9191 Monitor
Contents
1. 0uueesssessneessssnnennssnsenenssenennnnnnennnnnnnennnnn 4 2 Bedientasten auf der Seitenabdeckung ccccccccc eee eeeeecece eee eeeeeeeee ceases eeeeeeeeee see eeeeeeeeueseeeeeeeseeaeneeeeeeeeaas 4 3 Verwenden des Onscreen Displays OSD 20000000220sneeesseeeneensseennnnnsenennennenenennnnnenennennennnenn 4 4 PPNOnE MO S OD Den a nnn nen mene ee es ee ee nr eee ae re ee ee 4 4 Fehlerzust nde des Monitors identifizieren cccccccccccccccee ee eeeeeeee eee eeeeeeeeee esses eeeeeeessseeeseeeseeaaneeeeeeeeas 4 7 Aupas sender Bil de Bed Sem Meme ee ee er ee 47 Optimieren des analogen Bildes us une ee aaa 47 EnergiesBarlUnkliOneen see antenne T E 4 8 Vorbereiten des Monitors zum Versand cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccs I 1 Vorbereiten des Monitors zum Versand cccececcececcucececeececeuccceueueuscacuseseueceeueneeacuenecuenevatueseeutntenens 5 FERIEFDENE DUNG ciisieseiiivessiswsccecdessstcccssrcdcciaescavesuatoeteessavsaseliesceauaccivecesesesecesek LOSUNG allgemeiner Problemen ae Miles sine eher A SSI 9 91610 ORP CO ener ea E Veen een eT nn career Centr ree ee ee ne Corr ener ene era A 2 Wichtige Informationen f r den technischen SUPPort cccccccceeeseeeeceeeee eee eeeeesees see eeeeeeeessaeeeeeeeeeaaaaee ees A 2 Position des Typenschilds diniehiedashuemasedsdatancaaantadnneel een A 2 Benutzerhandbuch V Inhaltsverzeichnis2. Benutzerhandbuch 3 Einrichten des Monitors Auspacken des Monitors 1 Packen Sie den Monitor aus berpr fen Sie ob alle Komponenten vollst ndig sind Bewahren Sie die Originalverpackung sorgf ltig auf 2 Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Ger te aus 3 Legen Sie fest ob der Monitor auf einem Schreibtisch aufgestellt oder an der Wand montiert werden soll Lesen Sie den Abschnitt Installieren des Monitors in diesem Kapitel 4 Bereiten Sie f r den Zusammenbau des Monitors eine ebene Fl che vor Sie werden eine ebene weiche gesch tzte Fl che ben tigen auf der Sie den Monitor mit der Bildfl che nach unten ablegen k nnen w hrend Sie ihn f r die Installation vorbreiten 5 Zur Vorbereitung des Monitors f r die Wandmontage wird ein Kreuzschlitzschraubendreher ben tigt M glicherweise brauchen Sie einen Flachschlitzschraubendreher zum Befestigen einiger Kabel Installieren des Monitors Sie k nnen den Monitor auf einem Schreibtisch aufstellen oder an der Wand installieren W hlen Sie f r den Monitor einen zweckm f igen gut bel fteten Standort in der N he Ihres Computers Nachdem Sie den Monitor aufgestellt bzw montiert haben m ssen Sie ihn anschlie en Vorbereiten des Monitors zur Verwendung auf dem Schreibtisch ACHTUNG Der Monitor ist zerbrechlich Ber hren Sie den LCD Bildschirm nicht und ben Sie keinen Druck auf den LCD Bildschirm aus da er sonst besch digt werden k
3. Stellt die vorherige Einstellung wieder her Hauptmen Untermen Symbol Optionen Optionen Beschreibung SL Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein Kontrast Stellt den Kontrast des Bildschirms ein p Bildsteuerung Passt das Bildschirmbild an Aktiviert oder deaktiviert FE au erdem den Umgebungslichtsensor nur bei ausgew hlten Modellen G Automat Einstellung Passt das Bildschirmbild automatisch an nur VGA Eingang a Horizontale Bildposition Passt die horizontale Position des Bildes an nur VGA Eingang Te Vertikale Bildposition Passt die vertikale Position des Bildes an nur VGA Eingang tau Takt Minimiert s mtliche vertikalen Streifen die im Bildschirmhintergrund sichtbar sind Das Einstellen des Takts ndert auch das horizontale Bildschirmbild nur VGA Eingang Taktrate Stellt den Fokus der Anzeige ein Diese Einstellung erm glicht das Entfernen horizontaler St rungen und das Scharfstellen von Zeichen nur VGA Eingang Benutzerhandbuch Hauptmenu Untermen Symbol Optionen Optionen Farbe 9300 K 6500 K EE Schnellansicht Arge Benutzerdefin Farbe sRGB Sprache wm Steuerung Lautst rke OSD Steuerun LI 9 Fy Energiesparfunktion Benutzerhandbuch Bedienung des Monitors Beschreibung Fortsetzung W hlt die Bildschirmfarbe aus Die werkseitige Standardeinstellung ist je nach Modell 6500 K oder Benutzerdefin Farbe ndert sich in ein leicht blaustichiges Wei nder
4. W hlen Sie Ihr Land Ihre Region und folgen Sie den Links zur Support Seite f r Ihren Monitor Wichtige Informationen f r den technischen Support Wenn Sie ein Problem nicht anhand der in diesem Abschnitt beschriebenen L sungsvorschl ge beheben k nnen sollten Sie sich an den technischen Support wenden Kontaktinformationen f r den technischen Support finden Sie in der gedruckten Version der dem Monitor beigepackten Dokumentation F r den Anruf beim Kundendienst ben tigen Sie die folgenden Informationen m Modellnummer des Monitors auf dem Schild auf der Monitorr ckseite m Seriennummer des Monitors auf dem Schild auf der Monitorr ckseite oder auf der OSD Anzeige im Informationsmen Hardwarekonfiguration Kaufdatum auf der Rechnung Bedingungen unter denen das Problem aufgetreten ist Angezeigte Fehlermeldungen Name und Version der von Ihnen verwendeten Hardware und Software Position des Typenschilds Auf dem Typenschild sind die Produktnummer und die Seriennummer des Monitors angegeben Diese Angaben ben tigen Sie unter Umst nden wenn Sie sich mit Fragen zu Ihrem Monitormodell an den technischen Support wenden Sie finden das Typenschild auf der R ckseite des Monitors A 2 Benutzerhandbuch Technische Daten Alle technischen Daten sind als typische Daten der HP Zulieferer zu verstehen Die in der Praxis erzielten Leistungen k nnen nach oben oder unten abweichen Compaq LCD Monitore Oberfl chenbeha
5. in diesem Kapitel Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Ein Aus Die werkseitige Standardeinstellung ist Ein Bedienung des Monitors Symbol H5 m Hauptmen Optionen Steuerung Fortsetzung Informationen Werkseinstellung Untermen Optionen Modusanzeige Netzstrom Ein Statusanzeige DDC Cl Unterst tzung Frontblenden Netz LED Ruhe Timer Aktuelle Einstellungen Empfohlene Einstellungen Seriennr Version Hintergrundlicht Stunden Service Support Beschreibung Fortsetzung Zeigt bei jedem Zugriff auf das OSD Hauptmen die Aufl sung die Bildwiederholfrequenz und die Frequenzinformationen auf dem Bildschirm an Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Ein Aus Je nach Modell ist die werkseitige Standardeinstellung Ein oder Aus Zeigt jedes Mal beim Einschalten des Monitors den Betriebsstatus des Monitors an W hlen Sie die Position aus in welcher der Status angezeigt werden soll Oben Mitte Unten Aus Je nach Modell ist die werkseitige Standardeinstellung Oben oder Aus Erm glicht dem Computer die Steuerung einiger OSD Men funktionen wie Helligkeit Kontrast und Farbtemperatur Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Ein Aus Die werkseitige Standardeinstellung ist Ein Schaltet die LED Anzeige im Netzschalter ein bzw aus Wenn die Option auf Aus gestellt ist leuchtet das Licht nie Bietet die Men optionen f r die Einstellung des Time
6. nnte 1 Legen Sie den Monitor mit der Bildschirmseite nach unten so auf eine flache weiche gesch tzte Unterlage auf einem Tisch bzw Schreibtisch dass der Standfu ber die Kante h ngt 2 Halten Sie den Sockel fest und dr cken Sie ihn auf die Unterseite des Standfu es bis er einrastet Installieren des Monitorsockels 3 1 Benutzerhandbuch Einrichten des Monitors 3 Heben Sie den Monitor in die aufrechte Position und legen Sie ihn auf einer ebenen stabilen Unterlage ab Monitor in aufrechter Position Vorbereiten des Monitors f r die Wandmontage 3 2 WARNUNG Um Verletzungen oder Ger tesch den zu vermeiden sollten Sie vor dem Anbringen des Monitors sicherstellen dass die Montagevorrichtung ordnungsgem befestigt und gesichert wurde Vergewissern Sie sich anhand der Dokumentation zur Montagevorrichtung dass diese mit dem verwendeten Monitor eingesetzt werden kann l 2 3 Ziehen Sie das Stromkabel und alle anderen Kabel vom Monitor ab Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine flache gesch tzte Unterlage L sen Sie den Sockel vom Standfu indem Sie die beiden Laschen zusammendr cken Ziehen Sie den Sockel dabei vom Standfu ab ry fol tel C SEN KO Of L JAS L ae N Ansicht der Unterseite des Monitorsockels mit den Verriegelungslaschen eingekreist Benutzerhandbuch Einrichten des Monitors 4 Entfern
7. sung unterst tzt Vergewissern Sie sich dass f r die Grafikkarte der aktuellste unterst tzte Treiber installiert ist F r HP und Compag Systeme erhalten Sie die aktuellen Grafiktreiber zum Herunterladen unter www hp com support F r andere Systeme besuchen Sie bitte die Website f r die Grafikkarte F hren Sie folgende Schritte aus m Vergewissern Sie sich dass das Quellsignal in Ordnung ist indem Sie Kopfh rer an der Quelle verwenden m Dr cken Sie die Men Taste um das OSD Men aufzurufen W hlen Sie Steuerung und dann Lautst rke um die Lautst rke einzustellen m Erh hen Sie die Lautst rke mit der Lauter Taste auf dem Bedienfeld an der Seitenabdeckung des Monitors m Vergewissern Sie sich dass die Lautsprecher nicht stummgeschaltet sind und dass die Lautst rke nicht zu niedrig eingestellt ist Klicken Sie auf die Windows Vista Startschaltflache und anschlie end auf Systemsteuerung und Hardware und Sound Klicken Sie unter Audioger te und Sound auf Systemlautst rke anpassen Schieben Sie unter Hauptlautst rke den Schieberegler nach oben Fehlerbehebung Problem Plug amp Play funktioniert nicht Das Bild springt flimmert oder weist ein Wellenmuster auf Der Monitor befindet sich dauerhaft im Energiesparmodus gelbe LED L sung Fortsetzung Computer und Grafikkarte m ssen Plug amp Play kompatibel sein damit die Plug amp Play Funktion des Monitors funktioniert Wenden
8. EN Le EEE AT aval Vorbereiten des Monitors zum Versand Legen Sie den Monitor und den Sockel in die Originalverpackung Benutzerhandbuch 5 1 Vorbereiten des Monitors zum Versand 5 2 Benutzerhandbuch A Fehlerbehebung Losung allgemeiner Probleme In der folgenden Tabelle sind Probleme deren m gliche Ursachen und die empfohlenen L sungen aufgelistet Problem Die Netz LED leuchtet nicht Schwarzer Bildschirm Die Bildanzeige ist unscharf undeutlich oder zu dunkel Das Bild ist nicht mittig ausgerichtet Die Meldung Bildschirmkabel pr fen wird auf dem Bildschirm angezeigt Die Meldung Eingangssignal au erh des Bereichs wird auf dem Bildschirm angezeigt Das Bild ist unscharf und hat Schatten oder Streifen Monitor kann nicht auf optimale Aufl sung eingestellt werden Kein Ton aus den eingebauten Lautsprechern Benutzerhandbuch L sung Pr fen Sie ob der Monitor eingeschaltet ist und ob das Netzkabel richtig mit einer geerdeten Steckdose und mit dem Monitor verbunden ist W hlen Sie im OSD Men Steuerung und dann Frontblenden Netz LED berpr fen Sie ob die Option Frontblenden Netz LED auf Aus gestellt ist Sollte dies der Fall sein stellen Sie sie auf Ein Schlie en Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an Schalten Sie die Stromversorgung des Monitors ein Schlie en Sie das Bildschirmkabel richtig an Weitere Informationen find
9. Qualitat und Pixelfehlern fur den LCD Monitor Bei der Herstellung Ihres Compaq LCD Monitors kommt eine an hohen Standards ausgerichtete Hochpr zisionstechnologie zum Einsatz die einen fehlerfreien Betrieb des Monitors garantiert Trotzdem kann die Anzeige geringf gige Fehler aufweisen die in Form kleiner heller oder dunkler Punkte auftreten Diese Fehler k nnen unabh ngig vom Hersteller bei allen LCD Displays auftreten und sind kein spezifisches Problem des Compaq LCD Monitors Ursache dieser Fehler sind ein oder mehrere defekte Pixel bzw Subpixel m Ein Pixel besteht aus einem roten einem gr nen und einem blauen Subpixel m Ein defektes Pixel leuchtet st ndig heller Punkt auf dunklem Hintergrund oder nie dunkler Punkt auf hellem Hintergrund Der erste Fehler ist gegen ber dem zweiten gravierender m Ein defekter Subpixel defekter Dot ist weniger auff llig als ein defekter Pixel Er ist kleiner und nur bei einer bestimmten Hintergrundfarbe sichtbar Zum Feststellen defekter Pixel sollten Sie den Monitor unter zul ssigen Betriebsbedingungen in einem normalen Betriebsmodus mit einer unterst tzten Aufl sung und Bildwiederholfrequenz aus einem Abstand von ungef hr 50 cm untersuchen Im Zuge der weiteren Verbesserung der Bildschirmfertigung wird auch die Anzahl von Fehlern sinken Auf diese Entwicklung werden wir mit einer Anpassung der Richtlinien reagieren Weitere Informationen ber den Compaq LCD Monitor finden Sie auf de
10. Sie sich bitte an den Hersteller des Computers berpr fen Sie ebenfalls dass die Kontaktstifte des Bildschirmkabels nicht verbogen sind Vergewissern Sie sich dass die Compaq Monitortreiber installiert sind Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Treiberinstallation im Kapitel Bedienung des Monitors Compag Monitortreiber stehen ebenfalls zur Verf gung unter http www hp com support Halten Sie elektrische Ger te die elektrische Interferenzen hervorrufen k nnen m glichst fern von dem Monitor Verwenden Sie die maximale Bildwiederholfrequenz die f r die aktuelle Aufl sung Ihres Monitors verf gbar ist Stellen Sie sicher dass sich der Netzschalter des Computers in der EIN Position befindet Stellen Sie sicher dass die Grafikkarte des Computers fest in dem Steckplatz eingesteckt ist berpr fen Sie dass das Bildschirmkabel des Monitors richtig mit dem Computer verbunden ist berpr fen Sie ebenfalls dass die Kontaktstifte des Bildschirmkabels nicht verbogen sind berpr fen Sie ob Ihr Computer betriebsbereit ist Dr cken Sie die Feststelltaste und beobachten Sie die auf den meisten Tastaturen vorhandene LED der Feststelltaste Diese LED sollte entweder leuchten oder nicht leuchten nachdem Sie die Feststelltaste gedr ckt haben Support von hp com Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden k nnen Sie auf der Webseite des Technischen Support von HP Unterst tzung erhalten http www hp com support
11. Verbindet einen VGA Monitor mit einem DVI Anschluss auf der R ckseite eines Computers Fernsehger tes oder einer Set Top Box Verbindet einen VGA Monitor mit einem DVI Anschluss auf der R ckseite eines Computers Fernsehger tes oder einer Set Top Box Verbindet den Audioausgang des Computers mit dem Audioeingang des Monitors Hierdurch k nnen die eingebauten Lautsprecher Ton ausgeben HINWEIS Wenn Sie ein VGA oder DVI Signal verwenden m ssen Sie die Audioquelle separat anschlie en da das VGA oder DVI Signal nur Video und keine Audiodaten konvertiert Benutzerhandbuch Einrichten des Monitors Audiokabel anschlieBen SchlieBen Sie die eingebauten Monitorlautsprecher wie in der folgenden Abbildung dargestellt mit dem Audiokabel an den Computer an Cm Anschlie en der Audiokabel Die Position der Anschl sse kann je nach Modell unterschiedlich sein Benutzerhandbuch 3 7 Einrichten des Monitors Netzkabel anschlie en 1 Lesen Sie den nachstehenden Warnhinweis WARNUNG Beachten Sie die folgenden Hinweise um das Risiko von Stromschl gen oder Ger tesch den zu verringern m Der Schutzkontakt des Netzkabels darf unter keinen Umst nden deaktiviert werden Der Schutzkontakt ist eine wichtige Sicherheitsfunktion Das Netzkabel darf nur an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden m Aus Sicherheitsgr nden sollte sich die Steckdose an die das Netzkabel angeschlossen wird m
12. t in diesem Kapitel Anpassen der Bildqualit t Die Funktion zur automatischen Einstellung nimmt bei jedem Wechsel in einen neuen Videomodus automatisch eine Feineinstellung der Bildqualit t in Bezug auf Anzeigegr e Bildposition Takt und Taktrate vor Wenn Sie noch pr zisere Einstellungen am VGA Eingangssignal vornehmen m chten starten Sie die Software zur automatischen Einstellung von der CD aus Lesen Sie den Abschnitt Verwenden der Funktion Automat Einstellung in diesem Kapitel Wenn Sie die Bildqualit t weiter optimieren m chten verwenden Sie die Monitoroptionen Takt und Taktrate zur Feineinstellung Lesen Sie Optimieren des analogen Bildes in diesem Kapitel Optimieren des analogen Bildes Manche Monitore enthalten eine moderne Schaltkreistechnik die es erm glicht den Monitor als Standardanalogmonitor zu verwenden Zwei Funktionen im OSD Men k nnen f r eine verbesserte analoge Bildqualit t ver ndert werden m Takt Erh ht oder verringert den Wert zur Minimierung s mtlicher vertikaler Streifen die im Bildschirmhintergrund sichtbar sind m Taktrate Erh ht oder verringert den Wert zur Minimierung von Bildverzerrungen oder Bildschwankungen Verwenden Sie diese Optionen nur wenn die automatische Einstellung kein zufrieden stellendes Monitorbild im Analogmodus liefert So erzielen Sie optimale Ergebnisse 1 Lassen Sie den Monitor vor dem Feineinstellen 20 Minuten warm werden 2 Star
13. 60 Hz 56 Watt W maximal lt 2 Watt W normal Benutzerhandbuch Voreingestellte Videomodi Technische Daten Der Monitor erkennt automatisch viele voreingestellte Videoeingangsmodi die in der richtigen Gr e und mittig auf dem Bildschirm angezeigt werden Werkseitig voreingestellte Videomodi Q1859 Voreinstellung 1 N OD Oo KR O N Werkseitig voreingestellte Videomodi Q2009 Voreinstellung 1 oO N OB Oo KR OO N 1600 x 900 Werkseitig voreingestellte Videomodi Q2159 Voreinstellung 1 o oO N OA Oo KR O N O 1920 x 1080 Benutzerhandbuch Aufl sung 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1366 x 768 Aufl sung 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1440 x 900 Aufl sung 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 Horizontalfrequenz kHz 31 47 31 47 37 88 48 36 60 00 63 98 47 7 Horizontalfrequenz kHz 31 47 31 47 37 88 48 36 60 00 63 98 55 47 55 54 Horizontalfrequenz kHz 31 47 31 47 37 88 48 36 60 00 63 98 55 47 75 00 65 29 67 50 Vertikalfrequenz Hz 59 94 70 09 60 32 60 00 60 00 60 02 59 79 Vertikalfrequenz Hz 59 94 70 09 60 32 60 00 60 00 60 02 59 90 59 98 Vertikalfrequenz Hz 59 94 70 09 60 32 60 00 60 00 60 02 59 90 60 00 60 00 60 00 B 3 Technische Daten Richtlinien zu
14. Benutzerhandbuch Q1859 Q2009 Q2159 Die einzigen f r HP Produkte und Dienstleistungen geltenden Gew hrleistungen sind in den ausdr cklichen Gew hrleistungshinweisen f r die jeweiligen Produkte und Dienstleistungen beschrieben Keine der in dieser Dokumentation enthaltenen Angaben darf als zus tzliche Gew hrleistung aufgefasst werden HP haftet weder f r technische oder inhaltliche Fehler noch f r Auslassungen in dieser Dokumentation HP bernimmt keine Haftung f r den Gebrauch oder die Zuverl ssigkeit von HP Software auf Ger ten von Fremdherstellern Diese Dokumentation enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Kein Bestandteil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Hewlett Packard fotokopiert vervielf ltigt oder in eine andere Sprache bersetzt werden Hewlett Packard Company 10955 Tantau Avenue Cupertino California 950 14 0770 USA Copyright 2006 2009 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation Adobe und Acrobat sind Marken von Adobe Systems Incorporated ENERGY STAR und das ENERGY STAR Logo sind in den USA eingetragene Marken der United States Environmental Protection Agency Umweltschutzbeh rde der USA Die Marke Bluetooth ist Eigentum ihres Inhabers und wird von Hewlett Packard Company unter Lizenz verwendet HP unterst tzt die rechtmaBige Nutzung von Technologien und billigt den Einsa
15. J T 11363 2006 All parts named in this table with an X are in compliance with the European Union s RoHS Legislation Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Note The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity anh ASA S ARRIR AAR Rie PE AS Sans Ri Bl SED A ARS 3K a 7x INER 2 TREK AS i AR He a Cd Cr VI PBB PBDE nd E 7s Be AL 8 H tte X O O O O O O RTRAREREHNBERAFNT EIER HITS EIIE SY T11363 2006 MERMERE KUT X RPIAZR SA R RENDE ART eat A BY Sah SY T11363 2006 fre MUZE BY BR EI RPA X BATA BBA ABT SEK BE ROHS AM TRIN I ae FAK Be B 8 gt 2003 ra 1A 27 AAT RFR ie PRE RHE SIIB 2002 95 EC Stay MEAR SRRA F SH mE LE eer S RE Benutzerhandbuch C 5 Zulassungsbestimmungen C 6 Benutzerhandbuch A Anschlie en Audiokabel 3 7 Netzkabel 3 8 VGA 3 5 Audio und Videokabel und Adapter 3 6 Auspacken 3 1 Einstellen Neigungswinkel 3 10 Energiesparfunktion 4 8 f Fehlerbehebung A 1 A 2 Fehlerzust nde des Monitors Automatische Einstellung wird durchgef hrt 4 7 Bildschirmkabel pr fen 4 7 Eingangssignal au erhalb des Bereichs 4 7 Kein Eingangssignal 4 7 OSD Sperre 4 7 Ruhemodus wird aktiviert 4 7 Funkti
16. auft haben Hinweis f r Japan ker HR STE MEINN AER Hi ESS VCCI HE Es PF ABER RIEBE CT TORET Rep CHATS x PANE LTWETA OBBARIV TOT ECV a YU eaRICITELT HASHAL SMA SHIFT IOLBSVET RARE ic iE TIE LV RY RYE LTP AY Hinweis f r Japan in Bezug auf Netzkabel ICL ABS NEM R BEV FSV AAAS ni BR KF It HHO Mh CEHE EA Hinweis fur Japan in Bezug auf enthaltenes Material Eine durch Spezifikation JIS C 0950 2005 definierte Vorschrift japanischer Aufsichtsbeh rden erfordert dass Hersteller f r bestimmte Kategorien von Elektronikprodukten die nach dem 1 Juli 2006 zum Verkauf angeboten werden eine Erkl rung in Bezug auf das enthaltene Material abgeben Die Erkl rung gem JIS C 0950 f r dieses Produkt finden Sie unter www hp com go jisc0950 2005 HACLBUHSUBFEHRTFE ISCOI5I0FZTRENELK NWNEFRHE 2006F7A1 AMELE hE BIFAROHE KLFRADTHLNE EL THAERRESFANNS REL E Bao BH KRENZELTE iscOP50 ZERL TCE S Hinweis fur Korea Oo PIE IAEBZISE AAMAS ot OVEN HAUA Ascot AS S4 S oH DE MSAA At ageun BS J Ors sat Benutzerhandbuch C 3 Zulassungsbestimmungen EPA ENERGY STAR Konformitat Produkte deren Verpackung mit dem ENERGY STAR Logo gekennzeichnet ist erfiillen die Bedingungen der von der US Umweltbeh rde Environmental Protection Agency erarbeiteten ENERGY STAR Richtlinien f r den energetischen Wirkungsgrad Produkte mit der ENERGY STAR Kennzeichnung haben einen niedrigen Energieverbrauch sodass S
17. chbildschirmen 11 Befestigen Sie einen Schwenkarm bzw anderes Befestigungsmaterial 3 4 Benutzerhandbuch Einrichten des Monitors AnschlieBen des VGA Analog Kabels Schlie en Sie Ihren Compaq Flachbildmonitor mit einem VGA Bildschirmkabel an den Computer an e Anschlie en des VGA Kabels So schlie en Sie das VGA Kabel an Schlie en Sie ein Ende des VGA Videokabels an der R ckseite des Monitors und das andere Ende an den VGA Videoanschluss des Computers an Q HINWEIS Falls Ihr Computer ber einen DVI l Anschluss anstelle eines VGA Anschlusses verf gt verwenden Sie einen DVI I VGA Adapter um den Computer mit dem Monitor zu verbinden Schlie en Sie den DVI VGA Adopter an den DVI Anschluss der Grafikkarte des Computers an und verbinden Sie dann das VGA Kabel mit dem Adapter und dem Monitor Benutzerhandbuch 3 5 Einrichten des Monitors Audio und Videokabel und Adapter D 3 6 Folgende Tabelle zeigt die Kabel und Adaptertypen die m glicherweise zum Anschlie en des Monitors an den Computer das Fernsehger t oder die Set Top Box erforderlich sind Die erforderliche Anzahl und Art der Kabel kann sich je nach Modell unterscheiden Einige Kabel und Adapter sind bei bestimmten Modellen im Lieferumfang enthalten oder k nnen separat erworben werden Kabel Adapter Name VGA Kabel DVI I VGA Adapter DVI VGA Kabel Audiokabel Beschreibung VGA bertr gt ein analoges Videosignal
18. ckdose Ziehen Sie dabei nicht am Kabel sondern fassen Sie immer den Stecker an m Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel Treten Sie nicht auf das Kabel Benutzerhandbuch 2 Sicherheits und Wartungshinweise Wartungshinweise So k nnen Sie die Leistung des Monitors erh hen und seine Lebensdauer verl ngern ffnen Sie unter keinen Umst nden das Monitorgeh use und versuchen Sie nicht eigenst ndig Reparaturen am Ger t vorzunehmen Wenn der Monitor nicht korrekt funktioniert heruntergefallen ist oder besch digt wurde wenden Sie sich an Ihren von Hewlett Packard autorisierten Fachh ndler oder Dienstanbieter Passen Sie nur die Einstellungen an die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Schalten Sie den Monitor bei Nichtbenutzung aus Sie k nnen die Lebensdauer des Monitors entscheidend verl ngern indem Sie ein Bildschirmschonerprogramm verwenden und den Monitor bei Nichtbenutzung ausschalten W hlen Sie f r den Monitor einen gut bel fteten Standort der weder direkter Sonneneinstrahlung noch hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Ventilation Diese ffnungen d rfen nicht versperrt oder abgedeckt werden Unter keinen Umst nden d rfen Gegenst nde in Schlitze oder andere ffnungen des Ger ts gesteckt werden Ziehen Sie vor dem Reinigen des Monitors den Netzstecker aus der Steckdose Keine Fl ssigreiniger oder Reinigun
19. els aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie dabei nicht am Kabel sondern fassen Sie immer den Stecker an ACHTUNG Um Ihren Monitor bzw Computer ausreichend zu sch tzen sollten Sie die Netzkabel vom Computer und den dazugeh rigen Peripherieger ten z B Monitor Drucker Scanner an ein berspannungsschutzger t wie z B eine Mehrfachsteckdose mit Uberspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung USV anschlie en Da nicht alle Mehrfachsteckdosen ber einen berspannungsschutz verf gen achten Sie auf die entsprechende Kennzeichnung Verwenden Sie eine Mehrfachsteckdose deren Hersteller bei einer eventuellen Besch digung Ihres Ger ts die auf eine Fehlfunktion des berspannungsschutzes zur ckzuf hren ist Schadenersatz leistet Sicherheitsvorkehrungen m Verwenden Sie ausschlie lich die Stromquellen und Anschl sse die f r diesen Monitor geeignet sind Die entsprechenden Angaben finden Sie auf dem Typenschild an der R ckseite des Monitors m Achten Sie darauf dass die Gesamtstromst rke aller an die Netzsteckdose bzw das Kabel angeschlossenen Ger te nicht die zul ssigen Belastungsgrenzwerte der Netzsteckdose bzw des Kabels berschreitet Die Stromst rke A der verschiedenen Ger te ist auf dem jeweiligen Typenschild angegeben m Stellen Sie den Monitor in der N he einer leicht zug nglichen Netzsteckdose auf Zum Trennen des Monitors vom Stromnetz ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Ste
20. en dazu f hren k nnen dass die Betriebszulassung des Ger ts erlischt Kabel Zum Anschlie en anderer Ger te an diesen Monitor sind im Einklang mit den geltenden FCC Bestimmungen abgeschirmte Kabel mit RFI EMI Steckerkappen zu verwenden Konformit tserkl rung f r Produkte die mit dem FCC Logo gekennzeichnet sind nur USA Das Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt folgenden Bedingungen 1 Das Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen 2 Das Ger t muss alle empfangenen St rungen akzeptieren auch wenn diese eine unerw nschte Beeinflussung des Betriebs verursachen Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben wenden Sie sich an die folgende Adresse Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 USA Oder Rufen Sie die folgende Telefonnummer an 1 800 474 6836 Benutzerhandbuch C Zulassungsbestimmungen Wenn Sie Fragen zu den FCC Bestimmungen haben wenden Sie sich an HewlettPackard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 USA Oder Rufen Sie die folgende Telefonnummer an 1 281 514 3333 Zur Identifizierung dieses Ger ts geben Sie bitte die auf dem Produkt vermerkte Teile Serien oder Modellnummer an Entsorgung verwendeter Materialien Dieses Compag Produkt enth lt Quecksilber in der Leuchtstofflampe der Bildschirm LCD das am Ende seiner Lebensdauer spezielle Entsorgungsverfah
21. en Sie die Schrauben im Standfu wie angezeigt Entfernen der Schrauben im Standfu 5 Bewegen Sie die Unterseite des Standfu es hin und her bis sie aus dem oberen Bereich des Fu es der die Halterung des Standfu es abdeckt ausrastet Ausrasten des unteren Teils des Standfu es von oben aus 6 Schieben Sie den oberen Teil des Standfu es nach oben um die Halterung freizulegen Entfernen des oberen Teils des Standfu es 7 Entfernen Sie die vier Schrauben mit denen die Halterung des Standfu es befestigt ist Benutzerhandbuch 3 3 Einrichten des Monitors 8 Schieben Sie die Halterung des Standfu es von der Unterseite des Monitors weg Wegschieben der Standfu halterung vom Monitor 9 Entfernen Sie das Compag Logo auf der R ckseite des Monitors um die beiden Gewindebohrungen A und B f r die Anschlussplatte f r die Wandmontage freizulegen L sen Sie es mit einer Messerklinge Q HINWEIS Das Logo ist mit Gummileim aufgeklebt Entfernen des Logos von der R ckseite des Monitors Befestigen Sie die Schwenkarme oder eine andere Halterung mithilfe der vier Bohrungen A B C und D an der R ckseite des Monitors Hierf r ben tigen Sie vier Schrauben nicht enthalten 10 Befolgen Sie die Anweisungen die dem Befestigungsmaterial beiliegen um den Monitor fest zu montieren Die vier Gewindebohrungen auf der R ckseite des Bildschirms entsprechen dem VESA Standard f r die Montage von Fla
22. en Sie unter Einrichten des Monitors Dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur oder bewegen Sie die Maus um die Abschaltfunktion zu deaktivieren Dr cken Sie die Taste Auto OK auf der Seitenabdeckung des Monitors Wenn die Bildanzeige dadurch nicht wie gew nscht korrigiert wird dr cken Sie die Men Taste um das OSD Men zu ffnen und stellen Sie die Werte f r Helligkeit und Kontrast ein Dr cken Sie die Men Taste um das OSD Men aufzurufen W hlen Sie Bildsteuerung und dann Horizontale Bildposition oder Vertikale Bildposition um die Position des Bildes anzupassen Schlie en Sie das VGA Monitorkabel an den VGA Anschluss am Computer an Achten Sie darauf dass der Computer beim Anschlie en des Bildschirmkabels ausgeschaltet ist Starten Sie den Computer neu und rufen Sie den Abgesicherten Modus auf W hlen Sie Einstellungen die vom Monitor unterst tzt werden siehe Tabelle im Abschnitt Voreingestellte Videomodi im Anhang B Die neuen Einstellungen werden erst nach dem Neustart des Computers wirksam ndern Sie den Kontrast und die Helligkeit Verwenden Sie bitte weder Verl ngerungskabel noch eine Switchbox Es wird empfohlen dass Sie den Monitor direkt mit dem Grafikkarten Ausgangsanschluss auf der R ckseite des Computers verbinden Dieses Problem l sst sich m glicherweise mit der Funktion Automat Einstellung beheben Vergewissern Sie sich dass die Grafikkarte die optimale Aufl
23. f manuell von der CD installieren Lesen Sie die Liesmich Datei der Treibersoftware auf der CD f r Anweisungen nur Englisch Herunterladen aktualisierter Treiber aus dem Internet So laden Sie die neueste Version der Treiber und Software Dateien von der Website des HP Kundendienstes herunter 1 2 3 4 5 6 Gehen Sie zu http www hp com support Wahlen Sie Ihr Land Ihre Region W hlen Sie die Option Treiber und Software herunterladen Geben Sie die Modellnummer Ihres Monitors ein Die Seiten zum Herunterladen der Software f r Ihren Monitor werden angezeigt Befolgen Sie die Anleitung auf diesen Seiten um die Treiber und Software Dateien herunterzuladen und zu installieren Vergewissern Sie sich dass Ihr System die Anforderungen erf llt Benutzerhandbuch 4 1 Bedienung des Monitors Verwenden der Funktion Automat Einstellung Die Leistungsf higkeit des Monitors k nnen Sie f r den VGA Eingang auf einfache Weise optimieren indem Sie die Taste Auto OK auf dem Monitor dr cken und die auf der CD gespeicherte Software f r automatische Einstellung verwenden Verwenden Sie diese Vorgehensweise unter keinen Umst nden bei einem Monitor mit DVI oder HDMI Eingang Wenn Ihr Monitor ber einen VGA Eingang angeschlossen ist k nnen Sie durch Ausf hren dieser Schritte die folgenden Qualit tseigenschaften des Bildes verbessern m Unscharfer Fokus Geisterbild Streifen oder Schatteneffekte Undeutliche ve
24. f r diese Produktreihe erteilten EU Konformit tserkl rung aufgef hrt sind Diese Einhaltung ist durch eine der folgenden Konformit tskennzeichnungen des Produkts ausgewiesen Ce CE O Diese Kennzeichnung gilt f r Diese Kennzeichnung gilt f r nicht Ger te die keine EU harmonisierte Telekom Produkte sind Telekommunikationsprodukte sowie fur EU harmonisierte Nummer der notifizierten Pr fstelle Telekom Produkte nur wenn zutreffend siehe z B Bluetooth Produktkennzeichnung Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Stra e 140 71034 B blingen Deutschland Benutzerhandbuch Zulassungsbestimmungen Entsorgung von Altger ten aus Privathaushalten der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Vielmehr sind Sie f r die Entsorgung Ihres Altger ts durch Abgabe an eine zum Zwecke des Recycling von Elektro und Elektronikaltger ten ausgewiesene Sammelstelle verantwortlich Die gesonderte Sammlung und Verwertung Ihres Altger ts zum Zeitpunkt der Entsorgung tr gt dazu bei Rohstoffe einzusparen und eine Verwertungsmethode zu gew hrleisten die den Schutz der Gesundheit und der Umwelt sicherstellt Weitere Informationen ber Sammelstellen von Altger ten zum Zwecke der Verwertung erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung Ihrer Entsorgungsstelle f r alte Haushaltsger te oder in dem Gesch ft in dem Sie das Ger t gek
25. feld an der Seitenabdeckung des Monitors die Taste Plus um nach oben durch die Optionen zu bl ttern oder auf die Taste Minus um nach unten durch die Optionen zu bl ttern Dr cken Sie dann die Taste Auto OK um die markierte Funktion auszuw hlen Wenn Sie innerhalb des Men s nach unten bl ttern wird der Men inhalt nach oben bewegt Wenn Sie nach oben bl ttern wird der Men inhalt nach unten bewegt Wenn Sie den Wert einer ausgew hlten Option ndern m chten dr cken Sie die Taste oder W hlen Sie Speichern und zur ck Wenn Sie die Einstellung nicht speichern m chten w hlen Sie im Untermen die Option Abbrechen oder im Hauptmen die Option Beenden Dr cken Sie die Men laste um das OSD Men zu schlie en HINWEIS Wenn ein Men angezeigt wird und die Tasten f r 30 Sekunden werkseitige Standardeinstellung unber hrt bleiben werden die Einstellungen gespeichert und das Men geschlossen Optionen des OSD Men s In der folgenden Tabelle sind die Optionen des OSD Men s und die Beschreibungen ihrer Funktionen aufgef hrt Nach dem Andern einer OSD Men option k nnen Sie aus folgenden Optionen falls vorhanden ausw hlen 4 4 m Abbrechen Kehrt zur vorherigen Men ebene zur ck m Speichern und zur ck Um alle nderungen zu speichern und zum OSD Hauptmen Bildschirm zur ckzukehren Die Option Speichern und zur ck ist nur nach Anderung einer Men option aktiv m Zur cksetzen
26. glichst nahe am Ger t befinden und gut zug nglich sein Das Netzkabel sollte so verlegt werden dass nicht darauf getreten bzw es nicht abgeklemmt wird m Keine schweren Gegenst nde auf Netzkabel und andere Kabel legen Netzkabel sind so zu verlegen dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Ziehen Sie nicht an einem Kabel Weitere Informationen finden Sie in Technische Daten Anhang B L SN E Anschlie en des Netzkabels 2 Schlie en Sie ein Ende des Netzkabels an den Monitor und das andere Ende an eine geerdete Steckdose an WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungen durch Stromschlag sollten Sie eine der folgenden Sicherheitsvorkehrungen treffen sofern keine sachgem f 3 geerdete Stromsteckdose verf gbar ist 1 Verwenden Sie einen Stromsteckdosenadapter der eine angemessene Erdung herstellt 2 Lassen Sie eine angemessen geerdete Stromsteckdose installieren 3 8 Benutzerhandbuch Einrichten des Monitors Kabelf hrung Ihr Compaq LCD Monitor enth lt eine Kabelf hrung Sie k nnen die Kabel problemlos durch den hohlen Bereich des Standfu es verlegen So sind sie von der Vorderseite des Monitors aus nicht sichtbar Verlegen der Kabel durch die R ckseite des Standfu es Benutzerhandbuch 3 9 Einrichten des Monitors Neigungswinkel einstellen Um eine optimale Ansicht zu erhalten stellen Sie bitte den Neigungswinkel des Monitors nach Ihren Bed rfnissen ein 1 Stellen Sie
27. gssprays verwenden Der Monitor darf nicht herunterfallen oder auf eine instabile Oberfl che gestellt werden Wenn Sie den Monitorsockel abnehmen m ssen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberfl che legen um Kratzer oder andere Besch digungen zu vermeiden Reinigen des Monitors 2 2 Der Monitor ist ein qualitativ hochwertiges optisches Ger t dessen Reinigung besondere Sorgfalt verlangt Zum Reinigen des Monitors f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 2 Schalten Sie den Computer und den Monitor aus Ziehen Sie vor dem Reinigen des Monitors den Netzstecker aus der Steckdose ACHTUNG Zum Reinigen der Anzeigefl che oder des Geh uses kein Benzol keine Verd nner kein Ammoniak und keine anderen fl chtigen Substanzen verwenden Diese Substanzen k nnen den Monitor besch digen Keine Fl ssigreiniger oder Reinigungssprays verwenden Den LCD Bildschirm unter keinen Umst nden mit Wasser s ubern 3 Wischen Sie die Anzeigefl che mit einem trockenen weichen sauberen Tuch ab Bei starker Verschmutzung reinigen Sie den Bildschirm mit einem antistatischen Reinigungstuch Entstauben Sie das Monitorgeh use Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um das Geh use zu reinigen Wenn das Geh use stark verschmutzt ist verwenden Sie zum Reinigen ein in Isopropylalkohol getr nktes Reinigungstuch Schlie en Sie den Monitor wieder an das Stromnetz an Schalten Sie den Computer und den Monitor ein
28. ie Bedientasten befinden sich rechts an der Seite des Monitors comPAa Bedientasten auf der Seitenabdeckung Nr Symbol 1 Netzschalter D 2 Auto OK 3 ee 4 K 5 Men Benutzerhandbuch Beschreibung Zum Einschalten des Monitors oder zum Versetzen des Monitors in den Standby bzw Energiesparmodus HINWEIS Der Netzschalter befindet sich oben rechts an der Seite des Monitors Mit Auto OK werden die idealen Bildschirmeinstellungen automatisch festgelegt wenn das OSD nicht aktiv ist Gibt die ausgew hlte Option ein Funktionstaste f r die Schnellansicht Zum Vorw rtsbl ttern im OSD Men und zum Erh hen der Einstellungen Funktionstaste zur Einstellung der Lautst rke Zum Zur ckbl ttern im OSD Men und zum Verringern der Einstellungen Zum ffnen Ausw hlen oder Beenden des OSD Men s 4 3 Bedienung des Monitors Verwenden des Onscreen Displays OSD D Ein Onscreen Display ist ein Bild das ber dem momentanen Bild auf dem Bildschirm eingeblendet wird Es wird h ufig von Monitoren Fernsehger ten Videorekordern und DVD Playern verwendet um Informationen wie Lautst rke Kanal und Zeit anzuzeigen 1 2 3 6 Wenn der Monitor noch nicht eingeschaltet ist bet tigen Sie den Netzschalter Um auf das OSD Men zuzugreifen dr cken Sie die Men Taste Daraufhin wird das OSD Hauptmen ge ffnet Zum Navigieren durch das Haupt oder Untermen dr cken Sie auf dem Bedien
29. ie bei Einsatz dieser Produkte Stromkosten sparen und die Umwelt sch tzen ENERGY STAR ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke der US Regierung HP Recyclingprogramm HP bietet in verschiedenen L ndern und Regionen spezielle Programme f r die R cknahme und das Recycling von HP Produkten sowie Produkten anderer Hardwarehersteller an Aufgrund der unterschiedlichen gesetzlichen Rahmenbedingungen und der verschiedenen Kundenanforderungen variieren die Bedingungen und die Verf gbarkeit dieser Programme in den einzelnen Regionen Informationen zum HP Recyclingprogramm finden Sie auf der HP Website unter http www hp com recycle C 4 Benutzerhandbuch Zulassungsbestimmungen The Table of Toxic and Hazardous Substances Elements and their Content as required by China s Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products Toxic and Hazardous Substances and Elements Part Name Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated de Cafe Cd Chromium biphenyls PBB diphenyl ethers CAAD ad B 3 Liquid Crystal Display X X O O O O Panel Chassis Other X O O O O O O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ T11363 2006 X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in S
30. ii at ae een ee C 3 Hinweis f r Japan in Bezug auf Netzkabel anacia iastatancnaasineGaaneusnaiiede ed anasuddieansdeaetua C 3 Hinweis f r Japan in Bezug Gubenthaltenes Matenalenzsusssen Le C 3 Hinweis tor ORE Geson eTa S E ence adeagautdonetoeateuenlanaeeeriasacaseaed C 3 EPA ENERGY STAR KEN I rmila een C 4 HP Recycling progran Mersennen e Re et C 4 Stichwortverzeichnis e 0 000080909009090900900900090090090090090900900900900090000090090090009090000900909009009900 D 1 Benutzerhandbuch Produktmerkmale Compaq LCD Monitore Compaq LCD Liquid Crystal Display Monitore verf gen ber einen Aktivmatrix TFT Bildschirm Dieses Benutzerhandbuch befasst sich mit den folgenden Modellen m Q1859 LCD Monitor m Q2009 LCD Monitor m 02159 LCD Monitor Merkmale m Gro e diagonale Anzeige m Maximale Grafikaufl sung 3 Q1859 1366 x 768 bei 60 Hz 4 Q2009 1600 x 900 bei 60 Hz 3 Q2159 1920 x 1080 bei 60 Hz M glichkeit niedrigerer Aufl sungen im Vollbildmodus m VGA Analogvideoceingang m Schnelle Reaktionszeit bietet bessere M glichkeiten f r Freizeitspiele und Grafiken m Sehr gute Darstellung aus allen Betrachtungswinkeln m Einstellbare Neigung m Abnehmbarer Standfu und Standard Gewindebohrungen VESA f r flexible Montagel sungen einschlie lich Wandmontage m Sicherheitsschloss Buchse f r Sicherheitskabel Sicherheitskabel separat erh ltlich m Plug amp Play Funktion sofe
31. it eens i land ena ra aa e totes eee tinned 2 1 enerne VO COM LUNGEN re re 2 1 VVGHUNGSHINWE Be ee Ht Er rer Cn ER re Dane ee eee 2 2 Reinigen des Monllo ane nen ee ren 2 2 Einrichten des MO NI S ooh coos cewhokowecnac cece aa cetadaedewwonteesce 3 1 Auspacken des Mono ee ee ee actos Anca haters eet te 3 1 Installieren des Monltors sn 2a ee Brennen 3 1 Vorbereiten des Monitors zur Verwendung auf dem Schreibtisch eeennnneeeen 3 1 Vorbereiten des Monitors f r die Wandmontage uuussesssseeesenennnssseennnnennesennnennnnen nennen 3 2 Anschlie en des VGA Analog Kabels unsssnenenunannsneaenserer annimmt 3 5 SO SCnileDen Sie das VGA Kabel anssen lee a a N aa 3 5 Audio und Videokabel und Adapter een E T E TE 3 6 A diokabelansehlie DeM sssrin S niet ahet 3 7 Netzkabel anschlie en ccc 3 8 GOS Un UNG ee een 3 9 Ne gungswinke keinstellen ass eswelereeinllelsile ae 3 10 Bedienung des Monitors oe u 0 0 000098009000909000000090090009009009009009090900900900 4 1 Soltware Une gt Z usalzprogranmer duf C Di au een areas ice 4 1 Treiber nsiallalonessn san ee rer ee 4 1 Installieren der Monitortreibersoftware von der CD cuneesssseeenenenensssennnnnennseeennnennnnnnnn 4 1 Herunterladen aktualisierter Treiber aus dem Internet ccccccceccccce ee eecceeesueeeeseeaeeeeeeesaeeeeeenaae ees 4 1 Verwenden der Funktion Automat Einstellung
32. l Communications Commission FCC den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse B Diese Grenzwerte sind so ausgelegt dass sch dliche elektrische St rungen in Wohngebieten vermieden werden Von diesem Ger t wird Hochfrequenzenergie erzeugt verwendet und ausgestrahlt Wenn die Installation und der Betrieb nicht in genauer bereinstimmung mit den Vorschriften erfolgen k nnen St rungen des Radio und Fernsehempfangs auftreten Es kann jedoch nicht g nzlich ausgeschlossen werden dass in bestimmten Konfigurationen St rungen auftreten Wenn dieses Ger t st rende Interferenzen im Rundfunk und Fernsehempfang verursacht was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann sollten Sie versuchen die Empfangsst rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben m Richten Sie die Empfangsantenne anders aus oder verlagern Sie deren Aufstellort m Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Fernseh oder Rundfunkempf nger m Schlie en Sie das Ger t an eine andere Steckdose an sodass Ger t und Fernseh oder Rundfunkempf nger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind m Setzen Sie sich f r weitere Ratschl ge gegebenenfalls mit dem Fachh ndler oder einem erfahrenen Funk und Fernsehtechniker in Verbindung Modifikationen Laut FCC ist der Benutzer dar ber zu informieren dass an diesem Ger t vorgenommene nderungen oder Modifizierungen die nicht ausdr cklich von Hewlett Packard genehmigt wurd
33. llt ist der vom Monitor nicht unterst tzt wird Stellen Sie die Einstellungen Ihrer Videokarte auf eine niedrigere Aufl sung oder Bildwiederholfrequenz ein Starten Sie den Computer neu damit die neuen Einstellungen wirksam werden m Ruhemodus wird aktiviert Diese Meldung gibt an dass der Bildschirm in den Energiesparmodus wechselt Im Energiesparmodus werden die Lautsprecher ausgeschaltet m Bildschirmkabel pr fen Diese Meldung weist darauf hin dass das Videoeingangskabel nicht richtig am Computer oder Monitor angeschlossen ist m OSD Sperre Das OSD Men kann aktiviert bzw deaktiviert werden indem Sie die Men Taste an der Seitenabdeckung des Monitors 10 Sekunden lang gedr ckt halten Nach dem Sperren des OSD Men s wird die Warnmeldung OSD Sperre 10 Sekunden lang eingeblendet Wenn das OSD Men deaktiviert ist m ssen Sie zum Aktivieren 10 Sekunden lang die Men Taste gedr ckt halten Zum Sperren des entsperrten OSD Men s m ssen Sie 10 Sekunden lang die Men Taste gedr ckt halten m Kein Eingangssignal Gibt an dass der Monitor keinVideosignal vom Computer an einem oder mehreren Videoeingangsanschl ssen des Monitors empf ngt Pr fen Sie ob der Computer bzw die Eingangssignalquelle ausgeschaltet ist oder sich im Energiesparmodus befindet m Automatische Einstellung wird durchgef hrt Gibt an dass die Funktion Automat Einstellung aktiv ist Lesen Sie den Abschnitt Anpassen der Bildqualit
34. ndlung Entspiegelter Polarizer mit Hartbeschichtung Eingangsanschl sse m VGA Anschluss Technische Daten Modell Q1859 Bildschirmtyp Sichtbarer Bildbereich Neigungswinkel Maximalgewicht ausgepackt Abmessungen HxBxT Maximale Grafikaufl sung Textmodus Punktabstand Horizontalfrequenz analogerModus Vertikalfrequenz analoger Modus Umgebungsbedingungen Temperatur h henunabh ngig Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit Betrieb Luftfeuchtigkeit au er Betrieb Stromversorgung Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Energiesparmodus Benutzerhandbuch TFT LCD Aktivmatrix 18 5 Zoll 47 0 cm diagonal 5 bis 25 C 9 5 Ib 4 3 kg 14 0 x 18 0 x 7 2 Zoll 355 x 456 x 184 mm 1366 x 768 bei 60 Hz analoger Modus 720 x 400 0 30 x 0 30 mm 24 bis 83 kHz 50 bis 76 Hz 41 bis 104 F 5 bis 40 C 29 bis 140 F 20 bis 60 C 20 to 80 5 to 95 100 240V 50 60 Hz AO Watt W maximal lt 2 Watt W normal B Technische Daten Technische Daten Fortsetzung Modell Q2009 Bildschirmtyp Sichtbarer Bildbereich Neigungswinkel Abmessungen HxBxT Maximale Grafikaufl sung Textmodus Punktabstand Horizontalfrequenz analogerModus Vertikalfrequenz analoger Modus Umgebungsbedingungen Temperatur h henunabh ngig Betriebstemperatur Lagertemperatur Rela
35. ngen zum Einstellen von Energiesparfunktionen manchmal auch als Energieverwaltungsoptionen bezeichnet finden Sie im Handbuch Ihres Computers HINWEIS Der Energiesparmodus funktioniert nur wenn der Monitor an einen Computer angeschlossen ist der ber Energiesparfunktionen verf gt Benutzerhandbuch 5 Vorbereiten des Monitors zum Versand Heben Sie die Originalverpackung sorgf ltig auf Sie k nnten sie unter Umst nden sp ter ben tigen wenn Sie Ihren Monitor an einen anderen Ort verlagern WARNUNG Vor dem Zusammenklappen des Monitors unbedingt den Monitor vom Stromnetz trennen und alle Strom Video und Audiokabel abziehen Zum Trennen des Monitors vom Stromnetz den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen Dabei nicht am Kabel ziehen sondern immer den Stecker anfassen ACHTUNG Der Monitor ist zerbrechlich Zur Vermeidung von Kratzern und anderen Besch digungen sollte der Monitor stets mit der Vorderseite auf eine flache weiche Unterlage gelegt werden Uben Sie keinen Druck auf den LCD Bildschirm aus da dieser sonst besch digt werden k nnte Vorbereiten des Monitors zum Versand 1 2 3 4 Ziehen Sie alle Netz Video und Audiokabel vom Monitor ab Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche gesch tzte Unterlage L sen Sie den Sockel vom Standfu indem Sie die beiden Laschen zusammendr cken Ziehen Sie den Sockel dabei vom Standfu ab LIC PAES ace
36. onen 1 1 Installieren 3 1 3 10 K Kabelf hrung 3 9 M Monitor bedienen 4 1 4 8 Monitor Setup 3 1 3 10 Benutzerhandbuch D Stichwortverzeichnis Neigungswinkeleinstellung 3 10 Netzkabel anschlie en 3 8 Reinigung 2 2 5 Seitenabdeckung 4 2 4 3 Setup 3 1 3 10 Sicherheit Hinweise 2 1 Vorkehrungen 2 Software und Zusatzprogramme auf CD 4 1 Spezifikationen B 4 T technische Daten B 1 B 4 V Versenden des Monitors 5 1 Video und Audiokabel und Adapter 3 6 W Wandmontage 3 2 Wartung Hinweise 2 2 Reinigung 2 2 Z Zulassungsbestimmungen C 1 C 5 D 1 Part number 517198 041
37. r HP Website unter http www hp com support Netzkabelanforderungen Das Netzteil des Monitors verf gt ber einen automatischen Spannungsumschalter Automatic Line Switching ALS Aufgrund dieser Funktion kann der Monitor bei Eingangsspannungen zwischen 100 und 240 V 50 60 Hz 1 5 A betrieben werden Das zusammen mit dem Monitor gelieferte Netzkabel flexible Zuleitung oder Steckkontakt entspricht den Anforderungen in dem Land der Region in dem der der Monitor erworben wurde Wenn Sie ein Netzkabel f r ein anderes Land eine andere Region ben tigen m ssen Sie ein f r dieses Land diese Region zugelassenes Netzkabel kaufen Das Netzkabel muss f r das Produkt sowie f r die auf dem Produkt angegebenen Spannungs und Stromwerte geeignet sein Die f r das Netzkabel zul ssige Spannung sowie der Nennstrom m ssen ber den f r das Produkt angegebenen Werten liegen Bei Fragen zu dem zu verwendenden Netzkabeltyp wenden Sie sich bitte an einen autorisierten HP Serviceanbieter Das Netzkabel sollte so verlegt werden dass nicht darauf getreten bzw es nicht abgeklemmt wird Achten Sie besonders auf Stecker Steckdose sowie den Kabelausgang am Ger t B 4 Benutzerhandbuch C Zulassungsbestimmungen Hinweis der US Funk und Fernmeldebeh rde Federal Communications Commission FCC zu Funkfrequenzstorungen Dieses Ger t wurde typengepr ft und entspricht laut Abschnitt 15 der Bestimmungen der US Funk und Fernmeldebeh rde Federa
38. ren erfordern k nnte Die Entsorgung dieses Stoffes kann aus Umweltschutzgr nden von Regulierungen betroffen sein Zu Entsorgungs oder Wiederverwertungsinformationen kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder die Electronic Industries Alliance EIA http www eiae org Chemikalien Gem den gesetzlichen Vorschriften wie beispielsweise der Verordnung REACH vom Rat und vom Parlament der Europ ischen Union erlassene Verordnung 1907 2006 EWG f r die Registrierung Bewertung Zulassung und Beschr nkung chemischer Stoffe ist HP gegen ber seinen Kunden zu Angaben ber den Chemikaliengehalt in unseren Produkten verpflichtet Einen Bericht mit chemischen Informationen f r dieses Produkt finden Sie unter http www hp com go reach Hinweis fur Kanada englisch This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Hinweis f r Kanada franz sisch Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada Hinweis zu den Bestimmungen der Europ ischen Union C 2 Dieses Ger t entspricht den folgenden EU Richtlinien m Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EWG m EMV Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EWG Die Einhaltung dieser Richtlinien impliziert die Konformit t mit den zutreffenden harmonisierten europ ischen Normen die in der von Hewlett Packard f r dieses Produkt bzw
39. rn von Ihrem Computersystem unterst tzt m OSD Steverung f r einfache Einstellung und Bildschirmoptimierung w hlen Sie Englisch Vereinfachtes Chinesisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Niederl ndisch Japanisch oder Brasilianisches Portugiesisch Eingebaute Stereolautsprecher auf der Vorderseite m Geringerer Stromverbrauch durch Energiesparfunktion m Anzeige der Einstellungen f r die Schnellansicht Benutzerhandbuch al Produktmerkmale Folgende Software und Zusatzprogramme auf CD E E E Treiber Software zur automatischen Einstellung Dokumente Adobe Acrobat Reader Benutzerhandbuch 2 Sicherheits und Wartungshinweise Wichtige Sicherheitsinformationen Das Netzkabel ist f r die Verwendung mit dem Monitor vorgesehen Bei Einsatz eines anderen Netzkabels m ssen Sie eine f r diesen Monitor geeignete Stromquelle sowie einen geeigneten Stecker verwenden WARNUNG Verbinden Sie Monitor Computer und andere Ger te stets mit einer geerdeten Steckdose Um das Risiko von Stromschl gen oder Ger tesch den zu verringern darf der Schutzkontakt des Netzkabels unter keinen Umst nden deaktiviert werden Der Schutzkontakt ist eine wichtige Sicherheitsfunktion WARNUNG Aus Sicherheitsgr nden sollte sich die geerdete Steckdose an die das Netzkabel angeschlossen wird m glichst nahe am Ger t befinden und gut zug nglich sein Zum Trennen des Monitors vom Stromnetz den Stecker des Netzkab
40. rs Aktuelle Zeit einstellen Stellt die aktuelle Zeit in Stunden und Minuten ein Ruhezustand einstellen Legt die Zeit f r den Wechsel in den Energiesparmodus fest Beendigung des Ruhezustands einstellen Legt die Zeit f r die Aktivierung des Monitors aus dem Energiesparmodus fest Timer Schaltet die Ruhe Timer Funktion ein bzw aus Die Standardeinstellung ist Aus Jetzt in Energiesparmodus Versetzt den Monitor sofort in den Energiesparmodus W hlt und zeigt wichtige Informationen ber den Monitor an Zeigt den aktuellen Videoeingangsmodus Zeigt die empfohlene Aufl sung und Bildwiederholfrequenz f r den Monitor Hier finden Sie die Seriennummer des Monitors Wenn Sie den Technischen Kundendienst von HP kontaktieren ben tigen Sie die Seriennummer Hier finden Sie die Firmware Version des Monitors Hier finden Sie die Gesamtbetriebszeit der Hintergrundbeleuchtung in Stunden F r Service Support besuchen Sie hitp www hp com support Stellt die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her Benutzerhandbuch Bedienung des Monitors Fehlerzustande des Monitors identifizieren Auf die folgenden Fehlerzustande des Monitors wird durch spezielle Meldungen hingewiesen m Eingangssignal au erh des Bereichs Diese Meldung weist darauf hin dass der Monitor das Eingangssignal der Videokarte nicht unterst tzt weil die Aufl sung oder die Bildwiederholfrequenz auf einen zu hohen Wert eingeste
41. rtikale Streifen D nne horizontal durchlaufende Linien Nicht mittig ausgerichtetes Bild ACHTUNG Bei Monitoren die dasselbe statische Bild ber einen l ngeren Zeitraum anzeigen 12 Stunden N Nichtbenutzung am St ck kann es zu Einbrennsch den kommen Zur Vermeidung von Einbrennsch den sollten Sie bei l ngerer Nichtbenutzung des Monitors stets den Bildschirmschoner aktivieren oder den Monitor ausschalten Einbrennsch den k nnen bei allen LCD Bildschirmen entstehen So verwenden Sie die Funktion Automat Einstellung 1 Lassen Sie den Monitor vor dem Feineinstellen 20 Minuten warm werden 2 Dr cken Sie die Taste Auto OK auf der Seitenabdeckung des Monitors 4 Sie k nnen auch die Men taste dr cken und dann Bildsteuerung gefolgt von Automat Einstellung aus dem OSD Men w hlen Lesen Sie den Abschnitt Anpassen der Bildqualit t in diesem Kapitel a Wenn das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist setzen Sie das Verfahren fort 3 Legen Sie die CD in das CD Laufwerk Ihres Computers ein Daraufhin wird das CD Men angezeigt 4 W hlen Sie die Sprache 5 W hlen Sie die Option Software zur automat Einstellung ffnen 6 Daraufhin wird das Testbild angezeigt Testbild der Automat Einstellung 7 Dr cken Sie die Taste Auto OK auf der Seitenabdeckung des Monitors um ein stabiles zentriertes Bild zu erzeugen AD Benutzerhandbuch Bedienung des Monitors Bedientasten auf der Seitenabdeckung D
42. sich vor dem Monitor auf und halten Sie den Sockel fest damit der Monitor bei der Einstellung des Neigungswinkels nicht umkippt 2 Stellen Sie den Neigungswinkel des Monitors ein indem Sie dessen Oberkante zu sich hin oder von sich weg bewegen Ber hren Sie dabei nicht die Anzeigefl che Einstellbare Neigung 3 10 Benutzerhandbuch 4 Bedienung des Monitors Software und Zusatzprogramme auf CD Auf der im Lieferumfang dieses Monitors enthaltenen CD befinden sich die Treiber und die Software die Sie auf Ihrem Computer installieren k nnen Treiberinstallation Wenn Sie die Treiber aktualisieren m chten k nnen Sie die INF und ICM Dateien entweder von der CD installieren oder aus dem Internet herunterladen Installieren der Monitortreibersoftware von der CD So installieren Sie die Monitortreibersoftware von der CD a u han Legen Sie die CD in das CD Laufwerk Ihres Computers ein Daraufhin wird das CD Men angezeigt W hlen Sie die Sprache Klicken Sie auf Installation der Monitortreibersoftware Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Starten Sie den Computer neu Vergewissern Sie sich dass die Aufl sung und die Bildwiederholfrequenz in der Systemsteuerung unter Anzeige korrekt angezeigt werden Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Windows Betriebssystems Q HINWEIS Im Falle eines Installationsfehlers m ssen Sie die digital unterzeichneten Monitortreiber INF oder ICM Dateien gg
43. t sich in ein leicht rotstichiges Wei Film Foto Spielen Text Benutzerdefiniert Gespeicherte Einstellungen wenn der Benutzer Helligkeit Kontrast oder Farbe in einer der Schnellansicht Optionen anpasst W hlt und stellt Ihre eigenen Farbskalen ein R Stellt Ihre eigene rote Farbskala ein G Stellt Ihre eigene gr ne Farbskala ein B Stellt Ihre eigene blaue Farbskala ein Stellt Ihre Bildschirmfarben so ein dass sie an die Farbstandards in der Bildtechnologiebranche angepasst sind W hlt die Sprache in der das OSD Men angezeigt wird Die werkseitige Standardeinstellung ist Englisch W hlt die Energieverwaltungsoptionen des Monitors aus Stellt die Lautst rke ein Passt die Position des OSD Men s auf dem Bildschirm an Horizontale OSD Position Verschiebt die Ey Anzeigeposition des OSD Men s in den linken oder rechten Bildschirmbereich Die werkseitige Standardeinstellung ist 50 Vertikale OSD Position Verschiebt die m Anzeigeposition des OSD Men s in den oberen oder unteren Bildschirmbereich Die werkseitige Standardeinstellung ist 50 OSD Transparenz Kann so eingestellt werden dass durch das OSD die Informationen im Hintergrund zu sehen sind OSD Timeout Legt die Zeit in Sekunden fest die das Ely OSD nach Dr cken der letzten Taste noch angezeigt wird Die werkseitige Standardeinstellung ist 30 Sekunden Aktiviert die Energiesparfunktion siehe Energiesparfunktion
44. ten Sie die Anwendung zur automatischen Einstellung von der CD 3 Rufen Sie das OSD Men auf und w hlen Sie die Option Bildsteuerung 4 Zuerst m ssen Sie den Takt richtig einstellen da die Taktrateneinstellungen auf der Haupttakteinstellung basieren Wenn die Monitorbilder beim Anpassen der Takt und Taktratenwerte verzerrt angezeigt werden korrigieren Sie die Werte so lange bis die Verzerrungseffekte nicht mehr auftreten Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen ffnen Sie das OSD Men w hlen Sie die Option Werkseinstellung und dann Ja Benutzerhandbuch 4 7 Bedienung des Monitors Energiesparfunktion D Wenn sich der Monitor im Normalmodus befindet leuchtet die Netzanzeige gr n und der Monitor verbraucht nur die normale Wattzahl F r Angaben ber den Energieverbrauch lesen Sie Technische Daten Anhang B Zudem unterst tzt der Monitor einen vom Computer gesteuerten Energiesparmodus Wenn sich der Monitor im Energiesparmodus befindet ist der Bildschirm schwarz die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet und die Netzstromanzeige leuchtet gelb Der Monitor verbraucht in diesem Zustand nur minimal Strom Beim Wechsel in den normalen Betriebsmodus durchl uft der Monitor eine kurze Aufw rmphase Der Energiesparmodus wird aktiviert sobald der Monitor kein horizontales oder vertikales Sync Signal erkennt Dieser Modus funktioniert allerdings nur wenn die Energiesparfunktion auf Ihrem PC aktiviert ist Genaue Anweisu
45. tive Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit Betrieb Luftfeuchtigkeit au er Betrieb Stromversorgung Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Energiesparmodus Modell Q2159 Bildschirmtyp Sichtbarer Bildbereich Neigungswinkel Maximalgewicht ausgepackt Abmessungen H x B x 1 Maximale Grafikaufl sung Textmodus Punktabstand Horizontalfrequenz analogerModus Vertikalfrequenz analoger Modus Umgebungsbedingungen Temperatur h henunabh ngig Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchtigkeit nichtkondensierend Luftfeuchtigkeit Betrieb Luftfeuchtigkeit au er Betrieb Stromversorgung Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Energiesparmodus TFT LCD Aktivmatrix 20 Zoll 50 8 cm diagonal 5 bis 25 C 18 9 x 20 6 x 11 4 Zoll 481 x 523 x 289 mm 1600 x 900 bei 60 Hz analoger Modus 720 x 400 0 2768 x 0 2768 mm 24 bis 85 kHz 46 bis 76 Hz 41 bis 104 F 5 bis 40 C 29 bis 140 F 20 bis 60 C 20 to 80 5 to 95 100 240 V 50 60 Hz 56 Watt W maximal lt 2 Watt W normal TFT LCD Aktivmatrix 21 53 Zoll 55 68 cm diagonal 5 bis 25 13 2 Ib 6 0 kg 16 3 222 7 6 Zell 415 588x194 nn 1920 x 1080 bei 60 Hz analoger Modus 720 x 400 0 2480 x 0 2480 mm 24 bis 94 kHz 50 bis 76 Hz 41 bis 104 F 5 bis 40 C 29 bis 140 F 20 to 60 C 20 to 80 5 to 95 100 240 V 50
46. tz seiner Produkte ausschlie lich im Rahmen der geltenden Urheberrechtsgesetze Die Informationen in dieser Dokumentation k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Bedeutung der Symbole Der folgende Abschnitt erklart die Bedeutung der Symbole die in diesem Dokument verwendet werden Warnhinweise Hinweis Achtung und Warnung In dieser Anleitung sehen Sie einige Textbl cke die von einem Symbol begleitet sind Bei diesen Textbl cken handelt es sich um Warnhinweise und sie werden folgenderma en verwendet WARNUNG Weist darauf hin dass bei Nichteinhaltung der Anweisungen eventuell Verletzungs oder Lebensgefahr besteht ACHTUNG Weist darauf hin dass bei Nichteinhaltung der Anweisungen eventuell das Ger t besch digt wird oder Informationen verloren gehen k nnen Q HINWEIS Kennzeichnet zus tzliche Informationen Benutzerhandbuch iii Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Warnhinweise Hinweis Achtung und Warnung cccccccsseeccceeeeeececee see eeeeesseeeeeeeeseeeeesesaaeeeeenaeees iii Produktmerkmale e 000980900809008009009009009000090009009090090900090009090000090009009009000900900009009000090900909000 1 1 Compaa LOD Monster Ernie 1 1 Merkmal see ee esse ee 1 1 Sicherheits und Wartungshinweise cccccccccccscsccccccccccccccscccscscccsccccccccccece 27 1 Wichtige Sicherheitsinformatiohen itis sean as eta
47. vi Technische Daten u 0 00989098009008090090909090900900900000909009090009000000009000900000900900090000900000900000009000000 B 1 Compad LOD Monat nee E E NCI e erie en ee ee ee ee eee eee ee B 1 VoreingesiellieV deomadi an es een B 3 Richtlinien zu Qualit t und Pixelfehlern f r den LCD Monitor cu22222ecnnessseeennnseeeennnnneeeenennnee nennen B 4 Nelzkabelanlorderungen n sense ee ee eier B 4 Zulassungsbestimmungen o 0 0 0 0000009009090000900090990909000099000 C 1 Hinweis der US Funk und Fernmeldebeh rde Federal Communications Commission FCC zu EUHKITEQUEDZSIOTUNGEN een ee ernennen melortiensshe C MOOKal OMe Nissan nee ee C III Sia se eran etait sac acts a E C Konformit tserkl rung f r Produkte die mit dem FCC Logo gekennzeichnet sind nur USA C Entsorgung verwendeter Materialien cummssssssseeennnnnnnssseeeennnnnneenenennnnnnnsneennnnnneeenennnsnsnneeeennssnsnnen C 2 Chemikalien een et lee C 2 Hinweis tur Kanada SNGlISGh ceense a A C 2 Hinweis f r Kanada franz sisch sus ee C 2 Hinweis zu den Bestimmungen der Europ ischen Union usssssssessssssseeennnnnssnnnnnenennneeeennnnsenn nn C 2 Entsorgung von Altger ten aus Privathaushalten der EU cccccccccccceeceseeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeesseeeeeeeeeeaaaeneeees C 3 Flinwe tS tor NCO Clete eta wets ee eae ica tata ee a
Download Pdf Manuals
Related Search