Home

Tri Power X33 Mod HP

1. F ur Der Anschluss einer TRI POWER X33 MOD HP an die unterbrechungsfreie Stromversorgung USV TRI POWER X33 MOD HP hat gem dem folgendem Anschlussplan und der folgenden Verfahrensweise zu erfolgen 1 Stellen Sie sicher dass alle Batteriesicherungstrennschalter offen sind 2 Die untere Abdeckplatte abmontieren um Zugang zu den Anschl ssen zu erhalten 3 Die Hut Schiene herausnehmen indem die beiden Schrauben an den Seiten gel st werden 4 Alle Schr nke m ssen geerdet werden 5 Es wird empfohlen die mitgeliefert Verbindungskabel zu verwenden Tri Power X33 Mod HP ACHTUNG AN Die Verbindung zwischen USV TRI POWER X33 MOD HP und der BATTERY TRI POWER X33 MOD HP ist beim Modell 60kVA mit 2 St ck Kabels tzen parallel auszuf hren 6 Die C Schiene wieder montieren und unter Verwendung der beiden R ndel Schrauben wieder am Gestell befesti gen 7 Die Abdeckplatte wieder mittels den Schrauben befestigen 5
2. CH 5 5 19 20 3 Sicherheit 3 1 Allgemeine Hinweise WARNHINWEIS Vor der Durchf hrung eines jeden Bedienvorgangs am Ger t oder sofern Zweifel bestehen ist das Handbuch zu Rate zu ziehen Dabei ist besonders auf das nachfolgende Kapitel zu achten Das Ger t wurde f r die in der Konformit tserkl rung genannte Anwendung konzipiert Es ist aus keinem Grund gestattet dass Ger t f r anderen Zweck zu verwenden als in der Konformit tsbescheinigung ausgef hrt und auch nicht anders als im Handbuch angegeben Alle Bedienungs Installations und Instandsetzungsvorg nge m ssen gem dem im vorliegenden Handbuch und in der entsprechenden Reihenfolge ausgef hrt werden 3 2 Warnhinweise Im vorliegenden Handbuch sind Vorg nge die eine besondere Aufmerksamkeit des Bedieners erfordern auch in Hinblick auf die damit verbundenen m gliche Gefahren durch zus tzliche graphische Symbole kenntlich gemacht Folgende Sym bole finden Verwendung WARNHINWEIS Dieser Hinweis weist auf die m gliche Gefahr einer schweren Verletzung oder der M glichkeit einer Besch digung des Ger ts sofern keine passenden Schutzma nahmen ergriffen werden ACHTUNG A Dieser Hinweis weist auf die m gliche Gefahr einer leichten Verletzung oder der M glichkeit von Materialsch den sofern keine passenden Schutzma nahmen ergriffen werden HINWEIS Diese Anzeige markiert eine wichtige Information die aufmerksam zu lesen is
3. 79 11 Installationsdaten Tabelle 4 Empfohlener Leitungsschutzschalter 20A 3P N Kennlinie C 10VA 63A 3P N Kennlinie C 63A 1P N Kennlinie C 32A 3P N Kennlinie C 100A 3P N Kennlinie C 100A 1P N Kennlinie C 40 3P N Kennlinie 20KVA 100A 3P N Kennlinie C 100A 1P N Kennlinie C 63A 3P N 3ph 3ph 100A 3P N 3ph Tabelle 5 Fehlerstromschutzschalter im Eingang Tabelle 6 Von USV Anlage aufgenommener Batteriestrom 100 Last Enladeschluss 264A 2 x 50mm
4. 2 4 Kommunikationsschnittstellen Die unterbrechungsfreie Stromversorgung der Familie TRI POWER X33 MOD HP verf gt je Steuereinschub ber 2 St ck serielle Schnittstellen RS232 1 St ck Logikschnittstelle auf einer DB15 Buchse 1 St ck Kontaktschnittstelle sowie 1 St ck Slot f r die Netzwerkkarte SNMP ACHTUNG F r die Sicherheit des Betreibers ist es unerl sslich das die Schnittstellen wie folgt angeschlossen werden Die maximale Spannung zwischen zwei beliebigen Leitern die mit der Schnittstelle verbunden sind und zwischen irgendeinem dieser Leiter und Erde muss unter 42V als Spitzenwert oder unter 60 liegen Die Isolierspannung zwischen irgendeinem an der Schnittstelle angeschlossenen Leiter soll mindestens 1500Vac betragen 2 4 1 Serielle Schnittstelle RS232 Die erste der beiden seriellen Schnittstelle RS232 welches sich auf jedem Steuereinschub befindet ist die Service Schnittstelle Diese befindet sich in der Mitte auf der Frontseite zwischen Display und Bedientasten jedes Steuerein schubs Diese ist ausschlie lich f r Diagnosefunktionen oder die Aktualisierung der Firmware des Ger ts bestimmt Der zweite serielle Schnittstelle RS232 befindet sich auf der R ckseite des Ger ts Je Steuereinschub ist dieses Schnitt stelle vorhanden Dank dieser Schnittstelle ist der Zugriff auf das Ger t mittels eines Computers m glich ber diese Schnittstelle ist man in der Lage Betriebsdaten des Ger ts auszulesen 2 4
5. KOMMUNIKATIONSST RUNG CM Kommunikationsfehler zwischen den Steuereinsch ben BERBR CKUNGSZEIT ENDE Die Batterien sind nahezu leer Die USV schaltet in K rze ab BATTERIE DEFEKT Das Batteriesystem ist defekt Eine Uberpr fung ist notwendig gegebenfalls Ersatz BATTERIESPANNUNG ZU HOCH Batteriespannung au erhalb Toleranz Es ist eine St rung an den Batterien oder Ladeger t ist aufgetreten HVBUS BERSPANNUNG Ein Steuerungsproblem innerhalb der USV hat eine Uberspannung im DC BUS verursacht DC AUSGANGSSPANNUNG Ein Defekt in der USV hat eine Gleichspannung im Ausgang verursacht Fortsetzung n chste Seite 67 68 ld 8 Diagnose BERTEMERATUR Die Innentemperatur der USV liegt au erhalb des Nominalbereichs Die Gesamtlast liegt ber der Nennleistung der USV bzw der Gesamtsum BERLAST menleistung aller Module Die Last wird ber den automatischen Bypass ver sorgt sofern verf gbar STARKE BERLAST Die Last am Ausgang der USV Anlage hat zu einem Absinken der Ausgang spannung gef hrt BACKFEED Es wurde ein Fehler in der Backfeed Protection Einheit festgestellt CM GEST RT Kommunikationsfehler zwischen den Steuereinsch ben LADETEIL DEFEKT Das Ladeger t eines oder mehrerer Module ist defekt MODUL DEFEKT Ein oder mehrere Module weisen eine Fehlfunktion auf Eine zu gro e Last z B Kurzschluss am Ausgang der USV Anlage hat zu ei LAST NICHT VERSORGT nem zu starken Absinken der Ausgangsspannung b
6. berlast Open Collector aktiv niederohmig Pin 12 Netz Batteriebetrieb Open Collector aktiv niederohmig Pin 13 Bypass aktiv Open Collector aktiv niederohmig Pin 14 Nahes Ende berbr ckungszeit Open Collector aktiv niederohmig Pin 15 Sammelalarm St rung Open Collector aktiv niederohmig Elektrische Kenndaten Logik Ausgang 12 max Ausgangimpedanz 2 2 RS232 Versorgungsspannung 12 700 Open Collector Ausgang alle 30V pc 100 max 2 4 4 Slot f r Netzwerkadapter SNMP Auf der R ckseite der USV Anlage POWER X33 MOD HP befindet sich der Slot f r die Netzwerkkarte SNMP A Sonderzubeh r ACHTUNG Der Summenstrom ber Pin 4 der Logikschnittstelle DB15 und der Versorgungsstrom der Netzwerkkarte darf maxi mal 700mA betragen 2 4 5 Meldekontakt f r externen Bypassschalter Auf der Anschlussleiste Bezeichnung A R B C befindet sich der Meldekontakteingang f r einen externen Bypassschal ter Sobald der Kontakt berbr ckt wird zeigt dies der USV Anlage an dass der externe Bypassschalter geschlossen ist Gleichzeitig wird zum Schutz des Wechselrichters ein Transfer der Last zum Eingangsnetz veranlasst Tri Power X33 Mod HP 2 4 6 Blockschalbild Powermoduls 2 4 7 Schaltbild TRI POWER X33 MOD HP Das Schalbild ist f r alle Modelle hnlich amp amp Bypass amp config X W Ge
7. 4 Ist der Update Vorgang abgeschlossen das Men mit ESC verlassen und die Anlage mit der ON OFF Tast abschalten 9 4 3 Transfer von Bypass auf Wechselrichterbetrieb Um die USV Anlage f r die Last unterbrechungsfrei vom Wartungsbypass in den Normalbetrieb zu berf hren gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die USV Anlage ein und stellen Sie sicher dass der Ausgangslastschalter offen ist Netz und Batterie zuschalten und ON OFF Taster dr cken Den Einschaltprozess mit ENTER best tigen 2 Warten Sie bis die USV Anlage sich komplett eingeschaltet hat und das Hauptmen auf dem Display erscheint In diesem Zustand wird die Last direkt ber den Bypassschalter versorgt Das Display zeigt dies durch die Meldung Manueller Bypass an Die Statusanzeige auf dem Display leuchtet orange 3 Schie en Sie den Ausgangstrennschalter 4 ffnen Sie den Bypassschalter 5 Ende dieses Vorgangs wird die Last von der USV versorgt Dies wird durch den nun gr nen Statusanzeiger ange zeigt 6 Schlie en Sie die Frontt r USV POWER X33 MOD Tri Power X33 Mod HP 9 4 4 Montage Batteriemodul Es existieren 2 unterschiedliche M glichkeiten um Batteriemodule bei der USV TRI POWER X33 MOD HP sowie bei Bat terieschrank BATTERY TRI POWER X33 MOD HP zu tauschen zu installieren Bitte lesen Sie hierzu die nachfolgenden Ersetzten von Batteriemodulen HOT SWAP WARNHINWEIS Batteriemodule d rfen ausschlie lich
8. Dies gilt vor allem f r Blei und S ure 10 3 Entsorgung der Elektronikkomponenten F r die Entsorgung dieser Abf lle wie zum Bespiel der Power Module sind die Vorschriften des entsprechenden Landes ma geblich Tri Power X33 Mod HP 11 Installationsdaten ACHTUNG Die Wahl des Typs und des Querschnitts der Leitungen sind in Abh ngigkeit des Nennstroms sowie der Verle geart zu w hlen Der Eingangsstrom und die Ausgangsleistung der USV sind im Kapitel 2 angegeben und der Batteriestrom in Tabelle 6 Es handelt sich ausschlie lich um Vorschl ge Nationale Richtlinien sind ma geblich und im Verantwortungsbereich der f r die Installation verantwortlichen Person ACHTUNG Die folgenden Tabellen geben nur einen Hinweis auf die Querschnitte der zu verwendenden Kabel Verlegeart Einadrig mit einfacher Isolierung aus PVC frei im Raum verlegt Tabelle 1 F r USV TRIPOWER 3 MOD HP empfohlene Kabelquerschnitte 10kVA 15 20 2 2 6 Tabelle 2 Sicherungseins tze USV POWER X33 MOD Zylindersicherung USV TRI POWER X33 MOD HP internes Batteriesystem 10 15 20 kVA 1 50A 500V aR 22 x 58 1 50A 500V aR 22 x 58 Tabelle 3 Sicherungseins tze USV TRI POWER X33 MOD HP BATTERY 2 Zylindersicherung s USV TRI POWER X33 MOD HP BATTERY Batterieschrank Modular 5KB 10 15 20 30 40 60 kVA N 5 50A 500V aR 22 x 58 N 5 50 500V aR 22 x 58
9. Power faktor Leistungsfaktor Last auf Phase X Wirknennleistung Ausgang Phase X W Wirklstg aktuelle Wirkleistungsabgabe auf Phase X zu Wirknennleistung Scheinnennleistung Ausgang Phase X VA Scheinlstg aktuelle Scheinleistungsabgabe auf Phase X zu Scheinnennleistung Anmerkung Um die Werte der Phase X auszuw hlen die Taste ENTER dr cken 55 56 7 Bedienfeld Wirklstg Aufgenommene Wirkleistung Phase X W Scheinlstg Aufgenommene Scheinleistung Phase X W on zwischen Effektiv und Spitzenwert des Einggangsstroms Leistungsfaktor im Eingang Phase X Anmerkung Um die Werte der Phase X auszuw hlen die Taste ENTER dr cken Spannung Gesamtspannung des Batteriesystems V Ladestrom positiv und Entladestrom negativ A Batterie Kap Ladezustand Batteriesystem 0 100 Betriebszustand Batteriesystem Batterie ist Standby Batterieentladung Nahes berbr ckungszeitende Ende berbr ckungszeit Starkladung mit maximalem Strom und Spannung Ladung mit abnehmendem Strom Ladeerhaltung Batterietest im Gange Formierung Ausgleichsladung Batteriesystem Batterie Batteriesystem defekt maximale Ladezeit berschritten berbr ckungszeit bei 100 Batteriekapazit t Akt berzt on berbr ckungszeit bezogen auf Last und Batteriekapa Entladeschlussspannung V Anz Entlad Anzahl Batterieentladungen Gesamtzeit in Batteriebetrieb h Kal
10. fen lassen f r die Bedienung des Ger ts ausschlie lich geschultes Personal einsetzen Der Hersteller lehnt jede direkte und indirekte Haftung ab die sich aus dem Folgenden ergibt Nichtbeachtung von Anweisungen oder andere Verwendung des Ger ts als im Handbuch und Hersteller vorge sehen Verwendung von Personal das den Inhalt des Handbuchs nicht vollst ndig gelesen und verstanden hat 1 Vorwort Nichtbeachtung oder Missachtung von l nderspezifischen Richtlinien nderungen am Ger t oder an der Software sofern diese nicht schriftlich vom Hersteller genehmigt wurden nicht genehmigte Reparaturen au ergew hnliche Ereignisse bzw h here Gewalt Die bergabe des Ger ts an Dritte sieht auch die bergabe des vorliegenden Handbuchs vor Sofern das Handbuch nicht mit dem Ger t ver u ert wurde verf llt automatisch jedes Recht des K ufers auf darin eingeschlossene die Garantiebe dingungen wo anwendbar Sollte das Ger t an Dritte in einem Land mit einer anderen Sprache berlassen werden liegt die Lieferung einer wortge treuen bersetzung des vorliegenden Handbuchs in die Sprache des Landes in dem das Ger t verwendet werden wird im Verantwortungsbereich des Erstk ufers 1 8 Copyright Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind nicht an Dritte weiterzugeben Jede vollst ndige oder teilweise Vervielf ltigung ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers die durch Fotokopieren Ve
11. 1 4 SNIVIN TRI POWER X33 MOD HP 30 38 Tri Power X33 Mod HP EXTERNAL BATTERY EXTERNE BATTERIE OUTPUT TO LOADS AUSGANG LAST MAINS INPUT BYPASS INPUT NETZ EINGANG 55 EINGANG BACKFEED PROTECTION TRI POWER X33 MOD HP 60 ACHTUNG Die USV Tri Power X33 Mod HP 60 verf gt ber einen getrennt nutzbaren Bypasseingang Wird dieser Eingang als separater Eingang ben tigt sind die 3 Br cken zwischen L1IN L1BP L1IN L2BP und L3IN L3BP zu entfernen 39 5 Installation 5 3 2 Anschlusskonfiguration 3 PHASEN Eingang 1 PHASEN Ausgang F r diese Art von Anschluss ist au er der in der folgenden Abbildung dargestellten Verkabelung die Konfigurierung der Software mittels des Displays wie im Abschnitt 6 4 INBETRIEBNAHME gezeigt n tig 20 21 22 EXTERNAL BATTERY EXTERNE BATTERIE OUTPUT TO LOADS AUSGANG LAST 11 MAINS INPUT 10 11 12 13 15 16 17 18 19 olle 4 5 6 7 mee BACKFEED PROTECTION 1 2 TRI POWER X33 MOD 10 15 20 WARNHINWEIS Wird die unterbrechungsfreie Stromversorgung mit einem Einphasenausgang verwendet werden verf gbar bei den Modellen USV POWER X33 M
12. 1 0 Konfiguration vom Betreiber konfigurierbar 3ph 3ph Aufbau Modular mit Leistungsmodulen 3400VA 5000VA 6700VA PF0 9 in einem einzigen Geh use Skalierbar redundant N X ausgenommen Modell 60kVA Elektrische Kennwerte Eingang DEER EE mac sven one 230 V 15 bis 20 1 phasig Nenneingangsspannung 400 V 15 bis 20 3 phasig Neutralleiter notwendig Eingangsnennfrequenz 50 Hz 60 Hz 2 Elektrische Kennwerte Ausgang mac someone sa ma msn asa _ 230 1 1 phasig 400 V 1 3 phasig Ausf hrung 400 V 15 bis 20 3 phasig Neutralleiter notwendig Nennausgangsspannung 400 V 1 3 phasig Ausgangsnennfrequenz 50 Hz 60 Hz synchronisiert mit Eingangsnetz Wirkungsgrad AC AC Offline 99 Max Zul ssige berlast 125 f r 10min 150 f r 60 Sek Tri Power X33 Mod HP 2 Allgemeine Informationen Batteriesystem verschlossene wartungsfrei Bleibatterie VRLA AGM 12V 7 2 Ah oder 12V 9 Ah KB Kit Battery Batteriestrang Besteht aus 4 Batteriemodulen jeweils 5 Batterien in Reihe Ausstattung Automatisch statisch elektromechanisch Manuell f r Wartung Gro es alphanummerisches Display 4 zeilig mehrfarbiger Statusanzeiger Anzeige akustischer Alarmmelder ES 2 serielle Schnittstellen 5232 1 Relaisschnittstelle 1 Logikschnittstelle
13. 2 6 Leitungsschutz Um das richtige Funktionieren der unterbrechungsfreien Stromversorgung und ihrer Zubeh rteile sicherzustellen ist es notwendig eine passende Schutzvorrichtung auf der Ebene der vorgeschalteten elektrischen Anlage zu verwenden Typi scherweise werden Schmelzsicherungen oder thermomagnetische Sicherungselemente verwendet die zwischen der Netzversorgung und der unterbrechungsfreien Stromversorgung angeordnet sind um im Fall von berlastungen oder Kurzschl ssen Schutz nach geltenden Vorschriften zu bieten HINWEIS Im Kapitel 11 INSTALLATIONSDATEN finden Sie Informationen zu empfohlenen Leitungsschutzschalter 5 2 7 Erdung Das von der Unterverteilung kommende Erdungskabel an den Erdungsanschluss auf der Anschlussleiste USV Anlage anschlie en HINWEIS Die Anschlusspl ne finden Sie im Kapitel ANSCHLUSSPL NE 5 2 8 Anschluss an das Versorgungsnetz Aus Sicherheitsgr nden muss der Anschluss der Anlage an das Stromnetz der letzte durchzuf hrende Vorgang sein Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss der Versorgungskabel im Eingang dass der Wartungsbypass 1 in der Position AUS ist und Sicherungen und Verbindungsbr cken auf der Klemmleiste in Abh ngigkeit zur geforderten Konfigurierung Eingang Ausgang angeordnet sind HINWEIS Die im Kapitel INSTALLATIONSDATEN geben Tabellen 1 bis 5 Hinweise bez glich der Dimensionierung der Kabel Sicherun gen Leitungsschutz und Fehlerstromschutzschalter wieder Werksseitig w
14. 2 Kontaktschnittstelle EPO Die Kontakte der Relaisschnittstelle sind potentialfrei und sind werksseitig offen NO vorprogrammiert Mit Hilfe des Displays ist eine Umprogrammierung auf geschlossen NC m glich Zus tzlich ist ein Kontakteingang E P O vorhanden Die verf gbaren Kontakte sind wie folgt Nahes berbr ckungszeitende Sammelalarm berlast Bypass aktiv Grenzwerte Kontaktschnittstelle Eigenschaften Die elektrischen Grenzwerte der Kontaktschnittstelle sind wie folgt Vmax 250VAC Imax E P O Eingang Spannung am offenen Kontakt 12V Strom an geschlossenem Kontakt 5mA Pinbelegung der vorprogrammierten Kontaktschnittstelle Batteriebetrieb Nahes berbr ckungszeitende Sammelalarm berlast 18 2 Allgemeine Informationen 2 4 3 Logikschnittstelle Die Logikschnittstelle steht auf der DB15 Buchse zur Verf gung und gestattet den Anschluss der unterbrechungsfreien Stromversorgung an ein Leitsystem mit dem Ziel den Betriebszustand aus der Ferne zu berwachen Folgende Meldungen stehen zur Verf gung Netz Batteriebetrieb Nahes Ende berbr ckungszeit Sammelarm St rung berlast Bypass aktiv Die Pinbelegung wie folgt Pin 1 GND Pin 2 Netz Batteriebetrieb Open Collector aktiv hochohmig Pin 3 Ende berbr ckungszeit Open Collector aktiv hochohmig Pin 4 Versorgungsspannung RS 232 Pin 6 nicht anschlie en Pin 7
15. 6 2 Ausgangskonfiguration Die USV Anlage TRI POWER X33 MOD HP erkennt nicht automatisch die elektrische Konfiguration am Ausgang Es ist daher IMMER notwendig die Wahl des Typs der gew hlten Lastkonfiguration mittels Display vorzunehmen Die werksseitige Konfiguration f r der unterbrechungsfreien Stromversorgung TRI POWER X33 MOD HP ist dreiphasig 120 verkettet 400 230VAC Bei den Modellen 10 15 20 kann die USV Anlage so konfiguriert werden dass ein Einpha senausgang 230VACzur Verf gung steht DREI Phasen 120 Dies ist die Werkseinstellung und findet Verwendung wenn im Ausgang der USV Dreiphasen lasten eingesetzt werden Dies sind vor allem z B Dreiphasenelektromotoren Sobald sowohl Dreiphasenlasten als auch Einphasenlasten gleichzeitig betrieben werden ist diese Einstellung sinnvoll In diesem Fall steuert die USV die drei Ausgangsphasen gleichzeitig und sch tzt die Dreiphasenlast Wenn z B auf einer der drei Ausgangsphasen eine berlast auftritt greift der automatische Bypass auf allen drei Phasen gleichzeitig ein DREI Einzelphasen Diese Einstellung ist sinnvoll wenn im Eingang der USV drei unabh ngige Einzelphasen vor handen sind In diesem Fall steuert die USV die drei Ausg nge v llig unabh ngig voneinander Wenn z B auf einen der drei Ausg nge eine berlast auftritt greift der Bypass nur in den berlasteten Ausgang ein w hrend auf den anderen beiden die Versorgung ber die USV bestehen bleibt F r die richtige
16. BYPASS EIN WARTUNGS BYPASS EIN WARTUNGS BYPASS AUS LISTE EREIGNISSE GEL SCHT Die USV wurde vom Benutzer eingeschaltet Die USV wurde vom Benutzer abgeschaltet Die USV wurde automatisch eingeschaltet Die USV wurde durch Programmierung des verz gerten Abschaltens abgeschal tet Das Batterieladeger t ist im Stand by Betrieb gestartet worden USV auf Batteriebetrieb USV auf Netzbetrieb Der Ausgang ist nicht versorgt Ein Batterietest wurde ohne Beanstandung ausgef hrt Kalibrierung Batterien ausgef hrt Die Last wurde manuell auf das den internen statischen Bypass transferiert Die Last wird direkt vom Bypasseingang gespeist Die Last ist nicht gegen Netzausfall gesch tzt Die Last wurde manuell auf den Wechselrichter transferiert Die Last wird direkt ber den Wartungsbypassschalter gespeist Die Last ist nicht gegen Netzausfall gesch tzt Die Last wird nicht ber den Wartungsbypassschalter gespeist Der Ereignisspeicher wurde manuell gel scht Tri Power X33 Mod HP ALARMMELDUNGEN EES DC FEHLER AUSGANGSPANNUNG Der Gleichspannungsanteil im Ausgang ist zu gro BATTERIE SPANNUNG zu Hoch SPANNUNG ZU HOCH Die Die Batteriespannung ist zu hoch ist zu Die Batteriespannung ist zu hoch MODUL FEH Es besteht ein Kommunikationsfehler mit den Leistungsmodulen DEFEKT VERBINDUNG Das Modul erh lt keine Batteriespannung berpr fen Sie die Verkabelung und BATTERIE Sicheru
17. Batterie Ldg Zeit Gesamtbetriebszeit des Ladeger ts Powermodul Gesamtanzahl Powermodul Bypass aktiv Historische Angaben AzOutDCLevel Gesamtanzahl von Gleichspannungsanteilen im Ausgang des Powermoduls Anmerkung Um die Werte der Phase X auszuw hlen die Taste ENTER dr cken R ckst Fehler PN setzbare Fehler zur ckgesetzt werden Erm glicht die sequenzielle und automatische Aktualisierung der Firmware aller in der USV vorhandener Leistungsmodule Wird die Taste ENTER bet tigt wird der Vorgang gestartet Sofern eine Ak tualisierung nicht notwendig ist erscheint auf dem Display die fol gende Nachricht Aktualisierte Versionen SW Durch dr cken der Taste ESC wird das Men verlassen Erm glicht Aktualisierung der Firmware eines einzelnen Leistungs moduls Unter Verwendung der PFEIL Tasten wird das Modul aus gew hlt das aktualisiert werden soll PMOO bezeichnet das Modul links oben ansteigend von links nach rechts und von oben nach un ten Wird die Taste ENTER bet tigt wird eine weitere Bildschirm Aktual einzelnes PM anzeige zum Vergleich der momentan installierten Firmware Version im Leistungsmodul und der neuen Firmware Version angezeigt Mit ENTER wird die Auswahl best tigt und das Aktualisierungsverfah ren gestartet Sofern die Aktualisierung erfolgreich war und beendet ist erscheint auf dem Display die Nachricht Version SW PM aktuali siert Durch dr cken de
18. Das Ger t darf nicht ohne montierte Schutzeinrichtungen Verkleidungen etc in Betrieb gesetzt werden Bei offensichtlicher Besch digung Verformung oder Funktionsst rung des Ger ts sofort f r die Reparatur oder f r den Austausch durch Originalteile sorgen Improvisierte Reparaturen sind zu vermeiden Es ist aus keinem Grund gestattet die Struktur des Ger ts montierte Vorrichtungen automatisierte Steuerungsvor g nge etc ohne vorheriges Konsultieren des Herstellers zu ndern oder auf sie zuzugreifen Bei notwendigen Ersatz von Sicherungen nur denselben Typ verwenden Das Ersetzen von Batterien darf nur von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Es ist zu ber cksichtigen dass eventuell austretendes Elektrolyt durch seine tzende Wirkung irreparable Sch den auf der Haut den Schleim h uten und den Augen verursachen kann und au erdem giftig beim Einatmen und Verschlucken ist Es ist immer geeignete Schutzkleidung zu tragen Batterien sind entsprechend der im Land geltenden Vorschriften ordnungsge m zu entsorgen da diese giftige Stoffe enthalten In keinem Fall eine Batterie mit offenem Feuer in Verbindung bringen da dieses eine Explosion verursachen k nnte Alle normalen Wartungen sowie Instandsetzungsarbeiten m ssen unter Angabe von Datum Uhrzeit Art des Ein griffs Name des Bedieners und allen anderen n tzlichen Informationen in ein Wartungsbuch eingetragen werden Eventuell die im abschlie enden Teil des
19. Datum und Uhrzeit der letzten Kalibrierung werksseitig sofern noch keine Kalibrierung durchgef hrt wurde Anzahl Kalibr Anzahl durchgef hrter Kalibrierungen Innentemperatur der USV Anlage C Sonstige Pos H V Bus Spannung im positiven DC BUS Pos H V Bud Spannung im negativen DC BUS Tri Power X33 Mod HP Siehe Kapitel 8 Anmerkung Um Alarmmeldungen durchzusehen die Taste PFEIL NACH OBEN und PFEIL NACH UNTEN dr cken Anz Ladezkl Anzahl Batterieladezyklen Anzahl Batterie Ausgleichsladungen Ladung gt 80 N Anzahl Ladungen die 80 Aufladekapazit t berschritten haben Ladung gt 80 T eo Ladungen die 80 Aufladekapazit t berschritten Ladung gt 100 N Anzahl Ladungen die 100 Aufladekapazit t berschritten haben Ladung gt 100 T Ladungen die100 Aufladekapazit t berschritten 57 58 7 Bedienfeld 7 2 2 Einstellungen erm glicht sofern freigegen das Einschalten der Anlage ohne Start v Batterie sorgungsnetz Werkseinstellung nicht freigegeben sofern freigegeben wird das automatische Wiedereinschalten nach Autom Start Abschaltung bei Netzwiederkehr erm glich Werkseinstellung frei gegeben Stellt die Ausgangsspannung ein V Stellt die Ausgangsfrequenz ein Hz Fixed Frequenz Erm glicht die Einstellung der Nennausgangsfre quenz 50 oder 60Hz unabh ngig von der Frequenz der Versor Frequenz gungsnetzes Autom Frequenz Sofern aktivier
20. Einstellung der Ausgangskonfiguration beachten Sie bitte die Hinweise im Kapitel 2 4 Wird ein Dreipha senausgang gew hlt kann zwischen zwei Betriebsmodi gew hlt werden 6 3 Kontrollen vor dem Einschalten Bevor das Ger t unter Spannung gesetzt wird die folgenden Kontrollen durchf hren 1 Stellen Sie sicher dass der Eingangslastschalter 3 in Stellung AUS befinden 2 Stellen Sie sicher dass der Sicherungslasttrennschalter des Batteriekreises F B und F B und der externen Batte rien Batterieschr nke sofern vorhanden offen sind 3 berpr fen Sie ob der Wartungsbypassschalter S1 und der Ausgangslastschalter S2 in der Position AUS sind 4 Stellen Sie sicher dass die Verkabelung im Eingang und Ausgang korrekt ausgef hrt wurde 5 Stellen Sie sicher dass ein Rechtsdrehfeld im Eingang vorhanden ist 6 Stellen Sie sicher das Spannung und Frequenz des Versorgungsnetzes den Typenschildaufdruck entspricht HINWEIS Stellen Sie sicher das auf allen Steuereinsch ben eine Drahtbr cke auf dem Steckverbinder H zwischen Pin 3 und 4 her gestellt ist siehe Kapitel 5 2 4 Wenn die Drahtbr cke nicht gesetzt ist l sst sich die USV Anlage nicht einschalten mel det E P O aktiv und schaltet wieder ab 47 48 6 Konfiguration und Inbetriebnahme 6 4 Inbetriebnahme 1 Best cken Sie alle Batterielastrennschalter mit den mitgelieferten Batteriesicherungseins tzen F B und F B und sofern vorhanden an allen weitere
21. F r die Batterie gilt eine optimale Lagertemperatur von 15 20 C 4 4 2 Batterien Die Standardbatterien der USV Anlage POWER X33 MOD HP sind wartungsfreie geschlossene Bleiakkumulatoren Diese sind eventuell auch bereits vormontiert Blei ist eine f r die Umwelt gef hrliche Substanz Blei muss ber daf r spezialisierte Unternehmen entsorgt und recycelt werden Sofern das Batteriesystem nicht aufgeladen werden kann betr gt die maximale Lagerzeit bei einer Lagertemperatur von 20 C 68 F 6 Monate bei 30 C 86 maximal Monate und bei 35 95 F maximal 2 Monate ACHTUNG Wartungsfreie geschlossene Bleiakkumulatoren d rfen nicht eingelagert werden sofern diese ganz oder teilweise entladen sind Um die Batterien vor oder nach einer Einlagerung aufzuladen reicht es aus die Batterien an die USV Anlage anzuschlie en und alle Batterietrennschalter und Netzeingangsschalter zu schlie en und die Anlage mit dem Versorgungsnetz zu verbin den Die Stromversorgung erkennt das Eingangsnetz und w hlt automatisch einen passenden Ladezyklus aus Nach 1 Minute startet der Ladevorgang automatisch Auf dem Display wird die noch verbleibende Zeit angezeigt um den Ladevorgang abzuschlie en Durch Druck auf die Taste ESC kann der Ladezyklus jederzeit unterbrochen werden Sofern die unterbrechungsfreie Stromversorgung ohne Batterie geliefert wird ist ALPHA TECHNOLOGIES nicht f r durch falschen Anschluss oder Verdrahtung im Bat
22. Kapitels Wartung enthaltenen Seiten verwenden Keine le oder chemischen Stoffe f r die Reinigung verwenden da diese Teile des Ger ts angreifen korrodieren oder gegebenenfalls besch digen k nnten Das Ger t und der Aufstellort m ssen sauber gehalten werden Nach Abschluss der Wartungsarbeiten ist vor der Wiederaufnahme der Versorgung sicherzustellen dass keine Werk zeuge und oder verschiedene Materialien in der N he des Ger ts vergessen wurden 23 24 3 Sicherheit 3 8 Notfallma nahmen Die folgenden Informationen haben allgemeinen Charakter F r die genannten Verfahren sind die im Land in dem das Ger t installiert ist geltenden Richtlinien zu Anwendung zu bringen 3 8 1 Erste Hilfe Ma nahmen Bei eventuell notwendigen Erste Hilfe Ma nahmen an die Unternehmensrichtlinien und traditionellen Verfahren halten 3 8 2 Brandl schung Kein Wasser f r das L schen eventueller Br nde verwenden sondern nur eigens f r das L schen von Br nden elektroni scher Ger te konzipierte Feuerl schsysteme Tri Power X33 Mod HP 4 Aufstellung 4 1 Sichtkontrolle Bei Lieferung des Ger ts berpr fen Sie bitte sorgf ltig die Verpackung und das Produkt auf das Vorhandensein eventu eller Transportsch den berpr fen Sie Insbesondere die Unversehrtheit des auf der Verpackung aufgebrachten Shock Watch Aufklebers Sofern Sie einen Schaden feststellen informieren Sie bitte sofort das Transportunterne
23. Kommunikationsschnittstellen Netzwerkslot SNMP Elektronisch gegen berlast Kurzschluss und Tiefentladung Batteriesystem Automa tische Abschaltung bei berbr ckungszeitende Sanftanlauf im Eingang Notabschalt kontakt sowie Hilfskontakt zum Anschluss an optionale externe Backfeed Protection Unit Bypass Schutzeinrichtungen Mechanische Daten Gewicht kg leer 110 kg 130 kg 154 Abmessungen BxTxH mm 414 628 1645 Nettogewicht Powermodul Nettogewicht Batteriemodul 14 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturbereich 0 40 C Relative Luftfeuchte 20 80 nicht kondensierend Ger uschpegel 1m Entfernung 58 62 dBA Schutzgrad 21 16 Technische Daten Batterielademodul 230Vac 15 20 Ladeerhaltespannung 13 75Vdc Batterieblock 12V Maximaler Ladestrom 15 Adc Wirkungsgrad AC DC gt 93 bei maximalem Ladestrom Statusanzeige mittels mehrfar gelbe LED schnell blinkend Starkladephase f1 mit Konstantstrom biger LED auf Fronseite sowie gr ne LED langsam blinkend Ladephase f2 mit Konstantspannung oder Ladeerhaltung Informationen ber das USV gr ne LED leuchtet Batteriesystem in Standby keine Ladung Display rote LED leuchtet St rung Umgebungstemperaturbereich 0 40 C Relative Luftfeuchte 20 80 nicht kondensierend Ger uschpegel 1m Entfernung 42 46 Schutzgrad 20 529 EN62040 1 EN62040 2 EN62040 3 Tri Power X33 Mod HP
24. Richtlinien oder Gesetzte w hrend des Betriebs des Ger ts n dern Eventuelle Erg nzungen des Handbuchs die der Hersteller f r wichtig erachtet und dem Betreiber zur Verf gung stellt m ssen zusammen mit dem Handbuch aufbewahrt werden Diese werden wesentlicher Bestandteil des Handbuchs 1 5 Zusammenarbeit mit dem Betreiber Der Hersteller steht seinen Kunden f r weiterreichende Informationen sowie f r Vorschl ge zur Verf gung um dieses Handbuch kontinuierlich zu verbessern Dem Ger t liegt immer dieses Handbuch bei Der Betreiber sollte dem Hersteller seine Adresse mitteilen um diesem zu erm glichen ihn bei wichtigen Mitteilungen kontaktieren zu k nnen Dies gilt vor allem bei wichtigen Aktualisie rungen oder nderungen die eine Verbesserung der Ger teeigenschaften darstellen ALPHA TECHNOLOGIES beh lt sich die Eigentumsrechte der vorliegenden Publikation vor und warnt vor einer Gesamt oder Teilereproduktion derselben ohne vorherige schriftliche Genehmigung 1 6 Hersteller Die Identifikationsdaten des Ger ts werden auf dem Typenschild wiedergegeben 1 7 Haftung des Herstellers und Garantie Um die vom Hersteller zugesagte Garantie in vollem Umfang nutzen zu k nnen muss der Bediener sorgf ltig die im Handbuch angegebenen Richtlinien und Vorsichtsma nahmen einhalten insbesondere das Ger t immer innerhalb der Spezifikationsgrenzen einsetzen das Ger t durch regelm ige kontinuierliche Inspektion berpr
25. Tri Power X33 Mod HP SONSTIGE MELDUNGEN BATTERIE ENTLADEN 5 ABSCHALTUNG USV abgeschaltet wegen berbr ckungszeitende DREHFELD FALSCH ABSCHALTUNG USV abgeschaltet wegen falscher Drehrichtung im Eingang KAL BATT UNTERBROCHEN Kalibrierung Batterien wurde unterbrochen H CHSTZEIT MIT BATTERIE Die maximal eingestellte Batterieversorgungszeit ist erreicht die USV Anlage schaltet ab FEHLER BEIM EINSCHALTEN Fehler beim Einschalten STARKE BERLAST Die Last am Ausgang der USV Anlage hat zu einem Absinken der Ausgangspannung gef hrt SPEISUNG VON AUSGANG Einschaltfehler Es befindet sich Spannung am Ausgang der USV Anlage Anschluss oder Einschaltprozess kontrollieren ABSCHALTUNG MIT Die USV Anlage wurde nicht korrekt abgeschaltet Bitte stellen Sie sicher dass der SPANNUNG HVBUS HVBus spannungsfrei ist bevor Sie im Innern der Anlage arbeiten WARTUNG DURCHF HREN Es liegt eine Empfehlung zur Wartung der USV Anlage vor BATTERIE BERPR FEN Es liegt eine Empfehlung zur Pr fung des Batteriesystems vor BATTERIEN ERSETZEN Den Zustand der Batterien berpr fen und gegebenenfalls ersetzen 71 72 8 Diagnose INFORMATIONEN MANUELLES EINSCHALTEN ABSCHALTEN DURCH BENUTZER AUTOMATISCHES EINSCHALTEN VERZ GERTES ABSCHALT BATTERIE STAND BY START LADUNG USV BATTBETR USV NETZBETR VERSORGUNGSL AUSG BATTERIETEST AUSGEF HRT BATTKALIBRIERUNG AUSGEF HRT MANUELLER BYPASS EIN MANUELLER
26. USV Anlage MESSWERTE erm glicht den Zugriff auf eine Vielzahl von Messwerten der USV Anlage LOG OUT erm glicht das Beenden eines Zugangs mit Passwort Man erh lt Zugang zu den Untermen s indem man den ausgew hlten Men punkt mit der ENTER Taste best tigt Die folgende Tabelle gibt Informationen zu allen verf gbaren Untermen s 53 54 7 Bedienfeld sm Joel Nur im SERVICE MODE verf gbar Verf gbar mit Passwort Die USV Anlage verf gt ber eine Men struktur und die entsprechenden Untermen s mit Baumstruktur deren Funktio nen in den folgenden Abschnitten erkl rt werden Auf dem Display erscheint bei weiteren anzuzeigenden Positionen im rechten Seitenbereich ein nach unten oder nach oben gerichteter Pfeil Um diese anzuzeigen die Pfeiltasten verwenden Tri Power X33 Mod HP 7 2 1 Betriebsstatus Modell POWER X33 MOD HP Typenbezeichnung des Ger ts Eingangskonfiguration 1 phasig 3 phasig 3 phasig umgedreht nicht definiert X Anzahl Powermodule Phase Steuereinheit BCM Anzahl Anzahl installierter Zusatzlademodule Anzahl Str nge Anzahl installierter Batteriestr nge 4 Batteriemodule 1 Strang Batteriekapazit t Batteriemodul Anzahl je Strang Anzahl Batteriebl cke je Strang Verh ltnis zwischen Effektiv und Spitzenwert des Ausgangsstroms Crest Faktor Phase X
27. USV Installationen oder eine optimale Ladung bei gro en Batteriekapazit ten Oftmals ist ein zus tzliches BCM Modul die einzige M glichkeit ein Batteriesystem optimal laden zu k nnen W hrend des Betriebs Netzbetriebs entnimmt das Modul den Ladestrom einphasig aus der Phase Slot in dem es installiert wurde linker Slot Phase L1 mittlerer Slot Phase L2 rechter Slot Phase L3 Es kann eine beliebige Anzahl an BCM Modulen installiert werden vorausgesetzt dass wenigstens ein Leistungsmodul Im Geh use vorhanden ist Alle Informationen ber den Funktionszustand des BCM werden von der Leuchtdiode auf der Vorderseite des Lademoduls und auf dem Display der TRI POWER X33 MOD HP wiedergegeben Das Modul wird von einem Mikroprozessor gesteuert um die Leistung und Zuverl ssigkeit zu optimieren Es wird empfohlen dieses bei Batte riekapazit ten gr er 60Ah zu verwenden Netzeingang 230Vac 15 20 Nominalausgangsleistung 4kW Nominalstrom 15Adc Maximum Spannung in tempor rer Ladeerhaltung 13 75 Vdc Batterieblock Anzeige des Betriebszustands durch mehrfarbige Leuchtdiode auf der Frontseite des Moduls Drehzahlgesteuerte L fter in Abh ngigkeit der abgegeben Ladeleistung berhitzungsschutz Intelligenter 4 Phasen Ladezyklus zur Maximierung der Lebensdauer der Batterien Starkladung mit Konstantstrom Endladung mit Konstantspannung tempor re Ladeerhaltung und Stand by Off Line Betrieb Die USV TRI POWER X33 MOD HP sieht eine Of
28. diese Art von Anschluss ist au er der in der folgenden Abbildung dargestellten Verkabelung die Konfigurierung der Software mittels des Displays wie im Abschnitt 6 4 INBETRIEBNAHME gezeigt n tig A 20 21 22 EXTERNAL BATTERY EXTERNE BATTERIE 11 12113 OUTPUT TO LOADS AUSGANG LAST 1617 181191 gt 3 e e 2 e gt er lolt 4 5 6 7 0 Dino d BACKFEED PROTECTION 3 1 2 DI POWER X33 MOD 10 15 20 ACHTUNG Bei den Modellen POWER X33 MOD HP 10 15 20 darf der manuelle Bypass S1 bei einphasigem Eingang und 120 Ausgangskonfiguration in KEINEM Fall aktiviert werden und die R ckschaltm glichkeit ber das Men ge sperrt werden Zur Erh hung der Sicherheit und um den Bypass elektrisch vollst ndig zu deaktivieren wird emp fohlen die Kabel die den Bypassschalters S1 mit dem Netzeingangsschalter verbinden zu trennen Tri Power X33 Mod HP 5 Installation Eine dem Zubeh rkit beiliegende berbr ckungsschiene entnehmen und sie so zurechtschneiden dass sie die geforder te L nge hat Bei der Herstellung von Teilst cke ist darauf zu achten dass keine Grate zur ckbleiben die Kurschl sse mit benachbarten Klemmen hervorrufen k nnen 45 46 slk Alle Schrauben
29. wert im Eingang des Powermoduls X Wirkistg abgegebene Wirkleistung des Powermoduls X W Scheinlstg abgegebene Scheinleistung des Powermoduls X VA Veff Effektivwert der Ausgangsspannung am Power modul X V Rms leff Effektivwert des Ausgangsstroms am Powermo dul X A Rms Spitzenwert des Ausgangsstroms am Powermo Ausgang dul X A X Verh ltnis zwischen Effektivwert und Spitzen Crest Faktor wert im Ausgang des Powermoduls X Leistungsfaktor im Ausgang des Powermoduls X W Max Maximale verf gbare Wirknennleistung am Ausgang Powermodul X W Wirkistg aktuelle Wirkleistungsabgabe auf Phase X zu Wirknennleistung VA Max Maximale verf gbare Scheinnennleistung am Ausgang Powermodul X VA aktuelle Scheinleistungsabgabe auf Phase X zu Wirknennleistung Messwerte PM Scheinlstg 61 62 7 Bedienfeld vom Powermodul X gemessener Batte Strom riesystemstrom positiv Enladung negativ Ladung A Batterieladeg Status Batterieladeger t Powermodul X Temperatur K hlk rper Wechselrichter Temp Wechselr Powermodul X C Temperatur K hlk rper Booster PFC Sonstiges X Gesch L fter SEH L fter Powermodul X in Pro vom Powermodul X gemessene Gesamt Spannung spannung des Batteriesystems Batterien X Pos H V Bus Spannung am positiven DC BUS Power modul X V Spannung am negativen DC BUS Power Neg H V Bus modul X V Gesamtbetriebszeit Powermodul Gesamtbetriebszeit Powermodul auf
30. 1 N 2 3 4 3 N 3 phasig 3 phasig 4 H 54 Input 81 Output HM HR ups IH N S 1 X LN 1 phasig 1 phasig Agenda 51 ist das vorgesehene Sicherungselement am Abgang 53 ist das Sch tz zur Abtrennung des Eingangs 54 ist der Hilfskontakt zur Steuerung des Sch tzes 4 54 Input L3 x 8 4 N Output L2 8 ups L1 x 8 LN 3 phasig 1 phasig 4 i 54 Output Input 81 13 L1 x gt L2 DE 53 yN 1 phasig 3 phasig ACHTUNG AN Sollte die USV Anlage die Aktivierung der Backfeed Protection anzeigen bitte den Kundendienst kontaktieren Tri Power X33 Mod HP 5 2 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss der USV an das rtliche Versorgungsnetz wird normalerweise vom Betreiber bzw durch dessen beauftragten Dienstleister durchgef hrt und nicht vom Hersteller der USV Die folgenden Hinweise sind daher als rein informativ anzusehen und erlangen keinerlei rechtliche Bedeutung Alle elektrischen Anschl sse sind einzig und allein auf Grundlage der lokalen Standards auszuf hren Hierf r ist der Betreiber verantwortlich Nachdem das Ger t an seinem endg ltigen Aufstellort positioniert wurde kann ein autorisierter Techniker mit der Instal lation bzw elektrischen Anschluss des Ger ts beginnen 5 2 1 Sicherheitshinweise ACHTUNG AN Vor dem Beginn der Arbeiten das folgende Kapitel aufmerks
31. 2 und Phase 13 L2b L3b A 402V Bypass Strangspannung zwischen Phase 13 und Phase 11 L3b L1b A 400V 10 Batteri t N Betriebszustand USV Anlage Spannung und Ladestrom negativer Wert Batterieladung Tri Power X33 Mod HP positiver Wert Batterieentladung Batt 22887 0 3A Batteriekapazit t in Prozent tats chlich verbleibende ber 50 R 12h T 24h br ckungszeit berbr ckungszeit bei 100 Kapazit t Batte im Ladeprozess Halt riesystem Zustandsanzeige Batteriesystem Batteriesystem in Bereitschaft keine Ladung Entladung Entladung Batteriesystem Nahes berbr ckungszeitende Starkladung mit maximalem Strom und Spannung Ladung mit abnehmendem Strom Ladeerhaltung Batterietest im Gange Formierung Ausgleichsladung Batteriesystem Batteriesystem defekt maximale Ladezeit berschritten Sie k nnen durch die Hauptseiten bl ttern indem Sie die Tasten auf dem Bedienfeld zu Hilfe nehmen HINWEIS Von der Hauptseite die Taste ENTER dr cken um Zugang zum Hauptmen zu erhalten Dies enth lt die folgenden Men punkte STATUS USV gestattet die Anzeige des Betriebszustands der USV Anlage in Echtzeit SETUP USV gestattet Zugriff und Einstellung von grundlegenden Funktionen der USV einige sind nur im SERVICE MODE verf gbar POWERMODULE gestattet die Analyse des Zustands einzelner Module in Echtzeit EREIGNISSE gestattet die Anzeige und oder das L schen des Ereignisspeichers der
32. 9 4 4 Montage Batteriemodul 29 29 30 31 30 31 31 32 34 35 35 35 36 36 37 40 42 43 44 47 47 47 47 48 50 51 51 55 58 61 63 63 64 64 64 65 65 67 74 74 74 74 75 76 76 76 76 77 Inhaltsverzeichnis 10 Entsorgung 10 1 Entsorgung der Batterie 10 2 Abbau des Ger ts 10 3 Entsorgung der Elektronikkomponenten 11 Installationsdaten Tri Power X33 Mod HP 78 78 78 78 79 1 Vorwort 1 1 Allgemeines Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf der USV Anlage POWER X33 MOD HP von ALPHA TECHNOLOGIES Dank der unterbrechungsfreien Stromversorgung USV TRI POWER X33 MOD HP werden Ihre empfindlichen Verbraucher durch eine konstante und zuverl ssige Versorgung gesch tzt ALPHA TECHNOLOGIES ist ein weltweit agierendes Unternehmen und ist Hersteller von Geb udeinstallationstechnik Die unterbrechungsfreie Stromversorgung USV TRI POWER X33 MOD HP ist einzigartig modular aufgebaut und geh rt zur neusten Generation dreiphasiger unterbrechungsfreier Stromversorgungsanlagen im mittleren Leistungsbereich H chste Zuverl ssigkeit niedrige Betriebskosten sowie herausragende elektrische Eigenschaften sind nur einige der we sentlichen Eigenschaften dieses innovativen USV Systems ALPHA TECHNOLOGIES stellt f r Planung und Herstellung strengste Qualit tsstandards sicher Das Produkt wurde im Werk nach 15014001 hergestellt und erf llt alle Kriterien nachhaltiger Produktion Das USV Syste
33. BYP 1230V 231 W 229V OUT 2 95W 0 4 Bypass Auslastung Batteriekapazit t Tri Power X33 Mod HP BYP 232V 231V 229V OUT 0 0 0 usa 5 Abgegebene Leistung im Ausgang Tri Power X33 Mod HP 0 4 40 1 0 5 40 1 0 5 40 1 6 Messwerte Ausgang Tri Power X33 Mod HP L10231V 1 7A 27W L20229V 1 6A 31W L3o231V 1 9A 29W 7 Messwerte Ausgang Drehstrom Tri Power X33 Mod HP 110 120 A 400 120 1 399V A 396V Betriebszustand USV Anlage Eingangsspannungen Ausgangsnennspannung Wirkleistung der angeschlossene Last prozentuale Auslastung Anzeige der am st rksten be lasteten Phase Balkenanzeige Restkapazit t Batteriesystem und erwartete berbr ckungszeit bei aktueller Last Betriebszustand USV Anlage Eingangsspannungen prozentuale Auslastung je Phase Balkenanzeige Restkapazit t Batteriesystem und erwartete berbr ckungszeit bei aktueller Last Betriebszustand USV Anlage Spannungen im Bypasseingang Ausgangsnennspannung Wirkleistung der angeschlossene Last prozentuale Auslastung Anzeige der am st rksten be lasteten Phase Balkenanzeige Restkapazit t Batteriesystem und erwartete berbr ckungszeit bei aktueller Last Betriebszustand USV Anlage Spannungen im Bypasseingang prozentuale Auslastung je Phase Balkenanzeige Restkapazit t Batteriesystem und erwartete berbr ck
34. DUAL vom Benutzer frei w hlbar siehe n chsten Men punkt individ Intervall Gestattet den Synchronisationsbereich einzustellen Von einem Minimum von o 0 5 Hz bis zu einem Maximum von 7 0 Hz w hlbar in 0 1 Hz Schritten Eingang Gestattet die Freigabe Deaktivierung der Funktion DIP freigeben Men punkt nur verf gbar sofern im Men punkt Intervall INDIVIDUAL eingegeben Anmerkung Durch die Funktion PLL wird die Ausgangsfrequenz der Stromversorgung mit der des Eingangs synchroni siert und garantiert dass die Ausgangsspannung der USV Anlage jederzeit synchron zum Versorgungsnetz ist Es entsteht somit keine Versorgungsl cke im Ausgang der USV Anlage auch wenn der Bypass aktiv ist z B bei einer berlast Die Steuerung sorgt daf r dass nur im Nulldurchgang geschaltet wird Tri Power X33 Mod HP ACHTUNG Entzieht man der Funktion PLL die M glichkeit auf das Versorgungsnetz zu synchronisieren so deaktiviert man auch die Netzr ckschaltung Bei l nger andauernder berlast schaltet die USV ab und die Last geht verloren siehe Position Zul ssige berlast im Kapitel Technische Daten Sofern freigegeben steuert die USV die Umschaltung auf den statischen Bypass automatisch Sofern nicht freigegeben transferiert die USV Anlage die Last StatByp niemals auf den Bypass Im Fall eines Versagens der Elektronik ohne Redun freigegeben oder bei lang anhaltender berlast vergleiche hierzu d
35. G Wird die unterbrechungsfreie Stromversorgung mit einem Einphasenausgang verwendet werden verf gbar bei den Modellen USV TRI POWER X33 MOD HP 10 15 20 ist es notwendig in allen Back Panel Karten einen ent sprechenden Konfigurations Stecker einzuf gen liegt dem Zubeh rkit bei Den Anweisungen im vorausgehenden Abschnitt folgen Tri Power X33 Mod HP 5 3 4 Anschlusskonfiguration 1 PHASEN Eingang 3 PHASEN Ausgang 120 F r diese Art von Anschluss ist au er der in der folgenden Abbildung dargestellten Verkabelung die Konfigurierung der Software mittels des Displays wie im Abschnitt 6 4 INBETRIEBNAHME gezeigt n tig EXTERNAL BATTERY EXTERNE BATTERIE OUTPUT LOADS AUSGANG LAST MAINS INPUT NETZEINGANG 10 11 11211314 1516 17 DD 4151161111819 BACKFEED PROTECTION 3 TRI POWER X33 MOD HP 10 15 20 ACHTUNG Bei den Modellen TRI POWER X33 MOD HP 10 15 20 darf der manuelle Bypass S1 bei einphasigem Eingang und 120 Ausgangskonfiguration in KEINEM Fall aktiviert werden und die R ckschaltm glichkeit ber das Men ge sperrt werden Zur Erh hung der Sicherheit und um den Bypass elektrisch vollst ndig zu deaktivieren wird emp fohlen die Kabel die den Bypassschalters S1 mit dem Netzeingangsschalter verbinden zu trennen 43 44 5 5 3 5 Installation Anschlusskonfiguration 1 PHASEN Eingang 3 Einzel PHASEN Ausgang F r
36. HE MELDUNGEN WECHSELR FEHLER Es ist ein Fehler im Wechselrichter aufgetreten BOOSTERFEHLER FEHLER Es ist ein Es ist ein Fehler im Booster aufgetreten im Booster Es ist ein Fehler im Booster aufgetreten LADEG FEHLER Es ist ein Fehler im Ladeger t aufgetreten BERTEMP Das Bel ftungssystem der USV berpr fen BERAST Die an Die an die USV angeschlossene Last ist zu hoch USV Die an die USV angeschlossene Last ist zu hoch Last ist zu hoch NOTFALL Notfall in Phasenausgang LAST NICHT VERSORGT Die Versorgung der Last wurde unterbrochen ANOMALES ABSCHALTEN USV wurde nicht korrekt abgeschaltet ABSCHALTEN WEGEN BERLAST USV USV wurde wegen berlast abgeschaltet wegen berlast USV wurde wegen berlast abgeschaltet ABSCHALTEN WEGEN EPO USV wurde wegen Emergency Power Off abgeschaltet BATTERY ENTLADEN Batteriesystem defekt oder komplett entladen DEFEKT VERBINDUNG Das Modul erh lt keine Batteriespannung berpr fen Sie die Verkabelung und BATTERIE Sicherungen zwischen Modul und Batteriesystem DEFEKT VERBINDUNG NETZ Das Modul erh lt keine Netzspannung berpr fen Sie die Verkabelung und Sicherungen zwischen Modul und Netzeingang DEFEKT VERBINDUNG HVBUS Das Modul erh lt keine HVBusspannung berpr fen Sie die Verkabelung und Sicherungen zwischen Modul und HVBus KOMMUNIKATIONSFEHLER CM Kommunikationsfehler zwischen den Steuereinheiten BACKFEED R ckspannung im Eingang festgestellt
37. OD HP 10 15 20 ist es notwendig in der Back Panel Karte einen entspre chenden Konfigurations Stecker einzuf gen liegt dem Zubeh rkit bei F r den Zugang zu den Back Panel Karten und das Einf gen des Konfigurations Steckers reicht es aus die 3 Leistungsmodule die sich auf derselben Ebene befinden herauszuziehen und auf die folgende Abbildung Bezug zu nehmen Der Konfigurations Stecker muss in die daf r vorgesehene Buchse an der mit EC 15 gekennzeichneten Position eingef gt werden Um die Leistungs module herauszuziehen das Kapitel WARTUNG konsultieren Tri Power X33 Mod HP 41 42 5 Installation 5 3 3 Anschlusskonfiguration 1 PHASEN Eingang 1 PHASEN Ausgang F r diese Art von Anschluss ist au er der in der folgenden Abbildung dargestellten Verkabelung die Konfigurierung der Software mittels des Displays wie im Abschnitt 6 4 INBETRIEBNAHME gezeigt n tig Ku m 2 e2mmm 2 Ke mam 2 ro 25 2 LIE le vele lt oZ 9 2 2 5 N lt POWER X33 MOD HP 10 15 20 ACHTUN
38. Tri Power X33 Mod HP eme I h 4 b OH dn P ue 4 i d fi Ahr puma 14 1 14 ut 14 1 11 55 s D pu Te Tu pm SEI ss KIT WH d 3 p b IN Il ET SCH SEH CH I To 3 SS EE EH Ali I Se T 1 Wu Te TT TIP 55 4000 I cev Wu F ug E 4 a re Fr I I lt N 31 1 11 1 14 1 11 5 16 lt 11 Kl 8 RI ll Wi H E 1 w C Le CH T vr Tri Power X33 Mod HP Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort 6 1 1 Allgemeines 6 1 2 Zweck dieses Handbuchs 6 1 3 und wie ist das Handbuch aufzubewahren 7 1 4 Aktualisierung des Handbuchs 7 1 5 Zusammenarbeit mit dem Betreiber 7 1 6 Hersteller 7 1 7 Haftu
39. V Anlage Backfeed Protection Einheit installiert sein gem den auf der folgenden Seite wiedergegebenen Schaltpl nen 5 Ist die Installation eine Backfeed Protection Einheit nicht vorgesehen ist ein Warnschild an der Einspeisestelle der USV Anlage vorzusehen die auf eine R ckspannung hinweist mit folgendem Inhalt oder hnlich AN ACHTUNG R CKSPANNUNG Das Vorhandensein gef hrlicher Spannungen zwischen allen Leitern und Schutzerde pr fen Die USV TRI POWER X33 MOD HP verf gt ber einen Hilfskontakt f r die Aktivierung des externen Schaltkreises der Backfeed Protection Einheit Dieser Hilfskontakt wird durch ein Relais mit Wechselerkontakt C NC NO zur Verf gung gestellt und steht an der entsprechenden dreipoligen Klemme BACKFEED PROTECTION an der Klemmleiste der USV zur Verf gung Sollte die USV eine R ckspannung detektieren wird das Relais angesprochen und ndert seinen Schaltzustand Dies erm glicht die Trennung der Eingangsleitung mit Hilfe einer extern Einheit nicht Bestandteil der USV Anlage M gliche Schaltschemata sind im Anschluss dargestellt Die Eigenschaften der Kontakte des Relais sind e Maximale Spannung 250 Vac e Maximaler Strom 5A 29 30 5 Installation 5 1 1 Schaltschema Backfeed Protection TN Netz 4 54 Input 51 Output L3 47 AR 5 L3 12 414 12 e UPS x L
40. Wahl auf dem Display zu treffen und mit der Taste EN TER die Auswahl best tigen oder mit der Taste ESC die Auswahl Annullieren 6 Auf dem Display dem Pfad Konfig USV gt Batterien gt Kapazit t folgen W hlen Sie die installierte Kapazit t der eines Stranges Batteriesatzes aus Hierzu die Pfeiltasten verwenden um die Wahl auf dem Display zu treffen und mit der Taste ENTER die Auswahl best tigen oder mit der Taste ESC die Auswahl Annullieren Das Ger t kalkuliert die Gesamtkapazit t des angeschlossenen Batteriesystems anhand der Stranganzahl multipliziert Danach tragen Sie die Anzahl der installierten Batteriestr nge KB Wert Kit Battery ein 7 Die Taste ON OFF bet tigen um die USV wieder auszuschalten und den SERVICE MODE verlassen 8 Das Versorgungsnetz mittels Eingangslastschalter in Stellung EIN dem Ger t zuf hren ACHTUNG A Die Stromversorgung ist mit einer Standby Charging Funktion ausgestattet Diese Funktion ist werksseitig akti viert Sobald das Ger t eine Eingangsspannung am Eingang feststellt wird automatisch ein Batterieladezyklus ge startet Durch Dr cken der Taste ESC kann der Ladevorgang abgebrochen werden und mit dem Einschalten der USV Anlage fortgefahren werden 9 Die Drucktaste ON OFF zum Einschalten der USV dr cken 10 Abwarten bis die Statusanzeige auf dem Display kontinuierlich gr n leuchtet 11 berpr fen dass die eingegebenen Werte der Ausgangsspannung und frequenz den Erforde
41. ach werden Sie aufgefordert mit der ENTER Taste das Einschalten der USV Anlage nochmals zu best tigen Ein Fortschrittsbalken zeigt das Fortschreiten des Iniziali sierungsprozesses an Nach vollst ndiger Initialisierung zeigt das Display die Hauptanzeige an Bedenken dass die USV Anlage erst Ausgangsspannung liefert sobald der Fortschrittsbalken USV SCHALTET SICH EIN seine maximale Ausdehnung erreicht hat und das Hauptanzeige erscheint Mit den Tasten PFEIL NACH OBEN und PFEIL NACH UNTEN ist ein Durchbl ttern durch die verschiedenen Seiten des Hauptanzeige m glich von denen jede unterschiedliche aktuelle Messwerte der USV Anlage zu Verf gung stellt Das Hauptanzeige besitzt die folgenden Anzeigeseiten Eingangs Ausgang Batteriekapazit t Eingang Auslastung Batteriekapazit t Bypass Ausgang Batteriekapazit t Bypass Auslastung Batteriekapazit t Abgegebene Leistung im Ausgang Messwerte Ausgang Messwerte Ausgang Drehstrom Messwerte Eingang Messwerte Bypass Drehstrom 10 Batteriesystem 0 mW 51 52 7 Bedienfeld Die nachfolgenden Bilder zeigen die verschiedenen Hauptseiten des Bildschirms 1 Eingang Ausgang Batteriekapazit t Tri Power X33 Mod HP IN 7230W 226W 227V OUT 2230 93W 0 Batt RR 2 Eingang Auslastung Batteriekapazit t Tri Power X33 Mod HP IN A230W 228V 227V OUT 0 0 0 Batt 3 Bypass Ausgang Batteriekapazit t Tri Power X33 Mod HP
42. als Batteriesatz 1 St ck Batteriesatz 1KB 4 St ck Batteriemodule ge tauscht oder hinzugef gt werden Anmerkung Sofern die Anzahl der Batteries tze ge ndert wird muss auch die Einstellung der USV Anlage mit Hilfe des Displays ge ndert werden Sofern die Anzahl der Batteries tze ge ndert wurde wird eine Batteriekalibrierung empfoh len damit die angezeigten berbr ckungszeitwerte genauer sind Sofern die USV Anlage mehr als einen Batteriesatz aufweist empfohlen ist mindestens 1 Batteriesatz 1 Last Dies ist m glich f r alle USV POWER X33 MOD HP und am Batterieschrank BATTERY POWER X33 MOD HP Wir weisen nochmals darauf hin dass ein Batteriestrang 1KB aus 4 Batterie Modulen besteht Gehe Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass die Anlage mindestens 1 Last am Ausgang plus einen redundanten Strang auf weist 2 Stellen Sie sicher dass sich das Ger t nicht im Batteriebetrieb befindet oder sich die Batterieladung Erhaltelade oder Standbymodus befindet Um den Statuts der Batterieladung zu ermitteln folgen Sie dem Men Status USV gt Messwerte gt Batterien und berpr fen Sie den Status 3 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben 2 St ck je Modul und entfernen Sie einen kompletten Batteriesatz 4 Batteriemodule Diese sind in einem Quadrat zueinander montiert 4 Schieben Sie die 4 neuen Batteriemodule ein und fixieren Sie diese mit den Schrauben 5 Schr
43. am lesen und anwenden Es ist strikt untersagt Arbei ten auszuf hren sofern eine oder mehrere Beeintr chtigungen vorliegen 1 Vorhandensein von Wasser oder Feuchtigkeit nicht installieren 2 Daran denken dass man beim ffnen oder Entfernen der unterbrechungsfreien Stromversorgung riskiert gef hrli chen Spannungen ausgesetzt zu sein 3 berpr fen dass keine Netzspannung am Ger t vorhanden ist 4 berpr fen dass die Lasten abgeschaltet und von der USV getrennt sind 5 berpr fen dass die unterbrechungsfreie Stromversorgung abgeschaltet und spannunggsfrei ist Alle elektrischen Anschlussvorg nge werden ber das Anschlussfeld das sich hinter der Frontplatte des Anschlusskastens unter der USV Anlage befindet durchgef hrt Von vorn zug nglich sind die Sicherungslasttrenner Hauptschalter der Anlage untergebracht Dies sind Ausgangsschalter Eingangsschalter manuelle Bypass Schalter und Batterietrennschal ter sofern Batterien im Ger t moniert sind 5 2 2 Vorbereitende Arbeitsschritte Vor dem Anschluss der unterbrechungsfreien Stromversorgung ist sicherzustellen dass 1 das rtliche Versorgungsnetz den auf dem Typenschild der unterbrechungsfreien Stromversorgung angegebenen Werten in Spannung und Frequenz entspricht 2 Erdung in bereinstimmung mit den vorgeschriebenen IEC Normen oder den lokalen Regelungen ausgef hrt ist 3 die elektrische Anlage vor der USV Anlage mit eventuell notwendige
44. as Kapitel Techni sche Daten schaltet die USV Anlage zum Eigenschutz ab und die Last geht verloren Sofern freigegeben ist der statische Bypass manuell aktiviert und die Last wird Manueller direkt vom Versorgungsnetz versorgt Die Last kann wieder auf den Wechsel Bypass richter transferiert werden indem nicht freigegeben ausgew hlt und best tigt wird Gestattet die Einstellung der Transferverz gerung des automatischen stati schen Bypasses LANGSAM empfehlenswert f r Lasten die h ufig schalten aber gegen ber Transf Verz g kurzen Spannungseinbr chen und Mikrounterbrechungen unempfindlich sind STANDARD f r normale Lasten SCHNELL vermeidet Mikrounterbrechungen f r empfindliche Lasten Sofern freigegen wird die Last bei Netzwiederkehr sofort ber den Bypass versorgt Sofern nicht freigegen erfolgt die Versorgung durch den Wechsel richter sobald dieser gestartet ist Eingabe der Zeit vor vollst ndigem berbr ck Vorwarnung Restzeit ungszeitende Min Grenzwerte Eingabe der H chstbetriebszeit im Batteriebetrieb Bypass Start Mode Sek H chstzeit Batterie Nach eingestellter Zeit auf Batteriebetrieb schaltet die USV Anlage ab Auf OFF stellen um die Funktion zu deaktivieren Sofern freigegen wird das Batteriesystem auch t bei abgeschalteter USV geladen sofern Ein Ladeger t Lader in Standby gangsnetz verf gbar und Eingangslastschalter S1 geschlossen Aktiviert oder deaktiviert
45. asst wird ohne zuk nftige Erweiterungen auszuschlie en e _Optimaler Betrieb und Auslastung des Ger ts im besten Wirkungsgradbereich dank lastgerechter Dimensionierung reduziert Ihre Betriebskosten 10 2 Allgemeine Informationen Zuverl ssigkeit Um mit einer traditionellen Monoblock USV Anlage ein redundantes System zu erreichen sind mindestens 2 USV Anlagen parallel zu installieren Nachteilig ist dass sich dadurch die erworbene Leistung und das Platzvolumen des Ge samtsystems verdoppelt Die Modulararchitektur der TRI POWER X33 MOD HP gestattet es hingegen ber redundante Konfigurierungen innerhalb eines einzigen Geh uses zu verf gen Vorteile e USV mit skalierbarer Modulararchitektur kann innerhalb ihrer Gesamtleistung als redundantes N 1 System konfiguriert werden Auch im Fall einer St rung eines Moduls stellt das Ger t die unterbrechungsfreie Versorgung der Verbraucher sicher e Klare Anzeigen und ein gemeinsames Display gestatten schnelle Identifizierung des Fehlers Die Modulararchitektur gestattet eine schnelle und effiziente Beseitigung der St rung durch einfaches Ersetzen des defekten Moduls ohne eine Versorgungsunterbrechung der Last e _ St rungen sind in der Regel mit dem ersten Kundendiensteinsatz behoben Leistungsmodul Das mit einer Leistung von 3400VA 5000VA und 6700VA erh ltliche Powermodule besteht im wesentlichen aus den folgenden Funktionseinheiten Befehls und Kontrolllogik mik
46. chalten UPDATE DURCHF HREN und die Leistungsmodule aktualisieren START FEHLER W hrend des Einschaltens der USV ist ein Fehler aufgetreten START ABGEBROCHEN Der Einschaltvorgang der USV wurde unterbrochen USV ABGESCHALTET DURCH PROGRAMM FALSCHER SETUP USV Zu en SCHALTET AB Es ist ein Fehler bei der Konfigurierung aufgetreten USV schaltet ab BATTERIE ENTLADEN Die Entladeschlu spannung des Batteriesystems ist erreicht die Anlage schaltet ABSCHALTUNG ab FALSCHER KB SETUP USV SCHALTET AB Es ist ein Fehler bei der Konfigurierung der KB aufgetreten USV schaltet ab H CHSTZEIT MIT BATTERIE Die maximal eingestellte Batterieversorgungszeit ist erreicht die USV Anlage schaltet ab LAST NICHT VERSORGT Die Versorgung der Last unterbrochen SPEISUNG VON AUSGANG Einschaltfehler Es befindet sich Spannung am Ausgang der USV Anlage An schluss oder Einschaltprozess kontrollieren ABSCHALTUNG MIT Die USV Anlage wurde nicht korrekt abgeschaltet Bitte stellen Sie sicher dass SPANNUNG HVBUS der HVBus spannungsfrei ist bevor Sie im Innern der Anlage arbeiten FEHLER BEI DATENSPEICHERUNG Es ist ein Fehler bei der Speicherung von Daten aufgetreten SW VERSION CM NICHT KORREKT Eine Anpassung der Software Version der Steuereinsch be ist notwendig Die AKTUALISIEREN USV im Service Mode starten und die Firmware aktualisieren Die USV wurde von der Steuerung abgeschaltet 69 70 8 Diagnose KRITISC
47. chr nke BATTERY TRI POWER X33 MOD HP hinzugef gt werden sollen ist sicherzustellen dass das Ger t vollst ndig abgeschaltet ist Hierzu schalten Sie die USV Anlage aus und versorgen eine eventuell angeschlossene Last ber den manuellen Bypass Wie Sie diesen Vorgang ohne Lastverlust durchf hren ist im Kapitel WARTUNG ausf hrlich erl utert Der Anschluss einer BATTERY TRI POWER X33 MOD HP an die unterbrechungsfreie Stromversorgung USV TRI POWER X33 MOD HP hat gem dem folgendem Anschlussplan und der folgenden Verfahrensweise zu erfolgen TRI POWER X33 MOD HP TRI POWER X33 MOD HP TRI POWER X33 MOD HP Battery Battery 10 15 20 30 1 Stellen Sie sicher dass alle Batteriesicherungstrennschalter offen sind 2 Alle Schr nke m ssen geerdet werden 3 Es wird empfohlen die mitgeliefert Verbindungskabel zu verwenden 33 34 5 Installation TRI POWER X33 TRI POWER X33 MOD TRI POWER MOD HP Battery Battery 60
48. chtet leuchtet BLAU leuchtet ORANGE VIOLETT blinkt blinkt 1 Modul ORANGE BLAU leuchtet leuchtet andere Module GR N leuchtet GR N schnell blin kend BLAU schnell blinkend BLAU schnell blinkend BLAU GR N schnell blinkend schnell blinkend ORANGE schnell blin kend VIOLETT ORANGE leuchtet leuchtet VIOLETT leuchtet alle 12 Sek Tri Power X33 Mod HP Normalbetrieb mit Versor gungsnetz vorhanden und Last innerhalb Nennleistung Die 3V St tzbatterie der Steuereinheit muss ersetzt werden TRI POWER X33 MOD HP CMOS BATTERIEFEHLER Phase wurde abgeschaltet nur verf gbar im Einzelpha senbetrieb AUSGANGSPHASE AUS Das Batteriesystem befindet LADEZYKLUS sich im Ladezyklus Bei diesem Modul ist die Ausgangsspannung nicht synchron zum Versorgungs netz ist und oder Netzfre quenz au er Toleranzbereich gt 68Hz oder lt 43Hz und oder PLL nicht freigegeben Bypassnetz nicht vorhanden PLL nicht freigegeben By passspannung au erhalb Toleranz Drehfeld Bypass nicht korrekt Bypassfre quenz au erhalb Toleranz Das Bypassnetz ist f r die Speisung der Last nicht ver f gbar USV IN BYPASS Lastversorgung ber automa tischen Bypass BATTERIEBETRIEB Netzausfall USV arbeitet im Batteriebetrieb EINGANG BYPASS KO kurzer Ton VIOLETT ORANGE KALIBRIERUNG Kalibriervorgang Batteriesys leuchtet leuchtet BATTERIE tem aktiv VIOLETT BATTERIETEST Batterietest aktiv leucht
49. das automatische Wiedereinschalten der USV bei Netzwiederkehr nach zuvor vollst ndiger Batterieentladung Wiedereinschaltung nach Entladung Automatischer Start Geben Sie die Mindestkapazit t in Prozent an Mindestkapazit t ab wann die USV Anlage nach Abschaltung wieder einschaltet Anzahl KB Eingabe der installierten Batterieeinsch be KB 1 KB Strang Dieser Wert wird von der USV ben tigt um korrekte berbr ckungszeiten zu errechnen Batt Kap Gibt die Kapazit t der verwendeten Batteriebl cke je Batteriestrang an Nur im SERVICE MODE verf gbar ACHTUNG IN Es sind in jedem Fall die richtige Anzahl Str nge sowie die BatterieKapazit t je Strang anzugeben Eine fehlerhafte Eingabe kann das Batteriesystem besch digen oder eine korrekte Ladung beeintr chtige 59 7 Bedienfeld Eingabe der Men sprache akustische Anzeige aktiviert deaktiviert alle akustischen Anzeigen aktiviert deaktiviert den Tastenton sofern aktiviert wird beim Abschalten der USV Anlage ein Passwort Abschaltsperre abgefragt Legt das Verhalten der Hintergrundbeleuchtung fest Fest immer hinterleuchtet Beleuchtung LCD Zeitgesteuert Die Hintergrundbeleuchtung erlischt sofern nach einigen Sekunden keine Taste bet tigt wurde Deaktiviert Hintergrundbeleuchtung aus Kontrast LCD Stellt den Kontrast des Displays ein Geben Sie ein Passwort ein das den Zugang zu den Einstellungen der Passwort USV sperrt Passw
50. der Schiene sorgf ltig anschrauben oJ lo x ZS Setzen Sie den Plastikschutz wieder auf Tri Power X33 Mod HP 6 Konfiguration und Inbetriebnahme WARNHINWEIS Die Anweisungen dieses Kapitels sind nicht an einen normalen Bediener gerichtet sondern an eine Elektrofach kraft der nur autorisiert ist zu arbeiten wenn er die im Kapitel 3 genannten pers nlichen Schutzausr stungen tr gt Die werksseitige Einstellung f r die unterbrechungsfreie Stromversorgung TRI POWER X33 MOD HP sieht einen DREIPHA SEN Eingang und DREIPHASEN Ausgang vor Bei Verwendung dieser Einstellung ist keine zus tzliche Konfigurierung des Ger ts notwendig Wenn diese werksseitige Voreinstellung hingegen auf eine EINPHASIGE Konfiguration ge ndert werden soll nur POWER X33 MOD HP 10 15 20 dann ist es zwingend notwendig die Anschl sse eingangs und oder ausgangsseitig sowie die Arbeitsweise des Wechselrichters ber das Men entsprechend den nachfolgenden Anweisungen zu ndern 6 1 Eingangskonfiguration Die TRI POWER X33 MOD HP erkennt automatisch die Spannung die Frequenz und die Anzahl der Phasen im Eingang auch wenn der elektrische Anschluss auf den Anschl ssen im Eingang ge ndert wurde Daher ist es nach Ausf hrung des richtigen Anschlusses am Eingang nicht notwendig weitere Einstellungen ber das Display vorzunehmen A ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass der Neutralleiter angeschlossen ist sobald die Anlage eingeschaltet wird
51. dere Sockelblende die als Teil des Zubeh rs geliefert wurden oo Tri Power X33 Mod HP 5 Installation ACHTUNG AN Die Anweisungen dieses Kapitels sind nicht f r den Betreiber der Anlage gedacht sondern f r autorisiertes techni sches Personal Vorrausetzung f r das Arbeiten sind die im Kapitel 3 genannten Schutzausr stungen 5 1 Sicherheitsvorschriften Vor der Durchf hrung eines jeden Installationsvorgangs das Folgende lesen und anwenden 1 Achtung Ger t besitz hohe Ableitstr me es muss unbedingt eine niederohmige Erdverbindung hergestellt sein bevor das Ger t von der Stromquelle gespeist wird Es ist sicherzustellen dass die Elektrische Unterverteilung an die die unterbrechungsfreie Stromversorgung angeschlossen wird einen den nationalen Richtlinien entsprechenden und korrekt dimensionierten Erdungsanschluss aufweist 2 Die Stromversorgungen USV POWER X33 MOD ist ausschlie lich f r Festanschluss vorgesehen und zugelas sen und darf demach nicht mit einer Steckverbindung eingangsseitg ausger stet werden Ein korrekt dimensionier tem Sicherungselement mit elektromagnetische Ausl sung oder Schmelzsicherung ist vorzusehen 3 Die Abgangsverteilung bzw Abgang Trennvorrichtung zur USV Anlage muss in der N he des Ger ts installiert und leicht zug nglich sein 4 Vor der USV Anlage ist mit R ckspannungen zu rechnen Deshalb muss vor der US
52. e Nennleistung und der der zul ssigen Powermodule sind im Benutzerhandbuch und auf dem Typenschild auf der Innenseite der Frontt r der USV angegeben Der Typ und die Nennleistung des Powermoduls sind auf einem Aufkleber Modul ersichtlich Es ist zu beachten ausschlie lich das vorgeschriebene Leistungsmodul bei der USV TRI POWER X33 MOD HP zu ver wenden Batterieeinschub Die Batterieeinsch be sind f r die einfache Montage in das daf r vorgesehene Geh use konzipiert und erfordern keinen Schalt oder Installationsvorgang Das geringe Gewicht erleichtert den Transport und folglich die eventuelle Wartung oder Montage Jeder Batterieeinschub beinhaltet 5 Batteriebl cke mit einer Nennspannung von je 12 V und einer Nennkapazit t von 7 2Ah oder 9Ah je nach Ausstattung Alle Batteriebl cke im Einschub sind in Reihe geschaltet Dank der Plug amp Play Mechanik kann jedes Modul leicht herausgenommen oder in das Geh use eingef gt werden Um dem Betreiber oder Kundendienstpersonal ein Maximum an Sicherheit zu bieten ist die Spannung eines jeden Batterieeinschubs in zwei Zweige von 24 und 36 V aufgeteilt Die Gesamtspannung steht nur dann zur Verf gung wenn der Batterieeinschub voll st ndig in den Batterieschrank montiert bzw eingeschoben wird Die Konformit t zur Vorschrift CEI EN 60950 bez glich der elektrischen Sicherheit wird hierdurch erf llt Gef hrliche Ber hrungsspannungen an offenen Kontaktstellen ber 50VDC sind som
53. einer h heren zu einer niedrigeren Men ebene Einschalten des SERVICEMODES 6 ON OFF Taste Hauptfunktionen Erm glicht das Ein und Ausschalten der USV Zum Ausschalten mindestens 2 Sekunden gedr ckt halten Erm glicht den Zugang zum Hot Swap Men hierzu mindestens 0 5 Sekunden gedr ckt halten Erm glicht die Einzelabschaltung einzelner Phasen nur bei Einzelphasenbetrieb hierzu mindestens 0 5 Sekunden gedr ckt halten 7 Zustandsanzeiger mit Ampelfunktion rot gr n gelb 7 1 Service Mode In diesem speziellen Funktionsmodus werden grundlegende Eingaben w hrend der Inbetriebnahmephase f r die USV Anlage vorgenommen Zus tzlich sind Softwareaktualisierungen des Systems deren Steuereinsch be und der zugeord neten Leistungsmodule m glich Durch Dr cken der ENTER Taste im abgeschalteten Zustand der USV Anlage erh lt man Zugang in diesen Funktionsmodus Das Display leuchtet auf und man ist in der Lage im Men zu bl tter Sie haben die M glichkeit eine der sieben m glichen Men sprachen zu w hlen Italienisch Englisch Deutsch Franz sisch Russisch Spanisch und Polnisch Um den Service Mode zu verlassen die Taste ON OFF dr cken Die USV Anlage verl sst automatisch nach 20 Minuten den Service Mode und schaltet sich ab sofern nicht eine Taste gedr ckt oder eine serielle Verbindung besteht 7 2 Haupt und Untermen s Um die USV normal einzuschalten bet tigen Sie die Taste ON OFF Kurz dan
54. ende Hinweisschilder sichtbar in allen Zugangsbereichen ange bracht werden die auf das Arbeiten an gef hrlicher elektrischer Spannung hinweisen Das Ger t und eventuelle Zusatzeinrichtungen m ssen immer mit fachgerechter Erdung versehen sein um eventu elle auftretende Kurzschlussstr me und oder elektrostatische Spannungen sicher ableiten zu k nnen Die Netzspann nung muss dem auf dem Typenschild wiedergegebenem Wert entsprechen Die Verwendung von Steckverbindern ist nicht gestattet Bei den Verbindungen auf den richtigen Anschluss oder die Polarit t achten Jeder Eingriff am Ger t darf erst ausgef hrt werden nachdem das Ger t mittels Trennschalter vom Versorgungsnetz getrennt wurde Beim Erhalt des Ger ts in jedem Fall vor jeder Inbetriebnahme ist zu pr fen ob ein Fl ssigkeitsverlust der Batterien besteht Ist dies der Fall darf das Ger t nicht in Betrieb gesetzt werden Das f r eine eventuelle Wartung oder Instandsetzung verwendete Werkzeug Zangen Schraubenzieher etc muss elektrisch isoliert sein Es ist strikt verboten brennbares Material in der N he des Ger ts abzulegen Die Frontseite muss immer abgeschlos sen sein um den Zugang nur geschultem Personal zu erm glichen Vom Hersteller vorgesehene Sicherheitsvorrichtungen d rfen nicht deaktiviert werden Anzeigen Alarme und War nungen d rfen nicht unterdr ckt oder deaktiviert werden egal ob es sich um Meldungen oder um Warnhinweisschil der handelt
55. er Leistungsgrenzen zu konfigurieren So k nnen Sie eingangsseitig zwischen einem Wechselstrom Drehstrom an schluss und ausgangsseitig zwischen einem Drehstrom Wechselstromverbraucher w hlen Dar ber hinaus ist es m glich sofern keine Drehstromverbraucher ange schlossen sind wahlweise einen oder drei Wechselstromanschl sse zu konfigurieren Diese drei Wechselstromanschl s se arbeiten v llig unabh ngig voneinander und k nnen auch eine unterschiedliche Anzahl von Modulen Leistungen auf weisen auf Anfrage F r jede dieser Konfigurationsvarianten ist es m glich sowohl eine Voll als auch eine Teilredundanz zu erstellen Jedes Leistungsmodul enth lt eine eigenst ndige Steuerung die in der Lage ist alle Hauptfunktionen jeder einzelnen integrier ten Leistungseinheit zu berwachen logische Entscheidungen zu treffen und eventuelle Fehlfunktionen anzuzeigen Die Modulphilosophie wurde auch auf das Akkumulatorsystem konsequent umgesetzt Alle Batteriebl cke sind gruppenwei se in Einsch ben untergebracht die wie auch die Leistungsmodule einfach zu entnehmen sind THDi 3 Power Fac tor gt 0 99 H chster Wirkungsgrad H chste Zuverl ssigkeit Einfachste Installation und Wartung 2 2 Eigenschaften der Baugruppen Skalierbare Redundante Modulararchitektur Die Skalierbare Redundante Modulararchitektur ist die beste L sung zum Schutz der wichtigsten Verbraucher Ihres Un ternehmens Vorteile zentrale Kontrollm glichkeit a
56. er Leistungsmodule durch ALPHA TECHNOLOGIES empfohlen und deren Verschlei teile zu erneuern Abh ngig von Umgebungs und Betriebsbedingungen Bitte kontak tieren Sie hierzu den f r Sie zust ndigen Kundendienst f r weitere Informationen 9 3 1 Transfer Wechselrichter auf Bypassbetrieb A ACHTUNG Es ist nicht m glich Powermodule zu tauschen ohne die Anlage in den Bypass zu berf hren Um die USV Anlage f r die Last unterbrechungsfrei in den Wartungsbypass zu berf hren gehen Sie wie folgt vor 1 Die Frontt r der USV TRI POWER X33 MOD HP ffnen 2 Die USV veranlassen die Last ber den elektromischen manuellen Bypass zu versorgen die folgenden Schritte durchf hren Konfig USV gt Bypass gt Manueller Bypass Es erscheint die Meldung nicht freigegeben Wechseln sie mit den Pfeiltasten auf die Meldung freigegeben Best tigen Sie dies mit der ENTER Taste Sofort wird der Betriebsmodus gewechselt Unter diesen Bedingungen sind die Wechselrichter der Leistungsmodule von der Last getrennt und die Last wird direkt vom Netz gespeist Wenn sich das Ger t im Zustand des manuellen Bypasses befindet blinkt der Statuszeiger auf der Vorderseite der Frontt r auf allen Steuereinheiten Analog dazu blinken auch die Leuchtdioden auf den Leistungsmodulen orange 3 Den Wartungsbypassschalter in die Position ON schalten Auf dem Display erscheint der Text WARTUNGS BYPASS 4 Den Ausgangslastschalter ffnen 5 Die Stromversorgu
57. er eine zu langen Zeit raum gef hrt Die Last wurde dabei w hrend Batteriebetrieb abgeschaltet NOTAUS EPO Der Notausfallkontakt wurde ge ffnet USV BLOCKIERT Die USV ist blockiert ABSCHALTUNG Die USV befindet sich im Selbstabschaltungsprozess dies wurde vom Bedie ner programmiert MODULE AUS HOT SWAP Befehl aktiv Die Module sind abgeschaltet und k nnen entnom men werden Eines oder mehrere Module sind von der Firmware nicht aktuell und k nnen PM NICHT AKTUALISIERT nicht mit der Steuereinheiten kommunizieren Die Module m ssen vor dem Einschalten aktualisiert werden Tri Power X33 Mod HP MELDUNGEN W HREND DES ABSCHALTVORGANGS ERSTES EINSCHALTEN NETA Schlie en Sie das Versorgungnetz an ANSCHLIESSEN Bung Netzversorgung ist nicht vorhanden Einschalten nicht gestattet Um die USV mit 1 STARTINICHT ERLAUBT Batterie zu starten diese M glichkeit ber das Display aktivieren NOTAUS EPO Emergency Power Off E P O ist in Funktion Der E P O Kontakt ist offen oder wurde von einem Drucktaster kurzzeitig w hrend des Betriebs der USV ge ffnet SETUP NICHT KOMPLETT F R Die USV fordert eine Komplettierung der Konfigurierung vor das Einschalten bzw EINSCHALTVORGANG es fehlen Daten DREHSTROMEINGANG SS EN DREHFELD FALSCH Die Drehrichtung im Dreiphaseneingang ist nicht korrekt Bitte berpr fen FALSCHE SOFTWARE VERSION ersehen Eine Aktualisierung ist erforderich USV Im Service Mode eins
58. ersorgungsverlust der Last E Sicherstellen dass die angeschlossenen Lasten nicht versorgt werden m ssen Die Drucktaste ON OFF auf einer beliebigen Steuereinheiten der USV Anlage f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt halten Die Sicherheitsabfrage USV abschalten mit der Taste ENTER best tigen Den Abschaltprozess abwarten Den Ausgangslastschalter 2 ffnen Die Eingangslastschalter 51 ffnen Die Batterielasttrennschalter F B und F B der Stromversorgung und weiterer angeschlossener Batterieschr nke falls vorhanden ffnen NE Sofern eine l ngere Au erbetriebsetzung der USV Anlage vorgesehen ist den Abschnitt 5 6 bez glich Einlagerung auf merksam lesen und anwenden Wenn diese Vorg nge korrekt durchgef hrt wurden ist die USV Anlage POWER X33 MOD HP spannungsfrei 8 Diagnose 8 1 Leuchtanzeigen und akustische Meldungen Der Betriebszustandsanzeiger auf dem Display der USV Anlage und die Leuchtdiode auf der Frontplatte eines jeden Po wermoduls ndern ihre Farbe je nach dem Betriebszustand der USV oder des einzelnen Leistungsmoduls gem der nachstehenden Tabelle HINWEIS Einige Statusanzeige nderungen k nnen gleichzeitig durch ein akustisches Signal angezeigt werden Um den akustischen Alarm zu quittieren die Taste ESC dr cken Bei jedem folgenden Dr cken erfolgt die Sstummschaltung oder die Aktivie rung desselben BLAU GR N leuchtet leuchtet BLAU GR N leu
59. es Wartungsbypasses Unversehrtheit der elektrischen Installation K hlung Zustand der Batterien Lastverh ltnisse Kontrolle des Aufstell bzw Installationsortes Verschlei teile befinden sich ausschlie lich innerhalb der Leistungsmodule L fter Kondensatoren Ein Tausch von ein zelnen Teilen innerhalb des Leistungsmoduls ist Herstellerseitig nicht vorgesehen Empfohlene Inspektionsintervalle halbj hrlich a berpr fung auf sichtbare Besch digungen b berpr fung und Bewertung aktueller sowie gespeicherter Meldungen und Messwerte u erliche Entfernung von Staubablagerunde die den Betrieb oder die K hlung der Leistungsmodule beintr chtigen k nnten Tri Power X33 Mod HP j hrlich Durchf hrung der halbj hrlichen Inspektion b Kontrolle des Aufstell bzw Installationsortes Brandlasten etc Lastverh ltnisse alle 2 Jahre Durchf hrung der j hrlichen Inspektion b Funktion des automatischen und des manuellen Wartungsbypasses berpr fung der elektrischen Installation Erdung Anschl sse d K hlung Drehzahlregelung Dreck und Staubentfernung im Ger t berpr fung Funktion und Sichtpr fung Batteriesystem gesamt und einsch be alle 5 Jahre Durchf hrung der 2 Jahres Inspektion b berpr fung der Leistungsmodule und eventueller Tausch der Verschlei teile Bemerkung Um h chste Verf gbarkeit zu gew hrleisten ist eine berpr fung all
60. et Fortsetzung n chste Seite 65 8 Diagnose VIOLETT GRUN BATTERIEFEHLER Es muss das Batteriesystem langsam blinkend leuchtet berpr ft werden VIOLETT ORANGE Lastversorgung ber automa blinkend schnell blinkend tischen Bypass VIOLETT ORANGE MANUELLER BYPASS Lastversorgung ber manul blinkend schnell leuchtet len Bypass VIOLETT kurz doppelt blinkend Pause ROT leuchtet ROT leuchtet SE ROT schnell blinkend ROT schnell blinkend ROT schnell blinkend ROT schnell blinkend ORANGE leuchtet ROT leuchtet bei einem Modul ROT leuchtet bei einem Modul kurz See blinkend Pause ROT kurz doppelt blinkend Pause ROT kurz doppelt blinkend Pause mit Powermodul in Alarm ROT kurz doppelt blinkend Pause mit Powermodul in berlast kurzer Doppelton Pause schneller intermit tierender Ton schneller intermit tierender Ton schneller intermit tierender Ton schneller intermit tierender Ton schneller intermit tierender Ton schneller intermit tierender Ton schneller intermit tierender Ton BERBR CKUNGSZEIT ENDE LADETEIL DEFEKT MODULFEHLER BATTERIESPANNUNG ZU HOCH HVBUS BERSPANNUNG BERTEMPERATUR BERLAST ne Anlage zeigt nahes berbr ckungszeitende an in mindestens einem Modul ist das Ladeger t defekt Mindestens ein Modul ist defekt M gliche Defekte Wechselrichter Booster PFC Kommuni
61. f Line Betriebsm glichkeit vor die es gestattet Energie zu sparen und trotzdem den die angeschlossenen Last gegen Netzausfall zu sichern W hrend des Off Line Betriebs wird die Last direkt mittels dem integrierten automatischen Bypass innerhalb der Powermodule vom Versorgungnetz gespeist sofern dies verf gbar ist Dies bedeutet dass die Ausgangsspannung und frequenz dieselbe ist die die USV TRI POWER X33 MOD HP versorgt Die USV ist somit nicht in der Lage die Qualit t der Spannung zum Verbraucher zu kontrollieren oder zu verbessern Der Vorteil ist ein h herer Wirkungsgrad da die USV Anlage keine Wandlung vornimmt und ausschlie lich im Leerlauf betrie ben wird Falls die Ausgangsspannung den Toleranzbereich 15 der im Ausgang eingegebenen Nennausgangsspannung verlas sen sollte oder es zu einem Netzausfall kommt transferiert die USV Anlage die Last auf den Wechselrichter und speist die Last mit der in der Batterie gespeicherten Energie Die berbr ckungszeit w hrend des Batteriebetriebs h ngt von der abgenommenen Wirkleistung sowie der Batterieka pazit t ab Wenn das Eingangsnetz wieder in die Toleranzbereich zur ckkehrt wechselt die USV automatisch wieder in den Off Line Betrieb Man kann zwischen der On Line und Off Line Betrieb und umgekehrt sowohl im Normalbetrieb als auch bei als auch bei abgeschalteter USV wechseln ber den Service Mode e Zur Aktivierung des Off Line Betriebs ber das Hauptmen im Displa
62. ftragte ist eine Person gem der EU Richtlinie 89 391 EEC Sicherheit am Arbeitsplatz Diese Person ist f r den Schutz sowie vorbeugende Ma nahmen bez glich Sicherheit im Unternehmen verant wortlich Der Sicherheitsbeauftragte hat sicherzustellen dass alle an dem Ger t arbeitenden Personen die wich tigen Informationen des vorliegenden Handbuchs enthaltenen haben Dies betrifft auch Informationen ber Aufstellung Installation und Inbetriebnahme mit besonderem Bezug auf die in diesem Kapitel enthaltenen An weisungen 3 4 Pers nliche Schutzausr stung WARNHINWEIS Das Ger t weist ein bedeutendes Risiko eines elektrischen Schlages und einen beachtlichen Kurzschlussstrom auf W hrend Bedienungs und Wartungsvorg ngen ist es nicht zul ssig ohne die in diesem Abschnitt genannten Schutzausr stungen zu arbeiten Personal das f r die Installation und oder Wartung des Ger ts zust ndig ist darf keine Kleidung mit weiten rmeln Riemen G rtel Armb nder oder anderen Metallteile tragen die eine Gefahrenquelle darstellen k nnen 3 4 1 Ausr stung Die folgende Hinweisschilder fassen die zu tragende Schutzkleidung zusammen Funkenfeste Sicherheitsschuhe mit Gummisohle und Schutzkappe Verwendung immer Undurchl ssige Gummihandschuhe Verwendung immer Schutzkleidung Verwendung immer Schutzbrille Verwendung immer 21 22 3 Sicherheit 3 5 Hinweisschilder am Aufstellort Die folgenden Hinweissch
63. hmen Kundendienst von ALPHA TECHNOLOGIES Vergewissern Sie sich dass das erhaltene Material den in den Lieferdokumenten angegebenem entspricht Die Verpa ckung der USV Anlage POWER X33 MOD ist so konzipiert dass das Ger t vor blicher mechanischer Besch digung und Umwelteinfl ssen w hrend des Transport gesch tzt ist Zus tzlich ist das Ger t mit einer durchsichtigen Schutzfolie umgeben 4 1 1 berpr fung des Ger tezubeh rs Das Ger t und die Verpackung wie vom Hersteller vorgesehen m ssen in einem unbesch digten Zustand sein Die Lie ferung wurde vor dem Versand einer sorgf ltigen Kontrolle unterzogen Es ist jedoch immer ratsam das Ger t und das zugeh rige Zubeh r auf Vollst ndigkeit und ordnungsgem en Empfang zu pr fen berpr fen Sie Das die Versanddaten Adresse des Empf ngers Anzahl der Frachtst cke Auftragsnummer etc den beiliegenden Begleitunterlagen entsprechen Die technischen Daten auf dem Typenschild der USV Anlage POWER X33 MOD HP und auf dem Etikett der Verpackung dem gekauften Material entsprechen das in den Lieferdokumenten beschrieben wird Ger t dieses Handbuch beiliegt sowie die EU Konformit tserkl rung Bei Sch den und oder fehlendem Material informieren Sie bitte sofort den Hersteller Warten Sie auf weitere Informati onen und Instruktionen bevor Sie das Ger t in Betrieb setzten 4 2 Auspacken F r die Entfernung des Verpackungsmaterials de
64. hriften Die Dokumentation bez glich der durchgef hrten Analysen ist beim Hersteller hinterlegt und in den techni schen Unterlagen des Ger ts eingeschlossen F r die USV Anlage POWER X33 MOD HP werden keine Restrisiken angegeben vorausgesetzt dass alle Hinweise und Vorschriften in diesem Handbuch sorgf ltig eingehalten werden WARNHINWEIS Risiken k nnen drastisch reduziert werden indem die im vorliegenden Kapitel aufgelisteten pers nlichen Schutz kleidungsst cke getragen werden die als unentbehrlich anzusehen sind Es ist immer mit der n tigen Vorsicht in der N he gef hrlicher Bereiche die durch die entsprechende Hinweisschilder am Ger t gekennzeichnet sind vorzugehen Tri Power X33 Mod HP 3 7 Wichtige weitere Hinweise ACHTUNG A Das Ger t erzeugt und verarbeitet gro e Energiemengen und strahlt elektromagnetische St rstrahlung ab So fern das Ger t nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen des vorliegenden Handbuchs installiert und ver wendet wird kann es St rungen in anderen Ger ten verursachen Das Ger t muss gem diesem Handbuch und den darin enthaltenen Anweisungen instand gehalten und verwendet werden Der Abteilungsleiter muss das Bedienungs und Wartungspersonal ber den sicheren Gebrauch und die Wartung des Ger ts informieren Der Zugang zum Ger t f r jede Art von Wartungsarbeiten darf nur eigens geschultem Fachpersonal gestattet wer den W hrend Wartungsarbeiten m ssen entsprech
65. hten dass alle BATTERY TRI POWER 33 MOD Batterieschr nke nur auf einer Seite direkt neben dem USV Schrank aufgestellt werden da diese nur so mittels der mitgelieferten mehrpoligen Kabel in Reihe zu verbinden sind Es ist ein Schrankmodell f r externe Batterien f r das Ger t erh ltlich Modularer Schrank im Design der USV POWER X33 MOD HP mit vorbereiteter Mechanik und Verdrahtung zur Aufnahme von Batterieeinsch ben f r maximal 100 Batterien entspricht max 20 Einsch be mit 12V 7 2Ah oder 12V 9Ah best ckt ACHTUNG Bei den folgenden Anweisungen handelt es sich um Vorschriften die strikt eingehalten werden m ssen Beim ffnen oder Entfernen von Abdeckungen an der unterbrechungsfreien Stromversorgung USV POWER X33 MOD HP oder dem BATTERY TRI POWER X33 MOD HP Batterieschrank k nnen spannungsf hrende Teile ber hrt werden Um den Schutz des technischen Personals w hrend der Installation des BATTERY TRI POWER X33 MOD HP zu gew hrleisten ist sicherzustellen dass Arbeiten unter den folgenden Bedingungen ausgef hrt werden 1 Es darf keine Netzspannung vorhanden sein 2 Alle Lasten abgeschaltet oder abgeklemmt 3 Die unterbrechungsfreie Stromversorgung USV TRI POWER X33 MOD HP abgeschaltet ohne Spannung und alle Sicherungstrennschalter an der USV TRI POWER X33 MOD HP und BATTERY TRI POWER X33 MOD HP sind ge ffnet Tri Power X33 Mod HP Sofern der bestehenden USV TRI POWER X33 MOD HP zus tzliche Batteries
66. ich und andere Personen zu garantieren Insbesondere muss er alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Vorschriften w hrend aller Betriebspha sen einhalten Vorgesehene typische T tigkeiten Einsatz des Ger ts unter normalen Betriebsbedingungen und Wiederaufnahme des Betriebs nach einem Stillstand notwendiger Ma nahmen f r die Erhaltung von Funktion und Leistung Reinigung des Ger ts Zusammenarbeit mit dem f r Eingriffe in das System zust ndigen Personal Elektrofachkraft oder Techniker Tri Power X33 Mod HP 3 3 2 Geforderte Qualifikation der Elektrofachkraft Die Eignung f r die Installation Inbetriebnahme und die au erordentliche Wartungsarbeiten wird mit dem Begriff Elktrofachkraft bezeichnet Diese Definition bezeichnet Personal das die Installations Montage Reparatur und Betriebsmodalit ten des Ger ts kennt und ber die technische Fachqualifikation verf gt Zus tzlich zu den f r einen allgemeinen Bediener aufgelisteten Eigenschaften muss der Fachtechniker ber eine technische Ausbildung verf gen oder in jedem Fall ber eine spezifische Ausbildung bez glich der sicheren Bedienungs und Wartungsverfahren des Ger ts Grunds tzlich wird die Fachkraft unter den Personen der Abteilung mit erprobter Erfahrung und F higkeit und mit spezi fischen technischen Kenntnissen bez glich der Art von T tigkeit die auszuf hren ist ausgew hlt WARNHINWEIS Der Sicherheitsbeau
67. ie die Anschlussleitungen gef hrt werden k n nen Gleichzeitig verf gt das Ger t im hinteren Teil ber eine Metallplatte mit vorgefertigten Aussparungen mit unter schiedliichem Durchmesser Mittels Kabeldurchf hrungen die als Zubeh r beiliegen k nnen die Anschlussleitungen mechanisch fixiert werden Die Anschlussplatten sind mit jeweils vier Schrauben an der USV befestigt 5 3 Anschlusskonfigurationen Die elektrische Konfiguration erfordert sowohl eine Einstellung ber das Bedienfeld als auch eine Mo difikation der Steckbr cken auf dem Anschlussfeld der USV Anlage Um Zugang zum Anschlussfeld zu erhalten sind die 4 Schrauben an der Vorderseite zu l sen und der Anschlusskasten nach vorne heraus zuziehen WARNHINWEIS Wird die werksseitig voreingestellte Konfiguration ge ndert siehe Abschnitt 5 2 8 ist es notwendig die neue Konfiguration ber das Bedienfeld neu einzurichten siehe Abschnitt 6 4 Tri Power X33 Mod HP 3193 LLV INY31X3 1 ZLIN SNIVIN Lsv 95 OU 104100 5 3 1 Werksseitige Anschlusskonfiguration 3 PHASEN Eingang 3 PHASEN Ausgang TRI POWER X33 MOD HP 10 15 20 37 Installation 5 3193 1LV9 3NY31X3 IVNY31X3 11431198 LNI 63514 11 15 1 5 OL 104100 ZLIN
68. ilder sind an allen Zugangswegen zum Aufstellort des Ger ts aufzuh ngen Gef hrliche Spannung Zeigt das Vorhandensein unter Spannung stehender Teile an Brandl schung Kein Wasser f r das L schen eventueller Br nde verwenden sondern nur eigens f r das L schen von Br n den elektronischer Ger te konzipierte Feuerl scher 22 Rauchverbot Schreibt ein Rauchverbot im Bereich des Ger ts vor 3 5 1 Hinweisschilder am Ger t Am Ger t befinden sich Hinweisschilder die je nach dem Zielland und den angewandten Herstellungsvorschriften variie ren k nnen Es wird empfohlen den Hinweisen zu folgen und sie anzuwenden Es ist untersagt diese Schilder zu entfer nen oder die Hinweise auf den Schildern zu missachten Alle Hinweisschilder m ssen immer gut lesbar sein Bei starker Verschmutzung die die Lesbarkeit erschweren oder ganz unm glich machen ist das Schild zu reinigen Sollte ein Schild besch digt oder teilweise unlesbar werden ist ein neues Schild mit gleichem Inhalt anzubringen WARNHINWEIS Die Schilder d rfen weder entfernt noch abgedeckt werden Es ist verboten andere Schilder ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers am Ger t anzubringen 3 6 Unvorhersehbare Risiken Hierunter werden Gefahren verstanden die bei der Planung nicht ber cksichtigt werden konnten und die daher poten tiell an der Anlage vorhanden sind M gliche Risiken ergeben sich aus einer Analyse der f r dieses Ger t vorgegeben Vorsc
69. ird die unterbrechungsfreie Stromversorgungen USV TRI POWER X33 MOD HP mit einem 3 PHASEN EINGANG und 3 PHASEN AUSGANG ausgeliefert MAINS INPUT I OUTPUT LOADS EXTERNAL BATTERY BACKFEED NETZ EINGANG AUSGANG LAST EXTERNE BATTERIE A R B C PROTECTION eo m 3 4 5 13 1415 16 10 11 12 Sofern diese Anschlussvariante Verwendung findet sind alle Sicherungen und Verbindungsbr cken in der Anlage schon richtig dimensioniert und positioniert F r andere Konfigurierungen das folgende Kapitel und die im Kapitel ANSCHLUSS PL NE eingeschlossenen Verbindungsschaltpl ne konsultieren Das von der Unterverteilung kommende Versorgungska bel an die Anschl sse der unterbrechungsfreien Stromversorgung anschlie en wie in der vorausgehenden Abbildung dargestellt oder jedenfalls im Schaltplan der dem verwendeten Anschlusstyp entspricht wobei darauf zu achten ist das das Rechtsdrehfeld herrscht L1 L2 L3 35 36 5 Installation WARNHINWEIS Der Neutralleiter am Eingang muss IMMER angeschlossen sein Wenn der Neutralleiter nicht angeschlossen wird kann die unterbrechungsfreie Stromversorgung sobald sie vom Netz gespeist wird ernsthaft besch digt werden 5 2 9 Kabeleinf hrung Die USV verf gt im Untergestell ber entsprechende ffnungen durch d
70. it ausgeschlossen Die berbr ckungszeit kann jederzeit erweitert werden indem weitere Batterieeinsch be hinzugef gt werden Hierbei kann verf gbarer Platz in der USV Anlage selbst oder in zus tzlichen vorbereiteten Batterieschr nken genutzt werden Display und Alarmanzeige TRI POWER X33 MOD HP wird von einem Mikroprozessor gesteuert und verf gt ber ein 4 zeiliges hintergrundbeleuch tetes alphanumerisches Fl ssigkristalldisplay LCD mit 20 Zeichen je Zeile welches in der Front der Anlage integriert und durch ein gro es Leuchtfeld erg nzt ist Dieses zeigt mittels Ampelkodierung den Betriebszustand sowie eventuelle Alarmzust nde verschiedenfarbig an Vier Drucktaster die sich in der N he des Displays befinden gestatten dem Betreiber die detaillierte Anzeige des Anla genstatus die Eingabe von wichtigen Betriebsparametern die Analyse des Status einzelner Leistungsmodule die Wahl der Men sprache sowie Durchf hrung einer Reihe von Funktionstests Tri Power X33 Mod HP Batterielademodul BCM Battery Charger Module Dieses arbeitet mit den in den Powermodulen bereits integrierten Batterieladeeinheiten zusammen Dabei bleibt das intelligente Ladesystem erhalten jedoch mit erh htem Ladestrom Jedes Batterielademodul erh ht den H chstladestrom um 15A Dabei hat 1 BCM Modul einen Ladestrom der mit dem von 6 Ladeeinheiten innerhalb eine Powermoduls qui valent ist Dies erm glicht eine weitere Reduzierung der Ladezeiten bei
71. itte 3 und 4 f r weitere Module wiederholen Um Batteries tze hinzuzuf gen ist die Entfernung von Batteriemodulen nicht notwendig AN ACHTUNG Es darf immer nur 1KB 1 Batteriestrang in einem Arbeitsgang ersetzt werden Anmerkung Sollte die USV Anlage w hrend des Arbeitens am Batteriesystem in Batteriebetrieb schalten unterbrechen Sie sofort die Arbeiten und entnehmen oder installieren Sie w hrenddessen Sie keine Batteriemodule Sie k nnen mit Ihrer Arbeit fortfahren sobald die Anlage wieder im Normalbetrieb arbeitet Anmerkung Sollte die USV Anlage w hrend des Arbeitens am Batteriesystem in Batteriebetrieb schalten und fehlen zu diesem Zeitpunkt Batterie Module hat dies eine reduzierte berbr ckungszeit zur Folge Ersetzten von Batteriemodulen im Wartungsbypass Dieses Verfahren ist m glich f r alle USV POWER X33 und Batterieschrank BATTERY POWER X33 ACHTUNG Im Wartungsbypassbetrieb wird die Last direkt vom Versorgungsnetz gespeist Gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass sich die Anlage im Bypass Modus befindet siehe Abschnitt 9 3 1 2 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben 2 St ck Modul und entfernen Sie einen kompletten Batteriesatz 4 Batteriemodule Diese sind in einem Quadrat zueinander montiert 3 Schieben Sie die 4 neuen Batteriemodule ein und fixieren Sie diese mit den Schrauben Schritte 2 und 3 f r weitere Module wiederholen 5 Die Anlage wieder in de
72. kation zwischen CM und PM Batterieverbindung Netzverbindung HVBus schneller intermit Das Batteriesystem ist defekt BATTERIE KO oder nicht angeschlossen Batteriespannung am Ger t ist zu hoch falsche Block oder Zellenzahl Die Spannung im HVBus ist oder war zu hoch Die Temperatur in mindes tens einem Powermodul ist zu hoch berlast an mindestens ei nem Powermodul ist zu hoch Kommunikationsfehler zwi schen Steuereinschub und Powermodul schneller intermit Synchronisationsfehler zwi sennen binene BEER STORUNG BEZUG schen den Steuereinsch ben schneller intermit St rung in Backfeed Protecti Pi SE Waaa g PACKFEED on Einheit festgestellt Tri Power X33 Mod HP 8 2 Statusmeldungen In diesem Abschnitt sind m gliche Meldungen wiedergegeben Die Tabelle bietet Hinweise auf die m gliche Ursache Sollte es nicht gelingen das Problem zu l sen kontaktieren Sie bitte den Kundendienst ERSTE ZEILE DER DISPLAYHAUPTANZEIGE SUMMER AUS Der akustische Alarm wurde stummgeschaltet USV im Service Mode Alle Einstellungen sind ber das Display m glich War SERVICE MORE tungs und Aktualisierungsfunktionen sind ebenfalls ausf hrbar Die USV Anlage l dt das Batteriesystem bis die eingestellte Mindestkapazit t BATTERIELADUNG erreicht ist W hrend dieser Zeit wird die Last nicht versorgt WARTUNG DURCHF HREN Es liegt eine Empfehlung zur Wartung der USV Anlage vor BATTERIE BERPR FEN Es liegt ei
73. len und 20 Zeichen Zus tzlich ist ein mehrfar big leuchtender Statusanzeiger Ampelkodierung und ein Tastenfeld mit 5 Tasten integriert In der Mitte ist serielle Ser viceschnittstelle RS232 zu finden Normalbetrieb IN 230V 230V 230V OUT 230V 5W 1 5 Der Zugang zu den Men s der unterbrechungsfreien Stromversorgung mittels der frontseitigen Tasten 1 LCD Display mit 4 Zeilen zu 20 Zeichen 2 ESCAPE Taste Esc Funktionen Verlassen eines Men punkts ohne nderungen Wechsel von einer niedrigeren in die n chsth here Men ebene Verlassen des Hauptmen s und R ckkehr zur ber sichtsanzeige Quittierung des akustischen Alarms 3 PFEIL Taste NACH OBEN 4 Funktionen zur ck zur vorausgehenden Funktion Erh hung des Werts innerhalb einer Funktion Wechseln zwischen Werten innerhalb einer Funkti on z B FREIGEGEBEN NICHT FREIGEGEBEN Bl ttern wenn die Anzeige mehr als 4 Zeilen um fasst Zur ckbl ttern in der bersichtsanzeige 4 PFEIL Taste NACH UNTEN 4 Funktionen vor zur n chsten Funktion Erniedrigung des Werts innerhalb einer Funktion Wechseln zwischen Werten innerhalb einer Funkti on z B FREIGEGEBEN NICHT FREIGEGEBEN Bl ttern wenn die Anzeige mehr als 4 Zeilen um fasst Vorbl ttern in der bersichtsanzeige Tri Power X33 Mod HP 5 ENTER Taste Funktionen Best tigung eines Werts Ausw hlen Men punkt bergang von
74. ller angeschlossenen Verbraucher modulare Erweiterbarkeit Redundanz der Module einfachste Wartung niedrige Betriebskosten kleine Abmessungen Wirkungsgrad Die USV der Produktlinie TRI POWER X33 MOD HP richtet ihre besondere Aufmerksamkeit auf eine optimierte nahezu r ckwirkungsfreie Stromentnahme aus dem Versorgungsnetz als auch die optimale Versorgung der angeschlossenen Verbraucher Hoher Wirkungsgrad bis 94 PFC im Eingang gt 0 99 THDi 3 Vorteile hoher Wirkungsgrad bedeutet die Reduzierung Ihrer Betriebskosten Eine minimierte W rmeabgabe Ihres Ger ts bedeutet Reduzierung Ihrer Bel ftungs oder Klimatisierungsma nah men am Aufstellort Reine Wirkleistungsaufnahme im Eingang bedeutet keine Folgekosten durch Blindleistungskompensationsma nah men oder Tarifaufschl ge wegen Blindleistungsaufnahme Die sinusf rmige Stromaufnahme entlastet das Stromnetz und macht eine berdimensionierung eines vorgeschalte ten Notstromaggregats berfl ssig Aufr stung Der gr te Teil der im Handel befindlichen USV Systeme ist nicht modular aufgebaut und somit nicht ohne weiteres erweiterbar Dies zwingt folglich zu einer anf nglichen berdimensionierung der Anlage um zuk nftig geplante Verbrau cherleistungen einzuplanen Vorteile Das erweiterbare Modularsystem der TRI POWER X33 MOD HP gestattet die Investitionen f r die USV Anlage opti mal zu nutzen indem diese an die momentane Verbrauchssituation angep
75. m ARCHIMOD wurde in bereinstimmung mit den in der Europ ischen Gemeinschaft geltenden Richtlinien und den notwendigen technischen Normen gefertigt Der Hersteller bescheinigt dies durch Ausstellung des CE Zertifikats Diese Publikation im folgenden Handbuch genannt enth lt alle Informationen die f r Aufstellung Installation Betrieb und Wartung des Ger ts Diese unterbrechungsfreie Stromversorgung die im weiteren Verlauf des Handbuchs allgemein Ger t oder auch Maschine bezeichnet wird wurde von ALPHA TECHNOLOGIES hergestellt deren Anschrift sp ter in diesem Kapitel angegeben ist Der Inhalt des Handbuchs ist an einen Bediener gerichtet der zuvor ber Vorsichtsma nahmen im Umgang mit elektri scher Spannung unterrichtet wurde Die Zielgruppe dieses Handbuchs die fortan Bediener genannt wird sind all diejenigen Personen die aus Zust ndigkeits gr nden die Notwendigkeit und oder die Pflicht haben Anweisungen zu geben oder mit dem Ger t arbeiten und es direkt bedienen m ssen Es handelt sich im besonderen um die folgenden Personen Verwalter Leiter von Arbeitsbereichen Abteilungsleiter Bediener die direkt mit dem Transport der Einlagerung der Installation der Verwendung und der Wartung des r ts vom Moment der Aufstellung bis zum Tag der Entsorgung betraut sind private Anwender Der Originaltext des vorliegenden Handbuchs liegt in italienischer Sprache vor Dieser dient als Referen
76. n PFEIL auf dem u eren Karton beachten F r das Entfernen der Verpackung dem folgenden Ver fahren folgen 1 die Umh llungen durchschneiden und die Verpa ckungsb nder entfernen die obere Seite des Kartons ffnen die obere Schutzabdeckung entfernen Den Eckkantenschutz entfernen vier St ck den Verpackungskarton nach oben entfernen die Einweg Palette und die Transportwinkel vorne und hinten vom Geh use entfernen Hierzu sind die 4 Befestigungsschrauben zu entfer nen 7 die unterbrechungsfreie Stromversorgung auf even tuelle Sch den untersuchen Bei scheinbarem Scha den sofort den Transportunternehmen und den Lieferanten informieren ai Es wird empfohlen dass Verpackungsmaterial f r eventuelle zuk nftige Transporte des Ger ts aufbewahren Die Verpa ckung ist komplett wiede
77. n Fehlerschutz und oder thermomagnetischen Schutzvorrichtungen ausger stet ist die den rtlichen Vorschriften entsprechen 5 2 3 Anschluss der Verbraucher Bevor Lasten an die unterbrechungsfreien Stromversorgung angeschlossen werden ist sicherzustellen dass die Nenn leistung des Ger ts die auf dem Typenschild der USV angegeben ist gleich oder gr er ist als die Gesamtsumme aller Verbraucherleistungen HINWEIS Im Kapitel ANSCHLUSSPL NE finden Sie Informationen zum Anschluss des Ger ts Die Kabelquerschnitte sind entsprechend den Angaben in Tabelle 5 des Kapitels TABELLEN auszulegen Es wird empfohlen eine getrennte Unterverteilung f r die an das Ger t angeschlossenen Verbraucher vorzusehen Es k nnen alle Typen von Schmelzsicherungen oder elektromagnetische Sicherungsschalter mit oder ohne Fehlerstrom berwachung zum Einsatz kommen die den IEC Richtlinien sowie den rtlichen Bestimmungen zum Schutz der Leitun gen gegen berlast und dem Personenschutz entsprechen Auf den Unterverteilern sind sofern gefordert mittels Aufklebern oder quivalenten System die unten angegebenen Werte anzugeben maximale Gesamtleistung maximale Leistung je Abgang _ sofern eine gemeinsame Unterverteilung f r den Anschluss der USV Anlage und der Last Lasten Verwendung findet ist eine Kennzeichnung ber den Versorgungsstatus des Abgangs notwendig Netz oder Unterbrechungsfreie Stromversorgung 31 32 5 Ins
78. n Normalbetrieb berf hren wie in Abschnitt 9 3 3 beschrieben gt Um Batteries tze hinzuzuf gen ist die Entfernung von Batteriemodulen nicht notwendig 77 78 10 Entsorgung ACHTUNG Die Anweisungen dieses Kapitels sind als Empfehlung zu verstehen Die Richtlinien im Land der Verwendung sind zu beachten 10 1 Entsorgung der Batterien Defekte Batterien m ssen nach geltenden Bestimmungen ordnungsgem entsorgt und der Wiederverwertung zuge f hrt werden In keinem Fall d rfen Batterien mit dem Hausm ll entsorgt werden Wenden Sie sich an entsprechende Einrichtungen in Ihrem Land 10 2 Abbau des Ger ts Der Abbau der USV TRI POWER X33 MOD HP beginnt mit der Entfernung der Batterien und der Demontage wie folgt F r die Demontagevorg nge die in Kapitel 3 genannte pers nliche Schutzkleidung tragen Des weiteren sind Anweisun gen in die in diesem Handbuch zu befolgen sowie vorhandene Anweisungen und Anschlusspl ne zu Rate zu ziehen Sobald die alle Teile demontiert wurden werden die verschiedenen Komponenten in verschiedene Entsorgungsgruppen unterteilt Wie z B Metall Plastik Kupfer Elektronik etc Hier gelten die Trennungsvorschriften des jeweiligen Landes Sollten die verschiedenen Komponenten eingelagert werden m ssen achten Sie darauf das alle Teile vor Witterungsein fl ssen gesch tzt sind und an einem sicheren Ort aufbewahrt werden um eine Kontaminierung von Erde und Grundwas ser zu vermeiden
79. n angezeigt Nur im SERVICE MODE verf gbar Identifizierung zeigt den Code an der dem Kundendienst bei einer Anfrage mitgeteilt anzeigen werden muss geben Sie auf Anweisung den vom Kundendienst bereitgestellten Code Code anwenden ein L scht den Fehlerspeicher des Steuereinschubs Es k nnen nur r cksetzbare Fehler gel scht wer den 63 64 7 Bedienfeld 7 2 6 Ausloggen Um die USV vor nderungen durch Fehleingaben oder durch nicht autorisierte Personen zu sch tzen ist es m glich ein Passwort zu vergeben Wird ein Passwort vergeben ist es n tig notwendig vor jeder nderung einer Einstellungen sich in eine passwortgesch tzte Sitzung einzuloggen Die Sitzung wird geschlossen und der Passwortschutz wieder aktiviert wenn Sie den Men punkt Log Out verwenden Sollten Sie das Passwort vergessen haben kontaktieren Sie bitte das Kundendienst 7 2 7 Ein und Ausschalten von Einzelphasen Wenn der Ausgang des USV Anlage als drei Einzelphasen konfiguriert ist erh lt man durch kurzes Dr cken der Taste ON OFF f r eine halbe Sekunde Zugang zu einem weiteren Untermen Dort ist es m glich die drei Phasen L1 L2 und L3 unabh ngig voneinander ein oder auszuschalten 7 2 8 Abschalten der USV Anlage ACHTUNG A Das hier beschriebene Abschaltverfahren sollte nur Anwendung finden wenn ausgangsseitig der USV Anlage keinerlei Notwendigkeit in der Versorgung einer Last besteht Dieses Verfahren f hrt zum V
80. n externen Batterieschr nken und 2 Schlie en Sie alle Batterielastrennschalter F B und F B und sofern vorhanden an allen weiteren externen Batte rieschr nken ACHTUNG AN Vor dem eigentlichen Einschaltprozess des Ger ts muss die richtige Arbeitseinstellung des Wechselrichters mittels des Display DREIPHASIG 120 oder DREI EINZELPHSSEN ausgew hlt werden 3 Mit weiterhin abgeschalteter Stromversorgung die ENTER Taste auf einem beliebigen Bediendisplay bet tigen um in den SERVICE MODE zu gelangen Weitere Details zum SERVICE MODE und wie Sie mit dem Display arbeiten siehe Kapitel 7 4 Auf dem Display dem Pfad gt USV Setup gt Ausgang Wechselrichter folgen Je nach Konfiguration dreiphasig 120 drei unabh ngige Phasen w hlen Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Wahl auf dem Display zu treffen und mit der Taste ENTER die Auswahl best tigen oder mit der Taste ESC die Auswahl annullieren ANMERKUNG Die Arbeitseinstellung des Wechselrichter die mittels des Display ausgew hlt wurde muss zwingend mit der gew hlten Installations und Anschlussform bereinstimmen WARNHINWEIS Eine falsche Einstellung der Arbeitseinstellung des Wechselrichters zur gew hlten Installation kann zu Personen und oder zur Besch digung der Anlage f hren 5 Auf dem DisplayPfad USV Setup Batterien Str nge KB folgen W hlen Sie die Anzahl der installierten Str nge Batteries tze aus Hierzu die Pfeiltasten verwenden um die
81. ne Empfehlung zur Pr fung des Batteriesystems vor CMOS BATTERIEFEHLER Die 3V St tzbatterie des Steuereinschubs ist leer oder defekt Mindestens eine Phase am Ausgang USV ist abgeschaltet Dies wurde manuell AUSGANG ABGESCHALTET ber das Display best tigt oder nach St rung durch die USV Anlage ausgel st BYPASS AUSSER TOL Der Bypasseingang liegt au erhalb Toleranz Die Last kann in diesem Betrieb zustand nicht von Bypasseingang versorgt werden USV STAT BYPASS In diesem Betriebszustand wird die Last nicht ber die USV gesch tzt und wird direkt vom Versorgungsnetz versorgt MANUELLER BYPASS Die USV hat manuell ber das Display den Wechsel zu diesem Betriebszu stand erhalten Der Wartungsbypassschalter ist eingeschaltet und die Last wird direkt vom WARTUNGS BYPASS Netz In diesem Zustand ist die Last nicht von der USV gesch tzt Die Betriebsart ECO Mode ist aktiv Die Last wird direkt vom Versorgungsnetz OFFLINE BETRIEB gespeist Bei Netzausfall wird die Last auf den Wechselrichter transferiert und vom Batteriesystem gespeist BATTERIEBETRIEB Dieser Betriebszustand zeigt ein Fehlen der Versorgungsspannung an Die Last wird ber das Batteriesystem versorgt BATTERIE KAL Die USV f hrt den Kalibrierungsvorgang des Batteriesystems durch FORMIERUNG BATTERIE Die USV f hrt eine Ausgleichsladung des Batteriesystems durch BATTERIETEST Die USV f hrt einen Test des Batteriesystems durch um deren Zustand und Funktionsf higkeit zu pr fen
82. ng abschalten indem mindestens 2 Sekunden lang der ON OFF Taster auf dem Display ge dr ckt wird mit ENTER Sicherheitsabfrage best tigen 6 Den Eingangslastschalter ffnen 7 Die Batterietrennschalter F B und F B der Stromversorgung und aller angeschlossenen BATTERY POWER X33 MOD HP falls vorhanden ffnen 8 ON OFF Taster auf dem Display erneut dr cken um eventuell anstehende Spannungen im Innern des Ger ts zu entladen Dann mit den geplanten Inspektions oder Instandsetzungsarbeiten beginnen ACHTUNG A Im Innern des Ger ts befinden sich auch im abgeschalteten Zustand immer noch lebensgef hrliche Spannungen auch wenn alle Schalter sowie alle Batterietrennschalter ge ffnet sind Ebenfalls stehen alle Teile die mit der Lastversorgung in Zusammenhang stehen unter Spannung Eingriffe in das Ger t ist nur geschultem Fachperso nal gestattet 75 76 9 Wartung und Service 9 4 Ersetzen oder Tausch von Modulen 9 4 1 Powermodul 1 Stellen Sie sicher dass die Anlage ausgeschaltet und sich im Wartungsbypass befindet Kapitel 9 3 1 Schritte 1 bis 8 2 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben 2 St ck je Modul und entnehmen Sie das Modul A ACHTUNG Im Geh use des Powermoduls sind 2 Bohrungen durch die 2 Leuchtdioden zu erkennen sind Leuchten diese befindet sich am Steckverbinder gef hrliche Spannung Vor jedem Handling ist sich zu vergewissern dass beide Leuchtdioden nicht leuchten War
83. ng des Herstellers und Garantie 7 1 7 1 Garantiebedingungen 8 1 72 Garantieerweiterung und Service 8 1 8 Copyright 8 2 Allgemeine Informationen 9 2 1 Funktionsbeschreibung 9 2 2 Eigenschaften von Baugruppen 9 2 3 Geh useausf hrungen und technische Daten 12 2 4 Kommunikationsschnittstellen 17 2 4 1 Serielle Schnittstelle RS232 17 2 4 2 Kontaktschnittstelle EPO 17 2 4 3 Logikschnittstelle 18 2 4 4 Slot f r Netzwerkadapter SNMP 18 2 4 5 Meldekontakt f r externen Bypassschalter 18 2 4 6 Blockschaltbild Powermodul 19 2 4 7 Schaltbild Tri Power X33 Mod HP 19 3 Sicherheit 20 3 1 Allgemeine Hinweise 20 3 2 Warnhinweise 20 3 3 Definition Bedienpersonal und Elektrofachkraft 20 3 3 1 Geforderte Qualifikation des Bedienpersonals 20 3 3 2 Geforderte Qualifikation der Elektrofachkraft 21 3 4 Pers nliche Schutzausr stung 21 3 4 1 Ausr stung 21 3 5 Hinweisschilder Am Aufstellort 22 3 5 1 Hinweisschilder am Ger t 22 3 6 Unvorhersehbare Risiken 22 3 7 Weitere wichtige Hinweise 23 3 8 Notfallma nahmen 24 3 8 1 Erste Hilfe Ma nahmen 24 3 8 2 Brandl schung 24 4 Aufstellung 25 41 Sichtkontrolle 25 4 1 1 berpr fung des Ger tezubeh rs 25 4 2 Auspacken 25 4 3 berpr fung des Packungsinhalts 26 4 4 Einlagerung 26 4 4 1 USV Anlage 26 4 4 2 Batterien 26 4 5 Transport des Ger ts 27 4 6 Aufstellung 27 4 7 Abschlie ende Arbeiten 27 Inhaltsverzeichnis 5 Installation 5 1 Vorschriften 5 1 1 Schaltschema Backfeed P
84. ngen zwischen Modul und Batteriesystem Das Modul erh lt keine Netzspannung berpr fen Sie die Verkabelung und Si cherungen zwischen Modul und Netzeingang DEFEKT VERBINDUNG HVBUS Das Modul erh lt keine HVBusspannung Uberpr fen Sie die Verkabelung und Sicherungen zwischen Modul und HVBus DEFEKT VERBINDUNG NETZ 73 74 9 Wartung und Service ACHTUNG Die Anweisungen dieses Kapitels richten sich nicht den Bediener der Anlage sondern an einen Techniker Dieser ist ausschlie lich autorisiert an der Anlage zu arbeiten sofern er mit den im Kapitel 4 genannten pers nli chen Schutzausr stungen ausgestattet ist 9 1 Einf hrung Das vorliegende Kapitel enth lt alle notwendigen Informationen f r eine richtige Wartung der unterbrechungsfreien Stromversorgung POWER X33 MOD HP Alle Vorg nge des vorliegenden Abschnitts m ssen von autorisierten Technikern oder qualifiziertem Personal durchge f hrt werden ALPHA TECHNOLOGIES bernimmt keine Haftung f r Personen oder Sachsch den durch Vorg nge oder T tigkeiten die nicht korrekt sind wenn sie nicht gem den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen ausgef hrt werden mit besonderem Bezug auf die Sicherheitsvorschriften im Kapitel 4 Um das optimale Funktionieren der USV Anlage POWER X33 MOD HP und den kontinuierlichen und effizienten Schutz der angeschlossenen Last zu gew hrleisten wird empfohlen die Batterien nach dem ersten Lebe
85. nsjahr der Anla ge mittels der Kalibrierungsfunktion der Batterien alle sechs Monate zu kontrollieren siehe Abs 8 2 4 9 2 Vorbeugende Wartung Die unterbrechungsfreie Stromversorgung enth lt keine Teile die einer vorbeugenden Wartung des Betreibers unterlie gen Neben der normalen Reinigung wird dem Betreiber empfohlen den Fehlerspeicher ber das Display sowie die Funk tion der L fter die sich auf jedem Leistungsmodul vorhanden sind in regelm igen Abst nden zu berpr fen bzw zu kontrollieren Bei Problemen sofort das ALPHA TECHNOLOGIES Servicecenter kontaktieren 9 3 Regelm ige Kontrollen Es wird empfohlen die unterbrechungsfreie Stromversorgung durch regelm ige Inspektionen instandzuhalten Diese tragen wesentlich zu einer kontinuierlichen Betriebsbereitschaft sowie zu einer zuverl ssigen Funktion in kritischen Be triebssituationen bei WARNHINWEIS Die empfohlenen Kontrollen erfordern Arbeiten an Teilen der unterbrechungsfreien Stromversorgung mit ge f hrlichen Spannungen Nur von ALPHA TECHNOLOGIES geschultes Personal kennt alle Teile der unterbrechungs freien Stromversorgung mit gef hrlichen Spannungen und ist daher dazu autorisiert einen Eingriff am Ger t vor zunehmen W hrend einer vorbeugenden Wartungsinspektion muss der zust ndige Techniker die folgenden Kontrollen durchf h ren Vorhandensein von Alarmen Liste der gespeicherten Ereignisse Funktionieren des automatischen Bypasses und d
86. ort Level Werkseitig fest auf Bediener eingestellt Erscheint nur sofern ein Passwort vergeben wurde Datum Systemzeit der USV ENTER markiert den zu ndernden Wert PFEILE erh ht mindert den Wert TT Tag TT MM JJ HH mm SS MM Monat JJ Jahr HH Stunden mm Minuten SS Sekunden Erm glicht die Kontaktfunktion zuzuordnen Netz Batterienbrieb Ende berbr ckungszeit Funktion Sammel Alarm berlast Kontakt 1 Bypass Erm glicht Kontakt als Schlie er oder ffner zu programmieren NORMAL OFFEN NORMAL GESCHLOSSEN Konfiguration Kontakt 2 identisch zu Kontakt 1 Kontakt 3 identisch zu Kontakt 1 Kontakt 4 identisch zu Kontakt 1 Kontakt 5 identisch zu Kontakt 1 Erm glicht Kontakt als Schlie er oder ffner zu programmieren Alle NORMAL OFFEN NORMAL GESCHLOSSEN 60 Tri Power X33 Mod HP 7 2 3 Powermodul Info PM x Powermodul X W von Powermodul X VA modul X V Rms Effektivwert der Eingangsspannung am Power Effektivwert der Eingangsspannung am Bypass dul X A Rms Frequenz am Eingang des Powermoduls X Hz Spitzenwert des Eingangsstroms am Powermo dul X A Leistungsfaktor im Eingang des Powermoduls X Effektivwert der Ausgangsspannung am Power ph ph modul X Phase gegen Phase X V Rms Frequenz am Ausgang des Powermoduls X Hz Verh ltnis zwischen Effektivwert und Spitzen Crest Faktor Ze
87. r Taste ESC wird das Men verlassen Aktual aller PM Nur im SERVICE MODE verf gbar Tri Power X33 Mod HP 7 2 4 Ereignisse Zeigt alle Ereignisse an Kritisch Zeigt alle Ereignisse an die als kritisch eingestuft wurden Ereignisse Warnung Zeigt alle Ereignisse an die als nicht kritisch einge stuft wurden Info Zeigt alle Ereignisse an die als Hinweis eingestuft wurden Ereing l schen L scht alle Ereignisse 7 2 5 Sonstiges Startet den Test des Batteriesystems um dessen Zustand und Leistungsf Batterietest BE 5 higkeit zu berpr fen Startet die Kalibrierung des Batteriesystems zur Ermittlung der exakten Entladekurve Bei einem Batteriewechsel wird empfohlen diesen Vorgang Batt Kalibrierung auszuf hren Dadurch wird sichergestellt dass die USV Anlage exakte Daten ber das Batteriesystem erh lt und korrekte Berechnungen durch f hren kann F hrt einen Batterietest und Ladezyklus durch um dessen Leistungsf hig Batterie Zyklus keit zu berpr fen Gleichzeitig erfolgt ein vollst ndiger Ladezyklus um die Lebenserwartung der Batterien zu optimieren F hrt den Test der Leuchtanzeigen aus Durch Druck auf die Taste ENTER wird der Test des Zu standsanzeigers gr n orange und rot gestartet und der akustische Alarm gepr ft F hrt den Test des alphanumerischen Displays aus Durch Druck auf die Taste ENTER werden nacheinander alle verf gbaren alphanummerischen Zeiche
88. rnissen der angeschlos senen Last entsprechen Ansonsten die notwendigen Werte eingeben siehe n chste Kapitel 12 Den Ausgangslastschalter 52 schlie en Die Last wird jetzt von der USV Anlage versorgt und ist ab sofort von unterbrechungsfreie Stromversorgung POWER X33 MOD HP gegen Netzausfall gesch tzt WARNUNG Sofern alle Installations und Anschlussarbeiten erfolgt sind ist die USV Anlage nur dann spannungsfrei wenn der Eingangstrennschalter S1 und sowie zus tzlich der Abgangstrenner zur USV Anlage ge ffnet ist Nur unter diesen Bedingungen gibt es keine Spannung auf der Klemmleiste Tri Power X33 Mod HP Sofern die USV ber interne Batterien verf gt ist es hingegen zus tzlich notwendig mindestens einen Batterieeinschub jedes Stranges herauszunehmen ein Strang besteht aus 4 Batterieeinsch ben In diesem Fall wird von der Klemmleiste die von den verschiedenen Batterie str ngen erzeugte Spannung abgeschaltet Der Vorgang ist f r alle vorhandenen Str nge zu wiederholen Jeder Batterieeinschub ist mit zwei Schrauben befestigt die vorher zu entfernen sind Es ist sich vor dem Einschalten der USV Anlage zu versi chern dass alle vorhandenen Module Leistungsmodule und oder Batterieeinsch be vollst ndig eingeschoben und mechanisch fixiert sind _ Die Frontt re schlie en und den Schl ssel herausziehen 49 50 7 Bedienfeld Auf der Frontseite der USV Anlage befindet sich ein LCD Display mit 4 Zei
89. roprozessorgesteuert Gleichrichter PFC Wechselrichter DC DC Booster Batterieladeeinheit automatischer Bypass Die Leistungseinheit ist als Plug amp Play Einheit konzipiert um eventuelle Leistungserweiterungen oder Wartungs und Instandsetzungsarbeiten so einfach wie m glich zu gestalten Jedes Modul ist mit anderen Modulen parallel geschaltet um die gew nschte Gesamtleistung zu erzielen Die installier ten Leistungsmodule arbeiten voneinander unabh ngig auch wenn ein anderes in St rung steht Auf der Vorderseite eines jedes Moduls befindet sich eine Leuchtdiode mit Ampelkodierung die eine schnelle Identifizierung des Betriebszu stands jedes Moduls erlaubt Der Einsatz der Powermodule 4 PM6 und PM7 ist ausschlie lich in daf r vorgesehenen Geh usen m glich Die USV POWER X33 MOD HP hat eine auf die Nennleistung des Ger ts dimensionierte Stromf hrung Daher d rfen aus schlie lich die mit der Anlage urspr nglich ausgelieferten Powermodule Verwendung finden Jedes Systemgeh use darf folglich nur mit dem daf r vorgesehenen Powermodul betrieben das in der Tabelle Mechanische Eigenschaften auf 5 18 des vorliegenden Handbuchs angegeben ist Es ist nicht m glich andere Po wermodule als angegebenen zu verwenden oder auch verschiedene Nennleistungen zu mischen Keinesfalls darf die Moduleinzelleistung ohne R cksprache mit dem Hersteller erh ht werden um die Gesamtnennleistung der USV zu erh hen Das Modell di
90. rotection TN Netz 5 2 Elektrischer Anschluss 5 2 1 Vorabkontrollen 5 2 2 Vorbereitende Arbeitsschritte 5 2 3 Anschluss der Verbraucher 5 2 4 Fernnotabschaltung E P O 5 2 5 Installation Batterieschrank Tri Power X3 Mod HP 5 2 6 Leitungsschutz 527 Erdung 5 2 8 Anschluss an das Versorgungsnetz 5 2 9 Kabeleinf hrung 5 3 Anschlusskonfigurationen 5 3 1 Werksseitige Anschlusskonfiguration 3 PHASEN Eingang 3 PHASEN Ausgang 5 3 2 Anschlusskonfiguration 3 PHASEN Eingang 1 PHASEN Ausgang 5 3 3 Anschlusskonfiguration 1 PHASEN Eingang 1 PHASEN Ausgang 5 3 4 Anschlusskonfiguration 1 PHASEN Eingang 3 PHASEN Ausgang 120 5 3 5 Anschlusskonfiguration 1 PHASEN Eingang 3 Einzel PHASEN Ausgang 6 Konfiguration und Inbetriebnahme 6 1 Eingangskonfiguration 6 2 Ausgangskonfiguration 6 3 Kontrollen vor dem Einschalten 6 4 Inbetriebnahme 7 Bedienfeld 7 1 Service Mode 72 Haupt und Untermen s 7 2 1 Betriebsstatus 7 2 2 Einstellungen 7 2 3 Powermodul 7 2 4 Ereignisse 7 2 5 Sonstiges 7 2 6 Ausloggen 7 2 7 Ein und Ausschalten von Einzelphasen 7 2 8 Abschalten der USV Anlage 8 Diagnose 81 Leuchtanzeigen und akustische Meldungen 8 2 Statusmeldungen 9 Wartung und Service 9 1 Einf hrung 9 2 Vorbeugende Wartung 9 3 Regelm ige Kontrollen 9 3 1 Transfer Wechselrichter auf Bypassbetrieb 9 4 Ersetzen oder Tausch von Modulen 9 4 1 Powermodul 9 4 2 Update Powermodul 9 4 3 Transfer Bypass auf Wechselrichterbetrieb
91. rverwertbar und kann entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden 25 26 4 Aufstellung 4 3 berpr fung des Packungsinhalts berpr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit Die nachstehende Liste ist allgemeiner Art Details entnehmen Sie bitte dem Lieferschein USV Anlage TRI POWER X33 MOD HP 1 St ck unterbrechungsfreie Stromversorgung USV TRI POWER X33 MOD HP 1 St ck Zubeh rbeutel mit Zubeh rteilen und Schraubenset f r die Montage 1 St ck vordere Sockelabdeckung 2 St ck seitliche Sockelabdeckungen 1 St ck Installations und Bedienerhandbuch 1 St ck Internationale Garantie Batterieschrank TRI POWER X33 MOD HP e St ck Batterieschrank BATTERY POWER X33 MOD HP e 1 St ck Installations und Bedienerhandbuch e 15St ck mehrpoliges Kabel zur Verbindung mit dem USV POWER X33 MOD e 15St ck Zubeh rbeutel mit Sicherungen und Schl ssel der Frontt r berpr fen dass die Angaben auf dem Typenschild der USV POWER X33 MOD HP das sich auf der Innenseite der Frontt r befindet mit dem Material auf den Lieferpapieren 4 4 Einlagerung 4 4 1 USV Anlage Bei Einlagerung der unterbrechungsfreien Stromversorgung vor der Installation unabh ngig davon ob die Verpackung vorhanden ist oder nicht ist das Ger t in einer trockenen und staubfreien Umgebung mit einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 50 C und einer Feuchtigkeit unter 90 nicht kondensierend aufzubewahren
92. rvielf ltigung oder mit ande ren Systemen auch die der elektronischen Erfassung erfolgt verletzen das Copyright und k nnen juristisch verfolgt werden Tri Power X33 Mod HP 2 Allgemeine Informationen 2 1 Funktionsbeschreibung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf der USV Anlage POWER X33 MOD HP von ALPHA TECHNOLOGIES Dank der unterbrechungsfreien Stromversorgung USV TRI POWER X33 MOD HP werden Ihre empfindlichen Verbraucher durch eine konstante und zuverl ssige Versorgung gesch tzt ALPHA TECHNOLOGIES hat mit der USV TRI POWER X33 MOD HP ein einzigartiges innovatives Projekt entwickelt Mit der unterbrechungsfreien Stromversorgung in den Ausbaustufen 10 15 20 30 und 60 kVA sind Sie jederzeit in der Lage das Ger t den wechselnden Bed rfnissen Ihrer Verbraucher anzupassen Dies betrifft h here Leistung gr ere berbr ckungszeiten oder Aufbau einer internen Redundanz Das grundlegende Konzept der USV Anlage TRI POWER X33 MOD HP ist ihr modularer Aufbau die diese Flexibilit t erm glicht Dieses Konzept bietet nicht nur ein Maximum an Zuverl s sigkeit sondern auch eine bedeutende Einsparung an Material und Energiekosten Die USV Anlage TRI POWER X33 MOD HP ist eine modulare unterbrechungsfreie Stromversorgung deren Leistungsmo dule einzeln programmierbar sind um die gew nschte Eingangs Ausgangskonfigurierung zu erhalten Sie haben die M glichkeit die Anlage sowohl im Eingang als auch im Ausgang frei innerhalb d
93. s sich au erdem bei der Verwendung an die im Land in dem das Ger t installiert ist geltenden Vor schriften und Richtlinien f r Installation und Betrieb halten Im Handbuch wird auf Gesetze Richtlinien etc Bezug genommen die der Betreiber kennen und anwenden muss um das Ger t nach den Vorgaben des Handbuchs einzusetzen 1 3 Wo und wie das Handbuch aufzubewahren ist Dieses Handbuch und alle beigef gten Anlagen sollten an einem gesch tzten und trockenen Ort aufbewahrt werden und immer f r Fragen zur Bedienung des Ger ts zur Verf gung stehen Es wird empfohlen eine Kopie anzufertigen und diese zu archivieren Im Fall eines Informationsaustauschs mit dem Hersteller oder mit einem von diesem autorisierten Kundendienst nehmen Sie Bezug auf die Daten des Typenschilds und der Seriennummer des Ger ts Das Handbuch muss ber die gesamte Lebensdauer des Ger ts aufbewahrt werden Der Anwender ist angehalten wenn n tig z B bei Besch digung eine neue Ausgabe zu erwerben Diese ist ausschlie lich beim Hersteller zu beantragen ist wobei der Anwender den auf dem Deckblatt angegebenen Publikationscode hinzuweisen hat 1 4 Aktualisierung des Handbuchs Das Handbuch spiegelt den technischen Stand zum Zeitpunkt der Auslieferung des Ger ts wieder Die Publikation ent spricht den zu diesem Zeitpunkt geltenden Richtlinien f r die Aufstellung und Betrieb des Ger ts Das Handbuch kann nicht als aktuell angesehen werden wenn sich eventuell
94. t 3 3 Definition Bedienpersonal und Elektrofachkraft F r die ausschlie liche Bedienung des Ger t wird der Begriff Bedienpersonal definiert Diese Definition bezeichnet eine Personengruppe die die Betriebs und Wartungsmodalit ten des Ger ts kennt und ber den folgenden Wissenstand verf gt 1 eine Ausbildung die dazu autorisiert gem den Sicherheitsstandards mit Blick auf eventuelle Gefahren vorzugehen und das Gefahrenpotential von elektrischer Spannung einsch tzen kann 2 eine Schulung bez glich der pers nlichen Schutzvorrichtungen und grundlegende Kenntnisse ber Erste Hilfe Ma nahmen hat Der Verantwortliche f r die Sicherheit des Unternehmens muss bei der Wahl der Person die das Ger t bedienen soll gem geltenden Vorschriften vorgehen Die Person muss f r die Arbeit geeignet sein keine Behinderung keine Gleich gewichtst rungen Verantwortungsgef hl und Ausbildung Erfahrung und Kenntnis ber Normen Vorschriften und Un fallschutzma nahmen besitzen Er muss auch auf Grundlage der vorgefundenen Eignungen und F higkeiten f r eine Schulung sorgen so dass eine voll st ndige Kenntnis des Ger ts und der Teile aus denen es besteht gegeben ist Schlie lich muss der Bediener ber den Inhalt des vorliegenden Handbuchs in Kenntnis gesetzt werden 3 3 1 Geforderte Qualifikation des Bedienpersonals Der Bediener muss den Hinweisen des Herstellers folgen um ein Maximum an Sicherheit f r s
95. t misst die USV die Frequenz im Eingang und w hlt f r den Ausgang dieselbe Frequenz Sofern deaktiviert verwendet die USV den Nominalwert Stellt die Konfiguration des Ausgangs ein Einphasig ein einphasiger Ausgang zur Last Wechselr Dreiphasig 120 f r die Versorgung von dreiphasigen Lasten z B ein Motor Dreiphasig einzeln drei voneinander unabh ngige einphasige Ausg nge f r einphasige Lasten Phase 11 Gestattet die Programmierung des Zustandes nach Einschalten Phase L2 immer ein Phase beim Einschalten vorhanden immer aus Phase beim Einschalten nicht vorhanden Phase L3 letzter Zustand Phase wie Zustand vor Abschaltung Zustand Phase bei Start Nur im SERVICE MODE verf gbar nur verf gbar sofern 3 Einzelphasen programmiert wurden A ACHTUNG F r die richtige Einstellung des Parameters KONFIG WECHSELRICHTER bitte Abschnitt 2 4 beachten Sofern freigegeben synchronisiert die USV die Ausgangsspannung mit der Eingangsspannung Sofern nicht freigegeben ist die Ausgangsspannung nicht PLL freigeben synchron zur Eingangsspannung und wird durch einen blinkenden Statusanzei ger gr n angezeigt Gestattet den Synchronisationsbereich des Wechselrichters einzustellen NORMAL der Wechselrichter synchronisiert in einem Frequenzbereich von 2 der Nennfrequenz ERWEITERT der Wechselrichter synchronisiert in einem Frequenzbereich von 14 der Nennfrequenz INDIVI
96. tallation 5 2 4 Fernnotabschaltung E P O Gem allgemeiner Richtlinien verf gt die USV ber eine Notabschaltfunktion die f r die Verwendung eines normaler weise geschlossenen Kontakts vorbereitet ist Wird dieser ge ffnet erwirkt dies eine sofortige Abschaltung der USV Anlage Die Anschlussklemmen f r den E P O Kontakt befindet sich auf der R ckseite der USV Anlage auf der Schnittstellenkarte auf den Pins 3 und 4 des 6 poligen Anschlusssteckers F r einen richtigen Anschluss den nachfolgenden Anweisungen folgen ein Kabel mit einer H chstl nge von10 Metern mit doppelter Isolierung verwenden sich dessen versichern dass der verwendete Not Schalter potentialfrei arbeitet Elektrische Eigenschaften der E P O Schnittstelle Spannung zwischen den Klemmen 3 und 4 Combicon 6P bei offenem Schaltkreis 12Vdc Strom zwischen den Klemmen und 4 Combicon 6P bei geschlossenem Schaltkreis 5mA Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss an die E P O Schnittstelle RS232 LOGIC LEVEL RELAY INTERFACE SERIAL PORT INTERFACE 1 G 81 5 2 5 Installation Batterieschrank Tri Power X33 Mod HP Es ist m glich zus tzlich einen oder mehrere externe Batterieschr nke anzuschlie en um die berbr ckungszeit der unterbrechungsfreien Stromversorgung zu erh hen Sofern mehr als 1 zus tzlicher Batterieschrank zum Einsatz kommt ist darauf zu ac
97. ten bis diese nicht mehr leuchten 3 berpr fen Sie ob die beiden Leuchtdioden in den Geh usebohrungen nicht leuchten nsonsten warten Sie bis diese nicht mehr leuchten 4 Das Powermodul in das gleiche Fach einschieben in das sich das vorherige befunden hat oder in einen freien Slot zur Leistungserh hung 5 Das Powermodul mit den 2 mitgelieferten Schrauben wieder fixieren Bitte achten Sie auf b ndigen Sitz des Leis tungsmoduls Dieses Verfahren erfordert keine weiteren manuellen Eingaben ber das Bedienfeld Die USV erkennt das neue Power modul automatisch und konfiguriert dieses neu Jedes Powermodul wird durch eine Kennzahl innerhalb des Systemschranks identifiziert wobei das linke obere Modul die Kennzahl Null hat danach schreite die Nummerierung von rechts nach links und oben nach unten fort A ACHTUNG Entspricht das Powermodul nicht dem notwendigem zum Betrieb mit der USV Anlage aktuellem Software Revisionsstand l sst sich das Ger t nicht einschalten und meldet POWERMODUL NICHT UPGEDATED Sofern diese Meldung erscheint folgenden Sie dem nachfolgenden Kapitel 9 4 2 Update Powermodul 1 Stellen Sie sicher dass die Anlage ausgeschaltet und sich im Wartungsbypass befindet Kapitel 9 3 1 Schritte 1 bis 8 Starten Sie die Anlage im SERVICE MODE indem Sie die ENTER Taste Dr cken 3 Folgen Sie dem Men pfad Powermodule gt Update gt Alle Updaten Best tigen Sie den Men punkt mit ENTER Der Update Vorgang beginnt
98. teriesystem entstandene Sch den oder Funktionsst rungen verantwortlich Tri Power X33 Mod HP 4 5 Transport des Ger ts ACHTUNG A Das Ger t jederzeit vorsichtig bewegen und so wenig wie n tig anheben Dabei gef hrliche St e Pendelbewe gungen und Gewichtsverlagerungen vermeiden Sofern das Transportgewicht unter 30 kg liegt auf dem Transportdokument dokumentiert kann das mit R dern verse hene Ger t von Hand bewegt werden Nicht vergessen dass der Transport des Ger ts immer von geschultem und angewiesenem Personal durchgef hrt wer den muss das mit den in Kapitel 3 angegebenen pers nlichen Schutzausr stung ausger stet ist F r das Anheben ist ein Gabelstapler oder Hubwagen mit passender Hebeleistung einzusetzen Die Gabeln werden in das Holzuntergestell gesteckt Es ist sicherzustellen das diese auf der Gegenseite mindestens 20 Zentimeter herausragen 4 6 Aufstellung Ger t muss unter Einhaltung der folgenden Bedingungen aufgestellt werden die Feuchtigkeit und die Temperatur m ssen sich innerhalb der vorgeschriebenen Grenzwerte befinden e die Brandschutznormen m ssen eingehalten werden die Verkabelung muss fachgerecht auszuf hrt sein das Ger t muss vorne und hinten f r Kundendienst oder regelm ige Wartung zug nglich sein es muss die Abf h rung der Abw rme gew hrleistet sein e das Klimatisierungssystem muss ber eine passende Gr e verf gen d rfen keine korrosiven explosi
99. ungszeit bei aktueller Last Betriebszustand USV Anlage Phase L1 abgegebene Leistung in KVA oder Watt zus tzlich im Verh ltnis zur Nennleistung prozentuale Anzeige Phase L2 abgegebene Leistung in KVA oder Watt zus tzlich im Verh ltnis zur Nennleistung prozentuale Anzeige Phase L3 abgegebene Leistung in KVA oder Watt zus tzlich im Verh ltnis zur Nennleistung prozentuale Anzeige Betriebszustand USV Anlage Phase L1 Ausgang Spannung Strom True RMS abgegebe ne Wirkleistung Phase L2 Ausgang Spannung Strom True RMS abgegebe ne Wirkleistung Phase 13 Ausgang Spannung Strom True RMS abgegebe ne Wirkleistung Betriebszustand USV Anlage Ausgang Strangspannung zwischen Phase 11 und Phase 12 Ausgang Strangspannung zwischen Phase 12 und Phase 13 Ausgang Strangspannung zwischen Phase 13 und Phase 11 Tri Power X33 Mod HP 8 Messwerte Eingang Betriebszustand USV Anlage Phase 11 Eingang Spannung Strom True RMS abgegebene Tri Power X33 Mod HP Wirkleistung L1i229V 3 4A 408W Phase 12 Eingang Spannung Strom True 5 abgegebene L2i228V 2 9A 162W Wirkleistung 13 230 2 6 228W Phase L3 Eingang Spannung Strom True RMS abgegebene Wirkleistung 9 Messwerte Ausgang Drehstrom Tri Power X33 Mod HP USV Anlage Bypass Strangspannung zwischen Phase 11 und Phase 12 L1b L2b A 401V Bypass Strangspannung zwischen Phase 1
100. ven St ube oder Gase vorhanden sein der Ort muss schwingungsfrei sein e der hintere und seitliche Bereich um das Ger t muss gro genug sein um eine passende Luftzirkulation f r die K h lung zu gew hrleisten F r die USV empfohlene Mindestabst nde X 100 mm Y 200 mm F r die USV Batterie schrank empfohlene Mindestabst nde X 100 mm Y 200 mm Batterie Batterie schrank schrank HINWEIS Das Ger t saugt die K hllauft auf der R ckseite an und gibt die erw rmte Abluft an der Frontseite ab Bedenken Sie dass die durchschnittliche Lebensdauer der Batterien stark von der Umgebungstemperatur beeinflusst wird Eine Aufstellung des Ger ts bei einem Umgebungstemperaturbereich zwischen 18 C 64 4 F und 23 C 73 4 F garantiert eine optimale Gebrauchslebensdauer der Batterie 27 28 4 Aufstellung Zur Aufstellung und Installation sollten optimale Lichtverh ltnisse herrschen Dies erleichtert das Erkennen notwendiger Details Den Bereich durch k nstliches Licht zus tzlich ausleuchten wenn das vorhandene Licht nicht die genannten erforderlichen Eigenschaften erf llt Bei Servicearbeiten in Bereichen die nicht ausreichend beleuchtet sind ist f r ausreichende Beleuchtung durch mobile Leuchtk rper sorgen und bei der Positionierung Schatten auf die Arbeitsstellen vermeiden 4 7 Abschlie ende Arbeiten Nachdem das Ger t korrekt positioniert wurde montieren Sie die beiden seitlichen Sockelblenden sowie die vor
101. y auf USV Setup gt Bypass gt Off Line Modus und FREIGEBEN w hlen wobei die Wahl durch ENTER best tigt werden muss ist e Zur Aktivierung des On Line Betriebs ber das Hauptmen im Display auf USV Setup gt Bypass gt Off Line Modus und NICHT FREIGEGEBEN w hlen wobei die Wahl durch ENTER zu best tigt werden muss ACHTUNG Wenn die Lastversorgung eine absolute Unterbrechungsfreiheit erfordert oder eine hohe Spannungs und Fre quenzstabilit t gew hrleistet werden muss so muss die USV TRI POWER X33 MOD HP im On Line Betrieb mit Doppelwandlung betrieben werden 11 ld 2 Allgemeine Informationen 2 3 Geh useausf hrungen und technische Daten Gm USV TRI POWER X33 MOD HP USV TRI POWER X33 MOD HP 30 10 15 20 Tri Power X33 Mod HP IT 2 11 5 1 UT 5 UR m 0 11 11 14 HH USV TRI POWER X33 MOD HP 60 TRI POWER X33 MOD HP BATTERY 14 Hauptmerkmale 777 zowa sowa mus Wirknennleistung 13 5 18 27kW 54kW On Line Dauerwandler Klasse 1 in bereinstimmung mit EN62040 3 VFI SS 111 3ph 3ph 1ph 1ph 1ph 3ph 3ph 1ph Multi
102. z um textliche Interpretationsm glichkeiten die mit der bersetzung in die Sprachen der europ ischen Gemeinschaft entstehen k nnen zu kl ren Die vorliegende Publikation ist wesentlicher Teil des gelieferten Ger ts und muss daher f r zuk nftige Belange bis zur endg ltigen Stilllegung oder Entsorgung des Ger ts aufbewahrt werden 1 2 Zweck des Handbuchs Der Zweck dieses Handbuchs besteht darin Hinweise f r eine sichere Verwendung des Ger ts und die Durchf hrung von einfachen Wartungsarbeiten zu liefern Eventuelle au erordentliche Einstellungen und besondere Wartungsarbeiten werden in diesem Handbuch nicht behan delt da diese ausschlie lich in den Bereich des technischen Kundendienstes fallen einen Zugriff am offenen Ger t erfor dern und detaillierte Kenntnisse ber den internen Aufbau des Ger ts erfordern Das Lesen dieses Handbuchs ist unentbehrlich kann aber nicht die Kompetenz technischen Personals ersetzen Es wird empfohlen dem Personal eine passende technische Schulung zukommen zu lassen Der Verwendungszweck und die vom Ger t vorgesehenen Konfigurationen sind die einzigen vom Hersteller zugelasse nen Versuchen Sie nicht das das Ger t in Nicht bereinstimmung mit den gelieferten Hinweisen zu verwenden Tri Power X33 Mod HP Jede andere Verwendung oder Konfiguration muss vorher schriftlich mit dem Hersteller vereinbart werden und sind in diesem Fall dem vorliegenden Handbuch beigelegt Der Betreiber mus

Tri Power X33 Mod HP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents