SPALTLAMPE - augenarztbedarf.de & ophthalworld.de
Contents
1. ae On 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 SPALTLAMPE SL 1E Spezifikationen Ringf rmiges Fixationsziel Rote Leuchtdiode DC 2V Hrubylinse Wird f r die Beobachtung des Fundus und des hinteren Segments des glasigen K rpers verwendet Funktionen In Routineanwendungen kann aufgrund der Refraktionswirkung von Hornhaut und kristalliner Linse nur das vordere Segment des Glas korpers untersucht werden Die Hrubylinse erm glicht jedoch eine Untersuchung des Fundus und des hinteren Glask rpersegments Spezifikationen Hrubylinse 58 7 Dioptrien Bedienung Hruby linse 2 TOPCON Hinweis 6 3 OPTIONALES ZUBEHOR Die Pupille sollte durch ein zwanzig Minuten vor der Untersuchung verabreichtes Mvdriatikum gut geweitet sein 2 Entfernen Sie die Abdeckkappe und setzen Sie die Hrubvlinsen F hrungsplatte 32 in die ffnung auf dem Tr gerarm ein so da die Nut in der F hrungsplatte mit dem F hrungsstift auf dem Mikroskoparm zusammenpa t 3 Setzen Sie das untere Ende des Hrubylinsenschafts in die Rille auf der F hrungsplatte 4 Zentrieren Sie Beleuchtungs und Mikroskoparm so daB sie zum Auge des Patienten weisen 5 Richten Sie den Hebel 33 an der Mitte des Mikroskopblickfeldes aus Bewegen Sie dann den Hebel 33 vor und zur ck um die Linse nah am Auge des Patienten zu plazieren 6 Stellen Sie den Fundus mit Hilfe des Joysticks 1 scharf Stellen Sie Spa2. Reinigung der Gleitplatte der Basisschiene und des Schafts Wenn die Gleitplatte oder die Kreuzschlittenschiene und der Schaft verschmutzt sind kann dies das vertikale oder horizontale Gleiten des Kreuzschlittens beeintr chtigen Reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch Reinigung der Kunststoffteile Entfernen Sie Staub auf Kunststoffteilen wie Kinn und Stirnst tze nur mit einem Tuch das mit einer L sung aus Neutralreiniger und Wasser angefeuchtet ist Vermeiden Sie die Verwendung anderer Reiniger Schaft Schiene 2 TOPCON WARTUNG 4 5 Bestellungen Geben Sie immer den Produktnamen die Teilenummer und die ben tigte Menge an wenn Sie die folgenden Ersatzteile bestellen Produktname Teilenummer Ansicht Beleuchtungsbirne 40340 20700 Fassung 40526 12500 Kinnst tzenpapier 40310 40820 Co Sicherungen 1A 100V 120V 44630 60070 e on 0 5A 220V 240V 44630 60080 BENUTZERHANDBUCH 35 36 SPALTLAMPE SL 1E 2 TOPCON 5 1 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden FEHLERBEHEBUNG Fuhrer zur Fehlerbehebung Falls ein Problem auftritt sehen Sie zunachst in der folgenden Fehlerbehebungstabelle nach und befolgen Sie die dort gegebenen Anweisungen Ist das Problem danach nicht gel st wenden Sie sich an den TOPCON Handler in Ihrer Nahe SPALTLAMPE SL 1E Kat z Siehe Problem M gliche
3. 2 TOPCON DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH SPALTLAMPE SL E EINLEITUNG Wir danken Ihnen fir den Erwerb der TOPCON Spaltlampe SL 1E Dieses Benutzerhandbuch enthalt eine Beschreibung der TOPCON SL 7E Es erlautert die wichtigsten Funktionen Bedienungsgrundlagen und Methoden der Fehlerbehebung und enthalt Anleitungen zur berpr fung Wartung und Reinigung des Instruments Zur optimalen Nutzung dieses Instruments lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgf ltig durch und heben Sie dieses Handbuch griffbereit um auch sp ter noch darin nachschlagen zu k nnen SPALTLAMPE SL 1E SicherheitsmaBnahmen O Da es sich bei dieser SPALTLAMPE um ein Pr zisionsinstrument handelt verwenden und lagern Sie sie nur an solchen Platzen an denen sie weder Hitze Feuchtigkeit Staub noch direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist e Pr fen Sie ob alle Kabel richtig und fest angeschlossen sind e Vermeiden Sie unbedingt die Linsen oder Prismenoberfl che mit den Fingern oder mit einem harten Gegenstand zu ber hren e Schalten Sie immer die Netzversorgung ab bevor Sie die Kabel entfernen oder eine Gl hbirne auswechseln O Setzen Sie nicht zu viel Kraft beim L sen der Kabel ein und versuchen Sie nicht die Steckerverbindung durch Ziehen direkt am Kabel zu l sen e Schlagen Sie bei Problemen mit dem Instrument oder mit dessen Zubeh r zun chst in den Anleitungen zur Fehlerbehebung nach und f hren Sie die dort aufgelisteten Tests
4. ere Canthus des Patienten sich ungef hr auf der H he der H henmarkierung 23 befindet BENUTZERHANDBUCH 27 28 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 SPALTLAMPE SL 1E Grundlagen der Bedienung Horizontale Grobeinstellung Zur horizontalen Einstellung der Mikroskopposition bewegen Sie die Basis 4 w hrend Sie den Joystick 1 in vertikaler Position halten Horizontale Feineinstellung Zur Feineinstellung zum Beispiel zur Ausrichtung oder Scharfeinstel lung neigen Sie den Joystick 1 nach links oder rechts Vertikale Feineinstellung Drehen Sie den Joystick 1 zur vertikalen Feineinstellung im Uhrzeiger sinn um das Mikroskop anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn um es abzusenken Feststellen der Basis Ziehen Sie zum Feststellen der Basis 4 die Feststellschraube 2 des Kreuzschlittens an Scharfeinstellung e Die Grobeinstellung f r Ausrichtung oder Scharfeinstellung wird wie zuvor in 3 3 1 beschrieben durchgef hrt e Nehmen Sie die Feineinstellung f r Ausrichtung und Scharfeinstellung bei den in 3 3 2 und 3 3 3 beschriebenen Vorg ngen vor w hrend Sie durch das Mikroskop schauen 2 TOPCON BETRIEB DES INSTRUMENTS 3 4 Bedienung der Beleuchtungseinheit a D ay bes aa S a wf SE D 3 4 1 ndern der Spaltgr e Durch Bet tigen des Spaltbreitenkontrollknopfs 14 oder Drehen des Kontrollrads f r Blende und Spaltl nge 13 k nnen die i
5. 42 Spezifikationen cata a dd 42 Zubeh rschublade 43 Applanationstonometer 43 TECHNISCHE DATEN 45 BENUTZERHANDBUCH xi xii SPALTLAMPE SL 1E 2 TOPCON KOMPONENTEN SPALTLAMPE SL 1E 2 TOPCON 14 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 KOMPONENTEN Komponentennamen Joystick fiir alle Richtungen Neigen Sie diesen Hebel zur Feinsteuerung des Instruments in die gew nschte Richtung Durch Drehen des Joysticks steuern Sie die vertikale Bewegung Feststellschraube des Kreuzschlittens Schienenabdeckung Deckt die Laufschienen der Basis ab Kreuzschlittenbasis Tr gt den Mikroskop und den Beleuchtungsarm seine Bewegungen werden durch den Joystick gesteuert Tischoberteil Helligkeitskontrollknopf Es stehen zwei Helligkeitsstufen zur Verf gung L niedrig und H och Hauptnetzschalter Pilotlampe Anschlag Eine Raste mit Anschlag rastet ein wenn der Beleuchtungsarm in der 0 Position zum Mikroskoparm steht Klemmschraube f r die Lampengeh useabdeckung Lampengeh useabdeckung Filterwahlhebel Ein Kobaldblau oder Rotfilter kann vor die Lichtquelle gesetzt werden Wei e Markierung Kein Filter Blaue Markierung Blaufilter Gr ne Markierung Rotfilter Kontrollrad f r Blende und Spaltl nge Es gibt 7 verschiedene Blendengr en und Spaltl ngen Spaltbreitenarretierungsknopf Die Spaltbreite kann nac
6. Ursache L sung E Seite Keine Netzkabel ist nicht richtig an SchlieBen Sie das Kabel an 22 Beleuchtung Steckdose angeschlossen die Steckdose an Hauptnetzschalter ist noch Schalten Sie den AUS Hauptnetzschalter 7 EIN Die Gl hbirnenfassung ist durch Ersetzen Sie die Fassung 31 Hitze beschadigt Die Gl hbirne ist Ersetzen Sie die Gl hbirne 31 durchgebrannt Die Sicherung ist Ersetzen Sie die Sicherung 32 durchgebrannt Die Spaltbe Die Gl hbirne ist nicht richtig Setzen Sie die Gl hbirne 31 leuchtungist eingesetzt richtig ein Se Der Spannungswahlschalter ist berpr fen Sie den 19 falsch eingestellt Spannungswahlschalter und stellen Sie ihn richtig ein Die Siche Der Spannungswahlschalter ist berpr fen Sie den 19 rung ist falsch eingestellt Spannungswahlschalter und durchge stellen Sie ihn richtig ein Sra Der falsche Sicherungstyp wird Ersetzen Sie die Sicherung 32 benutzt mit dem richtigen Typ wie angegeben 38 2 TOPCON 6 1 6 1 1 OPTIONALES ZUBEHOR Fixationsziel Ziel f r die Fixation der Augen des Patienten Montage O Das Fixationszubeh r kann auf beiden Seiten der Kinnst tzeneinheit D angebracht werden O Setzen Sie das Fixationsziel in eine der beiden Montage ffnungen ein und entfernen Sie danach die Abdeckkappe um den Fixationszielstecker in die Kinnst tzenbuchse zu stecken Fixations ziel ffnung Stecker
7. durch Falls Sie bei Ihren Tests keine Ursachen finden wenden Sie sich zur Wartung an Ihren H ndler oder an TOPCON O Ist das Instrument nicht in Betrieb schalten Sie immer die Stromversorgung aus und decken Sie es mit der Staubschutzh lle ab CLASS I e A IEC601 1 Hinweis Die TOPCON SPALTLAMPE SL TE ist beim kombinierten Gebrauch mit ihrer originalen Stromversorgung und Tischplatte mit einer CE Markierung versehen Falls ein oder mehrere der oben genannten zwei Elemente nicht verwendet wird werden achten Sie auf folgendes um die CE Kompatibilit t zu erhalten e Eine andere Stromversorgung mu mit einer CE Markierung sein und folgende Spezifikationen haben 2 TOPCON Schilder A VORSICHT Symbole A EINLEITUNG Spannung an der Lampe beim Einschalten der 6V20W Halogenlampe max 6 3 V e Die gesamte Installation mu geerdet werden Hinweise zur sicheren Benutzung Um eine sichere Produktbenutzung zu gewahrleisten und um Gefahren fur Bediener und andere Personen sowie Sachsch den vorzubeugen sind auf den Produkten wichtige Warnschilder angebracht die auch in den Benutzerhandb chern erw hnt werden Wir empfehlen sich vor dem Lesen der SicherheitsmaBnahmen und des Texts in diesem Benutzerhandbuch mit der Bedeutung der folgenden Schilder und Symbole vertraut zu machen Bedeutung Ignorieren oder Nichibeachten dieses Schilds kann zu Verletzungen und Sachbesch digungen f hren
8. e Verletzungen beziehen sich auf Schmerzen Stromschl ge etc e Sachbesch digungen beziehen sich auf umfangreiche Geb ude Ger te oder Mobiliarsch den Bedeutung Dieses Symbol weist auf Gefahrenalarm Warnung hin Der spezifische Inhalt wird mit Worten oder einem Symbol entweder im Symbol selbst oder direkt daneben ausgedr ckt BENUTZERHANDBUCH Vv vi SPALTLAMPE SL 1E SicherheitsmaBnahmen Symbole VORSICHT Vorbeugung Vermeiden Sie mit der Maschine gegen das Gesicht eines Patienten zu sto en indem Sie die Ausr stung mit besonderer Vorsicht bedienen Vermeiden Sie sich die Finger einzuklemmen indem Sie die Ausr stung mit besonderer Vorsicht bedienen Vermeiden Sie Schmerzen f r Patienten oder Verletzungen ihrer Augen indem Sie die Helligkeit nie mehr als notwendig erh hen Vermeiden Sie Stzromschlage indem Sie den Netzschalter abschalten und das Stromkabel abziehen bevor Sie Gl hbirnen austauschen Vermeiden Sie Stromschlage indem Sie den Netzschalter abschalten und das Stromkabel abziehen bevor Sie Sicherungen austauschen Vermeiden Sie Verbrennungen indem Sie Lampen mit besonderer Vorsicht austauschen da die Lampeneinheit und das Lampengeh use gl hend hei sind Vermeiden Sie da bei der Benutzung oder w hrend des Verschiebens m gliche Zubeh rteile herunterfallen indem Sie die Fixierschrauben fest anziehen 2 TOPCON EINLEITUNG Betrieb und Wartung Benut
9. richtig ein SPALTLAMPE SL 1E e Drehen Sie die Mittelschraube des Sicherungshalters mit dem Kreuzschlitzschraubendreher O entfernen Sie die Sicherung und berpr fen Sie ihre Werte Vergewissern Sie sich da die Sicherung den richtigen Widerstand f r die anliegende Spannung besitzt 100 V oder 120V 1A 220 V oder 240 V 0 5 A Fenster 10 f ti Anzeige iet Spannungs wahlschalter Sicherungshalter e 2 1 2 Montage der Tischeinheit D oder D So befestigen Sie das Tischoberteil am Instrumententisch So bringen Sie das Tischoberteil des Kompaktmodells an der ophthalmischen Einheit B an 20 Bolzen Verwenden Sie die vier 8 24 mm Bolzen mit Unterlegscheiben 1 Heben Sie das Tischoberteil an um die Bolzen durch den Montageflansch zu f hren 2 Setzen Sie das Tischoberteil auf den Montageflansch des Instrumententisches und schrauben Sie die Bolzen in den Befestigungsb gel Die Bedienelemente der Stromversorgung sollten in Richtung des Arztes zeigen Ziehen Sie die Bolzen mit dem beigelegten Schraubenschl ssel P fest an Or Unterlegscheibe m 1 Entfernen Sie das Klebeband mit dem die Plastikunterlegscheibe am Befestigungsbigelschatt befestigt ist 2 TOPCON Hinweis 2 1 3 MONTAGE 2 Fihren Sie den Schaft des Befestigungsb gels in die Offnung des Arms an der ophthalmischen Einheit ein Dabei
10. und Gewicht Tischmodell 560 mm x 350 mm Kompaktmodell 440 mm x 350 mm Gewicht 18 kg Tischmodell 18 kg Kompaktmodell O Ausf hrung und technische Daten k nnen ohne vorangehende Benachrichtigung ge ndert werden CLASSIFICATION IEC 601 1 CLASS 1 TYPE B 2 TOPCON MM Ad TOPCON TOPCON CORPORATION 75 1 Hasunuma cho Itabashi ku Tokyo 174 Japan Phone 3 3558 2520 Fax 3 3960 4214 TOPCON EUROPE B V Esse Baan 11 2908 LJ Capelle a d IJssel THE NETHERLANDS Phone 10 4585077 Fax 10 4585045 TOPCON S A R L HEAD OFFICE 104 106 Rue Rivay 92300 Levallois Perret FRANCE Phone 01 41069494 Fax 01 47390251 LYON OFFICE 138 Avenue du 8 Mai 1945 69100 Villeurbanne France Phone 78688237 Fax 78681902 TOPCON Deutschland GmbH Weidkamp 180 D 45356 Essen GERMANY Phone 49 201 8619 200 Fax 49 201 8619 270 TOPCON ESPA A S A HEAD OFFICE Frederic Mompou 5 Edificio Euro 3 08960 Sant Just Desvern Barcelona SPAIN Phone 3 4734057 Fax 3 4733932 Printed in The Netherlands June 24 1998 TOPCON 005 GE 0698 02 MADRID OFFICE Avenida Ciudad de Barcelona 81 28007 Madrid SPAIN Phone 1 552 4160 Fax 1 552 4161 TOPCON SCANDINAVIA A B Industriv gen 4 P O Box 2140 43302 S vedalen SWEDEN Phone 031 261250 Fax 031 268607 TOPCON T NSBERG Ramdalsveien 6 PO Box 448 Sentrum 3101 T nsberg NORGE Phone 00747 33323500 Fax 00747 33323501 TOPCON DANMARK Ringstedvej 125
11. 4000 Roskilde DANMARK Phone 00745 46327500 Fax 00745 46327555 TOPCON GREAT BRITAIN Topcon House Kennet Side Bone Lane Newburry Berks RG14 5PX UNITED KINGDOM Phone 01 635551120 Fax 01 635551170
12. Haupteinheit einwandfrei auf den Schienen gleitet setzen Sie die Schienenabdeckungen zwischen der Schiene und dem Tisch ein 3 Entfernen Sie das Schutzklebeband von der Beleuchtungseinheit und der Abdeckkappe Vermeiden Sie es dabei die Linsenoberfl che zu ber hren AnschlieBen der Kabel 1 Schlie en Sie das Kinnst tzenkabel das Haupteinheitskabel und das Stromversorgungskabel an die Stromversorgung an Kabel Klemme 2 TOPCON MONTAGE 2 Entfernen Sie die Kabelklemmen von der Unterseite des Tischoberteils schieben Sie sie Uber das Kinnst tzen und das Stromversorgungskabel und befestigen Sie sie wieder am Tischoberteil 2 1 6 Anbringen des Kinnstutzenpapiers 1 Entfernen Sie die beiden Stifte von der Kinnst tze 2 F hren Sie die Stifte durch die ffnungen im Kinnst tzenpapier Entfernen Sie die Verpackung vom Kinnst tzenpapier F 3 Richten Sie die Stifte an den L chern in der Kinnst tze aus und befestigen Sie das Papier an der Einheit 2 1 7 Zubeh rbox e Das Kompaktmodell ist mit einer Zubeh rbox zur Aufbewahrung der Ersatzteile F K ausgestattet BENUTZERHANDBUCH 23 24 2 2 2 2 1 2 2 2 SPALTLAMPE SL 1E berpr fung Netzstecker Dem Instrument wird ein dreiadriger Stecker mitgeliefert Falls der Stecker nicht in die Netzsteckdose pa t wechseln Sie ihn aus oder verwenden Sie einen zugelassenen Adapter Achten Sie darauf da das Instrument immer
13. Kontrollknopf fur Spaltbreite 14 um den Spalt auf maximale Breite einzustellen 3 Verschieben Sie die Kreuzschlittenbasis mit Hilfe des Joysticks so daB der Teststab beleuchtet ist 4 Verschieben Sie dann die Kreuzschlittenbasis mit Hilfe der Feineinstellung des Joysticks so daB ein 1 bis 2 mm breiter Spalt scharf auf dem Teststab sichtbar ist Dioptrienausgleich Stellen Sie die Dioptrieneinstellung folgenderma en f r jedes Okular unabh ngig ein e Drehen Sie zun chst den Okularring gegen den Uhrzeigersinn bis er anschl gt e Drehen Sie den Ring dann im Uhrzeigersinn bis ein scharfes Bild durch das Mikroskop auf dem Einstellungsteststab zu erkennen ist Prismenbox Pupillenabstandseinstellung Stellen Sie w hrend Sie das Bild auf dem Teststab zur Scharfeinstellung durch das Okular betrachten die Prismenbox des Binokulars so ein daB das Bild verschmilzt und ein stereoskopisches Bild entsteht 2 TOPCON BETRIEB DES INSTRUMENTS Achten Sie zwecks Bedienungsfreundlichkeit darauf daB sich beide Okulare gleicher H he befinden da jedes Okular einzeln bewegt werden kann Prismenbox Auf gleicher H he 7 3 2 Position des Patienten 3 2 1 Position des Patientenkopfes Lassen Sie den Patienten sein Kinn auf die Kinnst tze 22 legen und die Stirn gegen die Stirnst tze 24 lehnen Stellen Sie die H heneinstellung f r die Kinnst tze 21 so ein da der u
14. N TECHNISCHE DATEN Mikroskop Tvp Binokulares Stereoskopiemikroskop yP mit aufgerichtetem Bild a Rotierendes Objektivwechselsystem Vergr Berungswechs l ausgestattet mit zwel ler ji Vergr erungswechslern Okulare 10x und 16 x optional Objektiv 1x und 1 6 x Vergr erungsverh ltnis Blickfeld Objektiv x Okular x Vergr erung x Blickfeld 1x 10x 10x 18 mm 1 6x 10x 16x 14 5 mm 1x 16x 16x 11 25 mm 1 6x 16x 25 6x 9 mm Pupilleneinstellungen 55 mm bis 75 mm Dioptrieneinstellung 5D bis 3D Spaltbeleuchtung Spaltprojektion E Spaltbreite Der Spalt kann auf jede Breite zwischen 0 und 14 mm eingestellt werden bei einer Breite von 14 mm wird der Spalt zum Kreis SPALTLAMPE SL 1E Spaltl nge 14 10 8 5 3 2 und 1 mm Blendendurchmesser 14 10 8 5 3 2 und 1 mm Beliebiger Winkel zwischen der SPANWINKEE Vertikalen und der Horizontalen Filter Blau und Rotfilter Lampen 6V 20W Halogenlampe Basis Langsbewegung 80 mm Seitliche Bewegung 100 mm Feineinstellungen des 12 mm Kreuzschlittens Vertikale Bewegung 30 mm Kinnst tze Vertikale Bewegung 80 mm Leistung Aufnahme prim r 100V 120V 220V und 240V Wechselstrom einstellbar mit eingebautem Spannungswahlschalter Frequenz 50 60Hz Abgabe sekund r AC 5 5V und 6 3V Stromaufnahme 35VA MaBe
15. Wenn Sie das optionale Fixationsziel mit der Kinnst tze verbinden nehmen Sie die Kappe ab um den Fixationszielstecker in die Kinnst tzenbuchse einzustellen 2 TOPCON KOMPONENTEN 1 2 Komponenten BENUTZERHANDBUCH 17 18 SPALTLAMPE SL 1E Beschreibung Menge A Haupteinheit l B Tischoberteil mit Stromversorgung 1 B oder Tischoberteil des Kompaktmodells mit 1 Stromversorgung C Schienenabdeckung 2 D Kinnst tze 1 E Stromversorgungskabel 1 F Kinnst tzenpapier 1 G Teststab zur Scharfeinstellung 1 H Ersatzbeleuchtungsbirne 1 I Ersatzbefestigungsstift fur Kinnst tzenpapier 2 J Ersatzsicherung 1 K Pinsel 1 L Staubschutzh lle 1 M Benutzerhandbuch 1 N Zubeh rbox 1 O Kreuzschlitzschraubendreher 1 P Werkzeug nicht im Lieferumfang des 1 Kompaktmodells der Spaltlampe enthalten 2 TOPCON 2 1 2 1 1 MONTAGE Diese Anleitung dient zur Montage der Spalt lampe Modell SL 7E nachdem Sie alle Kom ponenten vorsichtig der Transportverpackung entnommen haben Mitgelieferte Werkzeuge Kreuzschlitzschraubendreher O Werkzeug P nicht im Lieferumfang des Kompaktmodells der Spaltlampe enthalten Montagevorgang Spannung und Sicherung wahlen e Pr fen Sie die Einstellung des Spannungswahlschalters auf der Unterseite der Stromversorgung e Entspricht die eingestellte Spannung nicht der vorhandenen stellen Sie den Wahlschalter mit dem Kreuzschlitzschraubendreher
16. deale Spaltbreite Spaltl nge und Punktgr e eingestellt werden 3 4 2 ndern der Spaltposition Durch Drehen der Beleuchtungseinheit oder Bet tigen des Rings f r die Spaltdrehung 15 kann die gew nschte Position des Spaltbildes eingestellt werden BENUTZERHANDBUCH 29 30 SPALTLAMPE SL 1E 2 TOPCON 4 1 27 28 29 WARTUNG Ersetzen der Beleuchtungsbirne Wechseln Sie die Gl hbirne vorsichtig aus da die Metallteile im Geh use extrem hei werden k nnen Gehen Sie folgenderma en vor 1 L sen Sie nachdem Sie den Hauptnetzschalter 7 auf AUS gestellt haben die Klemmschraube 10 der Lampengeh useabdeckung 11 um diese zu entfernen Stecker Klemmhebel Fassung 32 Hinweis 30 31 4 2 SPALTLAMPE SL 1E 2 Halten Sie den Stecker 27 wie gezeigt dr cken Sie den Klemmhebel 28 in Pfeilrichtung und entfernen Sie die Fassungs und Birneneinheit 29 und 30 3 Setzen Sie die neue Gl hbirne in die Fassung 4 Setzen Sie die Gl hbirneneinheit in das Geh use ein indem Sie die F hrung 31 an der Rille im Gl hbirnenflansch ausrichten Ist die Gl hbirne bzw die Fassung falsch angebracht kann dies zu ungleichm Biger oder teilweise abgedunkelter Beleuchtung f hren d h der Rand des 14 mm Kreises kann teilweise verdunkelt sein 5 Montieren Sie das Beleuchtungsgeh use in umgekehrter Reihenfolge der zuvor beschriebenen Schritte 6 Schalten Sie den Hauptnetzschalte
17. ennungen indem Sie Lampen mit besonderer Vorsicht austauschen da die Lampeneinheit und das Lampengeh use gl hend hei sind f MEL Vermeiden Sie mit der Maschine gegen 9 das Gesicht eines Patienten zu stoBen O indem Sie die Ausr stung mit besonderer pen Vorsicht bedienen Vermeiden Sie sich die Finger einzuklemmen indem Sie die Ausr stung mit besonderer Vorsicht bedienen den Netzschalter abschalten und das Stromkabel abziehen bevor Sie Sicherungen austauschen 2 TOPCON 1 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 Inhalt EINLEITUNG SicherheitsmaBnahmen Hinweis Hinweise zur sicheren Benutzung SicherheitsmaBnahmen Betrieb und Wartung Benutzung ee bad ey Mie take pea gel EEN alee as R cktrittsklausel Warnhinweise und ihre Positionen KOMPONENTEN Komponentennamen Komponenten MONTAGE Montagevorgang Spannung und Sicherung w hlen Montage der Tischeinheit D oder DT Montage der Kinnst tze D Montieren der Haupteinheit 00 0 vi vii vii vii viii 15 17 SPALTLAMPE SL 1E 2 1 5 Anschlie en der Kabel censors EEN DEENEN rra ede anes 22 2 1 6 Anbringen des Kinnst tzenpapiers 23 2 1 7 ZuUbehorbox cae bars eege Edel SA ee Darin Manis aa 23 2 2 berpr fung 24 2 2 1 Netzstecker ana en a rer Br Rah 24 2 2 2 Beleuchtung und Instrumentfunktionen 24 BETRIEB DES INSTRUMENTS 3 1 Vorbereitung Dioptrienausgleich und Pupillenabsta
18. h Bedarf beliebig zwischen 0 mm und 14 mm eingestellt werden Kontrollring f r Spaltdrehung Durch Drehen dieses Rings wird das Spaltbild aus der Senkrechten ber beliebige schr ge Winkel in die Waagerechte gebracht Der Winkel der Bilddrehung wird von der Drehwinkelskala angegeben BENUTZERHANDBUCH 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 SPALTLAMPE SL 1E Vergr erungswechslerhebel Der angezeigte Strom geh rt zur Objektivlinse 10x Okular Nehmen Sie immer den Dioptrienausgleich vor bevor Sie diese Einheit verwenden Siehe 3 1 Vorbereitung Dioptrienausgleich und Pupillenabstandseinstellung auf Seite 25 Andernfalls kann das scharfgestellte Spaltbild m glicherweise nicht beobachtet werden Feststellschraube des Mikroskoparms Ziehen Sie diese Schraube im gew nschten Drehwinkel des Mikroskoparms fest Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an da sie sonst besch digt werden kann Feststellschraube f r den Beleuchtungsarm Ziehen Sie diese Schraube im gew nschten Drehungswinkel des Beleuchtungsarms fest Abdeckkappe H heneinstellung f r die Kinnst tze Kinnst tze Canthusmarkierung Um optimale vertikale H henkontrolle zu erreichen gleichen Sie den u eren Canthus des Patienten an die Markierung an Stirnst tze Montage ffnungen f r das Fixationsziel Wird f r die Befestigung des optionalen Fixationsziels verwendet Kinnst tzenbuchse
19. ltbreite und l nge ein um unerw nschte Reflexionen im Blickfeld zu verringern 7 Drehen Sie zur Betrachtung eines anderen Segments entweder den Mikroskop und den Beleuchtungsarm oder lassen Sie den Patienten die Fixation ndern indem Sie das Fixationsziel ver ndern Sehen Sie nach unter 6 1 Wenn Sie das Ger t zur Untersuchung des anderen Auges bewegen ziehen Sie immer die Spaltlampe zu sich zur ck um eine m gliche Ber hrung des Patienten zu vermeiden 10x Me okular Verwenden Sie das Zubeh rokular anstelle des normalen um sowohl die Gr e als auch den Winkel zu messen Es ist u erst hilfreich beim Einpassen torischer Kontaktlinsen BENUTZERHANDBUCH 41 42 6 3 1 6 4 6 4 1 SPALTLAMPE SL 1E Spezifikationen Lineare Skala 16 mm Minimum 0 5 mm bei 10x Vergr Berung zu verwendende Steigerungsstufen Winkelskala 360 kleinste Einteilung 5 Dioptrienausgleich 5D bis 3D 16x Okulare Erh ht die Gesamtvergr erung der Spaltlampe Spezifikationen Totale Vergr erung 16x 25 6x Blickfeld 11 25 mm und 9 mm Dioptrienausgleich 5D bis 3D 2 TOPCON OPTIONALES ZUBEHOR 6 5 Zubehorschublade an Zur Aufbewahrung des Teststabs zur Scharfeinstellung und anderen Zubeh rs F K 6 6 Applanationstonometer Das Haag Streit AG Modell R900 kann verwendet werden e ww th a Modell R900 BENUTZERHANDBUCH 43 A4 SPALTLAMPE SL 1E 2 TOPCO
20. muB sich die Plastikunterlegscheibe zwischen dem Befestigungsb gel und dem Arm befinden Die Stromversorgung wird aus der Sicht des Arztes an der linken Seite des Einheitsoberteils angebracht Falls sich die ophthalmische S ule links vom ophthalmischen Stuhl befindet muB die Stromversorgung an der rechten Seite des Einheitsoberteils angebracht werden um eine Beeintr chtigung der Armbewegung zu vermeiden Linksh nder entfernen dazu die vier Holzschrauben der Stromversorgung bringen sie in einer hnlichen Position an der rechten Seite des Einheitsoberteils an und befestigen sie wieder mit den vier Schrauben Montage der Kinnst tze D 1 Entfernen Sie die vier an der Montageplatte der Kinnst tze angebrachten Schrauben mit dem Kreuzschlitzschraubendreher O U ww FI e Kinnstitzenkabel gt Kinnst tzenmontageplatte 2 Legen Sie das Kinnst tzenkabel in die Aussparung zwischen der Kinnst tzenmontageplatte und der Kinnst tzeneinheit Achten Sie darauf da das Kabel nicht durch die Montageplatte gedr ckt wird und ziehen Sie die zuvor entfernten Schrauben wieder fest i Schraube D e en f BENUTZERHANDBUCH 21 22 2 1 4 2 1 5 SPALTLAMPE SL 1E Montieren der Haupteinheit Klebeband wh Setzen Sie die Rader der Kreuzschlittenbasis gleichmaBig auf die Tischschienen auf 2 Nachdem Sie berpr ft haben ob die
21. ndseinstellung 25 3 1 1 Benutzung des Teststabs zur Scharfeinstellung 25 3 1 2 Vorbereitung der Beleuchtungseinheit ccc cece a 26 3 1 3 Dioptrienausgleich 26 3 1 4 Pupillenabstandseinstellung 26 3 2 Position des Patienten 27 3 2 1 Position des Patientenkopfes 00 cece eee eee 27 3 3 Grundlagen der Bedienung 28 3 3 1 Horizontale Grobeinstellung 0 0c cee eee eee e eens 28 3 3 2 Horizontale Feineinstellung 28 3 3 3 Vertikale Feineinstellung 28 3 3 4 Feststellen der Basis 28 3 3 5 Scharfeinstellung 28 3 4 Bedienung der Beleuchtungseinheit 29 3 4 1 ndern der Spaltgr e nz Ze e Sab Lda 29 3 4 2 ndern der Spaltpositioni see na ae 29 WARTUNG 4 1 Ersetzen der Beleuchtungsbirne 31 4 2 Ersetzen der Sicherung 32 4 3 Wechseln des Kinnst tzenpapiers 33 4 4 Reinigung 33 4 4 1 Reinigung der Linse und des Spiegels 33 4 4 2 Reinigung der Gleitplatte der Basisschiene und des Schafts 34 4 4 3 Reinigung der Kunststoffteile 000 34 4 5 Bestellungen 35 FEHLERBEHEBUNG 5 1 F hrer zur Fehlerbehebung 37 2 TOPCON 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 6 3 1 6 4 6 4 1 6 5 6 6 Inhalt OPTIONALES ZUBEHOR Fixationsziel 39 Montage is sa 39 Spezifikationen ode as 40 Hrubylinse 40 A En aa Be nd ti 40 Spezifikationen u srl 40 Bedienung nr nt ee Ped ely net ar Dale 40 10x MeBokular 41 Spezifikationen A 42 16x Okulare
22. r EIN und pr fen Sie ob die neue Gl hbirne richtig leuchtet Beleuchtungsbirne F hrung Ersetzen der Sicherung Schalten Sie zuerst den Hauptnetzschalter 7 AUS und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 2 Drehen Sie die Mitte des Sicherungshalters auf der R ckseite der Stromversorgungseinheit mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Danach k nnen Sie die Sicherung herausnehmen 3 Ersetzen Sie die Sicherung und ziehen Sie die Mitte des Sicherungshalters wieder fest 4 Verwenden Sie immer den in der Halterung angegebenen Sicherungstyp 100 Voder120V 1A 220 V oder 240V 05A 2 TOPCON WARTUNG Sicherungshalter 4 3 Wechseln des Kinnst tzenpapiers e Wenn der Vorrat an Kinnst tzenpapier aufgebraucht ist entfernen Sie die beiden Stifte auf der Kinnst tze legen Sie das neue Papierpaket auf die Kinnst tze und setzen Sie die Befestigungsstifte wieder ein Stift 4 4 Reinigung 4 4 1 Reinigung der Linse und des Spiegels Falls sich auf der Linse oder auf dem Spiegel Staub abgelagert hat entfernen Sie diesen wie folgt Verwenden Sie den Reinigungspinsel aus dem Standardzubeh r um den Staub zu entfernen Falls immer noch Staub vorhanden ist wischen Sie ihn mit einem mit etwas Alkohol angefeuchteten weichen Baumwolltuch ab Benutzen Sie nie Ihre Finger oder einen harten Gegenstand zum Reinigen BENUTZERHANDBUCH 33 34 4 4 2 4 4 3 SPALTLAMPE SL 1E
23. richtig geerdet ist Beleuchtung und Instrumentfunktionen e Schalten Sie die Stromversorgung ein und schauen Sie nach ob Licht durch die ge ffneten Spaltkontrollen austritt e Pr fen Sie ob die Kontrollkn pfe f r Spaltbreite und l nge der Filterwahlhebel und die Wechselhebel f r die Vergr erung leichtg ngig und ordnungsgem funktionieren Schalten Sie nach der Installation die Stromversorgung ab und decken Sie die Staubschutzh lle ber das Instrument 2 TOPCON 3 1 3 1 1 BETRIEB DES INSTRUMENTS Nehmen Sie immer den Dioptrienausgleich und die Pupillenabstandseinstellungen vor bevor Sie dieses Instrument benutzen Vorbereitung Dioptrienausgleich und Pupillenabstandseinstellung Benutzung des Teststabs zur Scharfeinstellung Mit dem zum Standardzubeh r zahlenden Teststab zur Scharfeinstel lung G stellen Sie die richtigen Mikroskopeinstellungen f r die jeweilige Anwendung ein Setzen Sie den Stab in die ffnung in der Kinnst tze ein D Achten Sie darauf daB sich die flache Oberflache an der Spitze des Stabes befindet und dem Mikroskop zugewanat ist 26 3 1 2 3 1 3 3 1 4 SPALTLAMPE SL 1E Vorbereitung der Beleuchtungseinheit 1 Schalten Sie den Hauptnetzschalter 7 EIN Stellen Sie den Helligkeitskontrollschalter 6 auf die Position L ein 2 Drehen Sie das Kontrollrad f r Blende und Spaltlange 13 bis der Spaltdurchmesser 14 mm umfaBt Drehen Sie dann den
24. zung Die Spaltlampe ist ein medizinischer Ausr stungsgegenstand und der Bediener muB ein entsprechend geschulter und erfahrener Arzt sein Rucktrittsklausel e TOPCON bernimmt keine Verantwortung f r Sch den durch Feuer Erdbeben Handlungen Dritter oder andere Unf lle sowie Nachl ssigkeit und unsachgem e Verwendung durch den Benutzer und Verwendung unter ungew hnlichen Bedingungen e TOPCON bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die von der Unf higkeit zur Benutzung dieser Ausr stung herr hren z B Verlust von Gesch ftsgewinn und Gesch ftsschlie ung e TOPCON bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch eine von der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen abweichende Bedienung verursacht werden e Diagnosen werden auf Verantwortung der beteiligten rzte durchgef hrt und TOPCON bernimmt keine Verantwortung f r die Ergebnisse derartiger Diagnosen BENUTZERHANDBUCH vii viii A e Vermeiden Sie Stromschl ge indem Sie SPALTLAMPE SL 1E Warnhinweise und ihre Positionen Zur Gewahrleistung der Sicherheit wurden Warnschilder angebracht Verwenden Sie die Ausr stung sachgem nach diesen Warnhinweisen Sollte eines der folgenden Warnschilder fehlen wenden Sie sich unter der Adresse auf der R ckseite dieses Handbuchs an uns Vermeiden Sie Stzromschl ge indem Sie den Netzschalter abschalten und das Stromkabel abziehen bevor Sie Gl hbirnen austauschen Vermeiden Sie Verbr
Download Pdf Manuals
Related Search