Installationshandbuch KEBA 92.947 KeContact
Contents
1. uus04220400000020nnnn nn nnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnn nenn 17 4 1 2 Anschlussfeldabdeckung abnehmen montieren usssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 4 2 Kabeleinf hrung vorbereiten 2 u0002420440000000nnnn nn nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 4 2 1 Kabeleinf hrung von oben Aufputz Kabelverlegung 244444044 nennen 20 4 2 2 _ Kabeleinf hrung von hinten Unterputz Kabelverlegung 2220000 20 4 3 Stromladestation montieren 22222200002200nnnnennnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnesnnnnnnneennn 21 4 4 Elektrischer Anschluss u00220420022000000nnnnnn nennen nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nenn 24 4 4 1 Anschluss bersicht bei ge ffneter Anschlussfeldabdeckung 24 4 4 2 Versorgungsleitung anschlie en uus 40440004408ne nennen nnennn nennen nennen nennnnenn 25 4 4 3 Freigabeeingang X1 ausgenommen e series us 444s000n0nnnn nennen nennen 28 4 4 4 Schaltkontakt Ausgang X2 ausgenommen e series us0 44444ssennen nennen 29 4 4 5 Klemmen X1 X2 ausgenommen e series 444s000nnnnnnnennnnnnnnnn nennen 30 4 4 6 Etherneti Anschluss ETH optional u 0444400Rnn nenne nnnnnnnnn nennen 31 4 5 DIP Switch Einstellungen 22220002220000000000nnnnnonnnnnnnnn nn nnnnnn2. TD 1609 115 EIN AUSGANG DSW1 NUR F R STANDARD MODUS Funktion DIP Switch Abbildung Externer Freigabeeingang ON X1 wird verwendet Sun TOE PUU 12345678 TD 1609 061 Schaltkontakt Ausgang X2 EEE pra an ILL TD 1609 062 2345678 ON SmartHome Interface ber ON UDP Details siehe UDP D1 3 enabled 8 Programmers Guide 1234567 TD 1609 063 KEB 33 48 Installation PHASEN DSW1 NUR F R LASTMANAGEMENT MODUS Abbildung Funktion Versorgung Phasen Phasenzuordnung Phase L1 an Klemme 1 angeschlossen Phase L2 an Klemme 1 angeschlossen Phase L3 an Klemme 1 angeschlossen Anmerkungen DIP Switch ON nur 1 Phase ae f oR alle 3 Phasen D1 4 D1 5 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON DO 12345 6 78 Abbildung 1 345 III 2345 345 345 6 6 I 7 8 6 78 6 78 TD 1609 063 TD 1609 064 TD 1609 065 je T Q O LJ Q TD 1609 067 Zur Lastverteilung kann bei 1 phasiger Betriebsweise eine beliebige Phase L1 L2 oder L3 der Versor gungsleitung an die Anschlussklemme 1 angeschlossen werden Die Festlegung welche Phase der Versorgungsleitung angeschlossen wurde dient zur bermittlung an die optionale Lastmanagement Software um eine effiziente und korrekte Lastverteilung zu erm glichen 34 48 KEBA Installation Mit den folgenden DIP Switches kann nur ein Maximalwert eingestellt werden
3. Die Stromladestation nicht an Stellen montieren an denen herabfallende Gegenst nde z B aufgeh ngte Leitern oder Autoreifen das Ger t besch digen k nnten Laut Produktnorm muss sich die Stromladestation in einer H he zwischen 0 4 m und 1 5 m befinden Es wird empfohlen die Stromladestation H he Buchse bzw Parkbucht in einer H he von 1 2 m zu montieren Es ist zu beachten dass nationale Vorschriften die H he begrenzen k n nen Das Ger t darf nicht direktem Strahlwasser ausgesetzt werden durch z B benachbarte manu elle Autowaschanlagen Hochdruckreiniger Gartenschlauch Das Ger t soll nach M glichkeit vor direktem Regen gesch tzt montiert werden um z B Verei sung Besch digungen durch Hagel oder dergleichen zu vermeiden Das Ger t soll nach M glichkeit vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt montiert werden um das Reduzieren des Ladestroms oder das Unterbrechen des Ladens aufgrund zu hoher Temperaturen an Komponenten der Ladestation zu vermeiden Bei nicht wettergesch tzter Aufstellung z B auf einem Parkplatz im Freien wird bei unzul s siger Temperatur berschreitung die Ladestromvorgabe auf 16A reduziert In weiterer Folge kann der Ladevorgang auch abgeschaltet werden Informationen zu den Umgebungsbedingungen siehe Kapitel Technische Daten Beachten Sie die international geltenden Errichternormen z B IEC 60364 1 und IEC 60364 5 52 und befolgen Sie die national geltenden Errichternormen un
4. Sicherheitskleinspannung Vcc lt 50Vac F lt 0 5A strombegrenzende Einrichtung Anschluss gt Klemmen Sie die Dr hte am Schaltkontakt Ausgang an Details zur Klemme entnehmen Sie bitte dem Kapitel Klemmen X 1 X2 DIP Switch Einstellung Die Verwendung des Schaltkontakt Ausgangs muss mit einer DIP Switch Einstellung aktiviert ont werden ENEBEBEE U Schaltkontakt Ausgang verwenden E Ja DSW1 2 ON Nein DSW1 2 OFF Default TD 1609 025 f DIP Switch Einstellung KEB 29 48 Installation Beispiel Erg nzung zum Schaltschema Der Schaltkontakt Ausgang kann dazu verwendet werden um mit einer bergeordneten Abschalt l sung die KeContact P20 stromlos zu machen L1 e a a e a a AB KeContact P20 Q3 TD 1609 122 nn Q1 Hauptschutzschalter Q2 Leitungsschutzschalter FI Schalter Q3 Sch tz Relais F1 Strombegrenzende Einrichtung U1 Unterspannungsausl ser X2 Schaltkontakt Ausgang 4 4 5 Klemmen X1 X2 ausgenommen e series Klemmen Die Klemmen f r den Freigabeeingang X1 und den Schaltkontakt Ausgang X2 sind als Fe derzugklemmen ausgef hrt Klemmendaten Querschnitt min max 0 08 4 mm AWG min max 28 12 Abisolierl nge 8mm Klemme Schlitzschraubendreher 3 0 mm 30 48 KEB Installation 4 4 6 Etherneti Anschluss ETH optional WARNUNG A e Gef hrdungen durch Ausgleichsstr me auf Schi
5. KeContact P20 Installationshandbuch f r den Fachmann KEBA Automation by innovation Hinweise zu diesem Handbuch Im Handbuch finden Sie an verschiedenen Stellen Hinweise und Warnungen vor m glichen Gefahren Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung WARNUNG A e Bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden VORSICHT A e Bedeutet dass ein Sachschaden oder leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden ACHTUNG e Bedeutet dass ein Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden statisch empfindlichen Bauteilen hingewiesen a e Mit dieser Warnung wird auf die m glichen Folgen beim Ber hren von elektro Hinweis Anwendungstipps und n tzliche Infos werden mit Hinweis gekennzeichnet Sie enthalten keine Information die vor einer gef hrlichen oder sch dlichen Funktion warnt gt Dieser Pfeil markiert Arbeitsschritte die Sie ausf hren sollen KEBA 2013 2014 nderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten Angaben erfolgen ohne Gew hr Wir wahren unsere Rechte S mtliches geistige Eigentum darunter auch Warenzeichen und Urheberrechte ist Eigentum der jeweiligen Besitzer Jegliche unerlaubte Verwendung solchen geistigen Eigentums ist ausdr cklich untersagt Dokument V
6. Renault 13 Zu diesem Handbuch usnnneneeeeeeeeeeeneno 7 471 48 www kecontact com
7. sselschalter KEBA 9 48 10 48 bersicht Weitere optionale Ausstattung Netzwerkf higkeit Schaltkontakt zum Steuern von externen Zusatzeinrichtungen Freigabeeingang f r z B Rundsteuerempf nger Zeitschaltuhren Damit kann ein zeitgesteuertes Aufladen des Fahrzeugs realisiert werden PLC Power Line Communication nach GreenPhy Standard Montages ule 3 phasig ZER 1 2 konform Energy meter KEBA 3 Installationsrichtlinien Installationsrichtlinien 3 1 Allgemeine Kriterien f r die Standortauswahl Die Stromladestation wurde f r den Innen und Au enbereich konstruiert Dementsprechend ist es erforderlich f r die Aufstellbedingungen und den Schutz des Ger tes am Aufstellungsort zu sor gen Ber cksichtigen Sie die rtlich geltenden Elektro Installationsvorschriften Brandverh tungs ma nahmen und Unfallschutzvorschriften sowie die Rettungswege am Standort Die Stromladestation darf nicht in explosionsgef hrdeten Zonen EX Umgebung installiert werden Montieren Sie die Stromladestation so dass sie nicht im direkten Personenfluss liegt und nie mand ber angesteckte Ladekabel stolpern kann bzw dass Ladekabel keine Passantenstr me belegen oder kreuzen Die Stromladestation nicht an Stellen montieren wo sie Ammoniak oder Ammoniakgasen aus gesetzt ist z B in oder bei Stallungen Die Montagefl che muss eine ausreichende Festigkeit aufweisen um den mechanischen Be lastungen standzunhalten
8. ume und Anlagen besonderer Art wie Mari nas Campingpl tze Marktpl tze und hnliche Anwendungen sowie La destationen f r Elektrofahrzeuge 46 48 KEBA 6 INDEX A Abmessungen 22sesssesnsnnsnesensnnnnnnnnenennnonnnssnenennn 43 Allgemeine Kriterien f r die Standortauswahl 11 Anschlussfeldabdeckung abnehmen montieren 18 Anschluss bersicht bei ge ffneter Anschlussfeldabdeckung 24 B Bestimmungsgem er Gebrauch 7 D DIP Switch Einstellungen 2222222 22222 33 E Elektrischer Anschluss 00000 essen 24 Erforderlicher Platzbedarf 14 Ethernetl Anschluss ETH 31 F Freigabeeingang X1 000000 2er 28 G Gebrauch dieses Handbuches 22 00 7 Geh use vorbereiten 222222222220000eennnnnnnnnnnnnennnnn 17 Geh useabdeckung abnehmen 17 Geh useabdeckung montieren cueseseeeeenennn 40 1 1 1 lt EE EE E E A E TA 7 I Inbetriebnahme ae a 37 Inbetriebnahmemodus Selbsttest 22200000 38 lostad On se a ee 15 Installationsrichtlinien 2222 Reese 11 K Kabeleinf hrung von hinten Unterputz Kabelverlegung nooosossoooooeeeneesssssssssssssseerersssssss 20 Kabeleinf hrung von oben Auf
9. 1 1 4 mm 31 48 Installation LSA Anlegewerkzeug Original KRONE Anlegewerkzeug zum l t schraub und abisolierfreien Anschlie en der Dr hte und gleichzeitigen Abschneiden der Restl nge Anschlusskabel vorbereiten gt Isolieren Sie das Anschlusskabel ca 6 cm ab gt Schlagen Sie ca 1 cm Schirmgeflecht vollfl chig zur ck und umwickeln Sie es mit leitf higem Textilklebeband TD 1609 030 Anschlusskabel vorbereiten Kabel anschlie en gt Befestigen Sie das Anschlusskabel an der Stelle des umwickelten Schirmgeflechts in der Kabelschelle K Die Kabelschelle muss am Massepunkt GND der Platine angeschraubt werden gt Klemmen Sie die Dr hte am Klemmenblock ETH mit dem Anlegewerkzeug an I IN TD 1609 031 L i E E E Kabel anschlie en 32 48 KEBA Installation 4 5 DIP Switch Einstellungen nderungen an den DIP Switch Einstellungen werden erst nach einem Neustart der Stromladesta tion wirksam Dr cken Sie dazu den Service Taster f r 1 Sekunde oder schalten Sie die Ver sorgungsspannung aus ein DIP Switches Die DIP Switches dienen zur Adressierung und Konfiguration der Stromladestation und befin den sich unter der Anschlussfeldabdeckung DSW1 Konfiguration DIP Switch oben DSW2 Adressierung DIP Switch unten DIP Switch Darstellungsbeispiel Die Abbildung zeigt zur besseren Erkl rung die Stellung der DIP Switches f r die Zust nde ON und OFF
10. 17 48 Installation 4 1 2 Anschlussfeldabdeckung abnehmen montieren Anschlussfeldabdeckung abnehmen L sen Sie die vier Schrauben mit denen die Anschlussfeldabdeckung montiert ist und nehmen Sie die Anschlussfeldabdeckung ab Hinweis Den Trockenbeutel aus dem Anschlussfeld ent fernen und sachgem entsorgen Anschlussfeldabdeckung abnehmen Hinweis zum sp teren Zusammenbau Anschlussfeldabdeckung montieren Setzen Sie die Anschlussfeldabdeckung wieder ein p gt Montieren Sie die Anschlussfeldabdeckung wieder mit den vier Schrauben TD 1609 110 Geh usemarkierung Ziehen Sie die 4 Schrauben fest bis die Geh usemarkierung auf der Anschlussfeldabdeckung b ndig mit dem Geh use abschlie t Die Anschlussfeldabdeckung muss das Geh use ordnungsgem abdichten Bei den selbstschneidenden Schrauben ist ein erh hter Kraftaufwand erforderlich min 2 5 Nm bis max 5 Nm Geh usemarkierung 18 48 KEBA Installation 4 2 Kabeleinf hrung vorbereiten F r die Kabeleinf hrung stehen zwei M glichkeiten zur Verf gung e Kabeleinf hrung von oben Aufputz Kabelverlegung e Kabeleinf hrung von hinten Unterputz Kabelverlegung Vorbereitungen gt Nehmen Sie die Anschlussfeldabdeckung ab siehe Kapitel Anschlussfeldabdeckung abnehmen montieren gt Best cken Sie die Stromladestation mit den erforderlichen Kabelverschraubungen bzw Blindverschraubungen falls eine offene K
11. Produktfamilie Produkt Typ Type Version sieheobenamGert Ke pP zo jl KEBA KC P20 E 240030 000 PN 89421 N 15123352 mm yy 01 13 W0002 230V 230 400V 3N 50 60Hz 32A KeContact ChargePoint Ausf hrungsvariante Kabel Buchse Elektronik Elektrik Es 2 a llo 0o 3 0 4m gerade Sch tz 1 phasig m w a D z a oN O 00 kein Kabel 3 c series PLC 01 04 6m gerade S Socket C Cable 0 e series 1 b series 2 c Sseries 0 Sch tz 1 CE optionen O O Optionaler COC Tasen Kundencode a Autheniiizierung 2 stellig CE o E o E o BE HE GE 0 Nicht best ckt 0 Nicht best ckt R RFID K Keyswitch 8 48 KEBA bersicht 2 bersicht Typische Variante mit Ladekabel A Status LED B1 Parkbucht f r Ladestecker B2 Normbuchse Varianten m glich C Geh useabdeckung D Halterung f r Ladekabel Hinweis Je nach Ausf hrung der Stromladestation kann die Parkbucht von der dargestellten Form ab weichen TD 1609 116 Stromladestation Ausf hrungsbeispiel 2 1 Optionale Ausstattung ausgenommen e series RFID Sensor Der RFID Sensor R dient zur ber hrungslosen Autorisierung eines Benutzers mit MIFARE Kar ten oder Tags nach ISO14443 RFID Sensor Schl sselschalter Der Schl sselschalter S dient zur Autorisie rung eines Benutzers Schl
12. RJ45 LSA Klemmen MIFARE Karten oder Tags nach ISO14443 Profil Halbzylinder nach EN 1303 bzw DIN 18252 L nge A 30mm 31mm 240 x 495 x 163 mm Bsp Typ2 Normbuchse ca 4 8 kg variantenabh ngig 25 C bis 50 C ohne direkte Sonneneinstrahlung 25 C bis 40 C ohne direkte Sonneneinstrahlung Bei den jeweils spezifizierten Betriebstemperatur bereichen stellt das Ger t den Ladestrom kontinu ierlich zur Verf gung Zur Erh hung der Ladeverf gbarkeit wird bei unzu l ssiger Temperatur berschreitung die Ladestrom vorgabe auf 16A reduziert In weiterer Folge kann der Ladevorgang auch abgeschaltet werden Nach Abk hlung wird die Ladestromvorgabe wieder erh ht 25 C bis 80 C max 0 5 C min 5 bis 95 nicht kondensierend max 2000 m ber Meeresspiegel 45 48 Weitere technische Anleitungen 5 6 Normen und Richtlinien EG Richtlinien 2004 108 EG Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie berpr fung der Konformit t mit der Niederspannungsrichtlinie EMV Richtlinie EN 61851 1 Konduktive Ladesysteme f r Elektrofahrzeuge EN 61851 22 Konduktive Ladesysteme f r Elektrofahrzeuge Teil 22 Wechselstrom Ladestationen f r Elektrofahrzeuge EN 61439 1 Niederspannungs Schaltger tekombinationen Teil 1 Allgemeine Festle gungen FprEN 61439 7 Niederspannungs Schaltger tekombinationen Teil 7 Schaltger tekombi nationen f r Betriebsst tten R
13. auf Hohlw nden ist besonders auf eine ausreichende Tragf higkeit der Kon struktion zu achten TD 1609 012 c Montage auf Hohlw nden KEB 23 48 4 4 Elektrischer Anschluss Installation 4 4 1 Anschluss bersicht bei ge ffneter Anschlussfeldabdeckung Anschluss bersicht 1 Netzanschluss Au enleiter 1 2 Netzanschluss Au enleiter 2 3 Netzanschluss Au enleiter 3 N Netzanschluss N Leiter PE Netzanschluss PE Leiter F1 Sicherungshalter DSW1 DIP Switch Konfiguration DSW2 DIP Switch Adressierung 24 48 T1 LED X1 X2 X3 X4 Gnd Service Taster Status LED intern Freigabeeingang Schaltkontakt Ausgang Ethernet2 Anschluss Debug Etherneti Anschluss LSA Klemmen Masse f r Ethernet1 Anschlussklemmen KEBA Installation 4 4 2 Versorgungsleitung anschlie en Versorgungsleitung verlegen Aufputz Verlegen Sie die Versorgungsleitung von OBEN wie in der Abbildung dargestellt M Kabelmantel TD 1609 0 14 a Versorgungsleitung verlegen Unterputz Das Versorgungskabel muss wie abgebildet durch die Duchf hrung Doppelmembranstutzen DMS gef hrt werden Achten Sie darauf dass der Doppelmembranstutzen sauber am Kabelmantel anliegt a H TD 1609 035 a Versorgungsleitung verlegen Bitte beachten Verwendung eines geeigneten Kabelmanteldurchmessers der Zuleitung oder Erh hung des Kabelmantel
14. nnen passend zum Ger t die L cher f r den optionalen Kabelhalter gebohrt werden Dieser Teil kann abgetrennt werden wenn der Kabelhalter nicht montiert wird oder an einer anderen Stelle montiert werden soll TD 1609 010 c Wasserablauf Der Wasserablauf von der Oberseite zur R ck seite der Stromladestation muss gew hrleistet sein Folgendes ist daher zu beachten e Es ist nur eine vertikale Montage der Strom ladestation zul ssig e Die Stromladestation muss in einem Winkel von 90 Grad montiert werden keine Nei gung zul ssig TD 1609 039 Wasserablauf 22 48 KEBA Installation Stromladestation montieren gt Drehen Sie die Stockschrauben soweit in den D bel hinein bis das Gewinde noch ca 2 cm x herausragt Verwenden Sie die Ausgleichsscheiben A um Unebenheiten auszugleichen und einen Wasserablauf hinter dem Ger t zu gew hrleisten gt _ Positionieren und montieren Sie die Stromladestation mit den mitgelieferten Unterlegscheiben und Muttern A Ausgleichsscheibe B Geh use Stromladestation C Unterlegscheibe D Mutter TD 1609 038 Schematischer Aufbau Montage auf Hohlw nden Bei der Montage auf Hohlw nden m ssen min destens zwei Befestigungsschrauben auf einem Tr gerelement der Wand befestigt werden sie he Abbildung F r die anderen Befestigungsschrauben m s sen spezielle Hohlwandd bel verwendet wer den Bei der Montage
15. r Lastmanagement 1 phasiger Anschluss Es ist ebenfalls m glich die Ladestation nur 1 phasig anzuschlie en dazu sind die Klemmen L1 N und PE zu verwenden Versorgungsklemmen Die Versorgungsklemmen sind als Federzug klemmen ausgef hrt gt _ Schieben Sie den Schlitzschraubendreher 5 5mm in die Versorgungsklemme wie auf dem Bild dargestellt Klemmendaten starr min max 0 2 16 mm flexibel min max 0 2 16 mm AWG min max 24 6 flexibel min max mit Aderendh lse ohne mit Kunststoffh lse 0 25 10 0 25 10 mm Abisolierl nge 12mm Schlitzschraubendreher 5 5 mm 26 48 KEBA Installation Versorgungsklemme ffnen j Dr cken Sie den Schraubendreher mit moderater Kraft gerade in die Klemme bis sich der Kontakt komplett ffnet en W hrend dem Hineindr cken in die Klemme ndert sich der Winkel des Schraubendrehers ACHTUNG e Bruchgefahr der Klemme Hebeln Sie den Schraubendreher nicht auf ab oder zur Seite Draht anschlie en gt Schieben Sie den abisolierten Anschlussdraht in die Versorgungsklemme Versorgungsklemme schlie en Ziehen Sie den Schraubendreher komplett aus der Klemme heraus um den Kontakt zu schlie en gt berpr fen Sie den festen Sitz des Anschlussdrahtes gt Schlie en Sie die anderen Anschlussdr hte auf die gleiche weise an Versorgungsklemme schlie en KEB 27 48 Installation 4 4 3 F
16. Befestigungsschrauben nicht mit Gewalt anziehen Die Montagefl che muss komplett eben sein max 1 mm Unterschied zwi schen den Auflage bzw Befestigungspunkten Eine Durchbiegung des Ge h uses muss vermieden werden Hinweise f r Fachkr fte die das Ger t ffnen d rfen e Besch digungsgefahr Elektronische Bauteile k nnen durch Ber hrung zerst rt werden Vor dem Hantieren mit Baugruppen eine elektrische Entladung durch Ber h ren eines metallischen geerdeten Gegenstandes durchf hren 6 48 KEBA Wichtige Informationen 1 2 Bestimmungsgem er Gebrauch KeContact P20 ist eine Stromladestation f r den Innen und Au enbereich an der elektrisch be triebene Fahrzeuge aufgeladen werden k nnen z B Elektroautos Die Stromladestation ist zur Montage an einer Wand oder einer Stands ule vorgesehen Bez glich Montage und Anschluss der Stromladestation sind die jeweiligen nationalen Vorschriften zu beachten Der bestimmungsgem e Gebrauch des Ger tes umfasst in jedem Fall die Einhaltung der Umge bungsbedingungen f r die dieses Ger t entwickelt wurde Das Ger t wurde unter Beachtung der einschl gigen Sicherheitsnormen entwickelt gefertigt ge pr ft und dokumentiert Bei Beachtung der f r den bestimmungsgem en Gebrauch beschriebe nen Anweisungen und sicherheitstechnischen Hinweise gehen deshalb vom Produkt im Normalfall keine Gefahren in Bezug auf Sachsch den oder f r die Gesundheit von Personen au
17. Sicherungshalter gegen den Uhrzeigersinn auf bis er durch die Feder automatisch nach vorne springt Wechseln Sie die Sicherung gt Dr cken Sie den Sicherungshalter hinein und schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn wieder fest TD 1609 023 Sicherungshalter ffnen 42 48 KEB Weitere technische Anleitungen 5 4 Abmessungen Variante mit Normbuchse Typ 2 YA 7 Fe Bu N TD 1609 040 a Abmessungen in Millimeter KEB 43 48 Weitere technische Anleitungen 5 5 Technische Daten Elektrische Daten Kabelzuf hrung Anschlussquerschnitt Versorgungsklemmen Temperatur Rating Versorgungsklemmen Nennstrom konfigurierbare Anschlusswerte Netzspannung Europa Netzfrequenz berspannungskategorie Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Absicherung in der Hausinstallation Fehlerstromschutzeinrichtung in der Hausinstallation Steckdosenvariante Kabelvarianten Rating siehe Typenschild Schutzklasse IP Schutzart Ger t Schutz gegen mechanischen Schlag 44 48 Aufputz oder Unterputz Mindestquerschnitt abh ngig vom Kabel und der Verlegeart 5 x 2 5 mm 16A Nennstrom 5 x 6 0 mm 32A Nennstrom Anschlussleitung starr min max 0 2 16 mm flexibel min max 0 2 16 mm AWG min max 24 6 flexibel min max mit Aderendh lse ohne mit Kunststoffh lse 0 25 10 0 25 10 mm 105 C 10A 13A 16A 20A 25A oder 32A 3 pha
18. abeleinf hr ffnung nicht mehr benutzt wird TD 1609 018 Kabeleinf hr ffnungen ausbrechen gt Legen Sie das Geh use auf eine stabile Unterlage und schlagen Sie vorsichtig mit einem Hammer und Schlitzschraubendreher die erforderlichen Kabeleinf hr ffnungen heraus gt Setzen Sie anschlie end die entsprechenden Durchf hrungen Kabelverschraubung oder Doppelmembranstutzen ein ee kS Kabeleinf hr ffnungen ausbrechen KEB 19 48 Installation 4 2 1 Kabeleinf hrung von oben Aufputz Kabelverlegung TD 1609 101 a Kabeleinf hr ffnungen Ansicht von oben A Kabelverschraubung M32 B Kabelverschraubung M16 Versorgungsleitung f r Steuerleitung Ethernet C Kabelverschraubung M16 f r Steuerleitung Ethernet 4 2 2 Kabeleinf hrung von hinten Unterputz Kabelverlegung KON e ie Sn Kabeleinf hr ffnungen Ansicht von vorne A Durchf hrung Doppelmembranstutzen B Durchf hrung Doppelmembranstutzen M32 Versorgungsleitung M20 f r Steuerleitung Ethernet C Durchf hrung Doppelmembranstutzen M20 f r Steuerleitung Ethernet 20 48 KEBA Installation Es ist darauf zu achten dass die Anschlusskabel mittig durch die Doppelmembranstutzen einge f hrt werden und dadurch die Dichtheit gew hrleistet ist Kabelauslass F r die Kabeleinf hrung kann zur sicheren Trennung eine Doppel Unterputzdose mit Trennsteg vorgesehen werden A Versorgungsleitun
19. bstand von mindestens 200mm einzuhalten TD 1609 090 Platzbedarf Abmessungen in Millimeter m KEBI Installation 4 Installation Lieferumfang e series Stromladestation 1ST Kabelhalterung bei Variante mit Ladekabel 1ST Installationshandbuch f r den Fachmann 1ST Benutzerhandbuch f r den Endkunden 1ST Bohrschablone 1ST Schl ssel f r Zylinderschloss optional RFID Karte optional Klemmbereich zul ssiger Kabeldurchmesser 1 Kabelverschraubung M32x1 5 10 21 mm 1ST 2 Gegenmutter M32x1 5 1ST 3 Kabelverschraubung M16x1 5 4 10 mm 4 Gegenmutter M16x1 5 5 Doppelmembranstutzen M32 14 21 mm 1ST 6 Doppelmembranstutzen M20 7 12 mm 7 Doppelmembranstutzen M16 5 9 mm Befestigungsset f r Wandmontage 8 D bel f r M8 Fischer UXR 8 9 Stockschrauben M8x100 10 Mutter ISO 10511 M8 11 Unterlegscheibe ISO 7089 8 4 Mitgeliefertes Montagematerial KEBA f ZN O K i ID u D 2 Da 9 8 TD 1609 089 andere 1ST 1ST 1ST 1ST 1ST 3 ST 1ST 1ST 1ST 2ST 2ST 2ST 2ST 2ST 4 ST AST 4 ST 8 ST 15 48 Installation Installationsvoraussetzungen Vor Beginn der Installation sind die Installationsrichtlinien zu beachten Ansprechperson vor Ort f r den Zugang zur Netztrenneinrichtung im Elektroverteiler Der elektrische Anschluss Versorgungsleitung muss vorbereitet sein Akklimatisierung Bei einem Temperaturunterschied von mehr als 15 C z
20. ckung der Stromladestation Dr cken Sie den Service Taster f r 5 Sekunden Alle gespeicherten RFID Karten inklusive Master Card werden nun gel scht Beginnen Sie nun wieder mit der Programmierung der RFID Master Card KEBA 41 48 Weitere technische Anleitungen 5 2 Konfiguration der Kommunikation mit dem Elektrofahrzeug PLC gt Ethernet optional Um dem Fahrzeug einen Zugang zum Heimnetzwerk bzw Internet zu erm glichen muss die Powerline Kommunikation zwischen Fahrzeug und Stromladestation auf beiden Seiten mit dem gleichen Passwort konfiguriert werden NMK Network Membership Key Das Standard Passwort ist emobility Es wird empfohlen dieses Passwort zu ndern Die erforderliche Software EV Communication Assistant inkl Anleitung zur Konfiguration der Stromladestation finden Sie im Download Bereich unter www kecontact com Weitere Details zur Konfiguration des Fahrzeugs entnehmen Sie bitte der Herstelleranleitung Ihres Fahrzeugs 5 3 Sicherung wechseln Folgende Sicherung muss verwendet werden Bezeichnung Strom Spannung Type Abmessungen Tr ge mit hohem Ausschalt Fi 3 15 A 250 V verm gen gt 1500A T H 5x 20 mm Sicherung Wechseln der Sicherung gt Schalten Sie die Versorgungsleitung der Stromladestation komplett ab gt Nehmen Sie die Anschlussfeldabdeckung ab gt Dr cken Sie mit einem Schraubendreher in die Offnung des Sicherungshalters Drehen Sie den
21. d Vorschriften KEBA 11 48 Installationsrichtlinien 3 2 Vorgaben f r den Elektrischen Anschluss 3 2 1 Allgemeines Die Stromladestation ist im Auslieferzustand auf 10 Ampere eingestellt Stellen Sie den Maxi malstrom mit den DIP Switches passend zum installierten Leitungsschutzschalter ein siehe Kapi tel DIP Switch Einstellungen Die Versorgungsleitung muss in die bestehende Hausinstallation fest verdrahtet installiert werden und den national geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen Auswahl des Fehlerstromschutzschalters FI e Jede Ladestation muss ber einen eigenen FI angeschlossen werden Es d rfen keine an deren Stromkreise an diesen FI angeschlossen werden e FlI Schutzschalter mindestens Type A Sind die zu ladenden Fahrzeuge nicht bekannt z B halb ffentlicher Bereich m ssen Ma nahmen zum Schutz beim Auftreten von Gleichfehlerstr men gt 6mA getroffen wer den Dies kann z B durch die Verwendung eines speziell f r Elektrofahrzeuge vorgesehe nen FI Typs oder mit einem FI Type B realisiert werden Weiters sind die Vorgaben des Fahrzeugherstellers zu beachten e Der Nennstrom In muss passend zum Leitungsschutzschalter und zur Vorsicherung aus gew hlt werden Dimensionierung des Leitungsschutzschalters Beachten Sie bei der Dimensionierung des Leitungsschutzschalters auch die erh hten Umge bungstemperaturen im Schaltschrank Dies kann unter Umst nden eine Reduktion der Ladestrom vor
22. der kleiner oder gleich dem Betriebsstrom laut Typenschild ist STROMST RKE EINSTELLEN DSW1 1 Strom D1 6 D1 7 D1 8 Abbildung 10A OFF OFF OFF 13A ON OFF OFF 16A OFF ON OFF 345 r 20A ON ON OFF 25A OFF OFF ON 32A ON OFF ON 1 Voreingestellter maximaler Ladestromwert f r das Fahrzeug Control Pilot Duty Cycle STANDARD MODUS DHCP KEINE ADRESSIERUNG DSW2 1 bis DSW2 4 OFF DSW2 6 OFF Der Ladevorgang im STANDARD Modus wird selbst ndig ohne bergeordnetes Steuerungs system von der Stromladestation durchgef hrt Kol N Q O le I O 345 Die Stromladestation versucht bei Bedarf eine IP Adresse ber einen DHCP Server zu erhalten Dies entspricht auch der Grundeinstellung f r Ladestationen ohne Netzwerkverbindung KEBA 35 48 Installation STANDARD MODUS ADRESSIERUNG DSW2 6 ON Der Ladevorgang im STANDARD Modus wird ON selbst ndig ohne bergeordnetes Steuerungs system von der Stromladestation durchgef hrt lu Die Stromladestation hat die statische IP Adres 125345676 se 192 168 25 11 Beispiel Adresse 17 Stellen Sie die gew nschte IP Adresse mit den DIP Switches DSW2 1 bis DSW2 4 ein siehe Adressierung N N Q e2 oO e I Q H LASTMANAGEMENT MODUS ADRESSIERUNG DSW2 6 OFF Der Ladevorgang im LASTMANAGEMENT ON Modus wird durch ein bergeordnetes Lastma nagement System gesteuert TD 1609 060 a 12345678 Beisp
23. durchmessers durch geeignete Dichtadapter Details zum Klemmbereich siehe Liste Lieferumfang Die Zuleitung ausreichend in die Kabelverschraubung Zuleitung von oben bzw Doppelmemb ranstutzen Zuleitung von hinten einf hren Der Kabelmantel muss im Anschlussbereich sicht bar sein Das Installationsrohr bzw die Leerverrohrung mit der Zuleitung darf nicht in der Kabelver schraubung Zuleitung von oben mitverschraubt bzw durch den Doppelmembranstutzen Zu leitung von hinten gef hrt werden Die Zuleitung muss gerade unter Einhaltung der Biegeradien ca Kabeldurchmesser mal 10 durch die Kabelverschraubung Zuleitung von oben bzw den Doppelmembranstutzen Zulei tung von hinten gef hrt werden Die Kabelverschraubung bzw Doppelmembranstutzen muss ordnungsgem eingebaut und ausreichend fest verschraubt werden KEB 25 48 Installation Versorgungsleitung anschlie en K rzen Sie die Anschlussdr hte auf die passende L nge diese sollte m glichst kurz gehalten werden Der PE Leiter muss l nger als die restlichen Leiter sein gt isolieren Sie die Anschlussdr hte ca 12 mm ab Bei feindr htigen Anschlussdr hten werden Aderendh lsen empfohlen F hren Sie den Anschluss der em Versorgungsleitung L1 L2 L3 N mT und PE durch Beachten Sie welchen Au enleiter Sie an Klemme L1 anklemmen wenn mehrere Ladestationen in einem Netzverbund installiert sind DIP Switch Einstellungen f
24. ersion 1 70 Datum 20 08 2014 Artikel Nr 89105 KEBA AG Postfach 111 Gewerbepark Urfahr A 4041 Linz www kecontact com sorm 8 A KS 1 KEBA Das Ger t tr gt das CE Zeichen Die entsprechenden Konformit tserkl rungen liegen bei KEBA AG auf Das Ger t erf llt die ROHS Richtlinie RL 2011 65 EU Die entsprechende Konformit tsbest tigung liegt bei KEBA AG auf Entsorgungshinweis Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet dass Elektro und Elekt ronikger te inklusive Zubeh r getrennt vom allgemeinen Hausm ll zu entsorgen sind Hinweise befinden sich auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wie derverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Entsorgung von Batterien Batterien oder Akkumulatoren sind Sonderm ll und m ssen fachgerecht entsorgt werden Obwohl Batterien eine niedrige Spannung haben k nnen sie doch bei Kurzschluss genug Strom abgeben um brennbare Materialien zu entz nden Sie d rfen deshalb nicht gemeinsam mit leitf higen Materialien wie z B Eisensp ne mit Ol verunreinigte Drahtwolle etc entsorgt werden Die neueste KeContact P20 Firmware kann im Internet unter www kecontact com Download Bereich heruntergeladen werden Eine neue Firmware kann z B ge
25. erungen e Die Stromladestation hat keinen eigenen Netzschalter Als Netztrenneinrich tung dient der Fl und Leitungsschutzschalter der Geb udeinstallation e Halten Sie die angef hrten Vorgaben f r die Standortauswahl und die bauli chen Voraussetzungen ein Abweichungen zu den Standortvorgaben k nnen zu Tod schweren K rperver letzungen oder Sachsch den f hren wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden KEBA 5 48 Wichtige Informationen WARNUNG A e Ziehen Sie das Ladekabel nur am Stecker und nicht am Kabel aus der Steck verbindung e Achten Sie darauf dass das Ladekabel nicht mechanisch besch digt wird geknickt eingeklemmt oder berfahren und der Kontaktbereich nicht mit Hit zequellen Schmutz oder Wasser in Ber hrung kommt 5 Sicherheitsregeln Allpolig und allseitig abschalten Gegen Wiedereinschalten sichern Auf Spannungsfreiheit pr fen Erden und kurzschlie en Benachbarte spannungsf hrende Teile abdecken und Gefahrenstellen abgrenzen ACHTUNG e Besch digungsgefahr Achten Sie darauf die Stromladestation durch unsachgem e Handhabung nicht zu besch digen Verankerung Geh useabdeckung Steckdose Innenteile etc e Bei Regen die Anschlussfeldabdeckung nicht ffnen e Bruchgefahr des Kunststoffgeh uses Es d rfen zur Befestigung keine Senkkopfschrauben verwendet werden Es m ssen die beigelegten Unterlegscheiben verwendet werden Die
26. fen Sie ob alle nicht verwendeten Kabelverschraubungen mit Blindstopfen oder Blindverschraubungen ordnungsgem verschlossen sind 4 Sorgen Sie daf r dass die Spannung der Versorgungsleitung eingeschaltet wird Nach 15 20 Sekunden muss die Status LED langsam gr n blinken Das Ger t f hrt bei jedem Einschalten einen Selbsttest durch 5 F hren Sie die vorgeschriebenen Erstpr fungen entsprechend den lokal g ltigen Richtlinien und Gesetzen durch siehe Kapitel Inbetriebnahmemodus Selbsttest 6 Schlie en Sie die Anschlussfeldabdeckung der Stromladestation 7 Montieren Sie die Geh useabdeckung siehe Kapitel Geh useabdeckung montieren KEBA 37 48 Installation 4 6 1 Inbetriebnahmemodus Selbsttest Allgemeines Die Stromladestation kann zur Unterst tzung der Anlagenerstpr fung in einen Inbetrieobnahmemo dus versetzt werden Hierbei wird ein Selbsttest des Ger tes durchgef hrt Verriegelung Sch tz ansteuerung Strommessung etc und das Ergebnis wird angezeigt Nach erfolgreichem Test ohne angestecktes Fahrzeug wird der Sch tz zeitlich begrenzt geschal tet um die Erstpr fungen zu erm glichen Ein normaler Ladevorgang ist im Inbetriebnahmemodus nicht m glich Die Verriegelung der Steckerbuchse wird angesteuert um ein Anstecken zu verhin dern Ein Einschalten der Stromladestation im Inbetriebnahmemodus ber die Versorgungsspannung f hrt aus Sicherheitsgr nden zu einem Fehler wei rot rot ro
27. g B Steuerleitung C Ethernet TD 1609 011 Unterputzdose 4 3 Stromladestation montieren Befestigungsmaterial Das beigelegte Befestigungsmaterial ausgenommen e series ist f r Beton Ziegel und Holz ohne D bel geeignet Bei abweichendem Untergrund muss eine daf r geeignete Befestigungsart ge w hlt werden Je nach Ger temodell bzw bei Sondermaterialien m ssen die Befestigungsmaterialien bauseits bereitgestellt werden Eine ordnungsgem e Montage ist zwingend erforderlich und liegt au erhalb der Verant wortlichkeit der KEBA AG Beachten Sie auch die folgende Herstelleranleitung w A I BE Eu GES E o a ALL F DE Anleitung zum Setzen der D bel und Schrauben Quelle Fa Fischer KEB 21 48 Installation Bohrungen anzeichnen Zeichnen Sie die 4 Bohrungen 1 bis 4 mit Hilfe der beigelegten Bohrschablone und einer Wasserwaage an gt Bohren Sie die vier Befestigungsl cher Erkl rungen zur Bohrschablone e Die Bohrschablone stellt die Au enkontur der Stromladestation dar e Die vier Hauptmontagel cher sind mittig zu den Langl chern am Ger t ausgerichtet e Die drei L cher oben rechts stellen den Bereich f r die Kabeleinf hrungen von hinten dar und helfen dabei die Montageposition des Ger tes auf die Kabel ausrichten zu k nnen e Die beiden Kerben an der Oberseite dienen zum Ausrichten des Ger tes an die Anschlussleitun gen e Im unteren Teil k
28. gabe zur Erh hung der Anlagenverf gbarkeit erforderlich machen e _Nennstrom entsprechend den Typenschildangaben in Abstimmung mit der gew nschten Ladeleistung DIP Switch Einstellungen zur Ladestromvorgabe und der Versorgungslei tung ermitteln Dimensionierung der Versorgungsleitung Beachten Sie bei der Dimensionierung der Versorgungsleitung m gliche Minderungsfaktoren und die erh hten Umgebungstemperaturen im inneren Anschlussbereich der Stromladestation siehe Temperatur Rating Versorgungsklemmen Dies kann unter Umst nden zu einer Erh hung des Leitungsquerschnittes und zur Anpassung der Temperaturbest ndigkeit der Versorgungsleitung f hren Netztrenneinrichtung Die Stromladestation hat keinen eigenen Netzschalter Der FI Schutzschalter und der Leitungs schutzschalter der Versorgungsleitung dienen als Netztrenneinrichtung 12 48 KEBA Installationsrichtlinien 3 2 2 Abweichende Anforderungen zur Erf llung von Z E Ready Renault e F r den Fall dass das interne Schaltelement Sch tz nicht mehr ffnen kann muss eine zus tzliche Abschaltm glichkeit realisiert werden Dies kann mit dem Schaltkontakt Aus gang X2 realisiert werden Details siehe Kapitel Schaltkontakt Ausgang X2J e Es d rfen keine 13A Ladekabel verwendet werden e Bei 3 phasigem Anschluss der KeContact P20 muss mindestens ein Fehlerstromschutz schalter Fl Type A mit DC Fehlerstromerkennung gt 6mA oder ein Fehlerstromschutz schal
29. iel Adresse 17 Da sich mehrere Stromladestationen in einem Netzwerkverbund befinden ist eine Adressie rung der Stromladestationen erforderlich Stellen Sie die gew nschte IP Adresse mit den DIP Switches DSW2 1 bis DSW2 4 ein siehe Adressierung ADRESSIERUNG f r alle Modi ohne DHCP DSW2 1 bis DSW2 4 Da sich mehrere Stromladestationen in einem Netzwerkverbund befinden ist eine Adressie rung der Stromladestationen erforderlich TD 1609 060 Die Adressierung erfolgt mit den DIP Switches DSW2 1 bis DSW2 4 ie ei Beispiel f r Adresse 17 Die einstellbaren Ethernet Adressen beginnen See bei 10 DIP Switch Einstellung DSW2 1 ON Wert 1 l l l l l DSW2 2 ON Wert 2 Mit der 4 Bit Adressierung sind die Adressen 11 DSW2 3 ON ehe bis 26 verwendbar 1 92 168 25 xx DSW2 4 OFF Wert 0 DSW2 1 Adresse Bit 2 Wert 1 DSW2 2 Adresse Bit 2 Wert 2 DSW2 3 Adresse Bit 2 Wert 4 DSW2 4 Adresse Bit 2 Wert 8 Adresse 10 1 2 4 0 17 36 48 KEBA Installation INBETRIEBNAHMEMODUS DSW2 8 Funktion DIP Switch Abbildung ON j Inbetriebnahmemodus D2 8 ON yes AuEulEN aktivieren 12345678 D2 1 bis D2 7 auf OFF stellen 4 6 Inbetriebnahme Allgemeiner Inbetriebnahmeablauf 1 Entfernen Sie Materialreste von der Montage und vom Anschluss aus dem Anschlussbereich 2 berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme alle Schraub und Klemmverbindungen auf festen Sitz 3 berpr
30. nderte Normen ber cksichtigen oder die Kom patibilit t zu neuen Elektrofahrzeugen verbessern 3 48 Inhalt Inhalt 1 WieNuUge njieldsnc iilo1s gt 0 sssr a a a BER SHESENERUNEREERERRESRESENFERR 5 1 1 SicherhellshinWelse nes een rear enge sinne nenne ee 5 1 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 222u0004220000000n0nnnnn en nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnennnnnennnnnn 7 13 Zudiesem Handbuch een 7 1 4 PIOJUKBSZEIc HH ING ee ee 8 2 BERS ICH Reue 9 2 1 Optionale Ausstattung ausgenommen e Sseries ussnsssennennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 9 2 1 1 Weitere optionale Ausstattung uus 04uu00nennnn nennen nnnnnnn nennen nnnnnnnnnennnn nennen 10 3 NSTAllalONSTICHLINIeNn ei nein 11 3 1 Allgemeine Kriterien f r die Standortauswahl uuss 02000000n00nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 11 3 2 Vorgaben f r den Elektrischen Anschluss uss04204400000000000neRRnnnnnnn nn nnnnnnnn nennen 12 3 2 1 Allgemeines u002224200020080000nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennn 12 3 2 2 Abweichende Anforderungen zur Erf llung von Z E Ready Renault 13 3 3 Erforderlicher Platzbedarf 22u0000220000000Rnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 14 4 NSO Vorne EEE EURE NE DRESSUR RSSEEETEEFENPEIBEBEREREN 15 A Genause vorberellen zone ae ee E SE 17 4 1 1 Geh useabdeckung abnehmen
31. ner einschl gig ausgebildeten qualifizierten und befugten Elektrofach kraft durchgef hrt werden der dabei f r die Beachtung der bestehenden Nor men und Installationsvorschriften voll verantwortlich ist Beachten Sie dass ein zus tzlicher berspannungsschutz von Fahrzeugen o der nationalen Vorschriften gefordert sein kann Beachten Sie dass in manchen L ndern oder von Fahrzeugherstellern eine an dere Ausl secharakteristik des Fehlerstromschutzschalters gefordert sein kann Type B e Schlie en Sie im rechten Anschlussbereich Ethernet Klemmen f r Steuerlei tungen nur Spannungen und Stromkreise an welche eine sichere Trennung zu gef hrlichen Spannungen haben z B ausreichende Isolierung Versorgen Sie die Klemmen X2 ausschlie lich aus Spannungsquellen welche Schutzkleinspannung aufweisen e berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme alle Schraub und Klemmverbindungen auf festen Sitz e Die Anschlussfeldabdeckung darf nie unbeaufsichtigt ge ffnet bleiben Montie ren Sie die Anschlussfeldabdeckung wenn Sie die Stromladestation verlassen e Nehmen Sie keine eigenm chtigen Umbauten und Modifikationen an der Stromladestation vor e Reparaturarbeiten an der Stromladestation sind nicht zul ssig und d rfen nur durch den Hersteller durchgef hrt werden Austausch der Stromladestation e Entfernen Sie keine Kennzeichnungen wie Sicherheitssymbole Warnhinweise Leistungsschilder Bezeichnungsschilder oder Leitungsmarki
32. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 33 40 u 01 11 olar 1114 gt persnr EE e E e Eaa RE e Ee EER ERE RE 37 4 6 1 Inbetriebnahmemodus Selbsttest uus0240240000000ennnn nn nnnnnnnnn nennen nnennnnn 38 4 6 2 _ Sicherheitspr fungen u 222420002008000000nnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nennen 39 4 6 3 Geh useabdeckung montieren 2u000ss00nn0nnnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 40 5 Weitere technische Anleitungen 0 220000 n0000nnnannonnnnnnunnnnnnunnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnn 41 5 1 RFID Karten programmieren optional uu 4u00040nnne nennen nennen nnennnn nennen nnennnn nennen 41 5 2 Konfiguration der Kommunikation mit dem Elektrofahrzeug PLC gt Ethernet optional 42 93 Sicherung wechseln anne rneneeeeeaane 42 54 ADMESSUNGEM nee nee nee 43 55 Technische Daten ee nennen nee 44 5 6 Normen und Richtlinien 0022200020400020000Bnnnnonnnnn nenne nenne nenne nenne nenne nnenne nennen 46 0 INDEX GREEN A ERGEBEN IERNUNERUPREEERE 47 4 48 KEBA Wichtige Informationen 1 Wichtige Informationen 1 1 Sicherheitshinweise WARNUNG A Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Lebensgefahr Verletzungen und Sch den am Ger t f hren KEBA AG lehnt jede Haftung f r daraus resultierende Anspr che ab e Elektrische Gefahr Die Montage erste Inbetriebnahme und Wartung der Stromladestation darf nur von ei
33. putz Kabelverlegung E DREE IC EREREEN CROREEREEER FOREN RNER 20 Kabeleinf hrung vorbereiten 19 Klemmen XVX Te 30 Konfiguration der Kommunikation mit dem Elektrofahrzeug PLC gt Ethernet optional 42 KEBA INDEX N Normen und Richtlinien nn 46 O Optionale Ausstattung ssssnneneeeseeeeeeeeeenennnnnnnnnennenn 9 P Produktbezeichnung 000BBnnnnnneneeeeeennnen 8 R RFID Benutzerkarte programmieren e 41 RFID Karten l schen 2200000000nnennnnneeennnn 41 RFID Karten programmieren optional 41 RFID Master Card programmieren eee 41 REID SOMO ae 9 S Schaltkontakt Ausgang X2 29 Schlusselsch lter u a een 9 Sicherheitshinweise usssssssssnnnnssnssesenneeeeeeeeeeennnn 5 Sicherheitspr fungen sssssssssennssesseeeeeeeeeeeeennnn 39 Sicherung wechseln 22222222222 0200 eeeeeeennnn 42 Stromladestation montieren usscseeensseeeeeeeeeeeneneennn 21 T Technische Daten re ee ee 44 U 0 0XS E a SEE EEE PH E E 9 yv Versorgungsleitung anschlie en 25 Vorgaben f r den Elektrischen Anschluss 12 W Weitere optionale Ausstattung ssssssenenseeeeeeeeeeen 10 Weitere technische Anleitungen eeee 41 Weorkzo ne ls ee 16 Wichtige Informationen ussssssnnnnneenneeeeennenn 5 Z Z E Ready
34. reigabeeingang X1 ausgenommen e series Der Freigabeeingang ist zur Verwendung mit einem potentialfreien Kontakt vorgesehen Mit dem Freigabeeingang ist es m glich den Betrieb der Stromladestation durch externe Komponenten zu steuern z B externer Schl sselschalter Rundsteuerempf nger des Energieversorgers Haus steuerung Zeitschaltuhr Zahlenschloss Photovoltaik Anlage etc Schaltschema En o mn an mn an mn am TD 1609 019 Elektrische Anforderungen Au erhalb des Ger tes ist f r diese Steuerleitung eine sichere Trennung zu gef hrlichen Span nungen zu gew hrleisten Logische Funktion Freigabekontakt Zustand der Stromladestation offen GESPERRT geschlossen BETRIEBSBEREIT Anschluss gt Klemmen Sie die Dr hte am Freigabeeingang an Details zur Klemme entnehmen Sie bitte dem Kapitel Klemmen X 1 X2 DIP Switch Einstellung Die Verwendung des Freigabeeingangs muss mit einer DIP Switch Einstellung aktiviert wer den Freigabeeingang verwenden Ja DSW1 1 ON Nein DSW1 1 OFF Default DIP Switch Einstellung 28 48 KEBA Installation 4 4 4 Schaltkontakt Ausgang X2 ausgenommen e series Der Schaltkontakt Ausgang Meldekontakt ist ein potentialfreier Relaiskontakt und zeigt einen Fehler beim internen Sch tz an Wird der Ausgang verwendet muss die entsprechende DIP Switch Einstellung gew hlt werden Schaltschema TD 1609 020 a Elektrische Anforderungen
35. rmungen In ausgedehnten Anlagen kann ein ber die Schirmung flie ender Ausgleichs strom zu Sch den an den Schnittstellen und zu Gef hrdungen bei Arbeiten an den Datenleitungen f hren Ma nahmen z B Anschluss an einer gemeinsamen Elektroverteilung Aufbau eines TN S Netzes sind mit den jeweiligen Verantwortlichen der Geb ude technik abzustimmen Der Ethernet1 Anschluss ist als Klemmenblock in LSA Technik ausgef hrt ber den Ethernet Anschluss kann z B eine fest verdrahtete Kommunikation realisiert werden z B f r Smart home Integration oder Flottenl sungen Farbcodierung Entsprechend dem im Geb ude verwendeten Verkabelungsstandard werden die Kontakte nach TIA 568A B f r 100BaseT folgenderma en verdrahtet Pin 568A 568B Paar Paar 1 Tx 3 2 2 Tx 3 2 3 Rx 2 3 4 Rx 2 3 Klemmendaten Kategorie Starres Kabel Cat 5e Cat6 STP Cat 6 STP Flexibles Kabel Cat 5e Cat 6 STP KEBA 568A Farbe wei gr ner Strich U gr n wei er Strich oder gr n yei oranger Strich U orange wei er Strich oder orange Durchmesser Draht 0 36 mm AWG 27 0 4 0 64 mm AWG 26 AWG 22 0 51 0 81 mm AWG 24 AWG 20 7 x 0 2 mm AWG 24 568B Farbe yei oranger Strich U borange wei er Strich oder orange yei gr ner Strich U gr n wei er Strich oder gr n Durchmesser Isolierung 0 7 0 75 mm 0 7 1 4 mm 1 0 1 4 mm 1
36. s Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen m ssen in jedem Fall genau befolgt werden Andernfalls k nnen Gefahrenquellen geschaffen oder Sicherheitseinrichtungen unwirksam ge macht werden Unabh ngig von den in diesem Handbuch gegebenen Sicherheitshinweisen sind die dem jeweiligen Einsatzfall entsprechenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Es d rfen nur Elektrofahrzeuge oder deren Ladeger te angeschlossen werden Ein Anschluss von anderen Ger ten z B Elektrowerkzeuge ist nicht zul ssig Aufgrund technischer oder gesetzlicher Restriktionen sind nicht alle Varianten Optionen in allen L ndern verf gbar 1 3 Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch ist g ltig f r Ger te des Typs e KeContact P20 Gebrauch dieses Handbuches Dieses Installationshandbuch wendet sich ausschlie lich an qualifiziertes Personal Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen und Erl uterungen beziehen sich auf eine typi sche Ausf hrung des Ger ts Die Ausf hrung Ihres Ger tes kann davon abweichen Die Hinweise und Anweisungen zur Bedienung des Ger tes entnehmen Sie bitte dem KeContact P20 Benutzerhandbuch 1 Personen die aufgrund fachlicher Ausbildung Kenntnis und Erfahrung sowie Kenntnis der einschl gigen Normen die bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen k nnen KEBA 7148 Wichtige Informationen 1 4 Produktbezeichnung Beispiel KC P20 ES240030 000 xxxx Typenschild
37. sig oder 1 phasig 230V 230 400V 3N ausgenommen e series 50Hz 60Hz IIl gem EN 60664 lt 10kA Effektivwert gem EN 61439 1 Die Absicherung muss abh ngig von der Steckdo sen Kabelvariante siehe Typenschild entspre chend der lokal g ltigen Richtlinien erfolgen FI lan 30mA Typ A pulsstromsensitiv In entsprechend der Absicherung dimensionieren Typ2 Normbuchse 32A 400 Vac gem EN 62196 1 und VDE AR E 2623 2 2 Typi Kabel bis zu 32A 230 Vac gem EN 62196 1 und SAE J1772 Typ2 Kabel bis zu 32A 400 Vac gem EN 62196 1 und VDE AR E 2623 2 2 IP54 IKO8 ausgenommen Zylinderschloss KEBA Weitere technische Anleitungen Schnittstellen Freigabeeingang X1 Potentialfreier Schaltkontakt Ausgang X2 Ethernet2 Anschluss Debug X3 Etherneti Anschluss X4 RFID optional Zylinderschloss optional Mechanische Daten Abmessungen BxHxT Gewicht Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich bei 16A Betriebstemperaturbereich bei 32A Temperaturverhalten Lagertemperaturbereich Temperatur nderungsgeschwindigkeit Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit H henlage KEBA Freigabeeingang zur externen Autorisierung Anschlussleitung Querschnitt min max 0 08 4 mm AWG min max 28 12 Sicherheitskleinspannung lt 50Vac 50 60Hz Externe Strombegrenzung max 0 5A Anschlussleitung Querschnitt min max 0 08 4 mm AWG min max 28 12
38. ss die Geh useabdeckung auf allen Seiten korrekt in der Geh usef hrung sitzt Es darf nur ein minimaler gleichm iger Spalt vorhanden sein Deckelschrauben gt Befestigen Sie die Geh useabdeckung an der Unterseite mit den zwei Deckelschrauben S KEBA Weitere technische Anleitungen 5 Weitere technische Anleitungen 5 1 RFID Karten programmieren optional RFID Master Card programmieren O S Zur Programmierung von RFID Benutzerkarten ist die Autorisierung durch eine RFID Master Card erforderlich Mit der RFID Master Card kann der Program miermodus aktiviert und deaktiviert werden Die erste RFID Karte die von der Stromladestation erkannt wird wird automatisch als RFID Master Card abgespeichert Halten Sie die zu programmierende Master Card vor den RFID Sensor und warten Sie den Signalton ab Die RFID Master Card ist nun programmiert Bewahren Sie diese Karte gut auf RFID Benutzerkarte programmieren Halten Sie die RFID Master Card vor den RFID Sensor und warten Sie den Signalton ab gt Halten Sie innerhalb von 5 Sekunden die neue RFID Benutzerkarte vor den RFID Sensor und warten Sie den Signalton ab Halten Sie zur Best tigung innerhalb von 5 Sekunden erneut die RFID Master Card vor den RFID Sensor und warten Sie den Signalton ab Die RFID Benutzerkarte ist nun programmiert Alle RFID Karten im Speicher l schen gt Entfernen Sie die Geh useabdeckung und ffnen Sie die Anschlussfeldabde
39. t um eine unbeaufsichtigte Aktivie rung zu verhindern Inbetriebnahmemodus aktivieren gt Stellen Sie den DIP Switch DSW2 8 auf ON siehe DIP Switch Einstellungen F hren Sie einen Reset der Stromladestation durch Dr cken Sie dazu den Service Taster f r 1 Sekunde Der Inbetriebnahmemodus ist nun aktiviert und wird durch die orange leuchtende Status LED signalisiert gt Nun besteht f r ca 5 Minuten die M glichkeit mit dem Messger t ber Standardpr fspitzen z B Astaco Pr fspitzen von BEHA zu kontaktieren und die erforderlichen Pr fungen durchzuf hren siehe Kapitel Sicherheitspr fungen Nach Ablauf von 5 Minuten wird der Sch tz deaktiviert und die Stromladestation au er Betrieb genommen Inbetriebnahmemodus deaktivieren gt Stellen Sie den DIP Switch DSW2 8 wieder auf OFF F hren Sie einen Reset der Stromladestation durch Dr cken Sie dazu den Service Taster f r 1 Sekunde oder schalten Sie die Versorgungsspannung ausl ein Die Stromladestation f hrt wieder im normalen Betriebszustand hoch und ist betriebsbereit 38 48 KEBA Installation 4 6 2 Sicherheitspr fungen Pr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Wirksamkeit der Schutzma nahme n der Anlage gem den national geltenden Vorschriften z B OVE ONORM E8001 6 61 DIN VDE 0100 600 2008 06 Pr fungen Elektrische Anlagen oder Ger te m ssen vor ihrer ersten Inbetriebnahme vom Errichter der Anlage bz
40. ter Fl Type B verwendet werden e Renault empfiehlt die Auswahl des Leitungsschutzschalters nach folgender Tabelle Ladestromvorgabe Charakteristik DIP Switch Einstellung Leitungsschutzschalter ir soa 10A nicht erlaubt 13A nicht erlaubt 16A 20A C D 20A 25A C D 25A 32A C D 32A 32A B C Der Nennstrom des ausgew hlten Leitungsschutzschalters darf die Angaben auf dem Ty penschild keinesfalls berschreiten Sind Ladestromvorgabe und Nennstrom des Leitungs schutzschalters gleich muss speziell die Temperatur im Schaltschrank beachtet werden thermisches Derating des Leitungsschutzschalters Anforderungen an das Erdungssystem der Stromversorgung In TT und TN Netzen muss der Erdungswiderstand der Anlage weniger als 150 Ohm betra gen In IT oder TT Netzen mit einem Erdungswiderstand gr er als 150 Ohm muss ein Trenn transformator vor die EVSE Electric Vehicle Supply Equipment Installation eingebaut wer den Der Trenntransformator muss dann in ein TN Erdungssystem f r das die oben ge nannten Kriterien gelten eingebunden werden Stromversorgungen mit IT Erdungsanlagen sind verboten KEBA 13 48 Installationsrichtlinien 3 3 Erforderlicher Platzbedarf Platzbedarf Bei Ger tevarianten mit optionalem Kabelhalter ist nach unten hin zus tzlich ausreichend Frei raum y f r das verwendete Ladekabel einzu planen Werden mehrere Stromladestationen nebenei nander montiert ist zwischen den Stromla destationen ein A
41. w des Ger tes gepr ft werden Dies gilt auch f r die Erweiterung oder Anderung bestehender Anlagen oder elektrischer Ger te Es wird jedoch nachdr cklich darauf hingewiesen dass s mtliche Bestimmungen f r die Schutz ma nahmen einzuhalten sind Unter anderem sind folgende Punkte zu ber cksichtigen gt Die Pr fungen Durchg ngigkeit der Verbindungen des Schutzleiters Isolationswiderstand RCD FI Ausl sestrom Ausl sezeit sind f r den erweiterten bzw ge nderten Teil durchzuf hren Die verwendeten Messger te m ssen den nationalen Vorschriften entsprechen z B DIN EN 60557 VDE 0413 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1000V und DC 1500V gt Die Messergebnisse sind zu dokumentieren Von der Pr fung ist ein Pr fprotokoll zu erstellen und aufzubewahren KEBA 39 48 Installation 4 6 3 Geh useabdeckung montieren gt Geh useabdeckung einh ngen gt TD 1609 021 Geh useabdeckung montieren TD 1609 005 a Deckelschrauben 40 48 Geh useabdeckung einh ngen H ngen Sie die Geh useabdeckung oben ein und schieben Sie die Abdeckung ein St ck nach unten Achten Sie darauf dass die Geh useabdeckung oben korrekt in den Geh usef hrungen sitzt Geh useabdeckung montieren Klappen Sie anschlie end die Geh useabdeckung nach hinten Die Geh useabdeckung muss ohne gro e Widerst nde in die F hrungen gleiten Achten Sie darauf da
42. wischen Transport und Installationsort soll die Stromladestation mindestens zwei Stunden unge ffnet akklimatisiert werden Das sofortige ffnen der Stromladestation kann im Inneren zu Wasserbildung f hren und beim Einschalten des Ger tes Sch den verursachen Eine Besch digung kann unter Umst nden auch erst zu einem sp teren Zeitpunkt nach der Installation auftreten Im Idealfall sollte die Stromladestation ein paar Stunden vorher am Installationsort gelagert werden Falls dies nicht m glich ist sollte die Stromladestation bei kalten Temperaturen lt 5 C nicht ber Nacht im Freien oder in einem Fahrzeug gelagert werden Werkzeugliste f r KC P20 F r die Installation werden folgende Werkzeuge ben tigt Schlitzschraubendreher f r Versorgungsklemmen Klingenbreite 5 5 mm Schlitzschraubendreher f r Klemmen X1 X2 Klingenbreite 3 0 mm Kreuzschraubendreher PH2 Montagewerkzeug f r Kabelverschraubungen M16 SW 20mm und M32 SW 36mm LSA Anlegewerkzeug optional 16 48 KEBA Installation 4 1 Geh use vorbereiten 4 1 1 Geh useabdeckung abnehmen Deckelschrauben L sen Sie an der Unterseite der Geh useabdeckung die zwei Deckelschrauben S TD 1609 005 a Deckelschrauben Geh useabdeckung abnehmen 1 Ziehen Sie die Geh useabdeckung unten ein St ck heraus 2 Schieben Sie die Geh useabdeckung ein St ck nach oben um sie auszuh ngen TD 1609 022 Geh useabdeckung abnehmen KEB
Download Pdf Manuals
Related Search