Home

Baureihe 116-03 - Sander Fördertechnik GmbH

1. Abmessungen wooo A ON N Nd i Mi Lo IN Oh aai l H i 7 a Ee y n h4 ha he hi hr 4 Y ty WEBER 7 205 e y sa lt la k u h gt 3 100 mm 2 Sy b bo 2 176 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Technische Daten 6 Technische Daten Tragf higkeit 1 4 Tonnen Technische Daten Tragf higkeit 1 4 Tonnen Ausf hrungsmerkmale 1 4 Tonnen Antrieb Batterie Diesel Benzin LP Gas Netz A 3 sitoi Batterie Bedienung Hand Geh Stand Sitz Kommissionie ref Sitzend Tragf higkeit 1 5 Tragf higkeit kann bei hohem Hub reduziert wer den Lastschwerpunkt Achsenmitte bis Gabelr cken Gewichte 1 4 Tonnen Dienstgewicht 2 1 Gewicht kann bei alternativen Hubh hen unter schiedlich sein Achslast ohne Last vorne Antrieb hinten Last 2 3 Achslast kann bei alternativen Hubh hen unter kg 1960 1660 schiedlich sein Achslast ausgefahrener Schubschlitten mit Last vorne Antrieb hinten Last 4 Achslast kann bei alternativen Hubh hen unter kg 910 4110 schiedlich sein 5 2 Achslast eingefahrener Schubschlitten mit Last vorne Antrieb hinten Last 2 Achslast kann bei alternativen Hubh hen unter kg 11150 3870 schi
2. H nweis MADAAN Die ab Werk L Supervisor PIN lautet 8 7 El B Wir empfehlen dem J44 Supervisor seine PIN bei bernahme des Fahrzeugs zu ndern gt Die Taste ENT dr cken g Das System ist nun bereit f r die Eingabe eines g ltigen Supervisor Befehls G ltige Supervisor Befehle sind oj 0 1 Supervisor PIN ndern 5l T0 2 Fahrzeug aktivieren deaktivie ren 5l Ol la Bediener PINs hinzuf gen l schen oj 0 5 Bediener PINs auflisten ol 0 6 Anf ngerbedienung einstel len zur ckstellen ndern der Supervisor PIN gt gt Als Supervisor anmelden und die Supervi JOa J gt sor Befehlsmen s aufrufen gt ber die Tastatur 0 0 1 eingeben gt Die Taste ENT dr cken MER CHE CHE dE d amp b gt Die neue Supervisor PIN eingeben gt Zur Best tigung die neue Supervisor PIN Rz nochmals eingeben CEIC 3 aaaad 110 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Bedienercode Eingabe Sonderausr stung Aktivieren Deaktivieren des Fahrzeugs gt Als Supervisor anmelden und die Supervi z sor Befehlsmen s aufrufen 0 g 2 gt ber die Tastatur 0 0 2 eingeben gt Die Taste ENT dr cken
3. 2 162 Spielraum der Hubmasthalter Pr fen aia een ee 162 Zustand der Batterie und Batterie kabel pr fen 155 Zustand und Sicherheit der Hubketten pr fen 158 Zustand und Sicherheit der R der und Reifen pr fen 153 Zustand und Sicherheit von elektrischen Verbindungen und Kabeln pr fen 156 Inspektion und Wartung alle 2000 Stunden Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 168 Entl ftungsfilter im Hydrauliktank ersetzen ansniasrare eer 169 Lastradbremsbel ge auf Ver schlei pr fen 168 Inspektion und Wartung alle 5000 Stunden Hydraulik l und Saugfilter wech Self ns er ee 171 Lastradlager schmieren 170 Zustand der Bremsleitungen pr fen 170 194 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Stichwortverzeichnis Inspektion und Wartung nach Bedarf M Antriebsradmutterm pr fen ES 151 Magnetische Gabel Positionsanzeigen 38 Batteries urestand und dichte Mastschlauchrollen Pr fen u 22000 aaa a n 149 Schmia 165 mieren 2 ee Hubketten einstellen 150 Hefersslerken Hubketten und Hubmastprofile FR schmieren he 150 Entfernen sr2csr 02 0 127 Hydraulikschl uche ersetzen 151 N Lastrad Achsschrauben pr fen 152 f f Stapler reinigen 2222222 147 Neigezylinderlager Inspektions und Wartungsdaten 143 SODHSION een 161 Not A
4. 188 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling inte Technische Daten 6 Batteriedaten Batteriedaten 116 587 Bodenplat Span Zellt Kastengr e Gewicht kg DIN 43531 A 1346 800 8 PzS 880L 830 x 954 x 627 1315 DIN 43531 A 1346 800 8 PzS 720L 830 x 954 x 537 1084 DIN 43531 A 1130 800 6PzS660L 830x738x627 1013 DIN 43531 A 1130 800 6PzS540L 830x738x537 835 DIN 43531 A 1346 635 8PzS640L 830x954x462 DIN 43531 A 1130 635 6PzSA80L 830x738 x467 120 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 189 Linde Material Handling 6 Technische Daten Ane Hubmastvariationen Hubmastvariationen Hubmasth he Hubmasth he gesenkt ausgefahren h H nweis Maximaler Hub h3 s f r 1 4 Tonnen Tragf higkeit 9500 mm 190 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Stichwortverzeichnis ZAHLEN UND SYMBOLE Bedieneranzeige 22222 23 360 Lenkung 2a 89 Batterieentladeanzeige 29 Batterieverriegelungs Warnanzeige 32 A Batteriewechselanzeigen 29 Abschleppvorgang 2 2222 138 Betriebsstundenz hler 31 Anbringen von Hebegeschirr Bremsfl ssigkeits Warnanzeige 32 Hochhub Mast 222 222 133 Feststellbremsen Warnanzeige 31 Niedrighub Mast 2222222222 134 Gabelneigungsanzeige 26 Anforderungen an die Bodenbeschaf
5. Linde Material Handling SIR Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung und allgemeine Beschreibung Einleitung x 4 0 A er a a Eee we 2 EG Konformit tserkl rung 2222222eeeeeneereeen een 5 Allgemeine Beschreibung 22 2220 cseeeeee nennen nenn 7 2 Sicherheit Richtlinien f r die Sicherheit des Bedieners 22cc2ueeeeeeeenen een 10 Restrisiken esri cia aie ii ara 12 Standsicherheit 22C 22er nennen 13 Im Falle des Kippens 2 4 3 ortor phig au kannt 13 Ger uschemissionspegel 2222eeeeeeneeeeereereneeereenereenn 14 Frequenzwerte f r Schwingungen des menschlichen K rpers 22 22 14 3 Kennenlernen des Fahrzeugs Position von Kennungsschildern und Aufklebern 2 2222 c sun 16 Typenschild Tragf higkeitsschild 2220 22ueeeeeee een nenn 17 Fahrzeug bersicht 2222 useeene nennen een 18 Bedienungselemente und Anzeigen 22 2uneeeeee een 19 Bedieneranzeige 2 22 20 ia Bis ne 23 Hubh henanzeige LHI 2 2220 uo seen 34 MagnetischeGabel Positionsanzeigen 22cc2neeeeeeen nenn 38 Definition der Fahrtrichtung 2222 c 2 con eeeeeeenen ernennen 38 4 Aktivit t Einf hrhinweise u 22 Ka ua ee Bel 40 Pr fungen vor Inbetriebnahme 22ncneee nennen 42 Die Batere 7 nn 0 2 0 ee ee an De Re Re en tue 46 Einstellungen durch den Bediener c2uuueeeeeenn e
6. H nwe s Bei falsch eingegebener Geheimzahl leuchtet die rote Status LED 2 auf Die Geheimzahl kann nach Dr cken der Taste 4 erneut eingegeben werden Nach dreimaliger Eingabe einer falschen Geheimzahl leuchtet die rote Status LED 2 auf die gr ne Status LED 2 blinkt Die Geheimzahleingabe ist nun f r 10 Minuten gesperrt Diese Sperre kann durch die Eingabe einer speziellen Geheimzahl aufgehoben werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vorgesetzten 116 527 gt Taste 3 dr cken um die Eingabe zu best tigen Die gr ne Status LED 2 leuchtet auf gt Drehschalter vollst ndig im Uhrzeigersinn drehen um das Fahrzeug einzuschalten HINWEIS Wenn sowohl die gr ne 2 als auch die rote 1 Status LED leuchtet ist der Speicher voll und die Daten m ssen ausgelesen werden Bitte wenden Sie sich unverz glich an Ihren Vorgesetzten Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 115 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde Fahrzeugdatenmanagement LFM Sonderausr stung Abmelden gt gt Drehschalter vollst ndig gegen den Uhrzei gersinn drehen um das Fahrzeug auszu schalten Nach kurzer Zeit leuchtet die rote Status LED 1 kurz auf dann blinkt sowohl die gr ne 2 als auch die rote 1 Status LED W hrend dieser Zeitspanne kann das Fahrzeug durch Drehen des Drehschalters wieder eingeschal tet werde
7. 125 Tragf higkeit 1 4 Tonnen 177 Richtlinien f r die Sicherheit des Tragf higkeit 1 6 Tonnen 180 Bedieners 2222200 10 Tragf higkeit 1 7 Tonnen 183 Sicherheitssymbole 2 Tragf higkeit 1 7 Tonnen Heavy Umgang mit Betriebsstoffen 125 Duty sera terre 186 Sichern f r den Transport 135 Technischer Hinweis 3 Sicherungen 22 2222snsn 130 Tragf higkeitsschild 17 Hauptstromkreise 130 Typenschild 22222200 17 Hilfsstromkreise 130 U bernahme des Staplers 4 V Verriegelungsschalter Funktion pr fen 2 2 2 43 Vor dem Verlassen des Staplers 88 196 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling GmbH 116 801 15 00 DE 01 2012
8. 6 Breite zwischen Lastradarmen vf m BESTE nee m m ES ES wal BED gt gt AJA N o a 2 I Ze c o AJAJAIAIAJAJAJAJSA SIR IRIRIS IR IS Ial o o gt N gt w gt w Bodenfreiheit Radstandmitte 33 Gangbreite mit Palette 1000 x 1200 auf den Gabeln Zahl in Klammern gilt f r Einschub Gangbreite mit Palette 800 x 1200 auf den Gabeln Zahl in Klammern gilt f r Einschub E 37 Chassisl nge Leistung 1 7 Tonnen gt w gt 2 gt Ei Fahrgeschwindigkeit mit ohne Last Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen unterschiedlich sein Reduzierte Geschwindigkeit auf Anfrage _ u km h 14 14 Hubgeschwindigkeit mit ohne Last Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen unterschiedlich sein m s 0 56 0 7 Reduzierte Geschwindigkeit auf Anfrage Senkgeschwindigkeit mit ohne Last Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen unterschiedlich sein w o or o N 184 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Technische Daten 6 Technische Daten Tragf higkeit 1 7 Tonnen Leistung 1 7 Tonnen Beschleunigungszeit mit ohne Last M w C Antrieb 1 7 Tonnen wes C pnas 65 _ Batteriegewiht 25 Schubgeschwindigkeit mit ohne Last 4 Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen m s 0 10 0 105 unterschiedlich sein es Energieverbrauch nach VDI Zyklus kw
9. gt Zum Deaktivieren des Fahrzeugs 0 einge ben Alle Bediener PINs werden ung ltig und das Fahrzeug kann nicht mehr bedient werden Wi y P bleibt g ltig gt Zum Abmelden die Taste CLR dr cken gt Zum Aktivieren des Fahrzeugs 1 eingeben Alle Bediener PINs werden g ltig und das Fahrzeug kann normal bedient werden gt Zum Abmelden die Taste CLR dr cken Hinzuf gen L schen von Bediener PINs gt v gt Die Bediener PIN eingeben TI gt Als Supervisor anmelden und die Supervi sor Befehlsmen s aufrufen gt ber die Tastatur 0 0 4 eingeben gt Die Taste ENT dr cken L schen einer existierenden Bediener PIN gt Zum Best tigen der L schung 1 oder zum JLL Abbrechen 0 eingeben Hinzuf gen einer neuen Bediener PIN ws gt Die neue PIN eingeben 7 gt Zum Best tigen der neuen PIN 1 oder zum 116 618 Abbrechen 0 eingeben Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 111 Linde Material Handling A Aktivit t SRH Bedienercode Eingabe Sonderausr stung Auflisten der Bediener PINs gt gt Als Supervisor anmelden und die Supervi sor Befehlsmen s aufrufen gt ber die Tastatur 0 0 5 eingeben gt Die Taste ENT dr cken Auf der Anzeige ersc
10. berpr ft werden Das Anziehen alle 50 Stunden wiederholen bis das korrekte Anzugsdrehmoment dauer haft erzielt wird gt gt 152 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std Zustand und Sicherheit der R der und Reifen pr fen A GEFAHR Abgenutzte oder besch digte Reifen k nnen die Stabilit t des Staplers beeintr chtigen Abgenutzte oder besch digte Reifen immer sofort ersetzen Antriebsrad gt gt Etwaige Lasten von den Gabeln nehmen gt Hubschlitten anheben und mit der Hub schlittenverriegelungsplatte in dieser Posi tion arretieren gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Unter Verwendung eines Handgabelhub wagens ausreichender Tragf higkeit siehe hierzu Typenschild Tragf higkeitsschild f r Batteriegewicht Batterie entfernen A GEFAHR Niemals das leere Batteriegeh use betreten ohne zun chst die gesamte Stromzufuhr abzuschalten und den Hubschlitten zu sichern Der Hubschlitten kann nur bei angeschlossener Batterie abgesenkt werden Vor dem Betreten des Batteriegeh uses immer gt sicherstellen dass die Hubschlittenverriege lungsplatte ordnungsgem angebracht wurde gt sicherstellen dass keine Hilfsbatterien ange sc
11. nommen droht der Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug Einstellungen sind nur bei Stillstand des Fahrzeugs vorzunehmen Nach jeder Einstellung sicherstellen dass das betreffende Element in seiner Position gesichert wurde Ein und Aussteigen gt Beim Ein und Aussteigen stets Griff und Trittbrett benutzen R ckenlehne einstellen gt gt Hebel 1 anheben und R ckenlehne in die gew nschte Position bringen gt Hebel 1 loslassen Sitzfederung einstellen Die Sitzfederung kann auf das Bedienerge wicht eingestellt werden gt Sitzfederung mit Hilfe des Griffs 4 und der Anzeige 5 nach Bedarf einstellen Sitzh he einstellen gt Auf dem Sitz sitzend Hebel 7 anheben gt Sitz auf die gew nschte H he anheben bzw absenken 54 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 H nwe s Die Sitzh he wird mittels Gasdruckfedern reguliert gt Hebel 7 loslassen um den Sitz in der gew nschten H he zu arretieren Sitzposition einstellen gt Hebel 3 anheben und Sitz nach hinten oder nach vorne in die gew nschte Position schieben gt Hebel 3 loslassen HINWEIS Nach dem Loslassen des Hebels Sitz behut sam schaukeln um sicherzustellen dass er arretiert ist Lendenwirbelst tze einstellen Die Lendenwirbelst tze wird ber den Knopf 2 eingestellt gt Oberen Teil des Knopfs dr ck
12. Reduzierte Geschwindigkeit auf Anfrage Hubgeschwindigkeit mit ohne Last Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen unterschiedlich sein m s 0 56 0 7 Reduzierte Geschwindigkeit auf Anfrage Senkgeschwindigkeit mit ohne Last m s 0 55 0 45 gt w 2882 2710 mm 2977 2910 1551 1667 w AJAJ A w g k w o or a N unterschiedlich sein Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 187 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Technische Daten Tragf higkeit 1 7 Tonnen Heavy Duty Leistung 1 7 Tonnen Heavy Duty Schubgeschwindigkeit mit ohne Last Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen m s 0 10 0 105 unterschiedlich sein 7 Steigf higkeit mit ohne Last ber 30 Minuten xla Steigf higkeit mit ohne Last ber 5 Minuten 10 10 Beschleunigunggszeit mit ohne Last Reduzierte Beschleunigung auf Anfrage 10 Betriebsbremse Hydraulisch elek trisch C Antrieb 1 7 Tonnen Heavy Duty 1 Jhwrametr aversommuen 2 ramar Uii al o N A oo gt afla to 99 0 09 l o lw 5 Batteriegewicht 35 Energieverbrauch nach VDI Zyklus Sonstige Daten 1 7 Tonnen Heavy Duty Art der Fahrsteuerung Arbeitsdruck f r Anbauger te ldurchfluss f r Anbauger te Schallpegel Fahrerohr 6 BB 1 N 8 w dB A An den Hersteller 4 wenden 5
13. als einen Prozentanteil der Nennwertkapazit t oder die gesch tzte verbleibende Betriebszeit in Stunden an 3 H nweis BD Um eine Besch digung der Batterie zu ver meiden gibt die Anzeige Null Prozent an wenn sich die Batterie auf 20 Prozent ihrer Nennkapazit t entladen hat Die Fahrzeug leistung wird reduziert und bei Bedienung des Hubhebels erscheint das Kriechgangsymbol 3 Wenn die Batterieentladeanzeige zu blinken beginnt muss die Batterie aufgeladen oder ausgewechselt werden Mu o 28 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Kennenlernen des Fahrzeugs 3 Bedieneranzeige finde Entladungen auf unter zwanzig Prozent der Nenn kapazit t sind Tiefentladungen Diese verk rzen die Lebensdauer der Batterie und k nnen zum Er l schen der Batteriegarantie f hren Batterien stets so bald wie m glich aufladen Batterien niemals in entladenem Zustand lassen Uhr gt Die Uhr zeigt die aktuelle Tageszeit an Einstellen der Uhr bei Fahrzeugen mit Tasta tur gt Mithilfe der pers nlichen PIN anmelden gt Innerhalb von 10 Sekunden nach der Anmeldung die Taste 1 l nger als f nf Sekunden dr cken und halten i HINWEIS Bei Fahrzeugen ohne Tastatur wird die Uhr mit Diagnosesoftware eingestellt Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler HINWEIS Die Uhr kann ausgeschaltet und der Betriebs modus mithilfe von Diagnosesoftware
14. die in solchen Bereichen betrieben werden sollen ist besonderer Schutz erforderlich Sie m ssen von einer speziellen EG Konformit ts erkl rung und einem entsprechenden Bedienungs handbuch begleitet sein Anforderungen an die Bodenbeschaf fenheit Da der Stapler nicht gefedert ist muss der Boden eben glatt und frei von L chern und Rissen sein die zu Sch den f hren k nnten H nwe s F r n here Einzelheiten ber die Anforderun gen an die Bodenbeschaffenheit wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler Technischer Hinweis Dieses Benutzerhandbuch darf auch aus zugsweise nur mit ausdr cklicher schriftli cher Genehmigung des Herstellers verviel f ltigt bersetzt oder Dritten zug nglich ge macht werden Wir arbeiten st ndig an der Weiterentwicklung unserer Erzeugnisse Die Abbildungen und technischen Angaben bezogen auf Ausf hrung Ausstattung und konstruktive Gestaltung der Stapler bleiben technischen nderungen seitens des Herstellers im Sinne des Fortschritts vorbehalten Aus den Angaben Abbildungen und Beschrei bungen dieses Benutzerhandbuchs k nnen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 1 Einf hrung und allgemeine Beschreibung Linde Material Handling finde Einleitung deshalb keine Anspr che geltend gemacht werden Alle Anfragen bez glich Ersatzteilbestellun gen sind unter Angabe Ihrer vollen Versand anschrift an Ihren Vertragsh ndler z
15. einem Auf Abstapelsymbol 3 sowie zwei Richtungssymbolen 4 und 5 Die Hubh henanzeige bietet zwei Anzeige modi Der Modus Tats chliche H he zeigt die H he der Gabeln an Der Modus Regalh he zeigt Informatio nen ber Regale und Abst nde an Das Auf Abstapel Symbol gibt an wann sich die Gabeln in Auf bzw Abstapelposition befinden H nwe s Der Betriebsmodus kann vom Bediener nicht ver ndert werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler i HINWEIS Bei Staplern mit einer Tastatur ist eine zus tz liche Zonenauswahlfunktion verf gbar fi HINWEIS Die Hubh henanzeige gibt lediglich die H he an sie verlangsamt oder stoppt die Hubbewe gung nicht Es liegt in der Verantwortung des Bedieners vor dem Auf bzw Abstapeln einer Last sicherzustellen dass sich die Gabeln in der richtigen Position befinden 34 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling finde Kennenlernen des Fahrzeugs 3 Hubh henanzeige LHI Betriebsmodus Tats chliche H he gt Bei unterhalb der Freihubh he befindlichen Gabeln erscheinen auf der Anzeige f nf horizontale Balken Werden die Gabeln ber die Freihubh he angehoben gibt die Anzeige die H he der Gabeln an HINWEIS Wenn sich die Gabeln beim Einschalten des Fahrzeugs ber der Freihubh he befinden werden Hub Senk und Fahrgeschwindigkeit automatisch verlangsamt Zur Initialisieru
16. fen 222snnnnee een een 161 Sitzst tze und Sitzlaufschienenschmieren 22 2 22nn essen 162 Spielraum der Hubmasthalter pr fen 22222 neseeneneee rennen 162 Hubmastrollen und obere Kettenrollen schmieren nur K hlraumversion 162 Mastschlauchrolle und Kettenrollenanordnung des Mastkabels schmieren nur K hl raumversion i un 2 8 0 ee ne ASE a 165 Hubschlittenrollen schmieren nur K hlraumversion 22 222222 222sennnnn 166 Schubschlittenrollen schmieren nur K hlraumversion 2 2222222 nn 166 Inspektion und Wartung alle 2000 Std K hlraum alle 1000 Std 168 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 22 2 noooneenennenen ernennen 168 Lastradbremsbel ge auf Verschlei pr fen auauna 168 Entl ftungsfilter im Hydrauliktank ersetzen 22 nccneneenenenne nenn 169 Inspektion und Wartung alle 5000 Std K hlraum alle 2500 Std 170 Lastradlager schmieren 22222nneenne ernennen ernennen 170 Zustand derBremsleitungen pr fen 2 nnenneeer een 170 Hydraulik lund Saugfilter wechseln 222222 eneernenen nenn 171 Inspektion und Wartung alle 10000 Std K hlraum alle 5000 Std 172 Bremsfl ssigkeitwechseln 2222 nnnoeeeeeeeneenen ernennen 172 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 V Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis SI Stillegung
17. gt L sen Sie die Feststellbremse 68 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Hubmast und Anbauteile bedienen mit zwei Joysticks Hubmast und Anbauteile bedienen mit zwei Joysticks H nwe s Bedienungssymbole neben den Joysticks beachten Hubschlitten heben und senken gt gt Zum Heben des Hubschlittens Joystick 1 ruckfrei in Richtung C bewegen Die Hubgeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird Der Hubschlitten wird bei maximaler Hubh he durch automatisches Abschalten des Pum penmotors kurz vor Erreichen dieser H he ruckfrei angehalten gt Zum Senken des Hubschlittens Joystick 1 ruckfrei in Richtung D bewegen Die Senkgeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird Die Senkgeschwindigkeit wird in Bodenh he automatisch verringert HINWEIS Bei Fahrzeugen mit Neigeautomatik muss der Schubschlitten ausgefahren sein um den Hubschlitten vollst ndig absenken zu k nnen HINWEIS Wird der Joystick losgelassen geht er in die Neutralstellung zur ck Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 69 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde Hubmast und Anbauteile bedienen mit zwei Joysticks Schub bedienen gt gt Zum Ausfahren des Schubschlittens Joy stick 1 ruckfrei in Richtung B bewegen Die Schubgeschwindigkeit h ngt davon
18. r die ge w nschte Regalh he eingeben gefolgt von 1 Eingabemodus 3 gt Die zweistellige Nummer mit vorangestell ten Nullen f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 1 Eingabemodus 4 gt Die dreistellige Nummer mit vorangestellten Nullen f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 1 HINWEIS Die Tasten m ssen in Abst nden von maximal einer halben Sekunde gedr ckt werden HINWEIS Wenn die gew nschte H he nicht vorpro grammiert wurde zeigt das Display_PrG_ an H nwe s Wenn die gew nschte H he au erhalb des Bereichs liegt oder falsche Zahlen eingege ben wurden zeigt das Display Err_an Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 103 A Aktivit t Linde Material Handling finde H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung Das Display 1 zeigt die ausgew hlte H he an und nach Annahme der Eingabe wird das Symbol 3 f r Aufstapelmodus angezeigt Au erdem erscheint eines der Richtungssym bole 2 f r entweder Heben oder Senken gt Den Hebel f r Heben Senken gem Anzeige innerhalb der voreingestellten Zeit ganz bet tigen Das Heben Senken erfolgt mit voller Geschwindigkeit Sobald sich die Gabeln innerhalb von 1000 mm der ausgew hlten H he befinden zeigt das Display die ausgew hlte Regalh he 1 und eine sich reduzierende Zahl 2 an
19. t des Fahrzeugs beeintr chtigen gt Anbauteile nur montieren wenn Ihr Vertrags h ndler deren sicheren Betrieb hinsichtlich La dekapazit t und Fahrzeugstabilit t best tigt hat gt Bei Anbauteilen stets das zus tzliche Tragf hig keitsschild beachten Anbauteile gem Gebrauchsanweisung des Herstellers bedienen und warten Wenn Ihnen die Gebrauchsanweisung nicht vorliegt wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler HINWEIS Bestimmte Anbauteile sind verriegelt um ei nen versehentlichen Betrieb zu verhindern In diesem Fall muss der Joystick herunterge dr ckt werden um das Anbauteil zu bedienen H nwe s Bei bestimmten Anbauteilen sind die Schub und oder Seitenschubfunktionen nicht verf g bar Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 77 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde Hubmast und Anbauteile bedienen mit vier Joysticks Hubmast und Anbauteile bedienen mit vier Joysticks Hinweis Bedienungssymbole neben den Joysticks beachten Hubschlitten heben und senken gt gt Zum Heben des Hubschlittens Joystick 1 ruckfrei in Richtung B bewegen Die Hubgeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird gt Der Hubschlitten wird bei maximaler Hub h he durch automatisches Abschalten des Pumpenmotors kurz vor Erreichen dieser H he ruckfrei angehalten gt Zum Senken des Hubschlittens Joystick 1 ruc
20. tigen m gt Zum Aktivieren der gel sten Feststell bremse Schalter 5 dr cken e 8 Die Feststellbremse ist aktiviert und die Meldeleuchte Feststellbremse aktiviert 4 an der Bedieneranzeige leuchtet auf HINWEIS Bei bestimmten St rungen wird die Feststell bremse automatisch aktiviert Sie kann so P 58 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 programmiert werden dass sie in bestimmten Situationen automatisch aktiviert wird z B wenn der Fahrersitz verlassen wird gt Zum L sen der aktivierten Feststellbremse Schalter 5 dr cken Die Feststellbremse wird gel st und die Meldeleuchte Feststellbremse aktiviert 4 an der Bedieneranzeige erlischt Feststellbremse nicht zum Anhalten des Fahrzeugs w hrend der Fahrt bet tigen Feststellbremse nur bei stehendem Fahrzeug bet tigen Bremsen Zweipedalbetrieb Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 59 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde Bremsen Einpedalbetrieb Bremsen Einpedalbetrieb Nutzbremse Die elektrische Nutzbremswirkung tritt auto matisch ein wenn der Druck auf das Gaspe dal verringert wird bzw die entgegengesetzte Fahrtrichtung gew hlt wird A GEFAHR Im Notfall nicht auf die Nutzbremswirkung verlas sen um das Fahrzeug anzuhalten Im Notfall unbedingt die hydraulische Fu bremse 1 treten Hydraul
21. tung ber eine ausreichende Tragf higkeit und die entsprechende Zulassung verf gt Alle Bl cke Zylinder Ketten usw sind re gelm ig zu berpr fen und d rfen nur f r ihre jeweiligen Zwecke benutzt werden gt Beim Schleppen oder Heben nur die vor geschriebenen Befestigungspunkte be nutzen Anschl sse sorgf ltig anbringen Bolzen und oder Schrauben vor dem Be lasten auf sicheren Sitz pr fen Niemals in die N he von Zugstangen Schlingen oder Ketten treten die unter Last arbeiten gt Vor dem Abkuppeln hydraulischer An schl sse sicherstellen dass kein Druck im System ist gt Unter Druck stehendes Hydraulik l zum Beispiel in einem Leckagebereich darf nicht ber Hautkontakt in den K rper gelangen Bei Hydraulik lunf llen sollte gt Vor Beginn der Reparaturarbeiten die Fest Mas EROSION prucNineNmen stellbremse bet tigen den Schl sselschal gt Niemals Dinge tragen die sich in bewegen ter ausschalten Batteriestecker ziehen und die Lastr der vorne und hinten mit Un terlegkeilen sichern au er wenn dies f r bestimmte Arbeiten nicht angebracht ist den Teilen verfangen k nnten d h Ringe Armbanduhren Schmuck lockere oder herabh ngende Kleidungsst cke wie Kra watten zerrissene Kleidung Schals auf 124 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 gekn pfte Jacken oder Overalls mit offenen Rei verschl ssen Stet
22. wobei jeder Schritt 10 mm entspricht Die Anzeige f r automatischen Modus 4 so wie eines der Symbole f r Heben Senken 3 blinken w hrend des gesamten Vorgangs um auf den automatischen Modus hinzuweisen Das Heben Senken verlangsamt sich und stoppt sobald die ausgew hlte H he erreicht ist Das Symbol f r Heben Senken 3 erlischt l HINWEIS Sollten die Gabeln bei Erreichen dieser H he nicht horizontal stehen blinkt die Neigungswinkel Anzeige auf und es ert nt ein Piepsignal Den Hebel f r Heben Senken weiter bet tigen bis die Gabeln horizontal stehen gt Den Hebel f r Heben Senken freigeben sobald das Heben Senken beendet ist und die Gabeln horizontal stehen H nwe s Wird der Hebel freigegeben bevor die Gabeln horizontal stehen m ssen diese mit der Neigungsfunktion korrekt eingestellt werden gt 104 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung gt berpr fen dass sich die Last in der richtigen Position befindet und bei Bedarf zur Korrektur den Seitenschub bet tigen gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Feststellbremse l sen und an das Regal heranfahren um die Last in die richtige Position zu bringen gt Feststellbremse anziehen gt Gabeln langsam absenken bis die Last auf dem Regal aufliegt gt Feststellbremse l sen gt So
23. 19 18 17 16 15 14 13 12 1 H henvoreinstellung und automatische 13 Kabinensprechanlage Lautst rkenanzeige Anzeige Option 2 Seitenschub Mittelpositionsanzeige 14 Uhr 3 Sperr Warnanzeige 15 Datenlogger Kommunikationsanzeige 4 Kriechganganzeige Option 5 Hubh hen Befehlsanzeigen 16 Batteriewechselanzeigen 6 Hubh henanzeige 1 7 Temperaturwarnanzeigen 7 Batterieentladeanzeige 18 Wartungsf lligkeit Warnanzeige 8 Feststellbremsenanzeige 19 Betriebsstundenz hler 9 Bremsfl ssigkeit Warnanzeige 20 Meldungsfeld 10 Batterieverriegelung Warnanzeige 21 Gabelneigungsanzeige 11 Wartungsanzeige 22 Lenkanzeige 12 Kabinenheizungsanzeigen Option HINWEIS Je nach Stapler Typ und Spezifikation stehen u U nicht alle Anzeigefunktionen zur Verf gung Alle Fahrer sollten sich mit den ver f gbaren Anzeigefunktionen und Anzeigen vertraut machen bevor der Stapler in Betrieb genommen wird Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 23 Linde Material Handling 3 Kennenlernen des Fahrzeugs Linde Bedieneranzeige Lenkanzeige gt H nweis Die grafische Darstellung der Lenkanzeige kann mithilfe von Diagnosesoftware speziel len Kundenw nschen angepasst werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh nd ler Wenn das Fahrzeug eingeschaltet ist wird die Ausrichtung des Antriebsrades durch zwei gegengerichtete Pfeile 1 angezeigt die sich bei Bet tigung des Lenkrads drehen Wird eine Richtung
24. 801 15 00 DE 01 2012 191 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling Bremsen Fahren Einpepdalbetrieb Allgemeine Beschreibung 8 ndern der Fahrtrichtung 67 Feststellbremsspaltpr fen 157 Fahren Zweipedalbedienung 62 Fl ssigkeit wechseln 172 Fahren Zweipedalbetrieb Fl ssigkeitsstand pr fen 168 Einschalten 22222 62 Lastradbremsbel ge pr fen 168 R ckw rtsfahrt 2 2222 63 Leitungen pr fen 170 Vorw rtsfahrt 22 2 2222 63 Bremsen Einpedalbetrieb 60 Fahren Zweipepdalbetrieb Bet tigen und L sen der Feststell ndern der Fahrtrichtung 63 bremse 22222n nern 60 Fahrerkabine Hydraulische Fu bremse 60 Allgemeine Beschreibung 7 Nutzbremse 222eeeee0n 60 Fahrten an Neigungen 67 Bremsen Zweipedalbetrieb 58 Fahrzeugdatenmanagement 114 Bet tigen und L sen der Feststell Abmelden cc 116 premse ceis a su nern 38 Anmelden n 115 Hydraulische Fu bremse 58 Fahrzeugzustands Codes 114 Nutzbremse ssssrsessensrua 58 Status LEDS L L LLL 116 D Fahrzeug bersicht 18 Datenlogger 22 2222 113 G Definition der Fahrtrichtung 38 Gabeltr gerplatte E Schmieren srrc0sn sero 160 Gabelzinken EG Konformit tserkl rung 5 Einstellung 2222 84 Ei UN
25. 801 15 00 DE 01 2012 41 Linde Material Handling 4 Aktivit t finde Pr fungen vor Inbetriebnahme Pr fungen vor Inbetriebnahme Batterieladezustand pr fen gt gt Not Aus Schalter 1 l sen gt Schl sselschalter 3 einschalten gt Ladezustand der Batterie an der Bediener anzeige 2 pr fen Entladungen auf unter 20 der Nennkapazit t sind Tiefentladungen Diese verk rzen die Le bensdauer der Batterie und k nnen zum Erl schen der Batteriegarantie f hren Batterien stets so bald wie m glich aufladen Batterien niemals in entladenem Zustand lassen 42 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Alle Bedienelemente auf ordnungsge m e Funktion pr fen Vor Beginn der Schicht und bei bernahme des Staplers von anderen Personen sind alle Bedienelemente des Fahrzeugs auf ihre ordnungsgem e und sichere Funktion zu pr fen gt Funktion der Bremsanlage pr fen gt Funktion der Lenkung pr fen gt Funktion der Antriebs und Hydrauliksy steme pr fen gt Funktion der Bedieneranzeige pr fen HINWEIS Beim Einschalten des Schl sselschalters sollten alle Anzeigeleuchten an der Bediener anzeige kurz aufleuchten Alle Sch den sind einem Vorgesetzten zu melden Alle Verriegelungsschalter pr fen A GEFAHR Um die Sicherheit des Bedieners und anderer Personen zu gew hrleisten i
26. Achslast ohne Last vorne Antrieb hinten Last 2 3 Achslast kann bei alternativen Hubh hen unter kg 1817 1929 schiedlich sein Achslast ausgefahrener Schubschlitten mit Last vorne Antrieb hinten Last 4 Achslast kann bei alternativen Hubh hen unter kg 896 4550 schiedlich sein 5 2 Achslast eingefahrener Schubschlitten mit Last vorne Antrieb hinten Last 2 Achslast kann bei alternativen Hubh hen unter kg 11340 4106 schiedlich sein R der und Reifen 1 7 Tonnen Reifen vorne Antrieb hinten Last C Gummipol ster P Polyurethan 3 Refngrne fnemanftasn 5 Spunete vomef nnen 7 Spurweite hinten Last N wj joo joj w e gt w o w Abmessungen 1 7 Tonnen Hubmast Gabeltr ger Neigung vor zur ck Zahlen in Klammern f r manuelle Neigung 0 2 212 9 4 2 Hubmasth he gesenkt h4 mm 2855 gt EN Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 183 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Technische Daten Tragf higkeit 1 7 Tonnen gt oc 3 72 ta Z 5 a 5 KA N o 3 5 o 5 f r andere H hen siehe Hubmastvariationen Hubmasth he ausgefahren H he ber Schutzdach Kabine E Zahl in Klammern f r optionales Schutzdach mit 6 mm 2190 2365 mehr Kopitreinei mm E Dre ame bilba 23 I a jan 4 Breite des Gabettr gers bs 5 Gabeizinkenabstand Minimum Maximum bs mmfstezio
27. Hubschlitten zu sichern Der Hubschlitten kann nur bei angeschlossener Batterie abgesenkt werden Vor dem Betreten des Batteriegeh uses immer gt sicherstellen dass die Hubschlittenverriege lungsplatte ordnungsgem angebracht wurde gt sicherstellen dass keine Hilfsbatterien ange schlossen sind Inspektion und Wartung nach Bedarf 116 548 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 151 5 Wartung Linde Material Handling linde Inspektion und Wartung nach Bedarf gt Antriebsradmuttern auf festen Sitz pr fen Zum korrekten Befestigen des Rades die Rad muttern gem der dargestellten Reihenfolge mit 195 Nm anziehen HINWEIS Sollte es dabei erforderlich sein die Radmut tern bis zum korrekten Anzugsdrehmoment festzuziehen m ssen sie nach 50 Stunden erneut berpr ft werden Das Anziehen alle 50 Stunden wiederholen bis das korrekte An zugsdrehmoment dauerhaft erzielt wird Lastrad Achsschrauben pr fen gt Nach der Entfernung einer Lastradachse MUSS die Sicherheit der Schrauben innerhalb von 50 Betriebsstunden gepr ft werden gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Zur korrekten Befestigung die Schrauben diametral mit 135 Nm anziehen HINWEIS Sollte es dabei erforderlich sein die Last rad Achsschrauben bis zum korrekten An zugsdrehmoment festzuziehen m ssen sie nach 50 Stunden erneut
28. Seitenschub bet tigen um die Gabeln mittig auszurichten gt Feststellbremse l sen gt An das Regal heranfahren um die Gabeln in die Palette zu schieben Dabei darauf achten dass die Gabelspitzen nicht an hinter dem Stapel befindliche Lasten sto en und dass die Last an der Stirnseite der Gabeln bzw des Lastgitters falls montiert anliegt gt Feststellbremse anziehen gt Last langsam und vorsichtig vom Regal anheben gt Gabeln nur so weit nach hinten neigen dass die Last stabil ist f HINWEIS Bei Fahrzeugen mit Neigeautomatik werden die Gabeln automatisch in die Fahrtposition gebracht wenn der Schubschlitten einge fahren wird W hrend des automatischen Neigevorgangs werden die Gabelr cken an gehoben oder abgesenkt die Gabelspitzen bleiben auf gleicher H he gt Feststellbremse l sen gt So weit vom Regal wegfahren bis die Last frei ist gt Feststellbremse anziehen gt Schubschlitten vollst ndig einfahren HINWEIS Vor dem Einfahren des Schubschlittens sicherstellen dass gen gend Freiraum ber und unter der Last ist gt Last vorsichtig bis knapp ber die Lastra darme absenken gt Gabeln vollst ndig nach hinten bis in Fahrtposition neigen Handhabung von Lasten Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 85 A Aktivit t Linde Material Handling finde Handhabung von Lasten H nwe s Bei Fahrzeugen mit Neigeautomatik
29. Std K hlraum alle 2500 Std Inspektion und Wartung alle 5000 Std K hlraum alle 2500 Std Lastradlager schmieren gt fi HINWEIS Kontaktieren Sie Ihren Vertragsh ndler bez glich der Schmierung von Lastradlagern Zustand der Bremsleitungen pr fen HINWEIS Wir empfehlen dringend diese Arbeiten und andere Bremsnachstellungen von Ihrem Vertragsh ndler durchf hren zu lassen A GEFAHR Keinesfalls ein Fahrzeug mit defekten Bremsen betreiben Wenn Sie einen Defekt der Bremsanlage feststel len parken Sie den Stapler an einem sicheren Ort und informieren Sie einen Vorgesetzten 170 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektion und Wartung alle 5000 Std K hlraum alle 2500 Std Hydraulik l und Saugfilter wechseln gt Hydraulikfl ssigkeit kann sehr hei sein Verbr hungsgefahr Stellen Sie vor Ausf hrung der folgenden Arbeit sicher dass das Hydraulik l gen gend abgek hlt ist F hren Sie diese Arbeit mit v llig gesenktem Hubschlitten und zur ckgefahrenem Gabel tr ger aus gt Schl sselschalter ausschalten und Not Aus Schalter dr cken gt Seitent r ffnen gt Schlauchschelle 1 am Auslaufschlauch l sen gt Auslaufschlauch vom Filter abziehen gt Durch Zusammendr cken der zwei Nasen 2 den Filterdeckel l sen und abnehmen gt Den Filter 3 vom Tank abheben Abtrop fen lassen u
30. Zone und nach abgeschlossener Eingabe die neu ausgew hlte Zone angezeigt Hinweis Zur Auswahl von Zone 10 die Taste ENT gefolgt von 0 dr cken i HINWEIS Die Tasten m ssen in Abst nden von maximal einer halben Sekunde gedr ckt werden HINWEIS Eine Zone l sst sich nur ausw hlen wenn dazu Regalh hen einprogrammiert wurden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh nd ler Aufstapeln einer Last Zonenformate 10 x 10 und 4x 25 gt Sicherstellen dass die richtige Zone ausgew hlt ist gt Die aufzustapelnde Last aufnehmen gt Das Fahrzeug im Gang vor der gew nsch ten Lagerstelle positionieren gt Feststellbremse anziehen 96 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung gt ber die Tastatur Eingabemodus 1 gt Eine ein oder zweistellige Nummer f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von der Taste ENT Eingabemodus 2 gt Eine einstellige Nummer f r die ge w nschte Regalh he eingeben gefolgt von 1 Eingabemodus 3 gt Die zweistellige Nummer mit vorangestell ten Nullen f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 1 Eingabemodus 4 gt Die dreistellige Nummer mit vorangestellten Nullen f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 1 HINWEIS Di
31. amp gt UMWELTHINWEIS Bedeutet dass bei Nichtbeachtung Umwelt sch den auftreten k nnten i HINWEIS Bedeutet dass auf technische Zusammen h nge besonders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind Ihr Stapler Ihr Stapler bietet bestm gliche Wirtschaft lichkeit Sicherheit und Fahrkomfort Es liegt jedoch haupts chlich in der Hand des Bedie nungspersonals diese Eigenschaften lange zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Dieses Benutzerhandbuch enth lt alle not wendigen Beschreibungen ber Inbetrieb nahme Fahrweise Wartung und Instandhal tung Ihres Staplers Befolgen Sie die Hinweise zur Bedienung und f hren Sie die in der Inspektions und War tungs bersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelm ig und zeitgerecht durch Zur Sicherheit und Wahrung des Garantieans pruchs sind alle Instandhaltungsarbeiten von durch Ihren Vertragsh ndler zugelassenem Fachpersonal auszuf hren Standards Zulassungen Dieser Stapler entspricht dem Standard EN1726 1 Sicherheit von Flurf rderzeugen Flurf rderzeuge mit Eigenantrieb bis ein schlie lich 10 000 kg Kapazit t und Industrie schleppern mit einer Zugkraft bis einschlie lich 20 000 N Teil 1 Allgemeine Anforde rungen der die spezifischen grundlegenden Anforderungen der EU Direktive 2006 42 CE f r Maschinensicherheit erf llt Au erdem erf llt der Stapler die Bestimm
32. ausgew hlt zeigt ein einzelner Pfeil 2 die Fahrtrichtung an Meldungsfeld gt Das zwanzig Zeichen lange Meldungsfeld 1 dient zur Anzeige verschiedene Informatio nen einschlie lich Bedienerhinweisen und Diagnosecodes MELDUNG ERL UTERUNG ERFORDERLICHE AKTION Niemand im SITZ versuch Mie NIEN DESEEN Auf dem Sitz Platz nehmen Fahrersitz zu fahren Niedrige Batterie Batteriespannung sehr niedrig Batterie sofort aufladen K nnte auf einen potenziellen Fehler hinweisen Fahrzeug aus Fahrsteuerung nicht korrekt und wieder einschalten Wird die gestartet Meldung weiterhin angezeigt bitte Ihren Vertragsh ndler kontaktieren Seitent r schlie en HINWEIS Tuer offen Fahrversuch mit offener Seitent r Diese Meldung wird w hrend des Batteriewechsels angezeigt Startfehl Fahrstrg 24 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling fine Kennenlernen des Fahrzeugs 3 Bedieneranzeige MELDUNG ERL UTERUNG ERFORDERLICHE AKTION Handbremse l sen Fahrversuch bei gezogener Die Handbremse l sen Handbremse Richtung w hlen Fahrversuch ohne vorhierige Wahi Eine Fahrtrichtung w hlen einer Richtung Fahrversuch ohne Bet tigung der _ Bao Linker Fu linken Fu sperre Die linke Fu sperre bet tigen Sicherstellen dass die Batterie s ordnungsgem installiert ist Verrieglg offen Batterieverriegelungen nicht HINWEIS Diese Meldung wird arretiert w hrend de
33. beiden hintersten Querstreben gef hrt werden Die Schlingen nicht um alle drei Querstreben des Masts f hren da dies ernsthafte Sch den verursacht gt Die Enden der Rundschlingen am Kran haken befestigen und sicherstellen dass die Sicherheitsverriegelung des Hakens 1 geschlossen ist gt Die Schlingen an Stellen mit scharfen Kanten sch tzen 134 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Sichern f r den Transport Beim Verzurren des Fahrzeugs f r den Transport d rfen nur die angegebenen Punkte am Fahrer schutzdach verwendet werden Das Verzurren an anderen Punkten k nnte das Fahrzeug besch digen gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Vorder und Hinterr der des Fahrzeugs sicher blockieren gt Fahrzeug wie dargestellt verzurren HINWEIS Gurte vor scharfen Kanten am Fahrerschutz dach sch tzen gt Sichern f r den Transport Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 135 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Stapler aufbocken Stapler aufbocken A GEFAHR Nur einen Wagenheber mit ausreichender Tragf higkeit verwenden F r Stapler und Batteriegewichte siehe Typen Tragf higkeitsschild A GEFAHR Niemals auf einem aufgebockten Stapler arbeiten oder
34. bzw eine hei gelaufene Steuerung ist der Vorgesetzte zu verst ndigen Wartungsf lligkeit Warnanzeige gt Wenn eine Wartung berf llig ist blinkt das animierte Wartungsf lligkeit Warnsymbol bei eingeschaltetem Schl sselschalter 10 Sekunden lang Das Symbol wird so lange angezeigt bis die routinem igen Wartungs arbeiten ausgef hrt wurden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler 116 599 30 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Kennenlernen des Fahrzeugs 3 Betriebsstundenz hler Standardm ig zeigt der Betriebsstunden z hler die Betriebszeit Schl sselschalter ein geschaltet Fahrersitz belegt des Fahrzeugs in Stunden an 1 Das animierte Stunden glassymbol blinkt um anzuzeigen dass der Betriebsstundenz hler l uft fi HINWEIS Mithilfe von Diagnosesoftware kann der Be triebsstundenz hler so konfiguriert werden dass er bei eingeschaltetem Fahrzeug f r eine kurze Zeit andere Messwerte anzeigt Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh nd ler 2 Betriebsstunden bis zur n chsten Wartung 3 Betriebsstunden des Fahrmotors 4 Betriebsstunden des Pumpenmotors 5 Kombinierte Betriebsstunden von Fahr und Pumpenmotor Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh nd ler Feststellbremsen Warnanzeige Die rote Warnanzeige leuchtet bei angezoge ner Feststellbremse A GEFAHR Wenn die Warnanzeige blinkt ist die Bremse
35. des Richtungsschalters 6 w h len l HINWEIS Der Richtungsschalter ist ein Momentschalter und kehrt nach dem Loslassen in Neutralstel Jung zur ck gt Feststellbremse 5 l sen gt Gaspedal 4 behutsam dr cken Die Fahrgeschwindigkeit h ngt von der Pedalstellung ab fi HINWEIS Volles Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maxi male Beschleunigung automatisch gesteuert wird R ckw rtsfahrt gt gt R ckw rtsfahrt durch Dr cken der rechten Seite B des Richtungsschalters 6 w h len fi HINWEIS Der Richtungsschalter ist ein Momentschalter und kehrt nach dem Loslassen in Neutralstel Jung zur ck gt Feststellbremse 5 l sen gt Gaspedal 4 dr cken Die Fahrgeschwindigkeit h ngt von der Pedalstellung ab i HINWEIS Volles Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maxi male Beschleunigung automatisch gesteuert wird 66 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling finde Aktivit t 4 Fahrten an Neigungen ndern der Fahrtrichtung gt gt Zum ndern der Fahrtrichtung entgegen gesetzte Seite des Richtungsschalters 6 dr cken Der Stapler wird elektrisch zum Halten ge bracht und dann in entgegengesetzter Rich tung beschleunigt Die Fahrtrichtung kann ge ndert werden ohne das Gaspedal loszulassen oder die Bremse zu bet tigen gt F r Vorw
36. eren Mastteil an Mast und Hubschlittenausbau A GEFAHR F r den Ausbau des Masts oder Hubschlittens sind Fachkenntnisse und Spezialwerkzeuge erforder lich Mast oder Hubschlitten d rfen nur vom Fachperso nal Ihres Vertragsh ndlers ausgebaut werden Sicherung des angehobenen Hubschlit gt tens A GEFAHR Niemals das leere Batteriegeh use betreten ohne zun chst die gesamte Stromzufuhr abzuschalten und den Hubschlitten zu sichern Der Hubschlitten kann nur bei angeschlossener Batterie abgesenkt werden Vor dem Betreten des Batteriegeh uses immer gt sicherstellen dass die Hubschlittenverriege lungsplatte ordnungsgem angebracht wurde gt sicherstellen dass keine Hilfsbatterien ange schlossen sind gt Etwaige Lasten von den Gabeln nehmen gt Hubschlitten so weit anheben dass die Hubschlittenverriegelungsplatte ange bracht werden kann gt Hubschlittenverriegelungsplatte anbringen Dabei auf ordnungsgem en Sitz an beiden Haltezungen achten H nwe s Die Hubschlittenverriegelungsplatte wird hinter der Seitent r verstaut Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 139 5 Wartung Linde Material Handling finde Hubmast Den Hubschlitten nicht auf die Verriegelungsplatte absenken da dies eine Entlastung der Hubketten Hydraulikschl uche und des Mastkabels verur sacht was zu Sch den f hren k nnte Beim Einbau der Verriegelungsplatte
37. gr ndliche Pr fung 2 22uccneeeeeeenen nennen 125 Abdeckungen und Verkleidungen 2222220 n sense een 127 Sicherungen Si an ee en ar a ae 130 SenkenimNoftfall 2 222220 Denr nennen 131 Lenkung und L sen der Feststellbremse im Notfall 2 222222 eennenn 132 Fahrzeug mit Rundschlingenheben 22ueeneeee nennen nenn 133 Sichern f r d n Transport icep andae daka teata baaie ha A E i a 135 Stapleraufbocken oo coerent rieien t o a a a A A 136 Abschleppvorgang 22 sesar e Kenr aE nenne nennen 138 H bmast i sorsi m aan en en nm ka era ar ae mi 139 Empfohlene Schmierstoffe 22222 none eenenn een nennen 142 Inspektions und Wartungsdaten 2 22 2222 neeenne een 143 Inspektions und Wartungsplan 2 222ncneeeenne rennen nn 144 Routinem ige Inspektion und Wartung sasaaa aeaaaee 144 Pr fungen vor jeder Schicht 22 222222 naseeneene nennen nennen 145 Inspektion und Wartung nach Bedarf nneeneeereeeeen nennen 145 Inspektion und Wartung alle 1000 Stunden 250 Stunden bei K hlraumversion 145 Inspektion und Wartung alle 2000 Stunden 1000 Stunden bei K hlraumversion 145 Inspektion und Wartung alle 5000 Stunden 2500 Stunden bei K hlraumversion 146 IV Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling SIR Inhaltsverzeichnis Inspektion und Wartung alle 10 000 Stunden oder 5 Jahre
38. je nachdem was fr her eintritt 5000 Stunden oder 30 Monate bei K hlraumversion 22 2 146 Inspektion und Wartung nach Bedarf 2Ccuuuneeeer rennen 147 Stapler reinigen 23 442232 eher aaa a a a a a 147 Batteries urestand und dichte pr fen ssaaa aaaea aaa 149 Hubketten und Hubmastprofile schmieren naaa anaana 150 Hubketten einstellen ssirssiseranaarreiasnaa tiransi kraai renr nen 150 Hydraulikschl uche und leitungen ersetzen nauuna 151 Antriebsradmuttern pr fen aaan aaaea 151 Lastrad Achsschraubenpr fen saaana aaan 152 Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std 153 Zustand und Sicherheit der R der und Reifen pr fen ss naaa aaaea anaa 153 Zustand der Batterie und Batteriekabel pr fen nna nnaaa uaaa 155 Zustand und Sicherheit von elektrischen Verbindungen und Kabeln pr fen 156 Feststellbremsspaltpr fen 222unn nennen 157 Hydraulikschl uche und leitungen auf Besch digung pr fen 2222220 157 Zustand und Sicherheit der Hubketten pr fen 2 2222 coneeeeenen nenn 158 Hubmastprofile Schubprofile und Hubketten schmieren 222 2 159 Gabeltr gerplatteschmieren 2 2 nnnoeneeeeennenn een 160 Seitenschieberlagerschmieren 222222 aaan 160 Neigezylinderlager schmieren nur bei manueller Neigung 2222220 161 Hydraulik lstand pr
39. lt Elektro Schubstapler Ld Linde Material Handling Ande Originalbetriebsanleitung R14X 03 R16X 03 R17X 03 R17XHD 03 116 801 1500 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Vorwort Linde Ihr Partner RI EEE nn EEE BEI Mit mehr als 100 000 verkauften Gabelstap lern und Lagertechnikger ten pro Jahr ge h rt Linde zu den f hrenden Herstellern welt weit Dieser Erfolg hat gute Gr nde Denn Linde Produkte berzeugen nicht nur durch anerkannt leistungsstarke innovative Tech nik sondern vor allem durch niedrige Energie und Betriebskosten die bis zu 40 unter de nen des Wettbewerbs liegen Die hohe Qualit t in der Fertigung ist auch der Ma stab f r die Qualit t unserer Dienst leistung Mit zehn Produktionsbetrieben und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ste hen wir Ihnen rund um die Uhr und rund um die Welt zur Verf gung SSRESrn EN UI u Ihr Linde Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom plettes Leistungspaket aus einer Hand Von der kompetenten Beratung ber den Verkauf bis hin zum Service Selbstverst ndlich mit der passenden Finanzierung Ob Leasing Miete oder Mietkauf Sie bleiben flexibel In Ihrer Arbeit und in Ihren Entscheidungen Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz 63743 Aschaffenburg Telefon 49 0 6021 99 0 Telefax 49 0 6021 99 1570 Mail info linde mh de Website http www linde mh de Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012
40. nschte H he bringen gt Konsolen Handrad festdrehen Klemmbrett einstellen Sonderausr gt stung Das Klemmbrett kann auf die gew nschte Position eingestellt werden gt Zum Einstellen des Klemmbretts untere Kante vorziehen gt Zum Zur ckstellen des Klemmbretts untere Kante zur ckschieben Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 57 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde Bremsen Zweipedalbetrieb Bremsen Zweipedalbetrieb Nutzbremse Die elektrische Nutzbremswirkung tritt auto matisch ein wenn der Druck auf das Gaspe dal verringert wird bzw die entgegengesetzte Fahrtrichtung gew hlt wird A GEFAHR Im Notfall nicht auf die Nutzbremswirkung verlas sen um das Fahrzeug anzuhalten Im Notfall unbedingt die hydraulische Fu bremse 2 treten Hydraulische Fu bremse gt gt Fu von den Gaspedalen 1 amp 3 nehmen gt Bremspedal 2 bet tigen fi HINWEIS Bei Bet tigung des Bremspedals werden die beiden Lastradbremsen hydraulisch ausge l st Bediener sollten sich vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs bei unbeladenem Stapler mit der Funktion und Wirkung dieser Bremse ver traut machen Bet tigen und L sen der Feststell gt bremse Aus Gr nden der eigenen Sicherheit sollten Sie beim Abstellen des Fahrzeugs und bei N 4 P Auf und Abstapelvorg ngen IMMER die ME Feststellbremse bet
41. stets in gutem Zustand zu halten um potenzielle Risiken zu minimie ren gt Am Stapler angebrachte Warnschilder oder aufkleber sind in gutem Zustand zu halten Unleserliche Schilder oder Aufkleber sind auszutauschen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Sicherheit 2 gt Beim Umgang mit Batterien sowie beim Aufladen und Warten ist grunds tzlich die mit den Batterien mitgelieferte Gebrauchs anweisung des Herstellers zu beachten gt Bei der Arbeit an Batterien ist stets Schutz ausr stung d h Schutzbrille und Hand schuhe zu tragen gt Zus tzliche Anbauteile d rfen nur am Stapler angebracht werden wenn sie von Ihrem Vertragsh ndler geliefert bzw genehmigt wurden Bedienungsvorschriften gt Das Fahrzeug darf nicht in einer explosions gef hrdeten Umgebung betrieben werden gt Passen Sie grunds tzlich Ihre Fahrweise den Gegebenheiten der benutzten Weg strecke besonders gef hrlichen Arbeitsbe reichen und der Beladung an gt Vor und w hrend der Fahrt IMMER in Fahrtrichtung blicken gt Achten Sie auf Fu g nger und vermei den Sie Situationen in denen Personen zwischen dem Stapler und Gegenst nden eingeklemmt werden k nnten gt Bevor Sie einen unbeladenen Stapler bewegen heben Sie die Gabeln vom Boden jedoch nicht h her als 150 mm gt K rperteile d rfen niemals aus der Fahrer kabine ragen gt Lassen Sie keinesfall
42. t ten werden durch Nichtbeachtung grundlegender Vorsichts und Sicherheitsregeln verursacht d h sie lie en sich eigentlich vermeiden Halten Sie sich bei routinem igen Inspektionen und Wartungsarbeiten immer an die entsprechen den Sicherheitsrichtlinien amp gt UMWELTHINWEIS Einige Betriebsstoffe und Reinigungsmittel k nnen umweltsch digend sein Befolgen Sie beim Umgang mit Betriebsstoffen und Reinigungsmitteln immer die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien Wartungs und Schmierintervalle Wird der Stapler in einer sauberen trockenen Umgebung eingesetzt sollten die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen Wartungs und Schmierintervalle ausreichend sein Beim Einsatz in widrigen Umgebungen wird seine Lebensdauer jedoch durch h ufigere Wartungen und Schmierungen erheblich verl ngert H nweis Es ist ratsam h ufiger mit weniger Schmier stoff zu schmieren als selten mit viel Schmier stoff 144 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Pr fungen vor jeder Schicht Folgende Pr fungen sollten vor jeder Schicht durchgef hrt werden gt Ladezustand der Batterie pr fen gt Alle Bedienelemente auf ordnungsgem e Funktion pr fen Inspektion und Wartung nach Bedarf Folgende Arbeiten sollten nach Bedarf ausge f hrt werden gt Fahrzeug reinigen gt Batteries urestand und dichte pr fen gt Hubketten und Hubmastpro
43. ten Lagerstelle positionieren gt Feststellbremse anziehen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 99 Linde Material Handling A Aktivit t SR R H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung gt ber die Tastatur gt Eingabemodus 1 gt Die ein oder zweistellige Nummer f r die gew nschte Regalh he eingeben Eingabemodus 2 gt Eine einstellige Nummer f r die ge w nschte Regalh he eingeben gefolgt von 0 Eingabemodus 3 gt Die zweistellige Nummer mit vorangestell T ten Nullen f r die gew nschte Regalh he 0 8 0 eingeben gefolgt von 0 z Eingabemodus 4 gt Die dreistellige Nummer mit vorangestellten Nullen f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 0 HINWEIS Die Tasten m ssen in Abst nden von maximal einer halben Sekunde gedr ckt werden f HINWEIS Wenn die gew nschte H he nicht vorpro grammiert wurde zeigt das Display_PrG_ an Hinweis Wenn die gew nschte H he au erhalb des Bereichs liegt oder falsche Zahlen eingege ben wurden zeigt das Display_Err_ an 100 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling finde Aktivit t 4 H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung Das Display 1 zeigt die ausgew hlte H he p gt an und nach Annahme der Eingabe wird das Symbol 3 f r Abstapelmodus angezeigt A
44. weit vom Regal wegfahren bis die Gabeln frei ist gt Feststellbremse anziehen gt Schubschlitten komplett einfahren gt Gabeln absenken bis sie knapp ber dem Boden sind gt Gabeln in Fahrtposition neigen Abstapeln einer Last Zonenformate 1 x 250 und 1 x 500 gt Das Fahrzeug im Gang vor der gew nsch ten Lagerstelle positionieren gt Feststellbremse anziehen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 105 Linde Material Handling A Aktivit t SR R H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung gt ber die Tastatur gt Eingabemodus 1 gt Die ein oder zweistellige Nummer f r die gew nschte Regalh he eingeben Eingabemodus 2 gt Eine einstellige Nummer f r die ge w nschte Regalh he eingeben gefolgt von 0 Eingabemodus 3 gt Die zweistellige Nummer mit vorangestell T ten Nullen f r die gew nschte Regalh he 0 8 0 eingeben gefolgt von 0 z Eingabemodus 4 gt Die dreistellige Nummer mit vorangestellten Nullen f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 0 HINWEIS Die Tasten m ssen in Abst nden von maximal einer halben Sekunde gedr ckt werden f HINWEIS Wenn die gew nschte H he nicht vorpro grammiert wurde zeigt das Display_PrG_ an Hinweis Wenn die gew nschte H he au erhalb des Bereichs liegt oder falsche Zahlen eingege ben wurden zeigt da
45. 0 der Nennkapazit t sind Tiefentladungen Diese verk rzen die Le bensdauer der Batterie und k nnen zum Erl schen der Batteriegarantie f hren Batterien stets so bald wie m glich aufladen Batterien niemals in entladenem Zustand lassen Inspektion und Wartung nach Bedarf D Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 149 5 Wartung Linde Material Handling finde Inspektion und Wartung nach Bedarf Hubketten und Hubmastprofile schmieren gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Die Hubketten ber die gesamte Arbeits l nge mit Kettenspray schmieren HINWEIS Wenn erforderlich die Ketten vorher reinigen um das Eindringen des Schmierstoffes zu gew hrleisten A GEFAHR Die Verwendung von Kaltreinigern chemischen Reinigern sowie tzenden bzw s ure und chlor haltigen Fl ssigkeiten kann unmittelbar zu Ketten ausfall f hren Zum Reinigen der Hubketten lediglich Paraffin benutzen gt Die Hubmastprofile ber die gesamte Arbeitsl nge mit Kettenspray schmieren i HINWEIS Den Hubmast v llig ausfahren um Zugang zu den Bereichen der Rollenbahn zu erhalten die bei eingefahrenem Mast verdeckt w ren Hubketten einstellen Hinweis Wenn der Stapler im Einsatz ist verl ngern sich die Ketten und m ssen folglich regelm Big neu eingestellt werden A GEFAHR Das berpr fen und Einstellen de
46. 00 DE 01 2012 119 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde K hlraumkabine Innenbeleuchtung gt Die Innenbeleuchtung wird anhand der Schalter 1 und 2 geregelt 1 Leselampe 2 Innenleuchte Seitenfenster gt ffnen des Seitenfensters gt Die beiden Riegelabdeckungen entfernen gt Oberen und unteren Riegel 1 bet tigen l HINWEIS Das Fenster kann auch von au erhalb der Kabine ge ffnet werden Verhindern von Sch den durch Vereisen Wenn K hlraumstapler aus dem K hlraum ins Freie kommen und dort l ngere Zeit stehen gelas sen werden kann sich Kondenswasser bilden Um eine eventuelle Besch digung durch Eisbil dung zu verhindern m ssen Kondenswasser und Eis vor dem erneuten Einfahren in den K hlraum entfernt werden 120 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Au enbeleuchtung Sonderausr stung Reinigen der Kabine Auf keinen Fall chemische Reinigungsmittel zur Reinigung der Scheiben verwenden da dies Dau ersch den verursachen k nnte Die Scheiben d rfen nur mit einer nicht scheuern den wasserl slichen Marken Fensterreinigungsl sung gereinigt werden An Stellen mit hartn ckiger Verschmutzung dann White Spirit Terpentin in ge ringen Mengen einsetzen und unmittelbar danach gr ndlich sp len Beim Reinigen der Polycarbontatscheiben darf die Oberfl chen Schutzschicht nicht verkratzt werde
47. 01 15 00 DE 01 2012 19 Linde Material Handling 3 Kennenlernen des Fahrzeugs Linde Bedienungselemente und Anzeigen Einpedalbedienung EI 116 03 16 15 1 Lenkrad 9 Joystick f r Hub und Schub 2 Bremspedal 10 Joystick f r Seitenschub 3 Not Aus Schalter 11 Richtungsschalter 4 Handrad zum Verstellen der Konsole 12 Hupenknopf Sonderausr stung 13 Automatische Seitenschubzentralisierung 5 Schl sselschalter Sonderausr stung 6 Bedieneranzeige 14 Gabelh henautomatik Sonderausr stung 7 Zubeh rschalter Sonderausr stung 15 Feststellbremse 8 Klemmbrett Sonderausr stung 16 Gaspedal HINWEIS Alternative Joystick Konfigurationen sind m glich 20 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling BIP Kennenlernen des Fahrzeugs 3 Bedienungselemente und Anzeigen Not Aus Schalter gt Durch Dr cken des roten Knopfes 1 wird die komplette Stromzufuhr abgeschaltet Den Not Aus Schalter nur im Notfall bet tigen oder um den Strom abzuschalten wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt ist Not Aus Schalter nicht zum Anhalten des Fahr zeugs unter normalen Fahrbedingungen benutzen Eine Bet tigung des Not Aus Schalters w hrend der Fahrt verhindert die Funktion der elektrischen Nutzbremse gt Roten Knopf 1 nach oben ziehen um die Stromversorgung wiederherzustellen HINWEIS Nachdem der Not Aus Schalter bet tigt wurde muss der korrekte Sta
48. 4 gt Am Rollengestell rechten und linken Fu he p gt bel 6 und 7 nach unten dr cken Dabei darauf achten dass die Sperrklinke am He bel 7 eingerastet ist Ein gewaltsames vollst ndiges Herunterdr cken des rechten Fu hebels 7 kann zu Sch den f hren Fu hebel nur so weit herunterdr cken bis die Batterieverriegelung einrastet gt Hilfsstromkabel vom externen Anschluss trennen gt Seitent r ffnen Batteriestecker von der Hilfssteckdose trennen und Batterie anschlie en gt Seitent r schlie en gt Not Aus Schalter l sen einschalten und p Stapler langsam von der Batteriewechsel station wegman vrieren Um ernsthafte Sch den zu vermeiden muss die Batterie unbedingt vorschriftsm ig installiert und die Verriegelung eingerastet sein Bevor der Stapler von der Batteriewechselstation entfernt wird muss berpr ft werden dass die Bat terie ordnungsgem und sicher im Batteriefach installiert ist A GEFAHR Batteriegr e und gewicht bestimmen die Lade kapazit t und Stabilit t des Staplers Gr e und Gewicht der Austauschbatterie M S SEN mit der Standardbatterie identisch sein Die Batterie Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 53 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde Einstellungen durch den Bediener Einstellungen durch den Bediener Werden Einstellungen w hrend der Fahrt vorge
49. 6 801 15 00 DE 01 2012 127 Linde Material Handling 5 Wartung finde Abdeckungen und Verkleidungen gt Die beiden Befestigungsschrauben 1 gt l sen und den Sitzh henbegrenzer 2 entfernen gt Hebel 2 anheben gt gt Sitz ganz anheben Hinweis Die Sitzh he wird mittels Gasdruckfedern reguliert 128 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling 39 7977 Wartung 5 Abdeckungen und Verkleidungen Bodenplatte entfernen gt gt Die beiden Befestigungsschrauben 1 l sen gt Das Verkleidungsteil 2 nach oben schie ben gt Mutter und Unterlegscheibe 3 entfernen gt Die Gummibodenmatte entfernen gt Die drei Klemmschrauben der Bodenplatte p gt l sen gt Die Bodenplatte entfernen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 129 Linde Material Handling 5 Wartung finde Sicherungen Sicherungen Hauptstromsicherungen gt Die Sicherungen f r die Hauptstromkreise sind 1 3F1 50A Lenkpumpenmotor 2 1F1 425A Hauptstromkreise Hilfsstromsicherungen gt Die Sicherungen f r die Hilfsstromkreise sind 1 1F4 5A 24V Versorgung 2 6F1 5A Batterieentladeanzeige 3 5F1 5A Beleuchtung Option Hupe und beheizter Sitz Option 5 F8 5A Feststellbremse 6 IF2 5A Schl sselschalter HINWEIS Obwohl die Sicherungen mit Kfz Sicherungen austauschbar sind D RFEN diese NICHT verwendet
50. 7 Chassisl nge Leistung 1 4 Tonnen gt w gt 2 gt Bi Fahrgeschwindigkeit mit ohne Last Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen unterschiedlich sein Reduzierte Geschwindigkeit auf Anfrage _ u km h 14 14 Hubgeschwindigkeit mit ohne Last Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen unterschiedlich sein m s 0 56 0 7 Reduzierte Geschwindigkeit auf Anfrage Senkgeschwindigkeit mit ohne Last Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen unterschiedlich sein w o or o N 178 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Technische Daten 6 Technische Daten Tragf higkeit 1 4 Tonnen Leistung 1 4 Tonnen Beschleunigungszeit mit ohne Last M w C Antrieb 1 4 Tonnen wes C pnas 65 _ Batteriegewioht 25 Schubgeschwindigkeit mit ohne Last 4 Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen m s 0 10 0 105 unterschiedlich sein es Energieverbrauch nach VDI Zyklus kwyn den Hersteller wenden Sonstige Daten 1 4 Tonnen Art der Fahrsteuerung Arbeitsdruck f r Anbauger te ldurchfluss f r Anbauger te Schallpegel Fahrerohr Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 179 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Technische Daten Tragf higkeit 1 6 Tonnen Technische Daten Tragf higkeit 1 6 Tonnen Ausf hrungsmerkmale 1 6 Tonnen 14 Bedienung Ha
51. 7 Lpaz Wenden Sie sich Tonnen beiallen an den Hersteller Modellen mit Kabine Abweichung Kpa Wenden Sie sich an den Hersteller fi HINWEIS Umgebungsbedingt sind beim Betrieb des Staplers Abweichungen von den oben aufge f hrten Zahlen m glich Frequenzwerte f r Schwingungen des menschlichen K rpers Die Werte wurden anhand der Verfahren zur Schwingungsmessung EN 13059 und EN 12096 an Fahrzeugen mit Standardausr stung gem technischem Datenblatt Be fahren einer Teststrecke mit Hindernissen ermittelt Der quadratische Beschleunigungsmittelwert der vertikalen Schwingung des gesamten K rpers auf dem Fahrersitz aw zs ist wie folgt 1 4 Tonnen aw zs 0 57 m s 1 7 Tonnen aw zs 0 68 m s Abweichung K 0 1 m s H nwe s Die Frequenzwerte f r den menschlichen K rper k nnen nicht zur Ermittlung der tat s chlichen Frequenzbelastung w hrend des Betriebs angewendet werden Diese Bela stung h ngt von den Betriebsbedingungen Bodenbeschaffenheit Art der durchgef hr ten Arbeiten etc ab und muss daher gegebe nenfalls vor Ort ermittelt werden Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 3 Kennenlernen des Fahrzeugs Linde Material Handling 3 Kennenlernen des Fahrzeugs Linde Position von Kennungsschildern und Aufklebern Position von Kennungsschildern und Aufklebern 1 Typenschild Tragf higkeitsschild 7 Aufkleber mit Warnhinweis Nicht auf d
52. AUSSIEIJEN near 54 Ger uschemissionspegel 14 Einfahren n onssreenrnesinanani 40 Antriebsradmuttern pr fen 40 H Lastrad Achsschrauben pr fen 41 Handhabung von Lasten 82 Elektrische Anlage Abstapeln einer Last 84 Allgemeine Beschreibung u AufstapelneinerLast 86 F Beispiel Tragf higkeitsschild 82 Lastschwerpunktabstand und Fahren Einpedalbetrieb 65 Ladekapazit t 2222222222 82 Einschalten 2 2 2222 neenen 65 Transportieren einer Last 86 R ckw rtsfahrt 2 2222200 66 Vorw rtsfahrt 22222220 0 66 192 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Stichwortverzeichnis H henvoreinstellung 92 Hubmast und Anbauteile bedienen mit Abstapeln einer Last Zonenfor vier Joysticks 2 2000 78 mate 1 und 2 2 2222 99 Anbauteile n naaa aaaea 81 Abstapeln einer Last Zonenfor Gabeltr ger nach hinten neigen 79 mate 3 und 4 2cee 105 Gabeltr ger nach vorne neigen 79 Anzeige der aktuellen Zone 95 Hubschlitten heben 2222222 78 Aufstapeln einer Last Zonenfor Hubschlittensenken 78 A und EN i z A P Aa 96 Schubschlitten ausfahren 79 ufstapeln einer Last Zonenfor z malesuad NEN 102 0 0 Ag A ASNAN N ee I epmastund nbaitellebedienenimit Auto Sequenz Modus 94 zwei Jo
53. Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 61 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde Fahren Zweipedalbedienung Fahren Zweipedalbedienung Einschalten gt gt Batterie anschlie en gt Auf dem Sitz Platz nehmen gt Not Aus Schalter 1 l sen falls er gedr ckt wurde fi HINWEIS Darauf achten dass keine Bedienelemente bedient werden gt Schl ssel 4 einstecken und einmal voll gt st ndig im Uhrzeigersinn drehen Die Bedieneranzeige 3 leuchtet auf gt Gabeln vom Boden heben gt Gabeln ganz zur ckziehen gt Feststellbremse 2 l sen 62 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Fahren Zweipedalbedienung Vorw rtsfahrt gt gt Linkes Gaspedal 5 behutsam dr cken Der Stapler f hrt vorw rts Die Fahrgeschwin digkeit h ngt von der Pedalstellung ab H nwe s Volles Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maxi male Beschleunigung automatisch gesteuert wird R ckw rtsfahrt gt gt Rechtes Gaspedal 6 behutsam dr cken Der Stapler f hrt r ckw rts Die Fahrge schwindigkeit h ngt von der Pedalstellung ab HINWEIS Volles Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maxi male Beschleunigung automatisch gesteuert wird ndern der Fahrtrichtung gt Fu vom Gaspedal nehm
54. Erreichen dieser H he nicht horizontal stehen blinkt die Neigungswinkel Anzeige auf und es ert nt ein Piepsignal Den Hebel f r Heben Senken weiter bet tigen bis die Gabeln horizontal stehen gt Den Hebel f r Heben Senken freigeben sobald das Heben Senken beendet ist und die Gabeln horizontal stehen H nwe s Wird der Hebel freigegeben bevor die Gabeln horizontal stehen m ssen diese mit der Neigungsfunktion korrekt eingestellt werden gt 98 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung gt berpr fen dass sich die Last in der richtigen Position befindet und bei Bedarf zur Korrektur den Seitenschub bet tigen gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Feststellbremse l sen und an das Regal heranfahren um die Last in die richtige Position zu bringen gt Feststellbremse anziehen gt Gabeln langsam absenken bis die Last auf dem Regal aufliegt gt Feststellbremse l sen gt So weit vom Regal wegfahren bis die Gabeln frei ist gt Feststellbremse anziehen gt Schubschlitten komplett einfahren gt Gabeln absenken bis sie knapp ber dem Boden sind gt Gabeln in Fahrtposition neigen Abstapeln einer Last Zonenformate 10 x 10 und 4 x 25 gt Sicherstellen dass die richtige Zone ausgew hlt ist gt Das Fahrzeug im Gang vor der gew nsch
55. IS Bestimmte Anbauteile sind verriegelt um ei nen versehentlichen Betrieb zu verhindern In diesem Fall muss der Joystick herunterge dr ckt werden um das Anbauteil zu bedienen H nwe s Bei bestimmten Anbauteilen sind die Schub und oder Seitenschubfunktionen nicht verf g bar Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 81 Linde Material Handling 4 Aktivit t ne Handhabung von Lasten Handhabung von Lasten Lastschwerpunktabstand und Ladeka p gt pazit t Vor dem Heben einer Last muss man den Zusammenhang zwischen Ladekapazit t Lastschwerpunktabstand und maximaler Hubh he verstehen Der Lastschwerpunktabstand ist der Abstand zwischen dem Gabelr cken und dem Schwer punkt der Last 1 Hinweis Der Lastschwerpunkt muss nicht unbedingt im Lastmittelpunkt liegen Die Ladekapazit t ist das Gewicht der Last die bei einem bestimmten Lastschwerpunkt abstand sicher auf eine bestimmte H he an gehoben werden kann Hinweis In folgenden F llen verringern Sie die Lade kapazit t und wenden sich an Ihren Vertrags h ndler Transport au ermittiger Lasten Heben von Lasten mit langem Lastschwer punktabstand Installieren von Hilfsger ten Beispiel Tragf higkeitsschild gt Lastschwerpunktabstand 600 mm Hubh he 6700 mm Lift Levee Hubh he Load Charge Last Die maximal zul ssige Last betr gt i
56. Kriechganganzeige 28 fenheit nn 3 Lenkanzeige 22222200 24 Antrieb und Kraft bertragung Meldungsfeld 22 2 0 24 Allgemeine Beschreibung 7 Seitenschub Mittelpositionsanzeige 27 Sperr Warnanzeige 27 B bertemperaturanzeigen 30 Batterie UR easa SERUERER e E E A 29 An Ladeger t anschlieRen 46 Wartungsanzeige 33 ausbauen een 47 Wartungsf lligkeit Warnanzeige 30 Batteries urestand und dichte Bedienercode Eingabe 109 pr fen onanan annaa 149 Abmelden 2222 220 109 Ladezustandpr fen 42 Aktivieren Deaktivieren des Spezifikationen 189 Fahrzeugs 2 eee00 111 Wechsel an Wechselstation 49 ndern der Supervisor PIN 110 Zustand pr fen 2 2 2 155 Anmelden a a naaanaanaanna 109 Bedienelemente Auflisten der Bediener PINs 112 Allgemeine Beschreibung 7 Aufrufen von Supervisor Men s 110 Funktion pr fen 2 43 Einstellen Zur ckstellen der Anf ngerbedienung 112 Hinzuf gen L schen von Bediener PINS ass aaa para 111 Bedienerkonsole Einstellen 222 2222200 57 Bedienungselemente und Anzeigen Einpedalbedienung 20 Zweipedalbedienung 19 Beleuchtung Au en rnea nennen nenn 121 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Bodenplatte Entfernen 2 2r csHr 2 129 Betriebsanleitung 116
57. Verlassen des gt Staplers gt Fahrzeug so parken dass es keine Gefahr und kein Hindernis darstellt Bei Fahrzeugen mit manueller Neigung gt Schubschlitten vollst ndig einfahren gt Gabeln vollst ndig nach vorne neigen gt Hubschlitten vollst ndig absenken gt Feststellbremse 2 anziehen gt Schl sselschalter ausschalten und Schl s sel 1 abziehen gt Not Aus Schalter 3 dr cken gt Batterie trennen wenn das Fahrzeug l ngere Zeit nicht genutzt wird Bei Fahrzeugen mit Neigeautomatik gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Hubschlitten vollst ndig absenken gt Feststellbremse 2 anziehen gt Schl sselschalter ausschalten und Schl s sel 1 abziehen gt Not Aus Schalter 3 dr cken gt Batterie trennen wenn das Fahrzeug l ngere Zeit nicht genutzt wird 88 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 360 Lenkung Sonderausr stung H nwe s Die grafische Darstellung der Lenkanzeige kann mithilfe von Diagnosesoftware speziel len Kundenw nschen angepasst werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh nd ler Bei diesem System hat die Lenkungsdreh scheibe keine Anschl ge so dass das Fahr zeug durch Weiterdrehen des Lenkrades in die entgegengesetzte Richtung gelenkt wer den kann gt Batterie anschlie en gt Auf dem Sitz Platz nehmen gt Not Aus Sc
58. ab wie weit der Joystick bewegt wird Am Ende der Distanz wird der Schubschlitten ruckfrei angehalten H nweis Bei Fahrzeugen mit Neigeautomatik werden die Gabeln beim Ausfahren des Schubschlit tens automatisch in die horizontale Position gebracht gt Zum Einfahren des Schubschlittens Joy stick 1 ruckfrei in Richtung A bewegen Die Schubgeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird Am Ende der Distanz wird der Schubschlitten ruckfrei angehalten HINWEIS Bei Fahrzeugen mit Neigeautomatik wer den die Gabeln beim Einfahren des Schub schlittens automatisch in die Fahrtposition gebracht l HINWEIS Wird der Joystick losgelassen geht er in die Neutralstellung zur ck 70 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Hubmast und Anbauteile bedienen mit zwei Joysticks Seitenschub bedienen HINWEIS Vor Bedienung des Seitenschubs sicherstel len dass die Lastentweder v llig ausgefahren oder so weit angehoben ist dass die Lastra darme frei sind Seitenschub nicht zum Anschieben von Lasten einsetzen Seitenschub nur bedienen nachdem die Last vom Boden bzw Regal gehoben wurde gt Um den Gabeltr ger nach links zu schie ben Joystick 2 ruckfrei in Richtung D bewegen gt Um den Gabeltr ger nach rechts zu schie ben Joystick 2 ruckfrei in Richtung C bewegen Die Seitenschubge
59. abel auf Besch digung und verbrannte Kontakte pr fen gt Sicherstellen dass die Isolatoren an den Zellanschl ssen vorhanden und unbesch digt sind gt berpr fen dass die Oberseiten der Zellen trocken und sauber sind gt Hebe sen auf Korrosion und Besch digun gen pr fen Informieren Sie einen Vorgesetzten ber jegliche Korrosion oder Besch digungen an irgendwelchen Batterieteilen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 155 Linde Material Handling 9 Wartung olinite Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std Zustand und Sicherheit von elek gt trischen Verbindungen und Kabeln pr fen gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Zustand des Mastkabels pr fen gt Den Sitz ganz anheben und die Motorab deckung abnehmen gt Anschl sse auf festen Sitz pr fen und jegliche Korrosionsspuren beseitigen gt berpr fen dass alle Batteriekabel unbe sch digt und gut isoliert sind gt Elektrische Motorkabelanschl sse auf Sicherheit und Spuren von Korrosion pr fen gt berpr fen dass alle Motorkabel unbe sch digt und gut isoliert sind fi HINWEIS Angerostete Anschl sse und besch digte Kabel f hren zu Spannungsverlust und ber hitzung und somit zu Funktionsst rungen gt Alle Korrosionsspuren beseitigen und besch digte Kabel ersetzen 156 Betriebsanle
60. abgenutzt und das Fahrzeug sollte nicht betrieben werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Keinesfalls ein Fahrzeug mit defekten Bremsen betreiben Bedieneranzeige Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 31 Linde Material Handling 3 Kennenlernen des Fahrzeugs Bedieneranzeige Bremsfl ssigkeits Warnanzeige gt Die rote Warnanzeige leuchtet bei niedrigem Bremsfl ssigkeitsstand A GEFAHR Keinesfalls das Fahrzeug mit niedrigem Bremsfl s sigkeitsstand betreiben Den Bremsfl ssigkeitsbeh lter sofort auff llen und auf Dichtigkeit berpr fen Batterieverriegelungs Warnanzeige D Die rote Warnanzeige leuchtet wenn die Batterie nicht ordnungsgem verriegelt ist HINWEIS Beim Einsatz einer Batteriewechselstation leuchtet die Batterieverriegelungs Warnan zeige in bestimmten Phasen des Batterie wechsels auf 32 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Ande Kennenlernen des Fahrzeugs 3 Bedieneranzeige Wartungsanzeige gt Wenn die rote Warnanzeige leuchtet liegt eine St rung vor Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 33 Linde Material Handling 3 Kennenlernen des Fahrzeugs Linde Hubh henanzeige LHI Hubh henanzeige LHI gt Die Hubh henanzeige besteht aus einer zweiteiligen numerischen Anzeige 1 und 2
61. alter bei beladenen Gabeln bet tigt stoppen die Gabeln u U nicht in der Mittelstellung l HINWEIS Schalter gedr ckt halten bis der Gabeltr ger in Mittelstellung ist 80 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Hubmast und Anbauteile bedienen mit vier Joysticks Anbauteile bedienen Sonderausr stung Anbauteile z B Klemmvorrichtung k nnen als Sonderausr stung am Stapler montiert werden Zum Bedienen der Anbauteile lassen sich zwei weitere Joysticks montieren Betriebsdruck sowie Bedienungsanleitung f r Anbauteile beachten F r alle Anbauteile werden Tragf higkeits schilder am Stapler und Bedienungssymbole neben den relevanten Joysticks angebracht A GEFAHR Das Befahren von Gef llen ber 10 ist aufgrund 10 Max der Standsicherheitswerte des Staplers untersagt Siehe angebrachtes Warnschild A GEFAHR Montierte Anbauteile k nnen die Ladekapazit t und Stabilit t des Fahrzeugs beeintr chtigen gt Anbauteile nur montieren wenn Ihr Vertrags h ndler deren sicheren Betrieb hinsichtlich La dekapazit t und Fahrzeugstabilit t best tigt hat gt Bei Anbauteilen stets das zus tzliche Tragf hig keitsschild beachten Anbauteile gem Gebrauchsanweisung des Herstellers bedienen und warten Wenn Ihnen die Gebrauchsanweisung nicht vorliegt wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler HINWE
62. an ob die Gabeln zur ckgeneigt vorgeneigt oder waagerecht sind Hinweis Bei 0 0 5 erscheint auf der Anzeige das Symbol f r die waagerechte Position der Gabeln Die numerische Anzeige 2 gibt den genauen Neigungswinkel der Gabeln an 26 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling inte Kennenlernen des Fahrzeugs 3 Bedieneranzeige Seitenschub Mittelpositionsanzeige gt Das Mittelpositionssymbol f r den Seiten schub erscheint wenn sich die Gabeln in der gt 4 mittleren Position befinden 116 592 Sperr Warnanzeige gt Wenn versucht wird eine verriegelte bzw gesperrte Betriebsfunktion auszuf hren er scheint das Sperr Warnsymbol 1 Ferner wird u U ein Bedienerhinweis im Meldungs feld 2 angezeigt Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 27 Linde Material Handling 3 Kennenlernen des Fahrzeugs Ainkte Bedieneranzeige Kriechganganzeige gt Das Kriechgangsymbol erscheint wenn die Leistung der gew hlten Funktion durch eine Steuerung gemindert wird 116 594 Batterieentladeanzeige gt Die Batterieentladeanzeige besteht aus einem Balkendiagramm von 10 Segmenten 2 und einer numerischen Anzeige 1 m m Das Balkendiagramm 2 bietet eine grafische m a Darstellung des Batterieladezustands Bei LI L Ci voller Ladung sind alle 10 Segmente ausge f llt Die numerische Anzeige zeigt die Restladung me
63. ana aE ne Hubschlittensenken 2 74 Hydraulikschl uche und leitungen Schubschlitten ausfahren 75 Ersetzen 222 cu ennenn 151 Schubschlitten einfahren 75 Hydraulikschlauchspule Seitenschub 2 2 2 76 Verriegelung 2 22220 140 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 193 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling linde Hydrauliktank Entl ftungsfilter ersetzen Saugfilter ersetzen Inspektion und Wartung Alle 10 000 Stunden Alle 1000 Stunden Alle 2000 Stunden Alle 5000 Stunden Nach Bedarf 222222 VorjederSchicht Inspektion und Wartung alle 10 000 Stunden Bremsfl ssigkeitwechseln Inspektion und Wartung alle 1000 Stunden Feststellbremsspaltpr fen 157 Gabeltr gerplatte schmieren 160 Hubmastprofile Schubprofile und Hubketten schmieren 159 Hubmastrollen und obere Ketten rollenschmieren 162 Hubschlittenrollen schmieren 166 Hydraulik lstand pr fen 161 Hydraulikschl uche und leitungen auf Besch digung pr fen 157 Mastschlauchrolle und Kettenrol lenanordnung des Mastkabels schmieren 222222 165 Neigezylinderlager schmieren nur bei manueller Neigung 161 Schubschlittenrollen schmieren 166 Seitenschieberlager schmieren 160 Sitz schmieren
64. anleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 sition gebracht wenn der Schubschlitten aus gefahren wird W hrend des automatischen Neigevorgangs werden die Gabelr cken an gehoben oder abgesenkt die Gabelspitzen bleiben auf gleicher H he gt Last vorsichtig bis knapp ber die erforder liche Stapelh he anheben gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Feststellbremse l sen gt An das Regal heranfahren um die Last in die richtige Position zu bringen gt Feststellbremse anziehen gt Gegebenenfalls Seitenschub bet tigen um die Last mittig auszurichten gt Gabeln langsam absenken bis die Last auf dem Regal aufliegt gt Feststellbremse l sen gt So weit vom Regal wegfahren bis die Gabeln frei ist gt Feststellbremse anziehen gt Schubschlitten vollst ndig einfahren gt Gabeln absenken bis sie knapp ber dem Boden sind gt Gabeln in Fahrtposition neigen HINWEIS Bei Fahrzeugen mit Neigeautomatik werden die Gabeln automatisch in die Fahrtposition gebracht wenn der Schubschlitten einge fahren wird W hrend des automatischen Neigevorgangs werden die Gabelr cken an gehoben oder abgesenkt die Gabelspitzen bleiben auf gleicher H he Handhabung von Lasten Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 87 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde Vor dem Verlassen des Staplers Vor dem
65. anz nach vorne schieben gt Die Sitzst tze mit Kettenspray schmieren Polykarbon Fenster lassen sich nur mit u erster Schwierigkeit von Kettenspray reinigen Beim Verwenden von Kettenspray an Staplern mit Kabine sicherstellen dass die Polykarbon Fenster nicht bespr ht werden gt Beide Sitzlaufschienen mit Mehrzweck Schmierfett schmieren Spielraum der Hubmasthalter pr fen gt Der Spielraum der beiden Hubmasthalter sollte alle 1000 Stunden gepr ft und bei Bedarf neu eingestellt werden l HINWEIS Wir empfehlen dringend diese Arbeiten von Ihrem Vertragsh ndler durchf hren zu lassen Hubmastrollen und obere Ketten rollen schmieren nur K hlraumver sion gt Den Hubschlitten gen gend anheben und die Hubschlittenverriegelungsplatte anbringen gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen 162 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std gt Mit einer geeigneten Fettpresse die vier gt unteren Hubmastrollen schmieren gt Hubschlitten vollst ndig absenken gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Beide oberen Kettenrollen mit einer geeig gt neten Fettpresse schmieren H nwe s Bitte bersch ssiges Schmierfett um den Mastschlauch entfe
66. artungsarbeiten d rfen nur von quali fizierten und befugten Personen vorgenom men werden Diese Arbeit kann von Ihrem Vertragsh ndler im Rahmen einer Service vereinbarung durchgef hrt werden Falls Sie die Arbeiten selbst vornehmen m chten empfehlen wir zumindest die ersten drei Kundendienst berpr fungen vom Mechaniker Ihres Vertragsh ndlers im Beisein Ihres Werkstattmechanikers durchf hren zu lassen damit Ihr eigenes Personal eingewiesen werden kann Bei allen Wartungsarbeiten ist der Stapler auf einer ebenen Fl che abzustellen und gegen Wegrollen zu sichern Arbeiten am elektrischen Steuerungssystem ohne voriges Entladen des Kondensators f r die Steue rung kann zu einer Besch digung der Treiber des CAN Interface f hren Vor Beginn von Wartungsarbeiten am Steuerungs system muss unbedingt die Batterie abgetrennt und der Kondensator f r die Steuerung entladen wer den Der Kondensator l sst sich durch Bet tigung der Hupe bei ABGETRENNTER Batterie entladen berpr fen Sie vor Arbeitsbeginn am Stapler dass die Spannung zwischen 3F1 und dem Negativpol des Hauptstromkreises weniger als 5V betr gt A GEFAHR Falsche Inspektions und Wartungsverfahren k nnen Funktionsfehler von sicherheitskritischen Bauteilen verursachen Inspektionen und Wartungsarbeiten sollten nur von entsprechend geschultem und bevollm chtigtem Personal ausgef hrt werden A GEFAHR Die meisten Unf lle und Verletzungen in Werkst
67. ast C Gummipol ster P Polyurethan 7 Spurweite hinten Last Abmessungen 1 7 Tonnen Heavy Duty Hubmast Gabeltr ger Neigung vor zur ck Zahlen in Klammern f r manuelle Neigung ae 4 2 Hubmasth he gesenkt h1 mm 2955 186 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling finde Technische Daten 6 Technische Daten Tragf higkeit 1 7 Tonnen Heavy Duty w 3 N o c gt Q SQ o 3 gt 53 25 oO c lt Freihub f r andere H hen siehe Hubmastvariationen Hubmasth he ausgefahren c o H he ber Schutzdach Kabine Zahl in Klammern f r optionales Schutzdach mit mehr Kopffreiheit Sitzh he Minimum Maximum H he der Lastradarme L on gt gt gt gt gt 21210 N oj a o o gt N Toter oron era uam ae q prtecescanan gen 3 6apsentenebsan mrima bs eretezuschentaurademen od sfe ooo fpern f r A ES EA EA gt gt gt gt gt S IBIRISIR RN gt N gt w gt amp Bodenfreiheit Radstandmitte 33 Gangpreite mit Palette 1000 x 1200 auf den Gabeln Zahl in Klammern gilt f r Einschub Gangpreite mit Palette 800 x 1200 auf den Gabeln Zahl in Klammern gilt f r Einschub Chassisl nge Leistung 1 7 Tonnen Heavy Duty Fahrgeschwindigkeit mit ohne Last Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen unterschiedlich sein km h 14 14
68. bh he befindlichen Gabeln ausge schaltet lassen sich die Gabeln beim erneu ten Einschalten nur mit niedriger Geschwin digkeit heben senken Nach Einschalten des Staplers die Gabeln unter die Freihubh he senken um wieder die volle Hub Senkge schwindigkeit erzielen zu k nnen 50 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling finde Aktivit t 4 Die Batterie gt Am Rollengestell linken Fu hebel 1 gt aufstellen gt Seitent r ffnen gt Batteriestecker 4 ziehen und in die Hilfs p gt steckdose 3 stecken gt Seitent r schlie en Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 51 A Aktivit t Linde Material Handling finde Die Batterie gt Hilfsstromkabel in den externen Anschluss gt 5 stecken gt Not Aus Schalter l sen einschalten und den Stapler langsam von der Batterie wegman vrieren gt Stapler neben die geladene Batterie an der p gt Batteriewechselstation stellen Dabei darauf achten dass der Stapler nicht das Hilfsstromkabel ber hrt und die L nge des Kabels ber cksichtigen gt Stapler langsam man vrieren bis die geladene Batterie sich vollst ndig im Batteriefach befindet gt Feststellbremse anziehen Schl sselschal ter ausschalten und Not Aus Schalter dr cken 52 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t
69. britannien sind Benutzer von Stap lern laut den spezifischer Vorschriften von Bericht ber gr ndliche Pr fung oder mit offener Flamme in Ber hrung brin gen Vor Schmierung Filterwechsel oder Repara turen im Hydrauliksystem muss der betroffene Bereich gereinigt werden Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur sau bere Gef e verwenden Polykarbon Fenster lassen sich nur mit u erster Schwierigkeit von Kettenspray reinigen Beim Verwenden von Kettenspray an Staplern mit Kabinen sicherstellen dass die Polykarbon Fenster nicht bespr ht werden amp UMWELTHINWEIS Bei Wartungsarbeiten benutzte Betriebsstoffe und Reinigungsmittel k nnen umweltsch di gend sein Bitte folgende Regeln einhalten Bei Benutzung von Betriebsstoffen und Reinigungsmitteln die Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers beachten e Das Versch tten von Betriebsstoffen ver meiden Alle versch tteten Fl ssigkeiten sofort mit einem Absorptionsmittel beseiti gen und gem den gesetzlichen Vorschrif ten vor Ort entsorgen Alte oder verschmutzte Betriebsstoffe sind ebenfalls vorschriftsm ig zu entsorgen Bitte die gesetzlichen Vorschriften befol gen Gebrauchte Teile leere Beh lter Filter usw sind gem den gesetzlichen Vor schriften vor Ort zu entsorgen LOLER 1998 und PUWER 1998 gesetzlich verpflichtet sicherzustellen dass ihre Fahr zeuge regelm ig von einer kompetenten Person berpr ft w
70. des Staplers 22nneenne nennen nen 173 Stapler au er Betrieb setzen 2C2unneeeeeereeneeeeree rennen 173 6 Technische Daten Abmessungen vu mes aea aa ae ia a eh ah 176 Technische Daten Tragf higkeit 1 4 Tonnen 2 2220 cceeeeeee nenn 177 Technische Daten Tragf higkeit 1 6 Tonnen 22202 seeeeeeee nenn 180 Technische Daten Tragf higkeit 1 7 Tonnen 2 222022 seeeeeeenennn 183 Technische Daten Tragf higkeit 1 7 Tonnen Heavy Duty 22222200 186 Battsriedaten pira nsociod itar nase ine Pag 189 Hubmastvariationen 2 2202 0ueeeen nennen 190 VI Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 1 Einf hrung und allgemeine Beschreibung 1 Einf hrung und allgemeine Beschreibung Linde Material Handling finde Einleitung Einleitung Verwendung des Handbuches Um das Risiko von Personen und Fahrzeug sch den zu minimieren werden in diesem Handbuch besondere Symbole Hinweise verwendet um auf bestimmte Gefahren und ungew hnliche Informationen hinzuweisen auf die besonders zu achten ist A GEFAHR Bedeutet dass bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftre ten k nnte Bedeutet dass bei Nichtbeachtung schwere Ver letzungsgefahr besteht und oder erheblicher Sach schaden auftreten k nnte Bedeutet dass bei Nichtbeachtung Besch digung oder Zerst rung am Material auftreten k nnte
71. diesen unbeaufsichtigt lassen Den Stapler nach dem Aufbocken immer mit Unter legkeilen sichern Antriebsrad anheben gt gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Beide Lastr der mit Unterlegkeilen sichern gt Den Wagenheber 1 unter der Chassis der Antriebseinheit ansetzen gt Das Antriebsrad vom Boden abheben A GEFAHR Den Stapler nicht h her anheben als notwendig Das Antriebsrad nur knapp vom Boden abheben gt Nach dem Aufbocken den Stapler mit Unterlegkeilen 2 sichern 136 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Lastr der anheben gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Den Wagenheber 1 unter den Lastradarm ansetzen 4A GEFAHR Wagenheber nicht unter die Schr ge des Lastra darms setzen Nur am horizontalen Teil des Lastradarms so nahe wie m glich am Lastrad ansetzen 3 gt Das Lastrad vom Boden abheben A GEFAHR Den Stapler nicht h her anheben als notwendig Das Rad nur knapp vom Boden abheben gt Nach dem Aufbocken den Stapler mit Unterlegkeilen 2 sichern Stapler aufbocken Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 137 Linde Material Handling 5 Wartung finde Abschleppvorgang Abschleppvorgang gt Ist die Batterie abgetrennt und das Antriebsrad
72. e Sprechfunk Lautst rke gt Die Sprechfunk Lautst rke wird ber den Kippschalter 1 in der Kabinendecke gere gelt gt Zur Regulierung des Innenlautsprechers den Kippschalter 1 best tigen Daraufhin wird Symbol 3 in der Bedieneran zeige eingeblendet Das Balkendiagramm 5 in der Bedieneran zeige bietet eine grafische Darstellung der Lautst rke gt Zur Regulierung des Au enlautsprechers den Sprechschalter 2 gedr ckt halten und den Kippschalter 1 best tigen Daraufhin wird Symbol 4 in der Bedieneran zeige eingeblendet Das Balkendiagramm 5 in der Bedieneran zeige bietet eine grafische Darstellung der Lautst rke Scheibenheiz Zeitregler gt Den Scheibenheiz Zeitregler bet tigen be vor das Fahrzeug den K hlraum verl sst Ein Vorheizen der Scheiben verhindert dass diese sofort mit Eis beschlagen wenn sie im kalten Zustand in Kontakt mit umgebungswar mer feuchter Luft kommen gt Den Kippschalter 1 in der Kabinendecke bet tigen um den Scheibenheiz Zeitregler zu aktivieren Der Schalter leuchtet und zeigt an dass der Zeitregler aktiviert wurde gt Durch erneutes Bet tigen des Kippschal ters 1 wird der Zeitregler deaktiviert Einstellen des Scheibenheiz Zeitreglers gt Den Scheibenheizschalter 1 gedr ckt halten und den Temperatur Kippschalter 2 bet tigen Im Meldungsfeld erscheint die eingestellte Zeit in Minuten 3 Betriebsanleitung 116 801 15
73. e Gabeln nicht in Horizon talposition l HINWEIS Schalter gedr ckt halten bis die Gabeln waagerecht sind 72 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Hubmast und Anbauteile bedienen mit zwei Joysticks Anbauteile bedienen Sonderausr stung Anbauteile z B Klemmvorrichtung k nnen als Sonderausr stung am Stapler montiert werden Zum Bedienen der Anbauteile lassen sich zwei weitere Joysticks montieren Betriebsdruck sowie Bedienungsanleitung f r Anbauteile beachten F r alle Anbauteile werden Tragf higkeits schilder am Stapler und Bedienungssymbole neben den relevanten Joysticks angebracht A GEFAHR Das Befahren von Gef llen ber 10 ist aufgrund 10 Max der Standsicherheitswerte des Staplers untersagt Siehe angebrachtes Warnschild A GEFAHR Montierte Anbauteile k nnen die Ladekapazit t und Stabilit t des Fahrzeugs beeintr chtigen gt Anbauteile nur montieren wenn Ihr Vertrags h ndler deren sicheren Betrieb hinsichtlich La dekapazit t und Fahrzeugstabilit t best tigt hat gt Bei Anbauteilen stets das zus tzliche Tragf hig keitsschild beachten Anbauteile gem Gebrauchsanweisung des Herstellers bedienen und warten Wenn Ihnen die Gebrauchsanweisung nicht vorliegt wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler HINWEIS Bestimmte Anbauteile sind verriegelt um ei nen versehent
74. e Tasten m ssen in Abst nden von maximal einer halben Sekunde gedr ckt werden HINWEIS Wenn die gew nschte H he nicht vorpro grammiert wurde zeigt das Display_PrG_ an H nwe s Wenn die gew nschte H he au erhalb des Bereichs liegt oder falsche Zahlen eingege ben wurden zeigt das Display Err_an Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 97 A Aktivit t Linde Material Handling linde H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung Das Display 1 zeigt die ausgew hlte H he an und nach Annahme der Eingabe wird das Symbol 3 f r Aufstapelmodus angezeigt Au erdem erscheint eines der Richtungssym bole 2 f r entweder Heben oder Senken gt Den Hebel f r Heben Senken gem Anzeige innerhalb der voreingestellten Zeit ganz bet tigen Das Heben Senken erfolgt mit voller Geschwindigkeit Sobald sich die Gabeln innerhalb von 1000 mm der ausgew hlten H he befinden zeigt das Display die ausgew hlte Regalh he 1 an und der Abstand zu dieser H he 2 beginnt zur ckzugehen Die Anzeige f r automatischen Modus 4 so wie eines der Symbole f r Heben Senken 3 blinken w hrend des gesamten Vorgangs um auf den automatischen Modus hinzuweisen Das Heben Senken verlangsamt sich und stoppt sobald die ausgew hlte H he erreicht ist Das Symbol f r Heben Senken 3 erlischt l HINWEIS Sollten die Gabeln bei
75. edlich sein R der und Reifen 1 4 Tonnen Reifen vorne Antrieb hinten Last C Gummipol ster P Polyurethan 3 Refngrne fnemanftasn 5 Spunete vmef nnen 7 Spurweite hinten Last N wj joo joj w e gt w o w Abmessungen 1 4 Tonnen Hubmast Gabeltr ger Neigung vor zur ck Zahlen in Klammern f r manuelle Neigung 0 2 212 9 4 2 Hubmasth he gesenkt h4 mm 2855 gt EN Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 177 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Technische Daten Tragf higkeit 1 4 Tonnen gt oc 3 72 ta Z 5 amp 5 A gt o 5 5 5 f r andere H hen siehe Hubmastvariationen Hubmasth he ausgefahren H he ber Schutzdach Kabine E Zahl in Klammern f r optionales Schutzdach mit 6 mm 2190 2365 mehr Kopitreinei mm ee O e BETZ BE 1 bilba 23 I omaB jm 4 Breite des Gabettr gers bs 5 Gabeizinkenabstand Minimum Maximum bs mmfstezio 6 Breite zwischen Lastradarmen vf m BESTE nee m m ES ES wal BED gt gt AJA N o a 2 I Ze c o AJAJAIAIAJAJAJAJSA SIR IRIRIS IR IS Ial o o gt N gt w gt w Bodenfreiheit Radstandmitte 33 Gangbreite mit Palette 1000 x 1200 auf den Gabeln Zahl in Klammern gilt f r Einschub Gangbreite mit Palette 800 x 1200 auf den Gabeln Zahl in Klammern gilt f r Einschub E 3
76. egeln ist unbedingt Folge zu leisten Diese Regeln sind eine Erg nzung der in der mit dem Stapler gelieferten Brosch re des VDMA BITA f r den englischen Markt auf gef hrten Regeln f r Benutzer von Flur und Gel ndef rderzeugen sie ersetzen diese nicht Die zust ndigen Personen besonders das Bedienungs und Instandhaltungspersonal sind vor der Arbeit mit dem bzw am Stapler von qualifizierten Ausbildern in die diesem Be nutzerhandbuch beigef gten Sicherheitsricht linien f r die bestimmungs und ordnungsge m e Verwendung des Fahrzeugs einzuwei sen Der Betreiber hat sicherzustellen dass der Fahrer alle Sicherheitsinformationen versteht Beachten Sie bitte die in diesem Benutzer handbuch aufgef hrten Betriebsrichtlinien und Sicherheitsregeln insbesondere e f r den Betrieb von Industriestaplern f r Fahrwege und Arbeitsbereiche f r den Fahrer Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Betrieb in Sonderbereichen f rIngangsetzen Fahrbetrieb und Bremsen f r Wartung und Reparatur f r Routineinspektionen UVV Pr fung e f r die Entsorgung von Fett l und Batte rien Sorgen Sie als Betreiber Unternehmer oder Verantwortlicher daf r dass die vorstehenden Betriebsrichtlinien und Sicherheitsregeln stets eingehalten werden Bei der Einweisung muss sich der Fahrer v llig vertraut machen mit besonderen Leistungsmerkmalen des Staplers Sonderanbauteilen B
77. eige ausgestattet Trotzdem sollte der Bremsfl ssigkeitsstand alle 2000 Stunden kontrolliert werden gt Schl sselschalter ausschalten und Not Aus Schalter dr cken gt Seitent r ffnen gt berpr fen ob der Stand im Bremsfl ssig keitsbeh lter bis zu Maximal Markierung 1 reicht Der Stand darf niemals unter die Minimal Markierung 2 sinken gt Bei Bedarf mit Bremsfl ssigkeit gem den Angaben in der Schmiertabelle auff llen Lastradbremsbel ge auf Verschlei gt pr fen l HINWEIS Wir empfehlen dringend diese Arbeiten und andere Bremsnachstellungen von Ihrem Vertragsh ndler durchf hren zu lassen A GEFAHR Keinesfalls ein Fahrzeug mit defekten Bremsen betreiben Wenn Sie einen Defekt der Bremsanlage feststel len parken Sie den Stapler an einem sicheren Ort und informieren Sie einen Vorgesetzten 168 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektion und Wartung alle 2000 Std K hlraum alle 1000 Std Entl ftungsfilter im Hydrauliktank gt ersetzen gt Schl sselschalter ausschalten und Not Aus Schalter dr cken gt Seitent r ffnen gt Entl fter 1 und Dichtung 2 entfernen und entsorgen gt Neuen Entl fter und neue Dichtung einset zen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 169 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektion und Wartung alle 5000
78. einge stellt werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Batteriewechselanzeigen gt Die Batteriewechselanzeigen erscheinen w hrend des Batteriewechselvorgangs Symbol 1 wird angezeigt wenn die Seitent r offen ist Symbol 2 wird angezeigt wenn das Fahr zeug an eine externe Stromversorgung ange schlossen ist HINWEIS In einigen Phasen des Batteriewechselvor gangs leuchtet auch die Batterieverriege lungs Warnanzeige auf Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 29 Linde Material Handling 3 Kennenlernen des Fahrzeugs Ainkte Bedieneranzeige bertemperaturanzeigen gt Durch l ngeren berlastbetrieb k nnen Motoren oder Steuerung hei laufen Der Fahrer wird durch zwei kombinierte Symbole auf diesen Zustand hingewiesen Die zwei Symbole 1 blinken wenn Fahr motor oder Steuerung hei laufen Die zwei Symbole 2 blinken wenn Pum penmotor oder Steuerung hei laufen Die zwei Symbole 3 blinken wenn der Lenkmotor hei l uft i HINWEIS Bei hei gelaufenem Motor bzw hei gelau fener Steuerung wird die Leistung reduziert bis wieder die normale Betriebstemperatur erreicht ist Das Kriechgangsymbol 4 wird angezeigt um den Fahrer auf die Leistungs minderung hinzuweisen Eine berhitzung der Motoren oder der Steuerung kann durch eine St rung verursacht werden Meldet die Anzeige w hrend der Schicht einen hei gelaufenen Motor
79. eitung 116 801 15 00 DE 01 2012 17 3 Kennenlernen des Fahrzeugs Linde Material Handling finde Fahrzeug bersicht Fahrzeug bersicht 116 02 41 1 Fahrerschutzdach 13 Hupe 2 Sitz 14 Schlauchkassette 3 Lenkrad 15 Batterie 4 Elektronisches Steuerger t 16 Schubzylinder 5 Bremsfl ssigkeitsbeh lter 17 Lastrad und Bremse 6 Hydrauliktank und Filter 18 Gabelzinken 7 Hubmotor und Pumpenaggregat 19 Spreader bestehend aus Hubschlitten 8 Lenkeinheit Schubschlitten und Gabeltr ger 9 Antriebsmotor 20 Prim rhubzylinder 10 Antriebswelle 21 Schutzscheibe 11 Antriebsrad 22 Hubmast 12 Hydraulisteuerventil 18 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Ande Kennenlernen des Fahrzeugs 3 Bedienungselemente und Anzeigen Bedienungselemente und Anzeigen Zweipedalbedienung 16 1 Lenkrad 9 Klemmbrett Sonderausr stung 2 Gaspedal Gabeln folgen 10 Joystick f r Hub und Schub 3 Bremspedal 11 Joystick f r Seitenschub 4 Not Aus Schalter 12 Hupenknopf 5 Handrad zum Verstellen der Konsole 13 Automatische Seitenschubzentralisierung Sonderausr stung Sonderausr stung 6 Schl sselschalter 14 Gabelh henautomatik Sonderausr stung T Bedieneranzeige 15 Feststellbremse 8 Zubeh rschalter Sonderausr stung 16 Gaspedal Gabeln f hren HINWEIS Alternative Joystick Konfigurationen sind m glich Betriebsanleitung 116 8
80. en Mast und Anbauteile auf korrekten und sicheren Betrieb pr fen Um sp teren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich selbst genau von dem Zustand des Staplers und der Vollz hligkeit der Ausr stung zu berzeugen und Ihrem H ndler die ordnungsgem e Installation im Konformit tszertifikat des Herstellers zu best tigen Zu jedem Stapler geh ren folgende techni sche Unterlagen Benutzerhandbuch EG Konformit tserkl rung der Hersteller bescheinigt dass der Stapler den Anfor derungen aller relevanten EG Richtlinien entspricht Ersatzteilkatalog auf CD Brosch re des VDMA oder BITA f r den britischen Markt Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling finde Einf hrung und allgemeine Beschreibung 1 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Erkl rung Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz D 63743 Aschaffenburg Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde Material Handling GmbH Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde mit den zum Zeitpunkt der Inverkehrbringung rung
81. en gt Pedal f r die andere Richtung dr cken Der Stapler wird elektrisch zum Halten ge bracht und dann in entgegengesetzter Rich tung beschleunigt Man kann direkt zwischen den Gaspedalen d h zwischen Vorw rtsfahrt und R ckw rts fahrt wechseln Der Vorgang ist leichter zu kontrollieren wenn die F e auf beiden Gaspedalen ruhen HINWEIS Volles Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maxi Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 63 A Aktivit t Linde Material Handling linde Fahren Zweipedalbedienung male Beschleunigung automatisch gesteuert wird 64 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Fahren Einpedalbetrieb Fahren Einpedalbetrieb Einschalten gt gt Batterie anschlie en gt Auf dem Sitz Platz nehmen gt Not Aus Schalter 1 l sen falls er gedr ckt wurde HINWEIS Darauf achten dass keine Bedienelemente bedient werden gt Schl ssel 3 einstecken und einmal voll st ndig im Uhrzeigersinn drehen Die Bedieneranzeige 2 leuchtet auf gt Gabeln vom Boden heben gt Gabeln ganz zur ckziehen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 65 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde Fahren Einpedalbetrieb Vorw rtsfahrt gt gt Vorw rtsfahrt durch Dr cken der linken Seite A
82. en 2 Anbauteile Tragf higkeitsschild Gabeln stehen 3 K hlraum Aufkleber 8 Aufkleber mit Warnhinweis Nicht unter 4 Batteriewechsel Aufkleber schwebenden Lasten stehen 5 Seriennummer eingeschlagen 9 Aufkleber f r die Joystick Bedienung 6 K hlraumhydraulik l Aufkleber i HINWEIS Der Bediener hat sich davon zu berzeugen dass alle Kennungsschilder und Aufkleber vorhanden und leserlich sind Falls Ken nungsschilder oder Aufkleber besch digt sind oder fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler 16 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Ande Kennenlernen des Fahrzeugs 3 Typenschild Tragf higkeitsschild Typenschild Tragf higkeitsschild 1 2 3 4 5 6 10 Rated capiu Unl aden moss Copacit nominale O Massa vide 9 Nenn Tragfthigkeit Leergewicht NN V Battery mass Batter i espannungle Wasps bataria Leon ATE ni 8 Betas a lva paer en Laetechterpunkt Nenn Antr iebslelst l Ballast weight Poids compl nenk Bar 4 ses Operat ing intra 7 N ne 1 Hersteller 7 CE Zeichen Das CE Zeichen best tigt die 2 Fahrzeugtyp Seriennummer Baujahr Einhaltung aller relevanten EG Richtlinien 3 Leergewicht sowie die Einhaltung aller einschl gigen 4 Batteriegewicht Richtlinien 5 Gegengewicht 8 Nenn Antriebsleistung 6 Tragf higkeitsdiagramm 9 Batteriespannung 10 Nenn Tragf higkeit Betriebsanl
83. en um die St tzwirkung zu erh hen gt Unteren Teil des Knopfs dr cken um die St tzwirkung zu verringern Sitz drehen Sonderausr stung Der Sitz kann um 10 gedreht werden gt Hebel 6 anheben und Sitz in die ge w nschte Position drehen gt Hebel 6 loslassen HINWEIS Langes Sitzen belastet die Wirbels ule in hohem Ma e Beugen Sie vor durch regelm ige leichte Ausgleichsgymnastik Einstellungen durch den Bediener Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 55 A Aktivit t Einstellungen durch den Bediener Linke Armlehne einstellen gt Y Die linke Armlehne ist voll einstellbar um eine bequeme Bedienposition zu gew hrleisten N A gt Armlehnen Handrad 8 lockern gt Armlehne auf die gew nschte Position einstellen gt Armlehnen Handrad festdrehen Rechte Armlehne einstellen gt Die rechte Armlehne ist voll einstellbar um eine bequeme Bedienposition zu gew hrlei sten gt Armlehnen Handrad 9 lockern gt Armlehne auf die gew nschte Position einstellen gt Armlehnen Handrad festdrehen Linde Material Handling finde 56 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Einstellungen durch den Bediener Bedienerkonsole einstellen Sonderaus gt r stung Die H he der Bedienerkonsole ist einstellbar gt Konsolen Handrad 1 lockern gt Konsole auf die gew
84. en 54 Bremsen Zweipedalbetrieb 2 222 nasse enenen een 58 Bremsen Einpedalbetrieb 2 2 2 2 cc nneeeeeenen een 60 Fahren Zweipedalbedienung 22nc2eeeeee een 62 Fahren Einpedalbetrieb 22ccuunenennn nennen 65 Fahrten an Neigungen lt o e e reerennuema a neip nennen 67 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 I Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Linde Hubmast und Anbauteile bedienen mit zwei Joysticks 2 22 2220 69 Hubmast und Anbauteile bedienen mit drei Joysticks n na nnannnannnn 74 Hubmast und Anbauteile bedienen mit vier Joysticks u n nanaaua nunnana 78 Handhabung von Lasten ssaaua aunean nearen 82 Vor dem Verlassen des Staplers nunnana naana 88 360 Lenkung Sonderausr stung ssssssa sasear aranera eere 89 Lenkung in Gegenrichtung Sonderausr stung 222222n2 seen 91 H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung s s sa saasaa nasrnuo 92 Bedienercode Eingabe Sonderausr stung ss ssa saa sanaaa r runan 109 Datenlogger Sonderausr stung sssaaa sansara aunean nenne 113 Fahrzeugdatenmanagement LFM Sonderausr stung 2222200200 114 K hlraumkabine sos dapace tiaan 0 ne ae 117 Au enbeleuchtung Sonderausr stung 2222200 e seen rennen 121 5 Wartung Sicherheitsrichtlinien f r die Wartung 2222unsseeeeen ernennen 124 Bericht ber
85. en des Hubmasts auf ausrei chende Kopffreiheit achten gt Beim Arbeiten in der N he von Stromkabeln ist der von den zust ndigen Beh rden festgelegte Mindestabstand einzuhalten gt Achten Sie darauf dass der befahrene Grund das Gesamtgewicht von Stapler und Last tragen kann gt Fahren Sie niemals in einen Lift es sei denn ein Vorgesetzter weist Sie entspre chend an gt Steigen Sie niemals aus einem fahrenden Stapler Arbeiten an Regalen gt NIEMALS die zul ssige Belastung der Regale berschreiten Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Restrisiken gt Vor dem Abstellen einer Last sicherstellen dass die Seitentr ger sicher sind gt Gewicht gleichm ig ber den Regalab schnitt verteilen gt Darauf achten dass Lasten pr zise auf dem Regal abgestellt werden gt Gabeln nicht auf dem Regal ablegen gt Nicht auf Regale klettern Stapeln von Lasten gt Nicht in G ngen vor T ren Treppen Notausg ngen Feuermeldern etc stapeln Gefahr gt Beim Stapeln gr erer Mengen oder eines frei stehenden Stapels ist vor dem Absetzen der ersten Palette sicherzustellen dass der Boden frei von Hindernissen ist und dass nachfolgende Paletten vor dem Stapeln sicher und b ndig ausgerichtet sind gt Denken Sie daran dass herausragende Gabeln an den Stapel hinter der transpor tierten Last sto en k nnen g
86. erden und dass entspre chende Unterlagen zur Einsicht vorliegen Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu strafrechtlicher Verfolgung f hren Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 125 Linde Material Handling 5 Wartung Linde Bericht ber gr ndliche Pr fung Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh nd ler 126 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Abdeckungen und Verkleidungen Abdeckungen und Verkleidun gen Abdeckung des Motors der Steuerein heit entfernen gt Sitz ganz anheben gt Die beiden Befestigungsschrauben 1 hinten an der Abdeckung entfernen gt Die vordere Haltezunge l sen 2 und die gt Abdeckung des Motors der Steuereinheit abnehmen HINWEIS Die Abdeckung muss beim Abnehmen leicht gebogen werden nicht zu stark durchbiegen Der Motor kann sehr hei laufen Verbr hungsge fahr Vor Arbeitsbeginn in der N he von Motoren sicher stellen dass sie gen gend abgek hlt sind Sitz in die Wartungsposition anheben F r bestimmte Wartungsarbeiten kann der Sitz h her als normal angehoben werden gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Abdeckung des Motors der Steuereinheit abnehmen gt Sicherstellen dass die R ckenlehne senkrecht steht und den Sitz ganz nach vorne schieben Betriebsanleitung 11
87. erhaltensmerkmalen des installierten Systems vertraut machen bevor sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen Bei jeder nachfolgenden nderung der System parameter sollte der Fahrer informiert werden und sich bei Bedarf mit den neuen Verhaltensmerkma len vertraut machen bevor er das Fahrzeug wieder in Betrieb nimmt fi HINWEIS Es liegt in der Verantwortung des Fahrers vor dem Auf bzw Abstapeln einer Last sicherzustellen dass sich die Gabeln in der richtigen Position befinden l HINWEIS Auf der Bedieneranzeige erscheinen Vorein stellungsinformationen nur wenn das Fahr zeug sich im automatischen Modus befindet Inbetriebnahme des Systems Bei der Inbetriebnahme werden diverse Sy stemparameter gem Kundenanforderun gen und Lagerinstallation eingestellt darun ter 92 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Ga Aktivit t 4 H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung Zonenformat Regalh hen Fahrer Eingabemodus Auto Sequenz Modus Ma einheiten H nwe s Bei der Inbetriebnahme eingestellte Parame ter k nnen vom Fahrer nicht ge ndert werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh nd ler Zonenformate Bei der Inbetriebnahme wird je nach Lagerin stallation eins von vier Zonenformaten ausge w hlt 10x10 Zehn Zonen mit je zehn Regalh hen Der Abstand zwischen Auf und Ab 2 stapelh hen ist f r alle Regalh hen identisch 4x25 Vier Z
88. erie abgesenkt werden Vor dem Betreten des Batteriefachs immer gt Sicherstellen dass die Hubschlittenverriege lungsplatte ordnungsgem angebracht wurde gt Sicherstellen dass keine Hilfsbatterien ange schlossen sind 116 548 40 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Einfahrhinweise gt Antriebsradmuttern auf festen Sitz pr fen Zum korrekten Befestigen des Rades die Rad muttern gem der dargestellten Reihenfolge mit 195 Nm anziehen HINWEIS Sollte es erforderlich sein die Radmuttern mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anzu ziehen m ssen sie nach 50 Betriebsstunden erneut gepr ft werden Festziehen alle 50 Betriebsstunden wiederholen bis das vor geschriebene Drehmoment durchgehend erreicht wird Lastrad Achsschrauben pr fen gt gt Nach der bernahme des Fahrzeugs und nach jeder Entfernung einer Lastra dachseMUSS die Sicherheit der Schrauben DJ innerhalb von 50 Betriebsstunden gepr ft werden Zur korrekten Befestigung die Schrauben diametral mit 135 Nm anziehen H nwe s Sollte es erforderlich sein die Lastradachs schrauben mit dem vorgeschriebenen Dreh moment anzuziehen m ssen sie nach 50 Betriebsstunden erneut gepr ft werden Fest ziehen alle 50 Betriebsstunden wiederholen bis das vorgeschriebene Drehmoment durch gehend erreicht wird fo Betriebsanleitung 116
89. esonderheiten des Betriebs Am unbeladenen Stapler sind Fahr Schalt und Lenk bungen so lange zu trainieren bis sie sicher beherrscht werden Erst dann d r fen Auf und Abstapelarbeiten aufgenommen werden A GEFAHR Eine der Hauptursachen f r Unf lle mit Staplern ist die Nichtbeachtung bzw Unkenntnis des Bedie ners der grundlegenden Regeln f r den sicheren Umgang mit dem Fahrzeug Um die Sicherheit des Bedieners und anderer Personen zu gew hrleisten sind die folgenden grundlegenden Regeln f r den sicheren Umgang mit Staplern zu beachten Bediener gt Nur Personen mit der entsprechenden von einem qualifizierten Ausbilder ausgestellten Bescheinigung sind zum Bedienen des Staplers berechtigt gt Die Bediener m ssen Verantwortungsge f hl haben Sie m ssen sich dar ber im Klaren sein dass sie mit wertvollen Arbeits ger ten umgehen und Waren in r umlich beengten Bereichen bewegen in denen vermutlich noch andere Personen arbeiten gt Vor Arbeitsbeginn M SSEN vom Bediener die in diesem Handbuch beschriebenen Pr fungen vor Inbetriebnahme durchge f hrt werden gt Wenn es am Stapler Hinweise auf Besch digungen oder Fehler gibt und ein sicherer Betrieb nicht gew hrleistet ist ist das Fahr zeug an sicherer Stelle zu parken auszu schalten der Z ndschl ssel abzuziehen und ein Vorgesetzter zu informieren Ein fehlerhafter Stapler darf keinesfalls betrie ben werden gt Der Stapler ist
90. etriebsmodus gt Regalh he gt Die Last solange anheben bis auf der An zeige die gew nschte Regalh he erscheint gt Last weiter anheben bis das Aufstapel Symbol 2 angezeigt wird i HINWEIS Das Abstapel Symbol 1 erscheint kurz wenn die Last ber die Abstapelebene hinweg angehoben wird Die Last befindet sich nun in der richtigen H he und kann auf dem Regal abgelegt werden Abstapeln einer Last Betriebsmodus gt Regalh he gt Die Last solange anheben bis auf der Anzeige die gew nschte Regalebene und das Abstapelsymbol 1 erscheinen Die Gabeln befinden sich nun in der richtigen H he und die Last kann vom Regal gehoben werden Lagerzonen Bei Staplern mit einer Tastatur lassen sich verschiedene Zonen innerhalb eines Lagers ausw hlen In das System k nnen maximal f nfundzwan zig Regalebenen in vier Zonen oder zehn Regalebenen in zehn Zonen einprogrammiert werden 36 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling finde Kennenlernen des Fahrzeugs 3 Hubh henanzeige LHI H nwe s Eine Zone l sst sich nur ausw hlen wenn f r sie Regalebenen einprogrammiert wurden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh nd ler Anzeigen der gegenw rtig gew hlten gt Zone gt Die Taste ENT auf der Tastatur dr cken Im Meldungsfeld erscheint kurz die gegenw r tig ausgew hlte Zone i HINWEIS Die Zonena
91. file schmieren Inspektions und Wartungsplan gt Verriegelungsschalter pr fen gt Allgemeinzustand des Fahrzeugs pr fen gt Hubschlittenverriegelungsplatte berpr fen gt Hubketten einstellen gt Hydraulikschl uche ersetzen gt Muttern am Antriebsrad pr fen gt Lastrad Achsschrauben pr fen Inspektion und Wartung alle 1000 Stunden 250 Stunden bei K hlraumver sion gt Zustand und Sicherheit der R der und Reifen pr fen gt Zustand und Sicherheit der Batterie und Batteriekabel pr fen gt Zustand und Sicherheit von elektrischen Verbindungen und Kabeln pr fen gt Feststellbremse pr fen gt Hydraulikschl uche und leitungen auf Besch digung pr fen gt Zustand und Sicherheit der Hubketten pr fen gt Hubmastprofile Schubprofile und Hubket ten schmieren gt Gabeltr gerplatte schmieren gt Seitenschieberlager schmieren gt Neigezylinderlager schmieren nur bei manueller Neigung gt Hydraulik lstand pr fen gt Sitzst tze und Sitzlaufschienen schmieren gt Spielraum der Hubmasthalter pr fen gt Hubmastlager und obere Kettenrollen schmieren nur K hlraumversion gt Mastschlauchrollen und Kettenrollenan ordnung des Mastkabels schmieren nur K hlraumversion gt Hubschlittenlager schmieren nur K hl raumversion gt Schubschlittenlager schmieren nur K hl raumversion Inspektion und Wartung alle 2000 Stunden 1000 Stunden bei K hlraumver si
92. gen oder Gef lle transportiert muss der Handgabelhubwagen mit Bremsen ausgestattet sein gt Etwaige Lasten von den Gabeln nehmen gt Gabeln so weit anheben dass die Hub schlittenverriegelungsplatte angebracht werden kann gt gt Die Batterie 116 537 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 47 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde Die Batterie gt Hubschlittenverriegelungsplatte anbringen gt Dabei auf ordnungsgem en Sitz an beiden Haltezungen achten HINWEIS Die Hubschlittenverriegelungsplatte wird hinter der Seitent r verstaut Den Hubschlitten nicht auf die Verriegelungsplatte absenken da dies eine Entlastung der Hubketten Hydraulikschl uche und des Mastkabels verur sacht was zu Sch den f hren k nnte Beim Einbau der Verriegelungsplatte nicht die Senksteuerung bedienen gt Schl sselschalter ausschalten und Not Aus Schalter dr cken Ein Anschlie en oder Trennen der Batterie bei eingeschaltetem Fahrzeug kann zur Besch digung elektrischer Komponenten f hren Vor dem Anschlie en oder Trennen der Batterie sicherstellen dass das Fahrzeug ausgeschaltet und der Not Aus Schalter gedr ckt ist i HINWEIS Wird der Stapler f r einen Batteriewechsel mit ber Freihubh he befindlichen Gabeln ausge schaltet lassen sich die Gabeln beim erneu ten Einschalten nur mit niedriger Geschwin digkeit heben senken Nach Einsc
93. gt Abstand der Gabelzinken auf die zu he bende Last abstimmen gt Beide Gabeln im gleichen Abstand vom Mittelpunkt des Gabeltr gers ausrichten gt Darauf achten dass die Verriegelungen ordnungsgem einrasten Vorsicht bei der Handhabung Die Gabeln sind schwer Beim Positionieren der Gabeln vorsichtig vorge hen HINWEIS Der Lastschwerpunkt muss genau in der Mitte zwischen den beiden Gabeln liegen Abstapeln einer Last HINWEIS Bei Fahrzeugen mit Neigeautomatik sollte der Schubschlitten ausgefahren werden bevor eine Last vom Boden aufgenommen wird gt Vorsichtig und so genau wie m glich an die Last heranfahren und Gabeln ausrichten Der Lastschwerpunkt muss genau in der Mitte zwischen den Gabeln liegen gt Feststellbremse anziehen gt Gabeln in horizontale Position bringen HINWEIS Bei Fahrzeugen mit Neigeautomatik werden die Gabeln automatisch in die horizontale Po sition gebracht wenn der Schubschlitten aus gefahren wird W hrend des automatischen Neigevorgangs werden die Gabelr cken an gehoben oder abgesenkt die Gabelspitzen bleiben auf gleicher H he gt Gabeln so anheben dass sie problemlos in die Palette bzw unter die Last geschoben werden k nnen 84 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Gegebenenfalls
94. halten des Staplers die Gabeln unter die Freihubh he senken um wieder die volle Hub Senkge schwindigkeit erzielen zu k nnen gt Seitent r ffnen und Batteriestecker zie hen 48 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 gt Unter Verwendung eines Handgabelhub wagens ausreichender Tragf higkeit siehe hierzu Typenschild Tragf higkeitsschild f r Batteriegewicht Batterie anheben bis die Verriegelung sich l st Ein zu starkes Anheben der Batterie kann zur Besch digung der Bauteile im Batteriegeh use f hren Die Batterie nur so weit anheben dass die Verrie gelungen gel st werden k nnen gt Batterie langsam aus dem Batteriefach ziehen gt Zum Wiedereinbau der Batterie den oben genannten Vorgang in umgekehrter Rei henfolge ausf hren Dabei darauf achten dass die Batterieverriegelung ordnungsge m einrastet H nwe s Die Hubschlittenverriegelungsplatte nach dem Gebrauch IMMER vom Mast entfernen und an ihre Lagerstelle zur ckbringen Erst dann den Stapler in Betrieb nehmen A GEFAHR Batteriegr e und gewicht bestimmen die Lade kapazit t und Stabilit t des Staplers Gr e und Gewicht der Austauschbatterie M S SEN mit der Standardbatterie identisch sein Batteriewechsel an Wechselstation gt Etwaige Lasten von den Gabeln nehmen gt Hubschlitten so weit anheben dass die Batterie unter den Gabeln hindurchpa
95. halter l sen falls er gedr ckt wurde gt Schl ssel einstecken und einmal vollst n dig im Uhrzeigersinn drehen Die Bedieneranzeige leuchtet auf und zwei entgegengesetzte Pfeilsymbole 1 an der Lenkanzeige leuchten auf und zeigen die Richtung des Lenkrades an gt Gabeln vom Boden heben gt Gabeltr ger nach hinten neigen H nwe s Bei Fahrzeugen mit Neigeautomatik werden die Gabeln automatisch in die Fahrtposition gebracht wenn der Schubschlitten eingefah ren wird gt Schubschlitten komplett einfahren 360 Lenkung Sonderausr stung gt Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 89 Linde Material Handling 4 Aktivit t ne 360 Lenkung Sonderausr stung gt Gew nschte Fahrtrichtung durch Dr cken p gt des Fahrtrichtungsschalters 3 ausw hlen Linke Seite A f r R ckw rtsfahrt Gabeln folgen Rechte Seite B f r Vorw rtsfahrt Gabeln f hren f HINWEIS Der Richtungsschalter ist ein Momentschalter und kehrt nach dem Loslassen in Neutralstel lung zur ck Ein einzelnes Pfeilsymbol 2 gibt die Fahrt richtung an gt Feststellbremse l sen gt Gaspedal behutsam dr cken Die Fahrge schwindigkeit h ngt von der Pedalstellung ab HINWEIS Volles Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maxi male Beschleunigung automatisch gesteuert wird Hinweis Wenn der Sitz verlassen wurde muss e
96. heint die erste Bediener PIN gt Die Taste ENT benutzen um durch die Bediener PINs zu scrollen H nwe s Das Ende der Liste ist durch f nf Striche gekennzeichnet gt Zum Verlassen der Liste die Taste CLR dr cken Einstellen Zur ckstellen der Anf nger gt bedienung gt Als Supervisor anmelden und die Supervi sor Befehlsmen s aufrufen gt a 0 i he aaadada 2 amp gt Die Taste ENT dr cken Einstellen Zur ckstellen der Anf ngerbedie nung r 2 gt Die Bediener PIN eingeben H nwe s N j l Z 7 2 Aufder Anzeige erscheinteine 1 wenn der 1 0 1 ausgew hlte Bediener bereits als Anf nger angemeldet wurde oder eine 0 wenn er kein Anf nger ist gt Zum Einstellen des Bedieners als Anf nger 1 eingeben Die Fahrzeugleistung wird f r diesen Bediener reduziert gt Zum Einstellen des Bedieners als Nichtan f nger 0 eingeben Dem Bediener steht die volle Fahrzeugleistung zur Verf gung 112 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Datenlogger Sonderausr stung Datenlogger Sonderausr gt stung Das Datenloggersystem besteht aus einer zw lfstelligen Tastatur an der rechten Arm lehne sowie einem Ein Aus Drehschalter an Stelle des Schl sselschalters Um unbefugte Ben
97. hlossen sind gt Den Reifen des Antriebsrads auf Besch di gung Verformung und Abnutzung berpr fen gt Sp ne Metallteile Steine und andere Ge genst nde aus dem Reifenprofil entfernen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 153 5 Wartung Linde Material Handling linde Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std gt Antriebsradmuttern auf festen Sitz pr fen Zum korrekten Befestigen des Rades die Rad muttern gem der dargestellten Reihenfolge mit 195 Nm anziehen HINWEIS Sollte es dabei erforderlich sein die Radmut tern bis zum korrekten Anzugsdrehmoment festzuziehen m ssen sie nach 50 Stunden erneut berpr ft werden Das Anziehen alle 50 Stunden wiederholen bis das korrekte An zugsdrehmoment dauerhaft erzielt wird Lastr der gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Die Lastr der anheben und sicher abst t zen gt Die Reifen der Lastr der auf Besch digung Verformung und Abnutzung berpr fen gt Sp ne Metallteile Steine und andere Ge genst nde aus dem Reifenprofil entfernen gt Pr fen dass sich die R der frei drehen gt Lastrad Achsschrauben auf Sicherheit pr fen Zur korrekten Befestigung die Schrauben diametral mit 135 Nm anziehen HINWEIS Sollte es dabei erforderlich sein die Last rad Achsschrauben bis zum korrekten An zugsdrehmo
98. i Bedarf die gew nschte Regalh he bei Bedarf mit vorangestellten Nullen gefolgt von mit vorangestellten Nullen gefolgt von 1 0 LPS Sequenz Modus Bei der Inbetriebnahme wird einer von vier LPS Sequenz Modi ausgew hlt Der LPS Sequenz Modus regelt die Hub und Senkverriegelung beim Auf oder Abstapeln LPS Sequenz Das System bleibt im automatischen Modus bis Modus der Heben Senken Joystick freigegeben wird der Heben Senken Joystick freigegeben wird wenn sich die Gabeln auf der ausgew hlten H he befinden oder der Heben Senken Joystick f r einen vordefinierten Zeitraum nicht 2 bet tigt wird Der automatische Modus tritt wieder ein wenn der Joystick innerhalb dieses Zeitraums freigegeben und erneut bet tigt bzw eine Taste auf der Tastatur gedr ckt wird der Heben Senken Joystick freigegeben wird wenn sich die Gabeln auf der ausgew hlten H he befinden Der automatische Modus tritt wieder ein wenn der Joystick freigegeben und erneut bet tigt bzw eine Taste auf der Tastatur gedr ckt wird die Last in der ausgew hlten H he auf oder abgestapelt wurde Der automatische Modus tritt wieder ein wenn der Joystick freigegeben und 4 erneut bet tigt bzw eine Taste auf der Tastatur gedr ckt wird 94 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung Display gt Da
99. ich der Fahrer stets innerhalb des Fahrzeugprofils so dass Sicherheit und Schutz gew hrleistet sind Der gro e voll ge federte Business Class Sitz l sst sich von jedem Bediener individuell auf seine optimale Fahrposition einstellen Das kompakte Lenkrad Joystick und Hand regler die regelm ig benutzt werden sind in die verstellbaren Armst tzen integriert Da der winklige Sitz nah am Hubmast platziert ist hat der Fahrer eine besonders gute Sicht auf Last und Lagerzonen Ein bzw zwei Gaspedale erm glichen schnelles und effizientes Man vrieren ber eine digitale Anzeige ist der Fahrer stets ber den Betriebszustand des Fahrzeugs informiert Rahmen Der Rahmen ist auf maximale Stabilit t und Steifigkeit ausgelegt Der durch die Anbrin gung der Batterie unterhalb des Rahmens bedingte u erst niedrige Schwerpunkt sorgt f r die besonders gute statische und dynami sche Stabilit t des Fahrzeugs Allgemeine Beschreibung Antrieb und Kraft bertragung Ein leistungsstarker AC Antriebsmotor sorgt f r eine rasche und reibungslose Beschleu nigung auf H chstgeschwindigkeit Alle Lei stungsparameter sind auf die jeweiligen Be triebsbedingungen einstellbar Die Kraft wird mittels Geradverzahnung auf das Antriebsrad bertragen Elektrische Anlage Der Stapler verf gt ber ein modernes Hoch frequenz Digitalsteuersystem f r Antrieb Lenkung und Lasthandhabung Dieses Sy stem das unter anderem ein automa
100. icherstellen dass sie nicht mit sehr hei en oder sich bewegenden Teilen in Ber hrung geraten Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 157 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std H nwe s Falls die Schl uche S uren L sungsmitteln Dampfreinigung Salzwasser oder Ozon ausgesetzt werden sollten die Inspektionen in k rzeren Zeitabst nden erfolgen Zustand und Sicherheit der Hubket gt ten pr fen A GEFAHR Das berpr fen und Einstellen der Hubketten darf nur durch befugtes Personal nach entsprechender Schulung vorgenommen werden BITTE NICHT die Hubketten berpr fen und selbst einstellen es sei denn Ihnen wurde die entspre chende Befugnis erteilt Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler A GEFAHR Das Anbringen von Ketten die nicht vom Hersteller spezifiziert sind ist verboten Nur vom Hersteller spezifizierte und genehmigte Ersatzketten Kettenanker und Ankerstifte anbrin gen 158 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std Hubmastprofile Schubprofile und Hubketten schmieren gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Die Hubketten ber die gesamte Arbeits l nge mit Kettens
101. in l mit hohem Viskosit tsindex das den Einsatz von Hy draulikger ten in Umgebungstemperaturen zwischen 30 C und 40 C erm glicht l temperaturen zwischen 30 C und 80 C Mehrzweck Schniierfett STANDARD Lithiumverseiftes Fett gem DIN51825 KP2K 20 K HLRAUM Tieftemperaturfett auf Tonbasis Getriebe l Nur l der Klasse SHC benutzen z B Mobil SHC 75w 90 Lenkgetriebe Schmierfett Mehrzweck Schmierfett mit 5 Molybd n Disulphid z B Shell Aeroshell 33MS Mehrzweck l Motor l SAE 20W 50 Kettenspray STANDARD Kettenspray K HLRAUM Kettenspray f r K hlr ume Bremsfl ssigkeit Original ATE Bremsfl ssigkeit nach DOT3 Typ S Klassifikation nach FMVSS 116 oder SAE J 1703 Ausgabe 1980 und ISO 4925 Hinweis Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Vertragsh ndler 142 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektions und Wartungsdaten Inspektions und Wartungsdaten C 30 Liter nur Tank Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 143 5 Wartung Linde Material Handling 9 7977 Inspektions und Wartungsplan Inspektions und Wartungsplan Routinem ige Inspektion und Wartung Ihr Stapler bleibt nur dann stets in einsatz bereitem Zustand wenn die Wartungs und Pr farbeiten gem den Angaben in diesem Handbuch regelm ig durchgef hrt werden Die W
102. inken dient als Bezug f r die urspr ngliche St rke gt Hubmast auf Besch digung und Fremdk r per kontrollieren gt Fahrerschutzdach auf Besch digung berpr fen gt Fahrzeug auf lose Blenden und Abdeckun gen berpr fen gt Sicherstellen dass die Schutzscheibe sauber ist gt Reifen auf Besch digung und Fremdk rper kontrollieren gt Am Fahrzeug zur ckgelassene lose Teile entfernen Alle Sch den sind einem Vorgesetzten zu melden 44 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Pr fungen vor Inbetriebnahme Hubschlittenverriegelungsplatte ber pr fen gt Seitent r ffnen gt berpr fen dass die Hubschlittenverrie gelungsplatte vorhanden ist und in ihrer Position gesichert wurde Sollte sie fehlen bitte Ihren Vorgesetzten verst ndigen Die Hubschlittenverriegelungsplatte nach dem Gebrauch IMMER an ihre Lagerstelle zur ckbringen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 45 A Aktivit t Linde Material Handling finde Die Batterie Die Batterie Batterie an ein externes Ladeger t anschlie en Die Handhabung und Wartung von Batterien kann gef hrlich sein Beim Aufladen wird explosives Wasserstoffgas freigesetzt gt Beim Umgang mit Batterien sowie beim Aufla den und Warten ist grunds tzlich die mit den Batterien gelieferte Gebrauchsanweisung des Hers
103. ische Fu bremse gt gt Fu vom Gaspedal 2 nehmen gt Bremspedal 1 bet tigen fi HINWEIS Bei Bet tigung des Bremspedals werden die beiden Lastradbremsen hydraulisch ausge l st Bediener sollten sich vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs bei unbeladenem Stapler mit der Funktion und Wirkung dieser Bremse ver traut machen Bet tigen und L sen der Feststell gt bremse Aus Gr nden der eigenen Sicherheit sollten Sie beim Abstellen des Fahrzeugs und bei Auf und Abstapelvorg ngen IMMER die Feststellbremse bet tigen gt Zum Aktivieren der gel sten Feststell bremse Schalter 4 dr cken Die Feststellbremse ist aktiviert und die Meldeleuchte Feststellbremse aktiviert 3 an der Bedieneranzeige leuchtet auf HINWEIS Bei bestimmten St rungen wird die Feststell bremse automatisch aktiviert Sie kann so 60 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 programmiert werden dass sie in bestimmten Situationen automatisch aktiviert wird z B wenn der Fahrersitz verlassen wird gt Zum L sen der aktivierten Feststellbremse Schalter 4 dr cken Die Feststellbremse wird gel st und die Meldeleuchte Feststellbremse aktiviert 3 an der Bedieneranzeige erlischt Feststellbremse nicht zum Anhalten des Fahrzeugs w hrend der Fahrt bet tigen Feststellbremse nur bei stehendem Fahrzeug bet tigen Bremsen Einpedalbetrieb
104. ition1 AUS Position2 AUTO Die Kabinentemperatur wird vom Thermostat geregelt Anzeige 4 ist in die Kabinendecke eingebaut und leuchtet Position3 MANUELL Der Kabinen Temperaturreg ler wird au er Kraft gesetzt Anzeige 5 ist in die Kabinen decke eingebaut und leuchtet Die animierten Symbole 2 und 3 in der Bedieneranzeige zeigen den Zustand des Gebl ses und der Heizelemente an Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 117 Linde Material Handling 4 Aktivit t Tne K hlraumkabine Hinweis Die Heizung funktioniert nur wenn die Kabi nent r geschlossen ist Temperaturregelung gt Die Kabinentemperatur wird ber den Kipp schalter 1 in der Kabinendecke geregelt Kippschalter 1 bet tigen bis die gew nschte Temperatur in der Bedieneranzeige 2 angezeigt wird HINWEIS Die Temperatur kann zwischen 5 C 41 F und 30 C 86 F eingestellt werden Zum Umschalten zwischen C und F den Kipp schalter ber den oberen unteren Grenzwert hinaus best tigen d h unter 5 C wechselt die Anzeige z B auf 86 F Sprechfunk gt gt Der Sprechschalter 1 in der rechten Arm lehne unterdr ckt eingehende Sprechmel dungen w hrend des Ansagens f HINWEIS Der Sprechfunk funktioniert nur wenn die Kabinent r geschlossen ist 118 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling finde Aktivit t 4 K hlraumkabin
105. itung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std Feststellbremsspalt pr fen gt HINWEIS Der Stapler ist mit einem Warnlicht ausgestat tet das aufleuchtet wenn die Bremsbel ge der Feststellbremse sehr abgenutzt sind Dennoch sollte die Feststellbremse alle 1000 Betriebsstunden gepr ft werden Der Brems spalt darf maximal 0 8 mm betragen H nwe s Wir empfehlen dringend diese Arbeiten und andere Bremsnachstellungen von Ihrem Vertragsh ndler durchf hren zu lassen A GEFAHR Keinesfalls ein Fahrzeug mit defekten Bremsen betreiben Wenn Sie einen Defekt der Bremsanlage feststel len parken Sie den Stapler an einem sicheren Ort und informieren Sie einen Vorgesetzten 116 02 577 Hydraulikschl uche und leitungen auf Besch digung pr fen gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Au enseite der Schl uche auf Zeichen von Verspr dung Risse Aufbl hungen oder Spr nge pr fen gt berpr fen dass die Schl uche nicht verdreht geknickt oder verquetscht sind gt Alle defekten Schl uche oder Leitungen ersetzen gt berpr fen dass an den Schl uchen und Leitungen keine Befestigungsschellen fehlen Alle schadhaften Schellen die in die Schl uche schneiden k nnten ersetzen gt Schl uche auf Scheuerstellen pr fen und s
106. kfrei in Richtung A bewegen Die Senkgeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird Die Senkgeschwindigkeit wird in Bodenh he automatisch verringert i HINWEIS Wird der Joystick losgelassen geht er in die Neutralstellung zur ck 78 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Hubmast und Anbauteile bedienen mit vier Joysticks Schub bedienen gt Zum Ausfahren des Schubschlittens Joy stick 2 ruckfrei in Richtung A bewegen Die Schubgeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird Am Ende der Distanz wird der Schubschlitten ruckfrei angehalten gt Zum Einfahren des Schubschlittens Joy stick 2 ruckfrei in Richtung B bewegen Die Schubgeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird Am Ende der Distanz wird der Schubschlitten ruckfrei angehalten HINWEIS Wird der Joystick losgelassen geht er in die Neutralstellung zur ck Gabeltr ger neigen gt Um den Gabeltr ger nach vorne zu neigen Joystick 3 ruckfrei in Richtung A bewe gen gt Um den Gabeltr ger nach hinten zu neigen Joystick 3 ruckfrei in Richtung B bewe gen Die Neigegeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird H nwe s Wird der Joystick losgelassen geht er in die Neutralstellung zur ck gt Um die unbeladenen Gabeln automatisch waagerecht au
107. lammern f r optionales Schutzdach mit mehr Kopitreineit emn e c o gt gt gt gt gt 21210 N oj a o o gt N BEE NE anna gt gt gt gt NISI IRIR 3 6apsentenebsan mrima bs eretezuschentaurademen od sfe ooo fpern f r A ES EA EA gt SEEN gt N gt w gt amp Bodenfreiheit Radstandmitte 33 Gangpreite mit Palette 1000 x 1200 auf den Gabeln Zahl in Klammern gilt f r Einschub Gangpreite mit Palette 800 x 1200 auf den Gabeln Zahl in Klammern gilt f r Einschub Chassisl nge Leistung 1 6 Tonnen Fahrgeschwindigkeit mit ohne Last Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen unterschiedlich sein km h 14 14 Reduzierte Geschwindigkeit auf Anfrage Hubgeschwindigkeit mit ohne Last Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen unterschiedlich sein m s 0 56 0 7 Reduzierte Geschwindigkeit auf Anfrage Senkgeschwindigkeit mit ohne Last m s 0 55 0 45 gt w 2666 2494 2761 2694 w AJAJ A w g k w o or a N unterschiedlich sein Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 181 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Technische Daten Tragf higkeit 1 6 Tonnen Leistung 1 6 Tonnen Schubgeschwindigkeit mit ohne Last Geschwindigkeit kann bei alternativen Hubh hen m s 0 10 0 105 unterschiedlich sein Steigf higkei
108. lichen Betrieb zu verhindern In diesem Fall muss der Joystick herunterge dr ckt werden um das Anbauteil zu bedienen H nwe s Bei bestimmten Anbauteilen sind die Schub und oder Seitenschubfunktionen nicht verf g bar Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 73 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde Hubmast und Anbauteile bedienen mit drei Joysticks Hubmast und Anbauteile bedienen mit drei Joysticks Hinweis Bedienungssymbole neben den Joysticks beachten Hubschlitten heben und senken gt gt Zum Heben des Hubschlittens Joystick 1 ruckfrei in Richtung B bewegen Die Hubgeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird gt Der Hubschlitten wird bei maximaler Hub h he durch automatisches Abschalten des Pumpenmotors kurz vor Erreichen dieser H he ruckfrei angehalten gt Zum Senken des Hubschlittens Joystick 1 ruckfrei in Richtung A bewegen Die Senkgeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird Die Senkgeschwindigkeit wird in Bodenh he automatisch verringert i HINWEIS Um den Hubschlitten vollst ndig zu senken muss der Schubschlitten ausgefahren sein fi HINWEIS Wird der Joystick losgelassen geht er in die Neutralstellung zur ck 74 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Hubmast und Anbauteile bedienen mit drei Joystick
109. litten vollst ndig absenken gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Mit einer geeigneten Fettpresse die oberen Rollen und unteren F hrungen schmieren 160 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std Neigezylinderlager schmieren nur gt bei manueller Neigung gt Den Hubschlitten ganz senken und den Schubschlitten ausfahren gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Beide Neigezylinderlager mit einer geeig neten Fettpresse schmieren Hydraulik lstand pr fen gt F hren Sie diese Arbeit mit v llig gesenktem Hubschlitten und eingefahrenem Schubschlit ten aus gt Schl sselschalter ausschalten und Not Aus Schalter dr cken gt Seitent r ffnen gt Den Hydraulik lstand mit der Fl ssigkeits standmarkierung 2 des Hydrauliktanks vergleichen gt Bei Bedarf den Verschlussdeckel 1 ffnen und den Tank bis zum korrekten Stand mit sauberem l auff llen gt Den Verschlussdeckel wieder 1 auf schrauben Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 161 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std Sitzst tze und Sitzlaufschienen gt schmieren gt Den Sitz g
110. lle des Kippens Feuer und Explosionsgef hrdung durch Batterie und elektrische Spannungen menschliches Fehlverhalten Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschrif ten Gefahr durch nicht beseitigte Gewaltsch den Gefahr durch mangelnde Wartung und Pr fung Gefahr durch Verwendung falscher Be triebsstoffe Wenden und Schr gfahrt auf Gef ll strecken oder Steigungen talseitiges F hren der Last auf Gef ll strecken oder Steigungen zu breite Lasten Verfahren pendelnder Lasten Rampenkanten oder Stufen e Nicht abspringen e Festhalten F e abst tzen e Gegenlehnen Bei einer bestimmungs und ordnungsge m en Verwendung Ihres Staplers ist die Standsicherheit gew hrleistet Sollte bei ei ner bestimmungsfremden Verwendung durch unsachgem e oder falsche Bedienung Ihr Stapler einmal kippen so sind die abgebil deten Verhaltensma nahmen unbedingt zu befolgen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 2 Sicherheit Linde Material Handling finde Frequenzwerte f r Schwingungen des menschlichen K rpers Ger uschemissionspegel Ermittelt in einem Testzyklus gem EN 12053 aus den gewichteten Werten in den Betriebsarten FAHREN HEBEN und LEER LAUF Der A gewichtete durchschnittliche Ge r uschdruckemissionspegel an der Bedie nerposition ist wie folgt 1 4 bis 1 7 Lpaz Wenden Sie sich Tonnenbeiallen an den Hersteller Modellen ohne Kabine 1 4 bis 1
111. lung des Staplers und hervor ragende Stabilit t und hohe Restkapazit t erreicht Die Leitungsf hrung im Innern des Hubma stes bei allen Hydraulikfunktionen sorgt f r eine uneingeschr nkte Sicht Auf Lebens dauer geschmierte winklige Rollen gew hr leisten reibungslose und schnelle Hub und Senkbewegungen Ein leistungsstarker AC Pumpenmotor mit automatischer Hubverlangsamung bei voller Hubh he sorgt f r eine rasche Hubbewegung w hrend die automatische Verlangsamung an beiden Enden der Schubbewegung eine rei bungslose sichere und pr zise Handhabung der Last gew hrleistet Durch die umfassende Hubmastd mpfung ist unter allen Umst nden eine reibungslose Mastfunktion gew hrleistet da das Steuersy stem etwaige abrupte Joystick Bewegungen des Fahrers automatisch ausgleicht Bremsen Die Stapler sind mit drei unabh ngigen Bremssystemen ausgestattet Hydraulische Fu bremse mit Wirkung auf die Lastr der Feststellbremse mit Wirkung auf Antriebs motor Die elektrische Nutzbremswirkung tritt automatisch ein wenn der Druck auf das Gaspedal verringert wird bzw die entgegengesetzte Fahrtrichtung gew hlt wird Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 2 Sicherheit 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Richtlinien f r die Sicherheit des Bedieners Richtlinien f r die Sicherheit des Bedieners HINWEIS Den in diesem Handbuch enthaltenen Sicher heitsr
112. ment festzuziehen m ssen sie nach 50 Stunden erneut berpr ft werden Das Anziehen alle 50 Stunden wiederholen bis das korrekte Anzugsdrehmoment dauer haft erzielt wird gt NI a N 154 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std Zustand der Batterie und Batterieka gt bel pr fen Die Handhabung und Wartung von Batterien kann gef hrlich sein Beim Aufladen wird explosives Wasserstoffgas freigesetzt gt Beim Umgang mit Batterien sowie beim Aufla den und Warten ist grunds tzlich die mit den Batterien gelieferte Gebrauchsanweisung des Herstellers zu beachten gt Bei der Arbeit an Batterien stets Schutzaus r stung d h Schutzbrille und Handschuhe tragen gt Batterien vor Funken und offenen Flammen sch tzen gt Batterien nur in daf r vorgesehenen Bereichen aufladen gt Batterielade und lagerbereiche m ssen gut bel ftet sein gt Beim Batterieladeger t stets die Gebrauchsan weisung des Herstellers beachten Wenn Ihnen die Gebrauchsanweisung nicht vor liegt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler gt Batterie auf Zellenspr nge verformte Platten und ausgelaufene Batteries ure untersuchen gt Alle Anschl sse auf Sicherheit pr fen gt Kabelisolierung auf Abnutzung und Be sch digung pr fen gt Batterie Ladeger tanschl sse und k
113. n Au enbeleuchtung Sonder gt ausr stung H nwe s N 9 0 Die Position der einzelnen Schalter am Armaturenbrett kann variieren gt Wippschalter 1 bet tigen um den linken Arbeitsscheinwerfer einzuschalten gt Wippschalter 2 bet tigen um den rechten Arbeitsscheinwerfer einzuschalten Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 121 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde Au enbeleuchtung Sonderausr stung 122 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Wartung 5 Wartung Linde Material Handling 9 7977 Sicherheitsrichtlinien f r die Wartung Sicherheitsrichtlinien f r die Wartung HINWEIS Die in diesem Handbuch enthaltenen Sicher heitsrichtlinien f r die Wartung beschr nken gt Vor Wartungsarbeiten oder Pr fungen an der elektrischen Anlage ist das Antriebsrad vom Boden abzuheben und das Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern sich auf allgemeine Instandhaltungsarbei ten berpr fungen und Schmierungen Bei Reparaturen sind u U zus tzliche Vorsichts ma nahmen erforderlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler gt Bei der Arbeit an Batterien stets Schutz ausr stung d h Schutzbrille und Hand schuhe tragen gt Bei Arbeiten an den Batterien die entspre chenden Brandschutzma nahmen ber ck Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen Be sichtigen keine nderungen oder Um und Anba
114. n Beide LEDs erl schen der aktu elle Bediener ist abgemeldet und das System ist im Standby Hinweis Durch Dr cken der Taste 3 nach dem 1167527 Ausschalten des Fahrzeugs ist der aktuelle Bediener sofort abgemeldet Status LEDs Eine Kombination aus zwei LEDs gibt den Status der FDE Einheit wie folgt an 116 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling finde Aktivit t 4 K hlraumkabine K hlraumkabine gt Zum Betrieb des Fahrzeuges in einer K hl raumumgebung ist eine K hlraumkabine er h ltlich Diese Fahrerkabine mit Polycarbonatvergla sung bietet folgende Komforteigenschaften e Temperaturgeregelte Fahrerkabinenhei zung mit Temperatureinstellung Funksprechger t damit der Fahrer Kennt nis von und Kontakt mit anderen Leuten in der Lagerhalle hat e Scheibenheizung Diese ist erforderlich wenn das Fahrzeug den K hlraum verl sst und mit umgebungswarmer feuchter Luft in Kontakt kommt Innenbeleuchtung mit EIN AUS Schalter Die Bet tigungsschalter f r diese Funktionen sind entweder an der Kabinendecke oder in der rechten Armlehne eingebaut Die Einstiegst r f r die Fahrerkabine befindet sich hinten und ist vor dem Anfahren fest zu verschlie en Heizungsregulierschalter gt Die Doppelelement Kabinenheizung wird ber einen in der Kabinendecke eingebauten Dreipositions Schalter 1 reguliert Pos
115. n des Fahrzeugs mit einem Kran sicherstellen dass sich keine Personen im Arbeits bereich des Krans befinden Hochhub Mast i HINWEIS Die Batterie muss nicht entfernt werden gt Schubschlitten vollst ndig einfahren gt Zwei Rundschlingen gleicher L nge mit ge eigneter Tragf higkeit durch die ffnungen der oberen Querstrebe des inneren Masts 2 f hren siehe Abbildung gt Die Enden der Rundschlingen am Kran haken befestigen und sicherstellen dass die Sicherheitsverriegelung des Hakens 1 geschlossen ist gt Die Schlingen an Stellen mit scharfen Kanten sch tzen Fahrzeug mit Rundschlingen heben Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 133 5 Wartung Linde Material Handling Linde Fahrzeug mit Rundschlingen heben Niedrighub Mast i HINWEIS Die Batterie muss nicht entfernt werden gt Schubschlitten vollst ndig einfahren gt Zwei Rundschlingen gleicher L nge mit geeigneter Tragf higkeit um die obere Querstrebe des inneren Masts 2 sowie die obere Querstrebe des mittleren Masts 3 f hren siehe Abbildung Sicherstellen dass die Schlingen nicht die Hydrauliklei tungen ber hren Eine unsachgem e Befestigung der Schlingen in der Mitte der Mast Querstreben kann zu schweren Sch den f hren Darauf achten dass die beiden Rundschlingen an den Mast Querstreben so weit auseinander liegen wie m glich Sicherstellen dass die Rundschlingen nur um die
116. n diesem 6700 In 1400 Fall 1400 kg gt Vor dem Aufnehmen einer Last Tragf hig keitsschild beachten Load centre gt Au erdem Tragf higkeitsschild diagramm Centre de gravite Lostschwerpunkt f r montierte Anbauteile beachten 82 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Handhabung von Lasten A GEFAHR Keinesfalls Personen mit den Gabeln oder aufeiner gt auf den Gabeln befindlichen Palette anheben Wenn das Fahrzeug zum Heben von Personen eingesetzt werden soll MUSS es mit einer speziell zu diesem Zweck konstruierten Arbeitsplattform ausger stet werden Darauf achten dass Platt form und Befestigungsmethode f r das Fahrzeug geeignet sind Bitte wenden Sie sich an Ihren Ver ea 5 116 85 A GEFAHR Unter schwebenden Lasten zu stehen oder hin gt durchzugehen ist extrem gef hrlich Beim Auf und Abstapeln von Lasten niemals Personen unter der schwebenden Last stehen oder hindurchgehen lassen Stellen Sie sich beim Batteriewechsel erst dann unter die angehobenen Gabeln wenn Sie das in diesem Handbuch beschriebene ordnungsgem e Verfahren Verfahren gebsen verstandenund befo gt haben verstanden und befolgt haben 116 86 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 83 A Aktivit t Linde Material Handling Handhabung von Lasten Gabelzinkeneinstellung gt Gabelverriegelung l sen
117. n er umgeht und h lt sich an die Bedienungsvorschriften GEHEN SIE KEIN RISIKO EIN Bereich aufhalten m ssen dem Stapler eine erh hte Aufmerksamkeit widmen um im falle einer eventuellen Fehlfunktion eines Zwischenfalls oder eines Ausfalls sofort reagieren zu k nnen A GEFAHR Die Personen die sich im Bereich des Staplers aufhalten m ssen auf die Gefahren die durch den Einsatz des Staplers entstehen k nnen hingewie sen werden Zus tzlich wird auch in dieser Betriebsanleitung auf weitere Sicherheitsvorschriften hingewiesen Restgefahren k nnen sein Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Sicherheit 2 Austritt von Betriebsstoffen durch Undich tigkeit Bruch von Leitungen Schl uchen oder Beh ltern Unfallgefahr beim Fahren auf ung nstigen Bodenverh ltnissen wie Gef lle Gl tte Unebenheiten oder schlechte Sicht beim Bewegen auf dem Stapler Gefahr durch st rzen stolpern abrutschen usw besonders bei N sse ausgetretenen Be triebsstoffen oder vereisten Oberfl chen Standsicherheit Bei einer bestimmungs und ordnungsgem en Verwendung Ihres Staplers ist die Stand sicherheit gew hrleistet Ursachen dass Ihr Stapler die Standsicherheit verlieren kann sind h ufig e zu schnelle Kurvenfahrt Fahren mit angehobener Last Fahren mit zur Seite ausgeschobener Last z B Seitenschieber Im Falle des Kippens Im Fa
118. nd Geh Stand Sitz Kommissionie rer Tragf higkeit 1 5 Tragf higkeit kann bei hohem Hub reduziert wer den Lastschwerpunkt Achsenmitte bis Gabelr cken 1 Gewichte 1 6 Tonnen Dienstgewicht 2 1 Gewicht kann bei alternativen Hubh hen unter kg 3810 schiedlich sein Achslast ohne Last vorne Antrieb hinten Last 2 3 Achslast kann bei alternativen Hubh hen unter kg 1980 1830 schiedlich sein Achslast ausgefahrener Schubschlitten mit Last vorne Antrieb hinten Last 4 Achslast kann bei alternativen Hubh hen unter kg 860 4550 schiedlich sein 5 2 Achslast eingefahrener Schubschlitten mit Last vorne Antrieb hinten Last 2 Achslast kann bei alternativen Hubh hen unter kg 1150 4260 schiedlich sein R der und Reifen 1 6 Tonnen Reifen vorne Antrieb hinten Last C Gummipol ster P Polyurethan 7 Spurweite hinten Last Abmessungen 1 6 Tonnen Hubmast Gabeltr ger Neigung vor zur ck Zahlen in Klammern f r manuelle Neigung 252 4 2 Hubmasth he gesenkt h1 mm 2955 180 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling finde Technische Daten 6 Technische Daten Tragf higkeit 1 6 Tonnen gt 3 D N 2 3 te o 5 _ D o 5 5 D gt w Freihub f r andere H hen siehe Hubmastvariationen Hubmasth he ausgefahren H he ber Schutzdach Kabine e mm 2355 2530 Zahl in K
119. nd entsorgen gt Den Hydrauliktank mit einer geeigneten Handpumpe leeren gt Tank mit neuem Hydraulik l wieder auf den korrekten Stand auff llen gt Neues Filterelement 3 in den Tank einset zen und Filterdeckel wieder anbringen gt Pumpe unbedingt durch F llen des Aus laufschlauchs mit sauberem Hydraulik l vorf llen Andernfalls kann dies zum Trockenlauf und vorzei tigen Ausfall der Pumpe f hren Sorgen Sie daf r dass die Pumpe vorgef llt ist in dem Sie den Auslaufschlauch vor Inbetriebnahme mit Hydraulik l f llen gt Auslaufschlauch wieder anbringen und darauf achten dass die Schlauchschelle 1 festgezogen ist Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 171 Linde Material Handling 9 Wartung inte Inspektion und Wartung alle 10000 Std K hlraum alle 5000 Std Inspektion und Wartung alle 10000 Std K hlraum alle 5000 Std Bremsfl ssigkeit wechseln gt Wechseln Sie die Bremsfl ssigkeit alle 10 000 Betriebsstunden oder 5 Jahre je nachdem was fr her eintritt HINWEIS Wir empfehlen dringend diese Arbeiten und andere Bremsnachstellungen von Ihrem Vertragsh ndler durchf hren zu lassen 172 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Stillegung des Staplers Wird das Fahrzeug l nger als zwei Monate stillgelegt darf es nur in einem gut bel fteten frostfreien saube
120. ner Batterie abgesenkt werden Vor dem Betreten des Batteriegeh uses immer gt sicherstellen dass die Hubschlittenverriege lungsplatte ordnungsgem angebracht wurde gt sicherstellen dass keine Hilfsbatterien ange schlossen sind gt Das Sperrrad 2 an der Hydraulikschlauch spule im Gegenuhrzeigersinn von der ge l sten Position 1 zur verriegelten Position 3 drehen gt Den Schlauch aus der Hydraulikschlauch spule ziehen bis das Sperrrad in einer Kerbe an der Schlauchspule einrastet Entriegelung der Hydraulikschlauchspule gt Beim Ziehen am Schlauch zum Entlasten des Federdrucks das Sperrrad im Uhrzei gersinn zur entriegelten Position 1 drehen Die Hydraulikschlauchspule ist unter Federdruck verriegelt Beim Entfernen vom Fahrzeug die Hydraulik schlauchspule erst nach Entlasten des Feder drucks entriegeln Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Hubmast Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 141 5 Wartung Linde Material Handling finde Empfohlene Schmierstoffe Empfohlene Schmierstoffe Hydraulik l STANDARD Hydraulik l Klasse HLP nach DIN 51524 Teil 2 Viskosit t ISO VG 46 Tr bungspunkt gem IP 216 82 niedriger als 10 C K HLRAUM DAUERAUFENTHALT und WECHSEL IN UMGEBUNGSLUFT Anti Wear Hydraulik l Klasse ISO VG 22 32 Viskosit tsindex gt 300 z B Shell Tellus Arctic 32 Hinweis Die obige Spezifikation ist e
121. ng des Systems Gabeln unter die Freihubh he absenken Die Anzeige kann auf mm Zoll oder Fu und Zoll konfiguriert werden HINWEIS Die Ma einheiten k nnen vom Bediener nicht ver ndert werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Betriebsmodus Regalh he gt Bei unterhalb der Freihubh he befindlichen Gabeln erscheinen auf der Anzeige f nf horizontale Balken Werden die Gabeln ber die Freihubh he angehoben erscheinen auf der Anzeige Daten ber Regale und Abst nde HnweIs Wenn sich die Gabeln beim Einschalten des Fahrzeugs ber der Freihubh he befinden werden Hub Senk und Fahrgeschwindigkeit automatisch verlangsamt Zur Initialisierung des Systems Gabeln unter die Freihubh he absenken gt Bei ber der Freihubh he befindlichen Gabeln den Joystick zum Heben Senken benutzen Je nach ausgew hlter Funktion leuchtet eines der Richtungssymbole 3 oder 4 auf Die beiden linken Ziffern 1 zeigen die n chste Regalebene in Hub oder Senkrichtung an Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 35 Linde Material Handling 3 Kennenlernen des Fahrzeugs Ainke Hubh henanzeige LHI Die drei rechten Ziffern 2 dienen zur Anzeige des Abstands zur n chsten Regalebene 1 HINWEIS Ist das n chste Regal weiter als 1000 mm 39 Zoll entfernt erscheint auf der Anzeige die Regalebene gefolgt von drei horizontalen Balken Aufstapeln einer Last B
122. ng von Kondenswasser zu vermeiden Fahrzeug wieder in Betrieb nehmen gt Stapler gr ndlich reinigen gt Stapler schmieren gt Batterie gem den Anleitungen des Herstellers wieder in Betrieb nehmen gt Hydraulik l auf Kondenswasser pr fen und bei Bedarf l wechseln gt Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme durchf hren gt Stapler in Betrieb nehmen Fragen Sie Ihren Vertragsh ndler ob weitere Ma nahmen erforderlich sind wenn der Stapler l nger als sechs Monate au er Betrieb genommen werden soll Substanzen wie Hydraulik l Batterien usw und verfahren Sie gem den entsprechen den Anleitungen gt Beachten Sie beim Entsorgen alter Batte rien die Anweisungen des Herstellers gt Entsorgen Sie nach Erhalt der entsprechen den Genehmigung seitens der zust ndigen Beh rden die Bauteile gem den gelten den gesetzlichen Vorschriften H nwe s Der Kunde tr gt die alleinige Verantwortung f r etwaige Verst e gegen gesetzliche Vor Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 173 Linde Material Handling 5 Wartung finde Stapler au er Betrieb setzen schriften vor w hrend und nach der Zerle gung und Entsorgung der Staplerbauteile 174 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 6 Technische Daten Linde Material Handling 6 Technische Daten Ae Abmessungen
123. nicht die Senksteuerung bedienen gt Schl sselschalter ausschalten und Schl s sel abziehen gt Not Aus Schalter dr cken gt Seitent r ffnen und Batteriestecker zie hen fi HINWEIS Die Hubschlittenverriegelungsplatte nach dem Gebrauch IMMER vom Mast entfernen und an ihre Lagerstelle zur ckbringen Erst dann den Stapler in Betrieb nehmen Verriegelung der Hydraulikschlauch spule Die Hydraulikschlauchspule 4 steht unter Feder druck und muss vor dem Zur ckspulen gesichert werden Hydraulikschlauchspule 4 immer vor Abnahme der Schlauchklemmen oder Arbeiten an der Schlauchspule selbst verriegeln gt Etwaige Lasten von den Gabeln nehmen gt Den Hubschlitten anheben und die Hub schlittenverriegelungsplatte anbringen gt Schl sselschalter ausschalten und Schl s sel abziehen gt Not Aus Schalter dr cken gt Seitent r ffnen und Batteriestecker zie hen gt Unter Verwendung eines Handgabelhub wagens ausreichender Tragf higkeit siehe hierzu Typenschild Tragf higkeitsschild f r Batteriegewicht Batterie entfernen gt Das Antriebsrad anheben und sicher abst tzen gt 140 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 A GEFAHR Niemals das leere Batteriegeh use betreten ohne zun chst die gesamte Stromzufuhr abzuschalten und den Hubschlitten zu sichern Der Hubschlitten kann nur bei angeschlosse
124. nn 12 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 195 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling Routinem ige Inspektion und Sitz Wartung 222secenneennnnn 144 drehen ooon aunan 55 s Federung einstellen 54 F r Wartungsarbeiten ganz Schmierstoffe 22222nee 142 anheben csssreiren o 127 Bremsfl ssigkeit 142 H he einstellen 54 Getriebe l unrunannanreanro 142 Lendenwirbelst tze einstellen 55 Hydraulik l Spezifikation 142 Linke Armlehne einstellen 56 Kettenspray 222222 142 Position einstellen 55 Lenkgetriebe Schmierfett 142 Rechte Armlehne einstellen 56 Mehrzweck Schmierfett 142 R ckenlehne einstellen 54 Mehrzweck l 222222 142 Schmieren 22er 20er 162 Schubprofile Standards Zulassungen 2 Schmieren 2 2sr 22 159 Standsicherheit 22 2222 13 Schubschlittenrollen Stapleraufbocken 136 Schmieren 222er 22 166 Antriebsrad anheben 136 Schwingungspegel 222 2 14 Lastr der anheben 137 Seitenschieberlager Stapler au er Betrieb setzen 173 Schmieren sssscerresseanre 160 Stillegung des Staplers 173 Senken im Notfall 2 131 Sicherheit T Allgemeine Wartungssicherheit 124 Technische Daten Bericht ber gr ndliche Pr fung
125. nver meidlich sein bitte folgende Schritte durchf hren gt Nur sauberes Wasser oder sauberen Dampf benutzen Keine aggressiven tzenden oder chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden gt Die Kette sofort nach dem Reinigen mit Druckluft trocknen und sicherstellen dass keine Feuchtig keit in den Kettengliedern zur ckbleibt gt Nach gr ndlichem Trocknen die Kette sofort mit Kettenspray schmieren und darauf achten dass der Spray in alle Kettenglieder eindringt HeiRdampf oder stark entfettende Reini gungsmittel nur mit u erster Vorsicht ver wenden Die Fettf llung auf Lebensdauer geschmierter Lager wird aufgel st und l uft aus Da ein Nachschmieren nicht m glich ist werden dadurch die Lager zerst rt Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 147 5 Wartung Linde Material Handling finde Inspektion und Wartung nach Bedarf Unter keinen Umst nden die Polykarbon Fenster von Staplern mit Kabinen mit chemischen Mitteln reinigen da dies zu dauerhafter Besch digung f hren kann Die Fenster nur mit einem nicht scheuernden Fensterreiniger auf Wasserbasis reinigen Im Falle hartn ckiger Ablagerungen ein wenig Terpentin benutzen doch dann sofort mit Wasser nachsp len Beim Reinigen von Polykarbon Fenstern mit be sonderer Sorgfalt vorgehen um die Schutzschicht nicht zu verkratzen Motoren und elektrische Steuereinheiten k nnen durch eindringenden Dampf oder Wasser besch digt
126. nwe s Wird der Hebel freigegeben bevor die Gabeln horizontal stehen m ssen diese mit der Neigungsfunktion korrekt eingestellt werden Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 107 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung gt berpr fen dass sich die Gabeln in der richtigen Position befinden und bei Bedarf zur Korrektur den Seitenschub bet tigen gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Feststellbremse l sen gt An das Regal heranfahren um die Gabeln in die Palette zu schieben Dabei darauf achten dass die Gabelspitzen nicht an hinter dem Stapel befindliche Lasten sto en und dass die Last an der Stirnseite der Gabeln bzw des Lastgitters falls montiert anliegt gt Feststellbremse anziehen gt Last langsam und vorsichtig vom Regal abheben gt Gabeln nur so weit nach hinten neigen dass die Last stabil ist gt Feststellbremse l sen gt So weit vom Regal wegfahren bis die Last frei ist gt Feststellbremse anziehen gt Gabeltr ger komplett einfahren gt Last vorsichtig bis knapp ber die Lastra darme absenken gt Gabeln vollst ndig nach hinten bis in Fahrtposition neigen 108 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Bedienercode Eingabe Sonderausr stung Das Bedienercode Eingabeger t besteht aus einer zw lfstelligen Tastat
127. oder Erg nzung des Fahrzeugs kann die des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch EG Richtlinien Er best tigt dies durch die tigt werden so dass die EG Konformit tser EG Konformit tserkl rung sowie ber das kl rung ung ltig wird CE Kennzeichen auf dem Fabrikschild Siehe auch vorstehende Erkl rung Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 5 1 Einf hrung und allgemeine Beschreibung Linde Material Handling finde EG Konformit tserkl rung Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren und den zust ndigen Beh r den zug nglich zu machen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Einf hrung und allgemeine Beschreibung 1 Allgemeine Beschreibung Einleitung Ihr Stapler der alle relevanten EG Richtlinien erf llt ist f r den Einsatz unter h rtesten Be dingungen ausgelegt Die wichtigsten Merk male sind das Ergebnis einer umfassenden Analyse der heutigen Lagerlogistik zur Er reichung optimaler Wirtschaftlichkeit Durch das gesamte Konstruktionskonzept wird ein ausgezeichneter Komfort f r den Fahrer ge w hrleistet durch den sich die Arbeitsleistung steigert und Erm dungserscheinungen ab nehmen Fahrerkabine und Bedienelemente Die Fahrerkabine bietet genug Raum um ei nen hervorragenden Komfort bei der Arbeit zu bieten Da der Platz so gro z gig bemessen ist befindet s
128. on gt Bremsfl ssigkeitsstand berpr fen gt Lastrad Bremsbel ge auf Verschlei pr fen gt Entl ftungsfilter im Hydrauliktank ersetzen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 145 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektions und Wartungsplan Inspektion und Wartung alle 5000 Stunden 2500 Stunden bei K hlraumver sion gt Lastradlager schmieren gt Zustand der Bremsleitungen pr fen gt Hydraulik l und Saugfilter wechseln Inspektion und Wartung alle 10 000 Stunden oder 5 Jahre je nachdem was fr her eintritt 5000 Stunden oder 30 Monate bei K hlraumversion gt Bremsfl ssigkeit wechseln 146 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektion und Wartung nach Bedarf Inspektion und Wartung nach Bedarf Stapler reinigen gt HINWEIS Die erforderliche Reinigung h ngt vom Ein satz des Staplers ab Bei Einsatz mit aggres siven Mitteln wie beispielsweise Salzwasser D ngemittel Chemikalien Zement usw ist der Stapler nach jeder Schicht gr ndlich zu reinigen gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen Zum Reinigen der Hubketten lediglich Paraffin benutzen A GEFAHR Das Reinigen von Ketten mit Dampf oder Hoch druckreinigern kann zu schneller und gef hrlicher Korrosion f hren Sollte eine Reinigung mit diesen Ger ten u
129. onen mitje 25 Regalh hen Der Abstand zwischen Auf und Abstapel x h hen ist f r alle Regalh hen identisch 1x500 Eine Zone mit 500 Regalh hen Der Abstand zwischen Auf und Abstapel x h hen ist f r alle Regalh hen identisch 1x 250 Eine Zone mit 250 Regalh hen Der Abstand zwischen Auf und Abstapel x h hen kann pro Regalh he unterschiedlich sein Fahrer Eingabemodus Bei der Inbetriebnahme wird einer von vier Eingabemodi ausgew hlt Der Eingabemodus regelt auf welche Weise der Fahrer Auf und Abstapelbefehle eingibt Aufstapeln einer Last Abstapeln einer Last modus Eingabe einer ein oder zweistelligen Nummer f r die gew nschte Regalh he Eingabe einer ein oder zweistelligen Nummer f r die gew nschte Regalh he gefolgt von der Taste ENT Eingabe einer einstelligen Nummer f r die gew nschte Regalh he gefolgt von Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 93 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung Aufstapeln einer Last Abstapeln einer Last modus Eingabe einer zweistelligen Nummer f r Eingabe einer zweistelligen Nummer f r 3 die gew nschte Regalh he bei Bedarf die gew nschte Regalh he bei Bedarf mit vorangestellten Nullen gefolgt von mit vorangestellten Nullen gefolgt von 1 0 Eingabe einer dreistelligen Nummer f r Eingabe einer dreistelligen Nummer f r 4 die gew nschte Regalh he be
130. onfiguration muss der Bedie ner nach der Geheimzahl einen Fahrzeugszu stands Code eingeben Dieser Code gibt den Zustand des Fahrzeugs an Die folgenden Codes sind verf gbar Fahrzeug in ordnungsgem em Zustand 1 Serviceanforderung Fahrzeug nicht betriebsbereit 2 Instandhaltungsanforderung Fahrzeug betriebsbereit 3 Antriebsproblem 4 Hydraulikproblem 5 Lenkungsproblem 6 Unfallschaden 7 Benutzerdefiniert 8 Benutzerdefiniert 9J Benutzerdefiniert HINWEIS Zustandscodes 7 amp 8 und 9 werden vom Be nutzer definiert Zur Definition dieser Codes wenden Sie sich bitte an Ihren Vorgesetzten 114 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Fahrzeugdatenmanagement LFM Sonderausr stung H nwe s Wird nach der Anmeldung mit Code 0 Fahr zeug in ordnungsgem em Zustand ein Pro blem festgestellt muss der Bediener sich abmelden und mit dem entsprechenden Code erneut anmelden Anmelden gt gt Zur Aktivierung der FDE Einheit beliebige Taste an der Tastatur dr cken Die gr ne Status LED 2 blinkt gt ber die Tastatur die pers nliche Geheim zahl und gegebenenfalls einen Fahrzeug zustands Code eingeben HINWEIS HINWEIS Die ab Werk eingestellte Geheim zahl lautet 0 0 0 0 0
131. pray schmieren HINWEIS Wenn erforderlich die Ketten vorher reinigen um das Eindringen des Schmierstoffes zu gew hrleisten A GEFAHR Die Verwendung von Kaltreinigern chemischen Reinigern sowie tzenden bzw s ure und chlor haltigen Fl ssigkeiten kann unmittelbar zu Ketten ausfall f hren Zum Reinigen der Hubketten lediglich Paraffin benutzen gt Die Hubmastprofile ber die gesamte Arbeitsl nge mit Kettenspray schmieren HINWEIS Den Hubmast v llig ausfahren um Zugang zu den Bereichen der Rollenbahn zu erhalten die bei eingefahrenem Mast verdeckt w ren gt Kettenspray auf beide Seiten der Schub profile auftragen Den Schub bet tigen um sicherzustellen dass alle Arbeitsfl chen der Schubprofile geschmiert wurden gt Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 159 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std Gabeltr gerplatte schmieren gt gt Hubschlitten vollst ndig absenken gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Die oberen Kanten der Gabeltr gerplatte mit Mehrzweckfett schmieren Vorsicht bei der Handhabung Die Gabeln sind schwer Seien Sie beim Man vrieren der Gabeln an der Gabeltr gerplatte vorsichtig Seitenschieberlager schmieren gt gt Hubsch
132. r richtigen Position befinden und bei Bedarf zur Korrektur den Seitenschub bet tigen gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Feststellbremse l sen gt An das Regal heranfahren um die Gabeln in die Palette zu schieben Dabei darauf achten dass die Gabelspitzen nicht an Lasten hinter dem Stapel sto en und dass die Last an der Stirnseite der Gabeln bzw des Lastgitters falls montiert anliegt gt Feststellbremse anziehen gt Last langsam und vorsichtig vom Regal abheben gt Gabeln nur so weit nach hinten neigen dass die Last stabil ist gt Feststellbremse l sen gt So weit vom Regal wegfahren bis die Last frei ist gt Feststellbremse anziehen gt Gabeltr ger komplett einfahren gt Last vorsichtig bis knapp ber die Lastra darme absenken gt Gabeln vollst ndig nach hinten bis in Fahrtposition neigen Aufstapeln einer Last Zonenformate 1x 250 und 1x 500 gt Die aufzustapelnde Last aufnehmen gt Das Fahrzeug im Gang vor der gew nsch ten Lagerstelle positionieren gt Feststellbremse anziehen 102 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung gt ber die Tastatur Eingabemodus 1 gt Eine ein oder zweistellige Nummer f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von der Taste ENT Eingabemodus 2 gt Eine einstellige Nummer f
133. r Hubketten darf nur durch befugtes Personal nach entsprechender Schulung vorgenommen werden BITTE NICHT die Hubketten berpr fen und selbst einstellen es sei denn Ihnen wurde die entspre chende Befugnis erteilt Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler gt 150 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Hydraulikschl uche und leitungen ersetzen Hydraulikschl uche und leitungen sollten nach Bedarf ersetzt werden HINWEIS Wir empfehlen dringend diese Arbeiten von Ihrem Vertragsh ndler durchf hren zu lassen Antriebsradmuttern pr fen gt Nach der bernahme des Fahrzeugs und nach jeder Entfernung des Antriebsrades MUSS die Sicherheit der Muttern innerhalb von 50 Betriebsstunden gepr ft werden gt Etwaige Lasten von den Gabeln nehmen gt Hubschlitten anheben und mit der Hub schlittenverriegelungsplatte in dieser Posi tion arretieren gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Unter Verwendung eines Handgabelhub wagens ausreichender Tragf higkeit siehe hierzu Typenschild Tragf higkeitsschild f r Batteriegewicht Batterie entfernen gt Das Antriebsrad anheben und sicher abst tzen 4A GEFAHR Niemals das leere Batteriegeh use betreten ohne zun chst die gesamte Stromzufuhr abzuschalten und den
134. remse angezogen und die Lenkung gesperrt Zum Entfernen des Staplers aus einem Gang sind folgende Schritte zu vollziehen gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Wenn erforderlich den Hubschlitten mithilfe des Notsenkventils herunterfahren gt Den Sitz ganz anheben und die Motorab deckung abnehmen gt Zwei M6 x 55 mm Schrauben 1 einf hren und ganz festziehen um so die Feststell bremse mechanisch zu l sen gt Spezialwerkzeug 3 in den gezahnten gt Ring des Getriebes einf hren damit das Antriebsrad mit einem T Stahl und Verl n gerung 2 manuell gedreht werden kann Hinweis Das Spezialwerkzeug vor der Verwendung etwas schmieren gt Das Zugfahrzeug mit gen gend Zugkraft mithilfe eines geeigneten Seils oder einer Schlinge am Chassis befestigen gt Den Stapler mit u erster Vorsicht aus dem Gang man vrieren Das obige Verfahren sollte nur zum Entfernen des Staplers aus einem Gang angewendet werden Nach dem Ziehen aus dem Gang die Last abladen und den normalen Abschleppvorgang befolgen 132 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrzeug mit Rundschlingen heben A GEFAHR Nur Hebegeschirr mit ausreichender Tragkraft verwenden F r Stapler und Batteriegewichte siehe Typen Tragf higkeitsschild Nicht unter die angehobene Last treten Beim Anhebe
135. ren und trockenen Raum abgestellt werden und folgende Ma nahmen sind durchzuf hren Ma nahmen vor der Stillegung des Staplers gt Stapler gr ndlich reinigen gt Hubschlitten mehrmals bis zum Endan schlag anheben Gabeln vor und zur ck neigen den Schubmechanismus und ggf Anbauger te mehrmals bet tigen gt Gabeln auf einen Tr ger absenken bis die Ketten entlastet sind gt Hydraulik lstand pr fen und bei Bedarf nachf llen gt Batterie voll aufladen gt Auf alle mechanischen Bauteile ohne Farbanstrich einen d nnen l oder Fettfilm auftragen gt Stapler schmieren gt Alle freiliegenden elektrischen Kontakte mit einem geeigneten Kontaktspray einspr hen Stapler au er Betrieb setzen Wir empfehlen diese Arbeit von einem befugten Demonteur Altwarenh ndler ausf hren zu lassen Wenn Sie das Fahrzeug selbst demontieren m chten sollten Sie Folgendes beachten gt Benachrichtigen Sie zuvor die entsprechen den Beh rden in schriftlicher Form gem den gesetzlichen Vorschriften des jeweili gen Landes gt Zerlegen Sie so viele Bauteile des Staplers wie m glich und sortieren Sie die Teile nach Material zum Recycling gt berpr fen Sie die gesetzlichen Vorschrif ten bez glich der Entsorgung toxischer Stapler au er Betrieb setzen gt Stapler mit einer Staubplane aus Baum wolle abdecken HINWEIS Keine Kunststoffplane zum Abdecken benut zen um die Bildu
136. rnen Der Schlauch muss unbedingt fettfrei sein Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 163 Linde Material Handling 9 Wartung inte Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std Bei Fahrzeugen mit Hochhub Mast gt gt Mit einer geeigneten Fettpresse die sechs oberen Hubmastrollen schmieren Bei Fahrzeugen mit Niedrighub Mast gt gt Mit einer geeigneten Fettpresse die vier oberen Hubmastrollen schmieren 164 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std Mastschlauchrolle und Kettenrollen gt anordnung des Mastkabels schmie ren nur K hlraumversion gt Den Hubschlitten ganz senken und den Schubschlitten ausfahren gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Die Mastschlauchrolle mit einer geeigneten Fettpresse schmieren HINWEIS Bitte bersch ssiges Schmierfett um die Mastschlauchrolle entfernen Der Schlauch muss unbedingt fettfrei sein gt Die Kettenrollen des Mastkabels und Schlit gt tenrollen mit einer geeigneten Fettpresse schmieren Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 165 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std Hubschlittenrollen
137. rneut eine Fahrtrichtung ausgew hlt werden wenn das Fahrzeug fahren soll Eine kurze Verz gerung erlaubt das vor bergehende Aufstehen vom Sitz 90 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Lenkung in Gegenrichtung Sonderausr stung Lenkung in Gegenrichtung Sonderausr stung A GEFAHR Das Fahrverhalten dieses Fahrzeugs unterschei det sich m glicherweise von anderen Fahrzeugen am Arbeitsplatz Bitte beachten Sie die angebrachten Schilder Ist der Fahrer diese spezielle Art von Lenkung nicht gewohnt sollte er sich w hrend der Schulung eingehend damit vertraut machen Am unbeladenen Fahrzeug sind Fahr Schalt und Lenkvorg nge so lange zu ben bis sie sicher beherrscht werden Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 91 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung Mithilfe der H henvoreinstellung kann der Fahrer auf einer Tastatur an der rechten Armlehne die gew nschten Regalh hen eingeben und Lasten dadurch pr zise auf und abstapeln Hinweis Die H henvoreinstellung steht nur an Fahr zeugen mit manueller Neigefunktion zur Ver f gung Bei der Inbetriebnahme wird das System auf die individuellen Lagerbedingungen des Kunden eingestellt Fahrer m ssen sich daher unbedingt mit den spe zifischen V
138. rtsfahrt linke Seite A dr cken gt F r R ckw rtsfahrt rechte Seite B dr cken H nwe s Volles Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maxi male Beschleunigung automatisch gesteuert wird Fahrten an Neigungen gt A GEFAHR Ein berm iges Bet tigen des Fahrpedals w h rend der Fahrt an Neigungen f hrt u U zu einer berh hten Geschwindigkeit Bei Fahrten an Neigungen muss die Fahrzeug geschwindigkeit mithilfe der elektrischen und der hydraulischen Bremse reduziert werden um eine berh hte Geschwindigkeit zu vermeiden gt Bei Rampen und Neigungen Sicherstellen dass das Fahrzeug ausrei chend Bodenfreiheit hat Gabel anheben um ausreichend Boden freiheit zu gew hrleisten Bei Steigungsfahrten muss sich die Last vor dem Fahrzeug befinden Bei Gef llefahrten muss sich die Last hinter dem Fahrzeug befinden Fahrzeug nicht wenden oder Lasten stapeln Wenn das Fahrzeug angehalten werden soll und an einer Neigung wieder anfahren muss gehen Sie wie folgt vor Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 67 A Aktivit t Linde Material Handling finde Fahrten an Neigungen gt Bremsen Sie das Fahrzeug mithilfe der elektrischen und der hydraulischen Bremse langsam ab gt Feststellbremse bet tigen gt Um wieder Fahrt aufzunehmen dr cken Sie das Fahrpedal nieder Der Antriebsmo tor gibt nicht seine volle Leistung ab
139. rtvorgang befolgt werden um das Fahrzeug wieder in Betrieb zu nehmen Lenken gt Die elektrische Lenkung sorgt f r ein m helo ses Man vrieren des Staplers und ist bei der Arbeit in schmalen G ngen von gro em Wert Der Lenkknopf 1 muss festgehalten werden L solange das Fahrzeug in Bewegung ist gt Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 21 Linde Material Handling 3 Kennenlernen des Fahrzeugs Linde Bedienungselemente und Anzeigen A GEFAHR Wird die Lenkung w hrend der Vorw rtsfahrt Gabeln f hren bet tigt schwingt der Rahmen weit in die entgegengesetzte Richtung Auf Fu g nger im Bereich achten und ausreichend Abstand einhalten Besondere Vorsicht ist beim Man vrieren in Lade buchten auf erh hten Plattformen etc geboten Hupe bet tigen gt Mit der Hupe machen Sie andere Personen auf sich aufmerksam wenn sie sich un ber sichtlichen Biegungen Eing ngen etc n hern gt Dr cken Sie den Knopf 1 Die Hupe ert nt solange der Knopf gedr ckt wird Hinweis Die Hupe funktioniert auch wenn der Schl s selschalter nicht eingeschaltet ist Sie funktio niert jedoch nicht wenn der Not Aus Schalter bet tigt wurde 22 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling inte Kennenlernen des Fahrzeugs 3 Bedieneranzeige Bedieneranzeige 22 21 20 O0 1 DO VODE VIe gt l 58 88 11
140. s Schub bedienen gt Zum Ausfahren des Schubschlittens Joy stick 2 ruckfrei in Richtung A bewegen Die Schubgeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird Am Ende der Distanz wird der Schubschlitten ruckfrei angehalten HnweIs Die Gabeln werden beim Ausfahren des Schubschlittens automatisch in die horizon tale Position gebracht gt Zum Einfahren des Schubschlittens Joy stick 2 ruckfrei in Richtung B bewegen Die Schubgeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird Am Ende der Distanz wird der Schubschlitten ruckfrei angehalten HINWEIS Die Gabeln werden beim Einfahren des Schubschlittens automatisch in Fahrtposition gebracht HINWEIS Wird der Joystick losgelassen geht er in die Neutralstellung zur ck Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 75 Linde Material Handling 4 Aktivit t ne Hubmast und Anbauteile bedienen mit drei Joysticks Seitenschub bedienen gt HINWEIS Vor Bedienung des Seitenschubs sicherstel len dass die Lastentweder v llig ausgefahren oder so weit angehoben ist dass die Lastra darme frei sind Seitenschub nicht zum Anschieben von Lasten einsetzen Seitenschub nur bedienen nachdem die Last vom Boden bzw Regal gehoben wurde gt Um den Gabeltr ger nach links zu schie ben Joystick 3 ruckfrei in Richtung A bewegen gt Um den Gabeltr ger nach rechts z
141. s Batteriewechsels angezeigt Externe Batterie w hrend des i Externe Batterie Batteriewechsels angeschlossen Keine Aktion erforderlich K nnte auf einen potenziellen Fehler hinweisen Fahrzeug aus Hubsteuerung nicht korrekt und wieder einschalten Wird die gestartet Meldung weiterhin angezeigt bitte Ihren Vertragsh ndler kontaktieren Startfehl Hubstrg K nnte auf einen potenziellen Fehler hinweisen Sicherstellen dass die Joysticks in neutraler Position sind dann Fahrzeug aus und wieder einschalten Wird die Meldung weiterhin angezeigt bitte Ihren Vertragsh ndler kontaktieren Leistungsreduzierung der Nur langsam gew nschten Funktion durch eine Keine Aktion erforderlich Steuerung 0 Bitte wenden Sie sich an Ihren Kalibriere Hub Hub im Kalibriermodus Vertragsh ndler Kalibriere Poti Aktuelle Funktion im Modus Bitte wenden Sie sich an Ihren BRDNBIENRN Potentiometerkalibrierung Vertragsh ndler K nnte auf einen potenziellen Fehler hinweisen Fahrzeug aus Kein VENTIL Kein Ventil entdeckt und wieder einschalten Wird die Meldung weiterhin angezeigt bitte Ihren Vertragsh ndler kontaktieren Schub in einem Modus in dem fortlaufend l gepumpt wird Bitte wenden Sie sich an Ihren um alle Luft aus dem System zu Vertragsh ndler entfernen Nicht gepr ft Die Anzeige wurde nicht gepr ft Bitte wenden Sie sich an Ihren gep und ist daher nicht funktionst chtig Vertragsh ndler Fehler Joys
142. s Beifahrer mitfahren gt Wenn Sie sich un bersichtlichen Biegun gen Eing ngen etc n hern bet tigen Sie stets die Hupe gt Hubmast und Anbauger te nur bestim mungsgem verwenden gt Stapler nicht ber die auf dem Tragf hig keitsschild aufgef hrte Kapazit t belasten gt Beim Transportieren einer Last m ssen die Gabeln vollst ndig eingezogen und nach hinten geneigt sein so dass die Last am Gabeltr ger bzw an der hinteren St tze Richtlinien f r die Sicherheit des Bedieners anliegt damit der Lastschwerpunkt so nahe am Gabeltr ger wie m glich ist gt Transportieren Sie keine au ermittigen Lasten Platzieren Sie die Last so dass der zentrale Schwerpunkt der Last auf der Mittellinie zwischen den Gabeln liegt gt Heben Sie niemals eine Last mit nur einer Gabel gt Lasten stets so nah am Boden wie m glich transportieren gt An Rampen oder Gef llen Achten Sie darauf dass der Stapler ausrei chend Boderfreiheit hat e Heben Sie die Gabeln an um eine ausrei chende Bodenfreiheit zu erreichen Beim Bergauf Fahren muss die Last f hren Beim Bergab Fahren muss die Last folgen gt Auf Gef lle oder Steigungsstrecken niemals wenden oder Lasten stapeln gt Schienen T rschwellen etc nach M glich keit im rechten Winkel queren gt Stapler auf losem oder fettigem Grund nicht betreiben gt Nicht ber Unebenheiten oder Hindernisse fahren gt Beim Anheb
143. s Display besteht aus einer numerischen Anzeige 1 einer Anzeige der Ma einheit 2 einem Auf Abstapelsymbol 3 zwei Richtungssymbolen 4 und 5 und einer Anzeige f r automatischen Modus 6 Initialisierung des Systems H nwe s Bei Einschalten des Fahrzeuges mit den Ga beln oberhalb der Bezugsh he ist nur langsa mes Heben m glich Das Kriechgangsymbol 7 wird angezeigt um den Fahrer auf die Lei stungsminderung hinzuweisen gt Senken Sie die Gabeln unter die Bezugs h he ab gt F r Zonenformate 1 x 250 und 1 x 500 erscheint auf dem Display kurz w hrend das System abgefragt wird HINWEIS Um langsames Heben zu verhindern sollten die Gabeln vor Ausschalten des Fahrzeuges immer auf den Boden abgesenkt werden Anzeige der aktuellen Zone Zonenfor mate 10 x 10 und 4 x 25 gt Die Taste ENT auf der Tastatur dr cken Im Meldungsfeld erscheint kurz die gegenw r tig ausgew hlte Zone H nwe s Die Zonenauswahl bleibt auch bei Ausschal ten des Fahrzeugs oder Abtrennen der Batte rie erhalten Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 95 Linde Material Handling 4 Aktivit t ne H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung Auswahl einer neuen Zone Zonenfor gt mate 10 x 10 und 4 x 25 gt Auf der Tastatur die Taste ENT und dann die gew nschte Zonennummer dr cken Im Meldungsfeld wird kurz die aktuelle
144. s Display_Err_ an 106 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling finde Aktivit t 4 H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung Das Display 1 zeigt die ausgew hlte H he p gt an und nach Annahme der Eingabe wird das Symbol 3 f r Abstapelmodus angezeigt Au erdem erscheint eines der Richtungssym bole 2 f r entweder Heben oder Senken gt Den Hebel f r Heben Senken gem Anzeige innerhalb der voreingestellten Zeit ganz bet tigen Das Heben Senken erfolgt mit voller Geschwindigkeit Sobald sich die Gabeln innerhalb von 1000 mm der ausgew hlten H he befinden zeigt das Display die ausgew hlte Regalh he 1 und eine sich reduzierende Zahl 2 an wobei jeder Schritt 10 mm entspricht Die Anzeige f r automatischen Modus 4 so wie eines der Symbole f r Heben Senken 3 blinken w hrend des gesamten Vorgangs um auf den automatischen Modus hinzuweisen Das Heben Senken verlangsamt sich und stoppt sobald die ausgew hlte H he erreicht ist Das Symbol f r Heben Senken 3 erlischt HINWEIS Sollten die Gabeln bei Erreichen dieser H he nicht horizontal stehen blinkt die Neigungswinkel Anzeige auf und es ert nt ein Piepsignal Den Hebel f r Heben Senken weiter bet tigen bis die Gabeln horizontal stehen gt Den Hebel f r Heben Senken freigeben sobald das Heben Senken beendet ist und die Gabeln horizontal stehen H
145. s vorschriftsm ige Sicherheitskleidung tragen gt Niemals Instandhaltungs und Wartungs arbeiten am Stapler ausf hren wenn sich jemand auf dem Fahrersitz befindet es sei denn die Person ist voll ausgebildet und am Wartungsvorgang beteiligt gt Niemals in einer anderen Position als auf dem Fahrersitz die Z ndung des Fahrzeugs einschalten oder Anbauger te betreiben gt Die Konstruktion von Wartungstreppen oder b hnen in der Werkstatt oder vor Ort muss den geltenden Vorschriften entsprechen gt Alle Bedienelemente mit Schildern verse hen die darauf hinweisen dass zur Zeit Wartungsarbeiten oder Reparaturen vorge nommen werden gt Beim Benutzen von Druckluft oder Dampf reinigungsger ten stets eine Schutzausr stung tragen d h Schutzbrille Maske usw gt Nach allen Instandhaltungsarbeiten mit dem Stapler eine Funktionspr fung und eine Testfahrt durchf hren Umgang mit Betriebsstoffen Der Umgang mit Betriebsstoffen hat stets sachgem und gem Herstellervorschriften zu erfolgen Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm i gen Beh ltern an vorgeschriebenen Lager stellen gelagert werden Sie k nnen brennbar sein deshalb nicht mit hei en Gegenst nden Bericht ber gr ndliche Pr fung Nach den Unfallverh tungsvorschriften ei niger L nder muss der Gabelstapler minde stens einmal j hrlich durch geschultes Per sonal auf einwandfreie Funktion berpr ft werden In Gro
146. schmieren nur gt K hlraumversion gt Den Hubschlitten gen gend anheben um Zugang zu den Schmiernippeln an den beiden unteren Rollen zu erhalten gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Mit einer geeigneten Fettpresse die sechs Hubschlittenrollen schmieren Schubschlittenrollen schmieren nur gt K hlraumversion gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batteriestecker abziehen gt Mit einer geeigneten Fettpresse die zwei vorderen Schubrollen schmieren 166 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektion und Wartung alle 1 000 Std K hlraum alle 250 Std gt Mit einer geeigneten Fettpresse die zwei gt hinteren Schubrollen schmieren HINWEIS Bei Fahrzeugen mit manueller Neigung befinden sich die beiden Schmiernippel an den Neigehebeln Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 167 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektion und Wartung alle 2000 Std K hlraum alle 1000 Std Inspektion und Wartung alle 2000 Std K hlraum alle 1000 Std Bremsfl ssigkeitsstand pr fen gt fi HINWEIS Zur Anzeige von niedrigem Bremsfl ssigkeits stand ist der Stapler mit einer entsprechenden Anz
147. schwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird HINWEIS Wird der Joystick losgelassen geht er in die Neutralstellung zur ck gt Um den Gabeltr ger automatisch in Mittel stellung zu bringen Sonderausr stung Schalter 3 dr cken HINWEIS Mit diesem Schalter werden die unbelade nen Gabeln automatisch in Mittelstellung gebracht Wird der Schalter bei beladenen Gabeln bet tigt stoppen die Gabeln u U nicht in der Mittelstellung H nwe s Schalter gedr ckt halten bis der Gabeltr ger in Mittelstellung ist Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 71 Linde Material Handling 4 Aktivit t DIP Hubmast und Anbauteile bedienen mit zwei Joysticks Gabeltr ger neigen Sonderausr stung gt Bei manueller Neigung gt Um den Gabeltr ger nach vorne zu neigen Joystick 2 ruckfrei in Richtung B bewe gen gt Um den Gabeltr ger nach hinten zu neigen Joystick 2 ruckfrei in Richtung A bewe gen Die Neigegeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird fi HINWEIS Wird der Joystick losgelassen geht er in die Neutralstellung zur ck gt Um die unbeladenen Gabeln automatisch waagerecht auszurichten Sonderausr stung Schalter 4 dr cken HINWEIS Mit diesem Schalter werden die unbeladenen Gabeln automatisch waagerecht ausgerich tet Wird der Schalter bei beladenen Gabeln bet tigt stoppen di
148. sst HINWEIS Wenn der Hubmast angehoben ist sicher stellen dass der Hubmastkabelschlitten den externen Batterieanschluss nicht verdeckt gt Stapler so genau wie m glich an das leere Rollengestell der Batteriewechselstation heranfahren gt Am leeren Rollengestell darauf achten dass der linke Fu hebel 1 nach unten Die Batterie gt gt Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 A Aktivit t Linde Material Handling linde Die Batterie gedr ckt und der rechte Fu hebel 2 aufgestellt ist Um ernsthafte Sch den zu vermeiden muss beim Abstellen einer entladenen Batterie auf dem leeren Rollengestell unbedingt auf die richtige Position der Fu hebel geachtet werden Es wird empfohlen nach dem Batteriewechsel den rechten Fu hebel 2 am leeren Rollengestell aufzustellen gt Stapler langsam ber das Rollengestell man vrieren bis die Batterie die Anschl ge ber hrt gt Feststellbremse anziehen Schl sselschal ter ausschalten und Not Aus Schalter dr cken Ein Anschlie en oder Trennen der Batterie bei eingeschaltetem Fahrzeug kann zur Besch digung elektrischer Komponenten f hren Vor dem Anschlie en oder Trennen der Batterie oder des Hilfsstromkabels sicherstellen dass das Fahrzeug ausgeschaltet und der Not Aus Schalter gedr ckt ist i HINWEIS Wird der Stapler f r einen Batteriewechsel mit ber Freihu
149. st das Fahrzeug mit verschiedenen Sperren ausger stet Diese Sperren d rfen unter keinen Umst nden manipuliert werden Vor Beginn der Schicht und bei bernahme des Staplers von anderen Personen sind alle Verriegelungsschalter des Fahrzeugs auf ihre ordnungsgem e und sichere Funktion zu pr fen gt Funktion des Schl sselschalters pr fen gt Funktion des Not Aus Schalters pr fen gt Funktion des Handbremsenschalters pr fen gt Funktion des Sitzschalters pr fen gt Funktion der Seitent rverriegelung pr fen gt Pr fungen vor Inbetriebnahme OL Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 43 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde Pr fungen vor Inbetriebnahme Hinweis F r Anbauger te k nnen zus tzliche Ver riegelungsschalter installiert werden Diese sollten auf ihre ordnungsgem e und sichere Funktion hin berpr ft werden Sollte einer der Verriegelungsschalter nicht ordnungsgem funktionieren unterrichten Sie bitte die verantwortlichen Aufsichtsperso nen Allgemeinzustand des Fahrzeugs pr fen gt Vor Beginn der Schicht und bei bernahme des Staplers von anderen Personen gt Gabeln auf Risse Verformungen und Abnutzung untersuchen Gabeln sind dann au er Betrieb zu nehmen wenn der Zinken in der N he des R ckens bis auf 90 der urspr nglichen St rke abgenutzt ist l HINWEIS Der vertikale Schaft der Gabelz
150. szurichten Sonderausr stung Schalter 4 dr cken H nwe s Mit diesem Schalter werden die unbeladenen Gabeln automatisch waagerecht ausgerich tet Wird der Schalter bei beladenen Gabeln bet tigt stoppen die Gabeln nicht in Horizon talposition Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 79 Linde Material Handling A Aktivit t SRH Hubmast und Anbauteile bedienen mit vier Joysticks Hinweis Schalter gedr ckt halten bis die Gabeln waagerecht sind Seitenschub bedienen gt f HINWEIS Vor Bedienung des Seitenschubs sicherstel len dass die Lastentweder v llig ausgefahren oder so weit angehoben ist dass die Lastra darme frei sind Seitenschub nicht zum Anschieben von Lasten einsetzen Seitenschub nur bedienen nachdem die Last vom Boden bzw Regal gehoben wurde gt Um den Gabeltr ger nach links zu schie ben Joystick 5 ruckfrei in Richtung A bewegen gt Um den Gabeltr ger nach rechts zu schie ben Joystick 5 ruckfrei in Richtung B bewegen Die Seitenschubgeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird HINWEIS Wird der Joystick losgelassen geht er in die Neutralstellung zur ck gt Um den Gabeltr ger automatisch in Mittel stellung zu bringen Sonderausr stung Schalter 6 dr cken HINWEIS Mit diesem Schalter werden die unbelade nen Gabeln automatisch in Mittelstellung gebracht Wird der Sch
151. t Vergewissern Sie sich dass die unterste Palette stabil genug ist um das Gewicht des kompletten Stapels zu tragen Restrisiken Trotz sorgf ltiger Arbeit und Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nicht ausgeschlossen werden dass im Umgang mit dem Stapler noch weitere Gefahren auftreten k nnen Der Stapler mit seinen m glichen Anbauge r ten entspricht den zur Zeit g ltigen Sicher heitsbestimmungen Trotzdem ist auch bei bestimmungsgem er Verwendung und Be achtung aller gegebenen Hinweise ein Restri siko nicht auszuschlie en Auch ber den engeren Gefahrenbereich des Staplers hinaus ist ein Restrisiko nicht auszuschlie en Personen die sich in diesem gt Vergewissern Sie sich vor dem Verlassen eines Stapels von seiner Sicherheit gt Zul ssige Belastung von Gitterboxpaletten und Paletten mit Eckpfosten nicht ber schreiten gt Beim Stapeln daran denken dass die Pa letten auch wieder abgestapelt werden m ssen und gen gend Raum zum siche ren Man vrieren der Stapler lassen Abstellen des Fahrzeugs gt Fahrzeug nicht vor Feuerl schern Notaus g ngen in G ngen oder an Stellen parken an denen es zu Behinderungen f hren kann gt Vor dem Verlassen des Fahrzeugs immer Schl ssel abziehen gt Fahrzeug nie mit angehobener Last abstel len und verlassen Zusammenfassung Ein sicherer und kompetenter Bediener beherrscht sein Fahrzeug achtet auf die Waren mit dene
152. t mit ohne Last ber 30 Minuten 3 9 7 1 Steigf higkeit mit ohne Last ber 5 Minuten 10 10 Beschleunigungszeit mit ohne Last sl58 Reduzierte Beschleunigung auf Anfrage 5 8 5 10 Betriebsbremse nd Hydraulisch elek i trisch AC Antrieb 1 6 Tonnen Antriebsmotor ber 60 Minuten kW i Hubmotor bei 15 hs o al o N A oo co o9 o0 gt D w Batterie nach DIN 43531 35 36 A B C nein DIN 43531A Batteriespannung Nennkapazit t 5h V Ah 48 660 gt 5 Batteriegewicht 35 kg 1013 Energieverbrauch nach VDI Zyklus kW h An den Hersteller wenden Sonstige Daten 1 6 Tonnen Art der Fahrsteuerung Arbeitsdruck f r Anbauger te ldurchfluss f r Anbauger te Schallpegel Fahrerohr 6 BB 1 N 8 w dB A An den Hersteller 4 wenden 5 182 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Technische Daten 6 Technische Daten Tragf higkeit 1 7 Tonnen Technische Daten Tragf higkeit 1 7 Tonnen Ausf hrungsmerkmale 1 7 Tonnen Antrieb Batterie Diesel Benzin LP Gas Netz A 3 sitoi Batterie Bedienung Hand Geh Stand Sitz Kommissionie i ref Sitzend Tragf higkeit 1 5 Tragf higkeit kann bei hohem Hub reduziert wer den Lastschwerpunkt Achsenmitte bis Gabelr cken Gewichte 1 7 Tonnen Dienstgewicht 2 1 Gewicht kann bei alternativen Hubh hen unter kg 3746 schiedlich sein
153. tellers zu beachten gt Bei der Arbeit an Batterien stets Schutzaus r stung d h Schutzbrille und Handschuhe tragen gt Batterien vor Funken und offenen Flammen sch tzen gt Batterien nur in daf r vorgesehenen Bereichen aufladen gt Batterielade und lagerbereiche m ssen gut bel ftet sein gt Beim Batterieladeger t stets die Gebrauchsan weisung des Herstellers beachten Wenn Ihnen die Gebrauchsanweisung nicht vor liegt wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler gt Schl sselschalter ausschalten und Not Aus Schalter dr cken Ein Anschlie en oder Trennen der Batterie bei eingeschaltetem Fahrzeug kann zur Besch digung elektrischer Komponenten f hren Vor dem Anschlie en oder Trennen der Batterie sicherstellen dass das Fahrzeug ausgeschaltet und der Not Aus Schalter gedr ckt ist 46 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 gt T rsicherung entriegeln und Seitent r ffnen gt Batteriestecker 1 vom Batterieanschluss trennen gt Stecker des Ladeger ts mit dem Batterie anschluss verbinden gt Batterieladeger t stets gem Gebrauchs anweisung des Herstellers betreiben Batterie mit Hilfe eines Handgabelhub wagens ausbauen A GEFAHR Die Batterie ist schwer Bei Transport der Batterie mit einem Handpaletten wagen m glichst langsam gehen und enge Kurven vermeiden Wird die Batterie ber Steigun
154. tick Joystick beim Einschalten bet tigt Entlueften Schub Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 25 Linde Material Handling 3 Kennenlernen des Fahrzeugs finde Bedieneranzeige MELDUNG ERL UTERUNG ERFORDERLICHE AKTION Abfrage der Stundenz hler des Abfrage Stunden Fahrzeugs beim Installieren einer neuen Anzeige p Uh de auf Sommer Winter nderung Uhr ec mer Winter Keine Aktion erforderlich Uhr befindet sich im Einstellmo Einstellen Uhr dus vom Fahrer ber die Tastatur Keine Aktion erforderlich angefordert Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler K nnte auf einen potenziellen Fehler hinweisen Fahrzeug aus Kein Signalempfang auf dem und wieder einschalten Wird die CANbus Meldung weiterhin angezeigt bitte Ihren Vertragsh ndler kontaktieren Zone Anzeige oder nderung einer keine Aktion erforderlich Lagerzone ber die Tastatur PIN Eingabeaufforderung f r DE Zugang zum Fahrzeug a Keine Aktion erforderlich HINWEIS Wenn die Bediener anzeige eine Temperatur unter 2 C hat sind einige Symbole einschl Lenkanzeige nicht zu sehen Seien Sie vorsichtig bis die Anzeige sich aufgew rmt hat und alle Symbole zu sehen sind Kein CANbus Die Bedieneranzeige hat eine Anzeige w rmt auf Temperatur unter 2 C und wird aufgew rmt Gabelneigungsanzeige gt Die Gabelneigungsanzeige gibt den Nei gungswinkel der Gabeln an Das animierte Gabelsymbol 1 zeigt
155. tisches elektrisches Nutzbremssystem umfasst rea giert progressiv auf Bedienerbefehl und sorgt f r besonders reibungslose Bewegungen Diese Technologie gew hrleistet die maxi male Effizienz des Staplers und eine hohe Anzahl von Einsatzzyklen der Batterie Durch Parametereinstellung kann der Stapler auf den individuellen Einsatzzweck abgestimmt werden Die integrierte Diagnosefunktion ber ein CAN Bus System gew hrleistet eine rasche Wartung und maximale Betriebsbereit schaft Lenkung Die elektrische Lenkung verringert Erm dungserscheinungen des Fahrers gew hrlei stet ausgezeichnete Man vrierf higkeit und verbessert generell die Arbeitsleistung Das Lenksystem gew hrleistet optimalen Lenk komfort durch R ckstellkraft 360 Lenkung ist als Sonderausr stung erh ltlich Hubmast Hydraulik und Schubsystem Der neu konzipierte extra breite Hubmast bietet uneingeschr nkte Sicht auf Last und Lagerzonen Im Gegensatz zu herk mmlichen Reach Staplern ist der Hubmast am Rahmen befe stigt und bewegt sich nicht Statt dessen wird der Schubschlitten unabh ngig vom Hub mast ein kurzes St ck aus bzw eingefahren Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 1 Einf hrung und allgemeine Beschreibung Linde Material Handling linde Allgemeine Beschreibung Durch diese einzigartige Konstruktion wird die Durchbiegung des Masts minimiert und durch die Masse des Mastes eine optimale Gewichtsvertei
156. tur und vom Hersteller nicht autorisierte Verwendungen zur ckzuf hren sind Bevor Sie Ihren Stapler f r Arbeiten einset zen die in dieser Betriebsableitung nicht auf gef hrt sind wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler Ohne vorherige Genehmi gung des Herstellers d rfen keine nderun gen oder An und Umbauten an Ihrem Stapler vorgenommen werden F r Sonderausr stungen gelten eigene Bedienungsanleitungen die mit diesen Ger ten mitgeliefert werden H nwe s F r Sonderausr stungen ist ein zus tzliches Tragf higkeitsschild erforderlich H nwe s Es wird empfohlen Stapler mit Neigeautoma tik nicht zum Auf bzw Abstapeln von Lasten auf den folgenden Regaltypen einzusetzen e Schwerkraftregale Mehrplatzregale H nwe s F r den Einsatz mit Einfahrregalen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler Einleitung Das Befahren von Gef llen ber 10 ist aufgrund der Standsicherheitswerte des Staplers untersagt Die im Datenblatt angegebenen Steigf higkeits werte sind aus der Zugkraft des Staplers ermittelt worden und gelten nur f r relativ kurze Steigungs und Gef llestrecken Vor dem Einsatz des Staplers auf l ngeren Steigungen und Gef llen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler A GEFAHR In Bereichen mit Explosionsgefahr durch Gase D mpfe oder entz ndliche bzw explosive Pulver darf keinesfalls ein Standardstapler eingesetzt werden F r Stapler
157. u erdem erscheint eines der Richtungssym bole 2 f r entweder Heben oder Senken gt Den Hebel f r Heben Senken gem Anzeige innerhalb der voreingestellten Zeit ganz bet tigen Das Heben Senken erfolgt mit voller Geschwindigkeit Sobald sich die Gabeln innerhalb von 1000 mm der ausgew hlten H he befinden zeigt das Display die ausgew hlte Regalh he 1 an und der Abstand zu dieser H he 2 beginnt zur ckzugehen Die Anzeige f r automatischen Modus 4 so wie eines der Symbole f r Heben Senken 3 blinken w hrend des gesamten Vorgangs um auf den automatischen Modus hinzuweisen Das Heben Senken verlangsamt sich und stoppt sobald die ausgew hlte H he erreicht ist Das Symbol f r Heben Senken 3 erlischt HINWEIS Sollten die Gabeln bei Erreichen dieser H he nicht horizontal stehen blinkt die Neigungswinkel Anzeige auf und es ert nt ein Piepsignal Den Hebel f r Heben Senken weiter bet tigen bis die Gabeln horizontal stehen gt Den Hebel f r Heben Senken freigeben sobald das Heben Senken beendet ist und die Gabeln horizontal stehen H nwe s Wird der Hebel freigegeben bevor die Gabeln horizontal stehen m ssen diese mit der Neigungsfunktion korrekt eingestellt werden Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 101 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde H henvoreinstellung LPS Sonderausr stung gt berpr fen dass sich die Gabeln in de
158. u richten Verwenden Sie im Reparaturfall nur Original Ersatzteile Nur so ist gew hrleistet dass der urspr ngliche technische Standard Ihres Staplers erhalten bleibt Bei Ersatzteilbestellungen sind neben den Teilenummern auch die folgenden Fahrzeug daten anzugeben Staplertyp Fabrikationsnummer Baujahr Lieferdatum Geben Sie bei der Bestellung von Mastteilen auch die Produktionsnummer des Masts an Hubmastnummer Hubmast Hub mm bertragen Sie diese Daten bei bernahme des Staplers von den Typenschildern in das Benutzerhandbuch Diese Daten sind auf dem Typenschild an der Bedienerkonsole zu finden bertragen Sie diese Daten von den Typenschildern am Stapler zur sp teren Verwendung in dieses Handbuch bernahme des Staplers Bevor der Stapler unser Werk verl sst wird er einer sorgf ltigen Kontrolle unterzogen um zu gew hrleisten dass er in einwandfreiem Zustand und mit vollst ndiger Ausr stung entsprechend der Bestellung in Ihren Besitz gelangt Ihr Vertragsh ndler ist zu einer nochmaligen Kontrolle der folgenden Punkte und zur ordnungsgem en bergabe verpflichtet Antriebsradmuttern auf Sicherheit pr fen Lastrad Achsschrauben auf Sicherheit pr fen Batteries urestand und dichte pr fen Hydraulik lstand pr fen Bremssystem auf korrekten und sicheren Betrieb pr fen Lenkung auf korrekten und sicheren Betrieb pr fen Antrieb auf korrekten und sicheren Betrieb pr f
159. u schie ben Joystick 3 ruckfrei in Richtung B bewegen Die Seitenschubgeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Joystick bewegt wird l HINWEIS Wird der Joystick losgelassen geht er in die Neutralstellung zur ck gt Um den Gabeltr ger automatisch in Mittel stellung zu bringen Sonderausr stung Schalter 4 dr cken l HINWEIS Mit diesem Schalter werden die unbelade nen Gabeln automatisch in Mittelstellung gebracht Wird der Schalter bei beladenen Gabeln bet tigt stoppen die Gabeln u U nicht in der Mittelstellung Hinweis Schalter gedr ckt halten bis der Gabeltr ger in Mittelstellung ist 76 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Aktivit t 4 Hubmast und Anbauteile bedienen mit drei Joysticks Anbauteile bedienen Sonderausr stung Anbauteile z B Klemmvorrichtung k nnen als Sonderausr stung am Stapler montiert werden Zum Bedienen der Anbauteile lassen sich zwei weitere Joysticks montieren Betriebsdruck sowie Bedienungsanleitung f r Anbauteile beachten F r alle Anbauteile werden Tragf higkeits schilder am Stapler und Bedienungssymbole neben den relevanten Joysticks angebracht A GEFAHR Das Befahren von Gef llen ber 10 ist aufgrund 10 Max der Standsicherheitswerte des Staplers untersagt Siehe angebrachtes Warnschild A GEFAHR Montierte Anbauteile k nnen die Ladekapazit t und Stabilit
160. un gen des Standards EN 12895 f r elektroma gnetische Vertr glichkeit von Flurf rderzeu gen der den spezifischen grundlegenden Anforderungen der Direktive 2004 108 CEE entspricht Die Ger uschentwicklung wurde anhand von Tests gem EN 12053 ermittelt Das Vibrationsverhalten wurde anhand von Tests gem EN 13059 und EN 12096 ermittelt Bestimmungsgem e Verwendung Ihr Stapler ist zum Bewegen und Heben der auf dem Tragf higkeitsschild angegebenen stabilen Lasten im Temperaturbereich von 10 C bis 40 C 30 C bis 40 C K hl raumversion ausgelegt Im Besonderen verweisen wir auf die die sem Handbuch beigef gte Brosch re des VDMA oder BITA f r den britischen Markt ber die sichere und unfallfreie Verwendung von Flurf rderzeugen sowie auf die Sicher heitsvorschriften f r Gasfahrzeuge und die Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Einf hrung und allgemeine Beschreibung 1 Vorschriften zur Teilnahme des Staplers am ffentlichen Stra enverkehr Die Hinweise aus der Brosch re des VDMA oder BITA f r den britischen Markt f r Ver wender von Flur und Gel ndef rderzeugen sind vom Bedienungs und Wartungspersonal unbedingt zu befolgen Der Nutzer nicht der Hersteller haftet f r alle Personen und Sachsch den die auf eine nicht bestimmungsgem e Verwendung Fahrl ssigkeit nderungen unsachgem e Instandhaltung oder Repara
161. ur an der rechten Armlehne sowie einem Ein Aus Drehschalter an Stelle des Schl sselschalters Zum Vermeiden von unbefugter Benutzung muss der Bediener eine f nfstellige pers n liche Geheimzahl PIN eingeben um das Fahrzeug bedienen zu k nnen Anmelden gt Drehschalter einschalten Die Anzeige weist darauf hin dass eine PIN eingegeben werden muss gt ber die Tastatur Ihre pers nliche f nfstel lige PIN eingeben HINWEIS HINWEIS Die ab Werk eingestellte PIN lautet 1 2 3 4 5 gt Die Taste ENT 2 dr cken Abmelden gt Die Taste CLR 1 eine Sekunde lange gedr ckt halten gt Drehschalter ausschalten HINWEIS Wenn der Fahrersitz eine Zeit unbesetzt ist meldet sich das Fahrzeug automatisch ab der Fahrer muss seine PIN erneut eingeben um das Fahrzeug wieder bedienen zu k nnen Bedienercode Eingabe Sonderausr stung Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 109 Linde Material Handling 4 Aktivit t Linde Bedienercode Eingabe Sonderausr stung Aufrufen von Supervisor Men s gt gt Drehschalter einschalten Q Q 0 E Die Anzeige weist darauf hin dass eine PIN 2 WMM eingegeben werden muss gt ber die Tastatur die f nfstellige Supervi sor PIN und dann 0 eingeben
162. us Schalter 2222222020 21 K O Kennungsschilder und Aufkleber Position 2222 ig Obere Kettenroll n Kettenrollenanordnung des Mastka SONME o mdi ee 162 bels l P Schmieren aanaauaaananu 165 Kippen des Fahrzeuges 13 Pr fungen vor Inbetriebnahme 42 Klemmbrett Alle Bedienelemente auf ordnungs Einstellen 57 gem e Funktion pr fen 43 Komformit tserkl rung 222222220 5 Alle Verriegelungsschalter pr fen 43 K hlraumkabine o n 117 m des Fahrzeugs en Heizungsregulierschalter 11 LESE NEE no jin Batterieladezustand pr fen 42 Rene ee 131 Pr fungen vor jeder Schicht gu 9 EN Hubschlittenverriegelungsplatte Scheibenheiz Zeitregler 119 berpr fen 22a 45 Seitenfenster 22 222220 120 Sprechfunk 2222 118 R Sprechfunk Lautst rke 119 R der Temperat fregelung ansehen ne Antriebsradmuttern pr fen 40 151 Verhindern von Sch den durch Lastrad Achsschrauben pr Vereisen 22e2eeeeeenn 120 fen ae ar 41 152 L Lastradlager schmieren 170 Zustand und Sicherheit pr fen 153 Lenkung Rahmen Allgemeine Beschreibung 7 Allgemeine Beschreibung 7 Lenkrad ni etapni enantis 21 Reifen Lenkung in Geg nnehtung a A anae aa 91 Zustand pr fen 2 222 153 Lenkung und L sen der Feststell Reinigen des Staplers 147 bremse im Notfall 132 ER Restrisiken 2 22222220 He
163. uswahl bleibt erhalten selbst wenn der Stapler ausgeschaltet oder die Batterie abgetrennt ist W hlen einer neuen Zone gt gt Die Taste ENT und dann die gew nschte Zonennummer dr cken Im Meldungsfeld wird kurz die gegenw rtige Zone und dann nach Eingabe einer anderen Zone die jeweilige neue Nummer angezeigt i HINWEIS Zur Auswahl von Zone 10 die Taste ENT gefolgt von 0 dr cken HINWEIS Die Tasten m ssen innerhalb einer halben Sekunde gedr ckt werden Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 37 3 Kennenlernen des Fahrzeugs Linde Material Handling finde Definition der Fahrtrichtung MagnetischeGabel Positions anzeigen Mit dem Fahrzeug werden Magnetpfeile und dazugeh rige wei e Markierungsstreifen geliefert die sich am Mast anbringen lassen und als Hilfsmarkierungen zum Positionieren der Gabeln bei Auf und Abstapelarbeiten in der Freihubphase dienen Anleitungen zum Anbringen der Positions anzeigen am Mast sind im Anzeigensatz mit inbegriffen HINWEIS Die Magnetanzeigen dienen lediglich als Hilfsmittel zum Positionieren der Gabeln Es liegt in der Verantwortung des Bedieners vor dem Auf bzw Abstapeln einer Last sicherzustellen dass sich die Gabeln in der richtigen Position befinden Definition der Fahrtrichtung In diesem Handbuch ist die Fahrtrichtung wie folgt definiert A Vorw rtsfahrt B R ck
164. uten am Stapler vorgenommen werden A GEFAHR Falsche Inspektions und Wartungsverfahren k nnen Funktionsfehler von sicherheitskritischen Bauteilen verursachen Inspektionen und Wartungsarbeiten sollten nur von entsprechend geschultem und bevollm chtigtem Personal ausgef hrt werden A GEFAHR Nehmen Sie keine nderungen an den Fahr oder Bremsparametern vor ohne den Fahrer dar ber zu informieren nderungen der Fahr oder Bremsparameter sind dem Fahrer unbedingt mitzuteilen damit er sich vor Inbetriebnahme des Staplers mit den neuen Betriebseigenschaften vertraut machen kann A GEFAHR Die meisten Unf lle und Verletzungen in Werkst t ten werden durch Nichtbeachtung grundlegender Vorsichts und Sicherheitsregeln verursacht d h sie lie en sich eigentlich vermeiden Halten Sie sich an die folgenden Sicherheitsregeln erkennen Sie fr hzeitig etwaige Gefahren und las sen Sie die notwendige Sorgfalt und Vorsicht wal ten um das Risiko auf ein Minimum zu reduzieren Wachsamkeit und Vorsicht sind der beste Schutz f r einen Mechaniker gt Beim Umgang mit Batterien sowie beim Aufladen und Warten ist grunds tzlich die mit den Batterien mitgelieferte Gebrauchs anweisung des Herstellers zu beachten gt Vor Reparaturen oder Einstellungsarbeiten am angehobenen Hubsschlitten bzw Mast stets sicherstellen dass sie gegen unbeabsichtigtes Bewegen gesichert sind gt Stets darauf achten dass die Hebevorrich
165. utzung zu vermeiden muss der Bediener eine pers nliche Geheim zahl PIN eingeben wenn er das Fahrzeug fahren will Nach dem Anmelden zeichnet das System die Fahrzeugnutzung und die Betriebsdaten auf Anmelden gt Drehschalter einschalten gt ber die Tastatur die pers nliche f nfstel lige Geheimzahl eingeben gt Taste ENT 2 dr cken gt Abmelden gt Taste CLR 1 dr cken gt Drehschalter ausschalten HINWEIS Wenn der Fahrersitz eine Zeit unbesetzt ist meldet das Fahrzeug automatisch ab der Fahrer muss seine pers nliche Geheimzahl erneut eingeben um den Stapler fahren zu k nnen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 113 Linde Material Handling 4 Aktivit t SRH Fahrzeugdatenmanagement LFM Sonderausr stung Fahrzeugdatenmanagement gt LFM Sonderausr stung Das System besteht aus einer Datenspei chereinheit FDE Einheit mit integrierter Ta statur an der rechten Armlehne sowie einem Ein Aus Drehschalter an Stelle des Schl s selschalters Um unbefugte Benutzung zu vermeiden muss der Bediener eine pers nliche Geheim zahl PIN und je nach Systemkonfiguration einen Fahrzeugzustands Code eingeben um das Fahrzeug fahren zu k nnen Nach dem Anmelden zeichnet das System die Fahrzeugnutzung und die Betriebsdaten auf Fahrzeugzustands Codes Je nach Systemk
166. vom Boden abgehoben funktionieren nur die Hydraulikbremsen des Lastrads Beim Abschleppen des Fahrzeugs die maximal zul ssige Geschwindigkeit von 2 5 km h nicht berschreiten Beim Abschleppen an Steigungen und Gef llen die Geschwindigkeit auf ein Minimum reduzieren und Bremskl tze zur Hand haben gt Hubschlitten absenken bis er knapp ber dem Boden ist gt Etwaige Lasten von den Gabeln nehmen gt Den Batteriestecker abziehen gt Zum Anh ngen an das Zugfahrzeug zwei Rundschlingen gleicher L nge um den Hubschlitten und die unteren Querstreben des Masts f hren s Abb i HINWEIS Sicherstellen dass die Schlingen au en am Gabeltr ger positioniert sind gt Das Antriebsrad mit Hilfe eines geeigneten Wartungswagens oder Gabelstaplers anheben A GEFAHR Den Stapler nicht h her als erforderlich anheben Das Antriebsrad nur knapp vom Boden abheben gt Eine Person sollte im abgeschleppten Fahrzeug sitzen um gegebenenfalls die Bremsen zu bet tigen 138 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Hubmast Hubmast Hubmastbedienung gt Die beiden prim ren Hubzylinder heben den Hubschlitten zur Freihubh he an In der ersten Phase des Teleskophubs heben dann die sekund ren Hubzylinder die mittle ren und u eren Mastteile gemeinsam an In der zweiten Phase des Teleskophubs heben die sekund ren Hubzylinder den u
167. w rtsfahrt Die bevorzugte Fahrtrichtung auf ebenem Grund ist die Vorw rtsfahrt A i HINWEIS Beim Befahren von Gef llen und Steigungen muss die Last immer bergauf gerichtet sein gt gt 38 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 4 Aktivit t A Aktivit t Linde Material Handling finde Einfahrhinweise Einfahrhinweise Das Fahrzeug muss nicht eingefahren werden und kann direkt nach der bernahme mit voller Last und H chstgeschwindigkeit betrieben werden Antriebsradmuttern pr fen gt Nach der bernahme des Fahrzeugs und nach jeder Entfernung des Antriebsrades MUSS die Sicherheit der Muttern innerhalb von 50 Betriebsstunden gepr ft werden gt Etwaige Lasten von den Gabeln nehmen gt Hubschlitten anheben und mit der Hub schlittenverriegelungsplatte in dieser Posi tion arretieren gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und Batterie abklemmen gt Unter Verwendung eines Handgabelhub wagens ausreichender Tragf higkeit siehe hierzu Typenschild Tragf higkeitsschild f r Batteriegewicht Batterie entfernen gt Das Antriebsrad anheben und sicher blockieren A GEFAHR Niemals das leere Batteriefach betreten ohne zun chst die gesamte Stromzufuhr abzuschalten und den Hubschlitten zu sichern Der Hubschlitten kann nur bei angeschlossener Batt
168. werden Beim Reinigen mit Dampf oder Hochdruckreini gern direkten Kontakt des Strahls mit den Motoren der Steuereinheit und Isoliermaterial vermeiden Diese Teile vorher abdecken l Einf llstutzen und umliegende Fl chen sowie die Schmiernippel vor dem Schmieren gr ndlich reinigen Bei Druckluftreinigung hartn ckige Ablage rungen vorher mit einem kalten Reinigungs mittel beseitigen 148 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Batteries urestand und dichte pr fen Die Handhabung und Wartung von Batterien kann gef hrlich sein Beim Aufladen wird explosives Wasserstoffgas freigesetzt gt Beim Umgang mit Batterien sowie beim Aufla den und Warten ist grunds tzlich die mit den Batterien gelieferte Gebrauchsanweisung des Herstellers zu beachten gt Bei der Arbeit an Batterien stets Schutzaus r stung d h Schutzbrille und Handschuhe tragen gt Batterien vor Funken und offenen Flammen sch tzen gt Batterien nur in daf r vorgesehenen Bereichen aufladen gt Batterielade und lagerbereiche m ssen gut bel ftet sein gt Beim Batterieladeger t stets die Gebrauchsan weisung des Herstellers beachten Wenn Ihnen die Gebrauchsanweisung nicht vor liegt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler gt Batteries urestand und dichte sollten ge m den Empfehlungen des Batterieher stellers gepr ft werden Entladungen auf unter 2
169. werden Nur vom Hersteller ge lieferte Sicherungen haben ausreichende Spannungsfestigkeit um eine korrekte Funk tion zu gew hrleisten 4 1F6 5A 130 Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Senken im Notfall Senken im Notfall gt Im unwahrscheinlichen Fall eines kompletten Stromausfalls kann der Hubschlitten manuell gesenkt werden damit sich der Stapler in eine sichere Position bewegen l sst Eine ffnung im Fahrertrittbrett unter der En Gummimatte bietet Zugang zum Notsenkven IR 7 til gt Die ffnung unter der Gummimatte identifi zieren 116 646 gt Mit einem 5 mm Schlitzschraubenzieher gt durch die Gummimatte stechen und den Schraubenzieher in den Ventilschlitz stecken HINWEIS Das Ventil befindet sich circa 100 mm unter dem Trittbrett gt Sicherstellen dass sich keine Personen in der N he befinden und dann das Ventil langsam l sen um den Hubschlitten zu senken Beim Absenken des Hubschlittens den Schraubenzieher nicht vom Ventil entfernen gt Nach dem Senken der Gabeln das Ventil wieder fest anziehen Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 131 Linde Material Handling 9 Wartung finde Lenkung und L sen der Feststellbremse im Notfall Lenkung und L sen der gt Feststellbremse im Notfall Hinweis Im unwahrscheinlichen Fall eines kompletten Stromausfalls wird die Feststellb
170. werden die Gabeln automatisch in die Fahrtposition gebracht wenn der Schubschlitten einge fahren wird W hrend des automatischen Neigevorgangs werden die Gabelr cken an gehoben oder abgesenkt die Gabelspitzen bleiben auf gleicher H he Transportieren einer Last Um optimale Sicht zu gew hrleisten im Vorw rtsgang fahren Gabeln folgen Beim Befahren von Gef llen und Steigungen muss die Last immer bergauf gerichtet sein Mit eingefahrenem Schubschlitten und mittig am Gabeltr ger bzw Lastgitter Sonderaus r stung anliegender Last fahren Last und Gabeln m ssen sich knapp ber den Lastra darmen befinden Auf unebenem Gel nde nassen Oberfl chen sowie in Bereichen mit eingeschr nkter Sicht ist die Fahrgeschwindigkeit zu verringern Auf Gef lle oder Steigungsstrecken niemals quer fahren oder wenden Bei eingeschr nkter Sicht von zweiter Person einweisen lassen Niemals instabile Lasten transportieren Aufstapeln einer Last Hinweis Bei Fahrzeugen mit Neigeautomatik sollte der Schubschlitten ausgefahren werden bevor eine Lastauf den Boden gestellt wird gt Vorsichtig und so genau wie m glich an den Stapel heranfahren und Last ausrichten gt Feststellbremse anziehen gt Gabeln in horizontale Position bringen l HINWEIS Bei Fahrzeugen mit Neigeautomatik werden die Gabeln automatisch in die horizontale Po 86 Betriebs
171. yn An den Hersteller wenden Sonstige Daten 1 7 Tonnen Art der Fahrsteuerung Arbeitsdruck f r Anbauger te ldurchfluss f r Anbauger te Schallpegel Fahrerohr Betriebsanleitung 116 801 15 00 DE 01 2012 185 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Technische Daten Tragf higkeit 1 7 Tonnen Heavy Duty Technische Daten Tragf higkeit 1 7 Tonnen Heavy Duty Ausf hrungsmerkmale 1 7 Tonnen Heavy Duty Antrieb Batterie Diesel Benzin LP Gas Netz 1 3 Son Batterie Bedienung Hand Geh Stand Sitz Kommissionie 1 rer Sitzend Tragf higkeit 1 5 Tragf higkeit kann bei hohem Hub reduziert wer t 11 7 den 1 6 Lastschwerpunkt 600 500 8 Achsenmitte bis Gabelr cken 1 9 Radstand 1346 Gewichte 1 7 Tonnen Heavy Duty Dienstgewicht 2 1 Gewicht kann bei alternativen Hubh hen unter kg 4330 schiedlich sein Achslast ohne Last vorne Antrieb hinten Last 2 3 Achslast kann bei alternativen Hubh hen unter kg 2100 2230 schiedlich sein 2 i Achslast kann bei alternativen Hubh hen unter kg 1394 4636 schiedlich sein Achslast ausgefahrener Schubschlitten mit Last vorne Antrieb hinten Last 4 Achslast kann bei alternativen Hubh hen unter kg 1180 4850 schiedlich sein f u Achslast eingefahrener Schubschlitten mit Last 2 vorne Antrieb hinten Last R der und Reifen 1 7 Tonnen Heavy Duty Reifen vorne Antrieb hinten L
172. ysticks o u 69 DEDIAY t operat aii na Er 95 Anbauteile 2 222 73 Eingabemodus 93 Gabeltr ger nach hinten neigen 72 INDEWIELDENING einsehen 92 Gabeltr ger nach vorne neigen 72 IMIR BIETUNG etosan aE E Hubschlitten heben 69 ZohSnformalS Eee 93 Hubschlitten senken o 69 Hubh henanzeig s sesrarsssrniyss 34 Schubschlitten ausfahren 70 Abstapeln einer Last anne snennn 36 Schubschlitten einfahren 70 Anzeigen der gegenw rtig Seitenschub 2222220 71 gewANNEN ZONE dasi jangrik 37 Hubmast Hydraulik und Schubsystem ap Nele LAST at ss naa ingi 38 Allgemeine Beschreibung sad 7 Betriebsmodus Regalh he 35 Hubmastprofile Betriebsmodus Tats chliche H he 35 i Schmieren 222222 150 159 Lagerzonen ssaaaaasnnaaan 36 Hubmastrollen W hlen einer neuen Zone 37 Schmieren 22222200 162 Hubketten O nee 150 Hubmastvariationen EAEE TEN 190 Pr fen oaaao aaa igg Benin l Schmieren en oai 150 159 Sicherung f r Wartungsarbeiten 139 Hubmast 22 2 2 qag Pupschiittenrollen Asbi a a a 139 Schmieren 22222200 166 Bedienungsbeschreibug 139 pee Bien Hubmasthalter pr fen 22 162 y s Hubmast und Anbauteile bedienen mit EEE 161 drei Joysticks o o 74 Wechseln nnaaaaa aaan 171 Anbauteile n a nn 77 Hydraulikschl uche Hubschlitten heben 74 PUTET soins gii bai pab

Baureihe 116-03 - Sander Fördertechnik GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 116-03 - Sander F&ouml;rdertechnik GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 116-03 - Sander Fördertechnik GmbH