- Wachendorff Prozesstechnik
Contents
1. Reserviert Steckplatz 1111 29 KA OK A GK OK AE E OK GK GK OK KO OK GK OK OG OK OK E OK KE E GK OK E E GK OK E e Ger tebezogene Diagnose Statusnachrichtenbyte 0x21 0x22 0x23 0x24 0x25 0x26 0x27 0x28 0x29 0x2A 0x2B 0x2C 0x41 0x42 0x43 0x44 0x45 0x46 0x47 0x48 0xC1 0xC2 0xC3 0xC4 OxC5 OxC6 OxC7 0xC8 0xC9 OXCA OxCB OXCC OXCD OXCE OXCF OxDO OxE1 OXE2 OXE3 0xE4 UNE OxXE6 UNE OXE8 OXES9 OXEA UNSER OXEC OxXED OxEE OXFO OxXFF Keine Antwort vom Erweiterungssteckplatz Antwortfehler Typ Antwortfehler Steckplatz Nummer Antwortfehler L nge Antwortfehler Protokoll Antwortfehler ID Antwortfehler Funktionscode Antwortfehler CRC Antwortfehler Daten Antwortfehler Sequenz NA9122 Anforderungsfehler NA9122 Broadcasting Fehler FnBus Rx Timeout Fehlerhafte Eingangsdaten Typ Fehlerhafte Eingangsdaten Steckplatz Nummer Fehlerhafte Eingangsdaten L nge AN e e e e w e e Fehlerhafte Eingangsdaten CRC Fehlerhafte Eingangsdaten Steckplatz Diagnose Eingangs Update Timeout FnBus Token Fehler Ressourcenfehler des Steckplatzes Vom Steckplatz nicht unterst tzter Service Attributfehler von Steckplatz Steckplatz befindet sich bereits in diesem Modus Objektkonflikt von Steckplatz Attribut nicht einstellbar Ungen gende Daten Nicht unterst tztes Attribut Zu viele Daten Objekt existiert nicht2. Ung ltiger Steckplatz Parameter Speicherfehler Zugang verweigert FnBus Token Fehler Objekt existiert nicht Steckplatz Speichergr e berschritten Kein Erweiterungssteckplatz Zu viele Steckpl tze berlauf Eingangsdatengr e berlauf Ausgangsdatengr e Ung ltiger Produktcode Fehler beim Einstellen der Ausgangsabweichung Fehler beim Einstellen des Steckplatz Aktivflags Fehler beim Einstellen des Steckplatz Parameters Fehler beim Einstellen des FnBus Parameters Fehler beim Warmstarten des Steckplatzes Fehler beim Abrufen Steckplatz Katalognummer Ung ltige Steckplatz Anforderung Firmware Fehler Fehler beim Einstellen des Word Typs Herstellercode fehlerhaft Nicht bereit H Problembehandlung 9 1 Diagnose anhand der LED Indikatoren LED Status Ursache Kein Kein Strom 00 Netzkabel EEE den Vertrieb senden Falsche Adress ID MOD LED leuchtet rot Kritischer Fehler in Firmware aufgetreten Fehler bei Erkennung von Verbindungsstatus von NA O LED aus Erweiterungsmodul Serie und Kein Erweiterungsmodul Erweiterungsmodulen pr fen Kommunikationskabel zu Master pr fen Stromversorgung von Master pr fen ErweiterungsSteckplatz bis 32 verwenden Pr fen ob max 1 O Gr e berschritten wurde NA Serie erkennt unbekannte Erweiterungsmodul ID Status des Erweiterungsmoduls pr fen O LED leuchtet rot Fehler beim l O Datenaustausch a Ge HEES DER der Erweiterung pr fen Re Netzkabel und N
3. Datentyp O oder 10 Datentyp Byte Folge Funktion MSAC1_Read 8 3 MSAC1 Schreiben PROFIBUS DP Erweiterungen f r EN50170 e MSAC1 Schreibanforderung Parameter Beschreibung Remote Adresse Slave Adresse 0 bis 99 Steckplatz Nummer 0 bis 32 Steckplatz Nummer 0 NA9122 1 bis 32 I O nde 1 Parameter 2 Speicher 1 bis 128 1 Parameter 2 Speicher Siehe Dokument FnlO Konfigurationsparameter e Befehlsnachricht f r Funktion Lesen Hilscher Master Karte aus Befehlsnachricht Befehlsnachricht Bedeutung Nachrichtenkopfzeile Empf nger Sender LN Auto Nachrichtenl nge NR Byte 0 Nachrichtennummer A Byte 0 Keine Antwort F Byte 10 Fehler Status B Byte 0x11 Befehl MSAC1_Read Write E Be a O O OO Erweiterte Nachrichtenkopfzeile 0 bis 99 Remote Adresse Slave Station Datenbereich Byte O Datenbereich ungenutzt index 0 bis p Datenanzahl Byte L nge des zu lesenden Datenblocks 0 oder Datentyp Byte Datentyp Byte Folge Funktion MSACI Write 8 4 Fehler Dekodierung PROFIBUS DP Erweiterungen f r EN50170 gt Obis 127 Reserviert 128 DPV1 129 bis 253 Reserviert 254 FMS 255 HART VW WW 8 5 Fehler Code 1 PROFIBUS DP Erweiterungen f r EN50170 Te Fehlercode v DNA Anwendungsklasse v 0 Lesefehler 1 Schreibfehler 2 Modulfehler 3 bis 7 Reserviert 8 Versionskonflikt 9 Funktion nicht unterst tzt 10 bi
4. Ausgangsmethode bei Ger ten ohne eigene Stromversorgung Sourcing Die Eingangs Ausgangsmethode bei Ger ten mit eigener Stromversorgung Dn Dieses Dokument ist Eigentum der Fa Wachendorff Prozesstechnik GmbH amp Co KG Das Kopieren und die Vervielf ltigung sind ohne vorherige Genehmigung verboten Inhalte der vorliegenden Dokumentation beziehen sich auf das dort beschriebene Ger t 10 Copyright 11 Haftungsausschlu Alle technischen Inhalte innerhalb dieses Dokuments k nnen ohne vorherige Benachrichtigung modifiziert werden Der Inhalt des Dokuments ist Inhalt einer wiederkehrenden Revision Bei Verlusten durch Feuer Erdbeben Eingriffe durch Dritte oder anderen Unf llen oder bei absichtlichem oder versehentlichem Missbrauch oder falscher Verwendung oder Verwendung unter unnormalen Bedingungen werden Reparaturen dem Benutzer in Rechnung gestellt Wachendorff Prozesstechnik ist nicht haftbar f r versehentlichen Verlust durch Verwendung oder Nichtverwendung dieses Produkts wie etwa Verlust von Gesch ftsertr gen Wachendorff Prozesstechnik haftet nicht f r Folgen einer sachwidrigen Verwendung 12 Sonstige Bestimmungen und Standards WEEE Informationen Entsorgung von alten Elektro und Elektronikger ten g ltig in der Europ ischen Union und X anderen europ ischen L ndern mit separatem Sammelsystem m Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass dieses Produkt nicht wie Hausm ll behandelt we
5. Erweiterungsmodule Austausch FnBus Kommunikationsfehler Initialisierung des Erweiterungsmoduls fehlgeschlagen Ung ltige Erweiterungsmodul ID erkannt berlauf Eingangs Ausgangsgr e Zu viele Erweiterungsmodule Protokoll konnte nicht initialisiert werden Hersteller Code des Adapters und des Erweiterungsmoduls stimmen nicht berein gr n Konfiguration der Erweiterung blinkt rot fehlgeschlagen 4 3 4 Feldleistungsstatus LED Field Power LED ED eine aus Keine 24 VDC Feldspannung Feldspannung Feldspannung vorhanden 24 VDC Feldspannung Benutzerhandbuch 5 Abmessungen 5 1 NA9Y122 Angaben in mm 10 Benutzerhandbuch 6 Mechanischer Aufbau 6 1 Maximale Erweiterung Es k nnen bis zu 32 Module an die Baugruppe angeschlossen werden Die maximale L nge betr gt daher 426 mm ST2748 wird bei der Berechnung der maximalen L nge ausgenommen da es sich um ein Modul mit doppelter Breite handelt a Anschluss und Entfernung von Komponenten Vor der Durchf hrung von Arbeiten an den Komponenten muss die Spannungsversorgung ausgeschaltet werden sperren entsperren Wie im Bild oben dargestellt sollte das FnlO Modul zur Vermeidung von St rungen mit dem Fixierhebel auf einer DIN Schiene fixiert werden Kippen Sie dazu den Fixierhebel nach oben Um das FnlO Modul zu entnehmen ffnen Sie den Fixierhebel wi
6. usw e Erweiterungsmodul Die Erweiterungsmodule werden von einer Reihe von Ein und Ausgabeger ten unterst tzt Es gibt digitale und analoge Ein und Ausgabemodule sowie Module mit Spezialfunktionen e Arten von FnBus Meldungen Servicemeldungen LC Meldungen Beschreibung der FnBus Pins KE ci Beschreibung Name Systemversorgungsspannung 5 VDO Systemerdung Token Ausgangsport des Prozessormoduls Transmitter Ausgangsport des Prozessormoduls Empf nger Eingangsport des Prozessormoduls Reserviert f r Bypass Token Feld GND Feld Erdung Feld VCC Feldversorgungsspannung 24 VDC Oil OO PI W OIND gt e 7 2 PROFIBUS Elektrische Schnittstelle 7 2 1 NA9122 D Sub 9 Signal Buchse Beschreibung I To o TI 2 E RXD TXD P EEE Plus B Steuersignal f r Repeater NTR P zu Richtungssteuerung RTS Signal e DGND v Referenzpotential f r L Rb P5V RSC RXD TXD N eines Minus A Alle Feldbusger te mit 9 poligem Standard Steckverbinder Sub D 9 sollten zus tzlich zu den Eingangs und bertragungssignalen die VP und DGND Signale an der Bus Verbindung bertragen Bei allen anderen Steckverbindertypen m ssen lediglich die Eingangs und bertragungssignale angeschlossen werden Vergewissern Sie sich dass der verwendete Steckverbindertyp f r die gew hlte Baudrate geeignet ist Wenn optionale Signale bereitgestellt werden m ssen auch diese der Norm EN50170 Band 2 entsprechen und i
7. 2 S BEZIRK AU OT EN 7 4 2 1 Allgemeine Spezifikation nano nenne nenn anne nnnennnnnnnne nenne nenn nnnnennnenn 7 4 2 2 Schnittstellenspezifikation nenn nenn nenn nenn nenn nennen nennen 8 4 3 LED elteren ME 8 4 3 1 Mod ltat S LED MOD EE 8 4 3 2 Netzwerkstatus LED NET nenn aan 9 4 3 3 Erweiterungsmodulstatus LED OO 9 4 3 4 Feldleistungsstatus LED Field Power 9 D ADMESSUNGEN ME 10 5 1 NATZ E E E E A E E E EEE E E E E E E A 10 6 MECHaNISCHEr AUIDAU soise e e N EEE E SE EENES 11 6 1 Maximale Erweiterung 11 a Anschluss und Entfernung von Komponenten 22200222002200nnnenennnnnnnnnn nenn nennen 11 b Interne FnBus Feldleistungskontakte 220220002200200002n0onnnennnnnnnne nenn nenne nennen 12 7 PROFIBUS Elektrische Schnittstelle u2 zuu20000220000000Bnn0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnn 13 1 1 PABU E EE 13 1 2 PROFIBUS Elektrische Schnittstelle nano nenn nano ennnnnn 14 7 2 1 NT 22 ee an ee ee er ne ee ee 14 1 2 2 ABSCHIUSSWIIErSIANd u a 15 1 2 3 PROFIBUS Adresseinrichtung Bonn nnnnnnnnennnn nenne nenn ennenenennnn 16 1 2 4 Wahl des PROFIBUS Datentransferkabeltyps 0 0nn0nnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnerrenrennne 16 1 2 9 O Prozessabbildung Mappmg nenne nennnennn 18 1 3 PETO a e A 19 1 3 1 Beispiel einer Ausgangsprozessabbildung Ausgangsregister 00 002220000 19 1 3 2 ERR EE E ZU 1 3 8 GSD Dateien installieren nenne nenn anne nnnnnn
8. 4 Kan le Indikatoren 1 Modulstatusanzeige gr n rot 1 Netzwerkstatusanzeige gr n 1 Erweiterungsmodul Statusanzeige gr n rot 1 Feldleistungsstatusanzeige gr n 9 6 K bis 12 Mbps Auto Auswahl Baudrate 4 3 LED Indikatoren 4 3 1 Modulstatus LED MOD Die Einheit wird nicht mit Strom versorgt Ger t betriebsbereit Die Einheit befindet sich in normalem Betriebszustand Ger t im Standby blinkt gr n Das Ger t muss eingerichtet werden da keine oder nur Modus eine unvollst ndige oder fehlerhafte Konfiguration vorliegt Geringf giger Fehler blinkt rot Behebbarer Fehler nn EADAE Drehschalterkonfiguration fehlerhaft e 4 3 2 Netzwerkstatus LED NET o gn aus Ger t ist nicht online oder hat keine Stromversorgung Stromversorgung nicht online Online blinkt gr n Ger t ist online aber es wurden keine Verbindungen nicht verbunden hergestellt keinem Master zugeordnet Online gr n Ger t ist online und einem Master zugeordnet verbunden 4 3 3 Erweiterungsmodulstatus LED UO Keine Stromversorgung Ger t hat kein Erweiterungsmodul oder wird nicht mit kein Strom versorgt Erweiterungsmodul tauscht keine UC aus Konfiguration der Erweiterungsmodule pr fen FnBus Verbindung ErweiterungsSteckplatz ist angeschlossen und tauscht IO aus tauscht l O Daten aus FnBus Eines oder mehrere Erweiterungsmodule befinden Verbindungsfehler er sich im Fehlerstatus w hrend I O Ge nderte Konfiguration der
9. Byte8 5 Nicht verwendet Diskreter Ausgang 4 Kan le Schreiben Byte9 6 Diskreter Ausgang 8 Kan le Schreiben Byte 10 NER ENGER 2 Schreiben Byte 11 A EEN Ge 2 Analoger Ausgang ChO Low Byte Analoger Ausgang Ch High Byte Analoger Ausgang Ch1 Low Byte Analoger Ausgang Ch1 High Byte Diskreter Ausgang Low 8 Kan le Diskreter Ausgang High 8 Kan le ee A Diskreter Ausgang 4 Kan le D AN TAr h IN d D Te l SsenNnutzernanNnapucN Ae 7 3 2 GSD Dateien GSD Dateien elektronisches Datenblatt eines Ger ts enthalten und beschreiben die Funktionen und Eigenschaften von PROFIBUS Ger ten Die Abk rzung GSD steht f r Generic Station Description Ger testammdaten Alle verf gbaren GSD Dateien zusammen bilden die Ger tedatenbank 7 3 3 GSD Dateien installieren Laden Sie die GSD Dateien ber unseren Downloadbereich auf www wachendorff de wp in ein gew nschtes Zielverzeichnis Ihres PCs a HW Konig SIMATIC 300 1 Konfiguration Aufbau Buerg op NM Station Bearbeiten Einf gen elsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe D CH S PR Kb ch Si Sr Einsbedungen HAE E Die GSD Dateien werden in der Hardware Deymope weite Konfiguration des SIMATIC MANAGERS ber Symbokabele irrt den Reiter Extras und dann durch Auswahl m des Men punktes GSD Dateien installieren Katalog aktualisieren installiert a aa Suche in Service amp Support GSD Dateien installieren GS
10. D Dateien installieren aus dem Verzeichnis C PROGRAMME SIEMENS STEP7 S7TMP Datei Ausgabestand d Version Sprachen Schlie en Im sich ffnenden Fenster ber die Schaltfl che Durchsuchen das Verzeichnis mit den GSD Dateien ausw hlen und mit OK best tigen Ordner suchen w hlen Sie bitte ein Verzeichnis mit G5SD Datelen aus Desktop EI CH Eigene Dateien l rg Arbeitsplatz E Netzwerkumgebung I GSD_CRE_06d4_120105 an u gt U Gan NIS Benutzerhandbuch GSD Dateien installieren GSD Dateien installiere aus dem Verzeichnis v d C Dokumente und Einstellungen GruppeO5 D esktop GSD_CRE_06d4_120105 Datei Ausgabestand Version Sprachen Default Die GSD Datei erscheint im Fenster GSD EE Dateien installieren Alle ausw hlen Alle abw hlen GSD Dateien installieren GSD Dateien installieren aus dem Verzeichnis EN C Dokumente und Einstellungen Gruppe 5 Desktop GSD_CRE_06d4_120105 Durchsuchen Markieren Sie die GSD Datei und best tigen Sie Ihre Auswahl mit Installieren Alle ausw hlen GSD Dateien installieren GSD Dateien installieren aus dem Verzeichnis X C Dokumente und Einstellungen GruppeOS D esktop GSD_CRE_06d4_120105 Durchsuchen Ausgabestand Version Sprachen Sege S i i 2 Installation von GSD Dateien best tigen Best tigen Sie dass folgende Hin
11. ET LED aus EE ERT eerste Masters pr fen NET LED blinkt gr n Fehler beim Datenaustausch mit Status in Soitware f r Master Masterkonfiguration pr fen Das Modul zur Reparatur an den Vertrieb senden Konfigurationsfehler Baudrate O LED blinkt rot Fehler bei der I O Initialisierung Master Ki 9 2 Diagnose wenn das Ger t nicht mit dem Netzwerk kommuniziert Untersuchung auf falsche bzw fehlende Kabelverbindung Status der Kabelverbindung jedes Knoten pr fen Pr fen ob alle Farben von Anschluss und Kabel zusammenpassen Auf fehlende Kabel pr fen Abschlusswiderstand Falls Abschlusswiderstand nicht installiert ist diesen installieren Position des Abschlusswiderstands pr fen Konfiguration der Knotenadresse Duplizierte Knotenadresse pr fen Konfiguration des Masters Master Konfiguration pr fen Pr fen ob heruntergeladen werden soll Auf richtige Zusammensetzung pr fen Konfiguration der Kommunikations Baudrate O Gr e Konfiguration jedes einzelnen Knotens Erdung und Umgebung Auf Anschluss der Erdung pr fen Pr fen ob Umgebungsparameter Temperatur Luftfeuchte usw im zul ssigen Bereich liegen e A 1 Glossar Stromversorgung Die Stromversorgung zum Starten der CPU Feldleistung Die Stromversorgung f r die Ein bzw Ausgangsleitung Abschlusswiderstand Widerstand zur Verhinderung von Wellenreflexionen EDS Elektronisches Datenblatt Sinking Die Eingangs
12. Wachendorff Prozesstechnik GmbH amp Co KG Industriestrasse 7 WACHENDORFF D 65366 Geisenheim Tel 49 0 67 22 99 65 20 Fax 49 0 67 22 9965 78 www wachendorff de PROFIBUS Feldbusknoten NA9122 Benutzerhandbuch se E A RO WO o2 122 je d Q o e K ii N e mo N ai lt A b d a d G e d w H WW s et er Oita e Geif Ke e N S paw N a un H e ei S Su di ef o e gt K C a E S _ a KN E x Let H N u j t q if N 4 3 LA A l A E N Le 2 Be N E a e N FG e as ef x A L S i F TN l Du Un ae ky ER N j P ai wi ei O e df ION Le RN l E l d e L 2 a k b d Stand 2012 Version 1 03 Copyright by Wachendorff Prozesstechnik GmbH amp Co KG Industriestra e 7 D 65366 Geisenheim Tel 49 6722 9965 20 Fax 78 Alle Angaben ohne Gew hr Irrt mer und nderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis KT e Te EE 3 2 SERGE Eeer 3 2 1 Allgemeine Hinweise 0000 Bonn nano nano nano anne nnn nun nnnnnnn ann nase name nnne nennen 3 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung nennen 3 2 3 Q alfiziertes Personal EE 3 2 4 Ke E nl WEE 3 2 5 Ile DEE 3 2 5 e Lu le Lt TE 4 3 Wichtige HINWEISE nee ee 4 3 1 SICHELNEILSVOLSCHLIN EE 5 3 1 1 Sa lee SEN A AOL BE NENEEIFNENEUEHEENEURERLEAN AERHEEIERE 5 3 1 2 Sicherheitshinweise Ger iespezfech Benno nnn nenn nenne nennenn 5 3 1 3 Kn EA Ru DE 5 4 SPEZIHKAHON E 6 1 Selen 6 4 1 1 NAD en ee 6 4
13. achendorff bernimmt in keinem Fall die Verantwortung f r indirekte Sch den oder Folgesch den die durch den Einsatz oder die Anwendung dieser Ger te entstehen Die Beispiele und Abbildungen in diesem Handbuch dienen ausschlie lich zur Veranschaulichung Aufgrund der unterschiedlichen Anforderungen der jeweiligen Anwendung kann Wachendorff keine Verantwortung oder Haftung f r den tats chlichen Einsatz der Produkte auf der Grundlage dieser Beispiele und Abbildungen bernehmen Warnhinweis v Die Missachtung dieser Anweisung kann zu Verletzungen Sachsch den oder Explosion f hren e Montieren Sie die Produkte und Kabel nicht bei angelegter Systemspannung Dies k nnte einen Lichtbogen verursachen der zu unerwarteten und potenziell gef hrlichen Reaktionen der Feldger te f hren kann Lichtb gen stellen in Gefahrenzonen ein Explosionsrisiko dar Vergewissern Sie sich dass der Bereich keine Gef hrdung darstellt oder trennen Sie das System vor der Montage bzw der Verkabelung der Module vorschriftsgem von der Stromversorgung e Ber hren Sie keine abnehmbaren Klemmenbl cke oder l O Module w hrend des Betriebs Dies k nnte zu einem elektrischen Schlag oder zu Fehlfunktionen f hren e Ber hren Sie keine Metallteile die nicht zur Einheit geh ren Verkabelungsarbeiten sollten nur unter Aufsicht eines Elektrotechnikfachmanns erfolgen Dies k nnte sonst zu einem Brand einem elektrischen Schlag oder zu Fehlfunktionen f hren V
14. ased Control 300 400 a Seege PROFIBUS DP Slaves der SIMATIC 7 M7 und C7 dezentrale Aufbau dr e 8 NA9122 DPV1 Service Spezifikation 1 Unterst tzte Services MSACI1 Lesen MSAC1 Schreiben MSAC2 Initiieren MSAC2 Abbrechen MSAC2 Lesen MSAC2 Schreiben SS SS SH 8 2 MSAC1 Lesen PROFIBUS DP Erweiterungen f r EN50170 e MSAC1 Leseanforderung Parameter Beschreibung Remote Adresse Slave Adresse 0 bis 99 Steckplatz Nummer 0 bis 32 Steckplatz Nummer 0 NA9122 1 bis 32 I O 1 Parameter 2 Speicher 253 FW Revision Datengr e 4 Byte 254 Herstellercode Datengr e 1 Byte T bis 128 e NA9122 Parameter Byte i o A NA Status 1 DPV1 Aktivierung 0x80 DPV1 aktiviert mi mm ed ae FnBus Stop CO DP Aktion l schen Sun Ausgang 0x04 l schen FnBus Run Ausgang 0x08 anhalten ee Reaktion auf beibehalten Wiederanlauf nach FnBus Fehler e e Befehismeldung f r Funktion Lesen Befehlsnachricht Bedeutung Nachrichtenkopfzeile RX Byte 3 Empf nger o n Sonder LN Auto Nachrichtenl nge NR Byte O Nachrichtennummer A Byte 0 Keine Antwort F Bauen Fehler Status B Byte Oil Befehl MSAC1_Read Write Z O Z E eejo femelumg Erweiterte Nachrichtenkopfzeile Remote Adresse Slave Station Datenbereich Byte 0 Datenbereich ungenutzt 1 2 253 Datenanzahl 0 bis 128 L nge des zu lesenden Datenblocks
15. dbusknoten entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher Von dem Ger t k nnen Restgefahren ausgehen wenn sie von ungeschultem Personal unsachgem eingesetzt und bedient werden In dieser Anleitung wird auf Restgefahren mit dem folgenden Symbol hingewiesen Dieses Symbol weist darauf hin dass bei Nichtbeachtung der Sicher heitshinweise Gefahren f r Menschen bis zur schweren K rperverletzung oder Tod und oder die M glichkeit von Sachsch den besteht 2 5 Haftung Eine Haftung ist f r Sach und Rechtsm ngel dieser Dokumentation insbesondere f r deren Richtigkeit Fehlerfreiheit Freiheit von Schutz und Urheberrechten Dritter Vollst ndigkeit und oder Verwendbarkeit au er bei Vorsatz oder Arglist ausgeschlossen 2 5 CE Konformit t Die Konformit tserkl rung liegt bei uns aus Sie k nnen diese gerne beziehen Rufen Sie einfach an 3 Wichtige Hinweise Die Betriebseigenschaften elektronischer Ger te unterscheiden sich von denen elektromechanischer Ger te In den Sicherheitsrichtlinien f r die Anwendung Installation und Wartung elektronischer Steuerungen werden einige wichtige Unterschiede zwischen elektronischen und festverdrahteten elektromechanischen Ger ten erl utert Aufgrund dieser Unterschiede und der vielf ltigen Einsatzbereiche elektronischer Ger te m ssen die f r die Anwendung dieser Ger te verantwortlichen Personen sicherstellen dass die Ger te zweckgem eingesetzt werden W
16. e e7 vil F gt Feldspannung 0 VDC l et Feldspannung 24 VDC 24 V 0 V 24V 0V Feldspannung Systemspannung 4 2 Spezifikation 4 2 1 Allgemeine Spezifikation Allgemeine Spezifikation Versorgungsspannung 24 VDC nominal Versorgungsspannungsbereich 11 bis 28 8 VDC Schutz Ausgangsstrombegrenzung Min 1 5 A Verpolungsschutz 60 mA typisch bei 24 VDC Stromversorgung des I O Treibers Isoliert Versorgungsspannung 24 VDC nominal Versorgungsspannungsbereich 11 bis 28 8 VDC Stromversorgung Feldleistung Max Feldleistung Kontakt Max 10 ADC 1557 Modulabmessungen LxBxH 45 mm x 99 mm x 70 mm Umgebungsspezifikation Betriebstemperatur 20 C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 85 C Relative Luftfeuchte 5 bis 90 nicht kondensierend Betriebsh he Max 2000 m DIN Schiene e 4 2 2 Schnittstellenspezifikation Schnittstellenspezifikation NA9122 Redundanz Nicht unterst tzt Steuersignal f r Repeater TTL Einfrieren Modus Unterst tzt Sync Modus Unterst tzt Auto Baudrate Unterst tzt Fail Safe Modus Unterst tzt Busteilnehmertyp Slave FMS Unterst tzung Nicht unterst tzt Anzahl der Knoten Max 100 Knoten Drehschalter 0 bis 99 Anzahl Erweiterungen f r I O Max 32 Steckpl tze Steckpl tze O Datengr e Gesamt Eingang 128 Byte Ausgang 128 Byte Max digitale UO Eingang 1024 Signale Ausgang 1024 Signale Max Analoge I O Eingang 64 Kan le Ausgang 6
17. e im Bild unten t FA aM CR s ai e A AN S D entsperren 2 RN m DER Benutzerhandbuch b Interne FnBus Feldleistungskontakte Die Kommunikation zwischen der NA Serie und den Erweiterungsmodulen sowie die System Feldleistungsversorgung der Busmodule erfolgt ber den internen Bus Dieser verf gt ber 6 Datenkontakte und 2 Feldleistungskontakte Feldleistungskontakte Datenkontakte Die Daten und Feldleistungskontakte d rfen nicht ber hrt werden um Verschmutzung und Besch digung die zu Ger test rungen f hren k nnen zu vermeiden 12 T PROFIBUS Elektrische Schnittstelle 7 1 FnBus System Benutzer Schnittstelle Prozessor modul Fn Bus Schnittstelle Erweiterungs m EEE BEE een _ module rate Serielle Nachrichten Konfigurations Netzwerk Protokoll werzeug Soft Kommunikation Dienst SPS Mater VCC 5 V GND Token Ausgang Serieller Ausgang Serieller Eingang Reserviert Feld GND 0 VDC Feld VCC 24 VDC TLT ModBus SEE Wegen jr Feldbusknotenmodul Erweiterungsmodule e Feldbusknoten Modul Das Netzwerkadaptermodul stellt das Verbindungsglied zwischen Feldbus und den Feldger ten mit den Erweiterungsmodulen dar Die Verbindung zu verschiedenen Feldbussystemen kann durch jedes der korrespondierenden Adaptermodule aufgebaut werden z B f r SyncNet PROFIBUS CANopen DeviceNet Ethernet IP CC Link MODBUS Serial MODBUS TCP
18. en Verlusten f hren k nnen Warnhinweise dienen dazu Gefahren zu erkennen Risiken zu vermeiden und deren Konsequenzen zu verstehen 3 1 2 Sicherheitshinweise Ger tespezifisch Gefahr Die Module sind mit elektronischen Bauteilen ausgestattet die durch eine elektrostatische Entladung zerst rt werden k nnen Stellen Sie beim Arbeiten mit den Modulen sicher dass die Umgebung Personen Arbeitsplatz und Verpackung gut geerdet ist Vermeiden Sie das Ber hren leitender Bauteile z B der FnBus Stifte 3 1 3 Zertifizierung c UL us UL Listed Industrial Control Equipment zertifiziert f r U S und Canada c UL us UL Listed Industrial Control Equipment zertifiziert in den USA und Kanada See UL File E235505Siehe UL Datei E235505 DNV CERTIFICATE No DNV ZERTIFIKAT Nr A 10666A 10666 CE CertificateCE Zertifikat EN 61000 6 2 Industrial ImmunityEN 61000 6 2 St rfestigkeit f r Industriebereich EN 61000 6 4 Industrial EmissionsEN 61000 6 4 Industrieemissionen FCC LRFCC LR Benutzerhandbuch 4 Spezifikation 4 1 Schnittstelle 4 1 1 NA9122 Fni0 5 PROFIBUS DP V1 1 Systemspannung 5 VDC Ree e rm rm rm rm rm rm Systemspannung GND Tu mr CREVIS FnBus Signal PIN Nr Beschreibung RxD TxD P 4 CNTRP DGND 6 VP 8 RxD TxD N Beschriftung m glich mit Klemmenbeschriftung 0 9 ST8371 oder Klemmenbeschriftung neutral ST8372 X10 Knotenad notenagresse G
19. htung Eine falsche Eingangsspannung bzw frequenz kann schwere Sch den am Ger t verursachen 7 2 2 Abschlusswiderstand Bus Master Segment 1 Segment 3 Legende Slave ohne Bus Slave mit Bus Repeater mit Bus 5 Abschlusswiderstand Abschlusswiderstand Abschlusswiderstand Repeater ohne Bus R Abschlusswiderstand Um Kabelreflexionen zu minimieren und einen bestimmten Rauschpegel in den Datenleitungen zu gew hrleisten muss das Datentransferkabel an beiden Enden mit einer Kombination von Abschlusswiderst nden wie folgt versehen werden VP PIN E 390 Ohm B Kabel PIN 3 220 Ohm A Kabel PIN 8 390 Ohm DGND PIN 5 Ki Jeder PROFIBUS Adapter hat eine eigene Adresse von 1 bis 99 sodass er unabh ngig von den anderen Knoten angesprochen werden kann Die Adresse 0 ist f r die Kennung eines Broadcast Austauschs reserviert Auf Broadcast Anfragen des Masters erfolgt keine Antwort 7 2 3 PROFIBUS Adresseinrichtung SL X 10 MSD Se X 1 LSD Die obige Darstellung zeigt die ID 27 2 10 7 1 eines Slave Knotens Einstellen der Kommunikationsgeschwindigkeit Siehe Mastermodul Einstellungen zu den Einstellungen der Kommunikationsgeschwindigkeit ATTENTION ID Addressen m ssen innerhalb der gesamten angeschlossenen Netzwerke eindeutig sein 7 2 4 Wahl des PROFIBUS Datentransferkabeltyps e Je nach Anwendung kann der Kunde zwische
20. it der Inbetriebnahme oder Bedienung dieses Ger tes beauftragt ist muss die Betriebsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben 2 Sicherheitshinweis 2 1 Allgemeine Hinweise Zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebes darf das Ger t nur nach den Angaben in der Betriebsanleitung betrieben werden Bei der Verwendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Wachendorff PROFIBUS Feldbusknoten NA9122 integriert das PROFIBUS Netzwerk gt in Ihre Anwendung Der PROFIBUS Feldbusknoten darf nicht als alleiniges Mittel zur Abwendung gef hrlicher Zust nde an Maschinen und Anlagen eingesetzt werden Maschinen und Anlagen m ssen so konstruiert werden das fehlerhafte Zust nde nicht zu einer f r das Bedienpersonal gef hrlichen Situation f hren k nnen z B durch unabh ngige Grenzwertschalter mechanische Verriegelungen etc 2 3 Qualifiziertes Personal Der PROFIBUS Feldbusknoten NA9122 darf nur von qualifiziertem Personal ausschlie lich entsprechend der technischen Daten verwendet werden Qualifiziertes Personal sind Personen die mit der Aufstellung Montage Inbetriebnahme und Betrieb dieses Ger tes vertraut sind und die ber eine ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikation verf gen 2 4 Restgefahren Der PROFIBUS Fel
21. mpatibel sein Die f r Standard Buskabel Typ A spezifizierten Parameter erlauben die maximale L nge jedes Bussegments gemessen an der in Tabelle 2 aufgef hrten Daten bertragungsgeschwindigkeit e Tabelle 2 Maximale arm pro Segment Baudrate i in Ge Max Segment 1200 1200 1200 1200 1000 100 L nge inm wichtig Bei einer PROFIBUS DP FMS Installation m ssen Sie eine bertragungsgeschwindigkeit w hlen die von allen an den Bus angeschlossenen Ger ten unterst tzt wird Die gew hlte bertragungsgeschwindigkeit bestimmt dann die maximale Segmentl nge wie oben aufgef hrt Die maximal zul ssige Distanz zwischen zwei Busstationen in jedem PROFIBUS Netzwerk berechnet sich wie folgt e NO_REP 1 Segmentl nge NO_REP die maximale Anzahl von in Reihe geschalteten Repeatern abh ngig vom Repeatertyp e Beispiel Die Herstellerangaben des Repeaters erlauben den Anschluss von neun Repeatern in Serie Der maximale Abstand zwischen zwei Busstationen bei einer Daten bertragungsgeschwindigkeit von 1500 Kbit s errechnet sich dann wie folgt 9 1 200m 2000m Ein Erweiterungsmodul bertr gt drei Arten von Daten l O Daten Konfigurationsparameter und Speicherregister Der Datenaustausch zwischen Netzwerkadapter und Erweiterungsmodul erfolgt ber I O Prozessabbilddaten mittels FnBus Protokoll Die folgende Abbildung zeigt den Datenfluss des Prozessabbilds zwischen Feldbusknoten und Erweiterungsmodulen 7 2 5 VO Proze
22. n der jeweiligen GSD Datei korrekt beschrieben sein Um eine EMV Beeintr chtigung auf das Ger t zu vermeiden sollte die Kabelabschirmung an die Funktionserdung des Ger ts angeschlossen werden blicherweise das elektrisch leitende Geh use Das wird durch die Verbindung der Kabelabschirmung mit dem Metallgeh use des Sub D Anschlusses und eine funktionelle Erdung ber ein weites Areal gew hrleistet Der Bus Anschluss braucht eine Verbindung mit niedriger Impedanz zur Kabelabschirmung Die Daten bertragungstechnologie des seriellen Bussystems das ein abgeschirmtes verdrilltes Datenkabelpaar nutzt wird in den Spezifikationen des schnittstellenunabh ngigen RS 485 Schnittstellenstandard beschrieben Um eine korrekte Bus Beendigung zu erm glichen m ssen bei allen Stationen die DGND und VP 5 V Signale jeweils auf Pin 5 bzw 6 des Anschlusses angeschlossen sein Die 5 V Stromversorgung des Abschlusswiderstands VP sollte auf mindestens 10 mA ausgelegt sein die Stromst rke kann auf 12 mA ansteigen wenn ein Nullsignal durch den Bus gesendet wird Die zul ssige Stromst rke sollte auf ca 90 mA erh ht werden falls Sie andere Arten von Ger ten am Bus versorgen m ssen wie etwa Busterminals oder optische Glasfaserkabeltreiber Wegen der kapazitativen Ladung der Station und den daraus resultierenden Kabelreflexionen sollten die Anschl sse mit eingebauten seriellen Spulen ausgestattet werden wie auf der n chsten Seite dargestellt Ac
23. n elektrischen und optischen Glasfaser Datentransferkabeln w hlen Die folgenden Arten elektrischer Datentransferkabel k nnen verwendet werden Standard Buskabel Standard Buskabel mit halogenfreiem Mantel FRNC Typ Kabel mit PE Mantel f r die Nahrungsmiittelindustrie und im verarbeitenden Gewerbe Es unterscheidet sich vom Standard Buskabel nur durch die Ummantelung Frei verlegte Erdkabel mit zus tzlichem Schutzmantel f r die Verlegung im Erdreich Schleppkabel dabei handelt es sich um einen besonderen Kabeltyp der f r zeitweise oder dauernd bewegte Maschinenteile verwendet wird Kabel zur Girlandenaufh ngung Im Vergleich zu einem Schleppkabel verf gt das Kabel zur Girlandenaufh ngung ein zus tzliches Element zur Verringerung der Beanspruchung e Das Buskabel wird gem EN 50170 Teil 8 2 als Kabeltyp A spezifiziert und sollte den Parametern in der folgenden Tabelle entsprechen Kabeltyp B der ebenfalls in EN 50170 beschrieben wird ist berholt und sollte nicht mehr verwendet werden e Tabelle 1 zeigt die Parameter f r Standard Buskabel Typ A Parameter Kabeltyp A Charakteristische Impedanz in Q 135 bis 165 bei einer Frequenz von 3 bis 20 MHz Operative Kapazit t pF m lt 30 Schleifenwiderstand Q km lt 110 Kerndurchmesser mm gt 0 64 Leitungsquerschnitt mm gt 0 34 Die verwendeten Kabelquerschnitte sollten mit den mechanischen Spezifikationen des Busschnittstellensteckverbinders ko
24. nnennne nenne nenn nnnnennnenn 20 8 NA9122 DPV1 Service Spezifikation euuru aa000000nnn00onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 8 1 Unters tutte e 23 8 2 MSAC1 Lesen PROFIBUS DP Erweiterungen f r ENGOT 0 23 8 3 MSAC1 Schreiben PROFIBUS DP Erweiterungen f r EN5S0170 24 8 4 Fehler Dekodierung PROFIBUS DP Erweiterungen f r EN50170 25 8 5 Fehler Code 1 PROFIBUS DP Erweiterungen f r ENDOT 0 26 8 6 DONOS EE 27 9 PLODleEMDEeNAanNalUNG BE 30 9 1 Diagnose anhand der LED Indikatoren anne ann nnn nenn nnnn nennen 30 9 2 Diagnose wenn das Ger t nicht mit dem Netzwerk kommuniziert 31 Al 2 11 7 E 32 10 ee d Le In EE 33 11 rie E TE 33 12 Sonstige Bestimmungen und Standards euurussuaannunonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnn 33 13 Kundenservice und Technischer Suppotrt euurr 22un000002an000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 Ki 1 Vorwort Verehrter Kunde Wir bedanken uns f r Ihre Entscheidung ein Produkt unseres Hauses einzusetzen und gratulieren Ihnen zu diesem Entschluss Der PROFIBUS Feldbusknoten NA9122 von Wachendorff Prozesstechnik GmbH amp Co KG kann vor Ort f r zahlreiche unterschiedliche Anwendungen eingesetzt werden Um die Funktionsvielfalt dieses Ger tes f r Sie optimal zu nutzen bitten wir Sie folgendes zu beachten Jede Person die m
25. orsicht v Die Missachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen Sachsch den oder Explosion f hren Befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen e berpr fen Sie vor dem Anschluss die Nennspannung und die Konfiguration der Klemmenreihe Vermeiden Sie eine berschreitung der zul ssigen Temperatur von 50 C Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus e Das Ger t darf nicht bei einer Luftfeuchte von mehr als 85 eingesetzt werden e Verwenden Sie die Module nicht in der N he entflammbarer Materialien Dies k nnte zu einem Brand f hren e Vermeiden Sie direkte Ersch tterungen Dn e Lesen Sie die Modulspezifikation aufmerksam durch und vergewissern Sie sich dass die Ein bzw Ausg nge den Anforderungen entsprechen Verwenden Sie serienm ige Kabel f r die Verkabelung e Dieses Produkt ist f r die Verwendung in Umgebungen bis maximal Verschmutzungsgrad 2 vorgesehen 3 1 Sicherheitsvorschrift 3 1 1 Symbole Gefahr Dieser Hinweis macht Sie auf Vorgehensweisen oder Zust nde aufmerksam die in explosionsgef hrdeten Umgebungen zu einer Explosion und damit zu Verletzungen Tod Sachsch den oder wirtschaftlichen Verlusten f hren k nnen Dieser Hinweis enth lt Informationen die f r den erfolgreichen Einsatz und wichtig das Verstehen des Produkts besonders wichtig sind Achtung Liefert Informationen ber Vorgehensweisen oder Zust nde die zu Verletzungen Sachsch den oder wirtschaftlich
26. rd 3 Master dresse 1 Diegnose 5 PNO Ident Nummer Low 6 ID Diagnose Kopfzeile Erweiterte Diagnose ND bezogene Diagnose Datenadresse Word Diagnose Zuordnung Steckplatz 0 bis 31 Diagnose Zuordnung Steckplatz 0 bis 39 12 Reserviert 14 Ger testatus Diagnosekopfzeile Statustyp 0xA0 Herstellerspezifisch Eege 17 Steckplatznummer S 5 Ger testatus 1 Statusdifferenzierung 0 Keine Differenzierung Statusnachricht e e Station Status 1 bis 3 Station Status Master_Lock Slave wird durch einen anderen Master parametrisiert Prm Fault Letztes Parametertelegramm fehlerhaft Bit 5 Inv _SI_ Res Unplausible Antwort des Slaves Bit 4 Not Supp Unbekannter Befehl durch Slave entdeckt Bit 3 Ext_Diag Der Bereich Ext Dag wird zur erweiterten Diagnose genutzt Cfg_Fault Slave ist falsch parametrisiert Sta _Not_Rdy Slave nicht bereit Sta Non_Exi Slave antwortet nicht st Slave nicht projiziert Sync Befehl aktiv Bt2 j 14 o OSOS Stat_Diag E vom Slave einholen bis Bit zur ckgesetzt Slave muss parametrisiert werden 3 Bit 7 Ext Diag_Ovf Der Slave verf gt ber mehr Diagnosedaten als er l senden kann e ID bezogene Diagnose Byte Bit7 De Bit5 mi ma mz mi Bito 66 ID Diagnostic Header 0x45 ID Diagnose Kopfzeile 0x45 T1 EB mau una E a an u 7 6 5 4 3 2 1 NA9122 15 14 13 12 11 10 9 8 EHE if aaa aaa aa E waere 23 22 21 20 19 18 17 16 31 30 29 28 27 26 25 24
27. rden darf Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyceln von Elektro und Elektronikger ten gebracht werden Wird das Produkt korrekt entsorgt helfen Sie mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzubeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n here Informationen ber das Recyceln dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro Ihren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben 13 Kundenservice und Technischer Support Bei technischen Problemen amp Fragen erreichen Sie uns unter Ru WACHENDORFF Prozesstechnik GmbH amp Co KG Industriestra e Ze 65366 Geisenheim Tel 49 6722 9965966 Fax 49 6722 996578 E Mail eea wachendorff de Homepage www wachendorff de wp
28. s 15 Nutzerspezifisch Fehlerklasse Fehlercode v 0xB Zugangsklasse v 0 Ung ltiger Index v 1 Schreibl ngenfehler v 2 Ung ltiger Steckplatz v 3 Typenkonflikt v 4 Ung ltiger Bereich v 5 Statuskonflikt v 6 Zugang verweigert v 7 Ung ltiger Bereich v 8 Ung ltiger Parameter v 9 Ung ltiger Typ v 10 bis 15 Nutzerspezifisch v v v v v v Fehlerklasse Fehlercode v 0xC Ressourcenklasse v 0 Constrain Konflikt lesen v 1 Constrain Konflikt schreiben v 2 Ressource ausgelastet v 3 Ressource nicht verf gbar v 4 bis 7 Reserviert v 8 bis 15 Nutzerspezifisch Fehlerklasse Fehlercode v 0xD NA9122 Spezifische Klasse v1 Fehler beim Schreiben des Steckplatz Parameters v2 Fehler beim Lesen des Speichers v 3 Fehler beim Schreiben in den Speicher e 8 6 Diagnose Befehlsnachricht Bedeutung Nachrichtenkopfzeile Empf nger TX Byte 16 Sender Auto 8 Nachrichtenl nge LN NR Byte 10 Nachrichtennummer A Byte 0 kene Antwort E Bte 100 Fehlen Status S E Byte 0 tn Erweiterte Nachrichtenkopfzeile Ger teadresse Byte Datenbereich Byte O Datenbereich ungenutzt 0 Datenadresse ungenutzt Datenindex Bue 0 nde Datenanzahl Byte 0 L nge des zu lesenden Datenblocks 1 Funktion aus internem Puffer gelesen Funktion Byte 1 3 l l 3 Funktion direkt aus dem Slave gelesen CO Bebe terme OOOO Station Sata ooo PROFIBUS Standa
29. ssabbildung Mapping Feldbusknoten Erweiterungsmodule Daten lesen Steckplatz 1 Dateneingang Steckplatz 2 Dateneingang _ Netzwerk lesen Steckplatz 32 Dateneingang Status Option lesen g Steck Steck W i Steck platz 1 platz 2 platz Daten schreiben EEN 32 ro Netzwerk schreiben x 2 Steckplatz 2 Datenausgang E E Steckplatz 32 Datenausgang 7 3 Beispiel 7 3 1 Beispiel einer Ausgangsprozessabbildung Ausgangsregister e Beispiel Steckplatz Konfiguration 0 PROFIBUS Feldbusknoten d P8bRRR ERR Sp GE SL zen zw je Ho Rees ri ET RIFLE a TTE u APARAR PARAPARA se 8 digitale Ausg nge a hah a Ri a a t ha hada REDE FLE 2 Relaisausg nge eeeeeeee Hl eeeeeeeeee 3 Relaisausg nge BE ZU ATHE Zul 2 zu DE AT pE ETDE ET pE ATni ET D eeeeeeee Bleeeeeeeeee 9 2 analoge Ausg nge SS SS 16 16 digitale Ausg nge 4 digitale Ausg nge e Ausgangsprozessabbildmodus 0 Unkomprimierte Ausgangsprozessdaten Steck Byte ig Schreiben Schreiben Byte 0 0 Nicht verwendet Diskreter Ausgang 4 Kan le Schreiben Byte 1 EC Diskreter Ausgang 8 Kan le Schreiben Byte 2 3 Analoger Ausgang Ch Low Byte Schreiben Byte 3 Analoger Ausgang Ch0 high Byte Schreiben Byte 4 Analoger Ausgang Ch1 Low Byte Schreiben Byte 5 Analoger Ausgang Ch1 high Byte Schreiben Byte 6 Le Diskreter Ausgang Low 8 Kan le Schreiben Byte 7 Diskreter Ausgang High 8 Kan le Schreiben
30. weisfenster mit J D ACHTUNG Die Installation von GSD Dateien kann nicht mehr r ckg ngig 3 a gemacht werden Wollen Sie die Aktion trotzdem durchf hren INA 9122 Alle ausw hlen Alle abw hlen GSD Dateien installieren GS5D Dateien installieren aus dem Verzeichnis v C Dokumente und Einstellungen GruppeO5 D esktop GSD_CRE_06d4_120105 Durchsuchen Ausgabestand Version Sprachen Ein weiteres Hinweisfenster weist Sie auf die erfolgreiche Installation hin best tigen Sie dieses mit OK Alle ausw hlen Alle abw hlen Deg A Benutzerhandbuch Dn Ps oe sta Profit Standard ei I bereits progekberte Stationen H CiR Objekt SCH DP VO Siaves O9 DP AS SCT DP PA Link e CH ENCODER SCHEI 2008 HEI 200C 3 9 ET 200eco 3 9 ET 2008 3 9 ET 2005P a ET 200L 3 9 ET 200M SCH ET 200pro GET 200R SHEI 2005 8 9 ET 200U 8 9 ET 200 e Cl Funktionsbaugruppen CH IDENT 8 59 IPC NC S CH Netzkomponenten e GJ Regler C Schaltger te 8 9 Sensorik e CH SENTRON SIMADYN amp SIMATIC e CC SIMODRIVE e CI SIMOREG 9 9 SIMOVERT amp SINAMICS o e r Die Installation ist nun abgeschlossen und das Ger t wird am rechten Rand in der Hardwarekonfiguration des SIMATIC MANAGERS aufgef hrt i Wetere FELDGER TE si I Schaltger te oC 0 be 1 0 a ga NA9122 5 5 A Kompatible PROFIBUS DP Slar PROFIBUS PA PROFINET IO GR SIMATIC PC B
Download Pdf Manuals
Related Search