1x - Ergotron
Contents
1. Stromversorgung ab indem Sie den Hauptschalter 1 bis 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die Betriebs LED erlischt a Schalten Sie alle angeschlossenen Gerate aus Die vordere Sockelabdeckung abnehmen Das Schubladen Netzkabel zum Zur cksetzen abziehen und wieder anschlie en 888 97 285 G 00 rev D 12 12 6 10 7 0 Einstellung CUSTOMER l if LIFT TENSION N a AFTER SET UP ISEE MANUAL 822 421 00 Es ist wichtig dass Sie dieses Produkt gem der folgenden Beschreibung dem Gewicht der installierten Ger te anpassen Zur Sicherstellung einer sicheren und optimalen Produktfunktion sollten Sie diese Einstellschritte immer dann durchf hren wenn Ger te hinzugef gt oder entfernt werden was eine Ver nderung der Traglast zur Folge hat Durch entsprechende Einstellungen sollte sich dieses Produkt in seinem gesamten Bewegungsbereich ruckfrei und ohne Schwierigkeiten bewegen lassen und an der Stelle bleiben an der es abgestellt wird Wenn sich die Einstellungen nur schwer vornehmen lassen und die gew nschten Einstellpositionen nicht erhalten bleiben lockern oder erh hen Sie die Spannung wie beschrieben um ruckfreie einfache Einstellungen zu erm glichen Je nach Ihrem Produkt und der jeweiligen Einstellung k nnen mehrere Manipulationen erforderlich sein bevor Sie einen Unterschied feststellen H henverstellung rauf und runter L sen Sie die Bremse um eine H henverstellung vorzunehmen gt 8 H2. herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com APAC Sales Tokyo Japan www ergotron com EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com Worldwide OEM Sales www ergotron com info cem ergotron com apaccustomerservice ergotron com 888 97 285 G 00 rev D 12 12
3. ERGOTROF StyleView Envelope Drawer www ergotron com USA 1 800 888 8458 N Europe 31 0 33 45 45 600 a China 86 769 86018920 SEE LE a r una ITS For service and warranty visit www ergotron com Si desea informacion de servicio y garantia visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com G in pa www ergotron com f r service och garanti T ERABKO REC OLY CEL SIE www ergotron com CECAT BRIE AME wile www ergotron com User s Guide English Guia del usuario Espanol Manuel de l utilisateur Francais Gebruikersgids Nederlands Benutzerhandbuch Deutsch Guida per l utente Italiano Anvandarhandbok svenska www ergotron com n000 00 lt 2 Ibs 1 kg Gesamttragkraft pro Schublade A Nur f r Medikamente I A DE a 1x 1x SSS 1x am 1x ND M3 x 22mm M4 x 12mm 14mm 9 16 Ep STO GEFAHR BEWEGLICHE TEILE K NNEN ZU QUETSCHUNGEN UND SCHNITTVERLETZUNGEN F HREN Verringern Sie die Lift Spannung VOR folgenden T tigkeiten Entfernen befestigter Ger te Transport des Computerwagens Lagern des Computerwagens So minimieren Sie die Lift Spannung 1 Senken Sie die Arbeitsfl che auf die
4. INWEIS F r die Anpassung k nnen 40 60 Umdrehungen erforderlich sein 14mm 9 16 888 97 285 G 00 rev D 12 12 0000000000000 7 10 Stromversorgte Wagen Nicht stromversorgte Wagen gt i HINWEIS Nach Erhalt des Computerwagens sollte der Benutzer al Th DIEB die General PIN ndern 1x General PIN vergessen Wenden Sie sich f r Anweisungen an den Ergotron Kundendienst Vergewissern Sie sich dass die Batterien f r die Stromversorgung eingelegt sind und funktionieren Die Stromversorgung muss nicht am Stromversorgungsbedienfeld eingeschaltet werden AN VORSICHT Vor dem ffnen von Schubladen die Arbeitsfl che schlie en Nur immer jeweils eine Schublade ffnen Den Wagen nicht schieben wenn Schubladen oder die Arbeitsfl che offen sind Ein Missachten dieser Anleitung kann zu einer Instabilit t des Wagens f hren General PIN f r die erstmalige Einrichtung standardm ige General PIN 12345 Wird die General PIN vergessen wenden Sie sich f r Anweisungen an den Ergotron Kundendienst 1 Geben Sie die General PIN ein alle Nummern die einer verf gbaren Schublade zugewiesen sind leuchten auf 2 Dr cken Sie 3 und 5 gleichzeitig Nummer 3 und 5 leuchten gr n 3 Dr cken Sie 3 und 5 erneut gleichzeitig Nummer 3 und 5 blinken gr n 4 Dr cken Sie 3 und 5 ein drittes Mal gleichzeitig alle Nummern leuchten gr n Die neue General PIN muss innerhalb von 5 Sekunden einge
5. geben werden 5 Geben Sie die neue f nfstellige General PIN ein alle Nummern blinken gr n 6 Warten Sie 5 Sekunden bis das System den Programmiermodus verl sst alle Nummern blicken einige Male gr n Programmieren von Benutzer PINs 1 Geben Sie die General PIN ein alle Nummern die einer verf gbaren Schublade zugewiesen sind leuchten auf 2 Dr cken Sie 4 und 6 gleichzeitig Nummer 4 und 6 leuchten gr n 3 Dr cken Sie 4 und 6 erneut gleichzeitig Nummer 4 und 6 blinken gr n 4 Dr cken Sie 4 und 6 ein drittes Mal gleichzeitig alle Nummern leuchten gr n Die neue Benutzer PIN muss innerhalb von 10 Sekunden eingegeben werden 5 Geben Sie die neue f nfstellige Benutzer PIN ein alle Nummern blinken gr n Sie k nnen nach Bedarf weitere f nfstellige Benutzer PINs eingeben Warten Sie 10 Sekunden bis das System den Programmiermodus verl sst alle Nummern blicken einige Male gr n HINWEIS Es k nnen bis zu 100 Benutzer PINs eingegeben werden Bei Eingabe von ber 100 Benutzer PINs wird die lteste PIN durch die zuletzt programmierte PIN berschrieben Entsperren der Schublade 3 Methoden e Geben Sie die General PIN ein und dr cken Sie die Nummer der gew nschten Schublade C123 H4 H5 H6 KN e Geben Sie die Benutzer PIN ein und dr cken Sie die Nummer der gew nschten Schublade X e Schlussel 1 4 Drehung im Uhrzeigersinn Schubladennummern Sperren der Schublade e Warten Sie 4 Sekunden bis die Sper
6. iederholen der Schritte 5 und 6 programmieren 8 Nach Abschluss der Eingabe der neuen Codes verl sst das System den Programmmodus nach drei Sekunden durch eine Reihe blinkender LEDs Entsperren der Schublade 3 Methoden e Geben Sie die General PIN ein und dr cken Sie die Nummer der gew nschten Schublade CXXX Geben Sie die Benutzer PIN ein und dr cken Sie die Nummer der gew nschten Schublade X Schlussel 1 4 Drehung im Uhrzeigersinn Schubladennummern Sperren der Schublade 2 Methoden L schen aller Codes einzelne Codes k nnen nicht gel scht werden e Warten Sie 4 Sekunden bis die Schublade automatisch gesperrt wird 1 Geben Sie den Generalcode ein und dr cken Sie die 1 e Dr cken Sie gleichzeitig die 1 und die 2 auf dem Nummerblock 2 Dr cken Sie gleichzeitig 3 und 5 w hrend beide Tasten blinken 3 Dr cken Sie gleichzeitig 1 und 2 Generalcode vergessen Wenden Sie sich f r Anweisungen an den Ergotron Kundendienst Fehlerbehebung bei der Schublade Blinkende LED Bedeutung Die Nummern auf dem Nummernblock leuchten nicht 1 Schublade ist offen Ber hren Sie den Nummernblock an einer beliebigen Stelle um die Hintergrundbeleuchtung 1und2 Warten auf die Auswahl der Schublade siehe Entsperren der Schublade zu aktivieren die Schublade bleibt verschlossen bis Sie einen g ltigen Code eingeben 3und5 Die Einheit ist nun bereit den Generalcode oder die pers nlichen Codes zu Vergewissern Sie sich das
7. lade n entfernen 6 Die untere Schublade _ 7 mit den beiden 2x Pw Schrauben befestigen kip mee lt lt M4 x 12mm Die obere n Schublade n wieder anbringen 8 888 97 285 G 00 rev D 12 12 4 10 Stromversorgte LiFe Wagen Stromversorgte SLA Wagen gt 9 Die Schubladenstromversorgung nur bei stromversorgten Wagen zur cksetzen damit das Tastenfeld die zusatzliche Schublade erkennt HINWEIS Bei nicht stromversorgten Schubladen ist dieser Schritt nicht n tig iedi Schalten Sie die Stromversorgung ab a Schalten Sie alle angeschlossenen Ger te aus b Itennen2je le HOME SOT Jung Voniderzuremguele C hdemsie den A ae Sekunden lang gedr ckt halten Die Betriebs LED erlischt Die hintere Sockelabdeckung abnehmen Die vordere Sockelabdeckung abnehmen 9 ANSICHT VON HINTEN oS Das Schubladen Netzkabel zum Zur cksetzen abziehen und wieder anschlie en Die vordere Sockelabdeckung Die hintere Sockelabdeckung wieder anbringen wieder anbringen ee gt a a ANSICHT VON HINTEN 888 97 285 G 00 rev D 12 12 5 10 Stromversorgte SLA Wagen 7 9 Die Schubladenstromversorgung nur bei stromversorgten Wagen zur cksetzen damit das Tastenfeld die zus tzliche Schublade erkennt HINWEIS Bei nicht stromversorgten Schubladen ist dieser Schritt nicht n tig b Trennen Sie die Stromversorgung von der Stromquelle Schalten Sie die
8. niedrigste Position ab we ea 2 Drehen Sie die Anpassungsmutter oben am Riser so weit wie 14mm 9 16 m glich gegen den Uhrzeigersinn F r die Anpassung k nnen 40 60 Umdrehungen erforderlich sein VORSICHT Vor dem ffnen von Schubladen die Arbeitsfl che schlie en Nur immer jeweils Die Missachtung dieser Warnung kann zu ernsthaften Verletzungen oder Sachsch den f hren eine Schublade ffnen Den Wagen nicht schieben wenn Schubladen oder die Arbeitsfl che WWekdre Informationen und Anweleunneh ethan Sei Produktleitfaden unter http 4support ergotron com oder offen sind Ein Missachten dieser Anleitung kann zu einer Instabilit t des Wagens f hren a ei 822 052 888 97 285 G 00 rev D 12 12 1 10 Die Ausziehstopp Klammer am Hebemechanismus befestigen damit Fw 1 die Schublade nicht am Sockel aufschl gt 1x ir Qy un N a Die Schublade nur zur Halfte auf die unteren Laufschienen der oberen Schublade schieben 2 888 97 285 G 00 rev D 12 12 2 10 3 Die Abdeckung der oberen Schublade entfernen ies und das an der unteren Schublade befestigte Vu Kabel nach oben in das Bedienfeld auf der oberen NN N CASS Schublade f hren D ania fp Ss ee 4 Die Schublade a vollstandig auf die unteren Laufschienen der oberen Schublade schieben 888 97 285 G 00 rev D 12 12 3 10 5 Die Abdeckung wieder auf die obere Schublade aufsetzen Die obere n Schub
9. re automatisch aktiviert wird HINWEIS Zur Sperrung muss die Schublade vollst ndig geschlossen sein Fehlerbehebung bei der Schublade Die Nummern auf dem Nummernblock leuchten nicht Ber hren Sie den Nummernblock an einer beliebigen Stelle um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren die Schublade bleibt verschlossen bis Sie eine g ltige PIN eingeben berpr fen Sie ob das Gleichstromkabel angeschlossen ist e Schublade l sst sich nach Eingabe der Benutzer PIN nicht ffnen Pr fen Sie das System durch Eingabe der General PIN L sst sich die Schublade nicht entsperren wenden Sie sich anhand der Anweisungen in Generalcode vergessen an den Ergotron Kundendienst Lichter Bedeutung 1 2 3 4 5 oder 6 sowie die rote Stummtaste blinkt und es wird ein Alarmsignal ausgegeben Schublade ist ber 20 Sekunden lang ge ffnet Der Alarm l sst sich durch Bet tigen der Stummtaste abschalten Das System funktioniert nicht bis die Schublade geschlossen und gesperrt ist Die Nummer der entsprechenden offenen Schublade blinkt rot auf der Tastatur Alle verf gbaren Schubladennummern blinken gr n Warten auf die Auswahl der Schublade siehe Entsperren der Schublade Alle verf gbaren Schubladennummern blinken rot Firmware upgrade is happening Alle Lichter blinken ein Mal Neuer Code wurde akzeptiert Alle Lichter blinken drei Mal Der Programmiermodus wird beendet 888 97 285 G 00 rev D 12 12 8 10 Nicht stromve
10. rsorgte Wagen von nicht aufladbaren Batterien kann Produktschaden N VORSICHT Nur aufladbare Batterien verwenden Der Gebrauch 4x verursachen AA Nickel Metall Hybrid Akku USB an Computer Bevor die AutoLock Schublade funktioniert m ssen die ALD Batterien mindestens 1 bis 2 Stunden aufgeladen werden Um die ALD Batterien aufzuladen muss der Computer eingeschaltet und an den USB Hub angeschlossen sein VORSICHT Nur immer jeweils eine Schublade ffnen Den Wagen nicht bei ge ffneten Schubladen schieben Ein Missachten dieser Anleitung kann zu einer Instabilit t des Wagens f hren USB zum Aufladen der ALD Batterien Programming New Codes Default Master Code 12345 OO HINWEIS Nach Erhalt 1 Geben Sie den Generalcode ein und dr cken Sie die 1 gt des Computerwagens 2 Die Zahlen 3 und 5 beginnen auf der Tastatur zu blinken und zeigen an dass der Generalcode akzeptiert wurde sollte der Benutzer den 3 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten 3 und 5 w hrend diese blinken Generalcode ndern 4 Alle Ziffern leuchten auf Sie haben drei Sekunden Zeit um einen Code einzugeben 5 Geben Sie einen neuen Code ein und w hlen Sie dazu f nf beliebige Zahlen Der erste programmierte Code ist der neue Generalcode 6 Wenn der Code akzeptiert wurde blinken alle LEDs zur Best tigung Sie haben drei Sekunden Zeit um den n chsten Code einzugeben 7 Sie k nnen nun bis zu 11 pers nliche Codes durch das W
11. s das Gleichstromkabel bei SV32 Modellen angeschlossen ist oder programmieren siehe Neue Codes programmieren dass die Batterien bei SV31 Modellen eingesetzt sind 5 Schublade ist entsperrt Der Code wurde akzeptiert aber die Schublade ffnet sich nicht Alle Neuer Code akzeptiert Achten Sie darauf dass die Schublade vor der Eingabe des Codes vollst ndig geschlossen ist e Schublade l sst sich nicht ffnen wenn der pers nliche Code eingegeben wurde Pr fen Sie das System durch Eingabe der General PIN L sst sich die Schublade nicht entsperren wenden Sie sich anhand der Anweisungen in Generalcode vergessen an den Ergotron Kundendienst 9 10 10 10 Insert divider 5 2012 Ergotron Inc ERGOTRON All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those
Download Pdf Manuals
Related Search