BEETLE /M-II plus
Contents
1. e Die Ma angaben finden Sie im Anhang Wandmontage dieses Hand buches siehe auch S 46 mM Unterhalb des senkrecht montierten BEETLE M II plus muss sich eine geschlossene Fl che aus nicht brennbarem Material z B Beton oder Metall befinden BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 11 Damit eine korrekte Bel ftung gew hrleistet bleibt m ssen auch bei senkrechter Montage folgende Abst nde bei freier Konvektion siehe Abbildung Seite 10 eingehalten werden nach hinten 60 mm nach links 50 mm nach vorne 100 mm Empfehlung Montieren Sie das Ger t so dass die Seite mit dem Netzteil d h die Seitenwand ohne L ftungsschlitze die obere Seite ist Montage der Kabelabdeckung Bevor Sie die optional bestellbare Kabelabdeckung am Ger t anbringen sollten Sie die notwendigen Kabeldurchbr che entfernen Welche Sie ent fernen ist abh ngig davon wie und welche Kabel Sie verlegen m chten Sie ben tigen kein Werkzeug die Plastikteile lassen sich von Hand l sen Zum Aufsetzen der Kabelabdeckung setzen Sie diese in die vier vormontier ten Bolzen auf der R ckseite Ihres BEETLE M II plus ASS Gg A I FI e 12 BEETLE M II plus Benutzerhandbuch Verkabeln des BEETLE M II plus S mtliche Ger te die zum modularen Kassensystem BEETLE M II plus ge h ren und ein eigenes Netzspannungskabel besitzen m ssen an denselben Stromkreis angeschlossen2. Wichtige Hinweise Das modulare Kassensystem BEETLE M II plus entspricht den einschlagi gen Sicherheitsbestimmungen f r Datenverarbeitungs Einrichtungen N Reparaturen am Ger t d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Unsachgem e Reparaturen f hren zum Verlust jeglicher Haftungsanspr che BEETLE M Il plus Benutzerhandbuch 1 Erweiterungskarten mit elektrostatisch gefahrdeten Bauelemen eh ten EGB k nnen durch diesen Aufkleber gekennzeichnet sein Wenn Sie das Ger t ffnen oder Baugruppen mit EGB handhaben m ssen Sie Folgendes unbedingt beachten E Entladen Sie sich statisch beispielsweise durch Ber hren eines geerde ten Gegenstandes bevor Sie mit solchen Bauelementen arbeiten mM Verwendete Ger te und Werkzeuge m ssen frei von statischer Auf ladung sein M Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie EGB stecken ziehen oder ein bauen Fassen Sie EGB nur am Rand an Ber hren Sie keine Anschlussstifte oder Leiterbahnen auf einem EGB Die Wincor Nixdorf International GmbH ist nicht verantwortlich f r Radio und Fernsehst rungen die durch unautorisierte Ver nderungen an den Ger ten entstehen Weiterhin d rfen keine Kabel oder Ger te angeschlos sen werden die nicht von Wincor Nixdorf zugelassen sind F r St rungen die hierdurch entstehen ist der Benutzer verantwortlich Sicherheitshinweise Das modulare System BEETLE M II plus entspricht den einschl gigen Sicherheitsbes
3. RJ45 LAN Hier wird das Kabel f r den Anschluss an ein Netzwerk LAN gesteckt LEDs konstant gr n Netzwerkverbindung hergestellt linke LED blinkt gr n Datentransfer rechte LED konstant gr n 100 MBit konstant orange 1000 MBit Verwenden Sie nur geschirmte LAN Kabel mit der Markierung CAT5 oder CAT5e bei 1000 MBit Diese bieten einen h heren Schutz gegen St rungen im Netzwerk aus 10 MBit BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 23 Kabel losen Losen Sie niemals Kabel indem Sie am Kabel ziehen sondern fassen Sie das daf r vorgesehene Steckergeh use an Zum L sen der Kabel gehen Sie wie folgt vor 24 Alle Netz und Peripherieger teschalter ausschalten Kabelabdeckung entfernen Alle Netzkabel aus den Schutzkontakt Steckdosen der Hausinstallation ziehen Alle Daten bertragungskabel aus den Steckvorrichtungen der Daten netze ziehen Alle Kabel an den Ger ten l sen Die Mini DIN Stecker bei Wincor Nixdorf Tastaturen sind mit einer Verriegelung gegen unbeabsichtigtes L sen der Verbin dung versehen Um diesen Stecker zu l sen ziehen Sie die Plastikumh llung von der Anschlussbuchse weg Die Verriegelung wird gel st Das Me tall des Steckers ist sichtbar Zum L sen eines RJ12 Steckers dr cken Sie die Lasche unterhalb des Steckers nach oben Den USB A Stecker l sen Sie durch ein Ziehen am Geh use des Steckers BEETLE M Il plus Benutzerhandbuch Der stromversorgte USB Stecke
4. ellen COM Schnittstellen angeschlossen Dabei handelt es sich um 9polige D Sub Buchsen Die Spannungsversorgung 5V und 12V erfolgt ber diese Buchsen Achten Sie darauf dass der Stecker des Peripherieger tes fest mit der Buchse verschraubt ist da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann x e toee eao etetea OTs oH ee a _ 0 een et AN E BE Sr ewe KASS BEETLE M II plus Benutzerhandbuch PLINK TFT Adapter optional M chten Sie keine neuen Displays anschaffen sondern ihre bisher ver wendeten und funktionsf higen Ger te weiter benutzen dann gibt es die M glichkeit ber eine DP Steckverbindung und einen Adapter mit einer PLINK TFT Schnittstelle ihren vorhandenen Bildschirm anzuschlie en 4 Ld B LU B LU b b p b D gt gt ws wee we KA U 9 _ oo kl NM KA 0 A C R 00000 0 0 0 0 0 0 0 T Ce www www wi Www eee e ee 0 0 9 9 G Fur den Anschluss eines Bildschirms mit Touchfunktion wird ein COM Steckplatz ben tigt Standardm ig ist der COM6 Steckplatz auf dem Motherboard daf r vorgesehen abweichend kann auch der COM8 Steck platz auf der PCI Karte verwendet werden BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 39 Akkumulator optional Der Akkumulator b
5. Ger t aus und ziehen den Netzstecker des Netzteils H Das Netzteil verf gt ber ein 80 plus Bronze Zertifikat Eine Bronze Zertifizierung attestiert einen Wirkungsgrad der ber Mae 80 liegt was mehr Leistung bei weniger Energiezufuhr bedeutet DC24V Drucker RJ12 Geldlade Netzanschlussstecker 18 BEETLE M II plus Benutzerhandbuch DC24V Drucker Geeignete POS Drucker k nnen ber die Niederspannungsbuchse 24V max 3A mit Spannung versorgt werden Dazu ben tigen Sie ein An schlusskabel mit HOSIDEN Stecker VW Stecken Sie den HOSIDEN Stecker nicht bei eingeschaltetem Sys Bi tem da dies zu einem automatischen Neustart des Systems f hren kann RJ12 CASHDR Geldlade F r den Anschluss einer Geldlade verf gt das System ber eine RJ12 Buchse ber diesen Anschluss darf ausschlie lich eine Kassenlade verbunden werden Achten Sie darauf dass der Stecker festen Kontakt mit der Buchse hat da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann RJ12 Stecker sind mit dem Einstecken verriegelt Die Spannungsversorgung P24V 5 15 der Geldlade erfolgt ber diese Buchse Y Das Anschlie en von Unterladen das sogenannte Durchschleifen S und der Anschluss von 12V OEM Kassenladen ist nicht zul ssig Netzanschlussstecker ber diese Anschlussbuchse erfolgt die Stromversorgung Stecken Sie das entsprechende Ende des Stromkabels in diese Buchse und das andere in die Netzst
6. darauf dass keine Gegenst nde beispielsweise B ro klammern in das Innere des Ger tes gelangen da elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnten M Halten Sie die L ftungsschlitze des Ger tes frei um eine gute Bel f tung zu gew hrleisten und beachten Sie die Aufstellhinweise f r den BEETLE Dadurch wird eine berm ige Temperaturerh hung vermie den Bei Gewitter d rfen Datenkabel weder gel st noch gesteckt werden Sch tzen Sie das Ger t vor Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit und Hitze mM Stellen Sie die umweltgerechte Entsorgung verbrauchter Teile sicher beispielsweise des Akkumulators E In Notf llen z B besch digtes Geh use oder besch digtes Netzkabel Eindringen von Fl ssigkeit oder Fremdk rpern schalten Sie das Ger t sofort aus ziehen den Netzstecker und informieren Sie den Techni schen Kundendienst der Wincor Nixdorf International GmbH oder den autorisierten Servicepartner Ihres H ndlers E Bei unsachgem em Austausch der Lithium Batterie des Ger tes be steht Explosionsgefahr Die Lithium Batterie darf nur durch identische oder vom Hersteller empfohlene Typen ersetzt werden BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 3 Ihr BEETLE System ist das Ergebnis modernster technischer Innovati on Bitte sorgen Sie daher fur ebenso moderne bauliche und techni sche Umgebungsbedingungen um ein einwandfreies und effizientes Funktionieren des BEETLE zu erm glichen So sollten Sie den BE
7. in den Pr gun gen der Bodenplatte s Pfeile sitzen BEETLE M II plus Benutzerhandbuch P USB Hub optional Optional stehen vier 12V P USB Schnittstellen zur Verf gung Sie erm glichen den Anschluss von Peripherieger ten wie Drucker oder Scanner Massenspeicher wie etwa Festplatten k nnen Sie ebenfalls ber eine USB Schnittstelle anschlie en P USB Anschl sse k nnen auch als USB A Buchsen genutzt werden Schlie en Sie einen Bildschirm BA82 BA83 mit zus tzlichen Optio nen oder andere Multifunktionsbildschirme ausschlie lich an die 12V 3A PUSB Buchse 12V des Hubs an BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 37 COM5 COM8 Schnittstellen optional 38 Sie k nnen Ihren BEETLE M II plus in unterschiedlichen Auspr gungen konfigurieren Standardm ig stehen vier COM Schnittstellen zur Verf gung COM1 Stecker nicht stromversorgt und COM2 COM4 Buchsen stromversorgt Dar ber hinaus sind Erweiterungen ber eine Steckverbin dung zum Motherboard m glich COM5 und COM6 Schnittstellen onboard sind optional erh ltlich In der maximalen Ausbaustufe werden Ihnen noch zwei weitere stromver sorgte COM Schnittstellen zusammen mit einer PCI COM Karte angebo ten Die Scanner Kunden oder Bedieneranzeigen ohne eigene Stromversor gung werden abh ngig von der bestehenden Konfiguration an diese seri
8. max 3 mm Angaben in mm max 8 5 wae lt 3 5 gt zu 46 BEETLE M Il plus Benutzerhandbuch Gesamtstromaufnahme Schnittstellen Die Gesamtstromaufnahme auf 5V Schnittstellen darf 5A nicht Uberschreiten Jede COM 300mA insgesamt 1000mA Jede USB 500mA insgesamt 2A Jede USB HUB 500mA insgesamt 2A TFT LCD Display Max 5A 5V Die Gesamtstromaufnahme auf 12V Schnittstellen darf 5A nicht berschreiten Jede COM 600 mA insgesamt 900mA Jede USB 1 5A insgesamt 2A Jede USB HUB 1 5A insgesamt 2A TFT LCD Display Max 5A 12V Die Gesamtstromaufnahme der 24V Schnittstelle darf 3A nicht berschreiten Jede PUSB 24V 3A 24VPC des Netzteils im BEETLE M II plus mit USV Max 3A 24V Die Verlustleistung von zus tzlich implementierten PCI und PCle Controllern ist aus thermischen Gr nden pro Slot auf 10W und in Summe auf 20W begrenzt BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 47 Abkurzungen 48 CATS CAT5e CE COM COMn CPU cUL DIN DP D Sub DVD DVD RW DVI I EG EGB FCKW CKW HDD IEC ISO LAN LED PCI PCle PEN Leiter PLINK POS Computer assistiertes Testen Testsystem 5 Europ isches Konformit tssymbol RS 232 Schnittstelle RS 232 Schnittstelle Sternchen Stromversorgung Central Processor Unit for example INTEL Celeron M Canadian Registration Recognized by UL Deutsches Institut f r Normen German Institute for St
9. zu benutzen Waagen und Scannerwaagen zu verwenden achten Sie dabei auf die amtlichen Zulassungsbestimmungen verschiedene Drucker anzuschlie en den Kassenarbeitsplatz mit verschiedenen Bildschirmanzeigen zu benutzen Geldladen in verschiedenen Ausf hrungen einzusetzen verschiedene Tastaturen anzuschlie en BEETLE M II plus in ein Netzwerk einzubinden und den BEETLE M II plus aufzur sten da er Platz f r Erweiterungs Karten 1 x PCI 1 x PCI Express x4 bietet Der BEETLE M II plus wird Ihren Anforderungen also jederzeit gerecht BEETLE M II plus Benutzerhandbuch Vor dem Einschalten Auspacken und berpr fen des Lieferumfangs Packen Sie die Teile aus und prufen Sie ob der Lieferumfang mit den An gaben auf dem Lieferschein Ubereinstimmt Im Karton befinden sich die Systemeinheit und ein landerspezifischer Beipack Sollten Sie Transportschaden oder Unstimmigkeiten zwischen Verpa ckungsinhalt und Lieferschein feststellen informieren Sie bitte unverz g lich Ihren Vertragspartner oder Ihre Verkaufsstelle der Wincor Nixdorf International GmbH Dabei geben Sie bitte die Lieferschein Lieferschein positions und Seriennummer des Ger tes an Die Seriennummer finden Sie auf dem hier abgebildeten Aufkleber an der Unterseite des Geh uses WINCOR 100 120V 200 240V NIXDORF 6 3A 60 50Hz BEETLE M II plus 01750 xxxxxxxx DNH uer Die Seriennummer befindet sich auf dem Aufkleber unter dem Barcode
10. EETLE M II plus das modulare Kassensystem cccsssscssseees 8 BI ET ENEE 8 Vor demiEinsch lten ce u ne a 9 Auspacken und berpr fen des Lieferumfangs nn 9 Aufstellen des GEN ALES u a 9 Waagrechte Montage nonsaraiean i e r E 10 Senkrechte Montage 10 Montage der kKabelabdeckung nennen 12 Verkabeln des BEETLE M Il plUus ccssccossscccsssccssscecesssecesseeees 13 SEET ee 14 Das System BEETLE M Il plus scccsssccssssccssscccessccnsssecesseeeeecs 15 AUBENANSIEN EE 15 Ein Ausschalttaste neare O aaia 15 Leuchtdioden LED sea 16 USB Universal Serial Bus A USpB3i0 16 Il Ee EE 17 Anscnl ussblenden u a seen sun 18 Netze ee eckigen 18 DEZAV Drucker EE 19 RIT2 IGASHIDR EE ET EE 19 Netzanschlussstecker cccecscscscscscscscscacscacacacacscacacacacacacacs 19 SYSE MENNE EE 20 3 5 mm Klinkenbuchse MIC SPK cccccccccccssceeseeeeeeseseeeeeeeeeess 21 Mini DIN KYBD Tastat r sinne ana 21 D Sub Stecker COMTI nn 21 KREE KE E 22 D Sub Buchse stromversorgt COM2 COMA4 oseere 22 KA Be A 22 Bildschirm anschluss DP esse 22 USB Universal Serial Bus A 23 RAS LAIN ESS en ee 23 Kabel losen sun Biken 24 DVD RW Laufwerk optional sccssccssccesccesccesccsccssccesccescees 26 yA 02 9 ga g k eee nee re 26 Bedienung des Laufwerks cccccsssseccccceesececceeeeceeeaeeeceseeeaenseeeees 26 Hinweise e NR AR 27 Speichermedien ae 28 W
11. ETLE oder andere informationstechnische Anlagen nur an Stromversor gungsnetze mit separat gef hrtem Schutzleiter PE anschlie en Diese Art der Stromversorgungsnetze wird als TN S Netz bezeichnet Ver wenden Sie keine PEN Leiter Beachten Sie hierzu auch die Empfehlungen der DIN VDE 0100 Teil 540 Anhang C2 Damit vermeiden Sie m gliche Funktionsst rungen Beim Austausch eines Speichermediums achten Sie darauf dass Sie nur die von Wincor Nixdorf freigegebenen bzw empfohlenen Speichermedien verwenden BEETLE M II plus Benutzerhandbuch Einleitung Ihr BEETLE M II plus ist eine effiziente und zukunftsorientierte System plattform fur multifunktionale Kassenl sungen Die leistungsstarke und dabei stromsparende Prozessortechnologie im BEETLE M II plus gew hrleistet die schnelle Verarbeitung aller Arbeitsvor gange An Ihren BEETLE M II plus k nnen Sie verschiedene Peripherieger te an schlie en Daf r steht eine Vielzahl von Standard PC und handelsspezifi scher stromversorgter Schnittstellen zur Verf gung Zus tzliche USB Schnittstellen sind zweckm ig von vorn zug nglich angeordnet Typ und Anzahl der Schnittstellen lassen sich sehr flexibel und individuell konfigu rieren Optional sind f r den BEETLE M II plus ein DVD RW Laufwerk oder eine zweite SATA Festplatte erh ltlich Der BEETLE M II plus ist wie alle Wincor Nixdorf Kassensysteme ein offenes System das Ihnen bei der Wahl des Betriebssystems Li
12. WINCOR NIXDORF Benutzerhandbuch Uns interessiert Ihre Meinung zu dieser Druckschrift Schicken Sie uns bitte eine Information wenn Sie uns konstruktive Hinweise geben wollen Daf r bedanken wir uns im Voraus Mit freundlichen Gr en Ihre Meinung Wincor Nixdorf International GmbH Dokumentation R amp D SAT36 Wohlrabedamm 31 D 13629 Berlin E Mail retail documentation wincor nixdorf com Bestell Nr 1750240395B BEETLE M II plus Modulares Kassensystem 11 Motherboard Benutzerhandbuch Ausgabe Marz 2014 Alle in diesem Dokument erwahnten Produktnamen sind Handelsnamen Marken oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer Copyright Wincor Nixdorf International GmbH 2014 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der Ubersetzung des Nachdrucks Wiedergabe durch Kopieren oder ahnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Inhalt Bescheinigung des Herstellers sccscsscsscsscsscsccsccsccsccsccsccnccncens 1 Gep une Sichern e eara 1 Beta 1 Wichtige Hinweise cccceeecccessccccescccceeeceseeececseusecssuuseeseaecesseneeesees 1 Segen E 2 Einleitung eege E 5 Z diesem Handbuch u 6 Pflege des BEETLE M ll plUS cruris 6 Recycling des BEETLE M ll plus 6 Gew hrleistung ken 7 B
13. Wir empfehlen Ihnen f r einen eventuellen Wiedertransport die Original verpackung aufzuheben Schutz gegen Sto und Schlag Aufstellen des Ger tes Stellen Sie das BEETLE M Il plus System so auf dass das System keinen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist Sch tzen Sie das Ger t vor Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit Hitze und starken Magnetfel dern BEETLE M Il plus Benutzerhandbuch Waagrechte Montage Beachten Sie die angegebenen Mindestabst nde links vorne und hinter dem Ger t Auch wenn Sie das Ger t einbauen wollen halten Sie unbe dingt die unten angegebenen Mindestabst nde ein und sorgen Sie f r eine konstante Be und Entl ftung Die unmittelbare Umgebungstemperatur des Systems darf 40 C nicht berschreiten WINCOR 60 m m NIXDORF BEETLE M II plus Ss mm St N 100 mm Senkrechte Montage An der Unterseite befinden sich vier mit einer rutschhemmenden Gummi folie versehene Standf e Unter der abzul senden Gummifolie befinden sich Schl ssell cher die es erm glichen den BEETLE M II plus an vier Schrauben aufzuh ngen 10 BEETLE M Il plus Benutzerhandbuch Ziehen Sie die Folie ab und nehmen Sie falls erforderlich die vier Stand f e heraus abh ngig von der gew nschten Montagerichtung Benutzen Sie dazu einen Schraubendreher CH ed Montieren Sie dann jeden Standfu jeweils in der Position die f r Ihre Wandbefestigung notwendig ist
14. andards DisplayPort D Shaped Subminiature Digital Video Disc Digital Video Disc Rewritable Digital Visual Interface integrated Europ ische Gemeinschaft Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Fluorchlorkohlenwasserstoffe Chlorkohlenwasserstoffe Hard Disk Drive International Electrotechnical Commission International Organization for Standardization Internationale Organisation f r Normung Local Area Network Light Emitting Diode Peripheral Component Interconnect Peripheral Component Interconnect express Protective Earth Neutral Leiter Panel Link Point Of Sales BEETLE M II plus Benutzerhandbuch RAM SATA SSD TFT TN S UL USB VDE VGA WN Random Access Memory Serial Advanced Technology Attachment Solid State Disk flash medium Thin Film Transistor Terre Neutre Separe Underwriters Laboratory standards Universal Serial Bus VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik und Informationstechnik e V Video Graphics Adapter Wincor Nixdorf International GmbH BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 49 Wincor Nixdorf International GmbH D 33094 Paderborn Bestell Nr 1750240395B
15. as Ger t w hrend der Reinigung ausgeschaltet ist der Netzstecker gezo gen ist und dass keine Feuchtigkeit in das Innere des Ger tes gelangt Recycling des BEETLE M II plus Umweltschutz beginnt nicht erst bei der Entsorgung von Systemen son dern schon bei ihrer Herstellung Dieses Produkt wurde nach unserer in ternen Norm Umweltgerechte Produktgestaltung und entwicklung kon zipiert Der BEETLE M Il plus wird ohne Verwendung von FCKW und CKW gefertigt und ist berwiegend aus Bauteilen und Materialien hergestellt die wieder verwertbar sind 6 BEETLE M Il plus Benutzerhandbuch Bei der Wiederverwertung helfen Sie uns wenn Sie keine Aufkleber am Gerat anbringen F r Werkstoffe die derzeit noch keinem neuen Zweck zugef hrt werden k nnen bietet Wincor Nixdorf International die umweltvertr gliche Ent sorgung in einem Recyclingzentrum an das nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert ist Hat Ihr BEETLE System also einmal ausgedient f hren Sie es dieser um weltschonenden und zeitgem en Form der Wiederverwertung zu Weitere Informationen zu R cknahme Recycling und Entsorgung unserer Produkte erhalten Sie von Ihrer zust ndigen Gesch ftsstelle oder von unse rem Recyclingzentrum Paderborn Email info wincor nixdorf com Wir freuen uns auf Ihre Mail Gew hrleistung Wincor Nixdorf WN sichert Ihnen i A eine Gew hrleistung von 12 Mona ten ab Liefer bzw Abnahmedatum zu Diese Gew hrleistung bezieht s
16. die Funktion der DVD beeintr chtigen E Um bestm gliche Ergebnisse zu erhalten reinigen Sie DVDs regelm ig mit einem weichen trockenen Tuch mit sanftem Druck von der Mitte aus BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 27 Speichermedien Als Speichermedien stehen Ihnen zur Verf gung M eine 3 5 SATA Festplatte oder mM zwei 2 5 SATA Festplatten oder M ein oder zwei 2 5 Festk rperlaufwerke Solid State Drive Bei letzterem handelt es sich um ein Speichermedium dass zwar wie eine Festplatte eingesetzt und angesprochen wird aber keine rotierende Platte enth lt sondern Speicherbausteine die vergleichbar mit den elektroni schen Bauteilen im Innern eines USB Sticks sind Wechsel des Datenspeichers Achten Sie zun chst darauf dass das Ger t ausgeschaltet und der Netz spannungsstecker gezogen ist Nehmen Sie den Geh usedeckel ab L sen Sie die R ndelschrauben 28 BEETLE M Il plus Benutzerhandbuch Schieben Sie den Geh usedeckel ein wenig aus der F hrung 1 und heben Sie den Deckel nach oben ab 2 Legen Sie den Deckel zur Seite sie GN SES ose gt a oo d oe h Stellen Sie den DVD Laufwerkstr ger aufrecht Dr cken Sie die beiden Blechlaschen nach unten 3 und kippen Sie die Festplatte mit Laufwerksschiene leicht nach innen 4 29 BEETLE M Il plus Benutzerhandbuch Entnehmen Sie die Festplatte L sen Sie die beiden Steckverbindung
17. durch Drucken der Ein Ausschalttaste eingeschaltet BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 15 Leuchtdioden LED Die Leuchtdioden auf der Vorderseite des Systems sind gekennzeichnet Lese und Schreibzugriff HDD SSD rechte LED blinkt gelb auf HDD SSD linke LED leuchtet orange Stand by Betrieb POWER linke LED leuchtet gr n Das Ger t ist eingeschaltet USB Universal Serial Bus A USB 2 0 An diese Anschl sse USB A k nnen Sie USB Peripherieger te anschlie en z B Scanner Waagen oder Magnetkartenleser SI An die USB Schnittstellen d rfen nur Ger te und Kabel ange schlossen werden die der g ltigen USB Spezifikation entsprechen 16 BEETLE M II plus Benutzerhandbuch Innenansicht Nachfolgend sehen Sie eine Innenansicht des BEETLE M II plus Bees 0009 see 0000 ere eee a 2 eos ee 0 0 one ee Di gef eis ototo erate Beef Be e 0 GO Go D D Nerte BEETLE M II plus Benutzerhandbuch Anschlussblenden Netzteil Das eingebaute Netzteil stellt sich automatisch auf die jeweilige Soannung ein siehe auch Seite 44 i Das Netzteil darf nur durch ein von Wincor Nixdorf freigegebenes Netzteil ersetzt werden Bei jeglichen Arbeiten am Ger t und beim Stecken und L sen von Datenkabeln muss das Ger t vollst ndig von der Netzspannung getrennt werden Um das Ger t vollst ndig von der Netzspannung zu trennen schalten Sie das
18. e hat da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann Die Spannungsversorgung der Tastatur erfolgt ber diese Buchse F r den Anschluss einer PC Standard Tastatur mit DIN Stecker ist ein spezielles Adapterkabel erforderlich Bei Bedarf wenden Sie sich an Ihre zust ndige Wincor Nixdorf Gesch ftsstelle ber einen Y Adapter ist es m glich zus tzlich zur Tastatur eine PS 2 Maus anzuschlie en D Sub Stecker COM1 An die COM1 Schnittstelle schlie en Sie beispielsweise eine Waage mit eigener Stromversorgung an COM1 ist als 9poliger D Sub Stecker ausge f hrt Wenn Sie an den BEETLE M Il plus Waagen anschlie en die nicht von WN stammen m ssen Sie eine WN Lizenz f r die Treibersoftware erwerben BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 21 Achten Sie darauf dass der Stecker fest mit der Buchse ver schraubt ist da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann P USB Powered USB An P USB Anschl ssen k nnen USB Peripherieger te betrieben werden deren Energiebedarf h her ist als von Standard USB zur Verf gung gestellt wird wie z B Drucker Barcode Scanner oder Anzeigen Die Stromversor gung kann dabei 12V oder 24V rot gekennzeichnet f r POS Drucker sein Eine mechanische Codierung verhindert dass ein USB 12V Stecker verse hentlich in eine USB 24V Buchse gesteckt werden kann P USB Anschl sse k nnen auch als USB A Buchsen genutzt werden Schlie en Sie einen Bildschirm BA82 BA83 mit zus tzlichen Optionen oder and
19. eb zu nehmen bet tigen Sie die Ein Aus schalttaste auf der Vorderseite des BEETLE Systems BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 41 Inbetriebnahme 42 Nach der Installation schalten Sie das System Uber die Ein Ausschalttaste an der Vorderseite ein Zun chst findet ein automatischer Selbsttest statt bei dem das System auf seine grundlegenden Funktionen berpr ft wird Sie sehen beispielsweise folgende Meldung auf dem Monitor WN ID xx xx Datum xx xx ist der Platzhalter f r die BIOS Versionsnummer Anschlie end wird entschieden von welchem Medium aus das Betriebs system sowie die Softwareanwendung gestartet werden sollen Das hei t jedem Medium ist je nach Ausstattung Ihres BEETLE Systems ein logisches Laufwerk zugewiesen Folgende Medien k nnen einem Laufwerk zugeordnet werden mM Netzwerk mM Festplatte Festk rperlaufwerk E DVD m USB Laufwerk Als logische Laufwerksbezeichnungen werden C und D benutzt Das Netzwerk ist wahrend des Hochlaufvorgangs immer dem Laufwerk C zugeordnet Die Festplatte kann den Laufwerken C oder D zugeordnet werden Sie ist nur startfahig wenn sie als Laufwerk C konfiguriert wurde Das System kann in Abhangigkeit von der Setupkonfiguration von den folgenden Laufwerken gestartet werden mM Festplatte im Laufwerk C E DVD mM LAN Modul mit BOOTPROM Mm USB Laufwerk BEETLE M II plus Benutzerhandbuch Beachten Sie dabei bitte dass das Speichermedium systemstartf hig
20. echsel des Datenspeichers nennen nennnennen 28 Wechsel von zwei Datenspeichenn ccccsssccccseeeccseeceesaeeeecsaaees 32 P USB Hub optional u 37 COM5 COM8 Schnittstellen optional sccssccsscsesccesceees 38 PLINK TFT Adapter optional s22200200022000200020000200000 39 Akkumulator Optionall ssccsscssscsscccsccssccesscesccesccescceccesccesces 40 Sicherheit DeiiNetzausfall u 40 Inbetriepnahmes snenn en dees veasenvoestensceseesenseserneevanerse 42 Mu TT 44 Technische Daten BEETLE M Il plus 44 Schnittstellen aussen 45 UE ue ee ne 46 Gesamtstromaufnahme Schnittstellen cccccccssececeseeceeeeeeeeeees 47 ADKUFZUNPEN u 48 Bescheinigung des Herstellers Dieses Gerat erfullt die Anforderungen der EG Richt linie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glich keit und 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Hierf r tr gt das Ger t die CE Kennzeichnung auf der R ckseite oder das Zeichen befindet sich auf der Verpackung Gepr fte Sicherheit F r ihr BEETLE System wurde das GS Zeichen f r Gepr fte Sicherheit erteilt dl Zusatzlich besitzt ihr Gerat die UL und cUL Zulassung Laserhinweise Sollte Ihr Ger t mit einem DVD DVD RW Laufwerk ausgestattet sein gilt Das DVD DVD RW Laufwerk enth lt eine lichtemittierende Diode LED Klassifizierung gem IEC 825 1 1993 LASER KLASSE 1 und darf deshalb nicht ge ffnet werden
21. eckdose Um das Ger t stromlos zu machen ziehen Sie den Netz stecker BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 19 Systemeinheit Bei jeglichen Arbeiten am Ger t und beim Stecken und L sen von Daten kabeln muss das Ger t vollst ndig von der Netzspannung getrennt werden Um das Ger t vollst ndig von der Netzspannung zu trennen schalten Sie das Ger t aus und ziehen den DC Stecker zum Netzteil Peripherieger te d rfen nicht bei eingeschaltetem System gesteckt werden Beispiel einer Anschlussblende 11 Motherboard 20 BEETLE M Il plus Benutzerhandbuch y Achten Sie darauf dass alle zus tzlichen Ger te das CE Zeichen Abel tragen 3 5 mm Klinkenbuchse MIC SPK Die Anschl sse MIC und SPK sind identisch Sie ben tigen einen 3 5mm Klinkenstecker zur Daten bertragung Sie haben jedoch unterschiedliche PIN Belegungen so dass eine korrekte bertragung nur f r den daf r vor gesehenen Anschluss gew hrleistet werden kann Neben einem Mikrofon ist alternativ die Benutzung eines Headsets ber diese Schnittstelle m glich Die gew nschte Lautst rke k nnen Sie im BIOS Setup einstellen siehe da zu das Handbuch POS Motherboard with I1 CPU Kapitel BIOS Setup Mini DIN KYBD Tastatur Der BEETLE M Il plus verf gt ber eine 6polige Mini DIN Buchse f r den Anschluss einer Tastatur Achten Sie darauf dass der Stecker festen Kontakt mit der Buchs
22. en der Festplatte Spannungs versorgungskabel L sen Sie die beiden Pufferschrauben 1 von Hand und entfernen Sie die zwei Kreuzschlitzschrauben 2 von der Laufwerksschiene mit einem Schraubendreher 30 BEETLE M II plus Benutzerhandbuch Gi Behandeln Sie die Festplatte auch beim Zusammenbau mit u erster Sorgfalt und ber hren Sie keine freiliegende Elektronik Tauschen Sie die Festplatte aus Achten Sie beim Anschrauben der Schiene und der Schrauben an die neue Festplatte auf die richtige Einbaulage Laufwerksschiene Anschlussleiste Bauen Sie die Festplatte in sinngem umgekehrter Reihenfolge ein Beim Einsetzen achten Sie darauf dass die zwei Pufferschrauben in den Pr gun gen der Bodenplatte s Pfeile sitzen BEETLE M Il plus Benutzerhandbuch 31 Wechsel von zwei Datenspeichern Achten Sie zunachst darauf dass das Gerat ausgeschaltet und der Netz spannungsstecker gezogen ist Nehmen Sie den Geh usedeckel ab L sen Sie die R ndelschrauben ENNEN Schieben Sie den Geh usedeckel ein wenig aus der F hrung 1 und heben Sie den Deckel nach oben ab 2 Legen Sie den Deckel zur Seite a 3 6 SUMMER 1 0 000 r A O22 eeuww_ EOE OO een eeeeoenacee o Mh j i s lt w BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 32 Stellen Sie den DVD Laufwerkstrager aufrecht Dr cken Sie die beiden B
23. erbr ckt einen eventuellen Netzausfall bis zu 15 Minu ten und erm glicht ein kontrolliertes Beenden des Kassenprogrammes siehe unten Sicherheit bei Netzausfall F r den Betrieb eines Akkumulators muss der BEETLE M Il plus mit einem speziellen USV Netzteil ausger stet sein WINCOR NIXDORF BEETLE M II plus BEETLE M II plus mit Akkumulator Sicherheit bei Netzausfall 40 Die Ladezeit des Akkumulators betragt nach der Erstinbetriebnahme ca 6 Stunden Der Akkumulator wird nur geladen solange das System eingeschaltet ist und die Systemsoftware Wincor USV Software unter WinXP Linux konfiguriert und geladen ist Nach einem Ausfall der Netzspannung bleibt das System f r ca 15 min voll funktionst chtig Die f r den weiteren Betrieb notwendige Energie liefert dann der Akkumulator der Ausfall der Systemspannung wird also soft wareabh ngig f r einige Zeit berbr ckt BEETLE M Il plus Benutzerhandbuch Peripherieger te mit eigenem Netzteil z B VGA Monitor werden bei einem Stromausfall nicht mit Spannung versorgt Das gilt auch wenn diese an die Netzausgangsbuchse des Kassensystems angeschlossen sind Akkumulator Der optional erh ltliche Akkumulator wird mit einem USV Netzteil ausge liefert das ber einen separaten Ein Ausschalter und einer Netzausgangs buchse verf gt siehe Kapitel Netzteil S 19 Um das Kassensystem in Betri
24. ere Multifunktionsbildschirme ausschlie lich an die 12V PUSB Buchse des Motherboards an D Sub Buchse stromversorgt COM2 COM4 Scanner Kunden oder Bedieneranzeigen ohne eigene Stromversorgung werden abh ngig von der bestehenden Konfiguration an diese Schnitt stellen angeschlossen Dabei handelt es sich um eine 9polige D Sub Buchse Achten Sie darauf dass der Stecker der Peripherieger te fest mit der Buchse verschraubt ist da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann Die Spannungsversorgung erfolgt ber diese Buchse DVI I Die DVI Schnittstelle dient dem Anschluss eines hochaufl senden Moni tors an das BEETLE System Hier k nnen Videosignale mit einer maximalen Aufl sung von 1920x1200 Bildpunkten bei 60 Hz bertragen werden Bildschirmanschluss DP Der DisplayPort ist ein universeller genormter Anschluss Er verf gt mit ei ner Aufl sung von bis zu 2560 x 1600 Pixel bei einer Bildwiederholrate von 30 Bildern pro Sekunde ber eine hohe Bildqualit t Der Stecker ist kleiner als ein VGA oder DVI Anschluss Deshalb ist er optimal wenn wenig Platz zur Verf gung steht 22 BEETLE M Il plus Benutzerhandbuch USB Universal Serial Bus A An diese Anschl sse USB A k nnen Sie verschiedene USB Peripherie ger te anschlie en z B Scanner Waagen oder Magnetkartenleser An die USB Schnittstellen d rfen nur Ger te und Kabel ange schlossen werden die der g ltigen USB Spezifikation entspre chen
25. ich auf alle Defekte die bei normaler Verwendung des Produkts aufgetreten sind Defekte aufgrund unsachgem er oder ungen gender Wartung unsach gem er Verwendung oder unberechtigter Ver nderungen am Produkt eines ungeeigneten Standortes oder ungeeigneter Umgebung sind nicht abgedeckt S mtliche Verschlei teile fallen ebenfalls nicht unter die Gew hrleistung Zu weiteren Details der Gew hrleistungsregelung sehen Sie bitte in Ihren Vertragsunterlagen nach Falls kein Anspruch auf Gew hrleistung des Produktes besteht und Sie kei nen Servicevertrag mit Wincor Nixdorf eingegangen sind steht Ihnen das Wincor Nixdorf Customer Care Center CCC f r eine vertragslose Auf tragsannahme zur Verf gung Tel 0180 1 WINCOR Vanity Number kostenpflichtig Tel 0180 1199 2 99 kostenpflichtig E Mail mailto WNCCC contact wincor nixdorf com BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 7 BEETLE M II plus das modulare Kassensystem bersicht An Ihr modulares Kassensystem BEETLE M II plus k nnen Sie eine Vielzahl von Peripherieger ten anschlie en und dadurch die unterschiedlichsten Ausbaustufen realisieren Sie haben die M glichkeit eine vierzeilige alpha numerische Bedieneranzeige und eine zweizeilige Kundenanzeige anzu schlie en Alternativ k nnen auch Flachbildschirme angeschlossen werden Es besteht au erdem die M glichkeit verschiedenartige optische Leser Scanner wie Distanzleser Handleser oder station re Leser
26. lechlaschen nach unten 3 und kippen Sie die Festplatten mit Laufwerksschiene leicht nach innen 4 Entnehmen Sie die Festplatten L sen Sie die Steckverbindungen der beiden Festplatten Spannungs versorgungskabel BEETLE M Il plus Benutzerhandbuch 33 34 L sen Sie die beiden Pufferschrauben 1 von Hand und entfernen Sie die zwei Kreuzschlitzschrauben 2 von der Laufwerksschiene mit einem Schraubendreher Em EI L sen und entfernen Sie jeweils 4 Schrauben einer 2 5 Festplatte 8 insge o I y Behandeln Sie die Festplatte auch beim Zusammenbau mit u erster Sorgfalt und ber hren Sie keine freiliegende Elektronik Tauschen Sie die Festplatte aus BEETLE M II plus Benutzerhandbuch Achten Sie beim Einlegen und Festschrauben der neuen Festplatten auf die richtige Lage mit der Labelseite zu den beiden Fenstern die Anschluss leiste befindet sich unten Fenster Anschlussleiste Setzen Sie die zweite Festplatte ein und schrauben Sie diese ebenfalls mit den vier zuvor entfernten Schrauben fest Achten Sie beim Anschrauben der Schiene und der Schrauben an die Fest plattenhalterung auf die richtige Einbaulage Anschlussleiste ny Laufwerksschiene BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 35 36 Bauen Sie die Festplatten in sinngem umgekehrter Reihenfolge ein Beim Einsetzen achten Sie darauf dass die zwei Pufferschrauben
27. nux Win dows und der Software fast keine Grenzen setzt Bei Fragen rund um Ihren BEETLE M Il plus oder zu anderen Produkten und L sungen von Wincor Nixdorf besuchen Sie uns im Internet http www wincor nixdorf com internet site DE DE Home homepage node html BEETLE M II plus Benutzerhandbuch Zu diesem Handbuch Diese Dokumentation soll Ihnen den Umgang mit dem System erleichtern und Ihnen als Nachschlagewerk dienen Das ausf hrliche Inhaltsverzeichnis erm glicht Ihnen das rasche Auffinden der gew nschten Information Hinweise sind im Handbuch durch dieses Zeichen gekennzeichnet VW F r Achtungshinweise wird dieses Zeichen verwendet Da Art und Umfang der Anwendungsprogramme von der individuellen Wahl jedes Kunden abh ngig sind wird in diesem Handbuch nicht weiter auf Software eingegangen F r die anschlie baren Peripherieger te sind eigene Handb cher erh ltlich Daher werden diese Ger te hier nicht n her beschrieben Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Hand b chern http www wincor nixdorf com internet site DE DE Support Downloads POSLotterySystems Manuals manuals_ node html Pflege des BEETLE M II plus Reinigen Sie Ihren BEETLE in regelm igen Abst nden mit einem trocke nen fusselfreien Tuch St rkere Verschmutzungen entfernen Sie mit einem f r Kunststoffoberfl chen geeigneten Reinigungsmittel das Sie bei Wincor Nixdorf International bestellen k nnen Achten Sie unbedingt darauf dass d
28. r wird durch Drucken der mit dem Pfeil markierten Feder gel st Schnittstellenstecker COM DVI mit R ndel schraube k nnen von Hand gel st werden DisplayPort Stecker l sen Sie indem Sie auf die mit dem Pfeil markierten Stelle dr cken Zum L sen eines RJ45 Steckers dr cken Sie die Lasche oberhalb des Steckers siehe Pfeil nach unten BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 25 DVD RW Laufwerk optional Allgemeines Der BEETLE M II plus kann optional mit einem DVD RW Laufwerk ausge stattet sein Die LED Anzeige des Laufwerks leuchtet bei jedem Zugriff Bedienung des Laufwerks Um das Laufwerk zu nutzen beachten Sie die folgenden Schritte M Stecker Sie den Netzstecker M Schalten Sie den BEETLE M II plus mit der Ein Aus Taste ein M Dr cken Sie die Auswurftaste siehe Pfeil WINCOR NIXDORF BEETLE M II plus Die Lade f hrt aus dem Laufwerk heraus Legen Sie die DVD mit dem Label nach oben in die Lade Schlie en Sie die Lade durch Dr cken von vorne bis sie merklich ein rastet 26 BEETLE M II plus Benutzerhandbuch Hinweise zu den DVDs mM Beschreiben Sie niemals eine DVD mit harten Gegenst nden wie einem Ball Point Pen oder Stift und bekleben Sie diese niemals direkt mit einem Etikett M Setzen Sie DVDs keinem direkten Sonnenlicht aus und vermeiden Sie Lagerung bei erh hter Feuchtigkeit oder Hitze M Ber hren Sie die DVD nicht an der Oberfl che Fingerabdr cke oder Kratzer k nnen
29. sein muss Ist das Betriebssystem einwandfrei hochgelaufen wird gegebenenfalls automatisch die Software fur die Kassenanwendung gestartet Sobald der Arbeitsplatz betriebsbereit ist wird dies durch eine Meldung angezeigt N here Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Beschreibung Ihres Anwendungsprogramms BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 43 Anhang Technische Daten BEETLE M Il plus 310 mm 369 mm mit Kabelabdeckung Transpor 22 Ee i5 i7 Processor family TRIERER Frequenz der Netzspannung 44 BEETLE M Il plus Benutzerhandbuch Schnittstellen COM 1 ohne Spannungsversorgung COM2 COM4 mit Spannungsversorgung Optional COM5 COM8 mit Spannnungsversorgung 2 Standard USB 2 Standard USB an der Frontseite 1x 12V 1x 12V und 1x 24V PoweredUSB Optional 4x 12V via PoweredUSB Hub Onboard Adapter f r DVI I Bildschirme Auflosung VGA bis zu 2048 x 1536 Pixel oder DVI D bis zu 1920 x 1200 ein DisplayPort f r hochaufl sende Bildschirme mit einer Aufl sung bis zu 2560 x 1600 Pixel Optional PLINK Aufl sung 1600x 1200 Bildpunkte 24 Bit Farben sp Me Anschlusse fur Lautsprecher und Mikrofon PS 2 1 Tastatur und Maus via Y Kabel RJ12 Geldlade Netzteil Grafik Adapter BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 45 Wandmontage Der Durchmesser der Schraubenschaft darf nicht starker als 3 5 mm sein und der Schraubenkopfdurchmesser nicht gr er als 8 5 mm bei einer Hohe von
30. timmungen f r Datenverarbeitungseinrichtungen mM Wird dieses Ger t aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht kann Betauung auftreten Vor der Inbetriebnahme muss das Ger t ab solut trocken sein daher ist eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stunden abzuwarten M Dieses Ger t ist mit einem sicherheitsgepr ften Netzkabel ausgestat tet Es darf ausschlie lich an eine vorschriftsm ig geerdete Schutz kontakt Steckdose angeschlossen werden M Stellen Sie beim Aufstellen des Ger tes sicher dass die Ger testeck vorrichtung beziehungsweise die Schutzkontakt Steckdose gut zug ng lich ist 2 BEETLE M II plus Benutzerhandbuch E Bei jeglichen Arbeiten am Ger t und beim Stecken und L sen von Datenkabeln muss das Ger t vollst ndig von der Netzspannung ge trennt werden Um das Ger t vollst ndig von der Netzspannung zu trennen schalten Sie das Ger t aus und ziehen den Netzstecker des Netzteils mM USB Ger te k nnen w hrend des laufenden Betriebes an den BEETLE angeschlossen oder vom BEETLE entfernt werden sofern diese Ger te den Spezifikationen nach usb org entsprechen Andere Peripherieger te z B PoweredUSB Drucker sollten Sie sicherheitshalber nur an aus geschaltete BEETLE Systeme anschlie en oder von diesen entfernen E Bevor Sie mit einer Montage am Ger t beginnen sollten Sie sich statisch entladen beispielsweise durch Ber hren eines geerdeten Gegenstandes z B Heizung mM Achten Sie
31. werden HM Vergewissern Sie sich dass alle Datenkabel an der Systemeinheit und den Peripherieger ten gesteckt sind M Stecken Sie dann das Netzkabel in die Buchse auf der R ckseite des Ger tes Stecken Sie nun das andere Kabelende in die Schutzkontakt Steckdosen der Hausinstallation WINCOR NIXDORF BEETLE M II plus a wi rn eg e d ky E SA Dc 24V CASHDR ONLY TEENS a o 4 dl 3 s i zi d e x 6 NW o mec K MIC OQ Ein Ausschalttaste Vorderseite Netzanschluss BEETLE M II plus Benutzerhandbuch 13 M Dr cken Sie kurz die Ein Ausschalttaste an der Vorderseite des BEETLE M II plus Stecken Sie niemals Daten oder Spannungsversorgungskabel bei eingeschaltetem System Grundeinstellungen Ab Werk ist der BEETLE M II plus gem Ihrer Bestellung konfiguriert Zu s tzliche Ger te wie beispielsweise Scanner m ssen nachtr glich an Ihre Konfiguration angepasst werden Wenden Sie sich hierzu an Ihre zust ndi ge WN Geschaftsstelle 14 BEETLE M II plus Benutzerhandbuch Das System BEETLE M II plus Au enansicht Die folgende Abbildung zeigt den BEETLE M II plus von vorne WINCOR NIXDORF BEETLE M II plus aranesi wen een Ein Ausschalttaste Ist das externe Netzteil mit Strom versorgt wird das System
Download Pdf Manuals
Related Search