il NS z A 308 Abb 10 Vario Il Ma e in Millimetern 44 5 VECTRON AM Inbetriebnahme In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie die Vario Il in Betrieb neh men Die Vario Il sollte Ihr Vectron Fachh ndler vor der Inbetriebnahme f r Sie programmiert und konfiguriert haben Er sollte Sie bei der Inbetriebnahme unterst tzen Ihr Vectron Fachh ndler sollte Sie vor der Inbetriebnahme schu len wie Sie die Vario II nutzen k nnen Des Weiteren sollte er Sie ber die Funktionen der Vario Il informieren und diese auf Ihre Bed rfnisse abstimmen N tzliche und wichtige Funktionen sind zum Beispiel akustische und optische Signale konfigurieren Artikel in Artikeltabellen eingeben Bedienoberfl che konfigurieren Benutzerpassw rter konfigurieren Berichte konfigurieren Datensicherung konfigurieren Energie sparen Vario Il Kassensystem bedienen Vario Il Kassensystem in drahtlosen Netzwerken nutzen Vario Il Kassensystem in Netzwerk integrieren und nutzen Zusatzger te an die Vario Il anschlie en 45 VECTRON POS VARIO II 6 1
7. In diesem Abschnitt lernen Sie was ein Bedienerschloss system ist wie es funktioniert und was zu beachten ist wenn Sie das Bedienerschlosssystem verwenden Ihre Vario Il wird mit einem Bedienerschlosssystem aus geliefert Es besteht aus zwei Elementen dem Bediener schloss nachfolgend Schloss genannt und dem Bediener schl ssel nachfolgend Schl ssel genannt Das Schloss ist an Ihrer Vario II montiert Ihr Vectron Fachh ndler sollte Ihnen die Schl ssel bei der Lieferung ausgeh ndigt haben F r die Vario Il k nnen drei Bedienerschlosssysteme be stellt werden von denen eines an Ihrer Vario II montiert UE ist Als Standard wird das Bedienerschloss Vectron L10 geliefert Bezeichnung Schloss Schl ssel Schloss und Schl ssel Vectron L1O Schloss und Schl ssel Vectron L20 Schloss Vectron L30 und Schl ssel Addi mat 61 VECTRON POS VARIO II 62 Jedem Bediener sind im Kassensystem Rechte zugeordnet Das bedeutet dass Sie zum Beispiel Artikel stornieren und Tische anderer Bediener ffnen d rfen Die Rechte sind in Tabellen gespeichert Diese Tabellen werden im nachfol genden Rechtetabellen genannt Ihr Schl ssel hat eine Nummer die einmalig ist Die Num mer Ihres Schl ssels ist in der Rechtetabelle gespeichert Anhand dieser Zuordnung erkennt die Vectron POS Soft ware wer sich am Kassensystem anmeldet Wenn Sie den Schl ssel an das Schloss halten wird die Nummer des Schl ssels in
8. Vario Il aufstellen In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie die Vario Il aufstel len diese an die Stromversorgung anschlie en und Ger te an die Vario Il anschlie en 6 1 1 Aufstellungsort f r die Vario Il w hlen In diesem Abschnitt lernen Sie wie der Aufstellungsort f r die Vario Il beschaffen sein sollte ACHTUNG Besch digung der Vario Il durch Herunterfallen und widrige Umgebungsbedingungen Vario Il wie in diesem Abschnitt beschrieben aufstellen e Stellen Sie die Vario Il in einem gut bel fteten Raum in dem die Temperatur zwischen O und 40 C betr gt e Bedecken Sie die Vario II nicht e W hlen Sie den Stellplatz so dass die Vario Il keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist e Stellen Sie die Vario Il auf eine stabile ebene und aus reichend gro e Fl che e Stellen Sie die Vario Il so auf das keine Fl ssigkeiten ber die Vario Il das Netzteil Vectron PS30 und das Kaltger tekabel flie en k nnen e Achten Sie darauf dass Sie die Kabel so verlegen dass sie nicht auf Zug beansprucht werden e Achten Sie darauf dass Sie die Kabel so verlegen dass Sie nicht dar ber stolpern 46 VECTRON AM 6 1 2 Vario Il an die Stromversorgung anschlie Ben In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie die Vario Il an die Stromversorgung anschlie en e Legen Sie die Vario Il auf eine weiche stabile ebene und ausreichend gro e Fl che ACHTUNG Besch digung der Elektron
9. Vectron Commander kann als Schnittstelle zwischen Software von Fremdherstellern wie zum Beispiel Waren wirtschaftssystemen und Vectron Kassensystemen genutzt werden 16 3 2 Vectron POS Die Vectron POS Software ist die Systemsoftware f r Vectron Kassensysteme Ihr Vectron Fachh ndler kann die Vectron POS Software individuell f r Sie programmieren und konfigurieren Alle mobilen und station ren Kassen systeme sowie die Vectron POS PC sind durch die einheit liche Vectron POS Software miteinander kompatibel 16 3 3 Vectron POS PC 16 4 Mit der Vectron POS PC k nnen Sie die Software f r Vectron Kassensysteme auf Computern mit dem Betriebs system Microsoft Windows installieren Zus tzlich zur Vectron POS PC k nnen Sie zum Beispiel E Mail Office und Warenwirtschaftsanwendungen nutzen Die Vectron POS PC ist mit allen mobilen und station ren Vectron Kassenssytemen kompatibel bonVito bonVito ist die L sung zur Kundenbindung von Vectron Kundenbindungsaktionen werden w hrend des Buchens der Artikel automatisch ber die Kassensysteme abgewickelt bonVito bietet individuelle Kundenkarten das Sammeln und Einl sen von Punkten digitale Stempelhefte eine Be zahlfunktion sowie Coupons per E Mail SMS oder Bonauf druck
10. Zeilen und Spalten soll Ihnen helfen die Icons in dieser Tabelle zu bezeichnen Die Icon Nummer jedes Icons die in der Vectron POS Software verwendet wird k nnen Sie der detaillierten Tabelle ab Seite 91 entnehmen GA Ei Dket d P a L LA Lea u E Il eg Les E FEEFEEFFEFFER D H 2 A TIE X u i 73 _ G A En gt X GK A A Pe ET Oi St ul alsSte Ki wor VECTRON A Bedeutung der Icons die in der Vectron POS Software integriert sind Icon Nr Icon Bedeutung VECTRON EI Vectron POS 1 Linksb ndig Enter ran Feld runter Cursor rechts 11 Seite runter Feld rechts 91 VECTRON POS VARIO II 92 Icon Nr Icon Bedeutung 15 u Shift Lock EES 17 Neuer Satz 25 Markieren 27 Textsuche p 29 Laden VECTRON A Icon Nr Icon Bedeutung Au er Haus 107 iyl ple 109 Offene Bedienertische Bediener 93 VECTRON POS VARIO II Icon Nr Icon 111 Artikel 113 Rechnung laden Bedeutung 1 17 S Storno 121 Tisch separieren 123 A Tisch umbuchen 125 maa Tischtext eingeben dl 94 VECTRON NN Icon Nr Bedeutung Z Berichte Zwischensumme Auszahlung 133 V Bon an Y al Dateneingabe Einzahlung Journal 95 VECTRON POS VARIO II 96 Icon Nr Icon Bedeutun
11. diesen Buttons k nnen Sie Funktionen des Kassensystems aufrufen Offene Tische Anzeige Pos 4 In der Offene Tische Anzeige werden Ihnen die derzeit ge ffneten Tische und die Gesamtums tze der Kunden f r die einzelnen Tische angezeigt Eingabefeld Pos 5 Im Eingabefeld werden zum Beispiel die Eingaben dar gestellt die Sie auf dem Nummernblock eingeben Des Weiteren wird der Preis des zuletzt gebuchten Artikels angezeigt Infofeld Pos 6 Im Infofeld werden Informationen zum Finanzweg ange zeigt zum Beispiel ob der Kunde mit Bargeld oder Kredit karte zahlt oder wie viel Wechselgeld ein Kunde erh lt Tabs VECTRON AM Bon Rechnungs und Tischanzeige Pos 7 In der Bon Rechnungs und Tischanzeige werden zum Beispiel die Artikelbuchungen die Rechnungen f r einen Kunden und die Buchungen zu einem ge ffneten Tisch angezeigt An der Vario Il anmelden In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie sich an der Vario Il anmelden Die in diesem Abschnitt erw hnten But tons die als grafische Elemente darge stellt sein k nnen sind im Kapitel 13 Icons auf Seite 89 abgebildet Sie m ssen sich je nach der Programmierung und der Kon figuration Ihrer Vario Il am Kassensystem anmelden Erst dann k nnen Sie zum Beispiel Artikel buchen Die Vectron POS Software speichert Eingaben und ordnet diese dem jeweiligen Bediener zu F r jeden Bediener k n nen Zugriffsrechte vergeben werden die die Funkti
12. im Kapitel 7 5 1 Tisch ffnen auf Seite 67 beschrie ben e Dr cken Sie die Taste lt Zahlung gt auf der Folientastatur um die Zahlungsoberfl che auf dem Bildschirm anzuzei gen e Dr cken Sie den Button lt Tisch separieren gt auf dem Touchscreen e W hlen Sie die Artikel die Sie separieren m chten e Dr cken Sie den Button lt Bar gt oder w hlen Sie einen an deren Finanzweg um eine Rechnung f r die separierten Artikel zu erstellen 69 VECTRON POS VARIO II 7 5 6 Einzelne Artikel eines Tisches auf einen anderen Tisch separieren Mit der Funktion Tisch separieren bertragen Sie einzelne Artikel auf einen anderen Tisch Diese Funktion ist zum Beispiel n tzlich wenn einzelne G ste den Tisch wechseln Die Funktion Tisch separieren kann nur ausgef hrt werden wenn zuvor alle Arti kel des Tisches gebucht wurden Schlie Ben Sie dazu den offenen Tisch wie im Kapitel 7 5 3 Tisch schlie en auf Seite 68 beschrieben e ffnen Sie den Tisch den Sie separieren m chten wie im Kapitel 7 5 1 Tisch ffnen auf Seite 67 beschrie ben e Dr cken Sie die Taste lt Zahlung gt auf der Folientastatur um die Zahlungsoberfl che auf dem Bildschirm anzuzei gen e Geben Sie die Nummer des Tisches auf dem Nummern block ein auf den die Artikel umgebucht werden sollen e Dr cken Sie den Button lt Tisch separieren gt auf dem Touchscreen e W hlen Sie die Artikel die Sie separieren m cht
13. programmiert und konfiguriert Ihr Vectron Fachh ndler sollte Ihre Vario Il in Absprache mit Ihnen und nach Ihren W nschen program miert und konfiguriert haben 3 4 VECTRON AM Aus diesem Grund enth lt dieses Benutzerhandbuch nur Informationen die f r alle Vario II Kassensysteme gelten da die Vectron POS Software individuell f r Sie program miert sein sollte Dieses Benutzerhandbuch enth lt keine Informationen zur Programmierung und Konfiguration der Vario Il Eine detaillierte Schulung und Dokumentation die auf Ihre Programmierung und Konfiguration der Vectron POS Soft ware abgestimmt wurde sollten Sie von Ihrem Vectron Fachh ndler erhalten haben Erl uterungen zum Inhalt Das Kapitel Leistungsbeschreibung gibt Ihnen einen berblick f r welche Aufgaben Sie die Vario Il verwenden k nnen Im Kapitel Ger tebeschreibung lernen Sie aus welchen Elementen die Vario Il besteht wo sich diese Ele mente befinden wie sie benannt sind und welche Funktio nen die Elemente haben Das Kapitel Inbetriebnahme erl utert die Vorbereitungen zur Inbetriebnahme der Vario Il Der Normalbetrieb der Vario Il wird im Kapitel Betrieb erl utert Das Kapitel Au erbetriebnahme beschreibt wie Sie die Vario Il au er Betrieb nehmen wenn Sie die Vario Il l ngere Zeit nicht nutzen Im Kapitel St rungen m gliche Ursachen und deren Beseitigung wird Ihnen geholfen St rungen zu beheben Das Kap
14. so verlegen dass sie nicht auf Zug beansprucht werden e Achten Sie darauf dass Sie die Kabel so verlegen dass Sie nicht dar ber stolpern 49 VECTRON POS VARIO II 6 2 Einlegeblatt einlegen In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie ein Einlegeblatt unter der Tastaturfolie legen Geeignete Einlegebl tter die zu Ihrer Bedienoberfl che der Vario Il passen sollten Sie von Ihrem Vectron Fachh nd ler erhalten haben e Heben Sie die Folientastatur mit Hilfe des Tastaturste gesan e Legen Sie das Einlegeblatt ein und richten Sie es an den auf der Folientastatur aufgedruckten Quadraten aus Abb 13 Folientastatur anheben und Einlegeblatt ausrich ten 50 VECTRON AM 6 3 Bildschirm ausrichten In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie den Bildschirm der Vario Il ausrichten A VORSICHT Quetschgefahr e Schmaler Spalt zwischen Bildschirmgeh use und Tastaturgeh use Finger nicht zwischen Bildschirmgeh use und Tastaturgeh use stecken Sie k nnten Ihre Finger quetschen Tastaturgeh use und Bildschirmgeh use der Vario Il jeweils mit einer Hand umgreifen und ausrichten al VECTRON POS VARIO II e Halten Sie das Tastaturgeh use der Vario IlI mit einer Hand und das Bildschirmgeh use mit der anderen Hand e Richten Sie den Bildschirm durch Neigen des Bildschirm geh uses auf Ihr Blickfeld ein VECTRON Abb 14 Bildschirm ausrichten 32 VECTRON AM Betrieb
15. werden 25 VECTRON POS VARIO II 26 Zum Betrieb der Vario Il darf nur Vectron Originalzubeh r oder von Vectron zugelassenes Zubeh r verwendet wer den Ihr Vectron Fachh ndler informiert Sie ber Zubeh r das Sie mit der Vario Il verwenden k nnen Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zu Versandzwecken auf Versenden Sie die Vario Il nur in der Originalverpa ckung Sch den die durch unsachgem e Verpackung entstehen werden von der Vectron Systems AG nicht anerkannt Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Lesen und Verstehen dieses Benutzerhandbuches Zus tz lich sind unbedingt die Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften zu beachten Eine andere Verwendung als die Beschriebene ist nicht bestimmungsgem Die Vectron Systems AG haftet nicht f r Sch den und Verletzungen die durch eine nicht bestim mungsgem e Verwendung entstehen VECTRON AM 4 4 Technische Daten In diesem Abschnitt lernen Sie die technischen Daten der Vario Il kennen 4 4 1 Vario II Kassensystem Technische Daten des Vario Il Kassensystems Bildschirmdiagonale 30 75 cm 12 1 Bildschirmart ERIC Beleuchtung LED Hintergrundbeleuchtung Bildschirmgr e 24 6 x 18 45 cm aktiv Aufl sung 800 x 600 Pixel Farben Dis ZU 256 Eingabe Touchscreen Folientastatur mit 108 Tasten Geh use aus anthrazitfarbenem Kunststoff und verchromten Metall Prozessor Marvell ARMADA 168 1066 MHz Arbeit
16. ARIO II e Ziehen Sie die Kaltger tekupplung des Kaltger tekabels aus dem Kaltger teeinbaustecker des Netzteils ges Abb 24 Kaltger tekupplung aus Kaltger teeinbaustecker ziehen e Verpacken Sie die Vario Il das Netzteil Vectron PS30 und das Kaltger tekabel in der Originalverpackung e Lagern Sie die Vario Il in einem Raum in dem die Temperatur zwischen 10 und 50 C betr gt 78 VECTRON AM st rungen m gliche Ursachen und deren Beseitigung In diesem Kapitel lernen Sie die Ursachen f r St rungen beim Be trieb der Vario Il kennen und erfahren wie Sie diese selbstst ndig beseitigen k nnen Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler wenn Sie die St rung nicht selbstst ndig beseitigen k nnen St rungen Die Vario Il l sst sich nicht einschal ten M gliche Ursachen Der Schutzkontakt stecker ist nicht in eine Steckdose gesteckt an der Spannung anliegt Der Stromleitungs stecker des Netz teils Vectron PS30 ist nicht in den Stromanschluss der Vario Il gesteckt Der Ein und Aus taster ist defekt Das Netzteil Vectron PS 30 ist defekt Die Vario Il ist defekt Beseitigung Stecken Sie den Schutzkontaktste cker in eine geer dete Steckdose die durch einen Fehler stromschutzschal ter abgesichert ist und an der Span nung anliegt Stecken Sie den Stromleitungsste cker des Netzteils Vectron PS30 in den Stromanschluss der Vario Il Kontaktieren
17. C Karte stecken um zum Beispiel Daten zu sichern SIM Karten Steckplatz Pos 8 In den optionalen SIM Karten Steckplatz k nnen Sie eine SIM Karte stecken die zum Beispiel Daten verschl sselt 39 VECTRON POS VARIO II 5 2 5 Netzteil Vectron PS30 Ansicht Abb 6 Ansicht des Netzteils Vectron PS30 Benennung Stromleitung Stromleitungsstecker Kaltger teeinbaustecker N w N ae Typschild 40 VECTRON AM Stromleitungsstecker Pos 2 Der Stromleitungsstecker wird in den Stromanschluss der Vario Il gesteckt Kaltger teeinbaustecker Pos 3 In den Kaltger teeinbaustecker wird die Kaltger tekupp lung des Kaltger tekabels gesteckt Typschild Pos 4 Am Typschild k nnen Sie das Netzteil Vectron PS30 ein deutig identifizieren Das Typschild beinhaltet die Produkt bezeichnung und die Seriennummer des Netzteils Vectron P530 Al VECTRON POS VARIO II 5 2 6 Kaltger tekabel Ansicht Abb 7 Ansicht des deutschen Kaltger tekabels ee Abb 8 Ansicht des englischen Kaltger tekabels W eg gt Abb 9 Ansicht des amerikanischen Kaltger tekabels Benennung 1 Kaltger tekupplung 2 Schutzkontaktstecker 42 VECTRON AM Kaltger tekupplung Pos 1 Die Kaltger tekupplung wird in den Kaltger teeinbauste cker des Netzteils Vectron PS30 gesteckt Schutzkontaktstecker Pos 2 Der Schutzkontaktstecker wird in eine geerdete Steckdose gesteckt die durch einen
18. CTRON POS VARIO II Ze 1 0 Mit Vorg ngen arbeiten In diesem Abschnitt lernen Sie die Funktion Vorgang kennen Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Programmierung und der Konfiguration Ihrer Vario Il ab h ngig Mit der Funktion Vorgang k nnen Sie Buchungen von mehreren Bedienern separat speichern Diese Funktion ist zum Beispiel in einer B ckerei n tzlich wenn nur ein Kassensystem f r mehrere Bediener vorhanden ist oder im Supermarkt wenn ein Kunde vergessen hat das Gem se zu wiegen Die bis zu dieser Zeit gebuchten Artikel werden in einem Vorgang gespeichert Andere Kunden k nnen in der Zwischenzeit bedient werden Mit Vorg ngen k nnen mehrere Bediener gleichzeitig an einem Kassensystem arbeiten Der erste Bediener ffnet einen Vorgang zum Beispiel durch Dr cken eines Vor gangsbuttons Anschlie end meldet er sich an und bucht die Artikel Der erste Bediener hat die Buchungen noch nicht abgeschlossen Wenn ein zweiter Bediener mit dem Kassensystem arbeiten m chte dr ckt dieser auf einen neuen Vorgangsbutton meldet sich an und bucht die Arti kel Die beiden Bediener k nnen zwischen den Vorg ngen wechseln Die Buchungen der Bediener bleiben bis zum Finanzwegabschluss im jeweiligen Vorgang gespeichert Ihr Vectron Fachh ndler kann die Zahl der Vorg nge und Bediener nach Ihren W nschen programmieren und konfi gurieren T T VECTRON AM Mit Berichten arbeiten In diesem Abschnitt
19. Kassen pro Verbund 100 Drucker pro Verbund Maximalwerte die nur mit spezieller Programmierung erzielt werden k nnen 30 VECTRON AM Ger tebeschreibung In diesem Kapitel lernen Sie aus welchen Elementen die Vario Il besteht wo sich diese Elemente befinden wie sie benannt sind und welche Funktionen die Elemente haben 5 1 Lieferumfang Die Lieferung der Vario Il beinhaltet die nachfolgend auf gef hrten Teile Pr fen Sie nach Erhalt der Lieferung ob diese vollst ndig ist e Vectron POS Vario Il Kassensystem e Bedienerschloss je nach Bestellung e jeweils zwei Schnittstellenabdeckungen f r den SD Kar ten und SIM Karten Steckplatz eine Schnittstellenab deckung wenn die Karte eingef gt ist und eine f r den leeren Steckplatz e Netzteil Vectron PS30 e Kaltger tekabel e vier Bedienerschl ssel Vectron L10 oder L20 f r das Bedienerschloss Vectron L10 oder Vectron L20 e Vectron POS Software mit Lizenz e Benutzerhandbuch e Versandkarton 5 2 Ger tebeschreibung In diesem Abschnitt lernen Sie aus welchen Elementen die Vario Il besteht wo sich diese befinden und wie sie be nannt sind 3l VECTRON POS VARIO II 5 2 1 Vario Il Ansicht von vorne Abb 2 Ansicht der Vario II von vorne Benennung 1 Touchscreen 2 Fach f r Vectron Fachh ndlerinformationen 3 Helligkeitssensor 4 Folientastatur 5 108 Tasten 6 Tastatursteg Bedienerschloss 32 VECTRON AM
20. N POS VARIO II 6 IADEITIEBNSN 1 EE 45 6 1 K ug Ted VE ag een eine 46 6 1 1 Aufstellungsort f r die Vario Il wahlen 46 6 1 2 Vario Il an die Stromversorgung apnschlteb en 47 6 1 3 Ger te an die Vario Il anschlieben 49 62 Einlegeblatt SOME I N ee 50 6 3 Bildschirm US gi Mesran n EEN 51 BERFIED ner E E A N 53 ZG Vario ll eins Und TE EU aa 53 CLl Varo SI E een 53 ls Vol Ur cn ee ee 54 1 2 Daten in die Vario Il eingeben re 59 7 2 1 Daten ber dietolientastatureingeben 56 7 2 2 Daten ber den Touchscreeneingeben 56 lida Ander Vario EELER 59 7 3 1 Mit dem Bedienerbutton meld ed deene d Ga 60 7 3 2 Mit dem Bedienerschl ssel anmelden aussen 61 7 4 V n der Varlol aD Melden erneut 64 7 4 1 Mit dem Bedienerbutton abmelden einen 64 7 4 2 Mit dem Bedienerschl ssel abmelden 65 1 3 MALE TI CI NADEL Dee 66 Leele TECA e A E 67 degen ArFtIKeL AauUr sinen Tisch BUCHO ee 67 78 REENERT hE e EEN 68 E RR en TE CANE EE 68 7 5 5 Artikel eines Tisches auf eine Rechnung separieren 69 7 5 6 Einzelne Artikel eines Tisches auf einen anderen Tisch SED ee ee 70 7 5 7 Alle Artikel eines Tisches auf einen anderen Tisch umbuchen 71 7 5 8 Tisch auf einen anderen Bediener fransterteren 71 1 0 Mit Vor ele Leg ehe 12 Tel Mil eege e 13 1 8 Buchungen stornieren und Artikel zur ckbuchen 74 ESCH Vario W Nous tarto EE T9 10 11 12 13 14 19 VECTRON AM A
21. Sie Ihren Vectron Fach h ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fach h ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fach h ndler 19 VECTRON POS VARIO II 80 St rungen M gliche Ursachen Beseitigung Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fach h ndler Der Touchscreen ist nicht kalibriert Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fach h ndler Die Programmie rung und Konfigura tion der Vario Il ist fehlerhaft Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fach h ndler Die Folientastatur ist defekt Der Bildschirmscho Ber hren Sie den ner ist aktiv Touchscreen mit einem Finger oder einem Touchstift oder dr cken Sie eine Taste auf der Folientastatur VECTRON NN St rungen M gliche Ursachen Beseitigung Das Netzteil Vect ron PS30 ist defekt Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fach h ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fach h ndler Der Touchscreen ist nicht kalibriert Die Vario II ver arbeitet andere Eingaben als auf dem Touchscreen eingegeben werden Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fach h ndler Die Programmie rung und Konfigura tion der Vario Il ist fehlerhaft An den Audio anschluss sind Lautsprecher ange schlossen jedoch ist die Lautst rke zu gering einge stellt Entfernen Sie die Lautsprecher oder verst rken Sie die Lautst rke an den Lautsprechern Die Tonwiedergabe der Vario Il f
22. Touchscreen Pos 1 ber den Touchscreen geben Sie Daten in die Vario Il ein indem Sie den Touchscreen mit Ihren Fingern oder einem Touchstift ber hren Fach f r Vectron Fachh ndlerinformationen Pos 2 In das Fach f r Vectron Fachh ndlerinformationen sollte Ihr Vectron Fachh ndler eine Karte mit Kontaktinformatio nen eingef gt haben Helligkeitssensor Pos 3 Der Helligkeitssensor misst die Beleuchtungsst rke und regelt die Helligkeit des Bildschirms Folientastatur Pos 4 ber die Folientastatur geben Sie Daten in die Vario Il ein indem Sie die Tasten dr cken Unter der Folientastatur liegt ein Einlegeblatt auf dem die Funktionen abgebildet sind Tasten Pos 5 Den 108 Tasten der Folientastatur sind die Funktionen zugeordnet die Sie durch Dr cken der Tasten ausf hren k nnen Tastatursteg Pos 6 Mit Hilfe des Tastaturstegs k nnen Sie die Folientastatur anheben Bedienerschloss Pos 7 ber das Bedienerschloss k nnen Sie sich mit einem Bedie nerschl ssel an der Vario Il anmelden 33 VECTRON POS VARIO II 5 2 2 Vario Il Ansicht von hinten Abb 3 Ansicht der Vario Il von hinten Benennung Kundendisplay Anschluss Blende Gelenk Lautsprecher ffnung Bildschirmgeh use hinten UV A w Nre Bildschirmgeh use vorne 34 VECTRON AM Kundendisplay Anschluss Blende Pos 1 Hinter der Kundendisplay Anschluss Blende befindet sich der Anschluss f r ein Kundendisplay das Sie a
23. VECTRON NN VECTRON SYSTEMS Leading in POS Technology Vectron POS Vario Il Benutzerhandbuch VECTRON AM Ihr Vectron Fachh ndler Stand 04 05 2012 2011 to 2012 by Vectron Systems AG Irrtum und technische nderungen vorbehalten Hersteller Vectron Systems AG Willy Brandt Weg 41 D 48155 M nster www vectron de Vectron Leading in POS Technology 3 VECTRON Inhalt 1 Begriffs und Zeichenerkl rung ENNER ENEE 11 Li e Kai te gn CN MNNG KEEN 11 Tek ONAN e EE 12 tele NNO E 13 UE Be WIN oICh EE 14 Lz Hinweise auf In orma ENEE een 14 2 Allgemeine Sicherheitshinweise s ssssessoesssessoosssosesoeeooe 15 3 Zu diesem Benutzerbhandbuch ENNER ENNER 18 3 1 EIO ie EE 18 3 2 EE 18 I SE ME ge ge E 18 3 4 Erlauterungen z m Ian ee 19 4 Leistungsbeschreibung sssssssessoessoessooessoessoossoosesoessoeeeo 21 4 1 Vario Il EE E HR 21 4 2 vecon FOSSIL NA ee N NS 23 4 3 Bestimmungsgem e Verwendung 24 4 4 Techn DE DI Tree 2i 4 4 1 Vario Il Kassensystem EE 27 DA DEENEN ENEE eege 29 GE VEN OH FOS SONAT een 30 e ER TE hg ele le UL e E 31 5 1 BETET O EE 31 5 2 GERALD CHE UNI u een 31 Sl Vario M ANSICHT YON VONG rasen 32 522 Varo l AnSIich VON MIN O EE 34 Isas Nro ANSICHT YORUN O are 36 5 2 4 Schnittstellen und Anschl sse Detailansicht 38 32 9 Netzteil Veciron PESl ARSCH n a 40 326 Kaltgeratekabel Ansicht essen 42 5 3 KENE 44 VECTRO
24. Weitere Vectron Produkte 102 In diesem Kapitel erfahren Sie welche Vectron Produkte Sie zus tzlich zur Vario Il erwerben k nnen Aktuelle und detaillierte Informationen erhalten Sie im Internet unter www vectron de Bei Fragen zu unseren Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler 16 1 Station re Kassensysteme Die station ren Kassensysteme k nnen als Einzelplatzsys tem verwendet werden Des Weiteren k nnen die stationd ren Kassensysteme als Server in einem Netzwerk verwen det werden um zum Beispiel Daten zwischen mobilen und station ren Kassensystemen auszutauschen Alle mobilen und station ren Kassensysteme sind durch die einheitliche Vectron POS Software miteinander kompatibel VECTRON AM 16 1 1 Vectron POS ColorTouch Die Vectron POS ColorTouch hat einen 30 7 cm Bildschirm 12 1 Daten k nnen Sie ber den Touchscreen eingeben Abb 31 Vectron POS ColorTouch 103 VECTRON POS VARIO II 16 1 2 Vectron POS Mini Die Vectron POS Mini hat einen 14 5 cm Bildschirm 5 7 Daten k nnen Sie ber die Folientastatur oder den optiona len Touchscreen eingeben Abb 32 Vectron POS Mini 104 VECTRON NN 16 1 3 Vectron POS Modular Die Vectron POS Modular kann mit verschiedenen Bild schirmen und Tastaturen kombiniert werden Bildschirme e Monitor Vectron D30T 21 3 cm Bildschirm 8 4 e Monitor Vectron D151T 38 1 cm Bildschirm 15 e Monitor Vec
25. aus dem Bedienerschlosseinsatz l sen und durch ein anderes Bedienerschloss ersetzten Ein und Austaster Pos 7 Mit dem Ein und Austaster schalten Sie die Vario Il ein und aus 31 VECTRON POS VARIO II 38 5 2 4 Schnittstellen und Anschl sse Detailansicht Abb 5 Detailansicht der Schnittstellen und Anschl sse Benennung oE POS oO u oao Bu m sechs USB Schnittstellen Netzwerkschnittstelle sechs serielle Schnittstellen Audioanschluss Stromanschluss zwei Kassenschubladen Schnittstellen SD Karten Steckplatz SIM Karten Steckplatz optional VECTRON AM USB Schnittstellen Pos 1 ber die USB Schnittstellen k nnen Sie Zusatzger te und Speichermedien an die Vario Il anschlie en Netzwerkschnittstelle Pos 2 An die Netzwerkschnittstelle k nnen Sie ein Netzwerkkabel anschlie en Serielle Schnittstellen Pos 3 ber die seriellen Schnittstellen k nnen Sie Zusatzger te an die Vario Il anschlie en Audioanschluss Pos 4 An den Audioanschluss k nnen Sie Stereolautsprecher an schlie en um zum Beispiel Systemt ne wiederzugeben Stromanschluss Pos 5 In den Stromanschluss stecken Sie den Stromleitungsste cker des Netzteils Vectron PS30 Kassenschubladen Schnittstellen Pos 6 An die Kassenschubladen Schnittstellen k nnen Sie bis zu vier Kassenschubladen mit einem Y Kabel anschlie en SD Karten Steckplatz Pos 7 In den SD Karten Steckplatz k nnen Sie eine SD oder SDH
26. das Einlegeblatt der Vario Il wechseln Neue Einlegebl tter erhalten Sie von Ihrem Vectron Fachh ndler e Heben Sie die Folientastatur mit Hilfe des Tastaturste gesan Entnehmen Sie das Einlegeblatt e Legen Sie das neue Einlegeblatt ein und richten Sie es an den auf der Folientastatur aufgedruckten Quadraten aus Abb 25 Folientastatur anheben und Einlegeblatt ausrich ten 84 VECTRON AM 10 3 Kundenservice kontaktieren Wenn Sie fragen haben oder Hilfe bei der Bedienung der Vario Il ben tigen wenden Sie sich an Ihren Vectron Fach h ndler 85 VECTRON POS VARIO II 11 86 Entsorgung Die Vectron Systems AG nimmt von ihr hergestellte und in ihrem Auftrag hergestellte gewerblich genutzte Elektro und Elektro nik Altger te gem Artikel 9 der Richtlinie 2002 96 EG zuletzt ge ndert durch die Richtlinie 2003 108 EG zur ck Sie entsorgt die Elektro und Elektronik Altger te ordnungsgem Die gesetzliche R cknahmepflicht gilt f r Ger te dienach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden Abweichend davon erweitert die Vectron Systems AG die R cknahme auf alle Gr te die seit dem 1 Januar 2004 in Verkehr gebracht wurden Die Vario Il und das Netzteil Vectron PS30 mit Kaltger tekabel d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Senden Sie die von der Vectron Systems AG hergestellten und in ihrem Auftrag hergestellten Elektro und Elektronik Altger te und deren Zub
27. das Kassensystem bertragen Die Rechte die f r Sie in der Rechtetabelle gespeichert sind werden aktiviert Sie k nnen mit dem Kassensystem arbeiten F hren Sie die folgenden Schritte aus wenn Ihre Vario IlI f r die Anmeldung mit dem Bedienerschl ssel program miert wurde VECTRON AM e Halten Sie den Schl ssel an das Schloss Abb 19 Schl ssel an das Schloss halten Das Bedienerprofil des gew hlten Be dieners kann durch einen Geheimcode gesch tzt sein Sie m ssen den Geheim code eingeben um sich anzumelden e Geben Sie den Geheimcode auf dem Nummernblock der Folientastatur ein wenn dieser abgefragt wird e Dr cken Sie zum Best tigen die Taste lt Enter gt auf der Folientastatur um diesen Bediener anzumelden 63 VECTRON POS VARIO II 7 4 Von der Vario Il abmelden In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie sich von der Vario II abmelden Die in diesem Abschnitt erw hnten But tons die als grafische Elemente darge stellt sein k nnen sind im Kapitel 13 Icons auf Seite 89 abgebildet Sie sollten sich von der Vario Il abmel den wenn Sie das Kassensystem nicht verwenden um sich vor Eingaben durch Fremde zu sch tzen 7 4 1 Mit dem Bedienerbutton abmelden F hren Sie die folgenden Schritte aus wenn Ihre Vario IlI f r die Abmeldung mit dem Bedienerbutton programmiert wurde e Dr cken Sie die Taste lt Funktionen gt auf der Folientasta tur e Dr cken Sie den But
28. e Netz werkschnittstelle in ein Kassennetzwerk integrieren so dass die Vario Il ber das Netzwerk Daten empfangen und zu anderen Kassensystemen senden kann Im Bildschirmgeh use der Vario Il ist ein Lautsprecher in tegriert Die Vario Il kann Sie durch T ne ber empfangene Nachrichten informieren die zum Beispiel ein ServiceCall gesendet hat Fragen Sie Ihren Vectron Fachh ndler wenn er f r Sie die Tonwiedergabe konfigurieren soll An der Unterseite der Vario Il befindet sich eine Schnitt stellenleiste Zus tzlich zum internen Lautsprecher k nnen Siean den Audioanschluss Stereolautsprecher anschlie Ben An die sechs USB und sechs seriellen Schnittstellen an der Unterseite k nnen Sie Zusatzger te anschlie en wie zum Beispiel Drucker Kundendisplays und Scanner Auf der linken Seite der Vario Il sind zwei weitere USB Schnittstel len vorhanden um zum Beispiel einen USB Stick oder eine USB Tastatur anzuschlie en 4 2 VECTRON AM Die Vario Il verf gt ber zwei Schnittstellen an die Kas senschubladen angeschlossen werden k nnen Mit einem Y Kabel k nnen Sie bis zu vier Kassenschubladen an die Vario Il anschlie en Die Vario Il verf gt ber einen Cache und einen Flashspei cher Der Cache in dem die Daten w hrend des Betriebs der Vario Il gespeichert werden wird bei einem Strom ausfall durch eine Pufferbatterie mit Strom versorgt Die Daten werden nach dem Ausschalten der Vario Il im Flash speic
29. edene Bedienerschlosssys teme montiert werden Mit einem Bedienerschlosssystem k nnen Sie sich an der Vario Il anmelden DE DIS 15 1 1 Bedienerschloss Vectron L10 Das Bedienerschloss Vectron L10 wird in den Bediener schlosseinsatz montiert der mit der Vario IlI geliefert wird Abb 26 Bedienerschloss Vectron L10 29 VECTRON POS VARIO II 15 1 2 Bedienerschloss Vectron L2O Das Bedienerschloss Vectron L20 wird in den Bediener schlosseinsatz montiert der mit der Vario IlI geliefert wird Abb 27 Bedienerschloss Vectron L20 15 1 3 Bedienerschloss Vectron L30 Das Bedienerschloss Vectron L30 wird in den Bediener schlosseinsatz montiert der mit der Vario IlI geliefert wird Abb 28 Bedienerschloss Vectron L3O 100 VECTRON AM 15 2 Touchpens Mit den Touchpens k nnen Sie Daten ber den Touchscreen der Vario Il eingeben 15 2 1 Vectron Touchpen Mit dem Vectron Touchpen k nnen Sie Daten ber den Touchscreen der Vario Il eingeben Der Vectron Touchpen besteht aus Kunststoff eg VECTRON Abb 29 Vectron Touchpen 15 2 2 Multifunktions Touchpen Mit dem Multifunktions Touchpen k nnen Sie Daten ber den Touchscreen der Vario Il eingeben Im Multifunktions Touchpen ist eine Kugelschreibermine integriert Sie k nnen zwischen der Schreib und Touchfunktion wechseln wenn Sie die Geh useh lse drehen Abb 30 Multifunktions Touchpen 101 VECTRON POS VARIO II 16
30. eh r in der Originalverpackung mit dem Vermerk Alt ger teentsorgung frei Haus an die Vectron Systems AG er WEEE Reg Nr DE 91733199 VECTRON AM 12 Glossar In diesem Kapitel sind die Begriffe erkl rt die im Zusammenhang mit der Vario Il verwendet werden Begriff Definition Barcode Informationen die aus Strichen bestehen die in unterschiedlichen St rken parallel angeordnet sind Die Striche haben eine Bedeutung die zum Beispiel vom Kassensys tem entschl sselt werden kann Bedienoberfl che Gesamtheit der Anzeigeelemente und But tons die auf dem Bildschirm angeordnet sind um Informationen anzuzeigen oder Funktionen auszuf hren Buchungsspei Speicher in dem jede Buchung der Bediener cher gespeichert wird Button Schaltfl che die im Kassensystem program miert ist und Befehle ausl st Die program mierten Befehle k nnen ber den Touch screen oder die Tastatur des Kassensystems aufgerufen werden Finanzwegab Methode um eine Rechnung abzuschlie en schluss Finanzwege sind zum Beispiel die Barzah lung und die Kreditkartenzahlung Flashspeicher Speicher in dem Daten auch nach dem Abschalten der Stromversorgung erhalten bleiben Folientastatur Eingabeger t das Funktionen im Kassensys tem ausl st wenn ein Bediener die Tasten auf der Kunststofffolie des Kassensystems dr ckt Icon Im Deutschen meist als Symbol bezeichnet ist ein Icon eine Grafik die auf der Be dienoberf
31. ellt sein k nnen sind im Kapitel 13 Icons auf Seite 89 abgebildet VECTRON AM 7 5 1 Tisch ffnen Um Buchungen f r einen Tisch zu speichern m ssen Sie zuerst einen Tisch ffnen Tische f r die noch keine Rech nung erstellt wurde k nnen Sie mit dieser Funktion wieder ffnen e Geben Sie die Nummer des Tisches auf dem Nummern block der Folientastatur ein e Dr cken Sie die Taste lt Tisch gt auf der Folientastatur um den Tisch zu ffnen Sie k nnen einen Tisch der bereits ge ffnet war erneut ffnen indem Sie auf den Button des Tischs in der Offenen Tisch Anzeige dr cken 7 5 2 Artikel auf einen Tisch buchen In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie Artikel auf einen Tisch buchen die Kunden bei Ihnen bestellt haben e ffnen Sie den Tisch auf den Sie die Artikel buchen m chten wie im Kapitel 7 5 1 Tisch ffnen auf Seite 67 beschrieben e Dr cken Sie die Tasten auf der Folientastatur oder die Buttons auf dem Touchscreen auf denen Artikel hinter legt sind um diese zu buchen 67 VECTRON POS VARIO II 7 5 3 Tisch schlie en Wenn Sie einen Tisch schlie en werden die Buchungen f r diesen Tisch gespeichert Sie k nnen einen Tisch auf meh rere Arten schlie en e Dr cken Sie die Taste lt Tisch gt auf der Folientastatur oder ffnen Sie einen neuen Tisch wie im Kapitel 7 5 1 Tisch ffnen auf Seite 67 beschrieben um den derzeit ge ffneten Tisch zu
32. en e Dr cken Sie die Taste lt Tisch gt auf der Folientastatur um die gew hlten Artikel zu separieren TO VECTRON AM 7 5 7 Alle Artikel eines Tisches auf einen ande ren Tisch umbuchen Mit der Funktion Tisch umbuchen bertragen Sie alle Arti kel eines Tisches auf einen anderen Tisch e ffnen Sie den Tisch den Sie umbuchen m chten wie im Kapitel 7 5 1 Tisch ffnen auf Seite 67 beschrie ben e Dr cken Sie die Taste lt Zahlung gt auf der Folientastatur um die Zahlungsoberfl che auf dem Bildschirm anzuzei gen e Geben Sie die Nummer des Tisches auf dem Nummern block ein auf den alle Artikel des Tisches umgebucht werden sollen e Dr cken Sie den Button lt Tisch umbuchen gt auf dem Touchscreen um den Tisch umzubuchen 7 5 8 Tisch auf einen anderen Bediener transfe rieren Mit der Funktion Tisch transferieren bertragen Sie einen Tisch auf einen anderen Bediener Diese Funktion ist zum Beispiel n tzlich wenn ein Schichtwechsel stattfindet e ffnen Sie den Tisch den Sie transferieren m chten wie im Kapitel 7 5 1 Tisch ffnen auf Seite 67 beschrie ben e Dr cken Sie die Taste lt Funktionen gt auf der Folientasta tur e Dr cken Sie den Button lt Mod Funktionen 2 gt auf dem Touchscreen e Dr cken Sie den Button lt Schichtwechsel gt auf dem Touchscreen e W hlen Sie einen Bediener aus der Liste um den Tisch auf diesen Bediener zu transferieren 71 VE
33. g 141 Tischreservierungen m 1 3 ET 143 Warengruppe WG Finanzweg A 202 i A 402 Warme Getr nke f C 404 w D i 406 Fisch 408 Getr nke eitas O 410 Nachspeisen O VECTRON AM Icon Nr Icon Bedeutung 412 Schn pse Cu 414 Wein E 416 W Salat 97 VECTRON POS VARIO II 14 EG Konformit tserkl rung Hersteller Vectron Systems AG Wwilly Brandt Weg 41 D 48155 M nster Ger teart Station res Kassensystem Typenbezeichnung Vectron POS Vario Il Der Hersteller erkl rt dass das oben bezeichnete Produkt bei be stimmungsgem er Verwendung den Grundlegenden Anforderun gen der Richtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG entspricht Angewendete Normen EN 55022 2006 A1l 2007 Klasse A EN 55024 1998 Al 2001 A2 2003 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 61000 3 2 2006 A1l 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 M nster den 8 12 2011 98 A Jens Reckendorf Thomas St mmler Mitglied des Vorstands Mitglied des Vorstands VECTRON AM 13 Zubeh r An dieser Stelle m chten wir Sie auf das Zubeh r aufmerksam machen das Sie f r die Vario Il erwerben k nnen Weitere Infor mationen und die technischen Daten zum Zubeh r finden Sie im Internet unter www vectron de Bei Fragen zu unseren Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler 15 1 Bedienerschlosssysteme An die Vario Il k nnen verschi
34. her gespeichert In der Vario Il ist ein SD Karten Steckplatz eingebaut mit dem Sie SD Karten und SDHC Karten lesen und beschrei ben k nnen zum Beispiel um Daten zu sichern und wieder herzustellen Sie ben tigen hierf r eine SD Karte die nicht im Lieferumfang enthalten ist Die Programmierung und Konfiguration der Vario II sollte Ihr Vectron Fachh ndler nach Ihren W nschen angepasst haben Vectron POS Software Die Vario Il wird mit einer von Ihrem Vectron Fachh ndler konfigurierten und programmierten Vectron POS Software geliefert Alle Vectron Kassensysteme verwenden die gleiche Vectron POS Software Die Bedienoberfl che kann f r die verschiedenen mobilen und station ren Kassensysteme individuell angepasst werden Die Funktionen die mit der installierten Vectron POS Soft ware genutzt werden k nnen sind von der verwendeten Softwareversion der Konfiguration und der Programmie rung der Vario Il abh ngig 23 VECTRON POS VARIO II 24 4 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Vario Il darf als station res Kassensystem verwendet werden Das Netzteil Vectron PS30 darf zur Stromversor gung der Vario Il verwendet werden Die Vario II muss mit dem mitgelieferten Kaltger tekabel mit Schutzkontaktstecker und dem Netzteil Vectron PS30 an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Das Verwenden anderer Kaltger tekabel und Netzteile ist nicht bestimmungsgem Das Stromnetz muss mit einem Feh lerstro
35. ie Passw rter d rfen aus schlie lich den entsprechenden Bedienern bekannt sein Die Bedienerrechte m ssen gewissenhaft vergeben wer den da Bediener je nach Rechtevergabe die Konfiguration die Programmierung und Daten ver ndern oder l schen k nnen Diese Ver nderungen k nnen f r Sie finanzielle Sch den und strafrechtliche Konsequenzen haben da zum Beispiel die gespeicherten Daten nicht mehr den Forderun gen der Finanzbeh rden entsprechen Der Betreiber ist f r die Vergabe der Bedienerrechte verantwortlich Ihr Vectron Fachh ndler sollte mit Ihnen vor der Inbetriebnahme ein Konzept f r die Vergabe von Bedienerrechten erstellen und jedem Bediener der Vario II ausschlie lich die f r ihn erforderlichen Rechte zuweisen Ihr Vectron Fachh ndler ist f r die Programmierung und Konfiguration der Vario Il verantwortlich Vectron emp fiehlt Ihnen selbstst ndig keine Ver nderungen an der Programmierung und Konfiguration vorzunehmen Bei Fra gen und W nschen zur Programmierung und Konfiguration sprechen Sie bitte Ihren Vectron Fachh ndler an Die Vario Il und das Netzteil Vectron PS30 d rfen nur un ter den im Kapitel 4 4 Technische Daten auf Seite 27 beschriebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden Die Vario Il darf nicht im Freien aufgestellt werden Das Betreiben der Komponenten au erhalb dieser Umgebungs bedingungen ist nicht bestimmungsgem Der Touchscreen darf nur mit Touchstiften und Fingern ber hrt
36. ik der Vario Il durch Uberspannung Kein anderes Netzteil als das Netzteil Vectron PS30 anschlie en gt Nur das Netzteil Vectron PS30 anschlie en e Stecken Sie den Stromleitungsstecker des Netzteils in den Stromanschluss der Vario II Abb 11 Stromleitungsstecker in Stromanschluss stecken 47 VECTRON POS VARIO II e Stellen Sie die Vario Il auf den Stellplatz der die im Ka pitel 6 1 1 Aufstellungsort f r die Vario Il w hlen auf Seite 46 beschriebenen Eigenschaften hat e Stecken Sie die Kaltger tekupplung des Kaltger teka bels in den Kaltger teeinbaustecker des Netzteils Abb 12 Kaltger tekupplung in Kaltger teeinbaustecker stecken ACHTUNG Besch digung des Netzteils und der Elektronik der Vario Il durch berspannung Spannung des Stromnetzes pr fen gt Vario II nur an Stromnetze mit Wechselspannung zwischen 100 bis 240 Volt anschlie en e Stecken Sie den Schutzkontaktstecker des Kaltger teka bels in eine geerdete Steckdose die durch einen Fehler stromschutzschalter abgesichert ist 48 VECTRON AM 6 1 3 Ger te an die Vario Il anschlie en In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie Ger te an die Vario Il anschlie en e Achten Sie darauf dass Sie nur von Vectron zugelassene Ger te an die Vario Il anschlie en Ihr Vectron Fachh ndler informiert Sie welche Ger te an die Vario Il ange schlossen werden d rfen e Achten Sie darauf dass Sie die Kabel
37. itel Service und Wartung erl utert wie Sie die Vario Il reinigen und wie Sie technischen Support erhalten 19 VECTRON POS VARIO II 20 Im Kapitel Entsorgung erfahren Sie wie Sie die Vario Il nach der Nutzung entsorgen k nnen Das Glossar erkl rt Abk rzungen und Begriffe die im Zusammenhang mit der Vario Il verwendet werden Im Kapitel Icons lernen Sie die grafischen Bedienelemente der Vario Il und deren Be deutung kennen Die EG Konformit tserkl rung bescheinigt welchen Richtlinien die Vario Il entspricht und nach welchen Nor men die Vario Il gefertigt wurde Das Kapitel Zubeh r informiert Sie ber zus tzliche Produkte die Sie erwerben und mit der Vario Il verwenden k nnen Im Kapitel Weitere Vectron Produkte erfahren Sie welche Produkte Vectron zus tzlich zur Vario Il anbie tet VECTRON AM 4 Leistungsbeschreibung In diesem Kapitel lernen Sie die Eigenschaften der Vario Il kennen Des Weiteren erhalten Sie Informationen zur bestimmungsgem Ben Verwendung und den technischen Daten der Vario Il Die Vario Il ist ein station res Kassensystem das aus zwei Kompo nenten besteht dem station ren Kassensystem und dem Netzteil Vectron PS30 mit einem Kaltger tekabel 4 1 Vario Il Kassensystem Die Vario Il ist ein station res Kassensystem das Sie auch ohne Verbindung zu einem Netzwerk nutzen k nnen Die beiden Geh useteile der Vario Il bestehen aus anthra
38. l che angezeigt wird ber Icons werden durch Ber hren Funktionen der Vectron POS Software aufgerufen 87 VECTRON POS VARIO II 88 Begriff Definition Liquid Cristal Bildschirm der aus Fl ssigkristallen besteht Display LCD Registrierober Oberfl che die auf dem Bildschirm ange fl che zeigt wird Auf der Registrieroberfl che k nnen Sie zum Beispiel Artikel auf Tische buchen Tischserver Kassensystem das im Netzwerk die zentrale Tischverwaltung bernimmt X Bericht Zwischenbericht bei dem die Daten nicht aus dem Buchungsspeicher gel scht werden Z Bericht Abschlussbericht bei dem Die Daten aus dem Buchungsspeicher gel scht werden VECTRON AM 13 lcons Icons sind Grafiken die auf dem Bildschirm der Vario Il angezeigt werden Die auf dem Bildschirm dargestellten Icons werden als Buttons bezeichnet Durch Ber hren der Buttons auf dem Bild schirm werden Funktionen aufgerufen zum Beispiel eine Rech nung erstellt In diesem Kapitel sind die in der Vectron POS Software integrier ten Icons gelistet und deren Bedeutung erkl rt In die Vectron POS Software k nnen selbst erstellte Icons geladen werden zum Beispiel f r Produktkategorien und Produkte Sprechen Sie bei Fragen und W nschen zur Programmierung und Konfiguration Ihren Vectron Fachh ndler an 89 VECTRON POS VARIO II 90 bersicht der Icons die in der Vectron POS Software integriert sind Die Nummerierung der
39. lernen Sie die Funktion Berichte kennen Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Programmierung und der Konfiguration Ihrer Vario Il ab h ngig In Berichten k nnen Sie Daten auswerten die im Kassen system gespeichert wurden Mit der Vectron POS Software liefert Vectron mehrere Standardberichte Sie k nnen zum Beispiel Artikel und Bedienerberichte anzeigen und drucken Ein Artikelbericht kann zum Beispiel die Artikel nummern Artikelnamen die Zahl der verkauften Artikel die Ums tze pro Artikel und den Gesamtumsatz enthalten Ein Bedienerbericht kann zum Beispiel die Einnahmen der Bediener und den Umsatz pro Kunde enthalten Mit der Vectron POS Software k nnen zwei Berichtsarten erstellt werden X Berichte und Z Berichte X Berichte sind Zwischenberichte bei denen die Daten nicht aus dem Buchungsspeicher gel scht werden X Berichte k nnen Sie beliebig oft anzeigen drucken und speichern Z Berichte sind Abschlussberichte bei denen die Daten aus dem Buchungsspeicher gel scht werden Z Berichte k nnen Sie nur einmal ausgeben da die Daten nach der Ausgabe aus dem Buchungsspeicher gel scht werden Ihr Vectron Fachh ndler kann die Berichte nach Ihren Wun schen programmieren und konfigurieren 13 VECTRON POS VARIO II 74 1 8 Buchungen stornieren und Artikel zur ckbuchen In diesem Abschnitt lernen Sie die Funktion Buchungen stornieren kennen Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Programmie
40. ls Zubeh r erwerben k nnen Gelenk Pos 2 Das Gelenk verbindet das Bildschirmgeh use mit dem Tastaturgeh use Sie k nnen durch das Gelenk die Neigung des Bildschirmgeh uses ver ndern um den Bildschirm Ihrem Blickwinkel anzupassen Lautsprecher ffnung Pos 3 Hinter der Lautsprecher ffnung ist ein Lautsprecher mon tiert ber den Lautsprecher kann die Vario II zum Beispiel Systemt ne wiedergeben 33 VECTRON POS VARIO II 5 2 3 Vario Il Ansicht von unten Er 6 5 4 3 Abb 4 Ansicht der Vario Il von unten Benennung Typschild zwei USB Schnittstellen Tastaturgeh use oben Tastaturgeh use unten Schnittstellenetikett Bedienerschlosseinsatz A O VRR WI N HM Ein und Austaster 36 VECTRON AM Typschild Pos 1 Am Typschild k nnen Sie die Vario Il eindeutig identifizie ren Das Typschild beinhaltet die Produktbezeichnung und die Seriennummer der Vario Il USB Schnittstellen Pos 2 ber die USB Schnittstellen k nnen Sie Zusatzger te und Speichermedien an die Vario Il anschlie en Schnittstellenetikett Pos 5 Das Schnittstellenetikett informiert Sie ber die Benennun gen und die Funktionen der Schnittstellen Bedienerschlosseinsatz Pos 6 In den Bedienerschlosseinsatz ist das Bedienerschloss montiert Der Bedienerschlosseinsatz kann von Ihrem Vectron Fachh ndler aus dem Tastaturgeh use entfernt werden Ihr Vectron Fachh ndler kann das vorhandene Be dienerschloss
41. m Risiko die geringf gige oder m ige K r perverletzungen zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Das Signalwort ACHTUNG bezeichnet eine Gef hrdung die einen Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird 12 VECTRON AM 1 1 2 Warntext Die Informationen des Warntextes f r Personensch den sind in jedem Sicherheitshinweis in derselben Reihenfolge angeordnet Gefahr durch Stromschlag e Starke Str me am Netzteil Keine Netzteile ffnen Sie sterben oder erleiden Verbrennungen Nur unbesch digte Netzteile verwenden Der Warntext enth lt folgende Informationen e Sie erfahren was gef hrlich ist e Sie erfahren wodurch Sie gef hrdet werden und wo sich die Gef hrdung befindet e Sie erfahren was Sie nicht tun d rfen e Sie erfahren welche Folgen eine Missachtung des Si cherheitshinweises hat e Sie erfahren was Sie tun m ssen um die Gef hrdung zu vermeiden Die Informationen des Warntextes f r Sachsch den sind in jedem Sicherheitshinweis in derselben Reihenfolge ange ordnet tzende Reinigungsmittel k nnen die Oberfl chen besch digen Keine tzenden Reinigungsmittel verwenden Nur milde Reinigungsmittel oder Wasser zum Reinigen verwenden Der Warntext enth lt folgende Informationen e Sie erfahren was den Sachschaden verursachen kann e Sie erfahren was Sie nicht tun d rfen e Sie erfahren was Sie tun m s
42. mschutzschalter abgesichert sein Die Vario Il und das Netzteil Vectron PS30 d rfen nicht ge ffnet werden Im normalen Betrieb der Vario Il d rfen die Schnittstellenabdeckungen nicht von den Schnittstellen entfernt werden Am Kassensystem und dessen Zubeh r d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Der Betreiber der Vario Il ist f r das Speichern und Sichern der mit der Vario Il erzeugten Daten verantwortlich Die Daten sind so zu verarbeiten und zu speichern dass diese zum Beispiel den Forderungen der Finanzbeh rden ent sprechen Bediener k nnen je nach Konfiguration und Programmie rung der Vectron POS Software die gespeicherten Daten die Konfiguration und die Programmierung der Vario Il ver ndern zum Beispiel die Artikel und Rechtetabelle f r Bediener Des Weiteren k nnen Bediener Funktionen aus f hren wie zum Beispiel Buchungen stornieren wenn diese in der Rechteverwaltung des Kassensystems aktiviert sind Sie sollten sich vor unerw nschten Ver nderungen in den eingangs genannten Programmbereichen sch tzen Die Programmbereiche k nnen gesch tzt werden indem Bedienerschl ssel Transponderkarten und Passw rter verwendet werden VECTRON AM Jedem Bediener sollte in der Rechtetabelle des Kassensys tems die f r ihn erforderlichen Rechte zugewiesen werden Die Bedienerschl ssel und Transponderkarten die diese Rechte aktivieren d rfen ausschlie lich im Besitz der entsprechenden Bediener sein D
43. nommen haben B Des Weiteren m ssen Sie die Vario Il wie im Kapitel 7 1 1 Vario Il einschalten auf Seite 53 beschrieben einge schaltet haben 33 VECTRON POS VARIO II 7 2 1 Daten ber die Folientastatur eingeben In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie Daten ber die Foli entastatur in die Vario Il eingeben e Dr cken Sie mit Ihren Fingern auf die Tasten der Folien tastatur Abb 17 Daten ber die Folientastatur eingeben 7 2 2 Daten ber den Touchscreen eingeben In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie Daten ber den Touchscreen in die Vario Il eingeben 56 VECTRON AM e Dr cken Sie mit einem Touchstift oder Ihren Fingern auf die Buttons des Touchscreens 1 60 we ne u VECTRON Abb 18 Daten ber den Touchscreen eingeben Benennung Saldoanzeige l Statusanzeige 2 Artikelauswahl 3 Button 4 Offene Tische Anzeige 5 Eingabefeld 6 Infofeld gt 8 Bon Rechnungs und Tischanzeige Sl VECTRON POS VARIO II 58 Statusanzeige Pos 1 In der Statusanzeige werden zum Beispiel der zurzeit ange meldete Bediener das Datum und die Uhrzeit angezeigt Artikelauswahl Pos 2 In der Artikelauswahl w hlen Sie Artikel aus die in der Ar tikelprogrammierung der Vario Il gespeichert sind und auf der Bedienoberfl che dargestellt werden Button Pos 3 Auf der Bedienoberfl che sind Buttons angeordnet wie zum Beispiel die Artikel Buttons und der Vor Button Mit
44. onen bestimmen die er ausf hren darf Sie k nnen sich an der Vario Il auf verschiedene Arten anmelden Wenn Sie einen Bedienerschl ssel besitzen und sich mit diesem anmelden m chten lesen Sie im Kapitel 7 3 2 Mit dem Bedienerschl ssel anmelden auf Seite 61 weiter Wenn Sie keinen Bedienerschl ssel besitzen lesen Sie im Kapitel 7 3 1 Mit dem Bedienerbutton anmel den auf Seite 60 weiter Das Kassensystem kann so programmiert sein dass Sie sich mit beiden Methoden anmelden k nnen 59 VECTRON POS VARIO II 7 3 1 Mit dem Bedienerbutton anmelden F hren Sie die folgenden Schritte aus wenn Ihre Vario IlI f r die Anmeldung mit dem Bedienerbutton programmiert wurde e Dr cken Sie die Taste lt Funktionen gt auf der Folientasta tur e Dr cken Sie den Button lt Mod Funktionen 2 gt auf dem Touchscreen e Geben Sie die Bedienernummer auf dem Nummernblock der Folientastatur ein e Dr cken Sie den Button lt Bediener gt auf dem Touch screen um diesen Bediener anzumelden Das Bedienerprofil des gew hlten Be dieners kann durch einen Geheimcode gesch tzt sein Sie m ssen den Geheim code eingeben um sich anzumelden e Geben Sie den Geheimcode auf dem Nummernblock der Folientastatur ein wenn dieser abgefragt wird e Dr cken Sie zum Best tigen die Taste lt Enter gt auf der Folientastatur um diesen Bediener anzumelden 60 VECTRON AM 7 3 2 Mit dem Bedienerschl ssel anmelden
45. rung und der Konfiguration Ihrer Vario Il abh ngig Sie k nnen zum Beispiel Buchungen stornieren wenn ein Bediener falsche Eingaben gemacht hat Des Weiteren kann die Vario Il so programmiert und konfiguriert werden dass Artikel zur ckgebucht und die zugeh rige Rechnung korri giert wird wenn ein Kunde Artikel zur ckgibt VECTRON NN 7 9 Vario Il neu starten Starten Sie die Vario Il neu indem Sie sie aus und wieder einschalten e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die Vario Il auszuschalten e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die Vario Il einzuschalten Abb 21 Vario Il aus und einschalten Fe VECTRON POS VARIO II H Au erbetriebnahme In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie die Vario Il au er Betrieb nehmen Nehmen Sie die Vario Il au er Betrieb wenn Sie das Kassensystem l ngere Zeit nicht verwenden e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die Vario Il auszu schalten Abb 22 Vario Il ausschalten e Ziehen Sie den Schutzkontaktstecker des Kaltger tekabels aus der Steckdose 76 VECTRON AM e Legen Sie die Vario Il auf eine weiche stabile ebene und aus reichend gro e Fl che e Ziehen Sie am Sicherungsring des Stromleitungssteckers um diesen aus dem Stromanschluss der Vario II zu l sen Abb 23 Stromleitungsstecker aus Stromanschluss ziehen e Ziehen Sie alle Kabel die an der Vario Il angeschlossen sind 77 VECTRON POS V
46. schlie en 7 5 4 Tisch abrechnen Mit der Funktion Tisch abrechnen wird eine Rechnung er stellt die Buchungen des Tisches in den Buchungsspeicher verschoben und der Tisch geschlossen e ffnen Sie den Tisch den Sie abrechnen m chten wie im Kapitel 7 5 1 Tisch ffnen auf Seite 67 beschrie ben e Geben Sie den Betrag auf dem Nummernblock der Foli entastatur ein den Sie vom Kunden erhalten haben e Dr cken Sie die Taste lt Bar gt auf der Folientastatur oder w hlen Sie einen anderen Finanzweg um eine Rechnung zu erstellen Das Kassensystem verschiebt die Buchungen in den Buchungsspeicher schlie t den Tisch und zeigt den Betrag an den Sie dem Kunden zur ckgeben m ssen Nach dem ffnen des Tisches k nnen Sie direkt die Taste lt Bar gt dr cken oder einen anderen Finanzweg w hlen Dies ist zum Beispiel dann sinnvoll wenn Sie den Betrag passend vom Kunden erhal ten haben 68 VECTRON AM 7 5 5 Artikel eines Tisches auf eine Rechnung separieren Mit der Funktion Tisch separieren erstellen Sie separate Rechnungen f r einen Tisch Diese Funktion ist zum Bei spiel n tzlich wenn G ste separat bezahlen Die Funktion Tisch separieren kann nur ausgef hrt werden wenn zuvor alle Arti kel des Tisches gebucht wurden Schlie Ben Sie dazu den offenen Tisch wie im Kapitel 7 5 3 Tisch schlie en auf Seite 68 beschrieben e ffnen Sie den Tisch den Sie separieren m chten wie
47. sen um den Sachschaden zu vermeiden 13 VECTRON POS VARIO II 14 1 1 3 Warnzeichen 1 2 Jeder Sicherheitshinweis enth lt ein Warnzeichen das die Gef hrdung grafisch kennzeichnet Ist kein spezielles Warnzeichen vorhanden wird das allgemeine Warnzeichen verwendet Die Warnzeichen haben folgende Bedeutung Warnzeichen Bedeutung Allgemeine Warnzeichen f r Signalwort felder die vor Personensch den warnen Allgemeines Warnzeichen f r Gef hrdun gen f r die kein spezielles Warnzeichen vorhanden ist Spezielles Warnzeichen f r Gef hrdun gen durch elektrischen Strom Spezielles Warnzeichen f r Gef hrdun gen durch Quetschungen Hinweise auf Informationen Dieses Benutzerhandbuch enth lt Informationen die auf n tzliche Informationen im Umgang mit der Vario Il hinwei sen Das Informationszeichen hat folgende Bedeutung Das Informationszeichen bezeichnet Hin weise auf Informationen die bei der Nut zung der Vario Il n tzlich sein k nnen VECTRON AM Allgemeine Sicherheitshinweise In diesem Kapitel lernen Sie die Gef hrdungen kennen die im Zu sammenhang mit der Nutzung der Vario IlI bestehen Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise A GEFAHR Gefahr durch Stromschlag e Starke Str me am Kaltger tekabel und am Netzteil Keine Netzteile ffnen gt Keine Fl ssigkeiten ber die Vario Il das Kaltger tekabel und das Netzteil gie en Sie s
48. sspeicher 512 MB DDR2 RAM Cache 1 MB SRAM Massenspeicher 4 GB Flashspeicher Netzwerk Schnitt 10 100BASE T Ethernet stelle USB Schnittstellen 3x USB 2 0 Anschlusstyp A da von zwei an der linken Seite Serielle Schnitt 6 x RS232 Anschlusstyp RJ45 stellen f r Zusatzger te Kassenschubladen 2x Anschlusstyp RJ12 f r bis Schnittstellen zu vier Kassenschubladen mit Y Kabel 2i VECTRON POS VARIO II Technische Daten des Vario Il Kassensystems Audio Anschluss 3 5 mm Klinke Stereo f r Laut sprecher Stromversorgung durch externes Netzteil Vectron PS3O Leistungsaufnahme maximal 14 W Ma e BxHxT siehe Zeichnung wie im Kapitel 5 3 Ma e auf Seite 44 dar gestellt Zulassung CE 28 VECTRON NN 4 4 2 Netzteil Vectron PS30 Technische Daten des Netzteils Vectron PS30 Eingangsspannung 100 bis 240 V Wechselspannung Eingangsstrom maximal 1 07 A Ausgangsspannung 24 V Gleichspannung Ausgangsstrom maximal 3 3 A Ausgangsleistung maximal 80 W Leistungsaufnahme maximal 93 W Leerlaufverlust 0 3 bis 0 5 W Temperatur Lagerung 40 bis 85 C Betrieb O bis 40 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 5 bis 95 nicht konden sierend Ma e BxHxT EE Gewicht 5830 Zulassungen C ETUE 29 VECTRON POS VARIO II 4 4 3 Vectron POS Software Technische Daten der Vectron POS Software 100 000 Artikel 65 535 Warengruppen 2 000 Bediener 65 535 Tische und Kunden 200
49. terben oder erleiden Verbrennungen Nur unbesch digte Kaltger tekabel und Netzteile verwenden Nur Kaltger tekabel und Netzteile im Originalzustand verwenden Fl ssigkeiten au erhalb des Kaltger tekabels und des Netzteils verwenden A VORSICHT Gefahr durch Stromschlag e Kurzschluss im Niederspannungskreis des Netzteils gt Keine Fl ssigkeiten ber die Vario Il das Kaltger tekabel und das Netzteil gie en Sie k nnten einen Stromschlag erleiden Fl ssigkeiten au erhalb des Kaltger tekabels und des Netzteils verwenden 15 VECTRON POS VARIO II 16 A VORSICHT Quetschgefahr e Schmaler Spalt zwischen Bildschirmgeh use und Tastaturgeh use Finger nicht zwischen Bildschirmgeh use und Tastaturgeh use stecken Sie k nnten Ihre Finger quetschen Tastaturgeh use und Bildschirmgeh use der Vario Il jeweils mit einer Hand umgreifen und ausrichten ACHTUNG Besch digung der Vario II Herunterfallen der Vario Il von der Stellfl che Transportieren und Versenden der Vario Il in falscher Verpackung berspannung im Stromnetz berspannung durch Anschluss eines falschen Netzteils Die Vario Il k nnte besch digt werden gt Vario Il auf eine stabile ebene und ausreichend gro e Fl che stellen Originalverpackung aufbewahren und Vario Il nur in der Originalverpackung transportieren und versenden Vario Il nur an eine Wechselspannung zwischen 100 und 240 Volt anschlie en Nur Vectron Zubeh r und von Vec
50. ton lt Mod Funktionen 2 gt auf dem Touchscreen e Dr cken Sie den Button lt Bediener gt auf dem Touch screen um den zurzeit angemeldeten Bediener abzumel den 64 VECTRON AM 7 4 2 Mit dem Bedienerschl ssel abmelden F hren Sie den folgenden Schritt aus wenn Ihre Vario II f r die Abmeldung mit dem Bedienerschl ssel program miert wurde e Halten Sie den Schl ssel Vectron L10 an das Schloss wenn an der Vario Il das Schloss Vectron L10 montiert ist e Ziehen Sie den Schl ssel L20 vom Schloss ab wenn an der Vario Il das Schloss Vectron L20 montiert ist e Ziehen Sie den Addimat Schl ssel vom Schloss ab wenn an der Vario Il das Schloss Vectron L30 montiert ist Abb 20 Schl ssel an das Schloss halten oder vom Schloss abziehen 65 VECTRON POS VARIO II 66 1 3 Mit Tischen arbeiten In diesem Abschnitt lernen Sie die Funktion Tisch kennen Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Program mierung und der Konfiguration Ihrer Vario Il abh ngig Mit der Funktion Tisch k nnen Sie Buchungen f r mehrere Kunden separat speichern Diese Funktion ist zum Beispiel in der Gastronomie n tzlich um f r jeden Tisch in einer Gastst tte die Speisen und Getr nke separat zu speichern Ihr Vectron Fachh ndler kann die Zahl der Tische und Be diener nach Ihren W nschen programmieren und konfigu rieren Die in diesem Abschnitt erw hnten But tons die als grafische Elemente darge st
51. tron zugelassenes Zubeh r verwenden VECTRON AM ACHTUNG Ver nderung der Konfiguration und der Programmierung der Vario Il e Verlust und widerrechtliches Ver ndern von Daten e Widerrechtliches Ver ndern der Konfiguration und der Programmierung Die Vario Il k nnte besch digt werden Sie k nnten finanzielle Sch den und strafrechtliche Konsequenzen erleiden Programmbereiche durch Passw rter sch tzen Jedem Bediener ausschlie lich die f r ihn erforderlichen Bedienerrechte zuweisen 17 VECTRON POS VARIO II 3 18 Zu diesem Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch ist Bestandteil der Vario Il Das Benut zerhandbuch muss gemeinsam mit der Vario Il aufbewahrt wer den Wenn Sie die Vario Il an Dritte weitergeben geben Sie dieses Benutzerhandbuch mit sul 342 3 3 Zielgruppe Dieses Benutzerhandbuch ist f r Endbenutzer der Vario II geschrieben Zweck Dieses Benutzerhandbuch informiert Sie ber die Leistun gen und Eigenschaften der Vario Il Es soll Sie informieren wie Sie die Vario Il in Betrieb nehmen bedienen und au er Betrieb nehmen H ndlerbetreuung Die Vectron Systems AG ist Hersteller der Vario Il Vect ron verkauft die Vario Il nicht direkt an Endbenutzer Der Vectron Fachh ndler von dem Sie die Vario Il erworben haben ist Ihr Ansprechpartner bei allen Fragen zum Kas sensystem Die von Vectron an Vectron Fachh ndler gelieferten Vario Il Kassensysteme wurden nicht
52. tron D153T 38 1 cm Bildschirm 15 e Monitor Vectron D171T 43 2 cm Bildschirm 17 Tastaturen e Folientastatur Vectron K1OF e Hubtastatur Vectron K10OR Abb 33 Vectron POS Modular 103 VECTRON POS VARIO II 16 1 4 Vectron POS SteelTouch Il Die Vectron POS SteelTouch Il k nnen Sie mit einem 38 1 cm 15 und 43 1 cm Bildschirm 17 bestellen Daten k nnen Sie ber den Touchscreen eingeben VECTRON Abb 34 Vectron POS SteelTouch Il 106 VECTRON AM 16 1 5 Vectron POS SteelTouch Light Die Vectron POS SteelTouch Light hat einen 38 1 cm Bildschirm 15 Daten k nnen Sie ber den Touchscreen eingeben Abb 35 Vectron POS SteelTouch Light 107 VECTRON POS VARIO II 16 1 6 Vectron POS SteelTouch PC Die Vectron POS SteelTouch PC hat einen 38 1 cm Bild schirm 15 Das Kassensystem ist ein Computer mit dem Betriebssystem Microsoft Windows auf dem die Vectron POS Software installiert ist Daten k nnen Sie ber den Touchscreen eingeben Abb 36 Vectron POS SteelTouch PC 108 VECTRON AM 16 2 Hybride und mobile Kassensysteme Die hybriden Kassensysteme k nnen Sie mobil und sta tion r in einer Lade und Dockingstation verwenden Die mobilen Kassensysteme k nnen Sie unmittelbar an den Orten verwenden an denen Sie Ihre Kunden bedienen Alle mobilen und station ren Kassensysteme sind durch die ein heitliche Vectron POS Software miteinander kompatibel
53. u BerbetriebnahMe ssesssosssosssossscoescosesoessooessoessoeseseseooee 76 St rungen m gliche Ursachen und deren Beseitigung 79 Service und Wartung s ssssssssssoesscesscoessoessoosssoessoeesoeseooee 83 10 1 DEN DEIN E 83 10 1 1 Geh use und Bildschirm TEN I ID en ee 83 kg e We KONKRETE NIIT ee ee 83 10 2 Neen WEE 83 a EE te Ee enge E 84 10 3 Kundenservice kontaktieren sssssssesessssesrsssesesesesesesesesesesereeseses 85 ENESOTQUNG EE 86 GIOS I a ee se ee ler 87 Tee EE 89 EG Konformit tserkl rung ANNER ENEE 98 SCHEER leerer 99 15 1 BedienerschlosSssSySteMe EEN 99 29 1 1 B dienerschloss Vectron EIN eiai 99 Ee MN Bedienerschloss Vectronm EE 100 195 12 Belllenerech l se Vectron ED een 100 E E TOUCHPEN KEE 101 19 2 1 Vectron TOURER ee ee 101 15 2 2 H len din ag Kei Ree EE 101 VECTRON POS VARIO II 16 Weitere Vectron Produkte ereresossnenenennnnennnensnensnnnnenen 102 16 1 SE M llen EICH E d RE 102 16 1 1 DEE POS EE Fol arena 103 10 1 29 TORN Ee 104 18 1 3 Er 1 01 FOS MOULI ee en 105 16 14 V ciron POSTS RR re 106 16 1 5 Vectron POS SteelTouch LION anne 107 16 1 6 WELT ON POS Stec OUCH EEN 108 16 2 Hybride und mobilehassensvsteme 109 OR EE POS MODIIGP EE 109 16 2 2 Veciron POS MODIEPITD een 110 1823 01 001 P Re ee Te nr 111 Tozet VE U OL POS MODULE eures 112 16 3 ON ee ea 113 Re NV EL N ge e AE e EEN 113 E I EV d EE 114 10 0 e VOC ION PO EP ee ee 114 16 4 DONV E 114
54. unktio niert nicht 81 VECTRON POS VARIO II St rungen M gliche Ursachen Beseitigung Wechseln Sie die Lautsprecher Die Tonwiedergabe der Vario Il funktio niert nicht Die Lautsprecher sind defekt Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fach h ndler Das Bediener schloss wurde nicht programmiert und konfiguriert Sie k nnen sich nicht mit dem Bedienerschl ssel ber das Bedie nerschloss an der Vario Il anmelden 82 VECTRON AM 10 Service und Wartung In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie die Vario Il reinigen und wie Sie technischen Support erhalten 10 1 Reinigung In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie die Vario Il reini gen ACHTUNG Besch digung der Oberfl chen durch tzende Reinigungsmittel Keine tzenden Reinigungsmittel verwenden Nur milde Reinigungsmittel oder Wasser zum Reinigen verwenden 10 1 1 Geh use und Bildschirm reinigen Reinigen Sie das Geh use der Vario Il und den Bildschirm mit einem fusselfreien Tuch Sie d rfen das Tuch mit einem r ckstandsfreien und milden Reinigungsmittel oder Wasser leicht befeuchten 10 1 2 Kontakte reinigen Reinigen Sie die Kontakte der Vario Il mit einem Wattest b chen ohne Druck anzuwenden 10 2 Wartung Wartungsarbeiten an der Vario Il darf nur Ihr Vectron Fachh ndler durchf hren 83 VECTRON POS VARIO II 10 2 1 Einlegeblatt wechseln In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie
Download Pdf Manuals
Related Search