Home

Handbuch JobControl Laser-Software

Contents

1. Stege Stege verwenden Stegabstand E Allgemein H Hardware Automatisierung Stegbreite QuickPrint Schichten Semi Leistungsanteil 20 Service Abbrechen bernehmen Unterbrechungen von Schneidelinien in definierten Abst nden Diese Funktion kann benutzt werden damit z B einzelne Stempeltextplatten nicht aus dem Rohmaterial herausfallen Somit kann bequem die gesamte Platte am Ende der Bearbeitung entnommen werden Als Parameter k nnen die Abst nde der Stege zueinander die L nge der einzelnen Stege und der prozentuelle Anteil der eingestellten Leistung zum Schneiden definiert werden Stegeoptionen e nie Keine Stege verwenden e nur bei Stempeln Stege nur f r Stempelprozesse verwenden empfohlen e immer Stege f r alle Schneidprozesse verwenden e nur bei n chster Bearbeitung Stege nur f r die n chste Bearbeitung verwenden anschlie end wird die Einstellung auf nie ge ndert Stegabstand Distanz zwischen Stegen Stegbreite Stegbreite Leistungsanteil Stege mit folgender Leistung abfahren gt IT ET ET TN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 67 of 137 trotec laser marking cutting engraving Prozessoptionen Automatisierung Automatisierung E Allgemein Hardware E Prozessoptionen Position erster Job Sie 0 0 2 utomatisierur Y 0 0 QuickPrint i Schichten E Service
2. UL IL E T i q s RM II BIZ ENEN EN EN EN EN H Standard gp I T afa ahi e lle EREE N AAN AAN Ann iii il AU IM DH I II Buy a j TI Al WE ii Bild Trotec Material Datenbank ndern Sie den Prozess f r die schwarze Farbe auf Passmarke Erst durch diese Einstellung wei JobControl dass es sich bei den schwarzen Kreisen in der Zeichenvorlage um Passmarken handelt und ein JobControl Vision Job erstellt werden soll gt ITU ET TEE ENN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 109 of 137 trotec laser marking cutting engraving Paper glossy 300 g Bild nderung des Prozesses auf Passmarke Dr cken Sie auf den OK Knopf um die ge nderten Materialeinstellungen zu bernehmen Anschlie en Dr cken Sie auf Drucken und der gedruckte JobControl Vision Job erscheint in der JobControl Jobleiste Checkliste f r das erfolgreiche Drucken eines JobControl Vision Jobs O Die Ausgabe von Bezier Pfaden an den Trotec Druckertreiber mu in der Grafik Applikation aktiviert sein O Passmarken m ssen eine f rbige Kontur haben um vom Druckertreiber als Passmarken erkannt zu werden Eine f rbige F llung ohne Kontur reicht nicht aus Unterst tze Passmarkengr e 2 12 mm Die Kontur des Kreises muss auch aktiviert sein Die Konturfarbe der Passmarke muss der Farbe des aktivierten Pass
3. trotec laser marking cutting engraving 2 10 Hinweise zur Verwendung der Grafiksoftware 2 10 1 Umrisse und F llungen Der TROTEC Druckertreiber verwendet den Rastermodus Gravieren oder den Vektormodus Schneiden ausgehend von der f r die jeweilige Farbe definierten Prozesses im f r den Druckprozess verwendeten Material Falls alle Farben im f r den Druckprozess verwendeten Material auf berspringen gestellt wurden erfolgt die Unterscheidung zwischen Rastermodus und Vektormodus durch die Art der verwendeten Grafik F r einen Laserschnitt ist die im Grafikprogramm erstellte Linie auf die kleinste m gliche Strichst rke zu stellen Ordnen Sie dieser Linie die gew nschte Farbe zu Rot ist sehr gebr uchlich Der Druckertreiber interpretiert diese Objekte als Vektoren und schneidet sie aus Falls die rote Farbe im Druckmaterial jedoch auf Gravieren gestellt sein w rde dann w rde die rote Linie trotzdem im Rastermodus ausgedruckt werden Gravieren Wenn Objekte ausgeschnitten werden sollen ist stets zu beachten dass eine zu dicke Umrisslinie vom Treiber als F llung interpretiert werden k nnte Bei Kombinationen von gravierten und geschnittenen Objekten werden unterschiedliche Farben f r die F llungen und Umrisse verwendet da das Gravieren andere Leistungswerte als das Schneiden ben tigt So werden blicherweise zu gravierende Objekte als schwarze F llungen Schnittlinien als rote Umrisse gezeichnet 2 10
4. gt gt HIT TEE ENN M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 127 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 9 5 Kamerasch rfe Einstellung Die Kamera ist bereits vorab f r das ausgelieferte System optimal konfiguriert und es besteht im Normalfall kein Bedarf diesen zu ndern Sollte sich trotzdem die Notwendigkeit ergeben dass spezielle Prozesse Materialien oder Laserlinsen einen anderen Kameraoffset ben tigen kann dieser jedoch einfach ver ndert werden WAT e Ei Keng E 4 e mm a u p Ah e k Ss u D lt Die Einstellung der Sch rfe erfolgt mit befestigter Kamera und mit der JobControl Vision Kamerabildanzeige jedoch ohne Beleuchtung Der Laser wird auf das Werkst ck fokussiert und es wird mit der Kamera ber eine Passmarke verfahren Es wird der schwarze Fixierring gelockert um die Kameraoptik drehbar zu machen Nun wird die Optik solange gedreht bis dass die Sch rfe der Passmarke optimal ist Mit dem Fixierring kann die Kameraoptik wieder fixiert werden Es ist normalerweise nicht notwendig die Kamera Optik zu reinigen au er es wird ohne Beleuchtung gearbeitet In diesem Fall kann man die Kameraoptik einfach mit dem Laserlinsenreiniger reinigen gt EA TEE ENN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 128 of 137
5. F Zwei Positionen verwenden Position zweiter Job x 2000 mm Abwechselnde ununterbrochene Bearbeitung F rderband bernehmen Folgende Einstellungen beeinflussen die Automatisierungsoption die ber das Kontextmen eines Jobs in der Warteschlange gestartet werden kann Position erster Job Definiert die Automatisierungsposition Zwei Positionen verwenden Position zweiter Job Definiert eine zweite Automatisierungsposition Abwechselnde ununterbrochene Bearbeitung Dieses Feature wechselt zwischen der ersten und zweiten Automatisierungsposition ohne Pause F rderband Diese Funktion ben tigt ein integriertes F rderband im Gravierer www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 68 of 137 trotec laser marking cutting engraving Job Automatisierung starten e Es ist die JobControl X Platte zu leeren und dann ber das Kontextmen eines Jobs in der Warteschlange die Job Automatisierung aufzurufen Jobs H x Resolution lobname Date fd 5 Do Job Reset Ctrl F Repeat Cut Line Outline jobs Vector ordering Create MECO stamp Position Job Multiple Job Automation Duplicate Job Ctrl D Rotate Job Remowe Job Delete Job Export MECO colors 4 Im t Filter Standard 500 dpi Show all Duration UU Lo e Job Automatisierung ausf hren Job automation How
6. Startposition oben unten 2 Platten nebeneinander E Es kann unter anderem die Gr e und Orientierung einer Platte definiert werden gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 49 of 137 trotec laser marking cutting engraving Ausrichtung Definiert die Ausrichtung der Platte Quer oder Hochformat Gravier Richtung Definiert ob die Gravurzeilen in horizontaler oder vertikaler Richtung abgearbeitet werden Job platzieren Definiert ob Jobs im Hoch oder Querformat auf die Platte platziert werden Um die Gravurzeit zu verk rzen sollten Gravurjobs in der Richtung ihrer l ngsten Seite positioniert werden Startposition Ein Gravurjob kann sowohl von oben nach unten oder von unten nach oben abgearbeitet werden Diese Einstellung f hrt zu einem anderen Absaugverhalten und kann f r bestimmte Materialien laserf higer Kunststoff oder Holz verwendet werden um die Reinigungszeit zu verk rzen 2 Platten nebeneinander Wenn diese Option ausgew hlt wurde dann werden 2 Platten nebeneinander positioniert und mittels einer Trennlinie getrennt Job positionieren ES f r Basic Advanced Expert Positioniert den die in der Warteschlange markierten Job s auf der Platte W hlen Sie den gew nschten Job durch einen einfachen Klick auf den Jobnamen in der Warteschlange Der Job wird farbig hint
7. erung darzustellen Zum Navigieren innerhalb einer vergr erten Platte k nnen die Bildlaufleisten rechts und unterhalb der Platte verwendet werden Die Funktionstasten F3 und F4 erm glichen den Schnellzugriff auf Ansicht verkleinern und Ansicht vergr ern 26 aaa bi Ansicht verkleinem Ansicht vergr ern benutzerdefinierte Vergr erung vordefinierte Vergr erungsstufe Job Position f r Advanced Expert Die Jobpositionsleiste informiert ber die X und Y Position eines auf der Platte befindlichen markierten Jobs Eine exakte Jobpositionierung ist durch manuelle Eingabe der gew nschten Koordinaten m glich Je nach Wahl des Bezugs werden die Koordinaten der linken oberen Ecke oder des Zentrums eines Jobs angezeigt x Position y Position m Job Bezugspunkt 157 93 mm Y 61 63 mm 2 e Material Parameter f r Expert Die Materialparameterleiste zeigt die wichtigsten Eigenschaften des jeweils aktiven Materials an S mtliche Parameter sind ver nderbar Anderungen k nnen mit den beiden Schaltern an der rechten Seite r ckg ngig gemacht oder gespeichert werden nderung von Leistung Geschwindigkeit und PPI Hz wirken sich mit einer kleinen zeitlichen Verz gerung auf laufende Bearbeitungsprozesse aus Dazu ist es notwendig den ge nderten Wert mit der Tabulator oder Return Taste zu best tigen gt EA EE N V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical chang
8. f r Basic Advanced Expert Die Platte wird abgearbeitet Pause Sirg F UI f r Basic Advanced Expert Der Gravurprozess wird pausiert Resume f r Basic Advanced Expert Einen unterbrochenen Gravurprozess wieder aufnehmen Stopp Strg E LU f r Basic Advanced Expert Den Gravurprozess stoppen Normale Geschwindigkeit amp Hohe Geschwindigkeit f r Basic Advanced Expert Mit diesen Optionen kann die maximale Gravurgeschwindigkeit bei bestimmten Trotec Ger ten erh ht werden Beim Speedy 100 ist die normale Geschwindigkeit 180 cm s und die hohe Geschwindigkeit 280 cm s JobControl X wird mit normaler Geschwindigkeit ausgeliefert und kann mit einem speziellen Lizenzschl ssel auf die h here Geschwindigkeit freigeschaltet werden Laser verfahren f r Expert Der Laserkopf verf hrt auf die im Laserposition Fenster definierte X Y Z Position Laser auf Marker verfahren f r Expert Der Laserkopf verf hrt auf den definierten Marker Wie man Marker setzen kann sieht man in 2 7 3 4 Platte gt ITU LEET ET V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 47 of 137 trotec laser marking cutting engraving Fokussieren Ve f r Basic Advanced Expert Der Tisch bewegt sich in die Fokusposition f r das derzeit ausgew hlte Material Die Fokusposition wird aus der ausgew hlten Linsenbrennweite der Materialdicke und der
9. trotec laser marking cutting engraving Bedienungs anleitung Trotec JobControl X Basic Advanced Expert Diese Dokumentation mit allen Zeichnungen ist geistiges Eigentum der TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH Die gesamte Dokumentation wird dem Ben tzer nur zum pers nlichen Gebrauch bergeben Ohne unsere schriftliche Genehmigung darf diese Dokumentation weder vervielf ltigt noch Dritten zug nglich gemacht werden Jegliche Rechtsverletzung wird strafrechtlich verfolgt gt EA EE N V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 1 of 137 trotec laser marking cutting engraving TROTEC PRODUKTIONS UND VERTRIEBS GMBH Linzer Stra e 156 A 4600 Wels AUSTRIA Tel 43 7242 239 7000 Fax 43 7242 239 7380 E Mail techsupport troteclaser com TROTEC bernimmt keine Haftung f r direkte oder indirekte Sch den die aus der Anwendung oder Benutzung der hierin beschriebenen Produkte Schaltkreise oder Software entstehen k nnte Das Ger t darf nur von geschultem Personal in Betrieb genommen werden Vor der Inbetriebnahme ist unbedingt die Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen und zu beachten Weiters beh lt sich TROTEC das Recht vor jedes hier beschriebene Produkt ohne vorherige Mitteilung zu ndern berpr fen Sie bitte den Abschnitt Fehlerbehebung in der Bedienungsanleitung Ihres Ger tes Sollten Sie
10. Standard Stempel Layer Relief Photo optimized Jobname Tei Dateiname des Druckjobs Die Spalten k nnen mittels Drag and Drop auch an andere Positionen verschoben werden zur ME A Detug ug test_1 SCHU d In b K em Filter Alle anz Wenn ein Job aus der Warteliste auf die Platte verschoben wird dann wird der Filter automatisch auf die Aufl sung des positionierten Jobs gesetzt gt HIT EE N V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 88 of 137 trotec laser marking cutting engraving Export Jobs F r Archivierungszwecke k nnen Jobs auch direkt aus der Warteliste mittels Kontextmen exportiert werden Die Jobs werden dann im zip Format abgespeichert Jobs 1 X Resolution Jobnare Date EA Soo test_1 1 1 1970 KA soo blah 1071772012 Tnd t 500 Jab Reset Erle Repeat Cut Line Outline jobs Vector ordering Create MCO stamp Position Job Wlultiple Job Automation Duplicate Job Ctrl D Rotate Job Remowe Job Delete Job Export MICO colors 4 Im V Filter Standard 500 dpi Show all gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 89 of 137 trotec laser marking cutting engraving Gravurdauervorausberechnung f r Expert Sidebar anzeigen g
11. TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 102 of 137 d V Automatically Update Add from Selection Add from Document Set Outline Color Set Fill Color Palette Delete Color Edit Color Set As Default Show Color Names Scroll to Start Scrollto End saluadolg alqo GC eq pallqo Hu x Jaeuep pelgo RR ei trotec Reset Palette New Open Save Save As laser marking cutting engraving Bild Import der Trotec Farbpalette von der JobControl Installations DVD F gen Sie 3 Passmarken in die u eren Ecken der A4 Seite Es wird empfohlen einen Durchmesser von 6 mm f r die Passmarken zu verwenden F gen sie eine schwarze Outline mit der Linienst rke Haarlinie und eine schwarze F llung zu den Passmarken hinzu V 10 3 2014 10 03 Technical changes reserved TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH Linzer Stra e 156 A 4600 Wels gt III TEE ET Page 103 of 137 trotec laser marking cutting engraving j Arrange Effects Bitmaps Text ZEN E 6 2 eo D Ki 3 7 Sep E Ei poor SAnS d aer 0 01 S Ga in c KW os units de Ee FREE CN EE e EE EE EE EE p SE Se za gt JE Sy B PER Guides D sc 2 Layer 1 Ellipse Ellipse Ellipse el Curve e Curve D 1 Master Page PER Guides mee PER Desktop SQE Grid sayadaud palgo p ea ro Si x epeuen polao 2 E M
12. Technical changes reserved A 4600 Wels Page 4 of 137 trotec laser marking cutting engraving 1 ALLGEMEINES 1 1 Anforderungen and den Computer Die folgende Empfehlung bezieht sich auf die Mindestanforderungen Durch Verwendung eines leistungsf higeren Computers werden Grafiken schneller erstellt und dargestellt sowie die Rechenzeiten und die Daten bertragung zum Laser verk rzt e Windows 7 32 64 bit oder Windows Vista 32 64 bit mit Service Pack 1 oder aktueller oder Windows XP 32 64 bit mit Service Pack 2 oder aktueller Windows 8 32 64 bit Microsoft NET framework 3 5 Adobe Reader 9 0 oder aktueller Lokale Administratorrechte f r die Installation von JobControl X 2 GHz Prozessor oder schneller mindestens 2 GB RAM Windows 7 Windows Vista Windows 8 oder 1 GB RAM Windows XP mindestens 80 GB Festplatte Monitoraufl sung mindestens 1024 x 768 True Color Grafikkarte 24 bit Farbtiefe zwei freie USB Schnittstellen CD ROM Laufwerk 1 2 Installation des Druckeritreibers Die Installation des Trotec Druckertreibers erlaubt die Kommunikation der Grafiksoftware mit der Trotec Managersoftware JobControl X Basic Advanced Expert Die Installation des Druckertreibers erfolgt automatisch bei der Installation von JobControl X gt EA EE N V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 5 of 137 trotec l
13. m ssen korrekt justiert sein um einen Headcrash des Laserkopfes zu verhindern Niemals K rperteile in den Gravierer halten w hrend sich der Tisch bewegt Referenzfahrt Definiert die Laserposition vor und nach der Ausf hrung einer Bearbeitung Diese Einstellungen gelten nicht f r Rundgravurjobs e zu 0 am Beginn und Ende Die Rundgravurvorrichtung bewegt sich zu 0 am Beginn und Ende eines Rundgravurjobs e keine Referenzfahrt Die Rundgravurvorrichtung bewegt sich nicht mehr nachdem die Bearbeitung abgeschlossen wurde e zur ck zur Anfangsposition Die Rundgravurvorrichtung bewegt sich nach der Bearbeitung an die Position die vor der Bearbeitung vorherrschte Geschwindigkeit Au enkontur Definiert die Geschwindigkeit der Au enkontur Funktion in Prozent der maximalen Gravurgeschwindigkeit gt III ET EE HN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 62 of 137 trotec laser marking cutting engraving Prozessoptionen Stempel t nz DUO 5 en ua Stempel E Allgemein Ei Hardware Name flat medium steep Entfernen Automatisierung QuickPrint i Schichten CS res ndern Service Schneidzugabe Abbrechen U bemeh men Stempelflanken Alle Stempelflanken sind angef hrt und k nnen verwaltet werden hinzuf gen editieren l schen Mame medium gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Prod
14. 137 trotec laser marking cutting engraving Hilfslinien verwenden f r Expert Um eine Hilfslinie zu erstellen muss die linken Maustaste auf einem der beiden Plattenlineale gedr ckt und gehalten werden w hrend die Maus in Richtung der Platte verf hrt Bereits erstellte Hilfslinien k nnen repositioniert werden indem man sie einfach mit der Mause verschiebt Hilfslinien konfigurieren f r Expert Um Hilfslinien zu l schen oder zu konfigurieren kann mit der Maus auf dem grauen Rechteck der jeweiligen Hilfslinie ein Doppelklick gemacht werden Nun kann die Hilfslinie auf eine andere Position verschoben oder entfernt werden Hilfslinie rx AMER mm gt EAA TEE ENN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 44 of 137 trotec laser marking cutting engraving Seitenleiste Auf der linken Seite der Platte kann man die Seitenleiste aufklappen die verschiedene Registerkarten wie Jobinformation Eigenschaften Vektoren oder Gravurdauervorausberechnung anzeigt TROTEC JobControl X Pistel u al Datei Bearbeiten Grmierer Platte Einstellungen Ansicht Fenster Hilfe ee ERC SE 2 ke a EURE RR IE TREE Re Zoom Platte QAQA rk mu mm rt 3449 Berechnung Aufl sung Jobname Datum Typ idx Dauer so test 1 23 10 2012 D50 test 17 10 2012 7 Ken Fiter Alle anz Ze dwer Le J Wosanichi Gesank Anzahl Platten t Wecte
15. 2 Reihenfolge der Bildverarbeitung Beim Schneiden und Gravieren von Grafiken f hrt der Laser zuerst alle Gravuren und anschlie end alle Schnitte aus So werden zum Beispiel alle schwarz gef llten Objekte graviert und erst dann alle roten Umrisse geschnitten Das Schneiden erfolgt anders als beim Gravieren in der Reihenfolge in der die Umrisse gezeichnet wurden Es gibt verschiedene Arten wie man die Reihenfolge der Schnitte festlegt Entweder man zeichnet sie genau in der Reihenfolge in der sie geschnitten werden sollen oder man w hlt Anordnung im Grafikprogramm ein und stellt sie mit dieser Funktion hinter die anderen Objekte um den gew nschten Umriss als erstes zu schneiden Eine dritte M glichkeit ist den Schneidlinien verschiedene Farben aus den TROTEC Material Vorlagen zuzuordnen Diese werden dann genau in der Reihenfolge geschnitten wie in den Vorlagen aufgelistet 2 10 3 berlappende F llungen Wenn in einer Grafik berlappende schwarz gef llte Bereiche vorkommen filtert diese der Treiber automatisch damit diese berlappenden Bereiche nicht zweimal graviert werden Es wird der gesamte gef llte Bereich des oben liegenden Objekts gt ITU TAEA ET M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 129 of 137 trotec laser marking cutting engraving und nur der sichtbare Teil des darunter befindlichen Objekts graviert Das Ender
16. 8 5 Kamera Offset Kalibrierung sion l Allgemein Warnungen Fernbedienung J Hardware Gravierer Absaugung Zubeh r Automatisierung DuickPrint i Schichten J Service Lazereinstellungen Seryiceeinstellungen ar Show detection quali Korrektur ity Offset kalibreren 24 Beschleunigung ie MECO Parameter Abbrechen bernehmen L Kameraoffset Kalibrierung oj x Auf das Testmaterial fokussieren Laser an freie Position bewegen Laserleistung und Geschwindigkeit einstellen Durch Klick auf Start wird ein Kreis ausgeschnitten Die Kamera wird automatisch justiert C Standard C Gro Strg D ur C Sehr gro Umachalt Strg Hand s Umschalt Abbrechen Start E Die Kamera Offset Kalbrierung dient dazu den Offset zwischen Laserstrahl und Kamera Mittelpunkt zu bestimmen Die Kamera Kalibrierung sollte unter folgenden Umst nden erfolgen e H ufige Gr nde o Es wird empfohlen die Kamera Kalibrierung einmal pro Woche durchzuf hren o Nach der ersten Installation von JobControl Vision o Nach einer Anderung des Laserfokuspunktes Kamera Linse wurde verstellt oder ge ndert gt III E ET EE TN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 119 of 137 trotec laser marking cutting engraving Es defokussiert gearbeitet ohne dass die Defokussierungswerte der Materialdatenbank ver
17. Ae A8 er ee Jobs u x E H 5207_next 100_A cdr SO zs amp 5207_next 100_A cdr_stamp EE K rel Jobe Doe Gesi 170 50 R Speech 200 cr 100 S gi poom z Sroom 1208061 50C F Danm t Beesene ft 1anan 1 en 7 K ii EJ Filter none Show all Job preview 4 b MT L 0 o Standard Standard 4443 y 240 7 Das ist Trotec JobControl X in der Expert Version EJ File Edit Engraver Plate Settings View Window Help TROTEC JobControl X Plate1 ECH mx Desa tt UR dent O i Fitto Plate WEG mm Y 200 mm z 000 mm 15inch MORTE X 0 00 mm Y 0 00 mm Plastics Acrylic casted 6 mm TA 0 00 ZP 20 00 ZP 10 00 a auto 20 00 a 10 00 mu auto a 7 Ke gt ET 12 9 Y e bU 62 64 lob ax 8 Wi Jobname Resolu HU speedy 400 cdr 1000 KA JobControl X Button cdr 1000 i iii E Filter Standard 1000 Show all Duration asz o V Job preview Ready Filter e 3 x 472 4 y 278 8 UFINUM rr gt www troteclaser com V10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 A 4600 Wels Technical changes reserved Page 40 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 7 2 Gravierer Steuerungsfunktionen f r JobControl X Gravierer Steuerungsfunktion f r Basic Advanced Die Verbindung zum Gravierer herstellen Information Die Bearbeitung starten Die Bearbeitung paus
18. III ET TEE ENN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 99 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 8 JobControl Vision 2 8 1 JobControl Vision Einf hrung JobControl Vision erm glicht exaktes Laserschneiden von gedruckten Materialien Verarbeitung von Print amp Cut Acryl Papier oder Kartonwerkst cken Die Vision Software verwendet Passmarken Passmarken um die Lage und Rotation des Werkst ckes zu erkennen Zus tzlich werden durch das JobControl Vision System unterschiedliche lineare oder nichtlineare Verzerrungen des Werkst ckes erkannt und korrigiert Einfache Beschreibung der Funktionalit t die Passmarken werden rund um das auszuschneidende Werkst ck platziert und auf dem Werkst ck mitgedruckt Mithilfe des Kamerasystems welches sich neben dem Bearbeitungskopf befindet werden die Passmarken vor dem Schneidprozess eingelesen und verarbeitet Aus dieser Information berechnet das System die Lage und Rotation des Werkst ckes und korrigiert die Schneidlinien so dass die Konturen trotzdem an der richtigen Stelle ausgeschnitten werden Lineare oder nichtlineare Abweichungen werden automatisch korrigiert Es ist kein manueller Eingriff mehr notwendig nachdem alle Passmarken eingelesen wurden So wird die Produktionszeit merkbar verk rzt und fehlerhafte Ergebnisse werden minimiert 2 8 2 Unterst tze Grafiksoftware Folgende Gra
19. Kompensationtyp Positionierung ist nur eine Passmarke notwendig also k nnten von 3 Passmarken 2 bersprungen werden gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 116 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 8 4 Vision Konfiguration Von H Wamungen Fernbedienung J Hardware Gravierer Absaugung Zubeh r Automatisierung QuickPririt i Schichten J service i A H Laseremstelluroen S Sericeeinstellungen on Show detection quali Korrektur ar e Offset kalibreren Beschleunigung i MEO Parameter Abbrechen bernehmen Kompensationstyp damit wird definiert wie die Schneidlinien ausgehend von den eingelesenen Passmarken kompensiert werden e Positionierung L Kompensation Positionierung keine Skalierung keine Scherung keine Rotation Minimal notwendige Anzahl von Passmarken 1 e Positionierung und Rotation _ Kompensation Positionierung und Rotation keine Skalierung keine Scherung gt III E ET EE TN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 117 of 137 trotec laser marking cutting engraving Minimal notwendige Anzahl von Passmarken 2 e Positionierung Rotation Skalierung za Kompensation Positionierung Rotation und Skalieru
20. Materialeinstellungen der aktiven Platte werden angezeigt Symbolleiste JobControl X f r Advanced Diese Symbolleiste bietet Zugriff auf h ufig verwendete Funktionen Neue Platte Platte speichern Platte ffnen Job zu Marker bewegen Marker an Jobposition erstellen Job drehen E Job auf Platte positionieren TEOSE EREE DHR G e Job l schen Job resetieren Job zur ck in Jobqueue verschieben WYSIWYG ein aus A Optionen Materialvorlagen gt www troteclaser com M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 83 of 137 trotec laser marking cutting engraving Symbolleiste JobControl X f r Expert Diese Symbolleiste bietet Zugriff auf h ufig verwendete Funktionen Neue Platte Platte speichern Platte ffnen Dokument drucken Job zu Marker bewegen Marker an Jobposition erstellen Vektorsortierung Job drehen Ir Job auf Platte positionieren SS 1 ez sch Dikka FB esse H 9 CH Job l schen Job resetieren Job zur ck in Jobqueue verschieben WYSIWYG ein aus Optionen Materialvorlagen gt III ET TEE AT V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 84 of 137 trotec laser marking cutting engraving Zoom f r Advanced Expert Mit Hilfe der Zoomleiste ist es m glich die Platte in der gew nschten Vergr
21. abzurufen gt EA EE N V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 53 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 7 3 6 Optionen f r Basic Advanced Expert Voreinstellungen f r den Gravierer vornehmen Allgemein Allgemein E Allgemein I ee Sounds Fernbedienung Gi Hardware Ma einheit mm e ER Frozessoptionen Serice JobControl aktivieren wenn neue Jobs eintreffen Yorschaubilder gl tten Nicht gespeicherte Platten ohne Nachfrage verwerten Dateien im Papierkorb ohne Nachfrage berschreiben S poolpfad f ProgramD ata Trotech obt onbroh 10 1 05 pool Com Fort Manuelle Auswahl coms Automatische Suche COM COM100 Sprache Definiert die Sprache f r die JobControl X Oberfl che und den Druckertreiber Ma einheit mm oder inch Angaben bei Gr e JobControl aktivieren wenn neue Jobs eintreffen JobControl ffnet sich wenn ein Job ber den Druckertreiber geschickt wird Vorschaubilder gl tten verbessert die Qualit t der Voransicht Nicht gespeicherte Platten ohne Nachfrage verwerfen JobControl kann geschlossen werden ohne dass nach ungespeicherten Platten gefragt wird Dateien im Papierkorb ohne Nachfrage berschreiben Es wird nicht nachgefragt wenn ein Job gel scht wird dessen Name bereit im Papierkorb enthalten ist Spoolpfad Definiert das Verzeichnis in dem die Druckjobs
22. aktiviert werden Jobs ohne Abfrage von Jobname und Jobnummer gedruckt in der JobControl automatisch auf die Platte positioniert und der Gravierer gestartet Nach beendeter Gravur wird der Job gel scht Das erlaubt einen weitgehend automatisierten Produktionsablauf und verringert die notwendigen Benutzeraktionen auf ein Minimum Falls der Laser nicht eingeschalten ist kann ein Quick Print Job nicht automatisch bearbeitet werden Der Job wird in der Warteschlange abgelegt Speichert alle Druckertreibereinstellungen Speichert alle Druckertreibereinstellungen f r eine sp tere Verwendung Verwirft alle Druckertreibereinstellungen Verwirft alle Anderungen und beendet den Druckertreiberdialog Am Ende der Druckeinstellungen muss ein Job Name und optional eine Job Nummer eingegeben werden Im Jobnamen d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden lt gt Der erstellte Job wird mit diesem Namen und dieser Nummer gespeichert und in die JobControl kopiert wo er in der Warteschlange angezeigt wird gt HIT EE N V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 37 of 137 trotec laser marking cutting engraving Job Hame JobMame Job Mummer bernehmen Abbrechen gt HIT TEE ENN M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 38 of 137
23. als Passmarke gedruckt werden soll Die Passmarkenfarbe muss bereits vor dem Druckprozess aktiviert sein gt III ET TEE ENN M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 26 of 137 trotec laser marking cutting engraving berspr berspringen Eine Farbe die als Uberspr gekennzeichnet wurde wird nicht abgearbeitet Leistung Die Leistung wird in Prozent angegeben und bezieht sich auf die maximale Laserleistung des Ger tes Die Gravur Schneidtiefe h ngt f r gew hnlich von der verwendeten Laserleistung und der verwendeten Geschwindigkeit ab Eine Erh hung der Leistung und oder eine Verringerung der Geschwindigkeit f hren zu tieferen Gravuren oder tieferen Einschnitten Einstellungsbereich 0 100 100 ist mit der maximalen Laserleistung des Ger tes gleichzusetzen Geschw Geschwindigkeit Die Geschwindigkeit wird in Prozent angegeben und bezieht sich auf die Maximalgeschwindigkeit des Ger tes Wichtig Die Schneidgeschwindigkeit bezieht sich auch auf die maximale Gravurgeschwindigkeit des Ger tes Daraus folgt dass eine Geschwindigkeitseinstellung von 1 auf einem Ger t mit einer Maximalgeschwindigkeit von 3 55 m s zu einer verwendeten Geschwindigkeit von 3 55 cm s f hrt und dies unabh ngig davon ob es sich um einen Gravur oder um einen Schneidprozess handelt PPI Pulses Per Inch Laserpulse Inch Diese Einstellung
24. in ein vordefiniertes Verzeichnis auf das die Trotec JobControl automatisch zugreift In der Trotec JobControl wird der Druckjob auf einer Platte positioniert und mit vordefinierten Materialparametern graviert Die Trotec JobControl ist f r die Steuerung der Gravieranlage verantwortlich Sie k nnen durch das Trotec Softwarepaket laufend den Gravierfortschritt und wichtige Statusmeldungen am Bildschirm Ihres Computers kontrollieren ko prene a a a a a u a a a E E d Graphic Program Dan N Printer Driver JobControl Pr as Laser Engraver trotec gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 11 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 2 Druckertreiber Einstellungen berblick Der Druckertreiber bersetzt die Grafik in eine vom Gravierer lesbare Datei Graviererdateiformat Jobbezeichnung TSF Trotec Spool File Zus tzlich werden s mtliche Treibereinstellungen in dieser Datei gespeichert Anhand dieser Informationen wei der Gravierer wie die Bearbeitung durchzuf hren ist 23 berblick Basic Treiber Das ist die Basic Version engraving laminates 1 5 Laserati 100 engraving laminates cutting Seal Press Frozess Art Frozess Option User defined Size standard 500dpi Aufl sung Breite 96 00 mm medium el Flanke H he 96 00 m
25. kann der Bildaufbau einige Sekunden in Anspruch nehmen Unter Umst nden kann es in solchen F llen sinnvoll sein de WYSIWYG Funktion auszuschalten um z giges Arbeiten zu gew hrleisten TROTEC TROTEC Linzer Strasse 156 Linzer Strasse 156 A 4600 Wels A 4600 Wels Typen automatischer Schneidlinien Keine Rechteckig Rund Optimiert Hier sind sehr deutlich die verschiedenen Arten von automatisch erstellten Schneidelinien zu erkennen s 2 6 3 Prozess Optionen Schneidlinie Stempel Optimierung Alle vier abgebildeten Jobs wurden als Stempel erstellt Die kleineren Abmessungen des Jobs mit der optimierten Schneidelinie werden durch die sogenannte Stempeloptimierung erreicht Diese reduziert die Abmessungen eines Stempeljobs auf das notwendigste Ma ohne dass Inhalte dabei verloren gehen Mit optimierten Schneidlinien kann daher der Materialaufwand reduziert werden Die Stempeloptimierung wirkt automatisch auf alle Stempeljobs die mit optimierter Schneidelinie gedruckt wurden gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 96 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 7 3 8 Fenster Basic Advanced Expert Neues Fenster Offnet ein weiteres Fenster f r das aktuelle Dokument berlappend Ordnet die Fenster berlappend an Nebeneinander Zeigt die Fenster nebeneinander liegend an gt www
26. mm x SeRAfrSE gt PSoHTFrPfardg JDM lt 4 10f gt BlnPagei GE 1 354 13 168 E Document color profiles RGB sRGB IEC61966 2 1 CMYK U S Web Coated SWOP v2 Grayscale Gray Gamma 2 2 Bild Zeichenvorlage mit roter Schneidlinie und schwarzen Passmarken Diese Zeichenvorlage beinhaltet sowohl die Druckdaten f r den Druckjob Zeichenvorlage und Passmarken als auch die Laserdaten rote Schneidlinie und Passmarken Es wird empfohlen f r die Passmarken die Zeichenvorlage und die Schneidlinien jeweils einen eigenen Layer zu verwenden So k nnen die Schneidlinien z B einfach f r den Druckjob deaktiviert werden www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 104 of 137 trotec laser marking cutting engraving D LI Page 1 oe Ge Z Guides ra Reg Marks wo Z Cut Gg ra E Print Jepeuemw pago 3 f Bild Zeichenvorlage Schneidlinie und Passmarke auf unterschiedlichen Layers positioniert Vorbereiten und Drucken der Zeichenvorlage Drucken Sie die Zeichenvorlage mit einem Papierdrucker auf das Werkst ck wei es A4 Blatt Die roten Job Schneilinien w rden auf dem Werkst ck vermutlich st ren und sollten deshalb nicht mitgedruckt werden Durch die Verwendung von Layers kann dies einfach bewerkstelligt werden indem der Layer mit der Schneidlinie f r
27. often should the selected job being repeated Twa job positions with auto toggle imez o e Es ist einzugeben wie oft der markierte Job wiederholt werden soll www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 69 of 137 trotec laser marking cutting engraving Prozessoptionen QuickPrint QuickPrint Ch Allgemein E Hardware E Prozessoptionen QuickPrint Jobs werden bearbeitet an Position x 0 0 mm T 0 0 i Schichten H Service bemehmen X Y QuickPrint Jobs werden an folgender Position bearbeitet www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 70 of 137 trotec laser marking cutting engraving Schichten E Allgemein Hardware Anzahl der Grawurschichten z Vorschub je Schicht QuickPrint hen H Service bernehmen Anzahl der Gravurschichten Es werden die Anzahl der Gravurschichten im Layermodus spezifiziert Um unerw nschte Riefen zu vermeiden erfolgt die Abarbeitung der Schichten abwechselnd in x und y Richtung z Vorschub je Schicht Nach jeder abgearbeiteten Schicht erfolgt ein z Vorschub um den Fokus des Laserstrahls ber die gesamte Layergravur zu gew hrleisten gt III TEE ET M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Lin
28. trotec laser marking cutting engraving 2 7 Bedienung der Trotec JobControl 2 7 1 berblick JobControl Trotec JobControl X gibt es in drei Versionen Basic Advanced Expert Die TROTEC JobControl ist f r folgende Hauptaufgaben zust ndig Verwaltung der vom Treiber erstellten Jobs Pr zise Positionierung der Jobs bermittlung der Jobdaten zum Gravierer Visualisierung von Graviererr ckmeldungen Erfassung von Job und Graviererdaten berwachung der Graviererparameter Verwaltung der Materialvorlagen Archivierung von Gravurauftr gen Das ist Trotec JobControl X in der Basic Version TROTEC JobControl X Plate1 EN File Edit Engraver Plate Settings Wiew Window Help 24 6b 5 10 EE ILL EGRET ECKE dobs LGL ll ol lo lo lo lo ll ll l l l LJ Jobname H 5207_next 100_A cdr 5207_next 100_A cdr_stamp amp Name amp _ amp Function amp __004913 FA Room _Sroom amp ____ 1208061 JC Button cdr FU temom BE nchen NNA012_ K m Filter none dob preview gt EA ET AETA M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 39 of 137 trotec laser marking cutting engraving Das ist Trotec JobControl X in der Advanced Version KE TROTEC JobControl X Plate1 m X fe File Edit Engraver Plate Settings View Window Help P He U b ds 90 ttute aaa wX 000 mm Y 0 00 Me x a T0 12 14 16 T3 de ch bh Zi Al
29. 0 00x297 00 mm markierte Druckertreiberkonfiguration laden T markierte Druckertreiberkonfiguration l schen m gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 18 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 6 Druckertreibereinstellungen Details 2 6 1 Druckgr e ber das Auswahlmen k nnen vordefinierte Gr envorlagen ausgew hlt werden oder neue Gr envorlagen definiert werden Grofe KA User defined Size Breite 96 00 rm Aus Applikation bernehmen H he 36 00 mm Auf Jobgr e minimieren Rundgravwur e mM Breite H he Die Dimensionen der Gr envorlagen werden je nach JobControl Optionen in Millimeter oder Inch angegeben Falls die Breite oder H he ver ndert werden ndert sich der Eintrag im Auswahlmen auf User defined Size ber den Knopf links neben dem Gr envorlagenmen k nnen neue Gr envorlagen angelegt oder existierende bearbeitet werden OK Abbrechen Aus Applikation bernehmen Der Druckertreiber bernimmt die Druckgr e automatisch von der Applikation Dieses Softwarefeature funktioniert derzeit nur mit CorelDraw X5 und X6 mit spezieller Konfiguration Auf Jobgr e minimieren Der Druckertreiber minimiert die zu druckende Breite und H he automatisch auf die Jobgr e Um dieses Feature verwenden zu k n
30. 37 trotec laser marking cutting engraving Warteschlange f r Basic Advanced Expert Zeigt alle Jobs an welche nicht auf der Platte positioniert sind Jobs x Aufl sung Jobnarme Datum EE test_1 23 10 2012 d II F kem Filter Alle anz Es kann nach jeder Spalte sortiert werden indem man mit der Maus auf den jeweiligen Spaltenbezeichner klickt Um alle Jobs nach ihrem Jobnamen zu sortieren ist ein Mausklick auf Jobname erforderlich ber das Kontextmen rechte Maustaste der Job Warteschlange ist es auch m glich die angezeigten Spalten zu konfigurieren Jobs x gt Aufl sung Jabname Datum Sembol t 500 test_1 73 10 2012 u Jabname Aufl sung SZ 5 Eu Es Datum Datum Uhrzeit Prozess Dateiname a o Kein Filter Ale anz F gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 87 of 137 trotec laser marking cutting engraving Prozess Icon Dieses Icon repr sentiert den jeweiligen Prozess Jobname Zeigt den Namen des Jobs an Dieser Name wird schon w hrend des Druckprozesses vergeben Aufl sung Zeigt die Druckaufl sung in dots per inch dpi Die Aufl sung wird schon im Druckprozess definiert Datum Datumsformat abh ngig von Systemeinstellungen z B mm dd yyyy Datum Uhrzeit Format abh ngig von Systemeinstellungen z B mm dd yyyy hh mm Prozess
31. 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 Anzeige von 13 biz Es wird eine Liste aller bearbeiteten Jobs mit Datum und Bearbeitungszeit angezeigt Diese kann vom Benutzer zum Erstellen von Statistiken oder f r Kalkulationen verwendet werden Eine integrierte Exportfunktion erstellt bei Bedarf eine Datei die zum Beispiel mit Microsoft Excel bearbeitet werden kann Papierkorb f r Basic Advanced Expert Papierkorb Job geloscht am Graphic OUT bel 17 10 12 07 51 54 Graphic 000Z taf 17 10 12 07 53 49 Graphic 000S tst 17 10 12 07 54 04 test_1 tsf 19 10 12 12 08 59 wiederherstelleri Schlie en Dialog um bereits gel schte Jobs anzuzeigen und wiederherzustellen gt III E ET EE TN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 95 of 137 trotec laser marking cutting engraving T WYSIWYG ein aus f r Advanced Expert Ist WYSIWYG eingeschaltet werden alle auf der Platte positionierten Jobs mit ihrem grafischen Inhalt dargestellt Dies erleichtert die Positionierung und ist eine gro e Hilfe beim Suchen von Jobs Schneidelinien werden nur angezeigt wenn die jeweilige Farbe zum Schneiden aktiviert ist das dient zus tzlich zur Kontrolle ob eventuell unerw nschte Schneidelinien vorhanden sind Auf leistungsschw cheren Computern oder bei der Darstellung gro er komplexer Grafiken
32. 6 01 mm Vektoren 0 SEAN Berechnung Job Eigenschaften Vectoren gt EA ET AETA V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 93 of 137 trotec laser marking cutting engraving Vektoren f r Basic Advanced Expert Zeigt alle im Job verwendeten Polygone und Kreisb gen an Aktivierte Schneidfarben 7 Alle Polygone des Jobs Polygon 189 01 10213 H werden angezeigt gt EA A ET oT trotec laser marking cutting engraving Gravierer Aufzeichnungen f r Advanced Expert Grawierer Aufzeichnungen Lfd Hr Datum Start auer Jobname Jobrummer Dateiname Leistun 13 2012 10 23 14 2012 10 23 2012 10 23 2012 10 23 2012 10 23 20210 23 2012 10 23 2012 10 23 2012 10 23 2012 10 23 2012 10 24 24 2012 10 24 13 30 13 30 13 31 13 31 13 31 13 31 13 31 13 31 13 31 13 31 03 31 09 32 00 00 02 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 03 es test test es test best_1 test test test es blah test 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 b4 65 test_1 tsf test Let test taf test_1 tsf test Let test ls test taf test _1 tsf test taf test_1 tsf blah taf test taf Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard 50 00 50 00
33. Dicke des gew hlten Bearbeitungstisches berechnet gt HIT EE TAA M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 48 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 7 3 4 Platte Material Vorlage definieren Die Materialdatenbank enth lt unterschiedlichste Materialgruppen und Materialien Jede Platte wird mit einem zugeh rigen Material ausgedruckt Wenn ein Job von der Warteschlange auf die Platte bewegt wird dann verwendet dieser das gleiche Material wie der erste Job der auf die Platte bewegt wurde Wenn das im Job verwendete Material nicht existiert wird automatisch das Standardmaterial verwendet Material Priorit t Das Material das f r die Platte ausgew hlt wurde hat immer Priorit t Daraus folgt folgendes Falls ein Jobs mit seinem zugeh rigen Material Aluminium als erster Job auf einer Platte positioniert wird ver ndert sich das Plattenmaterial auf Aluminium Wenn nun das Plattenmaterial auf Plastik ge ndert wird dann wird die gesamte Platte mit dem positionierten Job mit den Materialeinstellungen von Plastik abgearbeitet Platte einrichten Strg H b f r Basic Advanced Expert IE EEE WO EEE DEE WO WO WO EI I I I I Breite ME IE HE WO Wi Wi EEE EEE EI I Wi 9 WO Wi Hohe 366 00 mm E Wi WW m Wi Wi kK Ausrichtung o Grawier Richtung Hoch Ce Job plazieren a f E
34. Einstellung deaktiviert das Rastern vom Druckertreiber und wird dann verwendet wenn unterschiedliche Gravurfarben abgearbeitet werden sollen oder wenn das Rastern bereits in der Grafikapplikation erfolgte Deaktiviert die Graustufen durch den Treiber Die Einstellung Color ist nicht f r Stempel verf gbar da diese immer als Schwarz Wei Grafik gerastert werden Black amp White Ein Schwellwert bestimmt ob ausgedruckte Pixel schwarz oder wei sind Negativ Alle Farben im Druckjob werden invertiert Spiegeln vertikal Das gedruckte Bild wird vertikal gespiegelt Spiegeln horizontal Das gedruckte Bild wird horizontal gespiegelt gt IT ET ET TN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 35 of 137 trotec laser marking cutting engraving Optimierte Geometrien Die Konturdaten eines Druckjobs bestehen mit dieser Einstellung nicht nur aus Vektoren sondern auch aus Kreisb gen und erm glichen eine h here Genauigkeit von runden Konturen Um diese Einstellung nutzen zu k nnen muss die Grafikapplikation die Ausgabe von Bezier Kurven an den Druckertreiber unterst tzen Diese Einstellung wird automatisch aktiviert wenn ein Passmarkenjob ausgedruckt wird Dies setzt voraus dass mindestens eine Farbe in den Materialeinstellungen als Passmarke definiert wurde JobControl Vision Flanke Diese Einstellung ist nur f r Stempelprozess
35. H t trotec Downloads a Search Douniegg 8 Search Downloads Organize Mew folder z EN 1 Ke Saaja p r Marne Date modified Type Size BE Desktop serwiceFileMame tet 31 10 2012 14 36 Text Document NM Downloads test cdr 17 10 2012 10 21 CorelDRAW AG Gr Recent Places Libraries Ee Document a Music Pictures Video Ki Computer 8 Local Disk C File name test cdr h Die f r die Erstellung des Jobs verwendete Grafikdatei w hlen und ffnen klicken Abbrechen klicken wenn keine Grafikdatei beigef gt werden soll Die Service Datei wird nun automatisch im vorher gew hlten Pfad gespeichert Diese Datei ServiceLog txt sollte zusammen mit einer Beschreibung des Problems per E Mail an den technischen Kundendienst gesandt werden www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 80 of 137 trotec laser marking cutting engraving Informationen Basic Advanced Expert Zeigt Verfahrwege und Einschaltdauer des Lasers sowie Gravierermodell und Gravierersoftwareversion Verbindung zum Gravierer muss zum Abrufen dieser Informationen hergestellt sein Gravierer Software aktualisieren Sie werden aufgefordert den Speicherplatz der TROTEC Update Datei tuz anzugeben Danach werden die Einstellungen am Lasergravierer selbst ge ndert Das Aktualisieren der Gravierersoftware ist nur nach Aufforderung du
36. Lg Standar La Materialgruppe Materialname Materialdatenbank 2000 L Parameter der Farbe rot PPI Hz Parameter der Farbe schwarz PPI Hz Parameter der Farbe rot Geschwindigkeit Parameter der Farbe schwarz Geschwindigkeit Parameter der Farbe rot Leistung Parameter der Farbe schwarz Leistung gt III ET TEE AT M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 16 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 5 2 Favoriten Druckertreibereinstellungen k nnen in einem Favoritenarchiv abgelegt werden Die M glichkeit Druckertreibereinstellungen zu speichern findet sich in der Drucken Registerkarte Konfiguration speichern Standard Standard Photoengraving FavoritesMame bernehmen Abbrechen Druckertreiberkonfigurationen k nnen in der Registerkarte Favoriten geladen werden gt EA EE N V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 17 of 137 trotec laser marking cutting engraving Inter FEnnrawer wi AS Dr Toar Faw ITULEL LIU TawEr vLU U J FIODEFLIE Allgemein Favoriten Name Process Resolution Piece Size mm Standard Stand Standard 500dpi 210 00x297 00 mm Stamps Standard 500dpi 210 00x297 00 mm Rotarylobs Standard 500dpi 210 00x297 00 mm Photoengraving Standard 500dpi 21
37. Technical changes reserved A 4600 Wels Page 23 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 6 2 1 Material Einstellungen In der Materialdatenbank k nnen Materialeinstellungen f r unterschiedlichste Applikationen verwaltet werden ai KM P LU VI engraving laminates oke 2 00 mm G engraving laminates cutting 5 E Paper 5 Plastics Farbe Prozess Leistung Geschw PPI Hz Auto Durchg Zublasung z Offset Erweitert a bma _ _ o n Clg he es 100W Schneiden 7 i See aktivie sl 0 00 Benutzer Ir E g OT om aeee T Standard vm E Wood a 1 Spee Neues Material anlegen nderungen verwerfen Einstellungen nderungen speichern Neue Materialgruppe anlegen Dicke Es wird die Materialdicke in Millimeter oder Inch angezeigt Der Wert wird f r die Berechnung des Z Verfahrweges bei der Verwendung der Software Fokussieroption in JobControl X verwendet Beschreibung Optional kann die Applikation oder das verwendete Material hier kurz beschrieben werden Zeilenumbruch kann mit STRG Enter erfolgen Farbe Es existieren 16 Farben denen unterschiedliche Prozesse zugeordnet werden k nnen Wenn man die Maus ber ein farbiges Rechteck bewegt wird die jeweilige RGB rot gr n blau Farbbezeichnung angezeigt Diese Farbe muss auch in der Grafikapplikation aus der gedruckt wird verwendet werden Um dies sicherzustellen wird eine Trotec Laser spezifi
38. arben um sie f r Schneid oder Gravurprozesse zu verwenden Bei Verwendung dieser Funktion m ssen die Farben im Grafikprogramm genau mit den in der TROTEC JobControl aufgelisteten Farben bereinstimmen Einige Grafik Programme haben diese Grundfarben bereits vordefiniert bei anderen Programmen muss man jede einzelne Farbe erst durch Definition in RGB Anteilen bestimmen Wenn die 16 Treiberfarben nicht automatisch in der Software zur Verf gung stehen verwenden Sie die Werte in der nachstehenden Liste gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 131 of 137 trotec RGB Farbmodell CMYK Farbmodell pn m Bajo 0 o oo jo jo wijs pa es o Jo jo 5 oyafo 255 jo fo fo jo e Jan fo as fo o fo ro O o DS 51 Io jo Ia 30 a wajo D St fso jo 20 J6 9 Oliv 0 E 0 DEE HOCH 5 ES ES ES 0 p 0 ES SI I IS 51 20 102 jo Jo so 153 jo 204 CE 255 o 25 Ei e E C E EE a EHE 100 2 10 7 Bitmap und Vektorbilder Ein Bitmap ist ein Muster aus Punkten das dadurch ein Bild hnlich dessen in einer Tageszeitung abbildet Bitmaps k nnen durch das Scannen von Bildern oder durch Zeichnen in einem Bitmap Verarbeitungsprogramm generiert werden Im Bitmap Format werden auch dicke Linien oder Fl chen als einzelne Punkte dargestellt JobControl X verwendet haupts chlich zwei Arten von Bitma
39. aser marking cutting engraving 1 3 Installation von Trotec JobControl X Die JobControl Software sorgt f r eine einfache Bedienung des Laserger tes Alle Funktionen des Ger tes k nnen angesteuert werden und alle Einstellungen k nnen ber den Computer vorgenommen werden Die st ndige Kommunikation zwischen JobControl und dem Laserger t erlaubt einen reibungslosen Ablauf des Arbeitsprozesses Die folgende Installationsanleitung gibt Ihnen einen kurzen berblick ber die Installation der JobControl Software Genaue Anweisungen zur Bedienung von Microsoft Windows entnehmen Sie bitte dem Windows Benutzerhandbuch e Starten Sie Windows e Legen Sie die JobControl X Software CD in das CD Rom Laufwerk ein e Falls die Installation nicht automatisch beginnt dr cken Sie Start und gehen Sie auf Ausf hren Bet tigen Sie Durchsuchen und doppelklicken Sie auf setup exe Das Programm f hrt Sie durch die men gesteuerte Installationsroutine und kopiert anschlie end alle notwendigen Dateien auf Ihre Festplatte e Somit ist die Installation beendet Bewahren Sie die JobControl CD Rom an einem sicheren Ort auf 1 4 JobControl Softwareregistrierung Nach dem erstmaligen Start von JobControl erscheint eine Aufforderung zur Softwareregistrierung gt EA EE N V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 6 of 137 trotec laser
40. beiden Passmarken alle weiteren Passmarken automatisch Es sei denn das Werkst ck zeichnet sich durch besonders starke Verzerrungen aus F A Qs Der Schnitt deckt sich nicht mit dem Werkst ck Wurde die richtige Kompensation aktiviert In den meisten F llen funktioniert Nichtlineare Kompensation am Besten Reinigen sie die Kamerabdeckung und Kalibrieren sie den Kamera Offset Weitere Informationen dazu finden Sie in der Kamera Hardware Beschreibung Die Passmarke befindet sich zwar im Kamerafenster wird jedoch nicht erkannt Ver ndern sie die Kameraeinstellungen oder setzen sie die Kameraeinstellungen auf die Defaulteinstellungen zur ck gt III TEE ET M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 114 of 137 trotec laser marking cutting engraving Belichtungszeit 4 Gamma 13 Erkennung 24 gt III ET TEE AT V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 115 of 137 trotec laser marking cutting engraving Reinigen Sie die Kameraabdeckung Eine Passmarke ist besch digt und kann auch durch Ver nderung der Kameraeinstellungen nicht eingelesen werden Eine Passmarke kann manuell bersprungen werden Dies ist jedoch nur m glich wenn die minimale Anzahl von Passmarken f r den jeweiligen Kompensationstyp noch verf gbar ist z B f r den
41. ben Die unten ein H 54 1234 1234 1234 1234 Feature Aktivierangscode Ansicht Mul Color Option vektorsortierung Code hinzufugen g ltig bs Schlie en Nach jeder Codeeingabe muss die JobControl Installations CD eingelegt werden und dies mit Start best tigt werden TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH Linzer Stra e 156 A 4600 Wels gt III E ET EE TN Page 8 of 137 trotec laser marking cutting engraving Legen Sie de Installations CD em die mit Ihrem Laser geliefert wurde _ a Nachdem das Installationsverzeichnis der Installations CD gefunden wurde kann die Registrierung mit Start begonnen werden Upgrade l uft bitte warten Um JobControl X verwenden zu k nnen muss der Ansicht und Aktivierungscode eingegeben worden sein Dies ist im Softwareregistrierungs Dialog ersichtlich gt EA AA ETTA T V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 9 of 137 trotec laser marking cutting engraving kontaktieren Sie Ihren Trotec H ndler um einen Freischaltcode anzufordern Den erhaltenen Code geben Die unten ein S N 54 1234 7 l Code hinzufugen Code Feature Stufe gultig bs 1234123412341234 Ansicht Espert unbefristet 4321432143214321 Aktwierungscode freigeschaltet unbefristet Multi Color Option vektorsortierung Schlie en 1 5 Kompatibil
42. ch H henverstellung einzugeben Dieser z Vorschub von 0 00 bis 5 00 mm 0 000 0 196 Zoll bewirkt zwischen den Gravurdurchg ngen eine Aufw rtsbewegung des Bearbeitungstisches um die richtige Fokussierung beizubehalten Durch diese Bearbeitungsmethode k nnen dreidimensionale Gravuren mit besonders gro em H henunterschied erzielt werden Photo optimized Durch den fotooptimierten Modus werden hochaufl sende Bilder mit speziellen Einstellungen ausgedruckt die zu einem Maximum an Qualit t f hren Fotooptimierte Druckjobs werden immer im Optimierte Qualit t Modus abgearbeitet gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 32 of 137 trotec laser marking cutting engraving Seal Durch diese Bearbeitungsart k nnen Siegel f r Pr gezangen erstellt werden Die Grammatur des jeweiligen Papiers kann daf r definiert werden Au erdem kann aus den gebr uchlichen Pr gezangenvorlagen von 41x41 51x51 oder 51x25 ausgew hlt werden Bei Verwendung dieser Vorlagen wird auch die f r die Pr gezange en User defined Size notwendige Schneidlinie automatisch erstellt gt www troteclaser com M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 33 of 137 trotec laser marking cutting engraving Aufl sung Auswahl
43. d umgekehrt interpretiert werden Um die Verarbeitungsgeschwindigkeit zu erh hen sollten nur die Farben aktiviert sein die auch verwendet werden Die restlichen Farben sollten auf berspr berspringen gestellt werden e Giravieren Gravieren CO2 Gravieren FLP Gravieren YAG Die Farbe deren Prozess so gew hlt wurde wird graviert Die Bearbeitung erfolgt zeilenweise Vektoren die mit dieser Farbe ausgedruckt wurden werden ignoriert F r Flexx Laser Systeme enth lt die Gravur Prozessbezeichnung auch noch die zu verwendende Laser Quelle CO2 FLP YAG e Schneiden Schneiden CO2 Schneiden FLP Schneiden YAG Die Farbe deren Prozess so gew hlt wurde wird als Schneidprozess abgearbeitet Vektoren Liniendicke von 0 001 mm oder 0 00005 Inch die in der jeweiligen Farbe gezeichnet wurden werden im Schneidmodus abgearbeitet F llungen in dieser Farbe werden ignoriert F r Flexx Laser Systeme enth lt die Schneid Prozessbezeichnung auch noch die zu verwendende Laser Quelle CO2 FLP YAG e Positionierung Die Farbe wird zwar in der Voransicht WYSIWYG angezeigt jedoch nicht verarbeitet Dies kann als Positionierungshilfe sinnvoll sein z B Objektrahmen zeichnen und drucken gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 25 of 137 trotec laser marking cutting engraving e Passmarke Diese Farbe definiert welche Kontur
44. definiert die Laserpulsaufl sung innerhalb einer Gravurzeile Die Aufl sung wird in der Anzahl von Laserpulsen pro Inch die bei einem Gravurprozess verwendet wird angegeben Einstellm glichkeiten 500 1000 PPI oder Auto Die Auto Einstellung ermittelt den optimalen PPI Wert automatisch Um das beste Resultat zu erreichen muss der PPI Wert immer gr er oder gleich der im Druckertreiber definierten DPI Aufl sung des Jobs sein Einstellbar unter Prozess Option Aufl sung z B sollte ein minimaler Wert von 500 PPI f r eine Druckaufl sung von 500 DPI gew hlt werden Im Gegensatz zur Aufl sung hat eine Ver nderung der PPI Aufl sung keinen Einfluss auf die Gravurzeit Hz Diese Einstellung definiert die Laserpulsfrequenz innerhalb eines Schneidprozesses und bestimmt somit die Anzahl der Laserpulse die pro Sekunde den Laser verlassen gt III TEE TA oia V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 27 of 137 trotec laser marking cutting engraving Einstellungsbereich 1000 60000 Hz f r CO Laser Prozesse 10000 150000 Hz f r YAG Laser Prozesse 20000 80000 Hz f r Faser Laser Prozesse Zus tzlich dazu k nnen YAG Systeme auch noch im Frequenzmodus gravieren Auto Die Einstellungen f r PPI bzw Hz werden automatisch von JobControl X ermittelt Durchg Durchg nge Dieser Wert bestimmt wie oft ein Schneidprozes
45. den Druck tempor r deaktiviert wird Ohne Layer l sche sie die Schneidline von der Grafik und stellen Sie diese anschlie end wieder mit R ckg ngig STRG Z wieder her Exportieren Sie nun ein PDF und senden Sie es zu Ihrem Drucker oder drucken Sie direct von JobControl die Zeichenvorlage auf Ihr Werkst ck gt HIT EE N V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 105 of 137 trotec laser marking cutting engraving ra D I e P Kommentar Freigeben m Bild 4 Die exportierte PDF Datei ist bereit zum Drucken Vorbereitung und Drucken des Schneidlinien Jobs f r den Laser Drucken Sie die Schneidlinien und die Passmarken mit dem Trotec Druckertreiber zum Laser Der Zeichenvorlage Job sollte f r diesen Druck deaktiviert werden Layer deaktivieren ffnen Sie den Coreldraw Druckdialog und wechseln Sie in die erweiterten Einstellungen des Trotec Druckertreibers gt www troteclaser com M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 106 of 137 rotec laser marking cutting engraving Trotec Engraver v10 4 0 Match orientation Portrait sel _ Use FPD Status Default printer Ready Location C ProgramData Trotec PrinterDriver Speedy T Comment E Print to file Frint range Copies Current document Documents Number o
46. des Jobs jeder Job mit einer anderen Vektorsortierung Nach der Erstellung von n Varianten wird Variante 1 verglichen mit Variante 2 n Variante 2 wird verglichen mit Variante 3 n und so weiter Die besten Varianten werden verwendet um n neue Varianten zu generieren Dies entspricht der Anzahl von Durchl ufen Vektorsortierung ist nur anwendbar wenn die Anzahl von Vektoren des Jobs sich in einem Bereich zwischen 3 und 5000 bewegt Der Abbruch Button wirkt sich nur zwischen den Varianten aus bevor ein neuer Durchlauf gestartet wird Deshalb erfolgt die Reaktion nicht immer augenblicklich Job Drehen Strg Leertaste f r Expert Dreht den positionierten Job um 90 90 bei Anwendung auf bereits gedrehte Jobs Diese Option ist auch ber das Kontext Men oder die Toolbar verf gbar Besser O A le Drehung um 90 GStrg Leer Job wird um 930 gedreht gt ITU ET TEE ENN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 51 of 137 trotec laser marking cutting engraving Job entfernen El f r Basic Advanced Expert Stellt Job in die Warteschlange zur ck Durch klicken auf den gew nschten Job wird dieser selektiert und kann von der Platte entfernt werden em Job Reset Strg R EI f r Advanced Expert Setzt die Jobeigenschaften zur ck Wird ben tigt um bereits fertig bearbeitete Jobs erneut gravieren zu
47. duktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 56 of 137 trotec laser marking cutting engraving Allgemein Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung E Hardware Ch Prozessoptionen r 127001 H Service a 80 54 0000 7 Defaut 687496 Fernsteuerung von JobControl erlauben Erlaubt der iPhone App Zugriff auf JobControl IP Adresse IP Adresse des PCs auf dem JobControl installiert ist Port Netzwerkport f r die Verbindung zu der App mit Netzwerkadministrator absprechen Ger tename dient zur Erkennung des Ger tes falls mehrere Ger te mittels einer App angesteuert werden Kopplungscode Der Kopplungscode ist f r das Pairing der App mit JobControl notwendig gt EA eTA ETA V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 57 of 137 trotec laser marking cutting engraving Gravierer E Hardware Gravierermodell Speedy 100 ze H Gravierer Absaugung Zubeh r SI Frozessoptionen E Service max Graviergeschwindigkeit 180 0 cms mas Schneidgeschwindigkeit 80 0 Cms Standby Modus Automatisch auf Standby Modus wechseln 1 Auf Standby wechseln nach 15 min i Abbrechen bernehmen Gravierermodell Typ des Gravierers Diese Information muss mit dem verwendeten Gravierer zusammenpassen Eine Ver nde
48. e aktiviert und mit passenden Parametern versehen ist Automatisch erzeugte Schneidelinien haben keinen Einfluss auf in der Datei eventuell vorhandene manuelle Schneidelinien Vektoren gt EA EE N V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 34 of 137 trotec laser marking cutting engraving Das hei t automatische und manuelle Schneidelinien k nnen zusammen oder jeweils einzeln verwendet werden Wenn automatische und manuelle Schneidelinien zusammen im selben Job verwendet werden ist dies beim Erstellen der Grafik vom Benutzer zu ber cksichtigen Unter Umst nden kann es zu unerw nschten berschneidungen der beiden Schneidelinienarten kommen Die Treibereinstellung Schneidelinie keine f hrt nicht zu einer Unterdr ckung manuell erstellter Schneidelinien Rasterung Rastern Umwandlung von Graustufen oder Farbbildern in Schwarz Wei Bilder wobei durch unterschiedliche Punktgr en und Punktabst nde der Eindruck eines Graustufenbildes erzeugt wird Rasterung ist in den Prozessarten Relief und Layer nicht verf gbar da diese Prozesse Graustufengrafiken ben tigen und eine Rasterung daher nicht erw nscht ist Ordered Dithering Standard Rastereinstellung f hrt zu weichen Kontrasten zwischen den Helligkeitsverl ufen Stucki Jarvis Floyd Steinberg Erweiterte Raster Ditheringsalgorithmen f r Fotogravur Color Diese
49. e verf gbar Es kann zwischen flat flach medium mittel und Steep steil gew hlt werden Flanken werden verwendet um den Buchstaben und Zeichen einer Stempeltextplatte an der Basis mehr Stabilit t zu geben siehe Grafik links Schichten Nur aktiv im Prozess Layer Die Anzahl der gew nschten Gravurschichten Gravurdurchg nge kann hier im Bereich von 2 bis 255 eingestellt werden z Vorschub Nur aktiv im Prozess Layer Eingabe der Tisch Aufw rtsbewegung die nach jeder fertig gestellten Schicht ausgef hrt wird Einstellbereich 0 00 bis 5 00 mm 0 000 bis 0 196 Zoll 2 6 4 Kontrollfunktionen Auto Position Jobs die mit Auto Position gedruckt wurden werden automatisch auf der JobControl Platte positioniert Jeder weitere Auto Position Job wird auf den n chsten freien Platz der Platte hinzugef gt Diese Funktion wird dazu benutzt die Platte vor der Bearbeitung teilweise oder vollst ndig zu f llen gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 36 of 137 trotec laser marking cutting engraving Startet den Gravierer automatisch nach dem Ausdrucken Speichert alle Druckertreibereinstellungen TT Verwirft alle Druckerteibereinstellungen Quick Print Auto Position Positioniert den Job automatisch auf der Platte Quick Print Wird das K stchen Quick Print
50. e zul ssig gt EA iA ETA M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 31 of 137 trotec laser marking cutting engraving Relief Diese Bearbeitungsart regelt die rar Laserleistung in Abh ngigkeit vom F a d mm at Grauwert einer Grafik Das hei t Wei f rot C wird ohne Leistung helle Fl chen mit i u geringer Leistung dunkle Fl chen mit laser marking cutting engraving h herer Leistung und Schwarz mit der vollen eingestellten Leistung bearbeitet Dazu ist eine 8 Bit Graustufengrafik erforderlich 256 Graustufen Farbbilder werden automatisch w hrend des Druckvorgangs in Graustufenbilder konvertiert Der Zweck dieses Prozesses liegt in der Herstellung dreidimensionaler Effekte und erfordert eher weiche Materialien die einen hohen Materialabtrag in einem Durchgang erlauben Layer In der Bearbeitungsart Layer Schichten werden Graustufengrafiken in mehreren Durchg ngen graviert Die Anzahl der Durchg nge ist in den Prozess Optionen im Bereich 2 bis 255 einstellbar Bei der Abarbeitung dieses Prozesses werden die vorhandenen Graustufen auf die Anzahl der eingestellten Durchg nge aufgeteilt Anschlie end werden die Grauwerte in den entsprechenden Durchg ngen graviert Der Grauwert und die Durchg nge bestimmen wie oft eine bestimmte Stelle graviert wird Zus tzlich ist es m glich in den Prozess Optionen einen z Vorschub Tis
51. eennnnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnunnunnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnen 15 2 5 1 Gr en und Materialeinstellungen f r die Expert Version 16 252 e E nennen innehatte she 17 2 6 Druckertreibereinstellungen Details uz2220000022a0n0000nnannnnnonnnnnnnnnnnnn nun 19 20 DUCK E 19 262 EE en ecesna n isses 21 2 6 2 1 Material Einstellungen 222002220400022080000nnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnn nennen nn 24 209 Prozess e esse een en erento einen 31 2 6 4 kontrolltunktonen nennen nenne nnnnnennnnnennnn 36 2 7 Bedienung der Trotec JobControl zusu22u22202202020n0n2nnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnannnn 39 2 7 1 berblick ele RT te EE 39 2 7 2 Giravierer Steuerungsfunktionen f r JobControl 41 2 7 3 Detaillierte Beschreibung der JobControl X Funktionen ernennen 46 2 7 3 1 BE 46 2 7 3 2 Bearbeiten WEE 47 27 3 5 GIANIOIER eegene E E E een ee 47 Ee 49 2 7 3 5 Einstellungen nennen nennen nnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 53 27 230 EECHER 54 E PANIC en en nee ee 83 2 7 3 8 Fenster Basic Advanced Expert 97 gt III ET EE EN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 3 of 137 trotec laser marking cutting engraving EE ege eeeeen 98 2 8 Tee leie dd e E 100 2 8 1 JobControl Vision Emtobrumg 100 2 8 2 Unterst tze Grafkeofiware aisia E 100 2 8 3 JobControl Vision Workflow Tutortal nennen nnn
52. eking o Produktionsdauer Co H Abbruch ertokaech durchgef hrt Berechnung X Job Eigenschaften Vectoren x T Idx Dauer Auftragsname x 2 en Schneiden 50 00 Leistung 2 00 Geschwindigk 0 00 Dateiname test tsf Schneiden 0 00 Leistung 0 01 Geschwindigk BE Auftragsnummer 65 Jobtyp Standard Materi lgruppe Standard Jobs test Material Standard Aufl sung 500 dpi Gr e 1890 x 1890 Pixel 96 01 x 96 01 mm Vektoren 0 Gesamt 0 00 H Anzahl Platten 1 RGV wechseldauer 0 Produktionsdauer 0 00 Fest Eet Berechnung Job Eigenschaften Vectoren Berechnung Job Eigenschaften Vectoren Berechnung Job Eigenschaften Vectoren gt EA A ET EE TN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 45 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 7 3 Detaillierte Beschreibung der JobControl X Funktionen 2 7 3 1 Datei Neu Sirg N k f r Basic Advanced Expert Eine neue Platte erstellen S Ca Offnen Strg O Fa f r Advanced Expert Eine gespeicherte Platte laden Schlie en f r Basic Advanced Expert Die aktuelle Platte schlie en Speichern Strg S f r Advanced Expert Die aktuelle Platte mit ihren Jobs speichern Speichern unter f r Advanced Expert Die aktuelle Platte mit ihren Jobs unter einem neuen Namen speichern Drucken Strg P f r Expert Die Platte
53. en ausgew hlt werden kann In der Folge bearbeitet der Laser die im Speicher befindlichen Daten fertig das kann einige Sekunden dauern Anschlie end wir der dringliche Job graviert und falls gew nscht ausgeschnitten So sind Stempel und Schildergravuren w hrend der Abarbeitung einer ganzen Platte m glich gt IT ET ET TN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 52 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 7 3 5 Einstellungen Material Vorlage definieren Strg M y Anlegen ndern und L schen von Materialvorlagen siehe 2 6 2 Gr en Vorlage definieren Strg w ii f r Basic Advanced Expert Yorlager sz landscape Breite 594 00 LS H he 420 00 LS Anlegen ndern und L schen von Gr en Vorlagen Durch Klicken auf eine Vorlage in der Liste wird diese selektiert Einstellungen wie Bezeichnung Abmessungen k nnen nun ver ndert und durch klicken auf die Schaltfl che OK gespeichert werden Zum Anlegen einer neuen Gr e auf die Schaltfl che Neu klicken Einstellungen durchf hren und anschlie end speichern Damit die Neueinstellungen wirksam werden klicken Sie auf die Schaltfl che OK Klicken Sie auf Abbrechen um ungewollte Anderungen r ckg ngig zu machen Das Men Gr en Vorlagen Definieren bietet die M glichkeit h ufig wiederkehrende Gr en zu speichern um diese im Druckertreiber
54. erlegt und kann nun positioniert werden Auf diese Art ist es ebenfalls m glich mehrere Jobs gleichzeitig zu platzieren Eine andere M glichkeit Jobs auf der Platte zu positionieren ist das Doppelklicken auf den entsprechenden Jobnamen oder das Ziehen des Jobs mit der Maus auf die Platte Job mehrfach positionieren f r Expert Ausgew hlten Job mehrfach positionieren Mit dieser Funktion k nnen in der Warteschlange selektierte Jobs mehrfach bis 100 mal auf der Platte positioniert werden Job duplizieren Strg D f r Advanced Expert Ein in der Warteschlange oder auf der Platte befindlicher markierter Job wird dupliziert Vektorsortierung f r Expert Alle Vektoren innerhalb eines Jobs werden sortiert um den Verfahrweg und somit die Bearbeitungszeit zu reduzieren gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 50 of 137 trotec laser marking cutting engraving Job berschreiben Einstellungen schnelle Sortierung erweiterte Sortierung e gt Schnelle Sortierung ist eine sehr schnelle und einfach anzuwendende Methode Komplexere Jobs mit einer h heren Anzahl von Vektoren erfordern m glicherweise die Methode Erweiterte Sortierung welche jedoch zeitintensiver ist Erweiterte Sortierung verwendet zwei Parameter Variante ist die Anzahl der zuf lligen verschiedenen Kopien
55. erung Flanke u Quick Print Schichten l Auto Position z Yorschub gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 14 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 5 berblick Expert Treiber er User defined Size Breibe Aus Applikation bernehmen H he Auf Jobgr e minimieren Rundgravwur Material H standard standard Frozess Option 4 standard Prozess Art 500dpi Aufl sung sel a ge a S t keine Schneidlinie a dE Ai ay Ze ze ne See WE eg aan CR UC asterung Negativ Flanke medium Spiegeln vertikal Schichten Spiegeln horizontal Optimierte Geometrien Worschub ze mm Der Gravurprozess wird automatisch gestartet wt SE Position Die Expert Version beinhaltet viele anspruchsvolle Optionen die in den anderen Versionen nicht enthalten sind gt EA TEE ET V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 15 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 5 1 Gr en und Materialeinstellungen f r die Expert Version Gr en Vorlagen konfigurieren Druckbreite BH ausw hlen Druckh he Gre 2 7 KA Breite 96 00 mm Aus Applikation bernehmen H he 96 00 m Auf Jobgr e minimieren iM PERL mm Rundgravur 2 e
56. es reserved A 4600 Wels Page 85 of 137 trotec laser marking cutting engraving Materialgruppe Materialname Materialdicke Parameter der Farbe schwarz Leistung Parameter der Farbe schwarz Geschwindigkeit u Parameter der Farbe schwarz PPI Hz Standard Standard x 200 J soon 100 00 dh 500 OG 5000 E 2 00 ng 2000 x ke Parameter der Farbe rot Leistung Parameter der Farbe rot Geschwindigkeit Parameter der Farbe rot PPI Hz nderungen r ckg ngig machen nderungen in Materialdatenbank bernehmen Laser Position f r Expert Zeigt die momentane Position von X Y and Z Achse Mit dem Schalter Achsen verfahren kann die Mechanik auf eine beliebige g ltige X Y Z Position bewegt werden Der Schalter Fokussieren bringt den Tisch entsprechend der Materialdicke und unter Ber cksichtigung der gew hlten Linse und eines aktivierten Schneidtisches in die Fokuslage Laserposition X Laserposition Y wu Laserposition Z X 2 00 mm Y 2 00 mm z 0 00 mm ep u Fokussieren bei Jobstart Fokussieren Laser zu definierter X Y Z Position verfahren Niemals den Achsen Verfahren Button benutzen wenn jemandes K rperteile im Gravierer sind Niemals K rperteile in den Gravierer halten w hrend sich der Tisch bewegt gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 86 of 1
57. esch tzte Bearbeitungszeit Kein Filter le anf Zeitdauer 08 0 Voransicht Status der Vorausberechnung Die Gravurdauervorausberechnung ermittelt die zu erwartende Bearbeitungszeit des selektierten Jobs in der Warteliste oder auf der Platte Standardm ig wird die Bearbeitungszeit grob gesch tzt Dies ist an dem Symbol lt erkennbar Um eine genaue Berechnung der zu erwartenden Bearbeitungszeit zu bekommen ist die Seitenleiste mit der Gravurdauervorausberechnung zu ffnen und auf aktualisieren zu dr cken gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 90 of 137 trotec laser marking cutting engraving Berechnung Seitenleiste F r eine genaue Berechnung der Gravurzeit ist auf Aktualisieren zu dr cken Diese Berechnung kann l ngere Zeit in Anspruch nehmen falls der Job komplex ist Berechnung x Berechnung x Gesamt 8 08 Gesamt 7 23 Anzahl Platten 1 Anzahl Platten 1 wechseldauer 0 Wechseldauer 0 Produktionsdauer 8 08 Produktionsdauer 7 23 test_1 tsf test_1 tsf y Berechnung Job Eigenschaften Vectoren Berechnung Job Eigenschaften Vectoren Gravurdauerabsch tzung Gravurdauervorausberechnung Der Unterschied zwischen der gesch tzten Zeit und der berechneten Zeit kann mehr als 100 Prozent betragen somit ist die Gravurdauerabsch tzung nur ein grober Richtwert f r die tats chlich z
58. essant sein die ein nichtlineares Verhalten bzgl des Lasers aufweisen z B beschichtetes Metall gt EA EE N V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 28 of 137 trotec laser marking cutting engraving Vektormodus Ein zu kleiner Wert ist daran erkennbar dass die Start und Endpunkte von Linien oder Kreisb gen nicht oder mit zu wenig Laserleistung abgearbeitet werden Ein zu hoher Wert f hrt zu einem Einbrennen an den Start und Endpunkten von Linien oder Kreisb gen Gravurmodus Ein zu kleiner Wert ist daran erkennbar dass die Gravurr nder im Vergleich zu den Mittelpunkten der Gravur einen geringen oder keinen Materialabtrag verzeichnen Ein zu hoher Wert ist daran erkennbar dass die Gravurr nder im Vergleich zum mittleren Bereich der Gravur einen h heren Materialabtrag verzeichnen Stege Dieser Wert wird nur f r Schneidprozesse verwendet und definiert ob Stege aktiviert sind Falls Stege in den globalen JobControl Einstellungen bereits aktiviert wurden wird diese Einstellung ignoriert Stege sind kurze Unterbrechungen der Schneidlinien durch welche ein Herausfallen des Werkst ckes unterbunden wird Stege werden oft f r die Schneidlinien von Stempeln verwendet Die Stegeinstellungen k nnen in den JobControl Einstellungen vorgenommen werden IPC Intelligent Path Control Schneidoptimierung durch Vorausberechnung Dieser We
59. f 137 trotec laser marking cutting engraving 2 6 3 Prozess Option Folgende Optionen beziehen sich auf den ausgew hlten Prozess Prozess Option 4 standard Prozess Art so0dpi sl Aufl sung t keine Schneidlinie SE Stuck rl Rasterung Negativ Flar ke medium Spiegeln vertikal Schichten SE Spiegeln horizontal Optimierte Geometrien Zvorschub on mm Prozess Art Standard Wird f r eine gro e Anzahl von Gravur aipa AECH EE EE je und Schneidjobs verwendet e A E e DE Ausgehend von den Material j am me Einstellungen siehe 2 6 2 1 und Faser marking cutting angran verwendeten Prozess Optionen werden eine oder mehrere Prozessfarben graviert oder geschnitten Diese Prozessart wird f r sehr viele Gravur und Schneidjobs verwendet Stempel Wird zur Herstellung von Se Stempeltextplatten vorwiegend aus siii SH fie BEE Wen asergravierbaren Gummimaterialien S ie ME H verwendet Die Daten werden automatisch gespiegelt und invertiert wie es f r eine Fertigung von Stempeln notwendig ist Als Entwurfsfarbe f r diesen Bearbeitungsprozess wird generell Schwarz empfohlen Bei der Verwendung von Farb oder Graustufengrafiken erfolgt eine automatische Rasterung Konvertierung in Schwarz Wei Grafik Gravurfarbe im Stempelprozess ist immer Schwarz Schneidelinien sind abh ngig von den verwendeten Materialeinstellungen siehe 2 6 2 1 in jeder Farb
60. f copies Current page Selection m m B Pages 1 GH _ Collate Even Odd E Print as bitmap n 300 dpi Bild E Ss ndern Sie die Plattengr e auf A4 und ffnen Sie die Materialdatenbank www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 107 of 137 trotec laser marking cutting engraving iger marking Cuitiner ectop t jOrderedDitt Raster Negativ Flar ke medium I Spiegeln vertikal Schichten Spiegeln horizontal We ZA ke Optimierte Geometrien Zvarschub Bild Trotec Druckertreibereinstellungen in CorelDraw gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 108 of 137 trotec laser marking cutting engraving selektieren Sie die Materialgruppe Paper und erstellen Sie ein neues material Paper Print amp Cut Andern Sie den Prozess f r die Farbe rot auf schneiden Andern Sie die Laserparameter Geschwindigkeit Leistung und PPI auf vern nftige Werte In unserem Fall verwenden wir einen Speedy 400 mit 80 Watt Leistung und eine 1 5 Linse und definieren folgende Einstellungen Leistung 60 Geschwindigkeit 1 Frequenz 1000 Hz Zublasung ein H engraving laminates H engraving laminates cutting le 5 f m dick TI NNN affan ARANA
61. fen Sie ob die Passmarken richtig ausgedruckt wurden und in der der Materialdatenbank aktiviert sind Wenn die Position des Jobs auf der JobControl Platte und das richtige Werkst ck ann hernd bereinstimmen dann kann JobControl alle Passmarken automatisch finden Um dies zu bewerkstelligen bewegen gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 112 of 137 trotec laser marking cutting engraving Sie den Laserpointer auf das Zentrum einer Passmarke auf dem Werkst ck Anschlie end verschieben Sie den Job so dass die korrespondierende Passmarke des Jobs auf der Position des Laserpointers einrastet Bild Die Passmarke der Zeichenvorlage stimmt mit der Passmarke des Jobs auf der JobControl Platte berein Wenn die Positionen nicht bereinstimmen dann muss man dem System die Position der ersten Passmarke mitteilen Daf r zeigt JobControl Vision die Passmarke die nicht automatisch gefunden wurde an Verfahren Sie nun mit der Kamera nicht mit dem Laserpointer ber die korrespondierende Passmarke auf dem Werkst ck Das Verfahren ber die Passmarke kann sowohl mit der Lasertastatur als auch mit der Softwaretastatur von JobControl Vision erfolgen Sobald sich die Kamera ber der Passmarke befindet wird die Passmarke erkannt und mittels gr nem Kreis gekennzeichnet Dr cken Sie die Enter Taste A Job Co
62. fiksoftware wird bis jetzt unterst tzt e Coreldraw e Adobe Illustrator e Inkscape e PDF Reader die PDF Dateien m ssen jedoch einen Bezier Pfad enthalten um f r JobControl Vision zu funktionieren Folgende Software wird derzeit noch nicht von JobControl Vision unterst tzt e ACAD e SolidWorks 2 8 3 JobControl Vision Workflow Tutorial In diesem Tutorial wird gezeigt wie eine grundlegende Druck amp Schneid Applikation in CorelDraw erzeugt wird und mittels JobControl Vision abgearbeitet wird Der gezeigte Workflow kann f r Adobe Illustrator ohne gr bere Anderungen bernommen werden Vorkonfiguration von CorelDraw Die Drucksoftware Adobe Illustrator oder Coreldraw muss die Ausgabe von Bezierpfaden an den Druckertreiber unterst tzen Dies muss explizit in den Optionen der jeweiligen Software aktiviert werden gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 100 of 137 trotec laser marking cutting engraving Printer Settings spedfic to this driver E All text as graphics E Use software dipping for fills E Output bitmaps in 64k chunks Send beziers and paths to driver Send bands to driver Hint Changes made to the settings here are specific to this selected driver and override the defaults e SEN To The we Global i Panan Erstellen der Zeichenvorlage Artwork ffnen Sie bitte Coreldraw und erstel
63. gebnis ist gleich einer Druckansicht So kann die Farbe wei als hilfreiches Zeichenwerkzeug verwendet werden Da der Laser wei e Bereiche nicht graviert das ist die Hintergrundfarbe k nnen diese verwendet werden um nicht gew nschte Gravierbereiche von gef llten Fl chen oder Bitmaps zu blockieren gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 130 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 10 4 berlappende Umrisse Der TROTEC Druckertreiber filtert keine berlappenden Umrisse Legt man einen roten Umriss ber einen anderen so werden beide Konturen vom Laser geschnitten Das ist eine hilfreiche Funktion wenn dicke Materialien geschnitten werden sollen Um diese Funktion zu nutzen verdoppelt man einen Umriss Eine andere M glichkeit besteht darin in den Material Vorlagen f r die gew hlte Farbe die Anzahl der Durchg nge zu erh hen 2 10 5 Verborgene Vektoren in Grafiken Der TROTEC Druckertreiber filtert nicht automatisch Umrisse die zum Beispiel von zu gravierenden Objekten wie F llungen berlappt werden Wenn sich unter einem schwarz gef llten Bereich verborgene rote Umrisse befinden wird der Laser erst die F llung gravieren und dann entlang des verborgenen Umrisses schneiden 2 10 6 Leistungssteuerung durch Farbauswahl TROTEC JobControl erlaubt in den Material Vorlagen die Auswahl von 16 verschiedenen F
64. ges reserved trotec laser marking cutting engraving Hardware Zubeh r N u V D HOt gt p Zubeh r Fernbedienung Rundgravieren ei Hardware Rundgravieren H Gravierer Absaugung Durchmesser 60 000 mm Zubeh r Referenzfahrt keine Referenzfahrt Kamera Option ya Kamera Option H Automatisierung QuickPrint Zusatzabstand X i Schichten Zusatzabstand vr E Service Schneidtisch verwenden Schneidtisch verwenden Dicke Schneidtisch Abbrechen bernehmen Rundgravieren Aktiviert oder Deaktiviert die Rundgravur Unterst tzung von JobControl X Durchmesser Spezifiziert den Durchmesser des Werkst cks Diese Option wird automatisch gesetzt wenn ein Rundgravur Job auf der JobControl Platte positioniert wurde Anderungen in diesen Optionen sind nur m glich wenn sich kein Job auf der Platte befindet Referenzfahrt definiert die Referenzfahrt Einstellungen f r die Rundgravurvorrichtung e zu 0 0 am Beginn und Ende Der Laserkopf bewegt sich vor und nach der Bearbeitung in die linke obere Ecke 0 0 e keine Referenzfahrt Der Laserkopf bewegt sich nicht mehr nachdem die Bearbeitung abgeschlossen wurde e zur ck zur Anfangsposition Der Laserkopf bewegt sich nach der Bearbeitung an die Position die vor der Bearbeitung vorherrschte Kamera Option Es wird JobControl signalisiert dass die i cut Kamera neben dem Laserkopf montiert wurde und somit der Verfahrweg und die Platten
65. gr e begrenzt werden m ssen Die Plattengr e verringert sich entsprechend der eingestellten Zusatzabstand X und Zusatzabstand Y Werte gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 60 of 137 trotec laser marking cutting engraving Schneidtisch verwenden Signalisiert JobControl ob ein Schneidtisch eingelegt wurde Dicke Schneidtisch Dieser Wert muss der Dicke des eingelegten Schneidtisches entsprechen Dieser Wert dient der Berechnung der Autofokus bei Jobstart und der Laser fokussieren Endposition Hardware Vision Mehr Information dazu finden Sie unter 2 8 4 gt HIT EE Tia V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 61 of 137 trotec laser marking cutting engraving Prozessoptionen Linsenauswahl 1 5 Zoll 38 1 mm v E Allgemein H Hardware Autofokus bei Bearbeitungsstart E Automatisierung Referenzfahrt zu 0 0 am Beginn und Ende QuickPrint Se Schichten Geschwindigkeit Au enkontur 1 00 H Service bernehmen Linsenauswahl Die derzeit ausgew hlte Linse wird angezeigt Autofokus bei Bearbeitungsstart Falls diese Option aktiviert wurde wird Autofokus vor der Bearbeitung durchgef hrt Der Linsentyp die Materialdicke und der eingelegte Tisch Schneidtisch
66. ieren wiederaufnehmen Die Bearbeitung abbrechen Information gt www troteclaser com M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 41 of 137 trotec laser marking cutting engraving Gravierer Steuerungsfunktion f r Expert Die Verbindung zum Gravierer herstellen D Oe Bereit Filter Absaugungszustand Gr n Absaugung ist o k Rot Absaugung ist nicht o k Information Absaugungszustand Filter Gr n Alter ist ok Rot Filter ist nicht o k Bearbeitung pausieren wiederaufnehmen Die Bearbeitung starten Bearbeitung abbrechen d Absaugung starten stoppen m Status der Absaugung Fiter Ed Bereit Fiter Bereit A v gt www troteclaser com M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 42 of 137 trotec laser marking cutting engraving Voransicht f r Basic Advanced Expert Jobs Aufl sung Jabrname D KA 500 test_1 2 o IM j Ken Filter Ale anz Zeitdauer 0 00 I Yoransicht Filter r Wenn das Kontrollk stchen Voransicht aktiviert wurde dann wird der Inhalt des Druckjobs in einer Voransicht dargestellt gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 43 of
67. ierenden Materialien k nnen neue Materialien angelegt und verwaltet werden Um einen besseren berblick ber die Materialien gew hrleisten zu k nnen werden diese in Materialgruppen gegliedert Ee engraving laminates E engraving laminates cutting Metal Paper GI Plastics Farbe E Prozess Leistung Geschw PPI Hz Auto Durchg Zublasung z Offset Erweitert He en El oe em a Sen v am za zoom FM escil om Base Jes BE ae on mei D viel vele m besch i Standard H Wood CES SS 2 A E E SC SE dE be e Neues Material anlegen nderungen verwerfen Einstellungen nderungen speichern Neue Materialgruppe anlegen Neue Materialgruppe erstellt Eine neue Materialgruppe kann entweder ber den Button Neues Material anlegen oder ber das Kontextmen der Materialdatenbank rechte Maustaste erstellt werden Nachdem der Name der Materialgruppe definiert wurde muss dieser mit Enter best tigt werden Nun k nnen der Materialgruppe neue oder existierende Materialien hinzugef gt werden www troteclaser com 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 21 of 137 trotec laser marking cutting engraving Verwalten von Materialien Neue Materialien k nnen entweder ber den Neues Material anlegen Button oder ber das Kontextmen einer Materialgruppe rechte Maustaste angeleg
68. irekt editiert werden Manche Basisfunktionen wie Vergr ern bzw Verkleinern oder Spiegeln sind zwar m glich aber einzelne Bildpunkte k nnen nicht ge ndert werden Dazu ist ein eigenes Bildbearbeitungsprogramm wie z B Photo Shop n tig gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 133 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 10 10 Multicolor Option MCO2 MCO2 Bearbeitung unterst tzt nun mehr als 4 MCO Farben mit Definition von Benutzer MCO Farben Zu Beginn einer MCO Gravur wird das unten dargestellte Dialogfenster zur D senkonfiguration angezeigt in dem die MCO Farben den D sen zugeordnet werden k nnen 3 TROTEC JobConitrol X Pistel e H I File rop Erasme Pite Settingi View Window Help 7x DAEA St D ATR w nm eng mm Oah 35 QAQA standard Stan 2 8 Sach axd EI 2 s On gi ze OG on a 200 0 00 ein 1500 mm r 35 00 mm tg F 2 r f f 8 g e H K AR 4926 light 14 24 2009 Jows Bam 5206 Segm 4 11 2005 Ban E 509 Abnahme 3 3 2011 Die Checkboxliste zeigt alle MCO Farben f r die ausgew hlten Jobs und kann mit den Checkboxen konfiguriert werden Mit den Buttons Auf Ab werden die Farben gereiht mit leere D se einf gen bzw entfernen kann eine leere Farbd se simuliert werden wenn beispielsweise eine D se defekt ist Schneiden und Impfen schneidet zue
69. it t F r ein reibungsloses Zusammenarbeiten von unterschiedlichen Trotec Softwarekomponenten ist es unbedingt erforderlich Software mit denten Versionsnummern die ersten beiden Stellen zu verwenden Die letzte Stelle der Versionsnummer ist nicht von Bedeutung X X X Beispiel MCI Check 10 0 x funktioniert nur mit JobControl X 0 x JobControl X 4 x ben tigt Trotec Druckertreiber 10 4 x Hiervon betroffen sind JobControl Trotec Treiber MCI Check PS Konverter und JobCreator gt III E ET EE TN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 10 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 SOFTWARE UND BEDIENUNG 2 1 Das Software Konzept Das Trotec Softwarepaket besteht aus zwei Teilen und zwar dem e rotec Treiber Druckertreiber e Trotec JobControl Der Trotec Treiber erstellt einen Druckjob aus einem beliebigen Grafikprogramm Dieser Druckjob enth lt die Grafikdaten mit der eingestellten Aufl sung und auch Informationen ob es sich um einen Stempel eine Gravur oder eine Schneideaufgabe handelt Im Fall eines Stempels werden die Grafikdaten automatisch invertiert und gespiegelt sowie eine optimierte Schneidlinie gesetzt Sie k nnen im Druckertreiber auch aus einer Reihe von vordefinierten Gr envorlagen w hlen z B Stempel 4911 was die Bedienung wesentlich erleichtert Der Druckertreiber stellt den Druckjob Datei
70. k nnen Bearbeiteten Job auf der Platte markieren und anschlie end Job Reset ausf hren Job L schen Enif d f r Basic Advanced Expert L scht den die selektierten Job s mit allen Daten Erm glicht das L schen von Jobs unabh ngig davon ob diese bereits bearbeitet wurden oder nicht Selektieren Sie den Job auf der Platte oder in der Warteschlange und klicken sie auf Job L schen Marker setzen f r Expert Setzt einen Marker auf die angegebene Position Marker werden auf der Platte als blaue Kreuze dargestellt selektierte Marker gr n Marker dienen als Positionierungshilfe f r Jobs Sie wirken magnetisch auf alle Ecken und das Zentrum eines Jobs Durch das Gedr ckthalten der Alt Taste w hrend der Job mit der Maus bewegt wird kann das Einrasten jedoch umgangen werden Marker l schen Strg Entf f r Expert L scht den selektierten Marker Job zu Marker verschieben 2 selektiertem Marker f r Expert Verschiebt selektierten Job zu Marker an Job K f r Expert Setzt einen Marker an die Position des selektierten Jobs oder verschiebt einen selektierten Marker an die Position des selektierten Jobs Marker an Laser F8 f r Expert Setzt einen Marker an die aktuelle Laserposition Zwischendurch gravieren f r Expert Wird verwendet zum Einschieben dringlicher Jobs w hrend einer laufenden Bearbeitung Der dringliche Job ist manuell zu positionieren und zu markieren bevor die Funktion Zwischendurch gravier
71. len sie eine neue Seite mit der Gr e A4 Anschlie end erstellen sie die Zeichenvorlage In unserem Fall verwenden wir einen Teil unseres Trotec Logos www troteclaser com 103 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 101 of 137 rotec laser marking cutting engraving V Arrange Effects Bitmaps Text 5 Be KE 6 Eu E 37 e Snapto ZS Le ae E Ans z or 0 01 2 r Ga in Oo Gm Units Ee EEN EES EE RESET TEDE ee Ei Sg m MEIS WC S Ei g Layer 1 ms Z Guides D zc PER Layer 1 ef Curve O Master Page PER Guides K i Desktop SQE Grid z rag A e EN A Leg i 3 E q z S Ay S x CL e D en fe H cn e g ez K O AAT z d Led d i e ARR ia a A aal o 4 EB 44 10f gt D Pagei GE 10 964 11 179 gt Document color profiles RGB sRGB IEC61966 2 1 CMYK U S Web Coated SWOP v2 Grayscale Gray Gamma 2 2 P Bild Erstellung der Zeichenvorlage in CorelDraw F gen sie eine Schneidlinien rund um die Zeichenvorlage hinzu Ben tzen Sie daf r eine der 16 RGB Farben von der Trotec Farbpalette mit der Linienst rke Hairline In unserem Fall verwenden wir die Farbe rot Um das Verwenden der richtigen Farben zu vereinfachen importieren Sie am Besten die Trotec Farbpalette von der der Trotec Installations DVD www troteclaser com V 10 3
72. m gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 12 of 137 trotec laser marking cutting engraving Der Treiber bietet die M glichkeit den gew nschten Prozess die Prozess Optionen Gr en und Materialeinstellungen bequem auf einer Seite vorzunehmen Nach Druckstart druckt der Treiber den Job automatisch im Quick Print Modus aus Andere anspruchsvollere Optionen wie Rundgravurvorrichtung Automatische Positionierung etc sind in der Basic Version nicht inkludiert Prozessart und Gr eneinstellungen f r den Basic Treiber Prozess die Art der Bearbeitung Frozess Option 500dpi Aufl sung medium Flanke Prozess Art standard MM Standard sr le User defined Size e Breite 26 00 mm H he 6 00 mm Stempel Farbstempel gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 13 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 4 berblick Advanced Treiber Hier ist eine Abbildung der Advanced Version Allgemein Drucken Grofe KA User defined Size Breite H he O Rundgravur Material 33 standard standard MM Prozess Option 4 standard Process 500dpi Aufl sung t keine Schneidlinie d W stucki Rast
73. m glichkeit der gew nschten Aufl sung in dpi dots per inch Entspricht den zu gravierenden Zeilen pro Zoll 25 4 mm Ein h herer Wert verbessert das Gravurergebnis bedeutet jedoch bei sonst gleichen Parametern eine h here Gravurtiefe und eine l ngere Gravurdauer da der Laser entsprechend mehr Zeilen zu bearbeiten hat Einstellbereich 125 250 333 500 600 oder 1000 dpi F r Standardgravuren sollten 500 dpi eingestellt werden Die zu w hlende Aufl sung h ngt stark vom verwendeten Material bzw auch von der Brennweite der Linse ab Schneidlinie Auswahlm glichkeit von automatisch erstellten Schneidlinien Die Art der eingestellten automatischen Schneidelinie wird in der symbolischen Voransicht angezeigt er keine es wird keine automatische Schneidlinie erzeugt rechteckig es wird eine Schneidelinie erzeugt die exakt an der Jobkante Gr e verl uft laser marking rutting eagraving rund es wird eine kreisf rmige Schneidelinie erstellt deren Gr e durch die Jobgr e bestimmt wird trotec laser marking ruting eograving optimiert es wird eine Schneidelinie erzeugt die sich der Kontur des Gravurinhalts anpasst laser marking ruting engraving Hinweis Automatisch erzeugte Schneidelinien werden immer in der Farbe Rot zweite Farbe im Materialmen R 255 G 0 B 0 erstellt Es ist also darauf zu achten dass bei Verwendung von automatischen Schneidelinien Rot als Schneidfarb
74. markenprozesses in der Materialdatenbank entsprechen Die Passmarkenfarbe muss unbedingt vor dem Druckprozess in der Materialdatenbank aktiviert werden Sonst wird der Job ohne Passmarken ausgedruckt Die Konturlinienbreite sollte auf den kleinsten m glichen Wert gestellt werden Haarlinie in Coreldraw O Bei den Passmarkenkreisen muss es sich wirklich um perfekte Kreise handeln Ellipsen oder andere Verformungen werden nicht als Passmarken erkannt O Es wird empfohlen JobControl Vision Jobs immer mit 1000 DPI auszudrucken um die gr tm gliche Genauigkeit zu gew hrleisten EL Oo RW gt HIT EE ENN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 110 of 137 trotec laser marking cutting engraving Vorbereiten des Lasers und JobControl Versichern Sie sich dass die USB Kamera an den PC angeschlossen war und der Laser eingeschaltet war bevor JobControl gestartet wird Wenn JobControl vom Druckertreiber automatisch gestartet wurde und die Kamera noch nicht angesteckt war schlie en Sie JobControl stecken sie die USB Kamera ein und starten Sie JobControl erneut Stellen Sie eine Verbindung von JobControl und dem Laser her Legen Sie die ausgedruckte Zeichenvorlage in den Laser Ben tzten Sie daf r den Aluminium Schneidtisch oder den Vakuumtisch mit Waabengitter berpr fen Sie die Linse auf m gliche Verschmutzungen und fokussieren Sie a
75. marking cutting engraving kontaktieren Sie Ihren Trotec H ndler um einen Freischaltcode anzufordern Den erhaltenen Code geben Die unten ein S M 54 1234 Code hinzufugen Feature gultig biz Aktivierangscode Ansicht Mul Color Option vektorsortierung Schlie en Um JobControl verwenden zu k nnen m ssen folgende zwei Codes eingegeben werden e Ansicht e Aktivierungscode Um die Kamerafunktion von JobControl JobControl Vision verwenden zu k nnen muss der JobControl Vision Code eingegeben werden Die Registrierungscodes finden sich auf einem Ausdruck in der JobControl Box die mit dem Ger t ausgeliefert wird gt HIT TEE Reel V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 7 of 137 V 10 3 2014 10 03 Technical changes reserved Dear customer this is the software authorization code you ordered together with your Trotec laser First start to install the software from the CD which came with your laser Next enter the code under HELP SOFTWARE REGISTRATION to get the features you ordered Software view eva epet og LICENSE KEY 1234123412341234 rewan S LICENSE KEY 4321432143214321 Machine type 8011 Speedy 300 53 2595 trotec laser marking cutting engraving Softwareregistrierung kontaktieren Sie Ihren Trotec H ndler um einen Freischaltcode anzufordern Den erhaltenen Code ge
76. nansicht mit einem gew hnlichen Drucker auf Papier ausdrucken Seitenansicht f r Expert Seitenansicht des Druckjobs gew hnlicher Drucker Papier Print Setup f r Expert Drucker einrichten gew hnlicher Drucker Papier Zuletzt verwendete Platte ffnen f r Advanced Expert Es kann eine der zuletzt ge ffneten Platten ge ffnet werden Beenden f r Basic Advanced Expert Trotec JobControl beenden gt HIT EE N V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 46 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 7 3 2 Bearbeiten Alles markieren Sirg A f r Basic Advanced Expert Alle Jobs auf der Platte werden selektiert Job ausschneiden f r Advanced Expert Den Job erneut ausschneiden falls die Schneidlinien nicht zufriedenstellend waren Au enkontur abfahren f r Basic Advanced Expert Der gedachte u ere Rahmen des Jobs wird im Schneidmodus ohne Laserleistung abgefahren Die Geschwindigkeit der Au enkontur kann in den JobControl Einstellungen definiert werden Mit dieser Funktionalit t kann die richtige Position eines Jobs vor der Bearbeitung sichergestellt werden 2 7 3 3 Gravierer Verbindung aufbauen Strg L 3 f r Basic Advanced Expert Die Verbindung zum Gravierer wird hergestellt Verbindung trennen f r Basic Advanced Expert Die Verbindung zum Gravierer wird getrennt Gravierer starten c
77. nen muss die Breite und H he der vorab ausgew hlten Gr envorlage gr er als die Jobgr e sein gt ITU AEA ET V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 19 of 137 trotec laser marking cutting engraving Rundgravurvorrichtung Die Rundgraviervorrichtung dient dazu zylindrische Werkst cke Trinkgl ser zu bearbeiten Gr lle 5 User defined size Umfang 26 00 mm Aus Applikation bernehmen H he 26 DU mm Auf Jobgr e minimieren Rundgrayur el 30 56 im Aus der Anzeige der Jobbreite wird automatisch die Anzeige des Werkst ck Umfangs Der Umfang wird automatisch aus dem eingegebenen Werkst ckdurchmesser berechnet Der Umfang wird als Druckbreite verwendet Das Verhalten ist in der Druckvorschau der Grafikapplikation anschaulich beschrieben gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 20 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 6 2 Materialdatenbank Um die bestm glichen Gravur und Schneidresultate erzielen zu k nnen besteht die M glichkeit vordefinierte Materialeinstellungen zu verwenden Trotec liefert mit der Installation von JobControl X eine Reihe von Standardmaterialien mit die einfach an die jeweiligen Bed rfnisse angepasst werden k nnen Zus tzlich zu den exist
78. ng keine Scherung Minimal notwendige Anzahl von Passmarken 3 e Nichtlinear vo Kompensation Nichtlinear Minimal notwendige Anzahl von Passmarken 3 Bilderkennung Definiert das Bilderkennungsger t e Kamera entspricht der Standardeinstellunge f r JobControl Vision e Laserpointer demo mode Anstelle der Kamera kann f r die Passmarkenerkennung auch der Laserpointer verwendet werden Um dies Funktionalit t zu nutzen ist es ratsam kleine Kreuze anstelle oder innerhalb der Passmarken auf dem Werkst ck zu dr cken F r dieses Feature muss jede Passmarke manuell mit dem Laserpointer angefahren und best tigt werden Kamera Einstellung e Exposure Diese Einstellung definiert die Belichtungszeit der Kamera Hohe Einstellungen f hren zu einem helleren Bild und niedrige Einstellungen f hren zu einem dunkleren Bild Ohne Kamera Beleuchtung ist dieser Wert deshalb tendenziell h her zu w hlen e Gamma Dieser Wert dient dazu das Bild f r die Passmarkenerkennung aufzuhellen e Threshold Dieser Wert wird vom Passmarkenerkennungsalgorithmus verwendet um zu entscheiden ob es sich bei dem gefundenen Objekt um eine Passmarke handelt oder nicht e Import Es kann eine Kamerakonfigurationsdatei geladen werden gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 118 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2
79. nnnnnnnnnn nase 100 2 8 4 VISIONKONIGURATON niemanden anne nenn neun een ern ee 117 2 8 5 Kamera Offset bkalberung nennen 119 2 9 JobControl Vision Hardware Beschreibung 22222220200000000n2Bnnnnn0nnnonnnn 123 2 9 1 Visionhkamerg asittendi iin aiiin i iA RA ninne 123 2 9 2 Kamera Verbindung zum PC 124 2 9 3 Kamera Beleuchtung 125 29 4 Entermen der TEE 127 2 9 5 Kamerasch rfe Emstellung 128 2 10 Hinweise zur Verwendung der Grafiksoftware uuuusssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 129 2 10 1 Umrisse und FOollungen nennen nnnnnnn nennen 129 2 10 2 Reihenfolge der BIIAVETArDEIIIMG DEET 129 2 10 3 UD rlappende 18 UI 21o1 gt ET 129 2 10 4 berlappende UmMTrisse nnnnn00annnnoeennenonrannnnorrnrnnnnnnnnenrnnnrnrnenrneesnnnenesennenee 131 2 10 5 Verborgene Vektoren in Grafiken nnnnnnnnnnnnonennnnnnnnnenensnnrnnrnrnnnressnnrrennnnne 131 2 10 6 Leistungssteuerung durch Farbauswah nennen 131 2 10 7 Bitmap und Vektorbilder n nnnnnannnnnennnnnnnnnnenennrnnresrnnnnrnrrenrnnrnnnrensnnrennnrrenne 132 2 10 8 Scannen von Unterlagen usss22200020nnneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen 133 2 10 9 VEKLONSIEHUNG sans zn 133 2 10 10 Multicolor Option MO 134 2 10 11 Zusammenfassung der verf gbaren Tastenkombinationen 136 3 INDEX GE 137 gt EA AT ET ET TN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156
80. ntrol d i Plattenansicht LS zl h Passmarke 1 3 nicht gefunden Verwenden Sie die Cursortasten H here Geschwindigkeit durch Dr cken von lt Strg gt oder lt Umschalt gt Standard OH Gro Strg Sehr gro Umschalt Strg F Kand Umschalt Bild Kamera detektiert die Passmarke und ist bereit zum fortfahren gt III ET TEE ENN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 113 of 137 trotec laser marking cutting engraving Nach dem Best tigen der Passmarke mittels Ok wird zur zweiten Passmarke verfahren Wenn das Werkst ck gerade eingelegt wurde und es keine Verzerrungen durch den Druckprozess gegeben hat dann wird die zweite Passmarke automatisch erkannt Sonst erfolgt die Aufforderung vom JobControl Vision System ihm die Position der zweiten Passmarke manuell mitzuteilen Die Vorgehensweise ist exakt die gleiche wie beim Finden der ersten Passmarke 18 JobControl Vision Los Plattenansicht Kamera e Passmarke 2 3 nicht gefunden Verwenden Sie die Cursortasten H here Geschwindigkeit durch Dr cken von lt Strg gt oder lt Umschalt gt Standard OH Gro Strg instellungen Sehr gro Umschalt Strg F Hand OK Umschalt Bild Zweite Passmarke wird nun auch detektiert und kann best tigt werden Normalerweise findet das System nach den ersten
81. olled connected moves Aktiviert Deaktiviert die Geschwindigkeitskontrolle in der Firmware gt www troteclaser com M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 74 of 137 rotec laser marking cutting engraving Service Serviceeinstellungen Offset Optionen Uffset E Allgemein i Hardware Anis Offset mm ER Frozeszoptionen Er Service YAris Offset i Lasereinstellungen EL Seryicssinstellungen F amp sis Offset s Laserparameter H Korrektur herschie en Get present Offsets Beschleunigung i MCO Parameter mamn bernehmen X Axis offset Y Axis offset Z Axis offset Offset Werte die die angezeigten X Y und Z Werte ver ndern Get present offsets Die aktuelle Position als Offset verwenden www troteclaser com M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 75 of 137 trotec laser marking cutting engraving Uvertook GEI sE dit IP ICE 0 04 ER Frozeszoptionen 100 0 10 0 EE Service 200 0 10 0 i Lasereinstellungen ass Edit E Sericeeinstellungen vA Edt Laserparameter H Korrektur Speed berzchle en Beschleunigung i MECO Parameter Oo ok bernehmen Liste der Korrekturwerte f r das berschie en V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH gt EA A ET EE o 2014 10 03 Linzer St
82. ps monochrome und Graustufen Bitmaps Monochrome Bitmaps sind 1 Bit schwarz wei Bilder gescannte Strichvorlagen Graustufen Bitmaps sind 8 Bit Bilder gescannte Fotos laser marking cutting engraving gt EA AAEN Alia V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 132 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 10 8 Scannen von Unterlagen Beim Einscannen von schwarz wei en Bildern w hlen Sie eine hohe DPI Aufl sung die Bilder werden dadurch sch rfer 300 DPI sind die empfohlene Mindestaufl sung um Strichvorlagen einzuscannen monochrome Bitmaps Normalerweise liefern 600 DPI noch eine wesentliche Verbesserung der Bildqualit t Graustufen Bitmaps sollten normalerweise nicht mit mehr als 300 DPI eingescannt werden da daruch die Bildqualit t nicht weiter verbessert wird jedoch mehr Speicherplatz verbraucht wird Als Daumenregel scannt man Fotos mit 300 DPI und Strichvorlagen mit 600 DPI Eventuell k nnen Experimente mit unterschiedlichen Scanaufl sungen sinnvoll sein um das optimale Ergebnis zu erreichen Es gibt verschiedene Bitmap Datenformate wie z B TIF BMP oder PCX Das Format macht f r den Druckertreiber keinen Unterschied Der Unterschied bezieht sich auf die Art wie die Bitmaps auf der Festplatte des Computers gespeichert sind 2 10 9 Vektorisierung Bitmaps k nnen von den meisten grafischen Softwareprogrammen nicht d
83. ra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 76 of 137 trotec laser marking cutting engraving Service Serviceeinstellungen Beschleunigung Optionen Acceleration E Allgemein E Hardware di E Prozessoptionen E Semice y H Lagereinstellungen Semiceeinnstellungen Laserparameter Korrektur Wector Circle Ber bernehmen Werte der Beschleunigung f r X Y Vektor und Kreis Mit Reset k nnen die Defaultwerte f r den Gravierer wieder hergestellt werden www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 77 of 137 Service Serviceeinstellungen MCO Parameter trotec laser marking cutting engraving Optionen J Allgemein i Sounds H Hardware H Prozessoptionen J Service L sereinstellungen Semiceeinnstellungen MCO Farameters General parameter Auto place markers Fad cut parameters Ink pad thickness i ass st Laserparameter Korrektur Offset berschie er Beschleunigung Offset r MCO Parameter Injector parameters Offset Offset Z 3 231 Get injector offset Inject parameters Inking speed Additional offset Inject depth Traversing height Absorbing time Drip time Color selector parameters Uffzet 36 779 Selection move 22 4393 mm Get selector position Offset r 415 191 bernehmen g
84. rch den technischen Kundendienst von TROTEC zul ssig ee Uhndate Datel w hl vi GO H trotec Downloads r Search Downloads Organize New folder 1 A TI sr EE Marre Date modified Type Size BE Desktop O P400 DU 7 Errmacare 10 U Du db H EEMI E Downloads i Recent Places Libraries Documents a Mlusic E Pictures z Video u Computer Local Disk Cd File name SPAO0_8023_Firmware_10_02 tuz e Trotec Update Dateien Ou e gt III TEE ET V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 81 of 137 trotec laser marking cutting engraving E Users trotecDownloadsSP400_8023_Firmware_10_02 tuz GA ade I Werbinden gt Senden Die Firmwaredatei ausw hlen Mit dem Gravierer verbinden Die Maschine muss entweder mit offenem Deckel eingeschaltet werden oder das Referenzieren muss abgeschlossen sein Mit Senden wird das Firmware Update gestartet DAS FIRMWARE UPDATE AUF KEINEN FALL ABBRECHEN Nachdem das Firmwareupdate beendet wurde muss der Gravierer neu gestartet werden gt III ET TEE ENN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 82 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 7 3 7 Ansicht Statusleiste Generelle Informationen wie die verwendeten
85. rst alle Pads und impft dann nacheinander alle MCO Farben nur Impfen l sst den Schneidevorgang aus Jeweils nach Abarbeitung von vier MCO Farben informiert ein Dialogfenster dass die D sen zu tauschen sind gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 134 of 137 trotec laser marking cutting engraving Changehozzles AE 000 000 000 226 000 060 000 094 168 000 154 133 black red blue green gt EA TEE ENN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 135 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 10 11 Zusammenfassung der verf gbaren Tastenkombinationen F Strg 0 Zoom auf Platte Shift F4 BE 00 Zoom auf Jobs BB Marker an Laser Neue Platte Platte ffnen Platte speichern Strg A Alle Jobs auf Platte ausw hlen Strg R markierte Jobs zur cksetzen Strg G oder F12 Bearbeitung starten Pause Stopp Platte einrichten Strg D Markierten Job duplizieren auf Platte oder in Warteschlange Entf Strg Del Strg M Strg W lt R cktaste Job in Warteschlange zur cklegen Job drehen Mit Laser verbinden Markierte Jobs entfernen markierten Marker l schen Material Vorlage definieren Gr en Vorlage definieren N N oN S el g Q Q QOQ I m n Strg Leer S
86. rt wird nur f r Schneidprozesse verwendet und definiert ob IPC aktiviert ist Falls Schneidoptimierung durch Vorausberechnung IPC in den globalen JobControl Einstellungen bereits aktiviert wurde wird diese Einstellung ignoriert IPC optimiert die Beschleunigung und die Geschwindigkeit von Schneidprozessen hinsichtlich Performance und Qualit t IPC kann sowohl f r h chste Geschwindigkeit oder f r h chste Genauigkeit justiert werden IPC ben tigt einen korrekten Korrektur Wert um Leistungseinbr che in den Start und Endpunkten von Vektoren zu vermeiden Optimierte Qualit t Dieser Wert wird nur f r Gravurprozesse verwendet und definiert ob Optimierte Qualit t aktiviert ist Optimierte Qualit t f hrt dazu dass jede Gravurlinie die gleiche L nge aufweist Diese Einstellung kann Gravurqualit t verbessern hat jedoch den Nachteil dass die Bearbeitungszeit ev deutlich ansteigt gt III TIET ET EH V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 29 of 137 trotec laser marking cutting engraving Rasterkorrektur Dieser Wert wird nur f r Gravurprozesse verwendet und definiert ob Rasterkorrektur aktiviert ist Durch die Rasterkorrektur wird die Gravurqualit t verbessert gt www troteclaser com M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 30 o
87. rung des Gravierermodells kann zu falschen Maschineneinstellungen fehlerhaften Gravurresultaten oder zu einer Besch digung der Maschine f hren max Gravurgeschwindigkeit Zeigt die maximale Geschwindigkeit des Ger tes im Gravurmodus an Die zu definierende prozentuelle Geschwindigkeit in den Materialvorlagen bezieht sich f r Vektor und Gravurprozesse immer auf diese Geschwindigkeit und nicht auf die maximale Schneidgeschwindigkeit max Schneidgeschwindigkeit Definiert die maximale Geschwindigkeit im Schneidmodus Stand By Modus Das Ger t kann sich nach einer definierten Zeit automatisch in den Stand By Modus schalten und somit Energie Kosten einsparen gt ITU ET TEE EH V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 58 of 137 trotec laser marking cutting engraving Absaugung Hachlaufzeit Yorlaufzeit F Prozessoptianen P Fl wamnungen unterdr cken H Serice bernehmen Nachlaufzeit Zeitdauer wie lange die Absaugung nach Gravurende arbeitet Vorlaufzeit Erm glicht der Absaugung zu starten bevor ein Job abgearbeitet wird Warnungen unterdr cken R ckmeldungen der Absaugung werden nicht angezeigt wird f r Absaugungen verwendet die nicht von TROTEC stammen gt HIIIOI AE TEE EH V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 A 4600 Wels Page 59 of 137 Technical chan
88. s Laserparameter nn Focus difference YAG CO2 650 mm Tickle delay Tickle power berschie en Beschleunigung i MECO Parameter bernehmen Tickle delay nur CO Laser Systeme sollte erh ht werden wenn der Stempel verschwommen erscheint Tickle power nur CO Laser Systeme Leistung die ben tigt wird um die Laserr hre anzuregen und auf Bereitschaft zu schalten Aktualisieren schreibt die ge nderten Werte in den Speicher des Gravierers Diode Current YAG nur YAG fiber Lasersysteme Schwellenstrom des Lasers Focusdifferenz YAG CO2 nur bei Flexx Ger ten www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 73 of 137 trotec laser marking cutting engraving Correction Correction Hardware El Prozessoptionen Acceleration l Service i Lasereinstellungen el Si Semiceeinnstellungen Laserparameter RE Ki Beschleunigung Laser interlock delay time e MCO Parameter CAUTION Interlock Delay settings below 5000 ms require hardware extension interlock delay H DI Connected moves Yelocity controlled connected moves bernehmen Acceleration K1 K2 K3 Diese Werte beeinflussen die Gravurqualit t Laser interlock delay time Zeit nach der der Laser nach Schlie en des Deckels aktiv wird Einstellungen unter 5000ms ben tigen eine spezielle Hardware Erweiterung Velocity contr
89. s wiederholt werden soll Wiederholungen funktionieren sowohl f r Schneid als auch f r Gravurprozesse Zublasung Die optionale Zublasung kann individuell f r jede Prozessfarbe ein oder ausgeschaltet werden Z Offset Mittels des z Offsets kann ein positiver oder negativer z Offset in mm Inch definiert werden der vor der Bearbeitung der jeweiligen Prozessfarbe verfahren wird Somit kann w hrend eines Prozesses auf unterschiedliche Fokuslagen R cksicht genommen werden Am Ende der jeweiligen Prozessfarbe wird die urspr ngliche Fokuslage wieder hergestellt Folgende z Offset Werte sind m glich 5 mm 0 197 nach oben bis zu 25 mm 0 984 nach unten Falls ein Job abgebrochen wurde und damit die urspr ngliche z Position nicht mehr wiederhergestellt werden konnte ist ein Refokussieren f r die n chste Bearbeitung notwendig Erweitert Die meisten der im Folgenden beschriebenen Funktionen k nnen global in den JobControl Einstellungen definiert werden JobControl Einstellungen haben Priorit t vor den Einstellungen im Men Erweitert Daraus ergibt sich dass Funktionen die in den JobControl Einstellungen aktiviert wurden nicht durch das erweiterte Men deaktiviert werden k nnen Folgende Funktionen k nnen im erweiterten Men eingestellt werden Korrektur Dieser Wert definiert die minimale Laserleistung in Prozent der eingestellten Laserleistung Eine Erh hung dieses Wertes kann f r Werkst cke inter
90. sche CorelDraw Farbpalette auf der JobControl X Installations CD mitgeliefert gt III TEE HN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 24 of 137 trotec laser marking cutting engraving Durch das Setzen der richtigen Einstellungen kann jeder Farbe die richtige Applikation zugeordnet werden Zum Beispiel kann die Farbe schwarz f r die Gravur eines gerasterten Fotos und rot f r das Schneiden von Vektoren verwendet werden Mit der Farbe blau k nnen noch Kommentare graviert werden Gravurprozesse werden unabh ngig von der Farbe immer vor Schneidprozessen durchgef hrt Die Reihenfolge innerhalb der Gravur und Schneidprozesse richtet sich jedoch nach der gew hlten Farbe Zuerst wird die Farbe 1 abgearbeitet dann Farbe 2 dann Farbe 3 Farbe Im Prozess Leistung seschi FFI Hz Auta Durchg Zublasung z Offset Erweitert en Je mn mm sooj femme am fema T n me 20 ame 0 e bes Gran r imo im me el nannte ee TE et e Ta Beispiel Abarbeitungsreihenfolge Schwarz Farbe 1 Blau Farbe 3 Rot Farbe 2 Blau Farbe 4 Prozess Hier wird der jeweiligen Farbe der gew nschte Bearbeitungsprozess zugeordnet Um einen Job erfolgreich auszudrucken muss der Prozess bereits vor dem Abschluss des Druckvorganges korrekt ausgew hlt werden Falls dieser nicht stimmen w rde k nnte es sein dass Vektordaten als Bmp Daten un
91. served A 4600 Wels Page 120 of 137 trotec laser marking cutting engraving Dr cken Sie den Startknopf Kalibrierung erfolgreih icixi Der Kallbrierungsprozess wurde erfolgreich beendet Durch Klick auf Speichern werden die neuen Einstellungen gespeichert af Delais Abbrechen Im Normalfall beendet die Kalibrierroutine die Kalibrierung automatisch und fordert nur mehr auf den neuen Kameraoffset abzuspeichern Probleme e Falls der ausgeschnittene Kreis nicht automatisch erkannt wurde ist manuell mit der Kamera ber den Kreis zu verfahren mit Ger tetastatur oder mit Softwaretasten L CalibrationUiDialog C Default C Large Ctr Mem large Ctrl Shift Adjust C Border Shift H e Wenn auf dem Material kein Kreis zu erkennen ist dann ist vermutlich die Leistung zu gering einstellt oder das Material ist nicht f r die Kalibrierung geeignet z B Papier kann nicht mit dem Faserlaser bearbeitet werden e Es befindet sich ein Kreis auf dem Material dieser wird jedoch nicht automatisch als Kreis erkannt gt HIT AE TEE EH V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 121 of 137 trotec laser marking cutting engraving Jo CalibrationUibialog Ge Default Large Ctrl C Mem large Ctrl Shift Border Shift ok Ver ndern sie die Kameraeinstellungen mittels Adj
92. t III E ET EE TN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 78 of 137 trotec laser marking cutting engraving Service File erstellen f r Basic Advanced Expert Erstellt Informationsdatei TSI der Lasersoftware Im Falle unerwarteter Softwareprobleme dient diese Funktion zur Erstellung einer Datei die Analysen durch den technischen Kundendienst bei TROTEC m glich macht Diese Datei beinhaltet folgendes Material und Gr envorlagen Lasereinstellungen positionierte Gravurjobs und Versionsnummer von TROTEC Software sowie Betriebssystem Weiters ist es m glich Grafikdateien zu inkludieren Funktionsweise Positionieren des der Jobs die Probleme verursachen auf der Platte Men Service Datei erstellen ffnen TEF EN 5e ern unte JQ H trotec Downloads Organize New folder e 17 JLE 5 Ki Erste Bir Mame Date modified Type Fire BE Desktop O Serddcelog tt 17 10 2012 10 21 Text Document NM Downloads SH Recent Places Libraries BE Documents a Mlusic E Pictures z Video File name serviceFileNamel EI Hide Folders Pfad f r die Service Datei w hlen und Save klicken gt ITU ET TEE ENN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 79 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2
93. t werden oder aus existierenden Materialien ber kopieren und einf gen abgeleitet werden Materialien k nnen ber das Kontextmen rechte Maustaste umbenannt oder gel scht werden Materialien sperren Materialien k nnen vor nderungen mit einem Passwort gesch tzt werden Um dies zu bewerkstelligen muss zuerst ein Hauptpasswort gesetzt werden Konfiguration Sperren Hauptpasswort setzen JobControl wechselt dann in den Administratormodus k engraving laminates Dike 0 00 mm i bn engraving laminates cutting ZS Beschreibung O i base Plastics Farbe Prozess eistur asung Z Offset Erweitert i Keep Rubber CL dE Im Administratormodus k nnen Materialien Materialgruppen oder die gesamte Materialdatenbank gesperrt oder entsperrt werden Gesperrte Materialien sind mit einem Schl ssel gekennzeichnet gt III TEE AK V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 22 of 137 trotec laser marking cutting engraving H engraving laminates H engraving laminates cutting Metal Plastics Gruppe erstellen Material erstellen Ausschneiden Cla Kopieren Ctrl C Einf gen Ctrl Umbenennen L schen Es kann vom Administratormodus in den normalen Modus auch ber das Materialkontextmen gewechselt werden www troteclaser com IV 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 12014 10 03 Linzer Stra e 156
94. teclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 124 of 137 laser marking cutting engraving 2 9 3 Kamera Beleuchtung Das JobControl Vision System wird mit einem Beleuchtungsadapter ausgeliefert Ohne Verwendung der Beleuchtung kann es sein dass die Kameraoptik schnell verschmutzt Dies muss ber cksichtigt werden Der Beleuchtungsadapter kann in sekundenschnelle mittels Stecksystem ohne Schrauben gewechselt werden Reinigen der Beleuchtung www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 125 of 137 d laser marking cutting engraving Die Beleuchtung muss in regelm ssigen Abst nden auf Verschmutzung kontrolliert werden Verschmutzung kann die Passmarkenerkennung negativ beeintr chtigen Das Acrylglas kann mit gew hnlichem Fensterreiniger gereinigt werden Vermeiden Sie aggressive Materialen die das Acryl angreifen k nnten www troteclaser com M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 126 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 9 4 Entfernen der Kamera Um die Kamera zu entfernen sind zuerst die beiden Fixierschrauben zu l sen Anschlie end kann die Kamera ohne Anstrengung aus der F hrung genommen werden x au
95. trg L Strg J Optionen gt www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 136 of 137 trotec laser marking cutting engraving 3 INDEX FOLO OPLINIERFE GI PUR ea een sn ea ee green eier 31 Frequenz KEE 26 Gravierer Aufzeichnungen 2eusssennesennenennnnennnnennnnennnnnnennnnenennenenn een 90 Gr vurdauervorausberechnung een 85 ll E EE 41 It 221 210 WEE 6 IPC Intelligent Path E eng e EE 28 JOD DOSIEIORIETE EE 47 JOD VORAN EI E 40 Rule ie EE EN Te E 49 WEN e El e ln LEE EN MatenalgrUDDO nee EE EN Eeer EE EE EE 26 PIOZESEI HE sa sa ee Bene ae Bean an Do een Pre ee ae rer 24 Prozessoptionen WEE 25 ER de EE 35 Bue e 9 SWR REN niea aE e EE A A G E SNA 31 Rundgravurvorrichtung zum san een seen wen ae reea werneeen 20 SCHEIN na E E TE E RER Ren 32 Schneidlinie wiecderholen nen 44 Softw areregistrierung nnunnnsennnnrrrrrrrrrnsrrrnnrrrrrrrrrresrrnnnrrrrrrrrrrerernne 6 ele 51 Stand By MOQUS an nee ea ren 53 EE EE 28 SIEBEN LAN EN eeh EE 34 Stempelmodus 22u 220 2s0nnnnnnnnennnnunnnnnnennnnnnnnnenennenennenennenennenennen 30 EE ue 102 WERLESCHIANG nee ee se E 82 a Ge d EE 91 gt HIT EE N M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 137 of 137
96. troteclaser com M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 97 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 7 3 9 Hilfe Hilfe F7 Offnet die Bedienungsanleitung von JobControl X setzt PDF Reader Software voraus Laser Bedienungsanleitung Diese Option ffnet die Bedienungsanleitung des Gravierers setzt PDF Reader Software voraus Produktneuigkeiten Die Produktneuigkeiten der Software werden angezeigt setzt PDF Reader Software voraus Benutzerregistrierung Die Version von JobControl X kann registriert werden Softwareregistrierung Hier k nnen unterschiedlichste Funktionen von JobControl X freigeschaltet werden STE arereglstrierfgr kontaktieren Sie Ihren Trotec Handler um einen Freischaltcode anzufordern Den erhaltenen Code geben Sie unten ein S M I Code hinzuf gen Feature Stufe guiltig bus Mul Color Option woll unbefristet Aktivierungscode freigeschaltet unbefristet Ansicht Espert unbefristet Geschwindigkeit Y ektorsortierung Schielen Trotec im Internet Link zur Trotec Seite www troteclaser com gt EA iA EAA V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 98 of 137 trotec laser marking cutting engraving Info ber JobControl Offnet Programminformationen Versionsnummer und Copyright gt
97. u erwartende Bearbeitungszeit Der maximale Fehler zwischen der berechneten Durchlaufzeit und der wirklichen Durchlaufzeit ist kleiner als 10 Prozent www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 91 of 137 trotec laser marking cutting engraving Status der Vorausberechnung lt Die Durchlaufzeit wurde gesch tzt Diese Zeit ist nur ein grober Richtwert Die Durchlaufzeit wurde bereits berechnet es wurden jedoch Materialparameter ge ndert Eine neuerliche Berechnung ist notwendig Wenn kein Zeichen vor der Durchlaufzeit steht dann wurde die Gravurdauervorausberechnung bereits ausgef hrt und die zu erwartende Durchlaufzeit berechnet gt HIT EE ENN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 92 of 137 trotec laser marking cutting engraving Job Eigenschaften f r Basic Advanced Expert Offnet die Job Eigenschaften Seitenleiste welche Informationen ber den ausgew hlten Job in der Warteliste oder auf der Platte bietet Die Eigenschaften beinhalten den Jobnamen den Dateinamen und eine Reihe von Prozessparametern Job Eigenschaften gt Auftragsn ame best Dateiname test tel Auftragsnummer 65 Jobtyp Standard Materialgruppe Standard Material Standard Auflosung S00 dpi Gro e 1530 wv 1330 Huel 36 01 9
98. uf das Werkst ck Vorbereitungen in JobControl Verschieben Sie den Laserjob von der JobControl Leiste auf die JobControl Arbeitsplatte Positionieren den Job auf die Arbeitsfl che entweder auf die Position 0 0 oder dort wo sich die A4 Zeichenvorlage befindet Put your laser job form the queue on the working area Position it on the working area either at 0 0 or to the position where you printed A4 sheet is in the machine gt HIT EE N V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 111 of 137 trotec laser marking cutting engraving TROTEC JobControl X Platel xy Dr File Edit Engraver Plate Settings View Window Help 5X DMela zz lleg d z a ix 200 mm Y 2 00 mm Z 0 00 mm 2inch T Paper Paper PrintCut EI oo I 2000 10 00 AT o 0 0 1 00 Laserposition Z A 20 E B 20 EI 32 KR Jobs D Xx gt 24 J J g Jobname Resolution 4 JobControl Vision Paper_1 1000 m ke Filter Standard 1000 Show all Duration lt 102 31 Job preview Bild Laser Job auf der JobControl Arbeitsplatte Nun kann der Job ausgeschnitten werden Abarbeitung des Schneidjobs Dr cken Sie auf die Start Taste Der JobControl Vision Dialog ffnet sich Sollte sich der JobControl Vision Dialog nicht ffnen und der Job sofort ausgeschnitten werden dann brechen Sie den Job ab und berpr
99. uktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 63 of 137 trotec laser marking cutting engraving Schneidzugabe Abstand zwischen Schneidlinie und benachbartem Job Flanke sowie Schneidzugabe sind f r Stempel n tig und sollten nur nach R cksprache mit dem technischen Kundendienst von TROTEC ver ndert werden gt HIT EE Tia M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 64 of 137 trotec laser marking cutting engraving Prozessoptionen MCO Multi Color Option MCO Allgemein Hardware J Prozessoptionen Stempel Leistung 35 Impfdauer TRODAT schwarz Textplatte automatisch erstellen Geschwindigkeit 0 800001 Automatisierung l QuickPrint Frequenz 1500 Hz i Schichten b Service Korrektur 0 Benutzerdefinierte MCO Farben Aktive MCO Farben Einf rben aktiv Nicht f rben gt lt F rben TRODAT karminrot erKeNntspurpuf Abbrechen bemehmen Textplatte automatisch erstellen Erstellt Stempel automatisch wenn MCO Jobs bearbeitet werden e Leistung Geschwindigkeit Frequenz Korrektur Lasereinstellungen f r das Schneiden von Kissen f r MCO Jobs e Impfdauer Die Dauer mit der jede Farbe geimpft wird e Benutzerdefinierte MCO Farben Konfiguration ob einf rben aktiv ist und welche Farben benutzt werden gt w
100. ust Knopf Dr cken Sie Ok I CalibrationliDialog s IO Stop C Default CH Large Cl C Mem large Ctrl Shift Adjuzt KI Li gt Border Shift di Dr cken Sie Ok gt EA A ET EE TN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 122 of 137 e H y Ae Ar A Fr i 4 r gt Ae E j E 4 m p ro 1 D j j R e VW g d wm KC E N N Ma r ek a j x gt laser marking cutting engraving 2 9 JobControl Vision Hardware Beschreibung 2 9 1 Vision Kamera JobControl Vision nutzt eine hochqualitative USB Kamera mit einem speziellen Befestigungssystem das es dem Bediener erlaubt die Kamera in sekundenschnelle zu entfernen Bild JobControl Kamera mit Beleuchtung www troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 123 of 137 trotec laser marking cutting engraving 2 9 2 Kamera Verbindung zum PC Bevor mit JobControl Vision gearbeitet werden kann muss der PC mittels Repeater mit der USB Kamera des Lasers verbunden sein Bevor JobControl Vision gestartet wird muss die Kamera mit dem PC mittels Repeater verbunden sein Es ist nicht m glich die Kamera nach dem Starten von JobControl das erste Mal zu verbinden In diesem Fall ist JobControl zu schlie en und neu zu starten gt www tro
101. vom Druckertreiber abgelegt werden und von JobControl geladen werden Com Port Manuelle Auswahl ein fixer COM Port kann f r die Verbindung zum Gravierer definiert werden COM1 COM2 Automatische Auswahl der COM Port wird automatisch erkannt Standardeinstellung gt ITU ET TEE RT N V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 54 of 137 trotec laser marking cutting engraving Alllgemein Warnungen Hier werden von der Software ianorierte Warnungen angezeigt on Jntione Warnungen B Allgemein Sounds The following wamings will be ignored be Fernbedienung E Hardware Warning Prozessoptionen H Service Abbrechen bernehmen gt HIT TEE ENN M 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 55 of 137 trotec laser marking cutting engraving Allgemein Sounds Benutzerdefinierte Kl nge informieren ber Gravurende oder Maschinenfehler Das ist eine zus tzliche Benutzerinformation f r den Fall dass der PC an einem anderen Ort installiert ist als der Lasergravierer Eine Soundkarte ist notwendig um dieses Feature zu nutzen Sounds an Fembecienun s Gravurende v H Hardware H Prozessoptionen H Service L Keine Sounds 9 Wave ChamdouachMedhakchumez way www troteclaser com M 10 3 TROTEC Pro
102. wendet werden In diesem Fall muss auch der Kameraoffset defokussiert erfolgen o Eine konstante Abweichung der Schneidlinie vom Werkst ck in einer oder 2 Richtungen sind oft ein Indiz f r einen falschen Kamera Offset Es kann sich jedoch auch um einen falschen Kompensationstyp handeln Nichtlinear funktioniert meistens am Besten e Seltene Gr nde o Nachdem der Laserstrahl von einem Servicetechniker neu eingestellt wurde o Wenn die USB Kamera durch eine andere USB Kamera ersetzt wurde Legen Sie das Kalibriermaterial in das Ger t Das Material muss schneid markier oder gravierbar sein um als Kalibriermaterial dienen zu k nnen F r CO Laser Ger te wird gew hnlich ein wei es Blatt Papier oder eloxiertes Aluminium verwendet Die Kalibrierung auf eloxiertem Aluminium ist nur ohne Kamerabeleuchtung m glich Verwenden Sie statt der Kamera Beleuchtung den Kameraabdeckungsaufsatz ohne Beleuchtung und verwenden Sie folgende Einstellungen f r die Erkennung der vektorgravierten Passmarke Exposure 70 Gamma 5 Threshold 220 F r Faser Laser Ger te kann auch eloxiertes Aluminium verwendet werden Fokussiere den Laser auf des Kalibriermaterial Justiere die Laserleistung und die Geschwindigkeit f r das entsprechende Material Die Werte P 5 und v 0 5 funktionieren auf einem wei en Blatt Papier gt ITU TAEA ET V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes re
103. ww troteclaser com V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 65 of 137 V 10 3 2014 10 03 Technical changes reserved trotec laser marking cutting engraving 1 1 Name UZET G n Blau Korekturziel Version 33 134 ein Freisk ategone Id 003 053 159 Freiskategorie u m Fate E Typ erzetzt durch K orrekturziel X e Aush E Impfdauer 13 m Schielen Der Benutzer kann eigene MCO Farben hinzuf gen ndern und l schen Version Version aller MCO Benutzerfarben MCO Benutzerfarben Dateien Name Name der MCO Farbe Id Id der MCO Farbe normalerweise ein Rot Gr n Blau Wert Preiskategorie f r zuk nftigen Gebrauch Farbe Zeigt die zugeteilte RGB Farbe Auswahl Zeigt den RGB Farben Konfigurationsdialog cxd EE TIl BBBBEN TI ILL ER WINTER E ON 1LLERS IT ILL CH u Ti 3 E i Kei CO Ben Define Custom Colors gt gt Typ Feld f r zuk nftigen Gebrauch ersetzt durch Zeigt die MCO Farbe die diese ersetzt hat Korrekturziel Definiert ob diese MCO Farbe zur Zeit der MCO Bearbeitung korrigiert werden kann Impfdauer Dauer mit der ein F rbepunkt beimpft wird gt www troteclaser com TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH Linzer Stra e 156 A 4600 Wels Page 66 of 137 trotec laser marking cutting engraving
104. zer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 71 of 137 trotec laser marking cutting engraving Service Einstellungen nur f r Service Personal Service Lasereinstellungen Lasereinstellungen E Allgemein Hardware H Prozessoptionen g Leistung Testpuls E Service Z Lasereinstellungen Laser Vorw rmung H Serviceeinstellungen A 5 Automatische Laser Yorw rmung Yorw rmung nach bernehmen Alle Lasereinstellungen d rfen nur unter R cksprache mit dem Trotec Technical Support ver ndert werden Leistung Testpuls bezieht sich nur auf CO2 Systeme Es wird die Testpulsleistung gesetzt Dies ist nur w hrend eines Service notwendig Falls die Laserleistung auf 100 gesetzt wurde wird mit dem Testpuls sofort die maximale Leistung freigesetzt Falls die Leistung geringer eingestellt wurde steigert sich die Leistung w hrend eines Testpulses kontinuierlich Laser Vorw rmung Automatisches Aufw rmen eines CO Lasersystems Diese Einstellung verhilft der Laserr hre sich nach einer l ngeren Zeit der Inaktivit t auf Betriebstemperatur aufzuw rmen gt III ET EE HN V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 72 of 137 rotec laser marking cutting engraving Lasereinstellungen e Hardware E Prozessoptionen Service Lasereinstellungen E Sericeeinstellungen Diode eier va
105. zu keinem Ergebnis kommen notieren Sie bitte s mtliche Ger tedaten Seriennummer Version der Software etc und rufen Sie uns von einem Telefon in der N he des eingeschalteten Ger tes an Bei R ckfragen oder technischen Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an TROTEC unter og Adresse gt EA EE N V 10 3 TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH 2014 10 03 Linzer Stra e 156 Technical changes reserved A 4600 Wels Page 2 of 137 trotec laser marking cutting engraving INHALTSVERZEICHNIS 1 AUEGEMEINES ee 5 1 1 Anforderungen and den Computer uuu222200 2un0000nnannnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 1 2 Installation des Druckertreibers 022020000022nan000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 5 1 3 Installation von Trotec JobControl X u2222020000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 4 JobControl Softwareregistrierung s22222200000000nnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 6 1 5 KOMPDAUDI tss 10 2 SOFTWARE UND BEDIENUNG 11 2 1 RETTEN 11 2 2 Druckertreiber Einstellungen berblick 2 2 2 2u22220220020000000000n0000000nn0nnnn00n0 12 2 3 berblick Basic Treiber u u2u2u2u22202220202020202000n0n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 2 4 berblick Advanced Treiber uunnnenenneneennnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnen 14 25 berblick Expert Treiber ununnnnneneen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Depth Sounder - Faria Instruments  GE 347A8232-0001 Answering Machine User Manual    SUPEHTDDTFI —EÊ - Techni  revue REPERES  IC-R6  MECENAT & PARTENARIAT - Tourcoing jazz festival  Magelis HMI STO 511/512  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file