technische Informationen
Contents
1. bei der sich Pumpe und Heizung automatisch einschalten wenn die Temperatur den eingestellten Wert leicht unterschreitet 2 Heizung nur bei Filterung Anzeige Ht F In diesem Modus schalten sich Pumpe und Heizung automatisch maximal einmal pro Stunde ein um das Wasser zu filtern und zu erw rmen Diesen Modus gibt es als Wahlm glichkeit f r diejenigen die eine Beschr nkung des nat rlichen Systemumlaufs bevorzugen DE DE DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT Wenn Sie den Heizungsmodus w hlen m chten dr cken Sie zuerst gleichzeitig die Tasten PUMPE und NACH UNTEN um den aktuellen Heizungsmodus anzuzeigen und danach k nnen Sie den Modus durch Dr cken und kurzes Halten der Taste NACH OBEN oder NACH UNTEN ndern POS DE ON gt Durch Bet tigung der Taste Nach oben oder Nach unten Dr cken Sie beide Tasten gleichzeitig i k nnen Sie zwischen den Heizungsmodi umschalten 5 Bedienung der Pumpe Die PUMPE wird per einfachen Tastendruck gesteuert W hlbar sind vier Einstellungen niedrige Geschwindigkeitmanuell hoheGeschwindigkeitmanuell Standby ModusundAutomatikmodus DieBedienung erfolgt mithilfe einer einzigen Taste auf dem Soft Touch Paneel Durch wiederholte Bet tigung der Taste wird im Zyklus zwischen vier Modi umgeschaltet automatisch manuell mit niedriger Geschwindigkeit manuell mit hoher Geschwindigkeit und Standby Modus Wenn sich der Whirlpool im automatischen Modus befinde2. Abdeckung der Ansaugung des Skimmers nach oben Nehmen Sie den Korb f r grobe Verunreinigungen heraus Im Bereich der Ansaugung befinden sich zwei ffnungen mit Gewinde Verschraubung Die Kartusche ist auf der Unterseite mit Gewinde Verschraubung versehen Schrauben Sie die Kartusche in das Gewinde der Ansaugung im Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie leicht nach Beim Wechsel der Kartuschen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Gebrauchte Kartuschen k nnen wiederholt verwendet werden Gebrauchte Kartuschen sind vor weiterem Einsatz gr ndlich zu reinigen Die Reinigung sollte mithilfe von Druckwasser erfolgen wir empfehlen auch eine Desinfektion der Kartuschen mit geeignetem Desinfektionsmittel Nach der Reinigung sollte die Kartusche frei von allen mechanischen und sonstigen Verunreinigungen sein Hinweis Hei es Wasser hat die Tendenz das Set aufzuquellen machen Sie sich deshalb keine Sorgen wenn die Herausnahme etwas schwierig ist 12 Winter und Sommersaison Stilllegung des Whirlpools in der Wintersaison durch den Lieferanten empfohlenes Vorgehen Bei einer Stilllegung des Whirlpools w hrend des Winters muss unbedingt das Wasser aus dem Becken abgelassen und aus der gesamten Technologie des Whirlpools Rohre Pumpen usw entfernt werden Wir empfehlen f r diesen Vorgang unsere professionellen Dienste in Anspruch zu nehmen Wenn Sie beschlie en unsere professionellen Dienste in Anspruch zu nehmen m ssen Sie sie mit ausreichende
3. Benutzung durch Kinder geeignet ist 3 Beachten Sie dass nasse Oberfl chen glatt sein k nnen Erinnern Sie Kinder daran dass sie ausreichend aufmerksam beim Betreten und Verlassen des Whirlpools sein sollen 4 Erlauben Sie Kindern nicht die Thermoabdeckung des Whirlpools zu betreten Vermeidung von Risiken f r Erwachsene 1 Um das Risiko von Unf llen von Erwachsenen zu senken entfernen und verlieren Sie keine Ansaugarmaturen Betreiben Sie den Whirlpool nie wenn Ansaugarmaturen besch digt sind oder fehlen 3 Beachten Sie dass nasse Oberfl chen sehr glatt sein k nnen Beim Betreten und Verlassen des Whirlpools beachten Sie das Risiko des Ausrutschens und eines Sturzes 3 Aus gesundheitlichen Gr nden d rfen Personen mit Infektionskrankheiten den Whirlpool nicht benutzen 4 Rotierenden Teilen des Whirlpools drehbare Massaged sen n hern Sie sichnichtmitlosen Kleidungsteilen oder h ngendem Schmuck 5 Die Einnahme von Drogen Alkohol oder Arzneimitteln vor oder w hrend der Benutzung des Whirlpools kann zur pl tzlichen Ohnmacht mit m glichem Ertrinken f hren Personen die Arzneimittel einnehmen m ssen sich vor Benutzung des Whirlpools mit dem Arzt beraten bestimmte Arzneimittel k nnen Schl frigkeit verursachen wohingegen andere Herzt tigkeit Blutdruck und Kreislauf beeinflussen k nnen 6 Schwangere m ssen sich vor Benutzung des Whirlpools mit dem Arzt beraten Verhinderung des Risikos eines t dlichen Stromschla
4. Der Whirlpool ist im Sommer zu hei u 9 9 Autodiagnostische Fehler 9 10 Installationsanleitung essen IL 10 1 Leistungsparameter nennen ran rise 11 10 2 Installation des 1 5 11 11 Pflege des Whirlp6ools sssssssssssssssssssossorssscsssssesossssossssssscssessesssssssssss 14 11 1 Filterkartuschen Ein und Ausbau Wartung eeenenenensenesnennnneenennnne 15 12 Winter und L5 13 euere 14 Sicherheitsanweisungen se ssesssecssecessossssesssesssocssoossoossoseesseesseee LS Vielen Dank dass Sie f r unser Produkt entschieden haben und f r Ihr entgegengebrachtes Vertrauen Damit Ihnen die Benutzung dieses Produkts Freude bereitet lesen Sie bitte gr ndlich diese Anweisungen und beachten Sie vor Benutzung des Ger ts das Benutzerhandbuch um eine Besch digung des Ger ts oder eine unn tige Verletzung zu vermeiden DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT 1 Beschreibung des Whirlpools Sitz 2 Edelstahld sen in Zweitonfarben RD Liege 1 3 HP 2 Geschwindigkeits Davey Pumpe Durchmesse cm 190 H he 100 Vorrichtung f r W rmepumpe Gewicht 250 Heizung Wasserinhalt 1332 Kartuschenfilter Acrylat Aristech Chemisch behandelter Holzrahmen Ozonisator Blo
5. Probleml sung Problem Wahrscheinliche Ursachen L sung Tr bes Wasser Schmutzige Filter Vernachl ssigte Hygiene Diffundierte Partikel organische Stoffe Zu lange verwendetes Wasser Reinigen Sie die Filter Behandeln Sie das Bad mit einem Desinfektionsmittel F llen Sie Desinfektionsmittel nach ndern Sie den pH Wert und oder die Alkalit t entsprechend der Empfehlung Schalten Sie die Massagepumpen ein und reinigen Sie die Filter Entleeren Sie das Bad und f llen Sie es wieder Unangenehmer Wassergeruch Zu viele organische Stoffe im Wasser Vernachl ssigte Hygiene pH Wert zu niedrig Behandeln Sie das Bad mit einem Desinfektionsmittel F llen Sie Desinfektionsmittel nach Andern Sie den pH Wert f llen Sie das Bad nach Chlorgeruch Zu viel freies Chlor pH Wert zu niedrig Wechseln Sie 1 3 des Wassers im Bad Andern Sie den pH Wert entsprechend der Empfehlung Modergeruch Organische Ablagerungen Schaumrand im Bad Vermehrung von Bakterien oder Algen Aufgeschwemmte le und Verunreinigungen Behandeln Sie das Bad mit einem Desinfektionsmittel Wenn das Problem sichtbar ist oder andauert entleeren Sie das Bad reinigen Sie es und f llen es wieder Wischen Sie den Whirlpool mit einem sauberen Tuch ab Wenn die Schaummenge zu gro ist entleeren Sie das Bad Entfernen Sie den Schaum mit einem Reinigungsmittel und f llen Sie das Bad wieder Behandeln Sie das Bad mit ein
6. cken wird das Farblicht nacheinander zwischen den folgenden Modi umgeschaltet dr cken eingeschaltet 2x dr cken Einstellung des Lichts SPCL ausgeschaltet SPVCL Modus einstellbares Licht dr cken langsamer Farbwechsel im Zyklus 4x dr cken schneller Farbwechsel im Zyklus 5x dr cken ausgeschaltet Hinweis 1 Durch kurzes Dr cken dieser Taste wird die Funktion des Lichts entsprechend der vorstehenden Beschreibung aktiviert 2 Wenn diese Taste kurz gehalten wird kommt es zur Erh hung der im Whirlpool eingestellten Temperatur 3 Wenn der BLOWER mit variabler Geschwindigkeit installiert und eingeschaltet ist kann diese Taste zur Erh hung der Blower Geschwindigkeit verwendet werden 7 1 Einstellung des Farbtyps nur bei variablem Farblicht Wenn das Licht eingeschaltet ist wird es durch kurzes Dr cken der Taste NACH UNTEN in den Modus Farbeinstellung umgeschaltet und danach kann man zwischen den zur Verf gung stehenden Farben umschalten Die zuletzt in diesem Modus eingestellte Farbe wird f r die n chste Verwendung der Beleuchtung gespeichert 7 2 Lichtkontrollleuchte Der kleine rote Punkt in der unteren Ecke der Digitalanzeige signalisiert dass das Licht eingeschaltet ist Wenn das Licht im eingeschalteten Zustand gelassen wird schaltet es sich nach 30 Minuten automatisch aus 8 Automatische Reinigung Filterung Die Steuerungseinheit sorgt automatisch f r Filterung Sanitierung des
7. feststellen unterbrechen Sie die Bef llung bis zur Behebung des Mangels 2 Starten der Stromversorgung des Whirlpools Wenn der Whirlpool mithilfe einer beweglichen Zuf hrung angeschlossen ist darf das Zuf hrungskabel keiner Belastung durch scharfe Gegenst nde oder andere Einfl sse ausgesetzt sein In einem solchen Fall empfehlen wir die Verlegung des Zuf hrungskabels in einer Schutzh lle Schutzrohr Schalten Sie den entsprechenden f r den Whirlpool bestimmten Schutzschalter ein 3 Grunds tze zur Pflege der Wasserqualit t im Whirlpool F r einen problemlosen Betrieb des Whirlpools sind einige Grunds tze einzuhalten Einer dieser Grunds tze ist auch der regelm ige Wechsel des gesamten Wasservolumens im Bad Wir empfehlen den Wasserwechsel mindestens 1 alle 3 Monate durchzuf hren und zwar auch unter Ber cksichtigung der Betriebsfrequenz und Auslastung des Whirlpools Zur Bestimmung der Wasserqualit t im Bad verwenden Sie Tester die bei Ihrem H ndler erh ltlich sind Mit diesem Tester k nnen Gesamtalkalit t TA Kalziumh rte CH und Ph Wert gemessen werden und diese Werte sind zu beachten Durch den Hersteller empfohlene Werte betragen TA bis 125 ppm CH bis 150 ppm und pH Wert zwischen 7 0 7 6 Unter normalen europ ischen Bedingungen ist das Wasser f r den blichen Benutzer bereits durch das Versorgungsunternehmen mit Wasser aus blichen Leitungen aufbereitet und die Werte der Alkalit t und der Kalziumh rte be
8. sind verunreinigt Kontrollieren Sie die Filter Der integrierte Druckschalter startet neu wenn der Wasserdurchlauf durch die Heizung wiederhergestellt ist Wenden Sie sich an die Servicestelle wenn sich die Heizung h ufig ausschaltet Kontrollieren Sie die Filter oder die Installation auf Lecks Trennen Sie den Whirlpool vom Netz und lassen Sie die Umlaufpumpe abk hlen Der Thermoschalter der Umlaufpumpe startet nach Abk hlung der Pumpe und wiederholtem Anschluss ans Netz neu Wenn sich der Thermoschalter der Umlaufpumpe h ufig ausschaltet wenden Sie sich an die Servicestelle Leistungsr ckgang der Pumpen Zu niedriger Wasserstand Filter sind verunreinigt Geschlossener Luftregler F llen Sie Wasser nach Reinigen Sie die Filter Sie den Luftregler Licht brennt nicht Fehler in der Elektroinstallation oder in der Lichtanlage Wenden Sie sich an die Servicestelle 17 DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT 14 Sicherheitsanweisungen Vermeidung von Risiken f r Kinder 1 Um das Risiko von Unf llen von Kindern zu senken erlauben Sie Kindern nicht diesen Whirlpool ohne ununterbrochene aufmerksame Aufsicht zu benutzen 2 Um das Risiko von Unf llen von Kindern zu senken empfehlen wir f r Kleinkinder niedrigere Wassertemperaturen Bevor Sie Kindern das Betreten des Whirlpools erlauben pr fen Sie die Wassertemperatur mit H nden nach und berzeugen Sie sich dass sie f r
9. sodass die Pumpe weniger l uft Je k rzer die Laufdauer der Filteranlage ist um so k hler wird das Wasser sein Wenn die Nachttemperatur niedrig ist lassen Sie das Becken abgedeckt damit die W rme entweichen kann tags ber verdecken Sie es aber damit sich das Wasser nicht durch die Au enluft erw rmt Sorgen Sie auch daf r dass der Whirlpool vor direkten Sonnenstrahlen abgeschirmt ist 9 Autodiagnostische Fehler Fehlercodes Die Steuerungseinheit verf gt ber umfangreiche autodiagnostische M glichkeiten Beim Auftreten eines Problems wird sie die Nummer des Fehlers zusammen mit Charakter des Problems anzeigen Die Fehlernummern und ihre Bedeutungen sind nachstehend aufgef hrt Hinweis Bei einem Fehlerzustand kann die Warnung durch Dr cken der Taste Blower storniert werden 9 DE DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT Fehler 1 H20 Ansaugung der Pumpe versagt Dies muss nicht unbedingt ein mit der eigentlichen Steuerungseinheit verbundenes Problem sein sondern signalisiert dass im Mantel der Heizung kein Wasser erfasst wurde Das Versagen der Ansaugung ist dadurch besonders dass es durch einen Tastendruck behoben werden kann Durch Dr cken der Taste Pumpe f r 10 Sekunden wird die Pumpe gestartet und es erfolgt ein Versuch die Heizung mit Wasser zu versorgen Wenn dieser erfolgreich ist erneuert sich der Normalbetrieb Wenn der Versuch keinen Erfolg hat wird auf dem Display wieder der Fehler 1 Er 1 ang
10. 0 Hz Maximaler Betriebsstrom 16 A Spannungsbest ndigkeit 1250 V min ohne Durchschlagen Isolationswiderstand gt 200 Wasserbest ndigkeit Schutzart IPX5 Schutz vor Stromschlag Klasse I Belastbarkeit Heizelement 230 1 5kW 10A Ozon 230 V 50 60 Hz 80 mA Blower 230 0 9 kW 6 3 A Zweigeschwindigkeits Pumpe 1 230 0 45 kW 3 2 A R2 230 V 2 2 kW 10 A Leistungsaufnahme insgesamt 4 6 kW Stunde Schutzklasse 1 Unterwasser Gl hlampe 12 V 10 W Elektrischer Anschluss e einphasiger Strom 230 V 16 A Charakteristik C in diesem Fall ist die Heizung eingeschr nkt sodass die Massagepumpe und die Heizung nicht gleichzeitig laufen k nnen F r den Anschluss an Stromversorgung verwenden Sie Zuf hrungskabel CYKY J 3x 2 5 mm Sorgen Sie daf r dass der Whirlpool immer an einen Stromkreis angeschlossen ist der durch einen Fehlerstromschutzschalter mit Differenzstrom 0 03 A gesichert wird Falls die Sicherung ausgetauscht werden muss ist eine Sicherung des gleichen Typs mit dem gleichen Nennwert zu verwenden 1 DIE ANLAGE DARF NUR DURCH EINEN FACHARBEITERMITELEKTROQUALIFIKATION GEM SS DER VERORDNUNG NR 50 1978 GBL ANGESCHLOSSEN WERDEN 10 2 Installation des Whirlpools Vorbereitung der Stelle f r die Installation des Whirlpools Der Whirlpool muss generell auf einer ausreichend festen Grundplatte installiert werden und zwar mit R cksicht auf Tragf higkeit des Baus Bei eine
11. Gr nden empfehlen wir den Installationsort an diese Bedingungen anzupassen 2 Installation des Whirlpools au en Wenn der Whirlpool im Au enraum installiert ist sind Sicherheitsma nahmen zu befolgen Grundlegende Anforderungen an einen sicheren Betrieb des Whirlpools sind vor allem rutschfeste Pflaster Fu b den Wasserableitung vom Installationsort bei Regen ober berlaufen des Wassers aus dem Whirlpool Aus diesen Gr nden empfehlen wir den Installationsort an diese Bedingungen anzupassen Vorbereitung f r den Stromanschluss F r den Anschluss an einphasigen Wechselstrom muss ein Leitungsschutzschalter 16 A mit Charakteristik C verwendet werden Sorgen Sie daf r dass der Whirlpool immer an einen Fehlerstromschutzschalter mit Differenzstrom 0 03 A angeschlossen ist Falls die Sicherung ausgetauscht werden muss ist eine Sicherung des gleichen Typs und Nennwerts zu verwenden Installation des Whirlpools Hinweis Die Aufstellung des Whirlpools muss den in den betreffenden L ndern g ltigen Normen entsprechen in Tschechien der CSN 33 2000 7 701 Allgemeines F r die eigentliche Installation den elektrischen Anschluss und die erste Inbetriebnahme empfehlen wir die Nutzung professioneller Dienstleistungen von fachlich qualifizierten Technikern Wenn Sie sich entscheiden den Whirlpool selbst zu installieren halten Sie sich bitte an die nachstehenden Empfehlungen 1 Entfernen Sie vorsichtig das gesamte Verpackungsmaterial in de
12. WHIRLPOOL GAIA INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Abbildung DE DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT Inhalt 1 Beschreibung des 1 2 1 1 D sen E E 3 2 Funktionsansicht des 5 55 5 3 3 Bedienpaneel und seine 555 5 4 4 Temperaturregelung sssssssssssesssssssussssssosssssssnansanssoososssssssssssanssnsssnsns V 4 1 Einstellung det Temperatur ss een nal 5 42 Nicht automatisch auf dem Display angezeigter Wert eennseseesesnesennennennnennsenenen 5 4 3 Einstellung der 5 5 Bedienung der 6 Taste nina 6 1 Einstellung der Blower Geschwindigkeit nur bei SPVSB eeesenennen 7 Te Bedienung der Beleuchtung 9 7 1 Einstellung des Farbtyps nur bei variablem 8 72 Lichtkontrollleuchte u lea een una 8 8 Automatische Reinigung Filterung sosssssonssssonssssonnensnnnensnne S 8 1 nderung der Mindestdauer der Filterung 9 8 1 1 Reinigungszyklus ceueenseessnssnsensensensnennennonnennennennennennennenensennennnnnnnsnnnsnnnesnennensensonnen 9 8 2
13. Wassers im Whirlpool Die Mindestdauer der Filterung ist programmierbar durch den Benutzer und kann von 0 bis auf 15 Minuten pro Stunde 0 bis 6 Stunden pro Tag eingestellt werden Um eine ordentliche Filterung des Wassers im Whirlpool aufrechtzuhalten berwacht die Steuerungseinheit die Dauer w hrend der die Pumpe im Normalbetrieb des Whirlpools l uft Wenn die Einschaltung der Pumpe nur f r eine kurze Dauer eingestellt ist schaltet das System jede Stunde die Pumpe automatisch f r eine zus tzliche Dauer ein um die durch den Benutzer eingestellte Filterungsdauer zu erreichen DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT 8 1 nderung der Mindestdauer der Filterung Dr cken Sie zuerst gleichzeitig die Tasten NACH UNTEN und BLOWER lt wonach auf dem Digitaldisplay die Einstellung der Filterungsdauer angezeigt wird Die Standardeinstellung betr gt 10 Minuten pro Stunde 4 Sunden pro Tag Durch kurzes Gedr ckthalten der Taste NACH OBEN oder NACH UNTEN kann die Einstellung der Filterungsdauer von 0 bis auf 15 Minuten pro Stunde 0 bis 6 Stunden pro Tag ge ndert werden 8 1 1 Reinigungszyklus Bei Bedarf kann der Reinigungszyklus gestartet und das Wasser nach Benutzung des Whirlpools gefiltert werden Dies erfolgt einfach durch Bet tigung der Taste Pumpe wodurch der Automatikmodus beendet und auf Pumpe umgeschaltet wird Diese bringt die Umw lzung des Wasser ber den Filter w hrend einer Dauer von 90 Minuten in Gang N
14. ach 90 Minuten schaltet das System in den Automatikmodus zur ck und h lt die Temperatur zur weiteren Benutzung des Whirlpools 8 2 Der Whirlpool ist im Sommer zu hei W hrend der warmen Jahreszeiten k nnen Zeitspannen auftreten in denen die Ist Temperatur des Wassers die durch den Benutzer eingestellte Soll Temperatur berschreitet Zum Beispiel wenn die Temperatur der Whirlpoolheizung auf 35 C eingestellt die tats chliche Wassertemperatur aber h her als 35 C ist Beachten Sie bitte Folgendes im Winter k hlt sich Ihr Whirlpool ab weil die Lufttemperatur niedrig ist Um diesem Problem auszuweichen wird das Wasser erw rmt und der Whirlpool wird zugedeckt gehalten wenn er nicht benutzt wird Wenn der Whirlpool ausgeschaltet wird und die Umgebungstemperatur 15 C betr gt verliert schlie lich das Wasser im Whirlpool seine W rme und die Temperatur sinkt bis auf 15 C Im Sommer gilt dasselbe aber umgekehrt Heizung und Pumpe k nnen ausgeschaltet sein aber wenn die Umgebungstemperatur am Tag 35 42 C betr gt wird sich das Wasser im Whirlpool auch auf dieser Temperatur halten Die Hersteller liefern keine Systeme zur K hlung des Wassers Die schnellste Methode zur L sung dieses Problems ist ein Wasserwechsel aber auch dieses neue Wasser erw rmt sich schlie lich auf Lufttemperatur Senken Sie die eingestellte Temperatur so dass sich die Heizung nicht einschaltet Verk rzen Sie die Dauer der Filterung aufs Minimum
15. eb ist und zwar sowohl im automatischen als auch manuellen Modus Wenn diese Kontrollleuchte blinkt befindet sich der Whirlpool im Schlafmodus Sleep LED Leuchte Heizung Heat Die rote Kontrollleuchte f r die Heizung leuchtet auf dem Paneel mit Soft Touch Tasten auf wenn die Heizung im Betrieb ist und zwar sowohl im automatischen als auch manuellen Modus Zwecks Sicherheit wird die Heizung immer automatisch bedient Die Einschaltung einer h heren Geschwindigkeit f hrt in der Regel zur Abschaltung der Heizung Nottrennung eines nicht priorit ren Kreises Diese Ma nahme dient dazu die Leistungslast auf sicherem Niveau zu halten Wenn diese Kontrollleuchte blinkt handelt es sich um ein Fehler im System siehe Kapitel 8 LED Leuchte Blower Air Die LED Blower leuchtet auf dem Paneel mit Soft Touch Tasten auf wenn die Taste Blower bet tigt wird und erlischt beim wiederholten Dr cken DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT 4 Temperaturregelung DieLeistungssteuerung des Whirlpools bedient automatisch die Pumpe und die Heizung f r die Wasserfilterung und h lt das Wasser auf der vom Benutzer eingestellten Solltemperatur Der Benutzer kann die Pflege des Whirlpools dem System berlassen und sich sicher sein dass das Wasser die richtige Temperatur haben wird immer wenn der Whirlpool benutzt werden soll 4 1 Einstellung der Temperatur Das Bedienpaneel des Whirlpools bietet dem Benutzer die direkte Kontrolle der Wassertempe
16. em Desinfektionsmittel und ndern Sie den pH Wert Algenwachstum pH Wert zu hoch Zu wenig Desinfektionsmittel Behandeln Sie das Bad mit einem Desinfektionsmittel und behalten Sie dessen Konzentration bei Beeintr chtigte Klarheit pH Wert zu niedrig Zu wenig Desinfektionsmittel ndern Sie den pH Wert Behandeln Sie das Bad mit einem Desinfektionsmittel und behalten Sie dessen Konzentration bei Wasserstein Der Whirlpool funktioniert insgesamt nicht Kalziumgehalt im Wasser zu hoch zu hohe Gesamtalkalit t und pH Wert zu hoch Zu niedriger Wasserstand St rung der Stromversorgung Ausgeschaltetes Heizelement Wenn der Wasserstein entfernt werden muss entleeren Sie das Bad entfernen Sie den Wasserstein f llen das Bad wieder und gleichen Sie die Wasserzusammensetzung aus F llen Sie Wasser nach Kontrollieren Sie die Stromversorgung Starten Sie das Heizelement neu Trennen Sie die Anlage f r mind 30 Sekunden vom Netz damit die Thermosicherung neustartet Wenn ein Neustart nicht m glich ist kontrollieren Sie die Filter auf Verstopfung Wenn die Abschaltung andauert wenden Sie sich an die Servicestellen Der Whirlpool heizt nicht und das Licht leuchtet die Anzeigen der Betriebsbereitschaft und der Stromversorgung blinken Zu niedriger Wasserstand Thermosicherung ist ausgeschaltet Integrierter Druckschalter ist getrennt Thermoschutz der Umlaufpumpe ist ausgeschaltet Filter
17. erunreinigungen verstopft w ren k me es zum reduzierten oder keinen Wasserdurchfluss durch die Umlaufpumpe und die Steuerungseinheit des Whirlpools w rde den geringen oder keinen Wasserdurchfluss so auswerten dass Umlaufpumpe und Heizung automatisch ausgeschaltet w ren Wenn dieses Ereignis eintritt droht totales Gefrieren des Wassers in der Whirlpooltechnologie was eine schwere Besch digung zur Folge haben kann Um den Whirlpool vor Besch digungen zu sch tzen empfehlen wir die t gliche Kontrolle des Whirlpools auf Funktion Bei der Kontrolle ist eventuell auch der Wasserstand nachzuf llen Eine Senkung des Wasserstands kann durch nat rliche Verdunstung eintreten Diese Betriebsweise empfiehlt der Lieferant des Whirlpools nicht b Wenn die Umgebungstemperaturen unter 5 C sinken muss die Wassertemperatur im Whirlpool auf Werten um 20 C gehalten werden In diesem Modus k nnen beide Filterkartuschen in Betrieb sein unter der Voraussetzung dass sie t glich kontrolliert werden Wenn die Filterkartuschen ber ein bestimmtes Ma mit Verunreinigungen verstopft w ren k me es zum reduzierten oder keinen Wasserdurchfluss durch die Umlaufpumpe und die Steuerungseinheit des Whirlpools w rde den geringen oder keinen Wasserdurchfluss so auswerten dass Umlaufpumpe und Heizung automatisch ausgeschaltet w ren Wenn dieses Ereignis eintritt droht totales Gefrieren des Wassers in der Whirlpooltechnologie was eine schwere Besch digung zur Fo
18. ezeigt Bei jedem der Fehler 3 8 wird der Betrieb unterbrochen und erst nach einem Neustart des Whirlpools fortgesetzt Der Whirlpool kann nur durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten NACH OBEN NACH UNTEN und PUMPE neugestartet werden Das Bedienpaneel bleibt im Fehlerzustand auch nach Trennung vom Netz Fehler 3 gesperrte Taste Dieser Fehler signalisiert dass eine der Tasten des Paneels gesperrt oder f r die Dauer von ber einer Minute gedr ckt gehalten wurde Dies kann durch die zu stark auf das Paneel des Whirlpools gedr ckte Thermoabdeckung verursacht sein oder dadurch dass in das Bedienpaneel Wasser gelangt ist oder durch Besch digung des Displays oder seines Kabels Versuchen Sie den Whirlpool neuzustarten Wenn das Problem andauert wenden Sie sich an den Lieferanten Ihres Whirlpools Fehler 4 der Sensor hat kein Wasser erfasst Dieser Fehler signalisiert ein Problem mit dem optischen Wassersensor in der Heizung Dieses Problem kann durch Trennung oder Besch digung des Sensors verursacht sein Wenn das Problem andauert wenden Sie sich an den Lieferanten Ihres Whirlpools Fehler 5 zu hohe Temperatur Dieser Fehler signalisiert dass der digitale Temperatursensor in der Heizung oder im Whirlpool eine Temperatur von 45 C oder h her erfasst hat Dabei muss es sich nicht um einen Fehler der Steuerungseinheit handeln es kann durch berm ige Verwendung der Pumpe bei hei em Wetter oder durch einen Fehler der P
19. finden sich meistens innerhalb der Norm Es ist aber trotzdem m glich dass der pH Wert nicht unseren Empfehlungen entsprechen muss also Werten im Bereich 7 0 7 6 In den meisten F llen werden also die pH Werte h her als angegeben sein Um den pH Wert zu senken k nnen chemische Mittel mit der Kennzeichnung pH verwendet werden Praktischer Rat Bei jeder Messung der Wasserqualit t im Bad empfehlen wir diese Messungen nach Beendigung des blichen Zyklus der Filterkartusche und nach der Wasserreinigung mindestens 2 Stunden durchzuf hren also keine Messungen unmittelbar nach Benutzung des Whirlpools Wenn der Test auf Werte der Wasserqualit t sofort nach dem Baden durchgef hrt werden w rde k nnten die pH Werte deutlich verzerrt sein 4 Programmieren Sie die Steuerungseinheit des Whirlpools mithilfe des Bediendisplays Wenn alles in Ordnung ist k nnen Sie beginnen die Steuerungseinheit des Whirlpools zu programmieren Nach dem Programmieren verdecken Sie den Whirlpool und lassen Sie seine Temperatur stabilisieren Kontrollieren Sie regelm ig den Wasserstand im Whirlpool 13 DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT 11 Pflege des Whirlpools Allgemeine Informationen Wenn der Whirlpool in der Au enumgebung aufgestellt ist empfehlen wir die Einwirkung direkter Sonnenstrahlung auf den Whirlpool zu verhindern 7 durch Aufstellung des Whirlpools unter einer Laube Auf keinen Fall darf der Whirlpool direkter Sonnen
20. gs DIE ANLAGE DARF NUR DURCH EINEN FACHARBEITER MIT ELEKTROQUALIFIKATION GEM SS DER VERORDNUNG NR 50 1978 GBL ANGESCHLOSSEN WERDEN 1 Pr fen Sie vor der Benutzung den FI Schutzschalter auf Funktion Dr cken Sie die Taste TEST Der FI Schutzschalter muss ausl sen Durch wiederholte Einschaltung wird die Stromversorgung erneuert Der Whirlpool muss immer ber einen FI Schutzschalter mit Differenzstrom 0 03 A angeschlossen sein 2 Erlauben Sie nicht dass in einem Abstand von 1 5 m vom Whirlpool Stromverbraucher wie Leuchten Telefone Radios oder Fernseher aufgestellt werden Die Nichteinhaltung des Sicherheitsabstands kann t dliche oder ernste Verletzungen durch Stromschlag zur Folge haben sollte der Stromverbraucher ins Wasser fallen 3 Installieren Sie den Whirlpool so dass sich der Ablauf m glichst weit vom Schaltkasten und allen Elektroteilen befindet 4 Vor Wartung der Elektroteile ist der Whirlpool von der Stromversorgung zu trennen Hinweis Ihr Whirlpool ist mit einer Zweigeschwindigkeits Pumpe ausgestattet die es Ihnen erm glicht die beiden H lften des D sensystems selbstst ndig oder gleichzeitig zu betreiben Schlie en Sie den leeren Whirlpool nicht an die Stromversorgung an Es k nnte zu einer Besch digung kommen 18 DE DE DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen richten sich nach den Gesch fts und Garantiebedingungen Ihres Lieferanten Sichere Entso
21. iabler Geschwindigkeit installiert ist kann der Whirlpool Benutzer die Blower Geschwindigkeit auf beliebigen Sollwert einstellen Zur Einstellung der gew nschten Blower Geschwindigkeit dienen die Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN Hinweis Wenn sich der Blower im Modus volle Geschwindigkeit oder schwankende Geschwindigkeit befindet schaltet man durch Bet tigung der Taste NACH OBEN oder NACH UNTEN in den Modus einstellbare Geschwindigkeit um in dem die Blower Geschwindigkeit eingestellt werden kann an Schritt 1 dr cken Sie zweimal die Taste BLOWER Schritt 2 dr cken Sie NACH OBEN zur Erh hung der Blower Geschwindigkeit Schritt 3 dr cken Sie NACH UNTEN zur Senkung der Blower Geschwindigkeit 006 DE DE DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT 7 Bedienung der Beleuchtung Ihr Whirlpool kann mit einem der beiden unterschiedlichen LED Lichtern ausgestattet sein mit Farblicht oder mit variablem Farblicht Farblicht ist einfarbig und ist entweder ein oder ausgeschaltet Variables Farblicht bietet die M glichkeit zwischen 12 verschiedenen Farben und Wei umzuschalten Anweisungen f r Benutzer siehe nachstehend Die Multifunktionstaste LICHT CA wird zum Ein und Ausschalten der Beleuchtung SPCL und zum Umschalten zwischen den unterschiedlichen Betriebsmodi des variablen Farblichts verwendet Durch zweimaliges kurzes Dr cken der Taste wird das Farblicht ein bzw ausgeschaltet und durch f nfmaliges kurzes Dr
22. ig Bei beliebiger St rung wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt Bei einem unsachgem en Eingriff in die vorgenannten Anlagen drohen Verletzungsgefahr und Garantierverlust 2 Sorgen Sie f r regelm ige Reinigung des ganzen Whirlpools Die H ufigkeit der Whirlpoolreinigung h ngt von der H ufigkeit seiner Nutzung ab 3 In Abh ngigkeit von der Nutzungsh ufigkeit des Whirlpools nehmen Sie die Reinigung der Filterkartuschen vor Wartung der Oberfl chenbehandlung des Whirlpoolskeletts Kleine Kratzer die den Decklack Acryllack nicht durchdringen k nnen mithilfe eines hochwertige Poliermittels f r Kraftfahrzeuge beseitigt werden Gr ere Kratzer die die Acryloberfl che durchdrungen haben erfordern Erneuerung der Oberfl chenbehandlung Lassen Sie sich vom Whirlpoolh ndler beraten Thermoabdeckung des Whirlpools Die Verwendung der Whirlpoolabdeckung hilft die Energiekosten zu senken indem sie W rmeverluste und Verdunstung minimiert Die attraktive Abdeckung ist ein wirksames Mittel das das Eindringen von Laub und anderen Verunreinigungen in den unbenutzten Whirlpool verhindert Gehen Sie nach der Bedienungsanleitung und den Anweisungen zur Pflege des Whirlpools und der Thermoabdeckung vor Hinweis Die Whirlpoolabdeckung ist nicht als St tze f r Gewichte konstruiert Sie ist auch keine zugelassene Sicherheitseinrichtung die eine Umz unung des Badebereichs ersetzen k nnte Um die Thermoabdeckung zu sch tzen und Sicherheit z
23. lge haben kann Es ist auch die t gliche Kontrolle des Wasserstands im Whirlpool notwendig der Wasserstand darf die H he des Kontrollsensors nicht unterschreiten Wenn der Wasserstand unter diesen Sensor sinken w rde w rde die Steuerungseinheit die Umlaufpumpe und damit auch die elektrische Heizung ausschalten was zum Gefrieren des Wassers in der Whirlpooltechnologie und damit auch zur schweren Besch digung des Whirlpools f hren k nnte Um den Whirlpool vor Besch digungen zu sch tzen empfehlen wir die t gliche Kontrolle des Whirlpools auf Funktion Bei der Kontrolle ist eventuell auch Wasser nachzuf llen Der R ckgang des Wasserstands kann durch nat rliche Verdunstung verursacht sein Wenn die vorgenannten Punkte nicht befolgt werden und der Whirlpool besch digt wird k nnen Garantieanspr che nicht gelten gemacht werden Sommersaison Setzen Sie den Whirlpool nicht direkter Sonnenstrahlung aus verwenden Sie zur Pflege keine ungeeigneten Reinigungsmittel Verhindern Sie den direkten Kontakt des Whirlpoolskeletts mit Chemikalien sowie die Verkratzung der Oberfl che mit scharfen Gegenst nden F r die Sicherheit von Kindern ist durch Aufsicht von Erwachsenen zu sorgen Die Bedienung der Anlage kann nur eingewiesenen und tauglichen Personen von ber 18 Jahren anvertraut werden ebenso wie der Umgang mit Chemikalien die au erhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren sind 16 DE DE DO SWIMMING POOL EQUIPMENT 13
24. m Ihnen der Whirlpool geliefert wurde und stellen Sie den Whirlpool am zuvor hergestellten Aufstellungsort auf 2 Bauen Sie das Frontpaneel das sich seitlich am Bedienungspaneel des Whirlpools befindet aus Bauen Sie die obere Abdeckung der Schalttafel aus unter der sich der Schutzschalter der FI Schutzschalter und die Erdungsklemme befinden Den eigentlichen Anschluss mit dem entsprechenden Zuf hrungskabel darf nur eine qualifizierte Fachkraft durchf hren 3 Weil Ihr Whirlpool w hrend des Produktionsprozesses gr ndlich getestet wurde kann es vorkommen dass in den technologischen Teilen des Whirlpools und auf seiner Oberfl che ein bestimmter Anteil an Unreinheiten geblieben ist wir empfehlen die Oberfl chen des Whirlpools zuerst in geeigneter Weise zu reinigen Zu dieser Reinigung empfehlen wir lauwarmes Wasser Reinigen Sie die Oberfl che grunds tzlich mithilfe von weichen T chern vermeiden Sie den Einsatz jeglicher grober Scheuermittel und Textilien die zur Besch digung der Whirlpooloberfl chen f hren k nnten Das Reinigungsmittel f r das Sie sich entscheiden darf nicht gegen ber den Whirlpooloberfl chen aggressiv sein 12 DE DE DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT 1 Bef llen des Whirlpools mit Wasser Bef llen Sie den Whirlpool mit ausreichender Menge Wasser Der Wasserstand im Whirlpool darf nie unter den Pegel des Skimmers sinken Wenn Sie beim Bef llen des Whirlpools mit Wasser ein beliebiges Leck
25. m Vorsprung bestellen Bei einer Stilllegung des Whirlpools w hrend des Winters in Selbsthilfe f hren Sie dies grunds tzlich bei Temperaturen oberhalb des Gefrierpunktes durch Wenn die Stilllegung des Whirlpools bei Temperaturen unterhalb des Gefrierpunkts erfolgt kann die Durchf hrung sehr kompliziert sein Wintersaison Betrieb des Whirlpools Ganzjahresbetrieb Wenn Sie sich entscheiden den Whirlpool im beliebigen Modus ber die Wintersaison zu betreiben halten Sie sich bitte an die nachstehenden Empfehlungen Der Winterbetrieb ist durch die Umgebungstemperaturen beschr nkt a die Temperaturen unterschreiten 5 C nicht b die Temperaturen unterschreiten 5 C 15 DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT a Beim R ckgang der Umgebungstemperaturen bis auf 5 C k nnen Sie nach dem Installations und Benutzerhandbuch des Whirlpools vorgehen also den automatischen Betrieb nutzen Dieser Automatikbetrieb sorgt f r das Einschalten der Umlaufpumpe und der elektrischen Heizung beim R ckgang der Temperatur unter 5 C so lange bis die Wassertemperatur im Whirlpool 10 C erreicht dann schalten sich Pumpe und Heizung automatisch aus und beim n chsten Temperaturr ckgang wiederholt sich dieser Zyklus Bei dieser Betriebsart ist aber unbedingt daf r zu sorgen dass die Filterkartuschen absolut sauber sind wir empfehlen eine der Filterkartuschen herauszunehmen Wenn die Filterkartuschen ber ein bestimmtes Ma mit V
26. nstalliert ist Mithilfe einer zweifachen STD oder vierfachen SPVSB Bet tigung der Taste BLOWER wird im folgenden Zyklus umgeschaltet 6 DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT 1 dr cken eingeschaltet 2x dr cken ausgeschaltet Blower mit variabler Geschwindigkeit SPVSB sofern installiert Hinweis dr cken eingeschaltet S 2x dr cken einstellbare Geschwindigkeit 3x dr cken schwankende Geschwindigkeit 88 4x dr cken ausgeschaltet Wenn diese Vorrichtung im eingeschalteten Zustand gelassen wird schaltet sie sich nach 20 Minuten automatisch aus Wenn der Heizk rper eingeschaltet ist kann die Einschaltung dieser Vorrichtung zur Notabstellung von nicht priorit ren Kreisen und damit zur Abschaltung der Heizung f hren Diese Ma nahme dient dazu die Leistungslast auf sicherem Niveau zu halten Hinweis Der Blower ist mit zwei R ckschlagklappen ausger stet damit die Luftleitungen des Blowers nicht geflutet werden Der Blower ist mit einer Ableitung f r eventuell abtropfendes Wasser best ckt Diese Ableitung befindet sich im unteren Bereich der linken vorderen oder hinteren Ecke vom Bedienpaneel aus gesehen Aus dieser Ableitung kann Wasser in geringer Menge abflie en was eine normale Erscheinung ist und keinen Grund zur Beanstandung darstellt 6 1 Einstellung der Blower Geschwindigkeit nur bei SPVSB Falls ein Blower mit var
27. r Installation in der Au enumgebung empfehlen wir den Bau einer Grundplatte aus Ortbeton mit einer Mindestdicke von 10 cm Die Tragf higkeit der Grundplatte ist immer auch mit R cksicht auf Gr e und Gewicht des Whirlpools zu w hlen konsultieren Sie dies mit Ihrer Bauaufsicht Das Gewicht des Whirlpools ist in den technischen Daten des Whirlpools aufgef hrt 11 DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT Wir empfehlen am Installationsort des Whirlpools eine Abwasserleitung vorzubereiten diese wird Ihnen vor allem bei der Einwinterung oder beim Austausch des Whirlpoolwassers zugute kommen Der Whirlpool kann sowohl auf dem Gel nde als auch im Gel nde installiert sein Wichtiger Hinweis Wenn das Becken eingelassen werden soll muss am Installationsort eine Abfallleitung verlegt werden und das Becken muss nach dem Einlassen von allen Seiten zug nglich sein Aufgrund von Wartungsarbeiten muss der freie Zugang sichergestellt sein Der Abstand zwischen dem Whirlpool und den umliegenden W nden darf nicht weniger als 50 cm betragen 1 Installation des Whirlpools innen Wenn der Whirlpool im Innenraum installiert wird sind Sicherheitsma nahmen zu befolgen Grundlegende Anforderungen an einen sicheren Betrieb des Whirlpools sind vor allemrutschfeste Fu b den Wasserableitung vom Installationsort beim berlaufen des Beckens Es ist auch zu beachten dass sich im Raum mit der Wanne die Luftfeuchtigkeit erh hen wird Aus diesen
28. ratur Durch Bet tigung der Taste Nach oben oder Nach unten ndert sich der eingestellt Temperaturwert entsprechend der digitalen Anzeige Die eigentliche Bet tigung der Tasten ist kurz verz gert um einen unbeabsichtigten Eingriff zu verhindern Die Wassertemperatur im Whirlpool wird im unmittelbaren Bereich um den eingestellten Wert gehalten gt NACH OBEN UP Temperaturerh hung in Schritten je 0 5 C max 41 5 C lt NACH UNTEN DOWN Temperatursenkung in Schritten 0 5 min 10 C Auf dem Display automatisch angezeigter Wert Das Display zeigt normal den eingestellten Temperaturwert an sofern kein Temperatursensor im Whirlpool als Sonderausstattung installiert ist dann wird die gemessene Wassertemperatur angezeigt In beiden F llen wird bei der Temperatureinstellung gem der vorgenannten Beschreibung auf dem Display der eingestellte Temperaturwert angezeigt 4 2 Nicht automatisch auf dem Display angezeigter Der nicht automatisch auf dem Display angezeigte a Wert entweder gemessene Wassertemperatur oder eingestellter Temperaturwert kann durch gleichzeitige Bet tigung der Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN berpr ft werden C E OD 4 3 Einstellung der Heizung Zur Einstellung der Temperatur kann der Benutzer au erdem den bevorzugten Heizungsmodus w hlen Zur Verf gung stehen folgende zwei Betriebsmodi 1 Heizung bei Bedarf Anzeige Ht d Das ist die normale Einstellung
29. rgung des Produkts nach Ende der Lebensdauer X Nach dem Ende der Lebensdauer des Produkts sorgen Sie f r seine umweltgerechte Entsorgung durch eine Fachfirma Reklamationen und Service Reklamationen richten sich nach den einschl gigen Verbraucherschutzgesetzen Bei Feststellung eines nicht behebbaren Mangels wenden Sie sich bitte schriftlich an Ihren Lieferanten Lieferant 19 DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT
30. strahlung ausgesetzt werden wenn sich darin kein Wasser befindet Verwenden Sie zu diesem Zweck die Thermoabdeckung die im Lieferumfang enthalten sein kann Wie bei Stilllegung des Whirlpools vorzugehen ist insbesondere in der Wintersaison ist im Kapitel 12 Winter und Sommersaison aufgef hrt Betriebsgrunds tze Der Whirlpool ist nicht f r gewerbliche Nutzung bestimmt Es ist auf jeden Fall unzul ssig dass die Pumpe n ohne ausreichenden Wasserstand im Whirlpool eingeschaltet wird werden Der Wasserstand ist auf der gekennzeichneten H he zu halten Der Benutzer darf keinen ber oder Unterdruck im System durch Verstopfen der D sen oder des Skimmers sofern der Whirlpool mit ihnen ausger stet ist w hrend des Pumpenbetriebs erzeugen Es ist ebenfalls unzul ssig Ventile im Kreislauf zu schlie en usw Vermeiden Sie das Eindringen fremder Gegenst nde in die Ansaugung des Skimmers Vor der ersten Inbetriebnahme machen Sie sich gr ndlich mit der Bedienungsanleitung vertraut Halten die diese Bedienungsanleitung immer griffbereit Der Auftragnehmer hat den Auftraggeber mit den technischen Parametern des Whirlpools vertraut gemacht hat ihn auf seine Vor und Nachteile hingewiesen Bei Whirlpools k nnen unter bestimmten Umst nden geringe Ver nderungen in der Durchl ftung des Wassers in den Umlaufd sen eintreten 1 Beliebige unsachgem e Eingriffe in die Technologie und die elektrische Anlage des Whirlpools sind unzul ss
31. t wird per Bet tigung der Pumpentaste der Automatikmodus deaktiviert und der Pumpenbetrieb wird in manuellen Modus mit niedriger Geschwindigkeit umgestellt Die LED Kontrollleuchte f r Automatikmodus leuchtet beim aktivierten Automatikmodus orange in den manuellen Modi mit niedriger und hoher Geschwindigkeit ist sie aus Wenn sich die PUMPE im Automatikmodus befindet sind alle LED Kontrollleuchten aus N 8 o x dr cken manueller Modus mit niedriger Geschwindigkeit x NS AS 5 8 o 2x dr cken manueller Modus mit hoher Geschwindigkeit a N 8 o 2 N 3x dr cken Standby Modus Er gt SS N 8 o gr Sn Ss 4x dr cken Automatikmodus 2 Na Hinweis 1 Wenn die Pumpe im manuellen Modus oder im Standby Modus gelassen wird schaltet sie nach 90 Minuten automatisch in den Automatikmodus zur ck 2 Der Benutzer kann die Heizung nicht direkt steuern Die Heizung schaltet sich automatisch ein wenn sich die Pumpe in Gang setzt 3 Wenn der Heizk rper eingeschaltet ist kann der Pumpenbetrieb inhoher Geschwindigkeit zur Notabstellung von nicht priorit ren Kreisen und damit zur Abschaltung der Heizung f hren 6 Taste Blower Diese Taste wird zum Ein und Ausschalten des Blowers und zur Wahl der unterschiedlichen Betriebsmodi benutzt wenn ein BLOWER mit variabler Geschwindigkeit SPVSB i
32. u wahren setzen oder legen Sie sich nicht darauf und betreten Sie sie nicht Legen Sie auf der Abdeckung keine Gegenst nde ab 14 DE DE DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT Pflege der Whirlpoolabdeckung und Bedienungsanleitung Eine ordentliche Pflege der Abdeckung ist wichtig reinigen und pflegen Sie sie nach Bedarf Pflegen Sie die Oberfl che mit geeigneten Mitteln Wenn Sie zur Pflege und Reinigung eine beliebige handels bliche Chemikalie verwenden berzeugen Sie sich zuerst davon dass dieses Mittel die zu pflegende Oberfl che nicht angreift Zu diesem Zweck empfehlen wir eine Probe an einer nicht sichtbaren Stelle durchzuf hren 1 Nicht ordentliche Pflege der Wasserqualit t im Whirlpool kann auch die Lebensdauer der Whirlpoolabdeckung beeintr chtigen Halten Sie die Wasserqualit t im Whirlpool konsequent auf einem hohen Niveau 2 Entl ften Sie regelm ig f r einige Stunden den Whirlpool durch ffnung der Thermoabdeckung Sie verhindern dadurch deren Beeintr chtigungen Wir empfehlen au erdem die Thermoabdeckung einige Male pro Jahr vom Whirlpool abzunehmen um sie vollst ndig trocknen zu lassen 3 Wir empfehlen Ihnen die vorgenannten Empfehlungen einzuhalten da bei Nichteinhaltung dieser Grunds tze Reklamationen nicht als berechtigt anerkannt werden k nnen 11 1 Filterkartuschen Ein und Ausbau Wartung Entfernen Sie von den Kartuschen vor der Installation die eventuelle Verpackung Schieben Sie die
33. umpe verursacht sein Schalten Sie den Whirlpool aus und lassen Sie das Wasser abk hlen Wenn das Problem andauert wenden Sie sich an den Lieferanten Ihres Whirlpools Fehler 6 die Thermosicherung hat sich ausgel st Dieser Fehler signalisiert dass die elektromechanische Thermosicherung ausgel st hat Dabei muss es sich nicht unbedingt um einen Fehler des Whirlpools handeln Es kann durch eine Luftblase in der Heizung hohe Temperaturen bei der Benutzung oder einen Fehler der Pumpe verursacht sein Dieser automatische Temperaturschutz schaltet sich erst dann ab wenn die Heizung auf eine Temperatur von ca 38 C abk hlt Der Whirlpool muss dann vor Fortsetzung des Betriebs neugestartet werden Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten NACH OBEN NACH UNTEN und PUMPE 10 DE DE DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT Fehler 7 feststeckendes Relais Dieser Fehler weist auf ein Problem mit dem System der Kreise zur Bedienung der Heizung innerhalb der Anlage hin Wenden Sie sich an den Lieferanten Ihres Whirlpools Fehler 8 keine Angaben zur Temperatur Dieser Fehler zeigt ein Problem mit dem digitalen Temperatursensor an der Heizung oder in der Wand des Whirlpools an Der Sensor hat keinen Kontakt oder ist besch digt Versuchen Sie den Whirlpool neuzustarten Wenn das Problem andauert wenden Sie sich an den Lieferanten Ihres Whirlpools 10 Installationsanleitung 10 1 Leistungsparameter Nennspannung einphasig 230 V 50 6
34. wer mit Aromatherapie Verst rkte Thermoabdeckung Arctic Ablenkventil W rmed mmung f r die Schale Luftventil y Verkleidung API y Kopfst tze Al 2 W rmed mmung f r die W nde Licht 1 1 D sen Die Str mungskraft des Wassers kann durch das Drehen der D sen im Uhrzeigersinn eingestellt werden nach rechts offen nach links geschlossen Wenn also durch die D se kein Wasser str mt muss es sich nicht um einen Fehler handeln die D se ist nur geschlossen Nicht alle D sen k nnen auf diese Weise geregelt werden 2 Funktionsansicht des Bedienpaneels LED Heizung Nach oben en LED Auto LED Blower gt gt O Nach unten Pumpe DE DE DJ BRILX SWIMMING POOL EQUIPMENT 3 Bedienpaneel und seine Funktionen A Nach oben lt Nach unten 2 Pumpe Blower LED Kontrollleuchte Auto Die gelbe Kontrollleuchte des automatischen Modus leuchtet auf dem Paneel mit Soft Touch Tasten immer dann auf wenn sich das System im Modus der vollautomatischen Bedienung befindet In diesem Modus aktiviert das System die Pumpe und die Heizung zur Filterung des Wassers automatisch und h lt die eingestellte Wassertemperatur Wenn diese Kontrollleuchte blinkt erfasst der Sensor kein Wasser LED Kontrollleuchte Pumpe Pump Die gr ne Kontrollleuchte f r die Pumpe leuchtet auf dem Paneel mit Soft Touch Tasten auf wenn die Pumpe im Betri
Download Pdf Manuals
Related Search