Bedienungsanleitung - KDK Dornscheidt GmbH
Contents
1. 3 2 Messabweichungen Bei symmetrischer Last 0 05Ib Coso 1 1 5 0 1Ib Coso 0 5 ind 1 5 Cosp 0 8 kap 1 5 0 1Ib Imax Coso 1 1 0 0 2Ib Imax Coso 0 5 ind 1 0 Coso 0 8 kap 1 0 3 3 Infrarot Kommunikation Spezifikation Infrarot Wellenlange 900 1000nm Kommunikationsabstand direkt Protokoll IEC62056 21 2002 IEC1107 3 4 M Bus Kommunikationsspezifikation nur PRO380 Mb Bus Typ M Bus bertragungsrate 300 600 1200 2400 4800 and 9600 default Werkseinstellung Reichweite lt 1000m 64 St ck Downlink Signal Master to slave Spannungsmodulation Uplink Signal Slave to master Strommodulation Kabeltyp empfohlen JYSTY nx2x0 8 Protokoll EN13757 3 Max Anzahl Z hler im MBus 64 Bitte beachten Sie dass die maximale Z hleranzahl aufgrund des verwendeten Pegelwandlers Baudrate und weiteren Installationsumst nden variieren kann 3 5 RS485 Kommunikationsspezifikation nur PRO380 Mod Bus Typ RS485 Protokoll MODBUS RTU with 16 bit CRC bertragungsrate 1200 2400 4800 9600 default Adressen Bereich 0 247 einstellbar Max Anzahl Z hler ca 60 Z hler im Bus Reichweite ca 1000m Bitte beachten Sie dass die maximale Z hleranzahl aufgrund des verwendeten Pegelwandlers Baudrate und weiteren Installationsumst nden variieren kann K Dornscheidt KDK Count3 Professional ROAN GmbH v1 04 7 28 3 6 Abmessungen H he mit Schutzabdeckung H he Breite2. Bei der Variante PRO380 Mod ist eine Kommunikation uber eine ModBus Schnittstelle m glich Die Standardeinstellungen fur die ModBus Kommunikation sind Baudrate 9600 bits sec 8 data bits even parity 1 stop bit Die Baudrate kann auf Werte kleiner 9600 Baud ver ndert werden 4800 2400 1200 600 und 300 Baud Die Form des Datensatzes Daten Paritat und Stop Bit kann nicht verandert werden Die Anschlussklemmen f r den MBus sind 22 und 23 Wenn ein Zahler Uber einen seriellen RS485 Konverter angeschlossen wird stellen Sie bitte sicher dass ein zusatzlicher Widerstand 120 Ohm 0 25 Watt an die Klemmen 22 und 23 angeschlossen wird Eine bersicht der verschiedenen Z hlerregister und deren Interpretation finden Sie im Beiblatt Register Matrix F r weitere Informationen Physical http www modbus ora docs Modbus over serial line VI 02 pdf Protokoll http www modbus org docs Modbus Application Protocol V1 1b3 pdf e K Dornscheidt KDK Count3 Professional DON GmbH v1 04 26 28 4 Beiblatt Infrarot PC Software Alle Zahler der PRO380 Serie sind auslesbar und konfigurierbar via Infrarot Der verwendete Standard ist IRDA IEC62056 21 2002 IEC1107 Der IR Konverter Ausleskopf und die dazugeh rige Software werden separat verkauft Bitte sprechen Sie Ihren Handler darauf an KDK Count3 Professional ee 1 04 27 28 5 Appendix Registry matrix rs o D ae eee goso o n a signe IR a RI
3. 3240 T2Reverse Active Energy 4 Float Big Endian ABCD R R R E H Reverse Active bnersy hloat Big Endan ABCD R R poo oo Reactive Energy _ a Fost Big Enaian aaco R R R 3180 Ti Forward Reactive Energy 4 Float Big Endian ABCD R R R 3280 T2 Forward Reactive Energy 4 Float Big Endian ABCD R R R 3088 Li Forward Reactive Energy 4 Float Big Endian ABCD R R R 308C L2 Forward Reactive Energy 4 Float Big Endian ABCD R R R 3090 L3 Forward Reactive Energy 4 Float Big Endian ABCD R R R 31A0 Ti Reverse Reactive Energy 4 Float Big Endian ABCD R R R an Ta Reverse Reactive treray 4 hloat Big Endan ABCD R R f RO KDK Count3 Professional V1 04 28 28 On Mbus models secondary address 001 247 001 default 000 broadcast 9600 default 4800 2400 1200 600 300 Only CT models Write one time only by button 10000 2000 1000 default 100 10 1 0 1 0 01 01 04 05 default 06 09 and 10 1 30 seconds 10 seconds default 01 t1 saved 02 t2 saved 11 t1 not saved 12 t2 not saved a K GmbH
4. leitf higem Metall bIo em Draht oder hnlichem Material ber hren da das Risiko eines elektrischen Schlages besteht und damit Ihre Gesundheit ernsthaft gef hrdet werden kann Vor ffnen der Schutzabdeckung das Messger t ausschalten und die Stromversorgung zum Messger t und zu den Vorrichtungen an die es angeschlossen ist unterbrechen damit keine Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Gegen Wiedereinschalten sichern A ACHTUNG Wartungen oder Reparaturen sollten nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden das sich mit den einzuhaltenden Vorschriften und Verordnungen auskennt Zur Wartung oder Reparatur des Messgerats nur isoliertes Werkzeug benutzen Nach Abschluss der Wartungs oder Reparaturarbeiten ist die Schutzabdeckung wieder richtig anzubringen Das Geh use ist versiegelt Eine Missachtung dieser Anleitung kann eine Besch digung des Ger ts zur Folge haben Probleme Die LED der Spannungsanzeige L1 L2 amp L3 leuchtet nicht PULSE LED Das Register z hlt nicht Kein Signal am Impulsausgang Die Impulsausgangsrate ist falsch M glich Ursache Es ist keine oder eine zu geringe Last am Z hler angeschlossen Es ist keine oder eine zu geringe Last am Z hler angeschlossen Am Impulsausgang liegt keine Gleichspannung an oder wurde nicht richtig verdrahtet Wurde die richtige Impulsrate mittels IR Auslesekopf und Software eingestellt L sung Abhilfe Last Verbra
5. t anzubringen sodass er leicht zu bedienen ist Schalter oder Unterbrecher m ssen den Spezifikationen des elektrischen Installationsplans des Geb udes und allen rtlichen Vorschriften entsprechen Als berstromschutzvorrichtung f r das Messger t muss am Draht auf der Versorgungsseite eine externe Sicherung oder ein thermischer Sicherungsautomat angebracht werden Die berstromschutzvorrichtung muss den Spezifikationen des elektrischen Installationsplans des Geb udes und allen rtlichen Vorschriften entsprechen Das Messger t kann direkt in Innenr umen oder Au en in einem geeigneten Z hlerschrank unter Einhaltung der rtlichen Vorschriften und Verordnungen installiert werden Um das Messger t vor unbefugten Eingriffen zu sch tzen sollte es mit einem Vorhangeschloss oder hnlichem abgesichert oder plombiert werden Das Messger t muss an einer feuerfesten Wand installiert werden Das Messger t muss an einem gut durchlufteten und trockenen Ort installiert werden In einer gef hrlichen oder staubigen Umgebung muss das Messger t in einem Schutzkasten installiert werden Das Messger t kann installiert und benutzt werden nachdem es getestet und mit einem Buchstabenaufdruck versiegelt wurde Das Messger t ist f r die Montage auf einer 35mm DIN Schiene vorgesehen Das Messger t sollte in geeigneter H he angebracht werden sodass es leicht abzulesen ist e K Dornscheidt KDK Count3 Professional K GmbH v1 04
6. 10650 ProtocolVersion 4 send R R R 1054 Softwareversion 4 send R R R 058 HardwarevVersion 4 send R R R 1060 MeerAms 2 signed nipp bleech ect Et Big Endian ABCO RW RAW I Rw oe tr current EE 206c l2Current 4 Float Big Endian ABCD R R R 2070 Current 4 Float Big Endian ABCD R R R 2080 Ate bone 4 Float BigEndian ABCD R R R 2088 1 ActivePower 4 Float BigEndian ABCD R R R 208c l2ActivePower__ 4 Float Big Endian ABCD R R R 2090 LB Active Power 4 Float BigEndian ABCD R R R A0 f feae Power 4 Float Bie Endan ABCD R R R M 12 apparent Power a Fost big Endian ann RR R 20D0 _13ApparentPower 4 Float Big Endian ABCD R R R _ 200 PowerFactor 4 Float BigEndian ABcD R R R 208 L1Powerfator 4 Float BigEndian ABCD R R R 20eC 12Powerfator 4 Float BigEndian ABCD R R R 2070 13PowerFator 4 Float BigEndian ABCD R R R 20 Taf 2 sind RW Rw Rw H onl aatiee bey EB Big Endien ABc LIE 5220 Ta Forward Aatve Energy 4 float Big Enaian aaco RR a 3028 L1ForwardActiveEnery 4 Float BigEndian ABcD R R R 302C_ L2ForwardActiveEnery 4 Float BigEndian ABCD R R R 3030 L3ForwardActiveEnery 4 Float BigEndian ABcD R R R 3140 TiReverse Active Energy 4 Float BigEndian ABcD R R R
7. 5 100 A SOHz 10 000imp kWh direct 230 400V 1 5 6 A 50Hz 10 000imp kWh CT are in conformity with the type as described in the EC type examination certificates T10677 direct and T10678 CT and satisfy the appropriate requirements of the Directive 2004 22 EC November 10 2014 Daan van der Vaart Certificate of Conformity No CoC 14200555 01 Inepro Metering BV Pondweg 7 2153 PK Nieuw Vennep The Netherlands NMi Certin B V Hugo de Grootplein 1 3314 EG DORDRECHT The Netherlands Static electrical energy meter Manufacturer Inepro Type PRO380 reference voltage 230V Sa SA 100A class 1 or 2 foractiveenergy IEC 62053 21 B or A foractiveenergy EN50470 3 2 for reactive energy IEC 62053 23 electrical energy in a three phase four wire system three phase three wire system one phase two wire system IEC 62052 11 Electricity metering equipment AC General requirements tests and test conditions Part 11 Metering equipment IEC 62053 21 Electricity metering equipment AC Particular requirements Part 21 Static meters for active energy classes 1 and 2 IEC 62053 23 Electricity metering equipment Ac Particular requirements Part 23 Static meters for reactive energy classes 2 and 3 Electricity metering equipment a c General requirements tests and test conditions Part 1 Metering equipment dass indexes A B and Q Electricity metering equipment
8. 9 28 Wird das Messger t in einem Gebiet installiert in dem h ufig mit Stossspannungen zu rechnen ist zum Beispiel durch Gewitter Schwei ger te Wechselrichter usw sollte es mit berstromschutzvorrichtungen versehen werden Nach erfolgter Installation muss das Messger t versiegelt werden um es vor Eingriffen zu sch tzen Die Kabel sollten entsprechend des unten aufgef hrten Anschlussdiagramms angeschlossen werden 3P4W SO SO REVERSE FORWARD lol O amp amp 230V D E ba as Li Phase 1 Eingang IN Phase 1 Ausgang OUT L2 Phase 2 Eingang in IN Phase 2 Ausgang OUT L3 Phase 3 Eingang in IN Phase 3 Ausgang OUT N Neutral Eingang in IN Neutral Ausgang OUT 18 und 19 Impulsausgang A S0 20 und 21 Impulsausgang A S0 22 und 23 M Bus ModBus Schnittstelle 24 und 25 Externer Tarifeingang 230VAC Fur den Anschluss 3P3W ARON Schaltung muss eine Br cke zwischen den Kontakten 13 und 17 hergestellt werden KDK Count3 Professional oo GmbH 10 28 5 Betrieb 5 1 Anzeige der Energierichtung Die rote LED an der Vorderseite zeigt die momentan gemessene Wirkarbeit an Wenn der Strom flieBt blinkt die LED Je schneller die LED blinkt desto mehr Energie wird verbraucht Bei diesem Zahlertyp ist die Impulsrate auf 10 000 Impulse kWh fest eingestellt In der rollierenden Anzeige wird an erster Stelle FW oder RV fur Bezug oder Lieferung angezeig
9. PRO3EO S Zahlertyp Bestellnummer KDK3D 100AM41 4205100PRO KDK3D 100AM42 4205100PRO Mbus KDK3D 100AM43 4205100PRO Modbus KDK3D 06AM41 420506PRO KDK3D 06AM42 420506PRO Mbus KDK3D 06AM43 420506PRO Modbus Benutzerhandbuch Product version 1 04 2014 Inepro B V All rights reserved 1 Sicherheitsvorschriften amp Vorwort ccscsscsccsccsccccsccsccscsccsccscsscsccsccscsccsccscsscsssscescsscscescncess 3 2 ZANE ONE aE E Ee 5 3 SPEAKON ME 6 3 1 Le UNESETE TIO Nee ger 6 3 2 IVES SOW CIC INS E 7 3 3 Infrarot Kommunikation Spezifikation ceeccccesseccccessececeeesececeeeeceeeeuseceseeseecseneess 7 3 4 M Bus Kommunikationsspezifikation nur PRO380 Mb ssssssesssessessreeresesrrerressreere 7 3 5 RS485 Kommunikationsspezifikation nur PROZgO Mod 7 3 6 PTD CS ST ME 8 A NON a E 9 5 dt WE 11 5 1 Anzeige der Energierichtung ccccccssccccssseccccseccecesseceseueeceeeescceseesecessesseseneeeetas 11 5 2 Anzeige von BIINGENELBIC cesesccsosssscncossveccoussscueussscestoussscucussscnsousseseessscnensssense 11 5 3 Anzeige des aktiven Tar ifs cssesccsossescncosssecccnssscueussuscsccussscucussscnsousueseuesseneusssense 11 5 4 Alislesune des AS rs ee een 11 5 5 LCD Display TC 11 5 6 R llierende E 17 5 7 Hinterer ndbeleuchtUNg EE 18 5 8 S0 impul SCHNIttste le nee era 19 5 9 Einstellung der Berechnungsmethode f r das Energieregister D O2 19 5 10
10. Tiefe Gr e der Stromleiteranschlussklemmen Gewicht 92 4 mm 141 mm 70 mm 63 mm 25 mm Kupfer Einzelader 35 m 0 39 Kg netto KDK Count3 Professional V1 04 a K GmbH 8 28 4 Installation A VORSICHT Vor Ausf hrung jeglicher Arbeiten das Messger t ausschalten und die Stromversorgung zum Messger t und zu den Vorrichtungen an die es angeschlossen werden soll unterbrechen und gegen Wiedereinschalten sichern Immer einen geeigneten Spannungspr fer verwenden um die Spannungsfreiheit festzustellen A ACHTUNG Die Installation darf ausschlie lich von qualifiziertem Personal vorgenommen werden das sich mit den einzuhaltenden Vorschriften und Verordnungen auskennt Bei der Installation des Messger ts nur isoliertes Werkzeug verwenden Sicherungen thermische Sicherungsautomaten oder einpolige Leitungsschutzschalter m ssen an der Zuleitung und nicht am Neutralleiter angebracht werden Wir empfehlen die Anschlussleitungen die benutzt werden um das Messger t an den externen Stromkreis anzuschlie en entsprechend der rtlichen Vorschriften und Verordnungen und passend zur zul ssigen Stromst rke in Amp re der im Stromkreis verwendeten Trennschalter oder berstromschutzvorrichtungen zu w hlen Als Abschaltvorrichtung fur das Messger t sollte vor dem Messger t ein externer Schalter oder Unterbrecher installiert werden Es ist empfehlenswert diesen Schalter oder Unterbrecher nahe dem Messger
11. Version 1 Software Version 2 R ckstellbares Z hlwerk Display Hinterleuchtungs Modus Indikation 3P4W oder 3P3W abh ngig vom Z hlermodus For usage of IR and IR software a separate manual is available KDK Count3 Professional v1 04 16 28 ornscheidt Lok GmbH m Display 2 PRO380 1 Current direction BEE on 19 L3 reverse active energy BEE on 37 L3 reverse reactive energy ON 55 L3 cos Bo 2 Total active energy ON 20 Total reactive energy je ON 38 L1 voltage u ON 56 Frequency ON 3 Ti active energy Kl ON 21 Tireactive energy iam ON 39 L2voltage SES ON 57 Combinatorial active status word Es ON 4 72 active energy BEM on 22 12 reactive energy BEM on 0 L3voitage BM ou 52 cTrate 5 Total forward active energy J on 23 Total forward reactive energy faz ON 41 L1 current BE on 53 Forward so output BER on 6 1 forward active energy es on 24 T1forwardreactive energy on 42 L2 current BE ON 50 Reverse SO output BE on 7 T2forward active energy aS ON 25 T2forwardreactive energy JE on 43 13 current Ga ON 61 Combination code Es ON 8 Total reverse active energy MJ on 26 Total reverse reactive energy HEM on 44 Total active power HO 52 mus Address a ou 9 T1 reverse active energy ON 27 T1 reverse reactive energy em ON 45 L1 active power FF ON 63 MODBUSID High Address D ss ON BEE on 28 12 reverse reactive energy BM ON 46 L2 active power BEE on o LoD Cycle time Wou BEE ou 29 11
12. energy IEC 62053 22 C for active energy EN50470 3 2 for reactive energy IEC 62053 23 electrical energy in a three phase four wire system three phase three wire system one phase two wire system destined for the measurement of IEC 62052 11 Electricity metering equipment AC General requirements tests and test conditions Part 11 Metering equipment IEC 62053 22 Electricity metering equipment Ac Particular requirements Part 22 Static meters for active energy classes 0 2 S and 0 5 5 IEC 62053 23 Electricity metering equipment Ac Particular requirements Part 23 Static meters for reactive energy classes 2 and 3 Electricity metering equipment a c General requirements tests and test conditions Part 1 Metering equipment dass indexes A B and Q Electricity metering equipment a c Particular requirements Part 3 Static meters for active energy class indexes A B and O CLOTR 50579 Electricity metering equipment Severity levels immunity requirements and test methods for conducted disturbances in the frequency range 2 150 kHz EN 50470 1 EN 50470 3 Declaration of Conformity We Inepro Metering BV Of Inepro Metering BV Pondweg 7 2153 PK Nieuw Vennep The Netherlands Ensure and declare that the apparatus PRO380 S direct PRO380 Mod direct PRO380 M bus direct PRO380 S CT PRO380 Mod CT PRO380 M bus CT With the measurement range 230 400V
13. nicht an dreiphasigen 400VAC Netzen ohne Sternpunkt anschlie en Das Messger t nur in trockener nicht explosiver Umgebung verwenden Vor Staub Schimmel und Insekten sch tzen KDK Count3 Professional WE v1 04 3 28 Sicherstellen dass die benutzten Anschlussleitungen fur den H chststrom des Messgerats geeignet sind Sicherstellen dass die Wechselstromdr hte richtig angeschlossen sind bevor das Messger t unter Strom Spannung gesetzt wird Die Anschlussklemmen des Messger ts nicht mit blo en H nden Metall bloBem Draht oder hnlichem Material ber hren da das Risiko eines elektrischen Schlages besteht Sicherstellen dass die Schutzabdeckung nach der Installation wieder angebracht wird Installation Wartung und Reparaturen sollten nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Auf keinen Fall die Siegel brechen oder das Geh use ffnen da dies die Funktionalit t des Messger ts beeintr chtigt und jegliche Garantieanspr che erl schen Das Messger t nicht fallen lassen und vor St en sch tzen da es Hochpr zisions komponenten enth lt die Schaden nehmen k nnten Alle Klemmen m ssen fest angezogen werden Sind die Klemmen nicht festgezogen oder haben die Anschlussleitungen einen zu kleinen Querschnitt kann dies zu einer schlechten Kontaktierung und damit Funkenbildung f hren welche zu einer Besch digung des Z hlers und seiner Umgebung hervorrufen Ausschluss der Haftung Wir h
14. Kommunikationsausgang nur 4205100PRO Mbus und 420506PRO Mbus 21 5 11 Kommunikation via ModBus Schnittstelle 00 00 cccccccsssccecessseceeeeseceeeeeeceeseeeeeees 21 6 Fehlerbehebund nu erkennen 22 6 1 Fehleranzeige im Display 23 6 2 Technische Unterstutzune ers lunn 23 1 Anhang f r PRO380 2 tariff Funktion csccccccscsccccecscscecsccscscescececscsccececscscescecscsceseecececes 24 2 Appendix PRO380 Mb ee owns een eae ae en rennen enter 25 3 Appendix PRO380 MoOU EE 26 4 Beiblatt Infrarot PC Software nun ua 27 5 Appendix Registry matrix E 28 KDK Count3 Professional K orson V1 04 2 28 1 Sicherheitsvorschriften amp Vorwort Information zu Ihrer eigenen Sicherheit Das vorliegende Handbuch enth lt nicht alle f r den Betrieb des Materials Module Ger te geltenden Sicherheitsvorschriften da es auf Grund besonderer Betriebsbedingungen oder der rtlichen Vorschriften oder Verordnungen notwendig sein kann weitere Ma nahmen zu ergreifen Es enth lt aber Informationen die zur Gew hrleistung der eigenen Sicherheit und zur Vermeidung von Sachsch den zur Kenntnis genommen werden m ssen Durch Warndreiecke die je nach Ausma des Gefahrenpotentials wie folgt aussehen sollen Einzelheiten der Information hervorgehoben werden Verletzungen oder betr chtliche Materialsch den zur Folge haben k nnen Vorsicht Bedeutet Gefahr durch den elektrischen Strom Nichtbeachten der Sicherheitsregeln k n
15. a c Particular requirements Part 3 Static meters for active energy class indexes A B and Q CLOTR 50579 Electricity metering equipment Severity levels immunity requirements and test methods for conducted disturbances in the frequency range 2 150 kHz EN 50470 1 EN 50470 3 The described products are tested according to the above mentioned product standards and meet the essential requirements based on a non recurrent examination The appertaining test data is presented in type evaluation reports no NMi 14200555 01 and NMi 14200555 02 granted by NMi The described products are tested according to the above mentioned product standards and meet the essential requirements based on a non recurrent examination The appertaining test data is presented in type evaluation reports no NMi 14200555 01 and NMi 14200555 02 granted by NMi 9 December 2014 NMi PIF x i AG E C Oosterman Head Certification Board 9 December 2014 NMi PERF gt N 4 C Oosterman Parties concerned can lodge objection Sairat this dechilon within six weeks after the date of submission to the general manager of NME me Regulation objection and appeal egainit decisions of NMI This document is sued under the provision that no lability is accepted wi that the applicant shall ndemnify gerwral manager of NM see third party babiity Regulation objection and appeal against decisions of NMI Reproduction of the complete CN INSPECTION R
16. aben den Inhalt der vorliegenden Ver ffentlichung berpr ft und unser Bestes getan um die Beschreibungen so exakt wie m glich zu gestalten Dennoch k nnen Abweichungen von den Beschreibungen nicht vollst ndig ausgeschlossen werden sodass f r eventuelle Fehler in der zur Verf gung gestellten Information keine Haftung bernommen werden kann Die Daten in diesem Handbuch werden regelm ig berpr ft und notwendige Berichtigungen werden in nachfolgenden Ausgaben ber cksichtigt Verbesserungsvorschl ge nehmen wir gerne entgegen Technische nderungen k nnen ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen werden Copyright Auch wenn dieses Ger t normgerecht nach internationalen Standards hergestellt wurde und Qualit ts berwachungen mit u erster Genauigkeit durchgef hrt werden so besteht doch immer die M glichkeit dass das Produkt einen Defekt aufweist oder versagen kann Unter normalen Bedingungen sollte das Produkt viele Jahre lang zuverl ssig zu Ihren Diensten stehen Im Falle dass das Energiemessger t irgendein Problem bereitet sollten Sie sich sofort mit Ihrem H ndler in Verbindung setzen Alle Energiemessger te werden mit einer besonderen Versiegelung versehen Ist dieses Siegel einmal gebrochen so erl schen jegliche Garantieanspr che Also NIEMALS ein Energiemessger t ffnen oder das Siegel desselben brechen Die Garantie betr gt 2 Jahre nach Produktionsdatum und gilt nur f r Konstruktionsfehler KDK Count3 Professiona
17. en Spannung von 230V AC an den Klemmen 24 und 25 erfolgen muss Zus tzliche LCD Anzeigen bei der 2 Tarif Version rg d N zeigt an dass die momentane Energierichtung Bezug im Tarif 2 ist ils L d AL ILL Zeigt an dass die momentane Energierichtung Lieferung im Tarif 2 ist N A L c Wirkenergie Bezug im Tarif 2 Wirkenergie Lieferung im Tarif 2 Ni Ft TIL Blindenergie Bezug im Tarif 2 Blindenergie Lieferung im Tarif 2 K Dornscheidt KDK Count3 Professional DON GmbH V1 04 24 28 2 Appendix PRO380 Mb Bei der Variante PRO1 Mb ist eine Kommunikation ber eine MBus Schnittstelle m glich Die Standardeinstellungen f r die MBus Kommunikation sind Baudrate 9600 bits sec 8 data bits even parity 1 stop bit Die Anschlussklemmen f r den MBus sind 22 und 23 Die Sekund radresse ist voreingestellt auf die letzten 8 Digits der Seriennummer Diese ist seitlich auf dem Z hler aufgedruckt Sie l sst sich mittels IR oder MBus ndern Die Baudrate kann auf Werte kleiner 9600 Baud ver ndert werden 4800 2400 1200 600 und 300 Baud Die Form des Datensatzes Daten Parit t und Stop Bit kann nicht ver ndert werden Eine bersicht der verschiedenen Z hlerregister und deren Interpretation finden Sie im Beiblatt Register Matrix F r weitere Informationen http www m bus com mbusdoc default ph e K Dornscheidt KDK Count3 Professional DON GmbH v1 04 25 28 3 Appendix PRO380 Mod
18. htung zweimal blinken um Ihnen anzuzeigen dass Sie sich im Programmiermodus befinden Dr cken Sie die Taste um die Zeit f r die rollierende Anzeige von 01 bis 30 Sekunden festzulegen Um die Einstellung zu speichern entweder f r 5 Sekunden die Taste halten oder f r 10 Sekunden nicht bet tigen 5 6 3 Manuell rollierend Mittels Tastendruck werden Ihnen nacheinander alle Werte des Z hlers angezeigt wie in der oberen Tabelle abgebildet abh ngig vom jeweiligen Z hlertyp K Dornscheidt KDK Count3 Professional ROAN GmbH v1 04 17 28 5 6 4 Anzeigewerte des Zahlers F r den automatisch rollierenden Modus k nnen verschiedene Werte ein und ausgeblendet werden on off Programmierung nur Uber IR m glich Weitere Hinweise hierzu finden Sie in der IR Anleitung Fur diese Funktion wird ein optischer Tastkopf ben tigt nicht im Lieferumfang enthalten 5 7 Hintergrundbeleuchtung Der Z hler ist mit einer blauen Hintergrundbeleuchtung ausgestattet 5 7 1 Einstellungen f r Hintergrundbeleuchtung W hrend das Display bl btn anzeigt halten Sie die Taste fur 5 Sekunden gedr ckt LiL ULI LJ UI Wenn Sie die Taste loslassen wird das Display zweimal blinken um Ihnen anzuzeigen dass Sie sich im Programmiermodus befinden Wahlen Sie mittels Tastendruck den gewunschten Modus fur die Hintergrundbeleuchtung aus bl btn Beleuchtung bei Tastendruck Dauerhaft AUS Dauerhaft AN Um die Einstellung zu speiche
19. l Ne v1 04 4 28 2 Zertifizierung ce This dexckarisiior of Cory 15 curate ta the F rapean of Gontomaty basis for the rriena hes been found In imemational documents tian particulary nm ISO IEC Guide 22 1882 Informanan on manslacturer s Deniwaliun of Camote Fant standards or other tectines specications Inepro Metering BV Inepro Metering BY zuasler s rame Pondweg 2153 PK Nieuw Vennep The Netherlands assaka s sCheng declare under cur 301e responsiblity thet the product PRO380 S DC PRO380 Mb DC PRO380 Mod DC PRO380 S CT PRO380 Mb CT PRO380 Mad CT Three phase DIN rail Watt Hour meter Name type ar model nalen seser al rer poselaly astroa and number of Hana to much Mis decisration relates in contormny af ihe following Euronesn hisrnanved ard puzclished standards al dale of this declsvlion EN 50470 Milh are of numba anal dale of issus of the applied aleet ei Tellowing the provisions of the Directives f appliceble A NIA Nieuw Vennep 2013 Oktober 31 Place sid dis D van der Vaart Name of responsible for CE marieng Certificate of Conformity No CoC 14200555 02 NMi Certin B V Hugo de Grootplein 1 3314 EG DORDRECHT The Netherlands Pondweg 7 2153 PK Nieuw Vennep The Netherlands Static electrical energy meter Manufacturer Inepro Type PRO380 reference voltage 230V reference current 1 5A maximum current 6A class S 0 55 for active
20. lektor und die Signalleitung an Klemme 21 Emitter an F r den Impulsausgang A entsprechend die Klemmen 18 und 19 verwenden Pin 20 Kollektor 6 120 IT Pin 21 Emitter Aaa Emitter Um die Impulsausgangsrate zu ndern ben tigen Sie einen Infrarot Auslesekopf sowie die entsprechende Software Beides erhalten Sie bei Ihrem Handler Die auswahlbaren S0 Impulskonstanten sind im Abschnitt 6 Spezifikationen aufgef hrt 5 9 Einstellung der Berechnungsmethode fur das Energieregister D 02 Der Zahler zeigt den Wert in der Anzeige 02 je nach unterschiedlicher Rechenmethode an Um die Rechenmethode zu ndern verwenden Sie bitte den optional erh ltlichen Infrarot Auslesekopf und die Software Die nderung Einstellungen sowie die Auslesung von Z hlerdaten stehen in einer zus tzlichen Anleitung beschrieben Bitte kontaktieren Sie hierf r Ihren lokalen H ndler oder Inepro Metering bv Sie k nnen die folgenden Rechenoperationen f r die Gesamtenergie einstellen e K Dornscheidt KDK Count3 Professional Nox GmbH v1 04 19 28 Gesamt Wirk Energie Nur Bezug A Nur Lieferung A Bezug Lieferung Lieferung Bezug Bezug Lieferung Bezug Lieferung Mit Code 10 arbeitet der Zahler als saldierender Zahler Li L2 L3 LCD LED Forward Reverse SO SO 10 Fw Fw Rv L1 L2 L3 L1 L2 L3 Result Result negative positive minus L1 L2 L3 minus L1 L2 L3 minus L1 L2 L3 e K Dornscheidt KDK C
21. ls der Tasten am Z hler ge ndert werden k nnen Nicht alle Funktionen sind mittels Tasten zu ndern Hierf r wird ein separat erh ltliche Infrarot Auslesekopf sowie eine entsprechende Software ben tigt KDK Count3 Professional Keeser a v1 04 11 28 Alle Anzeigewerte des Zahlers Durch Drucken der Tasten wechselt der Zahler von der automatisch rollierenden Anzeige in die manuelle Anzeige Hier k nnen mittels Tastendruck alle m glichen Anzeigewerte der Reihe nach aufgerufen werden Wird keine gedr ckt kehrt der Z hler nach kurzer Zeit wieder in den automatischen Modus zur ck D 3 D i o KA Q en Primairy screen Datapage Energierichtungsanzeige per Phase Total Wirkenergie Total Wirkenergie Tarif 1 Total Wirkenergie Tarif 2 Total Wirkenergie Bezug Wirkenergie Bezug T1 Wirkenergie Bezug T2 Total Wirkenergie Lieferung Wirkenergie Lieferung T1 Wirkenergie Lieferung T2 Total Wirkenergie Phase L1 Wirkenergie Bezug Phase L1 Wirkenergie Lieferung Phase L1 Total Wirkenergie Phase L2 ornscheidt GmbH Ka KDK Count3 Professional V1 04 12 28 N a Vd LV a 5 N Q e D D g x Wirkenergie Lieferung Phase L2 Total Wirkenergie Phase L3 Wirkenergie Bezug Phase L3 Wirkenergie Lieferung Phase L3 Total Blindenergie Total Blindenergie Tarif 1 Total Blindenergie Tarif 2 Total Blindenergie Bezug Blindenergie Bezug T1 Blindene
22. nen den Tod schwere Verletzungen oder betr chtliche Materialsch den zur Folge haben Achtung Dieses Zeichen bedeutet dass die Nichtbeachtung der Anweisung den Tod schwere Qualifiziertes Personal Das in diesem Handbuch beschriebene Material Module Ger te darf nur von qualifiziertem Personal installiert und in Betrieb gesetzt werden Im Sinne der in diesem Handbuch enthaltenen Information zur Sicherheit gelten jene Personen als qualifiziert die zugelassen sind Ger te Systeme und Stromkreise entsprechend der Sicherheitsnormen und Verordnungen in Betrieb zu setzen einzuschalten zu erden und zu kennzeichnen Benutzung nur f r bestimmte Verwendungszwecke Der Z hler darf ausschlie lich f r die im Katalog und im Benutzerhandbuch aufgef hrten Verwendungszwecke und nur in Verbindung mit den von DMMetering KDK Dornscheidt empfohlenen und zugelassenen Vorrichtungen und Einzelteilen eingesetzt werden Korrekte Handhabung Das Produkt kann nur einwandfrei und zuverl ssig funktionieren wenn es korrekt transportiert gelagert installiert zusammengebaut wird und wenn es richtig betrieben und instand gehalten wird Beim Betrieb von elektrischen Ger ten k nnen Teile derselben automatisch unter gef hrlich hoher Spannung stehen Falsche Handhabung kann deshalb schwere Verletzungen oder Materialsch den zur Folge haben Nur isoliertes Werkzeug verwenden Nicht anschlie en wenn der Stromkreis unter Spannung steht Das Messger t
23. ount3 Professional DON GmbH v1 04 20 28 5 10 Kommunikationsausgang nur 4205100PRO Mbus und 420506PRO Mbus Der Zahler ist mit einem M Bus Ausgang ausgestattet und kann hieruber ausgelesen werden Die Kommunikation erfolgt Uber ein Protokoll nach dem internationalen Standard gem EN 13757 3 Das Messger t kann mit einem PC ber den M Bus Ausgang kommunizieren Um den Z hler auszulesen muss zuerst ein Programm auf dem PC installiert werden Das Kabel sollte an den Klemmen 23 und 24 angeschlossen werden Die Standard Prim radresse des Z hlers ist 001 Hinweis Die Software kann auf Wunsch zur Verf gung gestellt werden Weitere Informationen im technischen Teil dieses Handbuches 5 11 Kommunikation via ModBus Schnittstelle nur 4205100PRO Modbus und 420506PRO Modbus Das Messger t kann mit einem PC ber den ModBus Ausgang kommunizieren Um den Z hler auszulesen muss zuerst ein Programm auf dem PC installiert werden Benutzen Sie einen geeigneten Pegelwandler um den Z hler mit Ihrem PC zu verbinden Die Bus Leitung sollte an den Klemmen 23 und 24 angeschlossen werden Die Standard Prim radresse des Z hlers ist 001 Hinweis Die Software kann auf Wunsch zur Verf gung gestellt werden Weitere Informationen im technischen Teil dieses Handbuches e K Dornscheidt KDK Count3 Professional KA GmbH 1 04 21 28 A VORSICHT Bei Wartungs und Reparaturarbeiten die Anschlussklemmen des Messger ts nicht mit blo en H nden
24. rgie Bezug T2 Total Blindenergie Lieferung Blindenergie Lieferung T1 Blindenergie Lieferung T2 ornscheidt GmbH Lok KDK Count3 Professional V1 04 13 28 ri l Q KA D lt A E Q S TG C 6 ck O Blindenergie Bezug Phase L1 Blindenergie Lieferung Phase L1 Total Blindenergie Phase L2 Blindenergie Bezug Phase L2 Blindenergie Lieferung Phase L2 Total Blindenergie Phase L3 Blindenergie Bezug Phase L3 Blindenergie Lieferung Phase L3 aktuelle Spannung Phase L1 aktuelle Spannung Phase L2 aktuelle Spannung Phase L3 aktueller Strom Phase L1 aktueller Strom Phase L2 ornscheidt GmbH Lok KDK Count3 Professional V1 04 14 28 m l D a LV r S E 2 bel D Aen 2 S Momentan Wirkleistung Total Momentan Wirkleistung Phase L1 Momentan Wirkleistung Phase L2 Momentan Wirkleistung Phase L3 Scheinleistung Total Scheinleistung Phase L1 Scheinleistung Phase L2 Scheinleistung Phase L3 Wirkungsgrad Gesamt Wirkungsgrad Phase L1 Wirkungsgrad Phase L2 Wirkungsgrad Phase L3 aktuelle Frequenz ornscheidt GmbH Lok KDK Count3 Professional V1 04 15 28 Statusanzeige Selbstcheck Messwandlerverh ltnis kann bei MID Zahlern nur einmal gesetzt werden ry S0 Impuls Rate Mess Code Nummer ModBus M Bus ID Sekund radresse Sequenzzeit der rollierenden Anzeige Baudrate der Kommunikationsschnittstelle Software
25. rn entweder fur 5 Sekunden die Taste halten oder fur 10 Sekunden nicht betatigen 5 7 2 Ruckstellbares Zahlerwerk Der Z hler ist mit einem r ckstellbaren Zahlerwerk f r verbrauchte Wirkenergie ausgestattet Dieses Zahlwerk kann durch den Benutzer wieder auf 0 gestellt werden 5 7 3 Z hlwerksr ckstellung auf 0 W hrend das Display kWh 0 anzeigt halten Sie die Taste fur 5 Sekunden gedr ckt Wenn Sie die Taste loslassen wird das Display zweimal blinken um Ihnen anzuzeigen dass Sie sich im Programmiermodus befinden Der Z hler schaltet auf die n chste Anzeige um in UL Halten Sie die Taste fur weitere 5 Sekunden gedr ckt um das Z hlwerk auf 0 zu stellen e K Dornscheidt KDK Count3 Professional DON GmbH v1 04 18 28 5 8 SO Impuls Schnittstelle Dieser Z hler ist jeweils mit einem Impulsausgang f r die Energierichtungen A und A ausgestattet welche optisch isoliert von den inneren Schaltkreisen arbeiten Impulsausg nge erzeugen Impulse in Abh ngigkeit der gemessenen Energie Die Impulse k nnen z B f r eine Fernauslesung oder Genauigkeitspr fung verwendet werden Der Impulsausgang ist ein polarit tsabh ngiger Open Kollektor Transistor der f r die Funktion eine externe Spannungsquelle ben tigt Die Spannung Ui der externen Quelle sollte kleiner als 27 VDC sein Der maximale Schaltstrom Imax betr gt 100mA F r den Impulsausgang A schlie en Sie 5 27VDC an Klemme 20 Kol
26. t 5 2 Anzeige von Blindenergie Die Einheit Kvarh erscheint im Display wenn der Z hler Blindenergie registriert 5 3 Anzeige des aktiven Tarifs Das Display zeigt einen Punkt unter dem Wort Tarif an wenn der Tarif 2 aktiv ist 5 4 Auslesung des Z hlers Die zwei roten LED auf der Frontplatte zeigt an dass der Verbrauch des Z hlers eine f r Wirkenergie und eine f r Blindenergie Wenn der Strom flie t blinkt die LED Je schneller die LED blinkt desto mehr Energie wird verbraucht Bei diesem Z hlertyp ist die Impulsrate auf 10 000 Impulse kWh fest eingestellt Der Z hler hat ein 8 stelliges LCD Display Das Anzeigeformat ist 999999 99 kWh 5 5 LCD Display des Z hlers Das zweizeilige Display zeigt in der oberen Reihe Indikatoren als Punkte an Ganz links befindet sich der Indikator f r die umgekehrte Energierichtung Lieferung Rechts daneben befindet sich die Anzeige ob der 2 Tarif aktiviert ist Ganz rechts befindet sich der Indikator der aktiviert wird sobald eine Kommunikation des Z hlers mit einem externen Ger t stattfindet z B MBus Diese Funktion findet sich nur bei einigen Modellen Die LCD Anzeige ist ein multifunktionales Display Es verf gt ber zwei Zeilen um den Status des Z hlers anzuzeigen Die obere Zeile zeigt den Wert w hrend die untere Zeile die Einheiten Phasen und oder die Energierichtung an GOOD U REV 180 605 Hz kV Avarh Nachfolgend sind Funktionen beschrieben die mitte
27. total reactive energy HE ON 47 13 active power Wou bus baudrate BEE on 30 Lt forwardreactive enersy IJ on 48 Total apparent power JON o sort eo x ON 31 L1 reverse reactive energy ON 49 L4 apparent power RER ON 67 Software version Es ON Be ON 32 L2total reactive energy aS ON 50 L2 apparent power ma ON 68 Resettable kWh aa Ve BER ou 32 12 forward reactive energy BE 5 13 apparent power Won eo Backtignt Wo en ON 34 L2reverse reactive energy JON 52 Totalcos a on BEM on 13 total reactive energy MM o 53 cos BE ou Si ON 36 L3 forward reactive energy ON 54 L2C0S ie ON Read State Set All OFF b T2 reverse active energy i i L4 total active energy d N L1 forward active energy w Lireverse active energy e L2total active energy a L2 forward active energy ch D L2 reverse active energy _ SI L3total active energy co L3 forward active energy 5 6 Rollierende Anzeige 5 6 1 Automatisch rollierend Das Display wird die Anzeige alle 10 Sekunden auf den n chsten programmierten Wert umschalten abh ngig von der jeweiligen Programmierung 5 6 2 Zeit f r rollierende Anzeige mittels Tasten ndern Halten Sie die Taste f r 5 Sekunden gedr ckt w hrend das Display RT 00 anzeigt und lassen Sie den Knopf dann los L IO Nachdem Sie die Taste losgelassen haben wird die Hintergrundbeleuc
28. ucher anschlie en Mit einem Messger t den el Widerstand des Verbrauchers messen Pr fen ob die rote Bezugs LED leuchtet 10 000 Mal Leuchten der LED bei 100 Impulsen kWh entspricht 0 01kWh Externe Spannungsquelle pr fen ob Ui 5 27V DC Anschluss berpr fen 5 27V DC sollten am Kollektor Pin20 und der Signaldraht am Emitter PIN21 angeschlossen sein Fragen Sie nach der Software und dem separat erh ltlichen kostenpflichtigen IR Auslesekopf F r weitere R ckfragen kontaktieren Sie bitte den technischen Support KDK Count3 Professional V1 04 22 28 ai Dornscheidt K GmbH 6 1 Fehleranzeige im Display Folgende Anzeige k nnen im Display dargestellt werden Err 01 EEPROM Fehler Bitte den technischen Support zum Austausch des Z hlers kontaktieren Programmcode oder Bitte den technischen Support zum Austausch des Checksummen Z hlers kontaktieren Fehler 6 2 Technische Unterst tzung Falls Sie Fragen zu einem unserer Produkte haben wenden Sie sich bitte an KDK Dornscheidt GmbH In der Br ckenwiese 7 53639 K nigswinter Tel 02244 91994 0 Fax 02244 9199414 www kdk dornscheidt de I RoHS COMPLIANT D 2o02 95 Ec e K Dornscheidt KDK Count3 Professional KA GmbH v1 04 23 28 1 Anhang fur PRO380 2 Tarif Funktion Tarifumschaltung zwischen T1 und T2 Der Z hler ist mit einer Funktion f r zwei Tarife ausgestattet welche durch das Anlegen einer extern
29. vA 12 N INSPECTION AWA 122 KDK Count3 Professional V1 04 a K GmbH 5 28 3 Spezifikationen Geh use Nennspannung Un Betriebsspannung Isolierverm gen Wechselspannungswiderstand Sto spannung Basisstrom Ib Grenzstrom Imax Betriebsstromspanne Sto strombelastung Betriebsfrequenzbereich Eigenverbrauch Impulsrate Testausgang Rote LED Impulsausgang Bezug Impulsausgang Lieferung Impulsl nge O O O O O O Datensicherheit 3 1 Leistungskriterien Betriebsfeuchtigkeit Lagerungsfeuchtigkeit Betriebstemperatur Lagertemperatur Internationaler Standard Klassengenauigkeit Schutzart Schutzklasse KDK Count3 Professional V1 04 PC schwerentflammbarer Kunststoff 230 400V AC 3 193 253VAC 4KV fur 1 Minute 6KV 1 2us wellenf rmig 5A 100A 0 4 Ib Imax 30 Imax f r 0 01s 45 60Hz 10 lt 2W Phase lt 10VA Phase 10 000 Imp kWh 10 000 2 000 1 000 100 10 1 0 1 0 01 Imp kWh 10 000 2 000 1 000 100 10 1 0 1 0 01 Imp kWh 1 000 2 000 10 000 Impulse 0 2 499W 40ms 2 500 9 999W 20ms 10 000 19 999W 10ms 20 000 39 999W 5ms gt 40 000W 2 5ms 100 Impulse 0 49 999W 40ms gt 50 000W 20ms Andere Impulse Immer 40ms Datenspeicherung ber mehr als 10 Jahre ohne externe Energieversorgung lt 75 lt 95 25 55 C 30 70 C EN 50470 1 3 B 1 Genauigkeit IP51 II a K GmbH 6 28
Download Pdf Manuals
Related Search