Home

MF 5970n Bedienungsanleitung

1. 2 F gen Sie der Liste der Empf nger die gew nsch ten Empf nger hinzu Klicken Sie auf die Register karte Erweiterte Optionen und w hlen Sie die Aufl sung Fein wie nachfolgend dargestellt Sending Tiniete Enimie pen 90 11 Computerfunktionen MF 5970n Agoris M938n 3 Klicken Sie auf el um das Hintergrundbild zu spei 2 W hlen Sie ber das Men Datei die erstellte Vor chern lage f r Vorsatzbl tter aus gt Es wird ein Fenster mit der erstellten Vorlage f r Vorsatzbl tter ge ffnet Freiherr Aii Git Dris oppga eds is Tinsi Das Hintergrundbild wird mit der Dateierweiterung fax im Verzeichnis C Programme Companion Sui te Pro LH2 Documents FAX Temporary gespeichert Unabh ngig davon ob Sie f r die Erstellung des Hintergrundbildes Option A oder B verwenden erhalten Sie ein Hintergrundbild mit der Dateierweiterung fax im Verzeichnis C Programme Companion Suite Pro LH2 Documents FAX Temporary Sie k nnen nun mit dem zweiten Schritt zur Erstellung der Vorlage f r das Vorsatzblatt fortfahren der nachstehend beschrieben ist Datenfelder hinzuf gen Nun k nnen Sie dem Hintergrundbild im Verzeichnis O Programme Companion Suite Pro LH2 Documents FAX Temporary die gew nschten Datenfelder hinzuf gen Gehen Sie dazu wie folgt vor i 1 F hren Sie Companion FAX Manager aus wah Sender Emefinger Andere 3
2. s222222222202nnne nennen 52 Aktuellen Sendevorgang abbrechen 53 MF 5970n Agoris M938n FAXEMPIANG naeh 53 L CKEN ee ee ee ee 71 Im Speicher gehaltene eingehende Faxnachrichten Adressbuch un 72 OlUCK CN SPRURERRRR pital REENERER PARSE EEE IBESTHREURSEESTERTEUREFUERTSTERER 53 Kontakte erstellen und verwalten 445442422 72 bersicht der ausgehenden Faxnachrichten 54 Kontakteigenschaften cccccccccccerssscerssssersssceensseensnes 72 Sendeauftrag erzwingen zzasesseeennnnenneeenennnnnnnnnnnnnnnnn 54 KONAK Erstellen een 72 Sendeauftrag ndern 22222222220000002nnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 Kontakt D ArD iten ccccsseseeeeeeeeceeecseesesssaeeesseseeeees 74 Dokument das auf die bertragung wartet KONTAKT IOSCNON an 74 l schen veerserenmentertenenneerensentertenennertensenen 54 Kontaktlisten erstellen und verwalten 74 Dokument das auf die bertragung wartet Kontaktlisteneigenschaften unnaansaenenenaennnnnnnnnnn 74 CTU CCID orae a 54 Kontakten EVEIBIEIN co cose casa nes 74 Dokumente drucken unnernereneennennennnnnnnnnnnennn 05 Kontaktlisten bearbeiten uu uunaeannnnnaennnnenennnnnnnnn 75 Voraussetzungen nnnnnnrennennennennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennn 55 Kontaktlisten l schen uuaaennannnnnnnnennnnnnannennnnnnnnenn 75 Tipps zur Verwendung der Druckoptionen 59 Adressbuch ausdrucken u2 2200220002n0000n 7
3. 7 Schlie en Sie die Abdeckung der Tonerkartusche und den Flachbettscanner Medien laden Hinweis x Bitte machen Sie sich mit den im Abschnitt oO Empfehlungen zum Papier 2 139 gegebe nen Hinweisen vertraut bevor Sie Medien in das Papierfach einlegen Papier in das Papierfach laden Die Beschreibung zum Laden von Papier in diesem Abschnitt gilt f r alle Papierfacher des Endgerats MF 5970n Agoris M938n Hinweis U Wenn Sie Papierformate gr er als A4 ver wenden m chten lesen Sie bitte den Ab schnitt Gro e Papierformate laden amp 10 Wenn Sie Folien verwenden m chten le sen Sie bitte den Abschnitt Folien laden B 11 1 Ziehen Sie das Magazin aus dem Endger t her aus und legen Sie es auf einer ebenen Oberfl che ab 3 Dr cken Sie auf die Papierandruckklappe um sie zu verriegeln 4 Dr cken Sie auf die Papierf hrung lange Kante und positionieren Sie sie entsprechend dem ge w nschten Papierformat 2 Installation MF 5970n Agoris M938n 5 Dr cken Sie auf die Papierf hrung kurze Kante und positionieren Sie sie entsprechend dem ge w nschten Papierformat 6 Lockern Sie den Papierstapel und sto en Sie dann den Stapel vorsichtig an der langen und der kurzen Kante auf einer ebenen Oberfl che auf um Papierstaus und schief eingezogene Druckseiten zu vermeiden 7 LegenSie das Papier in das Papierfach ein mit der zu bedruckenden Seite
4. 10 2 Installation 4 Ziehen Sie den Auszug des Magazins an dem da f r vorgesehenen Griff bis auf die gew nschte Gr Be auf 5 Dr cken Sie auf die Papierf hrung lange Kante und positionieren Sie sie entsprechend dem ge w nschten Papierformat 6 Dr cken Sie auf die Papierf hrung kurze Kante und positionieren Sie sie entsprechend dem ge w nschten Papierformat 7 Lockern Sie den Papierstapel und sto en Sie dann den Stapel vorsichtig an der langen und der kurzen Kante auf einer ebenen Oberfl che auf um Papierstaus und schief eingezogene Druckseiten zu vermeiden 8 Legen Sie das Papier in das Papierfach ein mit der zu bedruckenden Seite nach oben 9 Stellen Sie sicher dass die Menge des geladenen Papiers die H chstmenge nicht berschreitet MF 5970n Agoris M938n Hinweis gt Die Papierfacher haben unterschiedliche Kapazitaten In das prim re bzw zus tzliche Papierfach k nnen bis zu 550 Blatt Normalpapier 80 g m geladen werden In das sekund re Papierfach k nnen bis zu 150 Blatt Normalpapier 80 g m gela den werden 2 Installation 10 Setzen Sie die Abdeckung des Magazins wieder auf Stellen Sie sicher dass die Abdeckung ord nungsgem geschlossen ist 11 Schieben Sie das Magazin wieder ganz in das Pa pierfach des Endger ts ein 12 Legen Sie auf dem Endger t das Papierformat und den Papiertyp fest Das Endger t erkennt Stan
5. Die Tonerkartusche ist defekt Entfernen Sie die Tonerkartusche und berpr fen Sie ihren Zustand Ersetzen Sie die Tonerkartusche falls defekt Das Bild ist nicht Die verwendeten Medien sind berpr fen Sie an dem Lagerort der Medien die ausreichend fi feucht Luftfeuchtigkeit xiert Entfernen Sie die feuchten Medien und ersetzen Sie Das Bild ver sie durch trockene schmiert leicht Das verwendete Medium wird Verwenden Sie ausschlie lich unterst tzte Medien nicht unterst tzt Format s Empfehlungen zum Papier B 139 Printer Starke Art usw Das Druckbild Die verwendeten Medien sind Uberpriifen Sie an dem Lagerort der Medien die ist unregelm feucht Luftfeuchtigkeit Big Entfernen Sie die feuchten Medien und ersetzen Sie Bildpunkte sind sie durch trockene versprenkelt Das verwendete Medium wird Verwenden Sie ausschlie lich unterst tzte Medien nicht unterst tzt Format s Empfehlungen zum Papier B 139 St rke Art usw Fri Printer s ali he ne er Printer Schr ges Die Tonerkartusche ist defekt Entfernen Sie die Tonerkartusche und berpr fen Druckbild oder nicht ordnungsgem Sie ihren Zustand Das Druckbild installiert Ersetzen Sie die Tonerkartusche falls defekt erscheint nicht Installieren Sie die Tonerkartusche ordnungsgem an der erwarte s Tonerkartusche installieren B 3 ten Position Wei e vertikale Die Tonerkartusche ist defekt Entfernen S
6. as a2222u200000n00n0nn 80 Druckauftrag ndern 2u0002202220RRnnnnnn nennen nenn 58 Grafische Darstellung nennen 80 Druckauftrag l schen nu 58 Hilfsprogramme und Anwendungen starten 81 USB Stick verwenden ooccocccccccccccccccccacccccccececcece 59 Companion MONO ee 81 Unterst tzung f r USB Sticks unnanananannnnnnnnnnn 59 Grafische Darstellung Kremer nennen enter 81 Nutzung von USB Sticks sssscsssssssssssssssssssseessee 59 Verwaltung der Peripherieger te 81 i Status der Verbrauchsmaterialien anzeigen 83 Inhalte auf USB Sticks anzeigen une 59 Links ae ee 84 Auf dem USB Stick gespeicherte Dateien Funktionen von Companion Suite Pro 84 GrUcKen a rear 59 D okumente scannen nneenaneennennnnnnnnennnnnnnennnnnnen nenn 84 Auf einem USB Stick gespeicherte Fotos drucken 60 DUCK CPEENGRRERERENARREEIHERNIERE EPERRE GER PEREE SEHE BEN APREREEREREENASER 85 Auf einem USB Stick gespeicherte Dokumen E u 5 a een 60 Faxnachrichlen au 85 Dokumente auf einem USB Stick speichern 61 Darstellung des Fax Fensters 4 nn gt 86 f f FAVES ING ne N a eae eke 86 Inhalt des USB Sticks analysieren une 62 FaXemplaig zu r E aee 87 Dokumente scannen und versenden 63 Faxnachrichten NaChverfOlgen c ceccsescesessesseseeseeees 87 Scannen auf USB Stick 220 222022002020000000000000 63 Einstellungen f
7. 3 Schieben Sie das Magazin wieder ganz in das Pa pierfach des Endger ts ein Verbrauchsmaterialien ersetzen Tippen Sie auf MENU und w hlen Sie VERBRAUCHSMAT gt ANZEIGEN s Status der Verbrauchsmaterialien B 45 um eine bersicht der noch verf gbaren Verbrauchsmaterialien zu erhalten Wenn Sie bestimmte Verbrauchsmaterialien ersetzen m ssen Sie das Endger t bez glich der Produkteigenschaften des Ersatzmaterials informieren Zu diesem Zweck finden Sie im Lieferumfang der Ersatztonerkartuschen eine Speicherkarte Diese Speicherkarte muss von dem Endger t nach der Installation neuer Verbrauchsmaterialien gelesen werden Bei einigen Verbrauchsmaterialien muss die Installation von Ersatzmaterialien auf dem Endger t deklariert werden Die Deklaration erfolgt ber das Men VERBRAUCHSMAT gt TAUSCH REGISTR MF 5970n Agoris M938n Tonerkartusche ersetzen Das Endger t ist mit einem Verwaltungssystem f r Verbrauchsmaterialien ausgestattet Dieses System weist Sie beispielsweise darauf hin wenn die Tonerkartusche das Ende ihres Lebenszyklus erreicht Auf dem Endger t werden in diesem Fall die folgenden Meldungen angezeigt e DIE TONERKARTUSCHE IST FAST LEER Die To nerkartusche hat das kritische Niveau erreicht es ist weniger als 10 des Toners verf gbar e DIE TONERKARTUSCHE IST LEER BITTE AUSTAUSCHEN Die Tonerkartusche ist leer Sie k nnen Tonerkartuschen zu jedem beliebigen Zeitpunkt zwischen dem
8. Lirenzwereinbarung Bitte lesen Sie nachfolgende Lirenrvereinbarung sorgf ltig durch LTZENZVERTRAG F R DIE SOFTWARE LESEN SIE SORGF LTIG ALLE IH DEM VORLIFGENDEN SIEGEL DER SOFTWAREVERPACKUNG OFFHEN MIT DEM OFFHEN DER VERPACKUNG ERKL REN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS EINVERSTANDEN Wenn Sie die Bedingungen dieses Lizenzvertrages nicht akzeptieren geben Sie Ihrem Verk ufer die CD ROM in der unge ffneten Verpackung sowie alle anderen Teile des Produkts zur ck Der Kaufpreis wird Ihnen in diesem Fall _ ee e Kane aA m en naar Tan nn eee a Alm ram PoP e or fch akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung Ich lehne de Bedingungen der Lirengvereinbarung ab Drucken Brick Weis Abbrechen 8 Klicken Sie auf Weiter 9 Die Installation kann nun abgeschlossen werden Klicken Sie auf Installieren H Companion Suite Pro LHZ Install hield Wizard x Bereit das Programm zu installieren i Der Assistent ist bereit de Tnstellsbon zu begien Klicken Sie Insialieren um mit der Instalsbon zu beginnen Klicken Ste auf Zur ck wenn Sie Ihre Instalationsenstellungen berpr fen oder ndern wollen Klicken Se auf Abbrechen um den Assistenten zu beenden lt Zick _tnstalleren_ i abbrechen 10 In dem anschlieBend angezeigten Bildschirm wird der Status der Installation angezeigt 11 F hren Sie nach Abschluss der Installation einen Neustart des Computers durch um bei Bedarf
9. 2 W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt DATEN BERTR gt FAX gt ERWEITERT gt W HLVERFAHREN 3 W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste 4 Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln Telefonnetztyp Sie k nnen Ihr Endger t an ein ffentliches oder an ein privates Telefonnetz anschlie en Private Telefonnetze k nnen beispielsweise mit Hilfe einer automatischen W hlvermittlung PABX errichtet werden Sie m ssen f r das Endger t den Telefonnetztyp angeben in das es integriert ist Gehen Sie wie folgt vor um den Telefonnetztyp auszuw hlen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt DATENUBERTR gt FAX gt ERWEITERT gt 3 W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste PRIVAT oder OFFENTLICH Hinweis Wenn das Endger t an ein privates Telefon netz angeschlossen ist ist es m glicherwei se erforderlich eine Vorwahlnummer f r externe Gespr che anzugeben s Lokale Vorwahlnummer 27 4 Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln Fehlerkorrektur Mit dieser Funktion k nnen Fehler bei der Daten bertragung die aufgrund von Leitungsst rungen zustande kommen korrigiert werden Diese Funktion ist insbesondere in Situationen hilfreich wenn die Leitung sc
10. Sie Ihre E Mail Adresse des Kontakts ber die Bild schirmtastatur ein Wenn Sie sich vertippt haben tippen Sie auf die Schaltfl che ee um das zu letzt eingegebene Zeichen zu l schen Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 2 Tippen Sie auf DOKUMENTFORMAT W hlen Sie das Format der Dokumente aus die an den Kon takt gesendet wurden PDF oder BILD Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen FTP Adresse zuweisen 1 Tippen Sie auf E MAIL FTP SMB ADR Geben Sie die FTP Adresse des Kontakts ein Beispiel ftp 134 1 22 9 Verwenden Sie die virtuelle Tas tatur oder den Ziffernblock Wenn Sie sich vertippt haben tippen Sie auf die Schaltfl che um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen Tip pen Sie auf OK um die nderungen zu berneh men 2 Tippen Sie auf NETZWERKBENUTZER Geben Sie den Namen des FTP Benutzers ein beispiels weise MMustermann Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 3 Tippen Sie auf KENNWORT Geben Sie das Kenn wort f r den FTP Benutzer ein Tippen Sie auf OK um die Anderungen zu bernehmen 4 Tippen Sie auf DOKUMENTFORMAT W hlen Sie das Format der Dokumente aus die an den Kon takt gesendet wurden PDF oder BILD Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen SMB Adresse zuweisen 1 Tippen Sie auf E MAIL FTP SMB ADR Geben Sie die SMB Adresse des Kontakts ein Beispiel smb Name_des_Servers Freigabeordner oder s
11. cscsssseecececsanesssssecsssaesessess 43 Einstellungen drucken exportieren und IMPOFtIeren i 43 Liste der Einstellungen ausdrucken 43 Liste der Schriftarten ausdrucken n 43 Einstellungen exportieren 22222u002222nne nennen 43 Einstellungen importieren 222u0224242ee nennen 43 Nachverfolgung und Aktivit tenz hler auf dem EHdgerat ne ee 44 LO CTI Vel Oars sence atest Sando see 44 AKIVITBIENZAhler ans e decaf bina ile 44 Status der Verbrauchsmaterialien 45 Informationen zu Materialien und Softwareversionen uuuusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 45 Dokumente kopieren uu 2u0022002an0nanennnnn 46 Tipps f r gelungene Kopien cccceesssseeeeeeees 46 DINQUNO ODUON A eine 46 MOSAIKKODIe oinin laser 46 F OSICIIKODIC Ne ee leer 46 LOOMOCN brine iad eee aaa 47 Einfache Kopie 47 Beidseitig kopieren option uurruunnnnnnennnnn 47 Im Tonersparmodus kopieren u22 220002220n 47 Feineingestellte Kopien uusss uuu0n an00nnnnn0nn 48 Ausweiskopien uu 2u200002000an000an0nnnnunnnnunnnnn 49 Dokumente faxen u2s0 2000an000nnnnanonnnnnnnnennnnn 50 Faxnachrichten bertragen cccccssssseeeeseeeeees 50 Einfaches VErsS Nnden sccccccssseseseecsscasssssecsssaenseeees 50 Feineingestellter Versand u 22242 gt 51 Zeitversetztes Versenden
12. 70 9 Dokumente scannen und versenden MF 5970n Agoris M938n Sendeauftrag erzwingen Dokument das auf die bertragung wartet j drucken Gehen Sie wie folgt vor um die bertragung eines wartenden oder zur ckgewiesenen Auftrags zu Gehen Sie wie folgt vor um ein Dokument das auf die erzwingen Ubertragung wartet zu drucken 1 Tippen Sie auf SENDEN 1 Tippen Sie auf DRUCKEN gt Per E Mail oder zur Archivierung versendete Do 2 W hlen Sie den gew nschten Sendeauftrag und kumente sind mit E MAIL oder NETZWERK ge tippen Sie auf OK kennzeichnet an eine FTP oder SMB Adresse gesendete Dokumente mit DATEI oder NETZWERK 2 W hlen Sie den gew nschten Sendeauftrag und tippen Sie auf OK Der ausgew hlte Sendeauftrag wird nun vorrangig behandelt Sendeauftrag ndern Gehen Sie wie folgt vor um einen Sendeauftrag in der Sendewarteschlange zu ndern 1 Tippen Sie auf FFNEN Per E Mail oder zur Archivierung versendete Do kumente sind mit E MAIL oder NETZWERK ge kennzeichnet an eine FTP oder SMB Adresse gesendete Dokumente mit DATEI oder NETZWERK 2 W hlen Sie den gew nschten Sendeauftrag und tippen Sie auf OK gt Die Einstellungen zum Versand des ausgew hl ten Auftrags werden angezeigt 3 F hren Sie die gew nschten nderungen durch und tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen Dokuments das auf die bertragung wartet l schen Gehen Sie wie folgt vor um einen Sendeauftrag aus d
13. POP3 Server m glich Empfang von E Mail Nachrichten hergestellt werden M glicherweise ist der Dienst zur Zeit nicht verf gbar Wenn dieser Fehler regelm ig auftritt berpr fen Sie die Parameter des Mailsystems und der Mailserver Verbindung vom Anbieter M glicherweise ist der Dienst zur Zeit nicht verf gbar getrennt Wiederholen Sie den Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt Verbindung zum SMTP Die Verbindung zum SMTP Server f r den Versand von E Server getrennt Mails wurde getrennt M glicherweise ist der Dienst zur Zeit nicht verf gbar Wiederholen Sie den Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt 1 Verbindung zum POP3 Die Verbindung zum POP3 Server f r den Empfang von E Server getrennt Mails wurde getrennt M glicherweise ist der Dienst zur Zeit nicht verf gbar Wiederholen Sie den Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt 2 Internetverbindung wurde M glicherweise ist der Dienst zur Zeit nicht verf gbar getrennt Wiederholen Sie den Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt Netzwerkcodes Bedeutung Ursache L sung Festplatte Die Datei konnte nicht archiviert werden weil das Verzeichnis schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt ist oder weil bereits eine Datei mit demselben Datei bereits vorhanden Namen in diesem Verzeichnis vorhanden ist nn Authentifizierungsfehler Einer der Parameter Benutzername oder Kennwort ist falsch Authentifizierungsverfahre berpr fen Sie ob das von dem Server vorgeschlag
14. 109 13 Problembehandlung MF 5970n Agoris M938n Problem Auf der bedruckten Das verwendete Medium wird Seite befinden sich nicht unterstutzt Format schwarze Punkte Starke Art usw bzw Bereiche Die Tonerkartusche ist defekt Seite befinden sich schwarze Streifen Druckbild mit sich wiederholenden Spuren von unerw nschten Druckmustern Die Tonerkartusche ist defekt Haar hnliche Spuren innerhalb lange offen oder in einem zu niedriger Luftfeuchtigkeit Das verwendete Medium lag zu ge ffneten Paket herum bei M gliche Ursache L sung Verwenden Sie ausschlie lich unterst tzte Medien s Empfehlungen zum Papier B 139 Entfernen Sie die Tonerkartusche und berpr fen Sie ihren Zustand Ersetzen Sie die Tonerkartusche falls defekt Entfernen Sie die Tonerkartusche und berpr fen Sie ihren Zustand Ersetzen Sie die Tonerkartusche falls defekt Entfernen Sie die Tonerkartusche und berpr fen Sie ihren Zustand Ersetzen Sie die Tonerkartusche falls defekt Entfernen Sie die geladenen Medien und ersetzen Sie sie durch neue Entfernen Sie die geladenen Medien und ersetzen Sie sie durch neue 110 13 Problembehandlung MF 5970n Agoris M938n Wei e Punkte in Das verwendete Medium wird Verwenden Sie ausschlie lich unterst tzte Medien schwarzen nicht unterst tzt Format s Empfehlungen zum Papier B 139 Bereichen St rke Art usw
15. 13 Problembehandlung Problem Das Druckbild ist unscharf Bei Folien ist das Druckbild unscharf Bei Postkarten ist das Druckbild unscharf Das verwendete Medium wird nicht unterst tzt Format St rke Art usw MF 5970n Agoris M938n M gliche Ursache L sung Die verwendeten Medien sind Entfernen Sie die feuchten Medien und ersetzen Sie feucht sie durch trockene Verwenden Sie ausschlie lich unterst tzte Medien s Empfehlungen zum Papier B 139 Die verwendeten Folien werden Verwenden Sie ausschlie lich unterst tzte Medien s Empfehlungen zum Papier B 139 nicht unterst tzt Format St rke Art usw Die Folien sind nicht ordnungsgem in die Papierf cher geladen Die verwendeten Postkarten werden nicht unterst tzt Format St rke Art usw Die Postkarten sind nicht ordnungsgem in die Papierf cher geladen Entnehmen Sie die Folien aus dem Papierfach und richten Sie die Vorderkanten der Bl tter aneinander aus Legen Sie sie in das Papierfach zur ck und richten Sie die F hrungen an dem Folienstapel aus s Folien laden B 11 Verwenden Sie ausschlie lich unterst tzte Medien s Empfehlungen zum Papier B 139 Entnehmen Sie die Postkarten aus dem Papierfach und richten Sie die Vorderkanten der Postkarten aneinander aus 13 Problembehandlung Legen Sie sie in das Papierfach zur ck und richten Sie die F hrungen an dem Postkartenstapel aus s
16. 64 bis 216 g m Sekund res Papierfach Kapazit t bis zu 150 Blatt Papierformat A4 A5 B5 ISO B5 JIS Executive Letter Legal 14 Legal 13 Statement 1 3 A4 Umschlag Com10 Umschlag C5 Umschlag DL Umschlag Monarch Postkarte A6 Postkarte Japa nisch Postkarte US Karteikarten Medien Normalpapier Karton D nnes Papier Folien Umschl ge Etiketten Postkarten St rke 64 bis 216 g m Sekund res Papierfach Kapazit t bis zu 550 Blatt Normalpapier 80 g m Papierformat A4 A5 B5 ISO B5 JIS Executive Letter Legal 14 Legal 13 Statement 1 3 A4 Umschlag Com10 Umschlag C5 Umschlag DL Umschlag Monarch Postkarte A6 Umschlag Japa nisch Medien Normalpapier Karton Dunnes Papier Folien Umschlage Etiketten Postkarten St rke 64 bis 216 g m Kapazit t Ausgabefach 500 Blatt Normalpapier 80 g m Duplexeinheit Papierformat A4 A5 B5 ISO B5 JIS Executive Letter Legal 14 Legal 13 Statement 1 3 A4 Medien Normalpapier Karton Starke 64 bis 216 g m Druckersprachen Emulation PCL 6 PCL 5 PostScript Stufe 3 PDF 1 4 ohne Transparenz Gradienten 137 15 Technische Daten MF 5970n Agoris M938n Datenubertragung Faxverbindungen PSTN ITU T30 G3 Geratetyp Faxmodem PSTN Super G3 Ubertragungsgeschwindigkeit In Gruppe 3 33600 14400 12000 9600 7200 4800 2400 bps Die tats chliche Ubertragungsdauer einer A4 Seite liegt zwischen we
17. Benutzeroberfl che des Endger ts verf gbar Gehen Sie wie folgt vor um das Adressbuch des Endger ts zu exportieren 1 ffnen Sie die webbasierte Benutzeroberflache s Remotekonfiguration 2 W hlen Sie die Registerkarte ADRESSBUCH 3 W hlen Sie das Men VERSAND BER PC 4 Wahlen Sie EXPORTIEREN gt Es wird ein Fenster zum Speichern einer Datei angezeigt 5 Geben Sie den Dateinamen und das Zielverzeich nis ein und best tigen Sie den Vorgang Das Adressbuch wird exportiert Adressbuch importieren Diese Funktion ist ausschlie lich ber die webbasierte Benutzeroberfl che des Endger ts verf gbar Sie k nnen nur Adressb cher importieren wie sie von dem Endger t exportiert wurden Gehen Sie wie folgt vor um das Adressbuch zu importieren Hinweis O NY Beim Import eines Adressbuchs wird das lt aktuelle Adressbuch vollstandig uberschrie ben 1 ffnen Sie die webbasierte Benutzeroberflache s Remotekonfiguration 2 W hlen Sie die Registerkarte ADRESSBUCH 3 W hlen Sie das Men VERSAND BER PC 4 W hlen Sie IMPORTIEREN gt Es wird ein Fenster zur Dateiauswahl angezeigt 5 W hlen Sie die zu importierende Datei und best tigen Sie den Vorgang Das Adressbuch wird in das Endger t importiert Adressbuch wiederherstellen Option Telefonbuchkarte Mit Hilfe dieser Funktion kann ein Adressbuch aus einer lteren Version des Endger ts importiert werden Hinweis
18. Markenrechtliche Hinweise Aufgrund der Tatsache dass sich die Technologien fortlaufend weiterentwickeln beh lt sich Sagemcom Documents SAS vor die f r dieses Produkt angegebenen technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ndern und die Entwicklung bzw Pflege des Produkts zu beenden Companion Suite Pro ist eine eingetragene Marke von Sagemcom Documents SAS Sagemcom ist eine gesch tzte Marke PCL eine eingetragene Marke der Hewlett Packard Company PostScript eine eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated Adobe und die erw hnten Adobe Produkte eine eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated PaperPort11SE eine eingetragene Marke von Nuance Communications Inc Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2008 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 und alle anderen erw hnten Microsoft Produkte sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den U S A und m glicherweise weiteren L ndern Alle anderen in dem vorliegenden Dokument aufgef hrten Produktnamen und Marken werden nur als Beispiele oder aus rein informativen Gr nden genannt und sind eingetragene Marken Ihrer jeweiligen Inhaber Die in dem vorliegenden Dokument bereitgestellten Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Hinweise zum Kopierschutz Kopieren oder drucken Sie nie Dokumente deren Vervielf
19. Medien laden B 9 Verwenden Sie ausschlieBlich unterstutzte Medien s Empfehlungen zum Papier B 139 Bei Umschlagen ist das Druckbild unscharf Die verwendeten Umschl ge werden nicht unterst tzt Format St rke Art usw Die Umschl ge sind nicht ordnungsgem in die Papierf cher geladen Entnehmen Sie die Umschl ge aus dem Papierfach und richten Sie die Vorderkanten der Umschl ge aneinander aus Legen Sie sie in das Papierfach zur ck und richten Sie die F hrungen an dem Umschlagstapel aus s Medien laden B 9 Probleme mit dem Kartenlesegerat Die nachstehende Tabelle enthalt eine Aufstellung der Probleme die in Zusammenhang mit dem Kartenlesegerat auftreten k nnen und nennt m gliche Ursachen Unbekannte Speicherkarte Die Speicherkarte ist defekt oder wird nicht unterst tzt Die Speicherkarte wurde bereits verwendet Speicherkarte hat keine Kapazit t mehr Unerlaubter Vorgang Vorgang wurde abgebrochen Abbruch durch den Benutzer Die Tonerkartusche hat noch nicht das kritische Niveau erreicht und braucht noch nicht ersetzt zu werden tee MF 5970n Agoris M938n Probleme bei der Datenubertragung Probleme in Zusammenhang mit der Daten bertragung k nnen beim Scannen von zu Ubermittelnden Dokumenten oder bei der bertragung selbst auftreten Wenn bei der Daten bertragung ein Problem auftritt wiederholt das Endger t automatisch die Daten bertragung zu einem sp teren Z
20. Sie k nnen den aktuellen Vorgang jederzeit fe durch Tippen auf V beenden GO Speicherort der FTP Adresse Fur einen Kontakt im Adressbuch festgelegt Legen Sie das zu scannende Dokument an Hin weise zu den M glichkeiten ein Dokument anzule gen finden Sie im Abschnitt Originale anlegen B 18 Tippen Sie auf die Schaltfl che SCAN W hlen Sie AN FTP SCANNEN Geben Sie die IP Adresse des FTP Servers ber die Bildschirmtastatur oder den Ziffernblock ein oder w hlen Sie sie unter Verwendung einer der folgenden Methoden aus Vorgehensweise W hlen Sie im Feld Adressbuch die Option WW An W hlen Sie aus den Ein tr gen den Kontakt oder die gew nschte Kontaktlis te Verwenden Sie bei Be darf die Pfeilschaltfl chen nach oben bzw unten um alle Adressbucheintr ge anzuzeigen ODER Geben Sie so viele An fangsbuchstaben des ge w nschten Kontakts ber die Bildschirmtastatur ein bis der vollst ndige Name des Kontakts angezeigt wird ODER Geben Sie die Ziffern der Kurzwahl des Empf ngers mit der virtuellen Tastatur oder ber den Ziffernblock ein bis der Name des Empf ngers angezeigt wird Hinweis Bei Verwendung dieser Funktion ist der Ver sand an mehrere Empf nger nicht m glich 9 Dokumente scannen und versenden MF 5970n Agoris M938n Hinweis a Wenn Sie die FTP Adresse aus dem gt Adressbuch ausgew hlt haben werden au tomatisch die Einstellung
21. Spitzenwerte bis 1300 W Zul ssige Umgebungstemperatur Funktion 10 bis 32 C mit einer maximalen Varianz von 10 C pro Stunde Lagerung 20 bis 40 C mit einer maximalen Varianz von 10 C pro Stunde Zul ssige Luftfeuchtigkeit 15 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend mit einer maximalen Varianz von 20 pro Stunde Eigenschaften der Komponenten Typ Aufl sung 1200 dpi Geschwindigkeit 38 S min A4 Die Druckgeschwindigkeit h ngt dar ber hinaus von dem verwendeten Betriebssystem den Eigenschaften des Computers der Anwendung des Anschlusses LAN oder USB vom Papierformat und schlie lich von der Dateigr e ab Arbeitsspeicher 256 MB erweiterbar auf 512 MB Druckdauer f r die erste Seite 8 s f r den ersten Druck bereit 25 s f r den ersten Druck Ruhezustand Kopierer Kopierer Kopiergeschwindigkeit 43 S min A4 max bei Mehrfachkopien 136 15 Technische Daten MF 5970n Agoris M938n Eigenschaften der Komponenten m Dokumentzufuhr Format Flachbettscanner Max Breite AA Maximale Breite Letter Hauptpapierfach Kapazit t bis zu 550 Blatt Normalpapier 80 g m Papierformat A4 A5 B5 ISO B5 JIS Executive Letter Legal 14 Legal 13 Statement 1 3 A4 Umschlag Com10 Umschlag C5 Umschlag DL Umschlag Monarch Postkarte A6 Umschlag Japa nisch Medien Normalpapier Karton D nnes Papier Folien Umschl ge Etiketten Postkarten St rke
22. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Informationen zu Materialien und Softwareversionen bersicht der ausgehenden Dokumente B 70 FAXVERSAND Telefax wird ber die Telefonleitung versendet FAXEMPFANG Telefax wird ber die Telefonleitung empfangen E MAIL E Mail Nachricht wird versendet VERSAND E MAIL E Mail Nachricht wird EMPFANG empfangen PC DRUCK Von einem Computer empfangenes Dokument wird gedruckt a ree 3 Erste Schritte mit dem Ger t MF 5970n Agoris M938n Beschriftung Aktuelle Aktion FAXDRUCK Empfangenes Telefax oder E Mail Nachricht wird gedruckt BERICHTE Automatisch von dem Endgerat DRUCKEN erzeugtes Dokument Sendebericht Journale oder von einem Benutzer Uber ein Menu des Endgerats erstelltes Dokument Funktions bersicht Adressbuch Einstellungen usw wird gedruckt USB STICK Inhalt eines in das Endgerat eingesteckten USB Sticks wird analysiert Um Detailinformationen zu einer Aktion zu uberprufen oder anzuzeigen tippen Sie einfach auf die jeweilige schaltflache AnschlieBend wird auf dem Display ein Fenster mit Detailinformationen angezeigt Falls mehrere Aktionen gleichzeitig durchgefuhrt werden wird eine Auswahlliste angezeigt aus der Sie den gew nschten Vorgang ausw hlen k nnen Wenn ein Vorgang oder eine Daten bertragung abgeschlossen ist wird die zugeh rige Schaltfl che nicht mehr angezeigt Wenn eine Daten bertragung nicht abge
23. ber die Bild schirmtastatur eingeben Tippen Sie auf OK um die Auswahl zu best tigen gt Es wird ein Bildschirm mit den Eigenschaften der Kontaktliste angezeigt 4 Bearbeiten Sie die gew nschten Eigenschaften und tippen Sie jeweils anschlie end auf OK um die Anderung zu bernehmen 5 Tippen Sie nach dem Bearbeiten auf die Schaltfl che MENU um das Adressbuch zu beenden Kontaktlisten l schen Gehen Sie wie folgt vor um eine Kontaktliste aus dem Adressbuch zu l schen Hinweis Dieser Vorgang kann nicht r ckg ngig ge macht werden 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 Wahlen Sie ADRESSBUCH gt LISTEN gt L SCHEN 3 W hlen Sie aus der Liste die Kontaktliste aus den Sie l schen m chten Sie k nnen den Namen der zu bearbeitenden Kontaktliste auch ber die Bild schirmtastatur eingeben Tippen Sie auf OK um die Auswahl zu best tigen gt Anschlie end wird eine Best tigungsmeldung an gezeigt 4 Tippen Sie auf OK um den L schvorgang zu be st tigen wie gew nscht ausgew hlt haben amp Anschlie end wird die Kontaktliste erstellt Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um das Adressbuch zu beenden Die Kontaktliste wird aus dem Adressbuch gel scht Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um das Adressbuch zu beenden l l Adressbuch ausdrucken Kontaktlisten bearbeiten Sie k nnen die im Adressbuch gespeicherten Kontakte und Kontaktlisten ausdrucken Gehen Sie
24. ber die Bildschirmtastatur oder den Ziffernblock ein Tippen Sie auf OK um die nde rungen zu bernehmen 7 W hlen Sie die Optionen DUPLEX bzw BINDUNGSRAND um die ausgew hlten Doku mente beidseitig zu drucken Tippen Sie auf DUPLEX option um den beidseitigen Druck Du plexdruck zu aktivieren bzw zu deaktivieren W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste und tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 8 Tippen Sie auf BINDUNGSRAND option um die Bindungsart zu ndern W hlen Sie die gew nsch te Option aus der Liste s Abschnitt Binden Tip pen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 9 Tippen Sie auf PAPIERTYP um den Papiertyp zu ndern W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste und tippen Sie auf OK um die nderun gen zu bernehmen 10 Tippen Sie auf AUSGABEFORMAT um das Pa pierformat f r das Druckpapier zu ndern W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste und tip pen Sie auf OK um die nderungen zu berneh men MF 5970n Agoris M938n 11 Tippen Sie auf TONER SPAREN und w hlen Sie den gew nschten Modus aus um beispielsweise f r den Drucker den Tonersparmodus zu aktivie ren Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 12 Dr cken Sie die Taste gt um die Dateien zu dru cken Dokumente auf einem USB Stick speichern Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Dokument scannen und anschlie end auf einem USB Stick speichern wobei als Date
25. hlen Sie AN COMPUTER 4 Wenn auf dem Endger t mehrere Computer regis triert sind wird auf dem Display eine Liste der ver f gbaren Computer angezeigt W hlen Sie den gew nschten Computer aus und tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen GO 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che D um das Doku ment zu senden Das Dokument wird gescannt und auf dem ausgew hlten Computer gespeichert F r den Scanvorgang werden die Parameter zugrunde gelegt die in der Peripherieger tverwaltung der Anwendung Companion Suite Pro festgelegt sind In Archiv scannen Die Funktion In Archiv scannen erm glicht ein Dokument zu scannen und es anschlie end zur Archivierung an Ihren Faxserver zu versenden Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss die Funktion f r den Faxserver auf dem Endger t aktiviert und konfiguriert sein s Faxserver konfigurieren optionale Komponente B 33 Gehen Sie wie folgt vor um ein Dokument zu scannen und anschlie end direkt auf Ihrem Faxserver zu archivieren Hinweis Sie k nnen den aktuellen Vorgang jederzeit fen durch Tippen auf beenden 69 MF 5970n Agoris M938n 1 Legen Sie das zu scannende Dokument an Hin weise zu den M glichkeiten ein Dokument anzule gen finden Sie im Abschnitt Originale anlegen B 18 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che SCAN W hlen Sie IN ARCHIV SCANNEN 4 Tippen Sie auf BENUTZERNAME um den Benut zernamen zu ndern Geben Sie den
26. nschte Option Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln Papiertyp ausw hlen Mit diesem Parameter wird das Papierfach zum Drucken von empfangenen Dokumenten festgelegt s Papierfach ausw hlen B 31 Die Einstellung wird analog zu der Festlegung des in das als Ausgabefach festgelegte Papierfach angegeben Gehen Sie wie folgt vor um den Papiertyp auszuw hlen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt DATENUBERTR gt FAX gt EMPFANG gt DRUCKEN 3 Tippen Sie auf PAPIERTYP 4 Wahlen Sie die gew nschte Option Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln Faxempfang vs Computerempfang Diese Men interagiert mit dem auf Ihrem Computer installierten PC Kit Es erm glicht die Auswahl eines Ger ts das die eingehenden Dokumente annimmt e Das Endger t e Der Computer e Der Computer falls verf gbar ansonsten das Endge rat Weitergehende Informationen finden Sie im Abschnitt Computerfunktionen B 77 Gehen Sie wie folgt vor um den Empfangsmodus auszuw hlen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt DATENUBERTR gt FAX gt EMPFANG gt PC VERWALTUNG 3 Tippen Sie auf MODUS 4 Wahlen Sie die gew nschte Option aus der Liste 5 Tippen S
27. we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How
28. wenn alle Seiten gescannt wur den Das Original wird gescannt und gespeichert Es wird bei der n chsten Verbindung mit dem lokalen Netzwerk auf dem FTP Server gespeichert Sie k nnen die bertragung der Dokumente ber die Sendewarteschlange verfolgen weitere Informationen finden Sie im Abschnitt bersicht der ausgehenden Faxnachrichten B 70 An SMB scannen Die Funktion An SMB scannen erm glicht ein Dokument zu scannen und es anschlieBend in einem der Formate JPEG PDF oder sicheres PDF auf einem freigegebenen Ordner auf einem Computer zu speichern der Uber das lokale Netzwerk mit dem Endgerat verbunden ist Mit dieser Funktion k nnen Sie beispielsweise gescannte Dokumente auf Ihrem eigenen Computer ablegen Um eine Verbindung zu dem Zielcomputer herstellen zu k nnen muss Ihnen der Name des Computers der vollst ndige Pfadname zu dem freigegebenen Ordner der Freigabename sowie der Name des SMB Benutzers und das zugeh rige Kennwort bekannt sein SMB Adressen m ssen in einem der folgenden Formate angegeben werden e smb Name_des_Servers Freigabeordner e smb IP Adresse_des_Servers Freigabeordner Wenn die Datei versendet wird stellt das Endger t unter Verwendung der festgelegten Anmeldedaten eine Verbindung zu dem Zielcomputer her Gehen Sie wie folgt vor um ein Dokument zu scannen und anschlie end auf einer Freigabe auf einem Computer im lokalen Netzwerk zu speichern Hinweis gt Sie k n
29. 00224220000000n ee nnnnnnn en nnnnnnn nennen 8 Sekund res Papierfach 2222222222202nee nenn 8 DURESIONGIEUSOR za a aa E 8 Tonerkartusche installieren ccccssssseeeeeeeeees 8 Medienladen u n 2e nee 9 Papier in das Papierfach laden 9 Gro e Papierformate einlegen uu0 n ni 10 Follen laden nasse 11 Inbetriebnahme des Ger tsS uunnessnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Verkabelung des Ger ts sss022020022 Renee 13 Initiale Konfiguration des Ger ts 13 Erste Schritte mit dem Ger t uu2220 15 Grundlagen Zur Navigation cccssssssseesseeeeees 15 Bedienung der Tasten s 22222222000Rnnnen nennen 15 Der virtuelle Editor u 22220002220002nnnnennnnne nennen 15 Bildschirmsequenzen uuusunseennennnnnnnnennennnnennnnnnnnen 15 Der Navigationspfad us00244440RRnene nennen 15 Die Direktfunktionen uuusun u00nnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Der Startbildschirm und die Men s 16 Hilfsprogramme und Konfigurationsmen s 16 Statusinformationen zu aktuell durchgef hrten Aktionen und Daten bertragungen 17 Hinweise und Fehlermeldungen 18 Originale anlegen tender noite 18 Bedienung des Flachbettscanners 18 Bedienung des Einzugsscann
30. 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and
31. 2 1 0 1 2 3 oder 4 DUPLEX EIN oder AUS MEHRFACHSCAN EIN oder AUS 3 Tippen Sie nach Abschluss der Einstellungen auf eine der folgende Optionen gt Tippen Sie im Navigationspfad auf VORGABE um zu dem bergeordneten Men zur ckzuwech seln gt Dr cken Sie die Taste MENU um zum Startbild schirm zur ckzuwechseln Einstellungen f r das lokale Netzwerk Sie k nnen das Endger t in Ihr lokales Netzwerk integrieren Hinweis Q N Die Festlegung der Einstellungen f r das lo kale Netzwerk kann in wenigen Schritten durchgef hrt werden Dennoch ist in eini gen F llen eine tiefere Kenntnis Ihrer Netz werkumgebung erforderlich Falls in Ihrem Unternehmen ein Administrator mit der Be treuung des Netzwerks beauftragt ist wen den Sie sich im Zweifelsfalle an diese Person um Unterst tzung bei der in diesem Abschnitt beschriebenen Konfiguration zu erhalten Dar ber hinaus sind abh ngig von den Diensten und Sicherheitsrichtlinien in Ihrem Netzwerk weitere Einstellungen in Zusammenhang mit dem Netzwerk verf gbar e Einstellungen zur Netzwerksicherheit IP Sec SSL Zertifikate e Konfiguration des SNTP Servers e Konfiguration des FTP Clientanschlusses e Konfiguration des SNMP Dienstes e Konfiguration des SMTP Servers e Konfiguration von Active Directory e Druckservereinstellungen RAW LPR e Konfiguration des LDAP Servers Ethernet Netzwerk konfigurieren Wir empfehlen ein automatisch
32. 49 5 Dokumente kopieren MF 5970n Agoris M938n Dokumente faxen Faxnachrichten bertragen Einfaches Versenden Hinweis Sie k nnen den aktuellen Vorgang jederzeit fem u durch Tippen auf beenden 1 Legen Sie das zu faxende Dokument an Hinweise zu den M glichkeiten ein Dokument anzulegen finden Sie im Abschnitt Originale anlegen B 13 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che FAX 3 Geben Sie die Rufnummer des Empf ngers ber die Bildschirmtastatur oder den Ziffernblock ein oder w hlen Sie den Empf nger unter Verwen dung einer der folgenden Methoden aus ENEL Gje Vorgehensweise speichert in aus dem W hlen Sie im Feld Adressbuch Adressbuch die Option WY An Wahlen Sie aus den Ein tragen den Kontakt oder die gew nschte Kontaktlis te Verwenden Sie bei Be darf die Pfeilschaltflachen nach oben bzw unten um alle Adressbucheintrage anzuzeigen ODER Geben Sie so viele An fangsbuchstaben des ge wunschten Kontakts Uber die Bildschirmtastatur ein bis der vollstandige Name des Kontakts angezeigt wird ODER Geben Sie die Ziffern der Kurzwahl des Empfangers mit der virtuellen Tastatur oder uber den Ziffernblock ein bis der Name des Empfangers angezeigt wird 50 Empf nger ge speichert in Anrufliste im Speicher ausgehende Rufe Vorgehensweise Tippen Sie auf Wahlen Sie den gewunschten Empfanger aus Verwenden Sie bei Bedarf die Pfeilschaltflache
33. Agoris M938n e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable lt may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above
34. Anschlie en des USB Sticks an das Endger t stets auf die richtige Ausrichtung des USB Druck unterst tzt wird Um die Auswahl zu vereinfachen wird f r Bilder bzw Fotos eine Sticks Der USB Stick muss ohne Kraftaufwand einge Miniaturansicht angezeigt steckt werden k nnen Bei der Anzeige der druckbaren Dateien Dokumente und Bilder wird deren Dateipfad in dem Verzeichnissystem des USB Sticks nicht ber cksichtigt Auf dem USB Stick gespeicherte Dateien drucken In dem folgenden Abschnitt werden aus Gr nden der allgemeinen Verst ndlichkeit und zur Vereinfachung der Auswahl der jeweiligen Optionen die folgenden Aktionen unabh ngig voneinander beschrieben e Drucken von auf dem USB Stick gespeicherte Fotos e Drucken von auf dem USB Stick gespeicherte Doku menten 59 8 USB Stick verwenden MF 5970n Agoris M938n Sie k nnen Bilddateien und Dokumente jedoch auch in einem Vorgang zusammen drucken In diesem Fall werden die gemeinsamen Optionen Papierformat Papierart Anzahl der Exemplare usw f r alle ausgew hlten Dateien bernommen Auf einem USB Stick gespeicherte Fotos drucken Gehen Sie wie folgt vor um auf einem USB Stick gespeicherte Bilddateien zu drucken Hinweis Sie k nnen den aktuellen Vorgang jederzeit O durch Tippen auf beenden 1 Achten Sie beim Anschlie en des USB Sticks an des Endger t auf die richtige Ausrichtung des USB Sticks gt Die Inhalte d
35. ERWEITERT Die folgende Tabelle enth lt Informationen zur Konfiguration der erweiterten Faxversandeinstel lungen Wenn diese Funktion aktiviert ist wird auf alle versendeten Dokumente eine Faxkopfzeile mit Ihrem Namen der Faxnummer dem Datum und der Anzahl der Seiten gedruckt ACHTUNG Wenn Sie ein Fax ber die automatische Dokumentzufuhr versenden wird die Kopfzeile nicht auf Echounterdr ckung das empfangene Dokument gedruckt Gehen Sie wie folgt vor um die Einstellung anzupassen 1 Tippen Sie auf KOPFZEILE 2 Wahlen Sie den ge Ferngespr ch w nschten Status aus der Liste aus Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 99 ZU verringern 1 Tippen Sie auf GESCHWINDIGKEIT 2 W hlen Sie den ge w nschten Wert aus der Liste aus Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen Wenn diese Funktion aktiviert ist wird das typischerweise bei Fernverbindungen auftretende Echo ged mpft Gehen Sie wie folgt vor um die Einstellung f r die Echounterdr ckung zu ndern 1 Tippen Sie auf ECHODAMPFUNG 2 W hlen Sie den ge w nschten Status aus 3 Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen Bei bestimmten Ferngespr chen die ber Satellit bertragen werden kann die Kommunikation durch Echoeffekte in der Leitung beeintr chtigt werden Gehen Sie wie folgt vor um die Einstellung f r Ferngespr che zu ndern 1 Tippen Sie
36. Ethernet Netzwerks auch manuell angeben 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt DATEN BERTR gt LOKALES NETZWERK 3 Tippen Sie auf GESCHWINDIGKEIT 4 Wahlen Sie aus der Liste eine der verf gbaren Op tionen oder die gew nschte bertragungsge schwindigkeit aus AUTOMATISCH 100 MBPS VOLL 100 MBPS HALB 10 MBPS VOLL und 10 MBPS HALB Verwenden Sie bei Bedarf die Pfeil schaltfl chen nach oben bzw unten um alle ver f gbaren Optionen anzuzeigen Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln SNTP Server konfigurieren Das Endger t kann so konfiguriert werden dass die Uhrzeit automatisch ber eine Verbindung mit einem SNTP Server nachgestellt werden kann Gehen Sie wie folgt vor um die automatische Aktualisierung der Uhrzeit ber einen SNTP Server zu aktivieren und zu konfigurieren Auf die Konfiguration des SNTP Servers zugreifen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt DATENUBERTR gt DIENSTE gt DATUM ZEIT SNTP 3 Legen Sie die Einstellungen wie gew nscht fest und nehmen Sie dabei die nachstehenden Anlei tungen zur Hilfe 4 Tippen Sie nach der Festlegung der Einstellungen auf die Schaltfl che MENU um zum Startbild schirm zur ckzuwechseln Automatische Aktualisierung der Uhrzeit ber einen SNTP Server aktivieren bzw deaktivieren 1 Tipp
37. Papierkante 7 Klicken Sie auf OK um das Dokument zu drucken Sie k nnen die Druckauftr ge ber die Druckerwarteschlange verfolgen weitere Informationen finden Sie im Abschnitt bersicht der Druckauftr ge B 57 Dokumente sicher drucken Um auch beim Drucken Inhalte von Dokumenten als vertraulich behandeln zu k nnen k nnen Sie Dokumente sicher drucken indem Sie ihnen einen vierstelligen Code zuweisen Der Druckauftrag wird nicht automatisch gedruckt sobald er auf dem Endger t empfangen wurde Das Drucken des Dokuments muss manuell gestartet werden indem der Druck ber die Druckerwarteschlange des Endger ts erzwungen wird Anschlie end werden Sie aufgefordert den vierstelligen Code einzugeben Gesicherte Dokumente drucken Gehen Sie wie folgt vor um von Ihrem Computer aus Dokumente sicher zu drucken 1 W hlen Sie in der aktuell ge ffneten Anwendung aus dem Men Datei den Befehl Drucken 2 Wahlen Sie aus der Liste der verf gbaren Drucker das Endger t aus 3 Klicken Sie auf Eigenschaften um auf die Druck optionen zuzugreifen 4 Legen Sie die Druckoptionen f r Ihr Dokument Anzahl der Exemplare Papierformat usw wie gew nscht fest 5 W hlen Sie die Registerkarte Sicheres Drucken 6 Geben Sie f r den Druckauftrag einen Namen und einen Benutzernamen ein damit Sie den Auftrag in der Druckerwarteschlange problemlos identifizie ren k nnen 7 Wenn Sie das Dokument mit einem vierstellige
38. Schalten Sie den Computer ein Melden Sie sich als Administrator an 1 Legen Sie die CD in das optische Laufwerk ein und schlie en Sie es ggf 2 Normalerweise wird der Installationsprozess auto matisch gestartet AutoAusf hren Doppelklicken Sie ansonsten auf die Datei setup exe im Stamm verzeichnis der CD 3 Der Bildschirm Companion Suite Pro LH2 wird angezeigt ber diesen Bildschirm k nnen Sie die Anwendungen installieren und deinstallieren auf die Bedienungsanleitungen zu dem Produkt zu greifen und den Inhalt der CD anzeigen 4 Klicken Sie auf Produkte installieren 5 Der Bildschirm f r die Produktinstallation wird an gezeigt Klicken Sie auf Alle 7 1 11 Computerfunktionen MF 5970n Agoris M938n 6 Der Begr ungsbildschirm wird angezeigt Klicken Sie auf Weiter um die Installation des Companion Suite Pro Kits auf Ihrem Computer zu starten i Companion Suite Pro LH2 InstallShield Wizard Willkommen beim InstallShield Wizard f r Companion Suite Pro LH2 Der InstallShield R Wizard wird Companion Suite ProLH2 auf Ihrem Computer installieren Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren WARNUNG Dieses Programm ist durch Copyright und ntematonale Vertr ge gesch tzt 7 Anschlie end werden Sie aufgefordert den ange zeigten Lizenzvertrag zu lesen und ihm zuzustim men um mit der Installation fortfahren zu k nnen 15 Companion Suite Pro LH2 Install hield Wizard
39. Sttttttl ff N Tipps und Tricks zur Option Mehrfachscan F r eine optimale Nutzung des Scanners erm glichen die Funktion zum Scannen an Ziel die Seiten mehrerer gescannter Originale bzw von Originalen mit mehreren Seiten vor dem Senden an ein bestimmtes Ziel zu einem Dokument zusammenzufassen Die Option Mehrfachanalyse wird insbesondere in den folgenden Situationen empfohlen e Sie verwenden den Einzugsscanner zum Scannen ei nes umfangreichen Dokuments Die Anzahl der Seiten des Originals berschreitet die Kapazit t der automa tischen Dokumentzufuhr 70 Seiten a 80g m2 Sie m chten jedoch dass der Empf nger das vollst ndige gescannte Dokument als eine Datei erhalt e Sie verwenden f r ein mehrseitiges Original den Flachbettscanner Sie m chten jedoch dass der Emp f nger alle gescannten Dokumente als eine Datei er h lt e Sie m chten gleichzeitig den Flachbettscanner und den Einzugsscanner verwenden da die Zusammen stellung der Originale beispielsweise verschiedene Papierformate umfasst Sie m chten jedoch dass der Empf nger alle gescannten Dokumente als eine Datei erh lt In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zur Konfiguration der Parameter und zur Verwendung der Option Mehrfachanalyse 19 3 Erste Schritte mit dem Ger t Einstellung Beschreibung MF 5970n Agoris M938n Einstellung Mehrfachanalyse deaktiviert Das Endger t f hrt jeweils nur einen Scanvorgang
40. Taste SCAN des Endgerats dr cken wahlen Sie anschlieBend die Option Scan to PC Hinweis O Wenn auf dem Endger t mehrere Computer registriert sind wird auf dem Display eine Liste der verf gbaren Computer angezeigt W hlen Sie den gew nschten Computer aus und tippen Sie auf OK um die nde rungen zu bernehmen Die verf gbaren Computer werden ber den Computernamen identifiziert den Sie beim Hinzuf gen des Peripherieger ts ein gegeben haben s Verwaltung der Peripherieger te 2 81 3 Es wird ein Bildschirm angezeigt ber den Sie den Status des Scanvorgangs verfolgen k nnen 4 Nach Abschluss des Scanvorgangs wird das ge scannte Bild im PaperPort Fenster angezeigt mati 84 11 Computerfunktionen Hinweis Wenn die Anwendung PaperPort nicht auf dem Computer installiert ist wird das ges cannte Bild als TIFF Datei auf Ihrem Desk top gespeichert Gehen Sie wie folgt vor um ein Dokument ber PaperPort zu scannen 1 Klicken Sie auf Datei gt Scannen 2 W hlen Sie den Scanner Ihrer Wahl aus Einzugs oder Flachbettscanner lt gt Scanner Pro LA 2 f r Seanvergang verwenden Was soll gescannt werden Fanierzuella Aachbeit W hlen Sie den Bildtyp aus der gescanri werden zal a p l Mda a Farbbikd baa Graustuhenbild Sehwarrwei fats oder Text Benutzerdefiriene Enstellungen 3 Legen Sie die erweiterten Eigenschaften
41. Techniker durchgef hrt werden Keines der Bauteile im Inneren des Ger ts kann vom Benutzer repariert werden Um jedes Risiko eines Stromschlags zu vermeiden ist es Ihnen untersagt die folgenden Operationen selbstt tig durchzuf hren da das APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE E ffnen oder Entfernen der Abdeckungen in zweierlei Hinsicht eine CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 4 PRODUKT Gefahrenquelle darstellt ER EN Das Auftreffen des Laserstrahls auf das menschliche Auge kann zu unheil APARECCHIO LASER DI CLASSE 1 baren Verletzungen f hren Bei der Ber hrung von spannungstragenden Komponenten k nnen Sie ei nen Stromschlag mit schwerwiegenden Folgen erleiden Informationen zu den Installationsbedingungen und den Vorsichtma nahmen f r den betrieb des Ger ts finden Sie im Kapitel Installation B 8 Sicherheitshinweise zu Laserkomponenten A GEFAHRENHINWEIS Die Verwendung von anderen Reglern Einstellungen und Vorgehensweisen als den in der vorliegenden Betriebsanleitung angegebenen kann eine gef hrdende Aussetzung von Strahlungen zur Folge haben Dieses Ger t entspricht den internationalen Sicherheitsnormen und ist als Laserprodukt der Klasse 1 kategorisiert Hinsichtlich der Einstufung von Laserger ten entspricht das Ger t als Laserger t der Klasse 1 den Leistungsnormen f r Laserger te wie sie von Regierungsbeh rden sowie nationalen und internationalen Einrichtungen festgelegt wurden Solange der Las
42. Verkleinerung wird ber den Parameter ZOOM festgelegt Der Wert kann eingegeben oder aus der Liste der vordefinierten Werte ausgew hlt werden FORMATKONVERT Die Skalierung erfolgt automatisch entsprechend den ber die Parameter FORMATANALYSE bzw AUSGABEFORMAT festgelegten Papierformaten Einfache Kopie Bei dieser Option werden die Standardeinstellungen angewendet Hinweis Sie k nnen den aktuellen Vorgang jederzeit O durch Tippen auf beenden 1 Legen Sie das zu kopierende Dokument an Hin weise zu den M glichkeiten ein Dokument anzule gen finden Sie im Abschnitt Originale anlegen B 18 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che COPY 3 Geben Sie die gew nschte Anzahl an Exemplaren ein und tippen Sie auf OK 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che D um das Doku ment zu kopieren Beidseitig kopieren option Hinweis Sie k nnen den aktuellen Vorgang jederzeit fe in durch Tippen auf beenden 1 Legen Sie das zu kopierende Dokument an Hin weise zu den M glichkeiten ein Dokument anzule gen finden Sie im Abschnitt Originale anlegen B 18 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che COPY MF 5970n Agoris M938n 3 Geben Sie die gew nschte Anzahl an Exemplaren ein und tippen Sie auf OK gt Es wird der erste Bildschirm f r die Einstellungen angezeigt W hlen Sie WEITERE PARAMETER um auf alle verf gbaren Einstellungen zugreifen zu k nnen 4 Tippen Sie auf DUPLEX
43. Zustand angezeigt 9 Klicken Sie auf Weiter 14 Klicken Sie auf OK um die Installation abzuschlie 10 W hlen Sie aus der Liste die Option Treiber Ben installieren und klicken Sie dann auf Weiter F hren Sie nach Abschluss der Installation einen JY Companion Suite Pro LH2 InstallShield Wizard Neustart des Computers durch um bei Bedarf installierte EN N nun Systemdateien zu aktualisieren en Die Anwendung Companion Suite Pro ist nun auf Ihrem ee Computer installiert ee E Sie k nnen Ihr Multifunktionsendger t nun an das EN F Netzwerk anschlie en Informationen zum Anschluss Ihres a Multifunktionsendger ts an das Netzwerk finden Sie im Beschreibung i R Hierdurch werden der Drucker und Scanner f r das Drucken und Scannen installiert Abschnitt Netzwerk Peripherieger t hinzuf gen B 81 79 11 Computerfunktionen MF 5970n Agoris M938n Manuelle Installation der Treiber Sie k nnen die Drucker und Scannertreiber manuell installieren ohne ein Konfigurationsprogramm auszuf hren Hinweis AV Wenn Sie die Treiber manuell installieren oO sind einige erweiterte Funktionen m gli cherweise nicht verf gbar Um alle Funktio nalit ten der Anwendung Companion Suite Pro nutzen zu k nnen f hren Sie eine voll st ndige Installation durch s Vollst ndige Installation der Anwendung amp 77 Hinweis oO Druck und Scannertreiber fur das LAN Dieser Installationstyp ist nur un
44. auf FERNGESPRACH 2 W hlen Sie den ge w nschten Status aus 3 Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 4 Endger t und Dienste konf MF 5970n Agoris M938n Parameter Anzahl Wahlwiederholungen Beschreibung Verfahren Die Anzahl der Wahlwiederholungen die das Endger t durchf hrt bis die bertragung als gescheitert verworfen wird Gehen Sie wie folgt vor um die Anzahl der Wahlwiederholungen anzupassen 1 Tippen Sie auf ANW HLVERSUCHE 2 Geben Sie die ge w nschte Anzahl an Wahlwiederholungen f r das Endger t ber die Bildschirmtastatur ein Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen Wartezeit zwischen zwei Sendeversuchen durch das Endger t Gehen Sie wie folgt vor um das Intervall zwischen zwei Wahlwiederholung zu ndern 1 Tippen Sie auf INTERVALL 2 Geben Sie das Intervall zwischen Wahlwieder holungen ber die Bild schirmtastatur ein Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen Intervall zur Wahlwiederholung 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln Faxempfangseinstellungen Druckeinstellungen f r den Faxempfang Hinweis Einige der hier beschriebenen Parameter gelten gleicherma en f r den Druck emp fangener E Mail Nachrichten Empfangene Dokumente sicher drucken Standardm ig ist das Endger t so konfiguriert dass empfangene Dokumente automatisch gedruckt
45. auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie BERICHTE gt EINSTELLUNGEN Die Liste der Einstellungen wird ausgedruckt Liste der Schriftarten ausdrucken Gehen Sie wie folgt vor um eine Liste der auf dem Endger t installierten Schriftarten auszudrucken Gehen Sie wie folgt vor um die Liste der Schriftarten auszudrucken MF 5970n Agoris M938n 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie BERICHTE gt SCHRIFTARTEN gt Die Liste Liste der installierten Schriftarten wird aus gedruckt Hinweis Auf diese Funktion k nnen Sie auch ber das Men DRUCKERSCHLANGE zugrei fen Einstellungen exportieren Diese Funktion ist ausschlie lich ber die webbasierte Benutzeroberfl che des Endger ts verf gbar Gehen Sie wie folgt vor um die aktuellen Einstellungen des Endger ts zu exportieren 1 ffnen Sie die webbasierte Benutzeroberflache s Remotekonfiguration 2 W hlen Sie die Registerkarte EINSTELLUNGEN 3 W hlen Sie das Men COMPUTERUBERTRAGUNG 4 W hlen Sie EXPORTIEREN Es wird ein Fenster zum Speichern einer Datei angezeigt 5 Geben Sie den Dateinamen und das Zielverzeich nis ein und best tigen Sie den Vorgang Die Einstellungen des Endger ts werden im XML Format exportiert Einstellungen importieren Diese Funktion ist ausschlie lich ber die webbasierte Benutzeroberfl che des Endger ts verf gbar Warnung Wenn Sie Einstellungen in das Endger t im port
46. bernehmen 47 5 Dokumente kopieren MF 5970n Agoris M938n 7 Tippen Sie auf die Schaltfl che D um das Doku ment zu kopieren Feineingestellte Kopien Bei feineingestellten Kopien k nnen f r die aktuelle Kopie besondere Einstellungen festgelegt werden 1 Legen Sie das zu kopierende Dokument an Hin weise zu den M glichkeiten ein Dokument anzule gen finden Sie im Abschnitt Originale anlegen B 18 Tippen Sie auf die Schaltfl che COPY Geben Sie die gew nschte Anzahl an Exemplaren ein und tippen Sie auf OK gt Es wird der erste Bildschirm f r die Einstellungen angezeigt W hlen Sie WEITERE PARAMETER um auf alle verf gbaren Einstellungen zugreifen zu k nnen Tippen Sie auf QUALIT T um die Aufl sung zu ndern W hlen Sie aus den verf gbaren Optionen die am besten geeignete Option f r Ihr Dokument aus und tippen Sie dann auf OK um die nderun gen zu bernehmen Beschreibung ENTWURF Niedrige Aufl sung NORMAL Optimale Aufl sung f r Dokumente mit Rasterbildern Zeitschriften Titelseiten usw Verwenden Sie diese Aufl sung um Probleme in Zusammenhang mit der Rasterung zu vermeiden TEXT Optimale Aufl sung f r Textdokumente TEXT Optimale Aufl sung fur BILD Textdokumente mit Farbbildern FOTO Optimale Aufl sung f r Dokumente mit Farbbildern und f r Fotografien 5 Tippen Sie auf KONTRAST um den Kontrast zu ndern W hlen Sie aus den verf gbaren O
47. bzw ausblenden Generell stehen in jedem Editor unabhangig von der durchzuf hrenden nderung die folgenden Optionen zur Verf gung e OK bernimmt die durchgef hrten nderungen e ABBRUCH verwirft die durchgef hrten nderungen MF 5970n Agoris M938n Bildschirmsequenzen Wenn f r eine Direktfunktion beispielsweise das Kopieren eines Dokuments oder ein Men beispielsweise das Hinzuf gen eines Kontakts in das Adressbuch eine Reihe von Parametern verf gbar sind die sich ber mehrere Bildschirme verteilen werden am unteren Rand des Bildschirms die Schaltfl chen WEITERE BEFEHLE bzw WEITERE PARAMETER angezeigt In diesem Fall k nnen Sie zwischen den verschiedenen Parameterbildschirmen wechseln indem Sie auf die Schaltfl chen WEITERE BEFEHLE bzw WEITERE PARAMETER tippen Der Navigationspfad Am oberen Rand des Bildschirms wird der Navigationspfad angezeigt der die Sequenz der Men befehle enth lt die Sie gew hlt haben um zu dem aktuellen Men zu gelangen Auf diese Weise k nnen Sie jederzeit erkennen an welcher Stelle in der Men hierarchie Sie sich befinden Wenn Sie beispielsweise dem Adressbuch einen Kontakt hinzuf gen m chten k nnen Sie wie folgt auf das ben tigte Men zugreifen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um den Startbildschirm anzuzeigen 2 Tippen Sie auf die Taste ADRESSBUCH 3 Tippen Sie auf die Taste KONTAKTE 4 Tippen Sie auf ERSTELLEN gt Im oberen Feld wird der
48. che SCAN 3 Wahlen Sie AN E MAIL SCANNEN 4 Geben Sie die E Mail Adresse des Empf ngers ber die Bildschirmtastatur oder den Ziffernblock ein oder w hlen Sie den Empf nger unter Verwen dung einer der folgenden Methoden aus SUID GIO EERISEl Vorgehensweise chert in aus dem Adressbuch W hlen Sie im Feld Adressbuch die Option W An W hlen Sie aus den Ein tr gen den Kontakt oder die gew nschte Kontaktlis te Verwenden Sie bei Be darf die Pfeilschaltfl chen nach oben bzw unten um alle Adressbucheintr ge anzuzeigen ODER Geben Sie so viele An fangsbuchstaben des ge w nschten Kontakts ber die Bildschirmtastatur ein bis der vollst ndige Name des Kontakts angezeigt wird ODER Geben Sie die Ziffern der Kurzwahl des Empf ngers mit der virtuellen Tastatur oder ber den Ziffernblock ein bis der Name des Empf ngers angezeigt wird 63 9 Dokumente scannen und versenden MF 5970n Agoris M938n STD EU BEN gespe Vorgehensweise chert in Anrufliste im Speicher ausgehende Rufe Tippen Sie auf Wahlen Sie den gewunschten Empfanger aus Verwenden Sie bei Bedarf die Pfeilschaltflachen nach oben bzw unten um alle im Speicher gehaltenen Empfanger anzuzeigen 5 Um weitere Empf nger hinzuzuf gen tippen Sie FEN auf die Schaltfl che To und geben Sie einen weiteren Empf nger an s die Schritte oben Wie derholen Sie diesen Vorgang f r alle hinzuzuf genden Empf ng
49. chten 6 Dokumente faxen Hinweis Sie k nnen die eingegebenen Empf nger durch Dr cken der Taste WEITERE PARA METER anzeigen 5 W hlen Sie WEITERE PARAMETER um auf die zu ndernden Parameter zuzugreifen 6 Tippen Sie auf DATUM um das Datum f r die bermittlung zu ndern Geben Sie das gew nsch te Datum ber die Bildschirmtastatur ein Verschie ben Sie dabei bei Bedarf mit den Schaltfl chen lt bzw gt die Einfugemarke Wenn Sie sich vertippt haben tippen Sie auf die Schaltflache _ um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen Tip pen Sie auf OK um die nderungen zu berneh men 7 Tippen Sie auf UHRZEIT um die Uhrzeit f r die bermittlung zu ndern Geben Sie die gew nsch te Uhrzeit ber die Bildschirmtastatur ein Ver schieben Sie dabei bei Bedarf mit den Schaltfl chen lt bzw gt die Einf gemarke Wenn Sie sich vertippt haben tippen Sie auf die Schalt fl che um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen Tippen Sie auf OK um die Anderungen zu bernehmen 8 Tippen Sie auf die Schaltfl che 02 um das Doku ment zu senden Hinweis Wenn Sie den Flachbettscanner verwen den k nnen Sie mehrere Seite scannen Legen Sie die n chste Seite auf den Scan ner und w hlen Sie WEITER W hlen Sie SENDEN wenn alle Seiten gescannt wur den Das Dokument wird im Speicher gehalten und in die Sendewarteschlange eingestellt Es wird zu dem festgelegten D
50. den Abbruch des aktuellen Drucks zu best tigen bersicht der Druckauftr ge In der Druckerwarteschlange sind die Dokumente wie folgt gruppiert e Aktuell gedruckte Dokumente e Wartende Auftr ge andere Druckauftrage werden vorher gedruckt e Im Speicher gehaltene Druckauftr ge e Sichere Druckauftr ge die auf den manuellen Aus druck warten Auf die Druckerwarteschlange zugreifen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 Tippen Sie auf DRUCKERSCHLANGE Um die Dokumente in der Druckerwarteschlange leichter identifizieren zu k nnen weist die Druckerwarteschlange den verschiedenen Druckauftr gen wie folgt Typen zu die von dem Endger t verwaltet werden 57 7 Dokumente drucken MF 5970n Agoris M938n Bezeichnet PC Druck Der Auftrag wurde von einem Computer aus gesendet Eingegangene Faxnachricht FAX wartet auf Drucken Eingegangene E Mail E MAIL Nachricht wartet auf Drucken Der Auftrag wurde von einem SPUR USB Stick aus gesendet Automatisch von dem Endger t erzeugtes Dokument Sendebericht Journale oder von einem Benutzer ber ein Men des Endger ts erstelltes Dokument Funktions bersicht Adressbuch Einstellungen usw wird gedruckt Der Auftrag wurde von einem Computer aus gesendet wobei mindestens eine der GEH PC DRUCK folgenden Optionen aktiviert wurde Vor den Drucken halten Dokumente sicher drucken Im Speicher gehaltene GEH FAXDRUCK 9Sgangene Faxnachr
51. der Kartusche ist 9 Legen Sie die im Lieferumfang der Tonerkartusche enthaltene Speicherkarte in das Kartenleseger t ein 6 Fassen Sie die Tonerkartusche an dem Griff an le gen Sie sie auf einer ebenen Oberfl che ab und ziehen Sie den Schutz horizontal ab 10 Das Endger t erkennt die Speicherkarte und zeigt fordert Sie dazu auf die Installation des neuen Ver brauchsmaterials zu best tigen Tippen Sie zur Be st tigung auf JA gt Das Endger t liest den Inhalt der Speicherkarte ein Nach Abschluss des Lesevorgangs wird auf dem Display eine Aufforderung angezeigt die Ni Die Sicherung muss horizontal herausgezo Speicherkarte zu entnehmen gen werden um zu vermeiden dass er im 11 Entnehmen Sie die Speicherkarte aus dem Karten Inneren der Kartusche rei t leseger t Sch tteln Sie die Tonerkartusche nicht mehr nachdem Sie den Schutz entfernt ha ben andernfalls besteht das Risiko dass Toner versch ttet wird Hinweis 7 Legen Sie die Tonerkartusche ganz in das Toner fach ein bis sie fest sitzt die letzte Bewegung geht dabei nach unten Duftstoffkartusche ersetzen Ersetzen Sie die Duftstoffkartusche wenn auf dem Endger t die Meldung DUFTSTOFFKARTUSCHE VERBRAUCHT BITTE AUSTAUSCHEN angezeigt wird Eine Anleitung zum Ersetzen der Verbrauchsmaterialien liegt der neuen Kartusche bei Nach dem Einsetzen des Ersatzkartusche m ssen Sie dies dem Endger t deklarieren 1 Tippen Sie auf di
52. der Name eindeutig sein Kurzwahlnummer erm glicht eine schnelle Auswahl der Kontaktliste Die Kurzwahlnummer muss eindeutig sein Die der Liste hinzugef gten Kontakte Adresslisten k nnen gemischte Typen von Empf ngerangaben enthalten also Faxnummern sowie E Mail FTP oder SMB Adressen Beim Versand eines Dokuments per Telefax werden in diesem Fall die Kontakte in der Kontaktliste die ber keine Faxnummer verf gen nicht ber cksichtigt Dasselbe gilt analog dazu beispielsweise auch f r Kontakte ohne E Mail Adresse wenn Dokumente an eine Netzwerkadresse gesendet werden Kontakte k nnen auch mehreren Kontaktlisten zugeordnet sein Es ist hingegen nicht m glich Kontaktlisten anderen Kontaktlisten hinzuzuf gen Kontaktlisten erstellen Gehen Sie wie folgt vor um eine Kontaktliste zu erstellen Hinweis Sie k nnen den aktuellen Vorgang jederzeit O durch Tippen auf beenden 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie ADRESSBUCH gt LISTEN gt ERSTELLEN 3 Tippen Sie auf NAME 4 Geben Sie den Namen der Kontaktliste ber die Bildschirmtastatur ein max 16 Zeichen Wenn Sie sich vertippt haben tippen Sie auf die Schalt fl che um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 74 10 Adressbuch 5 Tippen Sie auf KURZWAHL um die der Kontaktlis te zugeordnete Nummer anzupassen Geben Sie die gew nscht
53. die maximale Anzahl an Ubertragungsversuchen wurde erreicht Gehen Sie wie folgt vor um auf die Sendewarteschlange zuzugreifen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 Tippen Sie auf SENDESCHLANGE Die Sendewarteschlange erm glicht die folgenden Aktionen e Erzwingen der bertragung eines Auftrags wartend oder zur ckgewiesen ndern der Empf nger eines Auftrags wartend ndern von Datum bzw Uhrzeit f r die bertragung eines Auftrags e L schen eines Auftrags wartend oder zur ckgewie sen e Drucken eines Dokuments das auf die bertragung wartet Sendeauftrag erzwingen Gehen Sie wie folgt vor um die bertragung einer wartenden oder zur ckgewiesenen Faxnachricht zu erzwingen 1 Tippen Sie auf SENDEN Die Faxnachrichten sind mit FAX gekennzeich net 2 W hlen Sie den gew nschten Sendeauftrag und tippen Sie auf OK Der ausgew hlte Sendeauftrag wird nun vorrangig behandelt Das Dokument wird bertragen sobald die Telefonleitung zum Senden frei ist Sendeauftrag ndern Gehen Sie wie folgt vor um einen Sendeauftrag in der Sendewarteschlange zu ndern 1 Tippen Sie auf FFNEN Die Faxnachrichten sind mit FAX gekennzeich net 2 Wahlen Sie den gew nschten Sendeauftrag und tippen Sie auf OK Die Einstellungen zum Versand des ausgew hl ten Auftrags werden angezeigt 3 Tippen Sie auf EMPF NGER um die Empf nger zu ndern F hren Sie die gew nschten nderun
54. durch Wenn der Vorgang gestartet wird berpr ft das Endger t ob ein Original in die automatische Dokumentzufuhr eingelegt ist Wenn ein Original in der automati schen Dokumentzufuhr erkannt wurde wird f r den Scanvorgang der Einzugsscanner verwendet Wenn kein Original in die automa tische Dokumentzufuhr eingelegt wurde wird f r den Scanvorgang der Flachbettscanner verwendet Nach Abschluss des Scanvorgangs wird das gescannte Dokument versendet 20 Beschreibung Mehrfachanalyse aktiviert Das Endger t erm glicht die Durchf hrung mehrerer einzelner Scanvorg nge ebenso wie das Scannen mehrerer komplexer bzw mehrseitiger Originale Wenn der Vorgang gestartet wird berpr ft das Endger t ob ein Original in die automatische Dokumentzufuhr eingelegt ist Wenn ein Original in der automati schen Dokumentzufuhr erkannt wurde wird fur den Scanvorgang der Einzugsscanner verwendet Wenn kein Original in die automa tische Dokumentzufuhr eingelegt wurde wird fur den Scanvorgang der Flachbettscanner verwendet Nach Abschluss der einzelnen Scanvorgange wird der Benutzer gefragt ob weitere Originale gescannt werden sollen 1 Entnehmen Sie bereits ge scannte Originale vom Origi nalglas bzw aus der automatischen Dokumentzu fuhr Legen Sie das n chste Origi nal an das Originalglas an bzw in die automatische Dokument zufuhr ein Best tigen Sie auf dem Touch display
55. eine elektrische Entladung darstellt e Ziehen Sie stets den Netzstecker wenn Sie das Endger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden m chten e Stellen Sie keine Objekte auf dem Netzstromkabel ab ziehen Sie nicht daran und achten Sie darauf es nicht zu knicken Dies stellt eine potentielle Ursache f r einen Brand oder eine elektrische Entladung dar e Achten Sie darauf dass das Endger t nie auf einem Netzkabel oder Datenkabeln eines anderen Elektroger ts ab gestellt ist Achten Sie auch darauf dass keine Leitungen oder Kabel in die mechanischen Komponenten des End ger ts hineinragen Dies k nnte zu Problemen beim Betrieb des Endger ts f hren und stellt eine potentielle Ursache f r einen Brand dar e Versuchen Sie nie ein befestigtes Panel oder eine befestigte Abdeckung des Endger ts zu entfernen In dem End ger t sind Hochspannungsschaltkreise verbaut Jeglicher Kontakt mit diesen Schaltkreisen stellt ein Risiko einer elektrischen Entladung dar e Versuchen Sie nie das Ger t baulich zu ndern Dies stellt eine potentielle Quelle f r einen Brand oder eine elek trische Entladung dar e Achten Sie stets darauf dass keine B roklammern Heftklammern oder andere kleine metallische Objekte durch die L ftungsschlitze oder andere ffnungen in das Innere des Endger ts gelangen Solche Objekte stellen eine po tentielle Quelle f r einen Brand oder eine elektrische Entladung dar e Vermeiden Sie dass Wasser oder andere Fl
56. empfangene Faxnachrichten nach dem Empfang gedruckt Wenn der sichere Druck von eingehenden Telefaxen aktiviert ist m ssen Benutzer den Druck von im Speicher gehaltenen eingegangenen Telefaxen manuell ber die Druckerwarteschlange des Endger ts initiieren um diese zu drucken Die Parameter zur Anpassung des Drucks f r eingehende Faxnachrichten sind im Abschnitt Faxempfangseinstellungen B 30 beschrieben Im Speicher gehaltene eingehende Faxnachrichten drucken Wenn der sichere Druck von eingehenden Dokumenten aktiviert ist h lt das Endger t eingegangene Faxnachrichten im Speicher um deren Vertraulichkeit zu gew hrleisten Gehen Sie wie folgt vor um eine im Speicher gehaltene eingegangene Faxnachricht zu drucken 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 Tippen Sie auf DRUCKERSCHLANGE 3 Tippen Sie auf DRUCKEN gt Im Speicher gehaltene eingegangene Faxnach richten sind mit GEH FAXDRUCK gekennzeich net 4 Wahlen Sie die gew nschte Faxnachricht Die ausgew hlte Faxnachricht wird gedruckt 53 6 Dokumente faxen MF 5970n Agoris M938n Ubersicht der ausgehenden Faxnachrichten In der Sendewarteschlange werden die Auftrage wie folgt gruppiert e Aktuell bermittelte Auftr ge e Wartende Auftr ge andere Auftr ge sind vorher ein gestellt worden oder warten auf einen erneuten Uber tragungsversuch e Zeitversetzt zu bermittelnde Auftr ge e Zuruckgewiesene Auftr ge abgebrochen oder
57. f r den Scanvorgang fest indem Sie auf den Link Qualit t des gescannten Bildes verbessern klicken Erweiterte Eigenschaften Erweiterte Eigenschaften Darstellung Hellgkek Zuruckseizen 4 Passen Sie die Einstellungen wie gew nscht an und klicken Sie dann auf OK 5 Klicken Sie auf Scanner Sie k nnen den Status des Scanvorgangs am Bildschirm verfolgen Texterkennungsprogramm Mit der Funktion zur Texterkennung k nnen Sie aus einem gedruckten Dokument bzw einer Bilddatei eine Datei mit von B roanwendungen lesbaren Daten erstellen Die Erkennung von Buchstaben kann nur mit gedrucktem Text funktionieren beispielsweise mit gesetztem oder maschinengeschriebenem Text 1 Nachdem Sie ein Dokument auf dem PaperPort Schreibtisch gescannt haben k nnen Sie seinen Inhalt in editierbaren Text umwandeln MF 5970n Agoris M938n 2 Ziehen Sie die Ansicht des gescannten Dokuments auf das Notepad Symbol bow ae er ES y G i Fe s al BB ELE Din nn Bin j a i al E j 3 B a a 3 Dergescannte Text wird in einem Notepad Fenster angezeigt Hinweis Weitergehende Informationen zur Verwen dung dieser Anwendung finden Sie in der Onlinehilfe zu dem Produkt Druck Der Druckertreiber Laser HFFv2 wird automatisch bei der Installation der Anwendung Companion Suite Pro auf dem Computer installiert Mit dem Multifunktionsendger t drucken Der Vorgang zum Drucken eines Dokuments ber das Multifu
58. folgende Navigationspfad an gezeigt Empfangssymbol gt ADRESSBUCH gt KONTAKTE gt ERSTELLEN ber den Navigationspfad k nnen Sie nicht nur jederzeit ablesen in welchem Men Sie sich befinden und wie Sie es aufgerufen haben sondern Sie k nnen dar ber hinaus direkt zu einem beliebigen bergeordneten Men oder zum Startbildschirm zur ckwechseln indem Sie auf die entsprechende Schaltfl che tippen e Tippen Sie auf KONTAKTE um zu dem direkt berge ordneten Men zur ckzuwechseln e Tippen Sie beispielsweise auf das Startsymbol um den Startbildschirm anzuzeigen In den in der vorliegenden Dokumentation beschriebenen Anleitungen wird das Prinzip des Navigationspfades verwendet Die Anleitung f r das Hinzuf gen eines Kontakts zum Adressbuch enth lt beispielsweise die folgenden Schritte 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie ADRESSBUCH gt KONTAKTE gt ERSTELLEN Anschlie end werden die konfigurierbaren Parameter mit einem beschreibenden Text zu den einzugebenden Daten und zur bernahme der nderungen angezeigt 15 3 Erste Schritte mit dem Ger t MF 5970n Agoris M938n Die Direktfunktionen Das Endgerat verfugt uber Direktzugriffstasten Uber die Sie auf bestimmte haufig verwendete Funktionen Direktfunktionen direkt zugreifen k nnen a FAX u N w hlt die Funktion Faxversand In diesem Modus wird standardm ig der Bildschirm zur Eingabe der Faxnummer angezeigt In diesem Bildsch
59. gew nschten Namen ber die Bildschirmtastatur ein max 80 Zeichen der Standardname lautet FFENT LICH Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 5 Tippen Sie auf QUALIT T um die Aufl sung zu ndern W hlen Sie aus den verf gbaren Optionen die am besten geeignete Option f r Ihr Dokument aus und tippen Sie dann auf OK um die nderun gen zu bernehmen Aufl sung Beschreibung ENTWURF ENTWURF Niedrige Aufl sung TEXT Optimale Aufl sung f r Textdokumente GO TEXT BILD Optimale Aufl sung fur Textdokumente mit Farbbildern Optimale Aufl sung f r Dokumente mit Farbbildern und f r Fotografien 6 Tippen Sie auf FARBE um das Dokument in Farbe zu scannen W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste Tippen Sie auf OK um die nderun gen zu bernehmen 7 Tippen Sie auf KONTRAST um den Kontrast zu ndern W hlen Sie aus den verf gbaren Optionen den optimalen Kontrast f r Ihr Dokument Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 8 Wenn Sie den Einzugsscanner verwenden und das Original ist beidseitig bedruckt tippen Sie auf DUPLEX um die Aufteilung des Dokuments in Vor der und R ckseiten zu aktivieren bzw zu deakti vieren W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 9 Tippen Sie auf ANZAHL SEITEN um die Anzahl der Seiten des Originals vor dem Senden anzuge ben Geben Sie die Seitenanzahl des
60. gt KOMFORT gt STANDARDWELT 3 W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln Papiereinstellungen Ihr Endger t erkennt Standardpapierformate automatisch Sie k nnen dennoch diese Einstellung verwenden um Papiertyp und format f r die einzelnen Papierf cher des Endger t zu berpr fen bzw festzulegen Papierformat festlegen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie PAPIER gt FORMAT 3 Legen Sie das Papierformat f r die einzelnen Pa pierf cher fest Bitte lesen Sie aufmerksam den Abschnitt Unterst tzte Papierformate um das zu verwendende Papierformat richtig festzulegen Papierfach Hauptpapierfach Sekund res Papierfach bzw zus tzliche Papierf cher Vorgehensweise Tippen Sie auf FACH 1 W hlen Sie das ge w nschte Format aus der Liste aus Tippen Sie auf OK um die Anderungen zu berneh men Tippen Sie auf FACH 2 W hlen Sie das ge w nschte Format aus der Liste aus Tippen Sie auf OK um die Anderungen zu berneh men Tippen Sie auf FACH 3 oder FACH 4 W hlen Sie das ge w nschte Format aus der Liste aus Tippen Sie auf OK um die nderungen zu berneh men 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln Papiertyp festlegen 1 Tippen Sie auf die Schal
61. h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger germaB EN ISO 7779 Zertifizierungen fur Europa CE Das auf dem Gerat aufgebrachte CE Zeichen weist darauf hin dass fur das Gerat eine Konformitatserklarung der Sagem Documents SAS mit den geltenden Vorschriften der Europaischen Union deklariert wurde es wird jeweils das Datum der Vorschrift vorangestellt 21 Oktober 2009 Richtlinie 2009 125 EG zur Fixierung der Anforderungen an kologische Konzepte 12 Dezember 2006 Direktive 2006 95 EU berarbeitet Ann herung der Gesetze zu Niederspannungsger ten durch die Mitgliedsstaaten 15 Dezember 2004 Direktive 2004 108 EU berarbeitet Ann herung der Gesetze zur elektromagnetischen Kompatibilit t durch die Mitgliedsstaaten 9 M rz 1999 Direktive 1999 5 EU zu Radio und Telekommunikationsendger ten und gegenseitige Anerkennung der Konformit t Die Konformit tserkl rung kann im Supportbereich der Website www sagemcom com eingesehen oder bei folgender Adresse angefordert werden Sagemcom Documents SAS Service des relations clientele 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France Anforderungen an den Aufstellort A Mit der Wahl eines geeigneten Aufstellortes k nnen Sie die Lebensdauer Ihres Endgerats optimieren Stellen Sie sicher dass der Aufstellort die folgenden Eigenschaften aufweist Stellen Sie das Endger t nicht direkt auf den Boden W hlen Sie einen gut bel fteten Aufstellort Ac
62. hren Sie einen Neustart durch und wenden Sie sich dann ggf an einen Wartungstechniker Allgemeine Problembehandlung Die Tabelle in diesem Abschnitt enth lt eine umfassende Darstellung der m glichen Probleme beim Betrieb des Ger ts sowie Gegenma nahmen mit denen die Probleme behandelt werden k nnen Falls die vorgeschlagenen Ma nahmen das aufgetretene Problem nicht beheben f hren Sie einen Neustart durch und wenden Sie sich dann ggf an einen Wartungstechniker Nach dem Das Netzstromkabel ist nicht berpr fen Sie ob das Netzstromkabel Einschalten des ordnungsgem an der ordnungsgem in die Steckdose eingesteckt ist Ger ts wird auf Wandsteckdose angeschlossen dem Display nichts Der Hauptschalter befindet sich Bringen Sie den Hauptschalter in die Stellung O angezeigt nicht in der Stellung Ein Aus und anschlie end in die Stellung Ein Position Position Die f r das Endger t Stecken Sie ein anderes Elektroger t in diese verwendete Steckdose ist Steckdose ein und berpr fen Sie dessen defekt Funktionsf higkeit Das Endger t Das Netzstromkabel ist nicht Schalten Sie das Endger t aus berpr fen Sie ob reinitialisiertsich ordnungsgem an der das Netzstromkabel ordnungsgem in die h ufig oder Wandsteckdose angeschlossen Steckdose eingesteckt ist und Schalten Sie das schaltet sich Endger t dann wieder ein ane Ein Systemfehler ist aufgetreten Wenden Sie sich a
63. in stallierte Systemdateien zu aktualisieren Die Anwendung Companion Suite Pro ist nun auf Ihrem Computer installiert Hinweis N Wenn auf dem Computer eine Firewall in stalliert ist werden Sie gefragt ob Sie der Anwendung MFServices den Zugriffaufdas Netzwerk gestatten m chten Klicken Sie je nach verwendeter Firewall auf Ja oder Zulassen damit die Anwendung MF Ser vices exe auf das Netzwerk zugreifen darf Bei einigen Firewalls ist dar ber hinaus eine Konfiguration entsprechend dem verwen deten Anschluss erforderlich Bitte stellen Sie sicher dass der UDP Anschluss 137 und der TCP Anschluss 26 ge ffnet sind Anmerkung Unter Windows XP mit Service Pack 2 oder h her und unter Windows Vista ist die integrierte Firewall standardm ig in stalliert 11 Computerfunktionen Sie k nnen Ihr Multifunktionsendger t nun an das Netzwerk anschlie en Informationen zum Anschluss Ihres Multifunktionsendger ts an das Netzwerk finden Sie im Abschnitt Netzwerk Peripherieger t hinzuf gen B 81 Sie k nnen die Anwendungen zur Verwaltung Ihre Multifunktionsendger ts ber das Men Start gt Alle Programme gt Companion Suite gt Companion Suite Pro LH2 gt Companion Director oder durch Doppelklicken auf das Symbol Companion Director auf dem Desktop starten Installation der Treiber ber die Anwendung Companion Suite Pro Schalten Sie den Computer ein Melden Sie sich als Administrator a
64. in Farbe zu scannen W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste Tippen Sie auf OK um die nderun gen zu bernehmen 14 Tippen Sie auf KONTRAST um den Kontrast zu ndern W hlen Sie aus den verf gbaren Optionen den optimalen Kontrast f r Ihr Dokument Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 15 Wenn Sie den Einzugsscanner verwenden und das Original ist beidseitig bedruckt tippen Sie auf DUPLEX um die Aufteilung des Dokuments in Vor der und R ckseiten zu aktivieren bzw zu deakti vieren W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 16 Tippen Sie auf ANZAHL SEITEN um die Anzahl der Seiten des Originals vor dem Senden anzuge ben Geben Sie die Seitenanzahl des Originals ber die Bildschirmtastatur oder den Ziffernblock ein Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 17 Tippen Sie auf MEHRFACHSCAN um den Mehr fachscan zu aktivieren bzw zu deaktivieren W h len Sie EIN um die Option zu aktivieren bzw AUS um sie zu deaktivieren s Tipps und Tricks zur Option Mehrfachscan B 19 Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 18 Tippen Sie auf die Schaltfl che D um das Doku ment zu senden 9 Dokumente scannen und versenden Hinweis gt Wenn Sie den Flachbettscanner verwen den k nnen Sie mehrere Seite scannen Legen Sie die n chste Seite auf den Scan ner und w hlen Sie WEITER W hlen Sie SENDEN
65. l schen Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen Tippen Sie auf DATEINAME um den Dateinamen f r das gescannte Dokument anzupassen Geben Sie den gew nschten Namen ber die Bildschirm tastatur ein max 20 Zeichen Wenn Sie sich ver tippt haben tippen Sie auf die Schaltfl che o um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen Tippen Sie auf OK um die nderungen zu ber nehmen Tippen Sie auf DOKUMENTFORMAT um das Da teiformat f r das gescannte Dokument zu ndern Tippen Sie auf OK um die nderungen zu ber nehmen wenn Sie das gew nschte Dateiformat aus den verf gbaren Optionen ausgew hlt haben Die gescannte Datei wird in dem folgenden Dateiformat gespeichert TIFF Schwarzwei JPEG Farbe Die gescannte Datei wird im PDF Format gespeichert Schwarzwei und Farbe GESICHERTES Die gescannte Datei wird im PDF PDF Format gespeichert Schwarzwei und Farbe und durch ein von Ihnen festgelegtes Kennwort gesch tzt 7 Wenn Sie das Format GESICHERTES PDF ge w hlt haben tippen Sie auf KENNWORT Geben Sie das gew nschte Kennwort ber die Bildschirm tastatur ein max 20 Zeichen Wenn Sie sich ver tippt haben tippen Sie auf die Schaltfl che um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen Tippen Sie auf OK um die nderungen zu ber nehmen Tippen Sie auf QUALIT T um die Aufl sung zu ndern W hlen Sie aus den verf gbaren Optionen die am besten geeig
66. ltigung gesetzlich verboten ist Generell sind ist das Drucken bzw Kopieren der folgenden Dokumente gesetzlich verboten e Geldscheine e Schecks e Wertpapiere e Depoizertifikate e Pfandbriefe Diese Liste gibt lediglich einige Beispiele und ist nicht erschopfend Wenn Sie bei bestimmten Dokumenten nicht wissen ob das Kopieren oder Drucken gesetzlich erlaubt ist wenden Sie sich an einen Rechtsanwalt 127 14 Sicherhei MF 5970n Agoris M938n Softwarelizenzen Dieses Produkt enth lt Programmaquellcode von Drittanbietern die u a der GNU General Public License GPL bzw der GNU Lesser General Public License LGPL unterliegen Der Wortlaut der GPL und der LGPL ist wie auch die Zugangsinformationen zu dem Quellcode unter GPL et LGPL der f r dieses Produkt verwendet wurde unter der folgenden Adresse im Internet verf gbar www sc itportal com fs Der unter GPL und LGPL stehende in diesem Produkt verwendete Quellcode wird OHNE JEGLICHE GARANTIE bereitgestellt Das Copyright f r diesen Quellcode liegt bei einem oder mehreren Softwareautoren Weitere Informationen finden Sie im Quellcode der GPL bzw LGPL Komponenten die in diesem Produkt verwendet werden sowie im Wortlaut der GPL bzw der LGPL GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Every
67. muss es hochgehoben werden Sie sollten es nicht ber den Boden ziehen e F r das Bewegen des Ger ts werden zwei Personen ben tigt Halten Sie es waagerecht damit der Toner nicht versch ttet wird e Fassen Sie das Ger t nicht an der metallischen Haltevorrichtung f r die Scannerauflage an die die Vorrichtung sonst besch digt werden k nnte e Um das Ger t anzuheben schlie en Sie die Einzelblattzufuhr und halten Sie das Ger t wie gezeigt fest e Halten Sie das wie dargestellt fest auch wenn ein sekund res Papierfach installiert ist Halten Sie das Ger t nicht an dem sekund ren Papierfach fest Halten Sie es auch nicht an der rechten Seitenabdeckung fest da ansonsten die untere Papierzufuhr besch digt werden k nnte Umgang mit den Tonerkartuschen Gehen Sie mit den Tonerkartuschen behutsam um Achten Sie insbesondere darauf den Toner nicht zu versch tten Legen Sie Tonerkartuschen nie auf ihrem u eren Ende ab Halten Sie Tonerkartuschen nie verkehrt herum e Verbrennen Sie nie Toner oder Tonerkartuschen Die Funkten von brennendem Toner k nnen Verbrennungen ver ursachen e ffnen Sie Tonerkartuschen nicht und werfen Sie den Tonerauffangbeh lter nicht weg e Bewahren Sie Tonerkartuschen und Tonerauffangbeh lter stets au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Achten Sie darauf nie Toner zu inhalieren Wenn Ihre H nde mit Toner in Ber hrung gekommen sind achten Sie darauf nicht die Augen zu reib
68. nach oben 8 Stellen Sie sicher dass die Menge des geladenen Papiers die H chstmenge nicht berschreitet Hinweis O Die Papierf cher haben unterschiedliche Kapazit ten In das prim re bzw zus tzliche Papierfach k nnen bis zu 550 Blatt Normalpapier 80 g m geladen werden In das sekund re Papierfach k nnen bis zu 150 Blatt Normalpapier 80 g m gela den werden 9 Setzen Sie die Abdeckung des Magazins wieder auf Stellen Sie sicher dass die Abdeckung ord nungsgem geschlossen ist 10 Schieben Sie das Magazin wieder ganz in das Pa pierfach des Endger ts ein 11 Legen Sie auf dem Endger t das Papierformat und den Papiertyp fest Das Endger t erkennt Standardpapierformate auto matisch Weitere Informationen zur berpr fung bzw Festlegung des geladenen Papierformats finden Sie im Abschnitt Papiereinstellungen B 24 Gro e Papierformate einlegen Die Beschreibung zum Laden von Papier in diesem Abschnitt gilt f r alle Papierf cher des Endger ts Hinweis O Wenn Sie Papierformate kleiner als A4 ver wenden lesen Sie bitte den Abschnitt Papier in das Papierfach laden 2 9 Wenn Sie Folien verwenden m chten le sen Sie bitte den Abschnitt Folien laden 8 11 h Ziehen Sie das Magazin aus dem Endger t her aus und legen Sie es auf einer ebenen Oberfl che ab N 3 ffnen Sie die beiden Verriegelungsklingen indem Sie sie nach au en schieben
69. nnen die eingegebenen Empf nger durch Dr cken der Taste WEITERE PARAMETER anzeigen 5 W hlen Sie WEITERE PARAMETER um auf die 6 zu ndernden Funktionen zuzugreifen Tippen Sie auf QUALIT T um die Aufl sung zu ndern W hlen Sie aus den verf gbaren Optionen die am besten geeignete Option f r Ihr Dokument aus und tippen Sie dann auf OK um die nderun gen zu bernehmen Qualit t Beschreibung 51 NORMAL Optimale Aufl sung f r Dokumente in hoher Qualit t die keine Bilder oder kleine Details enthalten Optimale Aufl sung f r Dokumente mit Bildern und Text in kleiner Schriftgr e Optimale Aufl sung f r Dokumente mit detailreichen Bilder oder Text in sehr kleiner Schriftgr e wenn das Faxger t der Gegenstelle diese Aufl sung unterst tzt FOTO Optimale Aufl sung f r Dokumente mit Farbbildern und f r Fotografien 7 Tippen Sie auf KONTRAST um den Kontrast zu ndern W hlen Sie aus den verf gbaren Optionen den optimalen Kontrast f r Ihr Dokument Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen Wenn Sie den Einzugsscanner verwenden und das Original ist beidseitig bedruckt tippen Sie auf DUPLEX um die Aufteilung des Dokuments in Vor der und R ckseiten zu aktivieren bzw zu deakti vieren W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 6 Dokumente faxen MF 5970n Agoris M938n 9 Tippen Sie auf ANZAH
70. perforierte Karten e Bereits bedruckte oder mehrfarbige Karten Hinweis Stellen Sie vor dem Einlegen der Karten in das Papierfach sicher dass die Karten ge rade glatt plan und eben sind 143 15 Technische Daten MF 5970n Agoris M938n Folien Sie k nnen Folien fortlaufend bedrucken es besteht jedoch in Abh ngigkeit von der Qualit t der verwendeten Medien der elektrostatischen Aufladung und der Druckumgebung ein relativ gro es Risiko dass Probleme bei der Papierzufuhr auftreten Es wird empfohlen vor dem Bedrucken von Folien einen Testdruck auf Normalpapier durchzuf hren um das Layout zu berpr fen Hauptpapierfach und sekund Sekund res Papierfach res Papierfach Kapazit t Bis zu 100 Folien Bis zu 100 Folien Maximale H he 12 4 mm Maximale H he 11 9 mm Hinweise zur Verwendung Verwenden Sie ausschlie lich Folien f r Laserdrucker Verwenden Sie ausschlie lich Folien f r den Schwarzwei druck Reinigen Sie regelm ig den Transportweg des Papiers durch den Drucker da Folien empfindlich gegen Verunrei nigungen sind Entnehmen Sie die bedruckten Folien dem Ausgabefach damit sich an dieser Stelle keine elektrostatischen Aufla dungen bilden k nnen Ber hren Sie den Stapel Folien beim Einlegen in as Papierfach m glichst wenig da Fingerabdr cke die Druckqua lit t mindern k nnen Verbotene Folien Folien f r Farbdruck Folien f r Tintenstrahldrucker Kart
71. r Faxnachrichten eeennn 88 An E Mail scannen 222000 0000n0 n00nnannnnn ann 63 Vorsazblal s Ds 89 An PIP Scannen een 65 Deinstallation der Anwendung nnnesereerennnnnnn 92 An SMB scannen zuuussuunnnnennnnnnnnennnnnnnunnnnnnnnenn 67 Vollst ndige Deinstallation der Anwendung 92 An Computer scannen uuuuseeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 69 Ausschlie liche Deinstallation der Treiber 92 In Archiv SCAMNEN sssssssssssssssssssssssesssssssssessssseesees 69 Wartung und Problembehandlung 94 Aktuellen Sendevorgang abbrechen 70 Pflege sanas Sc ee 94 E Mail EMpfang ssesssssessscssssssssessssssecsssseesssseessssses 70 Allgemeine Hinweise uu00222220nnnnnnen nennen 94 z i FACIIQUING an nenne nee 94 bersicht der ausgehenden Dokumente 70 Verbrauchsmaterialien ersetzen 4444 0 97 Sendeauftrag erzwingen nennen 71 Technische berpr fung uacaaenessennennnnnnnnneenennn 99 Sendeauftrag ndern Seine 71 Papierstau beheben cccscescsesssesseesseseseecseceseeeees 99 Pe ae M gliche Orte f r Papierstaus unnn 99 Dokument das auf die bertragung wartet Allgemeine Empfehlungen zur Vorgehensweise bei PADICISIQUS ierse 100 MF 5970n Agoris M938n Papierstau in der Scannereinheit 100 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Papierstau im Papierfach uuuuanseeeennneeneeennne
72. ssigkeiten auf dem Endger t oder in der N he des Endgerats ver sch ttet werden Jeder Kontakt des Endger ts mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten stellt eine potentielle Quelle f r einen Brand oder eine elektrische Entladung dar e Sollte unbeabsichtigterweise Fl ssigkeit oder ein metallisches Objekt in das Endger t eindringen schalten Sie das Endger t sofort aus trennen Sie es von der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Ansonsten stellt das Ger t eine Quelle f r einen Brand oder eine elektrische Entladung dar e Sollten aus dem Ger t Hitze Rauch ungew hnliche D mpfe oder unerwartete Ger usche austreten trennen Sie es von der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Ansonsten stellt das Ger t eine Quelle f r einen Brand oder eine elektrische Entladung dar e Vermeiden Sie den Betrieb des Endger ts w hrend eines Gewitters da Gewitter einen Stromschlag durch Blitze verursachen k nnen e Bewegen Sie das Ger t niemals w hrend eines Druckvorgangs e Wenn Sie das Endger t an eine andere Stelle bewegen m chten heben Sie es an Informationen zum Bewegen des Endger ts finden Sie im Abschnitt Handhabung und Transport des Ger ts B 123 Stellen Sie das Endger t an einem gut bel fteten Ort auf W hrend des Betriebs setzt das Ger t kleinere Mengen an Ozon frei Wenn das Ger t an einem schlecht bel fteten Ort stark A genutzt wird kann von dem Ger t ein bel riechender Geruch ausgehen A
73. table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same 482 14 Sicherhei MF 5970n Agoris M938n sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entir
74. that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cann
75. tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 7 Tippen Sie auf SEK DNS SERVER Geben Sie den Namen oder die IP Adresse des sekund ren DNS Servers ein und tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 8 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln Sie k nnen nun mit der Konfiguration des E Mail Dienstes fortfahren E Mail konfigurieren Das Endger t erm glicht Dokumente per E Mail ber das lokale Netzwerk oder ber einen Internetzugang zu versenden und zu empfangen der ber eine Telefonleitung hergestellt wird Bevor Sie den E Mail Dienst konfigurieren und verwenden k nnen m ssen Sie zun chst Ihr Endger t f r die Herstellung einer Internetverbindung konfigurieren Daf r stehen die folgenden M glichkeiten zur Verf gung e ber das lokale Netzwerk s Einstellungen f r das lokale Netzwerk B 36 e ber die Telefonleitung wenn Sie einen Vertrag bei einem Internetdienstanbieter haben Einstellungen f r den Internetzugang ber die Telefonleitung B 40 Anschlie end m ssen Sie den E Mail Dienst konfigurieren Halten Sie f r die Konfiguration die folgenden Verbindungsinformationen bereit e Benutzername f r den E Mail Dienst e Kennwort f r den E Mail Dienst e E Mail Adresse e Name bzw IP Adresse IP des SMTP Servers f r aus gehende Nachrichten und des POP3 Servers f r ein gehende Nachrichten e Authentifizierungsdaten f r den SMTP S
76. to Nete Faxnachriehterstallen wenn das Dokument bereits als Datei auf der Fest platte vorhanden ist in diesem Fall muss die Datei Faxnachricht ber einen der Ordner im TIFF oder FAX Format vorliegen der Faxverwaltung l schen 4 Ausnahme Bei den Ordnern Ausgangsjournal und Wenn Sie die Faxnachricht an einen Kontakt sen den m chten geben Sie die Faxnummer in das Feld Empf nger ein und klicken Sie dann auf Y Sie k nnen auch einen Kontakt bzw eine Gruppe aus einem der Adressb cher im Feld Adressbuch Eingangsjournal wird ber diesen Befehl jeweils das gesamte Journal gel scht Faxnachricht ber einen der Ordner ausw hlen und dann auf P klicken der Faxverwaltung drucken gt Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf bis Faxnachricht in der Vorschau Sie alle Empf nger augen haben verwen anzeigen den Sie die Schaltfl che um einen Kontakt 5 Auf das Adressbuch zugreifen wieder aus der Liste zu l schen ausgehende Nachrichten verf gbar ten Optionen f r den zeitversetzten Versand und die Aufl sung in der Registerkarte Erweiterte Alle Nachrichten in dem in der Optionen Faxverwaltung ausgew hlten Ordner anzeigen Sending Tithete Enemies D pionen UNE Vorschau der Faxnachrichten Ordner der Faxverwaltung Faxversand Faxnachricht von der Festplatte oder vom Endger t versenden 1 Klicken Sie auf das Symbol im Fenster mpanion Dir r Companio ecto 6 Um der Faxnach
77. ts ein 5 ffnen Sie die Abdeckung der Tonerkartusche und schlie en Sie sie wieder Gehen Sie wie folgt vor wenn sich ein Papierstau bildet 1 ffnen Sie die Abdeckung des Einzugsscanners 2 Entfernen Sie das Papier das den Papierstau ver ursacht ohne es zu zerrei en Papierstau in der Duplexeinheit option 3 Schlie en Sie die Abdeckung des Einzugsscan ners 1 Entfernen Sie das Papier aus dem Ausgabefach vollst ndig ohne es dabei zu zerrei en 100 12 Wartung und Problembehandlung MF 5970n Agoris M938n 2 ffnen Sie die Abdeckung der Duplexeinheit in 2 ffnen Sie die Abdeckung der Duplexeinheit in dem Sie den Hebel anheben dem Sie den Hebel anheben 3 Entfernen Sie das Papier das den Papierstau ver 3 Heben Sie den Hebel im Inneren des Ger ts an ursacht ohne es zu zerrei en der sich links oben von der R ckabdeckung des Endger ts befindet Pr Pr Pr Pr Pr pr ji A Ps 5 Offnen Sie die Abdeckung der Tonerkartusche und schlieBen Sie sie wieder GEFAHRENHINWEIS Die Fixiereinheit kann wahrend des Be triebs sehr hei werden Ber hren Sie die sen Bereich nicht um Verletzungen zu vermeiden Papierstau in der Fixiereinheit 1 Entfernen Sie das Papier aus dem Ausgabefach vollst ndig 101 12 Wartung und Problembehandlung MF 5970n Agoris M938n 5 Entfernen Sie das Papier das den Papierstau ver Papierstau in der Tonerkartusch
78. und setzt sich daf r ein den Faktor Umwelt in den gesamten Lebenszyklus seiner Produkte von der Herstellungsphase ber die Inbetriebnahme und den Betrieb bis hin zur Entsorgung zu integrieren Verpackung Der Gr ne Punkt auf dem Ger t weist darauf hin dass Geb hren an eine staatlich genehmigte Einrichtung entrichtet werden die der Infrastruktur zur Wiederverwertung und zum Recycling von Verpackungsmaterial zugute kommen Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Verpackung die f r Sie geltenden Regelungen zur M lltrennung um das Recycling zu erleichtern Batterien und Akkus Das Produkt X Wenn Ihr Produkt Batterien bzw Akkus enth lt m ssen diese ber die f r diesen Zweck vorgesehenen Sammelpunkte entsorgt werden Die durchgestrichene M lltonne auf dem Produkt weist darauf hin dass das Produkt zu der Produktgruppe der elektrischen und elektronischen Ger te geh rt Entsorgen Sie bitte diese Produkte daher bitte gem den europ ischen Bestimmungen an den f r diesen Zweck vorgesehenen Sammelstellen In den Verkaufsstellen beim Kauf eines gleichartigen Ger ts An rtlich zur Verf gung stehenden Sammelpunkten Abfallsammelstellen Recyclinghof usw Sie tragen so zur Wiederverwendung und verwertung von Elektro und Elektronikaltger ten bei die sich sonst potentiell nachteilig auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken k nnten Energy Star Das internationale ENERGY STAR Programm ha
79. under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object fil
80. vor um die f r die Faxfunktionen ben tigte Rufnummer und den Namen des Endgerats festzulegen 1 Tippen Sie im Men ALLGEMEIN auf FAX 2 Tippen Sie auf RUFNUMMERL 1 Geben Sie die Rufnummer des Endgerats ber die Bildschirmtas tatur ein Tippen Sie auf OK um die neue Einstel lung zu bernehmen 3 Tippen Sie auf NAME LEITUNG 1 Geben Sie den Namen des Endgerats ber die Bildschirmtastatur ein Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 4 Tippen Sie im Navigationspfad am oberen Bild schirmrand auf EINSTELLUNGEN um zu dem bergeordneten Men zur ckzuwechseln Gehen Sie folgt vor um eine automatische Konfiguration der Ethernetanbindung durch Zuweisung einer IP Adresse von einem DHCP Server durchzuf hren 1 Tippen Sie im Men EINSTELLUNGEN auf DATEN BERTR gt LOKALES NETZWERK gt ADRESSE ZUORDNEN 2 W hlen Sie aus der Liste die Option AUTOMATISCH aus Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen gt Anschlie end wird das lokale Netzwerk nach ei nem DHCP bzw BOOTP Server durchsucht ber den Netzwerkparameter dynamisch zuge wiesen werden k nnen Dieser Vorgang kann einige Sekunden lang dau ern 3 berpr fen Sie ob die Parameter IP ADRESSE SUBNETZMASKE GATEWAY PRIM DNS SERVER SEK DNS SERVER PRIM WINS SERVER und SEK WINS SERVER wie erwartet angezeigt werden F hren Sie ansonsten eine ma nuelle Konfiguration der Netzwerkparameter durch 4 Tipp
81. zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln Vorwahlnummer f r Faxserver Wenn Sie das Endger t so konfigurieren dass Faxnachrichten ber einen Faxserver versendet werden k nnen Sie in diesem Men die f r den Faxserver erforderliche Vorwahlnummer angeben s Faxserver konfigurieren optionale Komponente B 33 Gehen Sie wie folgt vor um die Vorwahlnummer f r den Faxserver festzulegen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt DATEN BERTR gt FAX gt VERSAND gt VORWAHLNUMMERN 3 Tippen Sie auf FAXSERVER 4 Geben Sie die Vorwahlnummer des Faxservers ber die Bildschirmtastatur ein Verschieben Sie dabei bei Bedarf mit den Schaltfl chen lt bzw gt die Einf gemarke Wenn Sie sich vertippt haben tip pen Sie auf die Schaltfl che um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen 5 Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 6 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln Sendebericht Sie k nnen f r ber das Telefonnetz durchgef hrte Daten bertragungen Sendeberichte ausdrucken F r den Ausdruck von Sendeberichten k nnen Sie zwischen den folgenden Optionen w hlen e MIT Der Sendebericht wird ausgedruckt wenn die bertragung ordnungsgem abgeschlossen werden ko
82. 30 Der Standardwert ist CS1 Roman Druckt die Liste der Zeichens tze aus Uber diesen Parameter k nnen Sie den Standardzeichensatz fur PCL angeben Der Wertebereich fur diese Einstellung ist ein Wert von 1 bis 77 Der Standardwert ist 1 AUSRICHTUNG eine nichtproportionale schriftart festgelegt sein Der Wertebereich fur diese Einstellung ist ein Wert von 0 44 bis 99 99 Der Standardwert ist 10 00 Uber diesen Parameter k nnen Sie die Standardh he von Schrift in Punkt angeben f r die Standardschriftart muss eine proportionale Schriftart festgelegt sein Der Wertebereich f r diese Einstellung ist ein Wert von 4 00 bis 999 75 in Schritten von 0 25 Der Standardwert ist 12 00 ber diesen Parameter k nnen Sie die Ausrichtung der Seite festlegen Hochformat oder Querformat Der Standardwert ist Hochformat 4 Endger t und Dienste konf 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum ber diesen Parameter Startbildschirm zur ckzuwechseln k nnen Sie die Anzahl der Zeilen pro Seite festlegen Diese Variable h ngt mit den PJL Variablen zusammen PAPIER UND AUSRICHTUNG Wenn diese Einstellungen ge ndert werden wird der Parameter f r das Zeilenformat automatisch aktualisiert nur f r den ZEILEN PRO SEITE Standard Papierfach Mit diesem Parameter k nnen Sie das standardm ige Papierfach festlegen Ist das Papierfach definiert wird dieses bei allen Arbeit
83. 35 und 85 Der Toner kann auf feuchte Medi en nicht aufgebracht werden e Beschichtetes Papier e Selbstklebendes Papier e Gefaltetes zerknittertes gewelltes gepr gtes verformtes oder gekr useltes Papier e Durchbrochenes perforiertes oder zerrissenes Papier e Zu biegsames zu festes oder zu faseriges Papier e Papier mit unterschiedlicher Textur Oberfl chenbeschaffenheit auf Vorder und R ckseite e Zu d nnes oder zu dickes Papier e Elektrostatisch aufgeladene Medien e Laminierte vergoldete oder zu helle Medien e Medien die die Temperatur der Fixiereinheit nicht unterst tzen 150 C e Nicht rechtwinklig oder anderweitig ungleichm ig zugeschnittenes Papier e Papier mit Klebstoffresten Aufklebern Heftklammern Befestigungen Haken und sen e Saures Papier e Andere nicht explizit geeignete Medien 140 15 Technische Daten MF 5970n Agoris M938n Karton Papier wird beim Drucken als Karton bezeichnet wenn es schwerer als 90 g m ist Hauptpapierfach und sekunda Sekund res Papierfach res Papierfach Kapazit t Je nach Papierst rke bis zu 160 Je nach Papierst rke bis zu 60 Blatt Blatt Maximale H he 49 4 mm Maximale H he 17 5 mm Ausrichtung Bedruckte Seite nach oben Bedruckte Seite nach oben Treiberauswahl Karton 1 91 bis 150 g m Karton 2 151 bis 216 g m Duplexeinheit S Abschnitt Unterst tzte Papierformate Hinweis O Beim Posterdruck gelten die folgenden Be di
84. 5 PAPIET een N Oe 55 Auf Adressdaten eines LDAP Benutzerdefinierte FOrmMat ccccccsecseccecnecceceeceeeees 55 Servers zugreifen Pe Se rue S LE IAE RE E ETE 76 Sicheres DUEk eNe 55 Adressbuch exportieren bzw importieren 76 EIWEler an ine 56 Wasserzeichen ee 56 el en ee en el 2 DIUCK Redisterkalle sonnern nar 56 AOE SAUCA NEON TON a nen ve SCHTINaNEN enter 56 Adressbuch wiederherstellen Options und Peripherie Registerkarte sauna 56 Option Telefonbuchkarte u uuuruenuunnen 76 Einstellungen 56 Computerfunktionen cesses 77 Einfacher Druck ccccccccccccccccccccccccccccccccccceccecececeeccecs 56 EINIGUNG 2 een 77 Beidseitiger Druck option 57 Ben tigte Konfiguration aa20000nnnnnn 77 Dokumente sicher drucken unuuneseennnnnenennnnnnnnnn 57 Installation der Anwendung nureseseeeeeseeenennennne 71 Gesicherte Dokumente drucken uununeeesseeeneneennnennenen 57 Vollst ndige Installation der Anwendung DR Gesicherte Druck abrufen freigeben 57 2 Tr yee uber die Anwendung OMPANION Suite Pd Artuenen Druekyorgang AnBIBENEN er at Manuelle Installation der Treiber 80 bersicht der Druckauttrage ae ee 57 berwachung des Multifunktionsendger ts 80 Liste der gespeicherten Druckauftr ge drucken 58 Druck fan einen Divcksuftrag manuellausiosen 58 Companion Director
85. 5 W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste Tippen Sie auf OK um die Anderungen zu ber nehmen Beschreibung Original beidseitig Druck Kopie beidseitig Duplexmo dus BEIDS gt BEIDS DUPLEX gt VORDER VORDER gt VORDER Original beidseitig Druck Kopie einseitig Original einseitig Druck Kopie einseitig 6 Tippen Sie auf BINDUNGSRAND um die Bin dungsart zu ndern W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste s Abschnitt Binden Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen VORDER gt Original einseitig DUPLEX Druck Kopie beidseitig 7 Tippen Sie auf die Schaltfl che 02 um das Doku ment zu kopieren Im Tonersparmodus kopieren Im Modus TONER SPAREN wird die beim Drucken auf der Seite verteilte Tonermenge reduziert und auf diese Weise die Druckkosten gesenkt Wenn Sie diesen Modus aktivieren wird der Tonerverbrauch gesenkt und das Druckbild erscheint heller Hinweis Sie k nnen den aktuellen Vorgang jederzeit ra durch Tippen auf V beenden 1 Legen Sie das zu kopierende Dokument an Hin weise zu den M glichkeiten ein Dokument anzule gen finden Sie im Abschnitt Originale anlegen B 18 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che COPY 3 Geben Sie die gew nschte Anzahl an Exemplaren ein und tippen Sie auf OK 4 Tippen Sie auf TONER SPAREN 5 W hlen Sie den gew nschten Status aus der Liste aus 6 Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu
86. Adresse angegeben werden Hinweis Stellen Sie sicher dass der Empf nger be reits im Adressbuch gespeichert ist s Adressbuch 8 72 28 igurieren 4 Endger t und Dienste konf Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt DATEN BERTR gt FAX gt VERSAND gt KOPIEREN Tippen Sie auf AKTIVIEREN W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen Tippen Sie auf RUFNUMMER W hlen Sie den gew nschten Empf nger aus den Eintr gen des Adressbuchs aus Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln Parameter indigkeit bertragungsgeschw MF 5970n Agoris M938n Beschreibung Verfahren Sendegeschwindigkeit f r ausgehende Nachrichten Bei Telefonleitungen mit guter bertragungsqualit t signalangepasst ohne Echo durchgef hrt werden wird die bertragung normalerweise mit maximal m gliche Geschwindigkeit durchgef hrt Bei bestimmten bertragungen kann es hingegen notwendig sein die bertragungsgeschwindigkeit igurieren Erweiterte Faxversandeinstellungen herabzusetzen Gehen Sie wie folgt vor um 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU die 2 W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt bertragungsgeschwindigkeit Beschreibung Verfahren Faxkopfzeile beim Versand DATEN BERTR gt FAX gt VERSAND gt
87. Anschlie end k nnen Sie f r zu druckende Do kumente gesicherte Einstellungen direkt aus der Auswahlliste w hlen Wenn Sie die Druckoptionen f r ein Dokument weiter anpassen k nnen Sie durch Auswahl der gew nschten Einstellungen die gesicher ten Einstellung zu jedem Zeitpunkt wiederherstellen Einfacher Druck Bei dieser Option werden die Standardeinstellungen angewendet 1 W hlen Sie in der aktuell ge ffneten Anwendung aus dem Men Datei den Befehl Drucken 2 W hlen Sie aus der Liste der verf gbaren Drucker das Endger t aus 3 Geben Sie die Anzahl der zu druckenden Exemp lare ein 4 Klicken Sie auf OK um das Dokument zu drucken Sie k nnen die Druckauftr ge ber die Druckerwarteschlange verfolgen weitere Informationen finden Sie im Abschnitt bersicht der Druckauftr ge B 57 56 7 Dokumente drucken Beidseitiger Druck option 1 W hlen Sie in der aktuell ge ffneten Anwendung aus dem Men Datei den Befehl Drucken 2 W hlen Sie aus der Liste der verf gbaren Drucker das Endger t aus 3 Klicken Sie auf Eigenschaften um auf die Druck optionen zuzugreifen 4 Wahlen Sie die Registerkarte Papier 5 Geben Sie die Anzahl der zu druckenden Exemp lare ein Wenn Sie ein Dokument mehrmals dru cken m chten k nnen Sie bei Bedarf die Option Gruppieren aktiveren bzw deaktivieren 6 Aktivieren Sie den Duplexdruck durch Auswahl der gew nschten Bindungsart ber die lange oder die kurze
88. Archiv scannen einem USB Stick gespeicherten Seiten Anzahl der gescannten und auf einem Archivierungsserver gespeicherten Seiten Scannen an PC Anzahl der gescannten und an PC Scan einen Computer versendeten Seiten Anzahl der auf Computern gescannten Seiten Gesamtanzahl der gescannten Seiten Gehen Sie wie folgt vor um die Nutzungszahler auszudrucken 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 Wahlen Sie BERICHTE 3 Tippen Sie auf Z HLER Die Nutzungsz hler werden ausgedruckt Hinweis Auf diese Funktion k nnen Sie auch ber das Men STATUS zugreifen A4 igurieren 4 Endger t und Dienste konf Status der Verbrauchsmaterialien Sie k nnen jederzeit den Zustand der Verbrauchsmaterialien berpr fen gehen Sie wie folgt vor um den Status der Verbrauchsmaterialien anzuzeigen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie VERBRAUCHSMAT gt ANZEIGEN gt Das Endger t zeigt f r alle Verbrauchsmaterialien die verbleibende Kapazit t in Prozent der Ausgangska pazit t an Gehen Sie wie folgt vor um den Status der Verbrauchsmaterialien auszudrucken 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 Wahlen Sie VERBRAUCHSMAT gt DRUCKEN gt Das Endger t druckt f r alle Verbrauchsmaterialien die verbleibende Kapazit t in Prozent der Ausgangs kapazit t als Bericht aus Informationen zu Materialien und Softwareversionen Indem Men STATUS sind die Daten des Endg
89. CIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will
90. D 3 W hlen Sie das gew nschte Land aus der Liste aus Verwenden Sie bei Bedarf die Pfeilschaltfl chen nach oben bzw unten um alle verf gbaren L nder anzuzeigen Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln Datenubertragungsnetz festlegen ber diesen Parameter kann das f r ein Land verwendete Daten bertragungsnetz manuell festgelegt werden damit mit dem Endger t entsprechend den geltenden Vorschriften ber das ffentliche Telefonnetz des gew hlten Landes Daten bertragungen durchgef hrt werden k nnen Bei der Festlegung des Landes wird der Parameter f r das zu verwendende ffentliche Telefonnetz automatisch vorgegeben 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 Wahlen Sie EINSTELLUNGEN gt ALLGEMEIN gt REGIONALEINST gt TELEFONTYP 3 W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste Verwenden Sie bei Bedarf die Pfeilschaltfl chen nach oben bzw unten um alle verf gbaren Optio nen anzuzeigen Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln Sprache festlegen F r die Anzeige der Men s auf dem Endger t k nnen zwei bevorzugte Sprachen festgelegt werden Diese beiden Sprachen k nnen direkt auf dem Startbildschirm durch Tippen auf die Schaltfl che SPRACHE gew hlt werden Standardm ig werden die bevorzu
91. DITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program usin
92. Der Mauszeiger nimmt das Erscheinungsbild eines Stempels an Klicken Sie auf die Stelle in der Vorlage an der Vorsatzblatt erstellen IVES das Datenfeld eingef gt werden soll a0 Sie k nnen das Feld anschlie end bei Bedarf ver Nu Um eine Faxnachricht mit Vorsatzblatt zu schieben oder seine Gr e ndern versenden m ssen Sie zun chst eine Vor lage f r das Vorsatzblatt erstellen i f Hinweis 1 W hlen Sie die Registerkarte Titelseite und kli Q Passen Sie ber den Rahmen die Gr e cken Sie dann auf Neu Nu der Felder so an dass der Text vollst ndig lesbar ist 91 11 Computerfunktionen MF 5970n Agoris M938n 5 Speichern Sie das Vorsatzblatt wenn Sie die Da tenfelder wie gew nscht hinzugef gt und platziert haben Das so erstellte Vorsatzblatt kann ber die Registerkarte Titelseite im Fenster f r den Faxversand ausgew hlt werden Beschreibung der Registerkarte Titelseite Serdang Tier Eistee Opionen Name des Der Name des Vorsatzblatts Standardvorsatzblatts bzw der Name der als Vorsatzblatt ausgew hlten Seite Sender Erm glicht die Eingabe der Daten zum Absender Empf nger Erm glicht die Eingabe der Daten zum Empf nger Enth lt eines der Felder das Wort Auto wird dieses beim Senden aktualisiert wenn der Empf nger im Adressbuch enthalten ist Dieses Fenster ist mit allen grundlegenden Funktionen zur Texterfassung ausgestattet un
93. Die Verwendung dieser Funktion ist aus N schlie lich f r Wartungstechniker vorgese l hen Bei diesem Importvorgang wird eine Telefonbuchkarte verwendet auf der der Inhalt des Adressbuchs einer lteren Version des Endger ts gespeichert ist Je nachdem wie viele Eintr ge zu importieren sind ist der Inhalt m glicherweise ber mehrere Telefonbuchkarten verteilt gespeichert In diesem Fall m ssen Sie die Telefonbuchkarten in der Reihenfolge anschlie en in der sie beim Speichern beschrieben wurden von der ersten bis zur letzten Karte Gehen Sie wie folgt vor um den Inhalt eines auf Telefonbuchkarten gespeicherten Adressbuchs zu importieren Hinweis 0 Beim Import eines Adressbuchs wird das N aktuelle Adressbuch vollst ndig berschrie j ben 1 Legen Sie die erste Telefonbuchkarte in das Kar tenleseger t des Endger ts ein gt Der Inhalt der Telefonbuchkarte wird analysiert 2 Falls das zu importierende Adressbuch ber meh rere Telefonbuchkarten verteilt gespeichert ist wird auf dem Display eine Aufforderung angezeigt die n chste Telefonbuchkarte einzulegen Legen Sie die n chste Telefonbuchkarte ein gt Wenn alle Telefonbuchkarten analysiert worden sind wird werden Sie aufgefordert die Wieder herstellung zu best tigen 3 Tippen Sie auf OK um die Wiederherstellung der Adressbuchs aus der lteren Version des Endge r ts auf dem neuen Endger t zu best tigen Wir empfehlen die Adre
94. IS EIN oder AUS 3 Tippen Sie nach Abschluss der Einstellungen auf eine der folgende Optionen gt Tippen Sie im Navigationspfad auf VORGABE um zu dem bergeordneten Men zur ckzuwech seln gt Dr cken Sie die Taste MENU um zum Startbild schirm zur ckzuwechseln Standardeinstellungen f r die Funktion Fax 1 Tippen Sie auf FAXVERSAND 2 Legen Sie die Einstellungen wie gew nscht fest Die nachstehende Tabelle enth lt eine Aufstellung der verf gbaren Parameter Parameter Verf gbare Einstellungen QUALIT T NORMAL FEIN SUPERFEIN oderFOTO KONTRAST 4 3 2 1 0 1 2 3 oder 4 DUPLEX EIN oder AUS BINDUNGSRAND HOHE oder BREITE option MEHRFACHSCAN EIN oder AUS 35 3 Tippen Sie nach Abschluss der Einstellungen auf eine der folgende Optionen igurieren 4 Endger t und Dienste konf MF 5970n Agoris M938n gt Tippen Sie im Navigationspfad auf VORGABE um zu dem bergeordneten Men zur ckzuwech seln Dr cken Sie die Taste MENU um zum Startbild schirm zur ckzuwechseln Standardeinstellungen f r die Funktion Scannen an 1 Tippen Sie auf SCANNEN AN 2 Legen Sie die Einstellungen wie gew nscht fest Die nachstehende Tabelle enth lt eine Aufstellung der verf gbaren Parameter Verf gbare Einstellungen Parameter DOKUMENTFORMAT BILD PDF oder GESICHERTES PDF QUALIT T ENTWURF TEXT TEXT BILD oder FOTO FARBE EIN oder AUS KONTRAST A 3
95. Informationen zur Hand haben die f r die Parametrisierung im lokalen Netzwerk ben tigt werden verwendbare IP Adresse Subnetzmaske und Gatewayadresse Gehen Sie wie folgt vor um die Parameter f r das lokale Netzwerk des Endger ts manuell zu konfigurieren 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt DATENUBERTR gt LOKALES NETZWERK gt Es wird der erste Bildschirm f r die Einstellungen angezeigt W hlen Sie WEITERE PARAMETER um auf alle verf gbaren Einstellungen zugreifen zu k nnen 3 Tippen Sie auf ADRESSE ZUORDNEN 4 W hlen Sie aus der Liste die Option MANUELL aus Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 5 Tippen Sie auf IP ADRESSE 6 Geben Sie die IP Adresse des Endger ts ber die Bildschirmtastatur oder den Ziffernblock ein Tip pen Sie auf OK um die neue Einstellung zu ber nehmen 7 Tippen Sie auf SUBNETZMASKE 8 Geben Sie die Subnetzmaske des Endger ts ber die Bildschirmtastatur oder den Ziffernblock ein Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 9 Tippen Sie auf GATEWAY 10 Geben Sie die IP Adresse des Gateways ber die Bildschirmtastatur oder den Ziffernblock ein Tip pen Sie auf OK um die neue Einstellung zu Uber nehmen 11 Tippen Sie auf PRIM DNS SERVER 12 Geben Sie die IP Adresse des prim ren DNS Ser vers ber die Bildschirmtastatur oder den Ziffern block ein Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu ber
96. Klappe zu be drucken um Probleme beim Drucken schlecht lesbare Buchstaben usw zu ver meiden Empfohlene Umschl ge e F r Laserdrucker geeignete Umschl ge mit diagonaler Klappe gerader Faltung und geraden Kanten und normal klebender Klappe e Explizit f r Laserdrucker geeignete Umschl ge e Trocken Verbotene Umschl ge e Umschl ge mit selbstklebenden Klappen e Umschl ge mit Klebeb ndern metallischen Verschl ssen oder beweglichen B ndern e Fensterumschlage e Umschl ge mit grober Oberfl chenbeschaffenheit Beispiel verst rkte Umschl ge e Umschl ge aus schmelzendem therischen sich entf rbenden oder giftig d mpfenden Materialien e Vorversiegelte Umschl ge Etiketten Die Tr germedien f r Etiketten bestehen aus einer bedruckbaren Vorderseite und einer selbstklebenden R ckseite von von einer Schutzfolie bedeckt ist e Die Vorderseite muss den Standards fur Normalpapier entsprechen Die R ckseite muss mit der Schutzfolie vollst ndig bedeckt sein Es d rfen keine Klebestellen an der Oberfl che vorhanden sein Sie k nnen Etikettentr ger auch fortlaufend bedrucken es besteht jedoch in Abh ngigkeit von der Qualit t der verwendeten Medien und der Druckumgebung ein relativ gro es Risiko dass Probleme bei der Papierzufuhr auftreten Halten Sie in diesem Fall den Druckauftrag an und drucken Sie die Etikettentr ger bogenweise nacheinander aus Es wird empfohlen vor dem Bedrucken der Etikettent
97. Klicken Sie auf das Symbol amp um die verf gbaren Datenfelder anzuzeigen len Sie den Befehl Neu gt Fax w hlen Sie die Re Hamne gisterkarte Titelseite und aktivieren Sie dann das ER Kontrollk stchen Mit der Titelseite Fi 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Neu Das Fenster gt gt Vorsatzblatt erstellen wird angezeigt 3 Klicken Sie auf die Symbolleistenschaltfl che ffnen w hlen Sie als Filter f r den Dateityp die Option fax und navigieren Sie zum Verzeichnis s C Programme Companion Suite Pro LH2 Docu Sender Emef nger Andere ments FAX Temporary in dem das im ersten Name Schritt erstellte Hintergrundbild gespeichert ist d SHAR 4 Klicken Sie auf die Symbolleistenschaltflache ii Felder Es wird ein Fenster angezeigt in dem Sie dem Hintergrundbild Datenfelder hinzuf gen k n nen 5 Klicken Sie auf Speichern um die Vorlage f r Vor satzbl tter zu speichern und das Fenster zu schlie Ben 6 Das Fenster Neue Faxnachricht wird angezeigt Sie k nnen nun die gew nschte Vorlage f r das Vorsatzblatt ausw hlen Wenn Sie auf die Vor schau in der unteren rechten Ecke doppelklicken wird ein weiteres Fenster mit einer Vorschau des Vorsatzblatts ge ffnet in dem die Felder mit den Daten des Empf ngers angezeigt werden 4 Gehen Sie wie folgt vor um ein Feld hinzuzuf gen W hlen Sie das gew nschte Datenfeld aus in dem Sie es in der Liste der verf gbaren Felder ak tivieren
98. L SEITEN um die Anzahl der Seiten des Originals vor dem Senden zu akti vieren deaktivieren Wahlen Sie zum Deaktivieren die Option NEIN und zum Aktivieren die Option JA Geben Sie die Anzahl der Seiten des Dokuments mit der virtuellen Tastatur oder mit dem Ziffern block ein Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 10 Tippen Sie auf MEHRFACHSCAN um den Mehr fachscan zu aktivieren bzw zu deaktivieren W h len Sie EIN um die Option zu aktivieren bzw AUS um sie zu deaktivieren s Tipps und Tricks zur Option Mehrfachscan B 19 Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 11 Tippen Sie auf die Schaltfl che D um das Doku ment zu senden Hinweis Wenn Sie den Flachbettscanner verwen den k nnen Sie mehrere Seite scannen Legen Sie die n chste Seite auf den Scan ner und w hlen Sie WEITER W hlen Sie SENDEN wenn alle Seiten gescannt wur den Zeitversetztes Versenden Mit dieser Funktion k nnen Sie Dokumente zeitversetzt versenden Gehen Sie wie folgt vor um ein Dokument zeitversetzt zu versenden Hinweis Sie k nnen den aktuellen Vorgang jederzeit Q durch Tippen auf beenden 1 Legen Sie das zu faxende Dokument an Hinweise zu den Moglichkeiten ein Dokument anzulegen finden Sie im Abschnitt Originale anlegen B 13 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che FAX 3 Geben Sie die Rufnummer des Empf ngers ber die Bildschirmtastatur oder den Ziffernblock
99. LUNGER ADRESSBUCHEE 80 11 Computerfunktionen Hilfsprogramme und Anwendungen starten ber die graphische Benutzeroberfl che Companion Suite Pro k nnen Sie die folgenden Hilfsprogramme und Anwendungen starten e Aufrufen der Hilfe in Form der vorliegenden Doku mentation e Starten des Programms PaperPort Doc Manager Um ein Hilfsprogramm oder eine Anwendung aus dem Companion Suite Pro Kit zu starten klicken Sie mit der Maus auf die gew nschte Schaltfl che Companion Monitor Grafische Darstellung Sie starten die Anwendung Companion Monitor indem Sie auf das zugeh rige Symbol auf dem Desktop oder auf Start gt Alle Programme gt Companion Suite gt Companion Suite Pro LH2 gt Companion Monitor klicken Gerstsauswenl Konsumprodums Links Waren Se des zu vemandende Gerst durch Klicken auf den amisprschangen Wahinopt ee kennzechrung nremaonach Zand Yabeningl og U Eigenschalten 7 Von diesem Bildschirm aus k nnen Sie den Datenfluss der Auftr ge verfolgen und das Multifunktionsendger t von Ihrem Computer aus ber eine reihe von Registerkarten konfigurieren e Ger teauswahl Zeigt eine Liste der Uber den Com puter verwalteten Peripherieger te an e Konsumprodukte Zeigt den Status der Verbrauchs materialien an e Links Zeigt Links zu den Einstellungen des Ger ts und zum Adressbuch an Verwaltung der Peripherieger te Diese Registerkarte zeigt eine List
100. MF5970n Agoris M938n Bedienungsanleitung S3GEMCOM MF 5970n Agoris M938n Sehr geehrter Kunde Wir m chten Sie bitten bevor Sie Ihr neues Ger t in Betrieb nehmen aus Gr nden Ihrer eigenen Sicherheit das Kapitel Sicherheit B 117 genau durchzulesen und zu beachten Wir freuen uns mit Ihnen dass Sie sich f r den Kauf eines Kommunikationsendger ts der neuesten Generation entschieden haben Dieses Multifunktionsgerat kann als Faxger t Drucker Kopierer und Scanner eingesetzt werden Mit dieser Funktionsvielfalt wird das Ger t auch professionellsten Anspr chen gerecht Ihr Endger t zeichnet sich durch eine hohe Systemleistung bei gleichzeitiger Benutzerfreundlichkeit und durch einfache Handhabung ber das Touchdisplay aus Es bietet die folgenden Funktionen e Kopierer Drucker und Faxger t Versand und Empfang unterst tzt Schwarzwei druck e Farbscanner e Druckserver mit Festplatte e Einbindung in das lokale Netzwerk LAN 10 BaseT 100 BaseTx PC Kit Companion Suite Pro e Sicheres Drucken von Dokumenten Verwaltung der f r einzelne Benutzer verf gbaren Ressourcen Quotierung Z hler Regeln f r Hinweissymbole In der vorliegenden Dokumentation werden in bestimmten Stellen Symbole angezeigt die dem Leser bestimmte Hinweisformen anzeigen Zeigt wichtige Sicherheitshinweise an A Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann Verletzungen verursachen und GEFAHRENHINWEIS schwerwiegende oder sogar lebensgef hrli
101. Mit Hilfe dieser Dienste k nnen Sie genau die Aktivit ten des Endger ts nachverfolgen sowohl f r ausgehende als auch f r eingehende Daten bertragungen Das Ausgangs bzw Eingangsjournal wird automatisch ausgedruckt sobald sein Inhalt eine ganze Seite f llt Nach diesem automatisch ausgel sten Druckvorgang wird ein neues Journal erstellt rae 11 Computerfunktionen MF 5970n Agoris M938n Postausgang Der Postausgang fur Faxnachrichten enthalt die folgenden Objekte e Aktuelle bertragungen e Zeitversetzte bertragungen e bertragungen f r die bereits ein oder mehr Ubertra gungsversuche durchgef hrt wurden und die noch nicht endg ltig storniert wurden e Zur ckgewiesene bertragungsversuche bei denen der Empf nger nicht erreicht werden konnte Ct olen Aaa gel AA Dee ae f hh ha er Pas Die zuruckgewiesenen Auftrage werden am Ende der Liste angezeigt damit Sie problemlos darauf zugreifen k nnen beispielsweise um sie erneut zu versenden oder endg ltig zu l schen Ansonsten werden die Auftr ge in der chronologischen Reihenfolge angezeigt in der Sie verarbeitet werden Versandspeicher ber den Versandspeicher k nnen alle ausgehenden Faxnachrichten dauerhaft gespeichert werden Im Versandspeicher werden die folgenden Daten gesichert e Empf nger der Faxnachricht e Erstelldatum der Faxnachricht e Versanddatum der Faxnachricht e Gr e der Faxnachricht Ausgang
102. Nach Abschluss der Konfiguration k nnen Sie die Parameter f r die Verbindung zu Ihrem Mailserver konfigurieren und ber Ihren Internetdienstanbieter eine Verbindung zum Internet herstellen um E Mail Nachrichten zu senden und zu empfangen Diese beiden Vorg nge werden automatisch durchgef hrt wenn Sie eine Verbindung mit dem Internet herstellen Sie legen die H ufigkeit des Nachrichtenaustausch mit dem Mailserver explizit fest Internetzugang konfigurieren Um den Internetzugang ber die Telefonleitung zu konfigurieren m ssen Sie bestimmte Informationen bereithalten die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt DATEN BERTR gt INTERNET TELEFON gt E MAIL gt Es wird der erste Bildschirm f r die Einstellungen angezeigt W hlen Sie WEITERE PARAMETER um alle verf gbaren Einstellungen anzuzeigen 3 Tippen Sie auf RUFNUMMER Geben Sie die Ruf nummer ein und tippen Sie auf OK um die nde rungen zu bernehmen 40 igurieren 4 Endger t und Dienste konf 4 Tippen Sie auf BENUTZERNAME Geben Sie die Verbindungs ID ein und tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 5 Tippen Sie auf KENNWORT Geben Sie das Kenn wort f r die Verbindung ein und tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 6 Tippen Sie auf PRIM DNS SERVER Geben Sie den Namen oder die IP Adresse des prim ren DNS Servers ein und
103. Originals ber die Bildschirmtastatur oder den Ziffernblock ein Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 10 Tippen Sie auf MEHRFACHSCAN um den Mehr fachscan zu aktivieren bzw zu deaktivieren W h len Sie EIN um die Option zu aktivieren bzw AUS um sie zu deaktivieren s Tipps und Tricks zur Option Mehrfachscan B 19 Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 11 Tippen Sie auf die Schaltfl che D um das Doku ment zu senden 9 Dokumente scannen und versenden MF 5970n Agoris M938n Das Original wird gescannt und gespeichert Es wird bei der n chsten Verbindung mit dem lokalen Netzwerk zur Archivierung an den Faxserver gesendet Sie k nnen die bertragung der Dokumente ber die Sendewarteschlange verfolgen weitere Informationen finden Sie im Abschnitt bersicht der ausgehenden Faxnachrichten B 70 Aktuellen Sendevorgang abbrechen Bereits begonnene Daten bertragungen k nnen unanh ngig von dem Typ der bertragung abgebrochen werden F r die beiden Typen von bertragungen hat das Abbrechen des Vorgangs jedoch verschiedene Konsequenzen e Bei bertragungen an nur einen Empf nger wird das Dokument aus der Sendewarteschlange gel scht e Bei bertragungen an mehrere Empf nger wird ledig lich der aktuelle Empf nger dessen Exemplar zum Zeitpunkt des Abbrechens bertragen wird aus der Sendewarteschlange gel scht Gehen Sie wie folgt vor um den aktuellen Sendevorga
104. ROMs usw bei 9 Verschlie en Sie die Verpackung mit Klebeband Firmwareupgrades Besuchen Sie unsere Website www sagemcom com um sich ber bereitgestellte Firmwareupgrades f r Ihr Endger t zu informieren und laden Sie ggf verf gbare Upgradedateien auf Ihren Computer herunter Anschlie end k nnen Sie die Installation ber die integrierte Website durchf hren Gehen Sie wie folgt vor um das Upgrade ber die webbasierte Benutzeroberfl che zu installieren 1 ffnen Sie die webbasierte Benutzeroberflache s Remotekonfiguration 2 W hlen Sie die Registerkarte DIENSTE 3 W hlen Sie das Men COMPUTER BERTRAGUNG 4 Klicken Sie unter FIRMWAREUPGRADE auf Durchsuchen 5 W hlen Sie die heruntergeladene Datei aus und starten Sie das Upgrade Besuchen Sie unsere Website www sagemcom com um sich ber neuere Versionen der vorliegenden Bedienungsanleitung zu erkundigen die an die nderungen der Firmware angepasst wurden 108 12 Wartung und Problembehandlung MF 5970n Agoris M938n Problembehandlung Die folgenden Abschnitte enthalten detaillierte Beschreibungen der Probleme die beim Betrieb des Ger ts potentiell auftreten k nnen Dar ber hinaus werden Gegenma nahmen erl utert mit denen die Probleme behandelt werden k nnen Bestimmte L sungen beinhalten die Reinigung oder den Austausch von Komponenten des Endgerats Falls die vorgeschlagenen Ma nahmen das aufgetretene Problem nicht beheben f
105. Ruckseite garantiert werden Format Haupt und sekundares Millimeter Zoll zus tzliches Papierfach 139 15 Technische Daten MF 5970n Agoris M938n Normalpapier Recyclingpapier Hauptpapierfach und sekund Sekund res Papierfach res Papierfach Kapazit t Je nach Papierst rke bis zu 550 Je nach Papierst rke bis zu 150 Blatt Blatt Maximale H he 49 4 mm Maximale H he 17 5 mm Hinweise zum Betrieb Empfohlen Medien f r Laserdrucker wie Normalpapier oder Recyclingpapier Verboten e Medien mit behandelter Oberfl che beispielsweise Kohlepapier oder speziell pr pariertes Farbpapier e Durchschlagpapier e Fur Laserdrucker ungeeignete Medien Thermopapier Laminierpapier oder folie e Medien f r Kalt bertragung e Meiden f r Druckerpressen e Besondere Medien fur Tintenstrahldrucker sehr d nnes Papier Hochglanzpapier Hochglanzfolien Postkarten USW e Mit anderen Ger ten bedrucktes Papier Papier das bereits mit einem Tintenstrahldrucker bedruckt wurde Papier das bereits mit einem Laserdrucksystem oder einem Monochrom oder Farbkopierer bedruckt wurde Papier das bereits mit einem Thermodrucker bedruckt wurde Papier das bereits mit einem anderen Drucker oder Kopierer bedruckt wurde e Verstaubte Medien e Nasses oder feuchtes Papier Hinweis Lagern Sie die Medien an einem Ort mit ei ner Temperatur zwischen 10 und 30 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen
106. TELLUNGEN gt DATENUBERTR gt FAX gt EMPFANG gt DRUCKEN 3 Tippen Sie auf BINDUNGSRAND 4 Wahlen Sie die gew nschte Option Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln Bilder drucken ber diesen Parameter kann das Format f r den Druck von Bildanh ngen an empfangenen E Mail Nachrichten JPEG Dateien festgelegt werden Es sind die folgenden Druckformate verf gbar Format Beschreibung Druck erfolgt im klassischen 10x15 cm Format f r Fotoabz ge GANZ Druck wird an das ausgew hlte BEDRUCKEN Seitenformat angepasst Gehen Sie wie folgt vor um das Druckformat f r die empfangenen Dokumente festzulegen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt DATENUBERTR gt FAX gt EMPFANG gt DRUCKEN 3 Tippen Sie auf BILDGR SSE 4 Wahlen Sie die gew nschte Option Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU um zum Startbildschirm zur ckzuwechseln MF 5970n Agoris M938n Papierfach ausw hlen Mit diesem Parameter wird das Papierfach zum Drucken von empfangenen Dokumenten festgelegt Gehen Sie wie folgt vor um das Papierfach auszuw hlen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt DATENUBERTR gt FAX gt EMPFANG gt DRUCKEN 3 Tippen Sie auf PAPIERAUSGABE 4 Wahlen Sie die gew
107. Touchdisplay reinigen Empfehlungen e Verwenden Sie ein weiches fusselfreies Tuch um das Touchdisplay nicht zu verkratzen e Verwenden Sie ausschlie lich Reinigungsmittel die in diesem Abschnitt empfohlen wurden e Wenn Sie ein Reinigungsmittel verwenden bringen Sie es stets erst auf das Tuch auf und reinigen Sie das Touchdisplay dann mit dem Tuch Wenn Sie Fl ssigkeit direkt auf das Touchdisplay spr hen kann es besch digt werden Aufstellung zul ssiger und unzul ssiger Reinigungsmittel Zul ssi N EL Unzul ssig Wasser Azeton Essig mit Wasser Ethylalkohol vermischt Essigs ure Isopropylalkohol Ammoniak Waschbenzin Methylchlorid 1 Legen Sie den Hauptschalter auf Position 0 um um das Gerat auszuschalten und ziehen Sie das Netzkabel 2 Reinigen Sie das Touchdisplay mit einem weichen fusselfreien Tuch und beachten Sie die Liste der zul ssigen bzw unzul ssigen Reinigungsmittel eh ie ai oS 95 12 Wartung und Problembehandlung MF 5970n Agoris M938n 3 Wischen Sie die Oberfl che vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch trocken Versuchen Sie beim Wischen m glichst wenig Druck auf das Touchdisplay auszu ben 4 Stecken Sie das Netzkabel wieder ein und legen Sie den Hauptschalter auf Position um um das Ger t wieder einzuschalten Originalglas des Scanners reinigen Wenn die erstellten Kopien vertikale Streifen aufweisen muss das Originalglas des Scanners gereinigt w
108. alliert In dem Ger t hat sich ein Fremdk rper festgeklemmt Die Anzeige kann durch Funkeinfl sse gest rt werden Verwenden Sie keine Umschl ge Postkarten starke Medien gl nzende Medien oder Folien Stellen Sie sicher dass das Papierfach keine anderen Papierarten enth lt Stellen Sie sicher dass das zu druckende Dokument aus mehr als einer Seite besteht Stellen Sie im Druckertreiber sicher dass der beidseitige Druck aktiviert ist 13 Problembehandlung Das Endger t muss auf einer festen und horizontalen Oberfl che aufgestellt sein s Aufstellbedingungen B 119 Ziehen Sie das f r den Druck verwendete Papierfach heraus und legen Sie es anschlie end wieder ganz ein Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den festgeklemmten Fremdk rper Wenden Sie sich an einen Wartungstechniker wenn sich das Objekt nicht entfernen l sst Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Funkempf ngern auf Richten sie eine Radio oder Fernsehantenne ggf neu aus Verbinden Sie das Endger t mit einer Netzsteckdose die einem anderen Stromkreis angeh rt Starten Sie das Endger t neu Der Hebel auf der R ckseite des Schieben Sie den Hebel nach unten Endger ts befindet sich in der falschen Stellung 106 MF 5970n Agoris M938n Problembehandlung bei Papierstau Wenn sich an einem bestimmten Bereich des Ger ts die Papierstaus h ufen muss dieser Bere
109. altfl che amp um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen Tippen Sie auf KURZWAHL um die dem Kontakt zugeordnete Nummer anzupassen Geben Sie die gew nschte Rufnummer ber die Bildschirmtasta tur oder den Ziffernblock ein eine Zahl zwischen 1 und 500 Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen Tippen Sie auf QUALIT T um die Aufl sung zu ndern W hlen Sie aus den verf gbaren Optionen die am besten geeignete Option f r Ihr Dokument aus und tippen Sie dann auf OK um die nderun gen zu bernehmen 10 Adressbuch EN ug Beschreibung ENTWURF ENTWURF Niedrige Aufl sung Aufl sung TEXT Optimale Aufl sung f r Textdokumente TEXT BILD Optimale Aufl sung f r Textdokumente mit Farbbildern FOTO Optimale Aufl sung f r Dokumente mit Farbbildern und f r Fotografien 7 Tippen Sie auf FARBE um das Dokument in Farbe zu scannen W hlen Sie die gew nschte Option aus der Liste und tippen Sie auf OK um die nde rungen zu bernehmen Sie k nnen nun weitere Adressinformationen f r den Kontakt eingeben wobei mindestens eine der folgenden Angaben gemacht werden muss e Faxnummer und oder e Netzwerkadresse wobei unter den folgenden Adresstypen gew hlt werden kann E Mail Adresse Adresse auf einem FTP Server SMB Netzwerkadresse Faxnummer zuweisen 1 Tippen Sie auf FAXNUMMER 2 Geben Sie die Faxnummer des Ko
110. and NETZSPEICHERORT Name oder IP Adresse des SMTP Servers ANSCHLUSS 41 Anschlussnummer des Servers 1 bis 65535 standardmaBig 25 igurieren 4 Endgerat und Dienste konf MF 5970n Agoris M938n AUTHENTIFIZIERUNG Wahlen Sie eine der folgenden Option unter ART OHNE Deaktiviert die SMTP Authentifizierung WIE POP3 SERVER Ak tiviert die SMTP Authenti fizierung und behalt die Anmeldedaten bei MIT Aktiviert die SMTP Authentifizierung und fordert zur Angabe weiterer Anmeldedaten auf 6 Wenn Sie f r die SMTP Authentifizierung die Opti on MIT gew hlt haben geben Sie nun unter BENUTZERNAME und KENNWORT Ihre Anmel dedaten an Antwortadresse festlegen 1 Tippen Sie auf ANTWORTADRESSE 2 Geben Sie die gew nschte E Mail Adresse ber die Bildschirmtastatur ein 3 Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen Art des bertragungsberichts festlegen Sie k nnen f r per E Mail versendete Dokumente Sendeberichte ausdrucken F r den Ausdruck von Sendeberichten k nnen Sie zwischen den folgenden Optionen w hlen e MIT Der Sendebericht wird ausgedruckt wenn die bertragung ordnungsgem abgeschlossen werden konnte oder nachdem die bermittlungsversuche de finitiv abgebrochen wurden es wird pro Sendeanfor derung jedoch h chstens ein Bericht ausgedruckt e OHNE Es wird kein Sendebericht ausgedruckt Be achten Sie jedoch dass das Endger t alle e
111. arung versto en Wenn Sie die Vereinbarung k ndigen verpflichten Sie sich alle Kopien des Programms und der Dokumentation zu vernichten Garantie Das Programm wird wie gesehen unter Ausschluss jeglicher Gew hrleistung weder explizit noch konkludent unter anderem jedoch nicht beschr nkt auf den Ausschluss der Markt blichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck zur Verf gung gestellt Alle Risiken die aus der Verwendung des Programms und den damit einhergehenden Ergebnissen und Leistungen tr gt der K ufer Falls sich das Programm als fehlerbehaftet herausstellt tr gt der K ufer alle Kosten f r Reparaturen und Wiederherstellungen Der Lizenznehmer erh lt die folgende Gew hrleistung F r die CD ROM auf der das Programm gespeichert ist wird f r eine Dauer von neunzig 90 Tagen ab dem Lieferdatum das durch den Lieferschein zu belegen ist garantiert dass sie bei normalen Nutzungs und regul rem Betrieb frei von Material und Herstellungsfehlern ist Falls sich ein Defekt der CD ROM aufgrund eines Unfalls oder einer fehlerhaften Verwendungsweise ergibt wird sie nicht im Rahmen der Garantie erstattet Verantwortlichkeit Die alleinige Verantwortlichkeit Ihres Einzelh ndlers und Ihr alleiniger Anspruch besteht auf den Ersatz der CD ROM die nicht unter die Garantie f llt und die durch eine Kopie Ihres Lieferscheins belegt sein muss Weder der Hersteller noch Dritte an der Entwicklung der Herstellung des Vertrieb
112. atum und und der festgelegten Uhrzeit versendet Aktuellen Sendevorgang abbrechen Bereits begonnene Daten bertragungen k nnen unanh ngig von dem Typ der bertragung abgebrochen werden F r die beiden Typen von bertragungen hat das Abbrechen des Vorgangs jedoch verschiedene Konsequenzen e Bei bertragungen an nur einen Empf nger wird das Dokument aus der Sendewarteschlange gel scht e Bei bertragungen an mehrere Empf nger wird ledig lich der aktuelle Empf nger dessen Exemplar zum Zeitpunkt des Abbrechens bertragen wird aus der Sendewarteschlange gel scht MF 5970n Agoris M938n Gehen Sie wie folgt vor um den aktuellen Sendevorgang abzubrechen En 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che gt Anschlie end wird eine Best tigungsmeldung an gezeigt 2 Tippen Sie auf OK um den Abbruch der aktuellen bertragung zu best tigen Bei bertragungen an mehrere Empf nger k nnen Sie die verbleibenden Empf nger ebenfalls aus der Sendewarteschlange l schen s Dokument das auf die bertragung wartet l schen B 54 Wenn das Endger t so konfiguriert ist dass ein Sendebericht ausgedruckt werden soll s Abschnitt Sendebericht B 28 wird der Sendebericht jedoch dennoch gedruckt wobei f r die abgebrochne bertragung als Status angegeben ist dass der Abbruch durch den Benutzer initiiert wurde Faxempfang Der Faxempfang richtet sich nach den Einstellungen des Endger ts Standardm ig werden
113. ay choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the 134 14 Sicherhei MF 5970n Agoris M938n sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPE
114. b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the
115. based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection 128 14 Sicherhei MF 5970n Agoris M938n in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies ofthe Program or any portion of it thus forming a work based on the Pro
116. be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation
117. be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker lt signature of Ty Coons 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to tt 135 14 Sicherhei MF 5970n Agoris M938n Technische Daten Ger tetyp Schnelles Endger t f r professionelle Anspr che kompatibel mit allen Ger ten der Gruppe 3 entsprechend den UIT T Empfehlungen Technische Daten Endger t Abmessungen ohne optionale Gr e 505 mm Komponenten Tiefe 571 mm H he 684 mm Elektrische Spezifikation und Umgebungsbedingungen Stromversorgung s Typenschild Einphasenspannung 220 240 V 50 60 Hz 6 A Stromverbrauch lt 25 W im Standbymodus 120 W im Leerlaufbetrieb 800 W durchschnittlich beim Drucken
118. benennen von Druckerauftr gen Dies erleichtert das Identifizieren des Auftrags in der Druckerwarte schlange des Endger ts Sie k nnen Druckauftr gen einen Namen geben und ihnen einen Benutzernamen zuordnen e Aktivieren bzw Deaktivieren ob Druckauftr ge in der Druckerwarteschlange vor bzw nach dem Drucken im Speicher gehalten werden Indie Warteschlange setzen und drucken Der Druckauftrag wird nicht automatisch gedruckt so bald er auf dem Endgerat empfangen wurde Das Drucken des Dokuments muss manuell gestartet werden indem der Druck Uber die Druckerwarte schlange des Endgerats erzwungen wird Diese Funktion ist insbesondere n tzlich wenn Sie beim Drucken des Dokuments an dem Endgerat selbst zugegen sein m chten Drucken und in die Warteschlange setzen Der Druckauftrag wird nach dem Drucken nicht aus der Druckerwarteschlange gel scht sondern im Speicher gehalten damit der Auftrag erneut ge druckt werden kann Sie k nnen in diesem Fall 55 7 Dokumente drucken MF 5970n Agoris M938n das Dokument manuell erneut drucken indem der Druck Uber die Druckerwarteschlange des Endger ts erzwungen wird Sie k nnen diese Funktion beispielsweise verwenden um Doku mente fur den Druck auf Anforderung bereitzu stellen Lebensdauer Der Druckauftrag wird vor dem Drucken gehalten bzw nach dem Drucken ohne Ablaufdatum bzw f r die festgelegte Anzahl an Stunden gespeichert e Sie k nnen das Dokum
119. che Folgen haben Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig durch Sie finden sie im Abschnitt Sicherheit des vorliegenden Handbuchs Zeigt wichtige Sicherheitshinweise an Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann leichte und mittlere Verletzungen verursachen und das Ger t bzw die Ausr stung besch digen Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig durch Sie finden sie im Abschnitt Sicherheit des vorliegenden Handbuchs Weist auf Textpassagen hin die sorgfaltig gelesen werden sollten und die die 5 Achtung Bedienung des Ger ts betreffen beispielsweise Erkl rungen zu Papierstaus zur Besch digung der Originale oder zu m glichen Datenverlusten Bitte lesen Sie diese Erl uterungen sorgf ltig durch Weist auf zus tzliche Erl uterungen zur Funktionsweise des Ger ts hin indem Hinweis beispielsweise Anleitungen zur Behebung von Fehlern durch den Benutzer gegeben werden Inhalt Sehr geehrter Kunde zuu22 22222000n2nnnenn 2 Regeln f r Hinweissymbole s20000000nnn 2 Das Endger t bersicht uuneenennennnnnnnnnnnnnn 6 Beschreibung des Ger ts uuauu00n an000nnnnnnnnnn 6 Beschreibung des Bedienfeldes uuussununen 7 InStalallom in 8 Inhalt der Verpackung uuz 2a20000nnnn00nnnnnnnnnnnnn 8 Installation des Ger ts uuu 0022220000002nnnnnnnnnnnnnn 8 Installation optionaler Komponenten 8 Duplexeinheit
120. cht fest und nehmen Sie dabei die nachstehenden Anlei tungen zur Hilfe Tippen Sie auf WEITERE PARAMETER um alle verf gbaren Einstellungen anzuzeigen 4 Tippen Sie nach der Festlegung der Einstellungen auf die Schaltfl che MENU um zum Startbild schirm zur ckzuwechseln SNMP Dienst aktivieren bzw deaktivieren 1 Tippen Sie auf AKTIVIEREN 2 W hlen Sie den gew nschten Status aus der Liste aus 3 Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen Wenn der SNTP Dienst aktiviert ist f hren Sie folgende Aktionen durch e Konfiguration des SNMP Agenten B 39 e Konfiguration der SNMP Konsole B 39 SNMP Agent konfigurieren Gehen Sie wie folgt vor um den SNMP Agenten auf dem Endger t zu konfigurieren 1 Geben Sie unter COMMUNITY den erforderlichen Gemeinschaftsnamen mit Lese Schreibrechten an der den Datenaustausch zwischen SNMP Agent auf dem Endger t einerseits und den Ver waltungscomputern mit installierter Konsole ande rerseits zul sst 2 Geben Sie unter SYSCONTACT die Kontaktdaten f r den Administrator des Knotens ein 3 Geben Sie unter SYSNAME den offiziellen Namen des Knotens im Netzwerk ein 4 Geben Sie unter SYSLOCATION die physischen Standortdaten des Knotens ein 5 W hlen Sie unter WEB JET ADMIN den ge w nschten Kompatibilitatsmodus f r die Anwen dung HP Web JetAdmin ein um diese zu aktivieren bzw zu deaktivieren 6 W hlen Sie unter VERSIONSHINWEISE die Versi on Ihres SNMP Netzwer
121. chten Sie bei der Wahl des Aufstellortes darauf dass sich das Endger t an einem gut bel fteten Ort befindet um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten 120 14 Sicherhei MF 5970n Agoris M938n SicherheitsmaBnahmen fur das Touchdisplay In dem folgenden Abschnitt werden die SicherheitsmaBnahmen fur den Betrieb des Touchdisplays beschrieben e Verwenden Sie auf dem Touchdisplay nie stumpfe oder spitze Objekte Sie k nnten das Touchdisplay verkratzen oder eindr cken e Achten Sie darauf das Touchdisplay nie St en oder rauem Druck auszusetzen Sie k nnten das Touchdisplay eindr cken Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise sollten Sie beim Betrieb Ihres Ger ts stets ber cksichtigen Betriebssicherheit Bitte halten Sie sich jederzeit an die vorliegenden Sicherheitsanweisungen um einen sicheren Betrieb dieses Ger ts aufrecht zu erhalten die nachstehende Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit und kann jederzeit ohne vorherige Ank ndigung vervollst ndigt oder ge ndert werden In diesem Abschnitt mit Hinweisen werden die folgenden Symbole verwendet Weist auf eine potentiell gef hrliche Situation hin die bei A WARNHINWEIS Nichteinhaltung dieser Hinweise Verletzungen verursachen und schwerwiegende oder sogar lebensgef hrliche Folgen haben kann Weist auf eine potentiell gef hrliche Situation hin die bei Nichteinhaltung dieser Hinweise leichte bis mittelschwere Verlet
122. d dient der Eingabe eines beliebigen Texts der auf das Vorsatzblatt bernommen wird Kommentare ber die Vorschau k nnen Sie anzeigen wie das zu versendende Vorsatzblatt aussieht Vorschau der Vorlage Deinstallation der Anwendung In diesem Abschnitt finden Sie die folgenden Anleitungen e Vollst ndige Deinstallation der Anwendung Compani on Suite Pro e Ausschlie liche Deinstallation der Treiber Vollst ndige Deinstallation der Anwendung Schalten Sie den Computer ein Melden Sie sich als Administrator an F hren Sie das Deinstallationsprogramm ber den Befehl Start gt Alle Programme gt Companion Suite gt Companion Suite Pro LH2 gt Deinstallieren aus 1 Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Klicken Sie auf Ja um mit der Deinstallation der Anwen dung Companion Suite Pro fortzufahren Windows Installer 2 Das Deinstallationsprogramm wird gestartet Kli cken Sie auf Abbrechen um den Vorgang abzu brechen Companion Suite Pro LHZ Drivers Dis unter Te aare Windows Comperean Ste Fo LH Dever F rigen 3 Klicken Sie auf OK Companion Suite Pro LH2 Drivers Companion Suite Pro LHZ Drivers Setup erfolgreich abgeschlossen 4 Nach Abschluss der Deinstallation m ssen Sie den Computer neu starten Klicken Sie auf Ja Companion Suite Pro LH2 Drivers aj See m ssen Ihren Computer neu Starten damit die ge nderte Monfiguration von Companion Sufle Pro LH Drivers wirksam wi
123. dardpapierformate auto matisch Weitere Informationen zur berpr fung bzw Festlegung des geladenen Papierformats finden Sie im Abschnitt Papiereinstellungen B 24 Folien laden Warnung Verwenden Sie ausschlie lich Folien f r den Schwarzwei druck Verwenden Sie nie Folien f r den Farb druck da diese das Ger t besch digen k nnen Entnehmen Sie die bedruckten Folien dem Ausgabefach damit sich an dieser Stelle keine elektrostatischen Aufladungen bilden k nnen 1 Ziehen Sie das Magazin aus dem Endger t her aus und legen Sie es auf einer ebenen Oberfl che sare MF 5970n Agoris M938n ab pierstaus und schief eingezogene Druckseiten zu vermeiden 7 Legen Sie die Folien in das Papierfach ein mit der zu bedruckenden Seite nach oben 8 Stellen Sie sicher dass die Menge der geladenen 3 Dr cken Sie auf die Papierandruckklappe um sie nn u p PP Folien die H chstmenge nicht berschreitet zu verriegeln Hinweis Die Kapazit t der Papierf cher h ngt von der St rke der verwendeten Folien ab In die Papierf cher k nnen bis zu 100 Folien in Standardst rke geladen werden 9 Setzen Sie die Abdeckung des Magazins wieder auf Stellen Sie sicher dass die Abdeckung ord 4 Dr cken Sie auf die Papierf hrung lange Kante em ee und positionieren Sie sie entsprechend dem ge w nschten Folienformat 10 Schieben Sie das Magazin wieder ganz in das Pa pierfach des Endger
124. dass Sie einen weitere Scanvorgang durchf hren m chten Nach Abschluss des gesamten Scanvorgangs f r alle ge w nschten Originale geben Sie an dass keine weiteren Originale gescannt werden sol len Nach Abschluss des Scanvorgangs wird das komplexe gescannte mehrseitige Dokument versendet 3 Erste Schritte mit dem Ger t Endger t und Dienste Konfigurieren Funktions bersicht ausdrucken Sie k nnen die Funktions bersicht ausdrucken um die auf dem Endger t verf gbaren Funktionen und die Men struktur kennenzulernen Gehen Sie wie folgt vor um die Funktions bersicht auszudrucken 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie BERICHTE gt FUNKTIONEN Die Funktions bersicht wird ausgedruckt Remotekonfiguration Sie k nnen die lokal auf dem Endger t verwendeten Parameter auch remote konfigurieren Voraussetzungen F r eine Remotekonfiguration des Endger ts m ssen die folgenden Voraussetzungen erf llt sein e Webbrowser auf dem Computer installiert Internet Explorer Version 5 oder h her empfohlen e Netzwerkparameter f r das Endger t festgelegt IP Adresse lokaler Adressfilter usw s Einstellungen f r das lokale Netzwerk B 36 Zugriff auf die webbasierte Benutzeroberfl che 1 ffnen Sie auf einem ber das Netzwerk mit dem Endger t verbundenen Computer einen Webbrow ser 2 Geben Sie in das Adressfeld die IP Adresse des Endger ts und dr cken Sie die Eingabetast
125. den LAN Anschluss des Endger ts ein und verbin den Sie das andere Ende mit einem freiem An schluss Ihres lokalen Netzwerks Initiale Konfiguration des Ger ts Nach einigen Sekunden hat sich die Druckereinheit des Endger ts aufgew rmt und das Endger t wird initialisiert 1 Legen Sie die Speicherkarte zur Initialisierung im Lieferumfang des Endger ts in das Kartenlesege 3 Stellen Sie sicher dass sich der Hauptschalter in der Stellung Aus Position 0 befindet 2 Entnehmen Sie die Speicherkarte zur Initialisie rung wieder aus dem Kartenleseger t wenn die In itialisierung abgeschlossen ist 4 Stecken Sie das Netzstromkabel in die Buchse des Endgerats ein Stecken Sie das Netzstromkabel in die Wandsteckdose ein 19 MF 5970n Agoris M938n In diesem Abschnitt finden Sie die zu konfigurierenden Einstellungen f r eine erste Inbetriebnahme der Funktionen des Endgerats Regionaleinstellungen Land Sprache Datenubertra gungsnetz Einstellungen f r Datum Uhrzeit Faxeinstellungen Faxnummer und Name des Endge r ts Einstellungen f r das lokale Netzwerk automatische Konfiguration der Ethernetanbindung Papiereinstellungen Hinweis D gt Dieser Abschnitt enth lt eine Anleitung f r eine Erstkonfiguration des Endger ts wo bei vorausgesetzt wird dass das Ger t di rekt ber eine Telefonleitung an das RTC Netz angebunden wird und ber eine Ether net Anbindung im lokalen N
126. distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 lf as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you f
127. durchgef hrten Aktionen und zum Drucken von Berichten Daten bertragungen zugreifen beispielsweise die Funktions bersicht den Die aktuell durchgef hrten Aktionen und Status von Daten bertragungen werden im mittleren Ausschnitt des Verbrauchsmaterialien Startbildschirms als Schaltfl chen angezeigt Aktivit tenz hler So werden ausgehende Telefaxe beispielsweise durch Adressbucheintr ge eine Schaltfl che Faxversand angezeigt w hrend bestehende Benutzerkonten ausgehende Telefaxe beispielsweise durch eine freizugebende Druckauftr ge Schaltfl che Faxempfang dargestellt werden installierte Schriftarten und Zur leichteren Erkennung der aktuellen Vorg nge und Journal der Daten bertragungen sind die folgenden Beschriftungen Daten bertragungen verf gbar SENDESCHLANGE Die Druckerwarteschlange enth lt alle zum Drucken anstehenden Dokumente Beschriftung Aktuelle Aktion also u a Telefaxe oder ber KOPIEREN Kopie wird erstellt das lokale Netzwerk an den Drucker gesendete FAX SCANNEN a a fur Dokumente en Faxversand vorbereitet Weitere Informationen finden PC SCAN Dokument wird gescannt und fir Sie in den Abschnitten die Ubertragung an einen Ubersicht der ausgehenden Computer vorbereitet Funktion Faxnachrichten B 54 und Scannen an Computer In desem Men sind die materiellen und logischen Daten zu dem Endger t zusammengefasst Sie ben tigen es beispielsweise im Rahmen von Wartungsarbeiten
128. e 1 W hlen Sie ein Peripherieger t aus der entspre chenden Zeile der Liste aus und klicken Sie dann auf Eigenschaften um die Scannereinstellungen f r das Peripherieger t zu bernehmen wenn Sie die Funktion Scan to w hlen Gersteauswenl Konsumproduis Links Waren Sve das zu verwandende Gera durch Klicken aut den anisprschengen Wahiinopt Ahua kennzectrung remot Zustand abring au Ay Eigenschallen 7 MF 5970n Agoris M938n E Mail PDF Wenn ber das Peripherieger t ein An Computer scannen durchgef hrt wird wird Ihre Standard E Mail Anwendung gestartet und das gescannte Dokument wird einer neuen E Mail Nachricht als Anhang angef gt Wichtig Auf dem Computer muss ein E Mail Programm installiert sein damit diese Funktion ordnungsgem ausgef hrt werden kann 5 W hlen Sie den gew nschten Modus indem Sie die zugeh rige Option aktivieren bzw deaktivieren 6 Klicken Sie auf OK um die neuen Einstellungen zu 2 W hlen Sie den gew nschten Scanmodus aus dem Popupmen aus best tigen Peripherieger t l schen Eigenschaften von 10 206 206 124 ScanTo ScarTo Taste am Gardi drdeken Modus 5 chwarzweil Aufl sung 300 dpi Ausgabelormat PaperPot TIFF o W hlen Sie die gew nschte Scanaufl sung aus dem Popupmen aus W hlen Sie das gew nschte Ausgabeformat aus dem Popupmen aus 1 W hlen Sie das gew nschte Peripherieger t aus der L
129. e 3 Wenn der Startbildschirm angezeigt wird w hlen Sie die gew nschte Sprache f r die Benutzerober fl che aus 4 ndern Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Parameter wie gew nscht und best tigen Sie Ihre Auswahl Allgemeine Einstellungen Einstellungen f r Datum und Uhrzeit Hinweis Wenn in dem Netzwerk ein SNTP Server gt angegeben k nnen Datum und Uhrzeit au tomatisch konfiguriert werden Weitere In formationen finden Sie im Abschnitt SNTP Server konfigurieren BE 38 MF 5970n Agoris M938n Datum und Uhrzeit einstellen Gehen Sie wie folgt vor um auf dem Endger t Datum und Uhrzeit einzustellen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt ALLGEMEIN gt DATUM UHRZEIT 3 Wahlen Sie UHRZEIT um die Uhrzeit einzustellen 4 Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ber die Bildschirm tastatur ein Verschieben Sie dabei bei Bedarf mit den Schaltfl chen lt bzw gt die Einf gemarke Wenn Sie sich vertippt haben tippen Sie auf die Schaltfl che um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen 5 W hlen Sie DATUM um das Datum auf dem End ger t einzustellen 6 Geben Sie das aktuelle Datum ber die Bildschirm tastatur ein Verschieben Sie dabei bei Bedarf mit den Schaltfl chen lt bzw gt die Einf gemarke Wenn Sie sich vertippt haben tippen Sie auf die Schaltfl che um das zuletzt eingeg
130. e ursacht ohne es zu zerrei en 1 Entfernen Sie das Papier aus dem Ausgabefach vollst ndig 2 Dr cken Sie die Taste f r den Zugang zur Toner kartusche 7 Stellen Sie sicher dass sich die Hebel auf der 3 Heben Sie die den Flachbettscanner an und ff R ckabdeckung des Endger ts wieder in der Aus nen Sie die Abdeckung der Tonerkartusche gangsstellung befinden wie in der folgenden Abbil dung dargestellt III I GEFAHRENHINWEIS IN Die Fixiereinheit kann w hrend des Be triebs sehr hei werden Ber hren Sie die sen Bereich nicht um Verletzungen zu vermeiden a 9 Offnen Sie die Abdeckung der Tonerkartusche und schlieBen Sie sie wieder 4 Ziehen Sie die Tonerkartusche vorsichtig an ihrem Griff heraus und legen Sie sie auf einer ebenen Oberflache ab 102 12 Wartung und Problembehandlung 5 Entfernen Sie das Papier das den Papierstau ver ursacht ohne es zu zerrei en Sie k nnen das Pa pier leichter entfernen wenn Sie die Papiertransportwalzen bei der Entnahme in dersel ben Richtung drehen in der sie sich auch beim re gularen Papiertransport drehen 6 Legen Sie die Tonerkartusche ganz in das Toner fach ein bis sie fest sitzt die letzte Bewegung geht dabei nach unten 7 Schlie en Sie die Abdeckung der Tonerkartusche und den Flachbettscanner See nr Lagerung Wenn Sie das Endger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht nutzen m chten ziehe
131. e Konfiguration der Parameter fur das lokale Netzwerk des Endgerats durchzufthren wenn in Ihrem lokalen Netzwerk ein DHCP oder BOOTP Server verf gbar ist der den Ger ten automatisch IP Adressen zuweisen und auf diese Weise sicherstellen kann dass dem Endger t stets dieselbe eindeutige IP Adresse zugeordnet ist F hren Sie ansonsten eine manuelle Konfiguration der Netzwerkparameter durch Ethernet Netzwerk automatisch konfigurieren Gehen Sie wie folgt vor um die Parameter f r das lokale Netzwerk des Endger ts automatisch zu konfigurieren 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt DATENUBERTR gt LOKALES NETZWERK 3 Tippen Sie auf ADRESSE ZUORDNEN 4 Wahlen Sie aus der Liste die Option AUTOMATISCH aus Tippen Sie auf OK um die neue Einstellung zu bernehmen Anschlie end wird das lokale Netzwerk nach ei nem DHCP bzw BOOTP Server durchsucht uber den Netzwerkparameter dynamisch zuge wiesen werden k nnen Dieser Vorgang kann einige Sekunden lang dau ern 5 berpr fen Sie ob die Parameter IP ADRESSE SUBNETZMASKE GATEWAY PRIM DNS SERVER SEK DNS SERVER PRIM WINS SERVER und SEK WINS SERVER wie erwartet angezeigt werden F hren Sie ansonsten eine ma nuelle Konfiguration der Netzwerkparameter durch 36 igurieren 4 Endger t und Dienste konf Ethernet Netzwerk manuell konfigurieren Um das Endger t manuell zu konfigurieren m ssen Sie die blichen
132. e Rufnummer ber die Bildschirmta statur oder den Ziffernblock ein eine Zahl zwi schen 1 und 1000 Tippen Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 6 Tippen Sie auf KONTAKTE um die Kontakte aus zuw hlen die Sie der Liste hinzuf gen m chten Anschlie end wird auf dem Display ein Fenster zur Kontaktauswahl angezeigt Im linken Ausschnitt werden die vorhandenen Kontakte angezeigt Im rechten Ausschnitt werden die zum Hinzuf gen ausgew hlten Kontakte angezeigt 7 Verwenden Sie bei Bedarf die Pfeilschaltflachen nach oben bzw unten um alle vorhandenen Kon takte anzuzeigen W hlen Sie mit Hilfe der nach stehend beschriebenen Schaltfl chen im linken Ausschnitt die hinzuzuf genden Kontakte aus Schaltfl che F gt alle Kontakte der Liste der Liste der hinzuzuf genden Kontakte hinzu F gt den ausgew hlten Kontakte der gt Liste der Liste der hinzuzuf genden Kontakte hinzu Entfernt den ausgew hlten Kontakt aus der Liste der zu hinzuzuf genden Kontakte Entfernt alle Kontakte aus der Liste der zu hinzuzuf genden Kontakte 8 Tippen Sie auf OK um die nderungen zu ber nehmen wenn Sie die Kontakte f r die Kontaktliste MF 5970n Agoris M938n 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 Wahlen Sie ADRESSBUCH gt LISTEN gt BEARBEITEN 3 W hlen Sie aus der Liste die Kontaktliste aus den Sie ndern m chten Sie k nnen den Namen der zu bearbeitenden Kontaktliste auch
133. e Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie VERBRAUCHSMAT gt TAUSCH REGISTR 3 Tippen Sie auf DUFTSTOFF gt Dem Endger t ist nun bekannt dass die Komponente ersetzt wurde 98 12 Wartung und Problembehandlung Trennschlitten ersetzen Ersetzen Sie den Trennschlitten des Einzugsscanners wenn auf dem Endger t die Meldung TRENNSCHLITTEN VERBRAUCHT BITTE AUSTAUSCHEN angezeigt wird Nach dem Einsetzen des Ersatztrennschlittens m ssen Sie dies dem Endger t deklarieren 1 ffnen Sie die Abdeckung des Einzugsscanners 2 Dr cken Sie die Zunge des Trennschlittens herun ter und heben Sie ihn dann an um ihn zu entfer nen 3 Packen Sie den neuen Trennschlitten aus legen Sie ihn so in das Geh use ein dass er h rbar ein rastet 4 Schlie en Sie die Abdeckung des Einzugsscan ners Nun m ssen Sie dem Endger t deklarieren dass diese Komponente ersetzt wurde 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 Wahlen Sie VERBRAUCHSMAT gt TAUSCH REGISTR 3 Tippen Sie auf TRENNSCHLITTEN gt Dem Endger t ist nun bekannt dass die Komponente ersetzt wurde MF 5970n Agoris M938n Technische berpr fung Um die Systemleistung Ihres Endger ts zu garantieren sollte das Ger t alle 200 000 Seiten einer technischen berpr fung unterzogen werden bei der beispielsweise bei Bedarf die Druckertrommel ausgetauscht werden kann Der Trennschlitten und das Lademodul m ssen nach 50 000 im Einz
134. e auf der CD f r Mac OS Linux Prozessor e 800 MHz fur Windows 2000 e 1 GHz f r Windows XP f r x86 Home und Professio nal e 1 GHz f r Windows Vista e 1 GHz f r Windows 7 CD Laufwerk Freier USB oder LAN Anschluss 600 MB verf gbarer Speicherplatz auf der Festplatte fur die Installation MF 5970n Agoris M938n Arbeitsspeicher e Mindestens 256 MB f r Windows 2000 e Mindestens 512 MB f r Windows XP f r x86 Home und Professional e 2GB f r Windows Vista 2 GB fur Windows 7 Installation der Anwendung In diesem Abschnitt finden Sie die folgenden Installationsanleitungen e Vollst ndige Installation der Anwendung Companion Suite Pro e AusschlieBliche Installation der Treiber ber die An wendung Companion Suite Pro e AusschlieBliche Installation der Treiber Vollst ndige Installation der Anwendung Bei der vollst ndigen Installation werden alle f r eine ordnungsgem e Ausf hrung des Companion Suite Pro Kits ben tigten Anwendungen auf Ihre Festplatte kopiert e Companion Suite Pro LH2 Anwendung zur Verwal tung des Endgerats Drucker und Scannertreiber USW e Adobe Acrobat Reader e PaperPort Hinweis M glicherweise ist eine der Komponenten auf der Installations CD bereits auf Ihrem Computer installiert Verwenden Sie in die sem Fall die benutzerdefinierte Installation w hlen Sie die zu installierenden Anwen dungen aus und best tigen Sie Ihre Aus wahl
135. e der ber den Computer verwalteten Peripherieger te an Netzwerk Peripherieger t hinzuf gen Sie k nnen Ihr Multifunktionsendger t an das Netzwerk anschlie en 81 MF 5970n Agoris M938n Hinweis C Die Anwendung Companion Suite Pro muss Nu auf Ihrem Computer installiert sein damit die Funktion ordnungsgem ausgef hrt werden kann 1 Sie starten die Anwendung Companion Monitor indem Sie auf das zugeh rige Symbol auf dem Desktop oder auf Start gt Alle Programme gt Companion Suite gt Companion Suite Pro LH2 gt Companion Monitor klicken 2 Klicken Sie auf das Pluszeichen bzw auf Hinzuf gen Maker Se der cu vermengen Gadi garth Akon wot dar anisoreohanger Herrn Zustand We bindung our Kennzeichnung nnemonisch 11 Computerfunktionen 3 Es wird eine Liste mit den im Netzwerk erkannten Peripherieger ten angezeigt Klicken Sie auf Aktualisieren um die Liste zu aktualisieren Assistenten f r drahtlosen oder vernetzten Drucker und Scanner hinzuf gen u installierendes Ger t ausw hlen Gefundene Ger te IP Adresse Name 16 204 110 81 MP 00133656 20F 2 Abfragen won Geralan Dieser Worgang kann mehrere hingen dajem Wenn Ihr Gerat erkannt wrd konnen Sie sul Veter klicken Aktualsieren Nicht in der Liste _ Hinweis O F r die erkannten Peripherieger te werden die folgenden Informationen angezeigt NetBIOS Name Hardwarename
136. e die Taste gt um das Dokument zu scannen Das Dokument wird gescannt und auf dem eingesteckten USB Stick gespeichert Inhalt des USB Sticks analysieren Nach einer bestimmten Leerlaufzeit beendet das Endger t das Men USB STICK Gehen Sie wie folgt vor um den Inhalt des eingesteckten USB Sticks erneut zu analysieren 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che MENU 2 W hlen Sie WEITERE BEFEHLE gt USB STICK 3 Tippen Sie auf SCANNEN AUF STICK gt Die Inhalte des USB Sticks werden analysiert ENTWURF Niedrige Aufl sung TEXT Optimale Aufl sung f r Textdokumente TE

MF 5970n Bedienungsanleitung

Contents