Home

Spritzhöhenführungssystem Benutzerhandbuch

Contents

1. Sensor Display Yes Yes Setup qnd do Verwenden Sie den Schalter um die Einstellungen zu ndern DD Dr cken Sie und halten Sie SETUP Installation oder SENSOR DISPLAY Sensoranzeige zwei Sekunden sedr ckt um zum Bedienbildschirm zur ckzukehren Kanada NORAC Systems International Inc Telefon 1 306 664 671 Kostenfrei 800 667 3921 Lieferadresse 3702 Kinnear Place Saskatoon SK S7P 0A6 USA NORAC Inc Telefon 1 952 224 4142 Kostenfrei 866 306 6722 Lieferadresse 6667 West Old Shakopee Road Suite Bloomington MN 55438 Europe NORAC Europe Telefon 33 0 4 26 47 04 42 Lieferadresse Rue de l hermitage 01090 GUEREINS France www norac ca NORAC
2. SENSOR DISPLAY Installation Sensoranzeige dr cken und gedr ckt halten oder Sie nur den SETUP NO SENSOR DISPLAY Schalter Installation Sensoranzeige umschalten Indem Sie im Vorgewende Hilfemenu zu einem beliebigen Zeitpunkt AUTO YES dr cken und gedr ckt halten k nnen Sie zwischen dem Gest ngefl gel Modus und dem Zentralhub Modus umschalten Abbildung 14 zeigt die Men struktur f r das Vorgewende Hilfemenu an halten Sie Auto gedr ckt Rem Hi gt Res Hui Ben Ben Ba OFF EN Abbildung 14 Vorgewende Hilfe und Au enbet tigungsmen 33 Einstellung Aussenbetatigungen Vorgewende Hilfe Ausl ser Modus Tabelle 2 Vorgewende Hilfe und Au enbet tigungseinstellungen Haupthubausl ser Wenn der Zentralhubschalter als Ausl ser eingeschaltet ist wird die Vorgewende Hilfe eingeleitet wenn der Bediener im Automatikmodus auf den Zentral aufw rts Schalter dr ckt Beim Dr cken des Zentral Abw rts Schalters wird das Gest nge in das Automatikmodus zur ckkehren Wenn man sich im Manuellmodus befindet wird der Zentralhubschalter die normale Zentralhubfunktion betreiben Hinweis Ist der Zentralhubschalter als Ausl ser eingeschaltet wird die Sollwert Zunahme Abnahme Funktion f r den Zentralhubschalter deaktiviert Externer Schalter fur Vorgewendemanagement Die Aktivierung des Vorgewendemanagement wird einem separaten Schalter erlauben den Vo
3. IND A y UC4 Spritzh henf hrungssystem ROLL CONTROL Height Control NORAC 3 Benutzerhandbuch Gedruckt in Kanada Copyright 2010 von NORAC Systems International Inc Nachbestellnummer 446BC MAN7 GER Rev E UC4 Benutzerhandbuch ANMERKUNG NORAC Systems International Inc beh lt sich das Recht vor die Produkte und ihre Spezifikationen ohne jegliche Voranmeldung und ohne jegliche Anmerkung die fr her verkauften Produkte zu aktualisieren oder zu verbessern Alle Bem hungen wurden unternommen um die Richtigkeit der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zu gew hrleisten Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Informationen wurden zum Zeitpunkt der Ver ffentlichungsbewilligung berpr ft Inhaltsverzeichnis 4 4 2 4 3 44 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 2 6 3 6 4 7 7 2 7 3 7 4 8 8 2 8 3 9 1 9 2 9 3 9 4 EINLEITUNG sasssiscsssccssasssnceencssecavess ehe MEERE cierra i GarantieregistrhierUNE nee ee E ere ere ere eee rr SICHERHEITSHINWEISE ee PO erry PAUP TRUNK HONEN ssssccsscaseccsssaeossenssecsstensssensvonssssssesesosenessdsassncsssnssdcesnessess 3 SYTSTEMBESCHREIBUNG uuiuu screen innen Allgemeine UC4 Systemsgestaltung ccsscssccssssesssssssesssssssscsessccessccecssesessssessacsesscssssceesasesessceeseceaseesecseescees 4 FRONTS TiS 1S OF SI nern ee a ne 5 INS ISUNESSENSOr N essen een 5 Be diente mina lt radicaba ita 5 UCA Erindbe e e
4. CropF n bedeutet dass der Pflanzenfilter ausgeschaltet ist CropF y bedeutet dass der Pflanzenfilter eingeschaltet ist W hrend Sie den AUTO YES Schalter gedr ckt halten schalten Sie den Schalter um um die Funktion ein oder auszuschalten Es gibt zwei Hauptgr nde diese Funktion zu aktivieren Ein Grund daf r w re wenn ein Haupthubsensor Schwierigkeiten hat richtigen Ablesungen in Pflanzenmodus zu machen Der zweite Grund daf r w re wenn die Gest ngefl gel in Pflanzenmodus bermassig zu h pfen scheinen Das Aktivieren dieser Funktion wird tendenziell elektrisches Rauschen und Schalllarm aussto en und den Sensor auf st rkere Ziele blockiert halten Es gibt zwei Hauptgrunde diese Funktion zu deaktivieren An erster Stelle d rfte der Sensor die Bl tter der Pflanzenspitze in verd nnten Kulturen dadurch besser verfolgen Auch k nnte das Deaktivieren dieser Funktion die Anzahl der aufblickenden Keine Daten Nachrichten an der Stelle der Sensorhohenablesungen verringern 9 4 Olteperatur Warnsignal Das Oltemperatur Warnsignal ert nt wenn der Norac Proportionalventilblock eine Temperatur von 95 C erreicht Dieses Warnsignal ert nt nur einmal und wird nicht wiederholt Das Warnsignal wird jedes Mal wieder aktiviert wenn das System in den Automatikmodus versetzt wird Ert nt das Warnsignal zeigt der Bildschirm au erdem zwei Sekunden lang VT Max an um den Fahrer darauf hinzuweisen da
5. Aufh ngung von Feldspritze zu Feldspritze 4 4 Bedienterminal Das UC4 Bedienterminal Abbildung 2 ist die Hauptkomponente des UC4 Spritzhohenfuhrungssystems Das Bedienterminal verwendet die Messwerte der Ultraschallsensoren um die Elektroventile zu steuern die wiederum die Gest ngeh he anpassen Das Bedienterminal e Zeigt an ob sich das System im Automatik oder im Manuellmodus befindet e Zeigt samtliche hydraulischen Prozesse an die im Gange sind e Eingabe annehmen um alle Steuersystemeinstellungen anzupassen Height Control ROLL CONTROL 6145142 E Ein Aus gt LCD BILDSCHIRM Display SENSOR DISPLAY AUTO und Sensoranzeige amp MANUELLSCHALTER SETUP SWITCH Manual Installationsschalter NORAC N Abbildung 2 UC4 Bedienterminal 5 Betrieb 5 1 UC4 Grundbetrieb Nach dem Einschalten erscheinen auf dem Bedienterminal LCD Bildschirm vor bergehend einige Meldungen Das System ist betriebsbereit wenn der Bedienbildschirm angezeigt wird e Um auf die Men s SENSOR DISPLAY Sensoranzeige oder SETUP Installation zuzugreifen vergewissern Sie sich dass der Bedienbildschirm angezeigt wird e Schalten Sie auf das Men auf das Sie zugreifen m chten e Passen Sie die Men einstellungen anhand des Schalters an der Bedienerhinweis erscheint auf dem Bildschirm e Nach 30 Sekunden kehren die Men anforderungszeichen zum Bedienbildschirm zur ck e Um zum Bedienbildschirm zur
6. Keine Einstellungen gehen verloren Wenn Sie jedoch einen Feldspritzentyp best tigen und die Dfalting Meldung erscheint gehen alle fr heren Systemeinstellungen verloren Sie m ssen die automatische Systeminstallation m glicherweise erneut durchf hren A WARNUNG e Alle Teilbreiten werden sich w hrend der automatischen Installation bewegen Personen und Ausr stungen m ssen weit genug entfernt stehen e Vergewissern Sie sich dass die Gest ngefl gel genug Platz haben um sich voll zu heben abzusenken und weit genug entfernt von m glichen Stromleitungen stehen 7 1 1 Vorbereitung Falten Sie die Feldspritze an einer Stelle aus welche relativ flach ist und wo die Sensoren ber kahlem Boden oder Kies stehen F hren Sie die Systeminstallation nicht ber stehender Kultur oder Unkraut Gras durch Vermeiden Sie auch Beton oder Asphaltdecken Vergewissern Sie sich dass das Gest ngeneigungsaufh ngungssystem richtig und geschmeidig funktioniert Reibung auf den Verschlei fl chen kann mit der Verwendung von Schmiermitteln Schmierfett usw oder durch eine Verstellung vermindert werden Richtig abgestimmte Aufhangungssysteme optimieren die UC4 Leistung besonders bei Active Roll Systemen mit Neigungsregelung F r die besten Ergebnisse sollte das hydraulische System unter einer normalen Last und zu einer normalen Betriebstemperatur arbeiten Starten Sie die Br hepumpe und lassen Sie den 12 Feldspritzenmotor w hrend d
7. den Schwingungstest erneut durchf hren m chten oder wenn Sie das System manuell eingestellt haben und die Gest ngegeometrie kalibrieren m ssen k nnen Sie den Schwingungstest erneut starten Um den Gest ngegeometrietest manuell zu starten e Navigieren Sie zum More Mehr Men anforderungszeichen im Installationsmen Schalten Sie AUTO YES um um zu best tigen e Navigieren Sie zu Roll Neigung Schalten Sie AUTO YES um um zu best tigen e Drucken Sie und halten Sie AUTO YES vom Roll On Bildschirm Neigung an gedr ckt um den Gest ngegeometrietest zu starten Exit Cab Oleh gt boom tie O rear to Oleund D let s e Verlassen Sie das Fahrerhaus und dr cken Sie eines der zwei Gest ngefl gelenden per Hand abw rts 30 90 cm 1 3 und lassen Sie dann los e Treten Sie nicht zu nah an die Sensoren wenn Sie dem Gest nge entgegengehen Bleiben Sie mindestens m 3 vom Sensor entfernt um Messfehler zu vermeiden Anzeigen der Neigungswerte Indem Sie vom Bedienbildschirm aus auf MANUAL manuellldr cken und gedr ckt halten k nnen Sie die Neigungswerte anzeigen Der Bildschirm sieht wie unten angezeigt aus Polarit t Neigungswerte Abbildung 10 Neigungswerte Die linken und rechten Werte sollen normalerweise sehr nahe beieinander liegen innerhalb von 10 Fur Trapezgest nge liegen die Werte zwischen 20 und 40 Bei Mittelspindeltyp Gest ngen liegen die Werte zwis
8. henablesung zu einem stabilen Wert stabilisiert hat und tragen Sie diese Ablesung ein Dies ist Ihre Gest ngegeschwindigkeit in Zoll pro Sekunde in s oder Millimeter pro Sekunde mm s e Wiederholen Sie den manuellen lmengentest dreimal und setzen Sie das Gest nge wie erforderlich zur ck e Berechnen Sie den Durchschnitt Ihrer drei Messwerte Typische Werte liegen zwischen 15 und 50 Zoll Sek bzw 380 und 1270 mm s e Stellen Sie Wert mit dem Schalter unter Verwendung der Tabellen unten zur Orientierung ein Rechte und linke Einstellungen sind richtig polarisiert wie in Tabelle I dargestellt Hinweis lmengenwerte h ngen von viel mehr Faktoren als nur der Geschwindigkeit ab und werden daher am besten automatisch oder von einem erfahrenen Bediener eingestellt Hinweis Pr fen Sie das System im Automatikmodus mit einer Sensibilit t von f nf Die Sensibilitdtseinstellung hat direkten Bezug an die Olmengeneinstellung Reagieren die Gest ngefl gel nicht schnell genug l sst eine h here lmengeneinstellung die Gest nge schneller reagieren Sind die Gest ngefl gel zu ruckartig oder instabil m ssen Sie die lmengeneinstellung herabsetzen oder die mechanische Gest nged mpfung verbessern 25 Funktion Gestangegeschwindigkeit zoll sek Aufw rts lmenge Abw rts lmenge am am E RSA A ANN E Tabelle Werteinstellung 26 1 3 3 Gest ngegeometrieabstimmung Schwingungstest Wenn Sie
9. sind Die Senkleitungen m ssen an den A Anschl ssen angeschlossen sein Das Gest nge bewegt sich im manuellen Modus langsam auf oder ab Die Hub und Senkleitungen zu den Neigungszylindern sind vielleicht falsch angeschlossen Vergewissern Sie sich dass die Hubleitungen an den B Anschl ssen auf dem Norac Proportionalventilblock angeschlossen sind Die Senkleitungen m ssen an den A Anschl ssen angeschlossen sein Dies wird vielleicht von einem Problem im Hydrauliksystem der Feldspritze verursacht berpr fen Sie die Hydraulik der Feldspritze Pr fen Sie ob die Neigungszylinder undicht sind und ersetzen Sie die Dichtungen wenn erforderlich Vielleicht gibt es im Norac Proportionalventilblock ein internes Problem Einige m gliche Ursachen sind ein verklebtes Ventil verschlissene Ventile defekte R ckflussventile oder ein im Proportionalventilblock festgeklemmter Fremdk rper Wenn m glich versuchen 4 Sie jegliche Fremdk rper aus dem Ventil zu entfernen Evtl muss der Proportionalventilblock repariert werden Das Hydraulik l ist berhitzt e Die Verwendung des UC4 Systems mit einer h heren Sensibilit t kann gr ere Anforderungen an die Hydraulik der Feldspritze stellen Versuchen Sie die Sensibilit t zu vermindern e Das Anschlie en einfachwirkender sowie doppeltwirkender Systeme mit Drosselventilen an beiden A Anschl ssen kann die berhitzung vermindern 42 11 4 Gest ngestabil
10. tigen e Schalten Sie wieder SENSOR DISPLAY Sensoranzeige um bis Other Andere angezeigt wird Schalten Sie AUTO YES um um anzunehmen e Verwenden Sie den Schalter um die Einstellungen zu ndern HHS a Mindesth he im Bodenmodus Voreinstellung ist 0 SENSOR DISPLAY Sensoranzeige Mindesth he im Pflanzenmodus Voreinstellung ist 0 Installation Einheiten cm oder Zoll ON 15 Men f r Mindesth henmodus und Einheiten 9 7 nderung der Einheiten Um die Einheiten zu ndern navigieren Sie einfach zum Einheitenmen wie in Abbildung 15 dargestellt Verwenden Sie den Schalter um zwischen Zoll und Zentimeter zu wechseln 9 8 Ventil und Lufttemperatur SETUP Installation dr cken und gedr ckt halten um abwechselnd die VT Proportionalventilblock Temperatur und die AT Lufttemperatur anzuzeigen Metrisch H he in cm Celsius Britisch H he in Zoll Fahrenheit 36 I0 Wartung Die NORAC Spritzh henf hrung erfordert nur einen geringen Wartungs und Pflegeaufwand Es gibt jedoch einige wichtige Ma nahmen die gew hrleisten dass Ihr System viele Jahre lang fehlerfrei arbeitet Vor jedem Arbeitstag Es wird dringend empfohlen die Reibbelage der Feldspritze zu schmieren F r eine optimale Leistung sollte dies t glich erfolgen Dies gew hrleistet dass sich das Gest nge unabh ngig von der Feldspritze drehen kann Speziell bei Active Roll
11. wird Um zwischen Boden und Pflanzenmodus zu wechseln schalten Sie auf dem Bedienbildschirm SETUP Installation zweimal um Der Bildschirm zeigt entweder BODEN oder PFLANZEN an Schalten Sie einmal den Schalter um die Einstellung zu ndern Fur weitere Informationen sehen Sie in Abschnitt 6 4 nach Sensibilit t Die Sensibilit t kann von bis 10 wobei 5 die Standardeinstellung ist eingestellt werden Eine niedrigere Nummer verringert die Systemsensibilitat H here Einstellungen erh hen die Antwortgeschwindigkeit und stellen gr ere Anforderungen an die Hydraulik Um die Sensibilit t zu ndern schalten Sie den SETUP NO Schalter Installation auf dem Bedienbildschirm einmal um Die aktuelle Sensibilit t wird angezeigt Verwenden Sie den Schalter um die Einstellung zu ndern Zielh he Die Zielh he ist die H he auf die das Gest nge w hrend des Spritzens eingestellt ist W hrend Betrieb im Bodenmodus wird die Zielh he von den Spritzd sen aus bis zum Boden gemessen Im Pflanzen Modus wird die Zielh he von der Pflanzenspitze bis zur Spritzd sen gemessen Die Zielh he kann vom Bedienbildschirm aus anhand des Schalters ge ndert werden wahrend sich das System im Automatikmodus befindet Modus f r schwieriges Gel nde Einige Feldspritzen verf gen ber die F higkeit das Gest ngefl gelende einzuklappen und somit nur mit den Innen Teilbreiten des Gest nges
12. 1 e Falls die Kabel in Ordnung sind ist evtl der Sensor besch digt Versuchen Sie die Sensoren zu vertauschen um zu sehen ob das Problem mit vertauschten Sensoren erneut auftritt Ung ltige H hensensormessung NR oder NoRdg anzeigt e NR und NoRdg bedeutet kein Messwert Diese Meldung kann zeitweise auftreten Wenn Sie diese Meldung die ganze Zeit sehen hat vielleicht der Sensor Schwierigkeiten eine richtige Ablesung zu machen Vergewissern Sie sich dass der Sensor nicht au erhalb der Detektionsentfernung steht Pr fen Sie die Ausrichtung des Sensors Der Sensor sollte fast senkrecht zum Boden zeigen und es sollten keine Hindernisse zwischen dem Sensor und dem Boden sein e Vielleicht ist die Schutzschaumabschirmung verschmutzt berpr fen Sie und s ubern Sie die Schaumabschirmung Wenn sie stark verschlissen oder schmutzig ist ersetzen Sie die Schaumabschirmung e Im Sensor k nnte Feuchtigkeit vorhanden sein Dies kann haufig bei Feldspritzen auftreten die die Fl gelenden des Gest nges aufw rts klappen bei denen also die Sensoren nach oben zeigen Wenn Regen oder Feuchtigkeit sich im Sensor ansammelt entfernen Sie die Schutzschaumscheibe und lassen Sie das Wasser auslaufen Wenn Sie das Wasser aus dem Sensor abflie en lassen wird er von selbst trocknen und dann wieder funktionsf hig sein e Der Sensorumformer ist vielleicht besch digt Entfernen Sie den Schaumschutz und pr fen Sie ob Si
13. 3 o o e ers 35 a NO 35 Olteperatur Wariano 35 95 gt SENSOFWArNS SNA een ern ini 36 7 0 Mindesthohenmodus noia 36 97 Anderine der Einheiten is si a a a pasta 36 7 9 Ventil nd Lutttemperatit hear es ater 36 IO WARTUNG sisi ia 37 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG o ococccccccccccccccccccccccocccoconccnncccoccnccnoccnononos 38 I Allgemeiner Betrieb aiii Aci 38 LIZ Sensoren srl 39 Syd AUN I oes csc nes sde es ee 4 UV AGS CAINS ta lt E E E EN 43 lle Installationsmeldungen aesuse cane EE E ETT 44 eS Betriebsmel dnt em 22 2m m EA NAE EA E eee 46 12 GARANTIEERKL RUNG usuoruonsosssuenssosuonenaessuensossnsuensensuensnssnsuensensuensone 47 L3 FELDSPRITZETTPEN iii einen 48 14 UC4 MENUAUFBAU cccccccccococssssssccssscccccecsccsscccscccccssssccccecccssssccccceees 49 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihres Norac UC4 Spritzh henf hrungssystems Dieses System hat einen un bertroffenen Ruf innerhalb der Industrie f r Gest ngeschutz und Spritzh hengenauigkeit Bei richtiger Verwendung bietet das UC4 Spritzhohenfuhrungssystem Schutz gegen Gestangeschaden sowie eine Verbesserung der Feldspritzenleistungsfahigkeit sowie der Leistungen von Pflanzenschutzmitteln bei richtiger Anwendung von Pflanzenschutzmitteln Um Ihr neues System vollst ndig verstehen zu k nnen und es optimal zu nutzen wird Ihnen empfohlen dieses Handbuch zu lesen Dieses Handbuch bietet eine Gesamt bersicht Hauptfunktionen Gebrauc
14. Feldspritze mit Akkumulatoren auf den Neigungszylindern ausger stet ist sollten sie gem den Herstellerrichtlinien aufgeladen werden Drosselventile sollten zwischen den Akkumulatoren und den Neigungszylindern installiert werden Das Gest nge Gest ngefl gel f hrt die ganze Strecke bis zur Spitze im Pflanzenmodus Die Sensoren messen wahrscheinlich das Gest nge im Pflanzenmodus Vergewissern Sie sich dass die Sensoren richtig ausgerichtet und angebaut sind Der Sensor sollte fast senkrecht zum Boden zeigen und es sollten keine Hindernisse zwischen dem Sensor und dem Boden sein 43 11 5 Installationsmeldungen Im Folgenden sind Meldungen oder Probleme beschrieben die wahrend der automatischen Installation oder der Neuen Abstimmung auftreten k nnen Timeout e Diese Meldung wird m glicherweise angezeigt wenn das System ein Gestange zu bewegen versucht aber keine nderung der Sensorh hen erkennt Wenn der Zylinder vollst ndig aus oder eingezogen ist setzen Sie das Gest nge manuell auf die Mitte des Hubs zur ck und nehmen Sie die Installation wieder auf in dem Sie den AUTO YES Schalter gedr ckt halten e Vergewissern Sie sich in Bezug auf linke und rechte Gest ngefl gel die nicht unter das Niveau des Mittelgest nges gesenkt werden dass das Hauptgest nge nicht mehr als 125 cm 50 ber dem Boden liegt bevor Sie eine Installation oder eine Neue Abstimmung durchf hren e Vergewissern Sie sich d
15. M Systemen ist es sehr wichtig diese Reib und Drehpunkte geschmiert zu halten Stellen sie sicher dass die Halterungen mit Anfahrsicherung f r die Hohensensoren richtig funktionieren Schmieren Sie die beweglichen Teile bei Bedarf damit sie nach einem Wesklappen in die Sollposition zur ckkehren Achten Sie darauf dass jeder Sensor mit einem sauberen und trockenen Schaumstoff Pad ausger stet ist Falls es mit Staub oder anderen Fremdk rpern verstopft ist saubern Sie das Pad wie unten beschrieben Am Ende jeder Saison Ersetzen Sie den Olfilter im NORAC Hydraulikverteiler NORAC Art Nr 106285 j hrlich Reinigen der Ultraschall H hensensoren Nehmen Sie das Schaumstoff Pad aus dem Sensor und waschen Sie es mit sauberem Wasser Wringen Sie das Pad aus und lassen Sie es trocknen Der Sensor kann zwar auch mit einem feuchten Pad eingesetzt werden aber die H henwerte sind m glicherweise erst korrekt wenn das Pad vollst ndig getrocknet ist Falls der Messwertaufnehmer im Sensor ebenfalls dreckig ist sollten Sie ihn mit sauberem Wasser reinigen Nehmen Sie den Sensor von der Halterung und sp len Sie Schmutz vom Aufnehmer indem Sie sauberes Wasser dar ber gie en Der Sensor darf keinesfalls in Wasser untergetaucht oder mit einem Hochdruckreiniger abgespritzt werden Sie k nnen auch eine weiche B rste verwenden um den Messwertaufnehmer vorsichtig zu reinigen falls das Absp len mit Wasser allein nicht ausreicht Achten Sie
16. UTO YES um um zu best tigen e F hren Sie eine Neue Abstimmung durch Abschnitt 7 2 30 8 Optionale Einbausatze Die unten angezeigten S tze sind optionale Zusatzpakete f r das UC4 Spritzh henf hrungssystem Diese S tze werden die Leistungen f r bestimmte unten beschriebene Gegebenheiten verbessern 8 1 Einbausatz f r schwieriges Gel nde e Zus tzliche Sensoren k nnten hinzugef gt werden um den Gest ngeschutz und die Systemleistungen zu verbessern e Dies ist f r gr ere Gest ngefl gel und im Falle von schwierigem Gel nde besser geeignet M glicher Zusammensto ohne zus tzliche Sensoren Mit zus tzlichen Sensoren vermiedener Zusammensto Abbildung 12 Beispiel von schwierigen Gel nden 8 2 Einbausatz f r erh hte Stabilit t e Dieser Satz wurde dazu entwickelt Feldspritzen welche zwischen dem Zwischenrahmen parallel gehobene Arme und Hubmast und dem Feldspritzenchassis beweglich angekoppelt sind eine erh hte Gest ngestabilit t zu geben e Der in diesem Satz enthaltene Neigungssensor wird zus tzliche Messungen der Feldspritzendynamik liefern um eine gr ere Stabilit t des Gest nges zu erreichen 3 8 3 32 Einbausatz f r Neigungssteuerung Active Roll Auf einigen Modellen von Feldspritzen auf den meisten Feldspritzen mit Gestangeneigungsfahigkeit vorhanden Die Neigung des gesamten Gest nges wird zusammen mit Fl gelneigungsfunktionen dynamisch gesteuert Sie
17. alibrierung Navigieren Sie zur Stelle die Sie gemessen haben z B Loht H he links au en f r den linken Au ensensor Abbildung 7 Wenn der aktuell angezeigte H henwert nicht richtig ist stellen Sie ihn anhand des Schalters ein Mit dem Schalter wird der Wert erh ht mit dem Schalter wird der Wert vermindert Um zum Normalbedienbildschirm zur ckzukehren dr cken Sie den Schalter SETUP NO Installation oder SENSOR DISPLAY Sensoranzeige und halten Sie ihn zwei Sekunden lang gedr ckt Hinweis Um den absoluten H henwert vom Sensor bis zum Boden anzuzeigen dr cken Sie den AUTO YES Schalter im Loht Men und halten Sie ihn gedr ckt Dieser H henwert kann zur Beseitigung von St rungen n tzlich sein 2 7 3 2 Ventilabstimmung Jedes Ventil muss f r die optimalen Leistungen des UC4 Spritzh henf hrungssystems richtig abgestimmt werden Wenn die Ventile eingestellt werden sollten die Spritzgest nge Platz genug haben um sich durch ihren gesamten Bewegungsbereich bewegen zu k nnen Vergewissern Sie sich dass es keine Hindernisse wie z B Stromleitungen gibt mit denen die Gest ngefl gel in Ber hrung kommen k nnten Bevor Sie die Ventile manuell einstellen ist es empfohlen dass Sie eine automatische Installation versuchen Durch das Starten der automatischen Installation wird die Ventilstandardeinstellung geladen was die manuelle Ventilinstallation viel ein
18. ass der hydraulische Druck hoch genug ist um das Gest nge zu bewegen Mot n Dly e Das System erkennt eine Bewegung und wartet dass das Gest nge aufh rt sich zu bewegen Wiring Verkabelung e Diese Meldung wird w hrend des Verkabelungstests angezeigt wenn das System ein Signal vom falschen Feldspritzenschalter empf ngt Dies geschieht wenn die Verkabelung nicht korrekt oder der Leitungsanschluss schwach ist Diese Fehlermeldung wird auch angezeigt wenn Sie den falschen Schalter w hrend dieses Tests dr cken 100 Many Zu viel e Das System hat zu viele angeschlossene Sensoren erkannt Entfernen Sie die zus tzlichen Sensoren oder installieren Sie das System manuell Backward Nach hinten e Diese Meldung wird angezeigt wenn sich das Gestange nicht in die Richtung bewegt die vom UC4 System erwartet wird Die Ursache daf r ist m glicherweise ein Verkabelungs oder Hydraulikproblem Die Meldung kann auch durch ein u erst unterged mpftes Gest nge oder starken Wind verursacht werden TooHigh oder TooLow zu hoch oder zu niedrig e Das Gest nge wird h her als 150 cm 60 oder niedriger als 80 cm 30 positioniert Wahrscheinlich war das Gest nge beim Start der Systeminstallation zu hoch oder zu niedrig positioniert Positionieren Sie das Gest nge in H he von 90 cm 35 und starten Sie die Installation erneut 44 Die Anzeige steckt w hrend einer Installati
19. ationsmen Schalten Sie AUTO YES um um zu best tigen e Navigieren Sie zur Teilbreite die Sie einstellen m chten zum Beispiel Left Links um die Links Aufw rts oder die Links Abw rts Einstellungen einzustellen Schalten Sie den AUTO YES Schalter um um zu best tigen e Schalten Sie den SETUP NO Installation Nein Schalter hin und her um auf das n chste Menuanforderungszeichen zuzugreifen W hlen Sie die Aufwarts oder Abwarts lmengeneinstellung aus Abbildung 9 e Dr cken Sie auf und halten Sie den AUTO YES Schalter gedr ckt e Wenn die Done Beendet Meldung angezeigt ist lassen Sie den AUTO YES Schalter los um die neue Einstellung zu sehen Manuelle lmengenkalibrierung AN WARNUNG Dieser Test wird das Gest nge in Hochgeschwindigkeit w hrend einer Sekunde in die ausgew hlte Richtung bef rdern Vergewissern Sie sich dass das Gest nge seinen vollen Bewegungsbereich aussch pfen kann Ebenfalls sollten Sie sicherstellen dass das Gest nge beim Abw rtsregeln nicht mit dem Boden in Ber hrung kommt e Durch diesen Test sollen die Feldspritzengest ngegeschwindigkeiten untersucht werden Es ist empfohlen dass Sie jeden Test dreimal durchf hren und den Durchschnitt Ihrer Ablesungen ermitteln e Nutzen Sie die durchgef hrten Geschwindigkeitsabmessungen aus Tabelle um die fur eine Verwendung in jeder Funktion geeigneten lmengenwerte zu bestimmen Dieser Test wird Ihnen ap
20. ben und Sie verschiedene Schlepper verwenden um die Feldspritze in Betrieb zu setzen sollten Sie das Verfahren zur Neuen Abstimmung jedes Mal durchf hren wenn der Schlepper ausgetauscht wird Bei einem Durchfluss Steuerventil f r die Gest ngehydraulik sollten Sie erst bei mehr als 20 Prozent der Durchflussmenge eine neue Abstimmung durchf hren Lesen Sie den Abschnitt 7 1 1 horizontale Gest ngefl gel Betriebsdrehzahl etc bevor Sie die Neue Abstimmung starten Navigieren Sie zur Retune Menuaufforderung Neue Abstimmung im Installationsmenu und best tigen Sie mit dem AUTO YES Schalter Das 7 1 7 in der automatischen Systeminstallation beschriebene Verfahren beginnt Hinweis Die Gest ngefl gel m ssen horizontal auf eine normale Betriebsh he eingestellt werden wenn eine Neue Abstimmung startet Es ist nicht erforderlich sie auf 90 cm 35 einzustellen Die H he von 90 cm 35 ist nur w hrend der automatischen Systeminstallation erforderlich 7 3 Manuelle Installation Das UC4 Spritzh henf hrungssystem kann erst dann im Automatikmodus betrieben werden wenn das System konfiguriert wurde Es wird Ihnen empfohlen die automatische Systeminstallation zu verwenden Bei Bedarf kann jedoch eine manuelle Systeminstallation durchgef hrt werden Die manuelle Systeminstallation beinhaltet die manuelle Einstellung aller Sensoren Programmierung der Identifikationsnummern und der Sensorstellen sowie Abstimmung der hydraulisch
21. bernommen Die R cklieferung erfolgt sofern nicht anders angewiesen durch dieselbe Transportfirma mit der die Ware angeliefert wurde Der K ufer ist f r eine ordnungsgem e Verpackung vor dem Versand verantwortlich Transportsch den sind durch diese Garantie nicht abgedeckt NORAC oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum werden w hrend des Garantiezeitraums defekte Teile oder Komponenten kostenfrei f r den K ufer nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen Falls Kundendienst vor Ort erforderlich ist wird NORAC Vor Ort Reparaturen genehmigen Teile und Arbeitszeit kostenfrei Reisezeit Reisekosten und Tagesspesen auf dem Weg zum Reparaturort und zur ck sind von dieser Garantie nicht abgedeckt Das n chstgelegene Kundendienstzentrum k nnen Sie auf unserer Website www norac ca suchen oder unter der Telefonnummer I 306 664 6 Il bzw der E Mail Adresse service norac ca erfragen Jeglicher Hinweis auf fahrlassige oder nicht ordnungsgem e Verwendung auf Ver nderung der Seriennummern auf Verwendung von NORAC nicht zertifizierten oder nicht empfohlenen Teilen oder auf Reparaturversuche durch nicht von NORAC autorisierte Personen f hrt automatisch zum Erl schen der Garantie Normale Abnutzung ist durch diese Garantie nicht abgedeckt NORAC gew hrt keine Garantie auf Beanstandungen die sich auf unsachgem e Installation es sei denn die Installation wurde von NORAC durchgef hrt Einstellungen oder Kalibrierungen beziehe
22. bietet aktive Entkopplung zwischen dem Gest nge und der Feldspritze und erh ht die Reaktionsgeschwindigkeit Diese Option verbessert die Spritzhohengenauigkeit und bietet dadurch eine sehr gute Kontrolle Abbildung 13 Neigungssteuerung auf einer Erhebung oder Terrasse 9 Optionen 9 1 Vorgewendeassistent Die Vorgewendehilfe wird dazu verwendet entweder nur die Gest ngefl gel oder das Gesamtgest nge am Feldrand f r das Drehen anzuheben Diese Funktion funktioniert wenn das System im Automatikmodus ist Diese Funktion ist f r bestimmte Feldspritzentypen aktiviert Die Vorgewendemodush he kann ge ndert werden W hrend sich das Gest nge im Vorgewendemodus befindet kann der Bediener einfach die H he ver ndern indem er die Zielh he verstellt Abschnitt 5 3 Navigation im Vorgewende Hilfe und Au enbet tigungsmen Vergewissern Sie sich dass sich das UC4 Bedienterminal im Manuellmodus und auf dem Bedienbildschirm befindet Navigieren Sie zum More Mehr Men anforderungszeichen im Installationsmen Schalten Sie AUTO YES um um zu best tigen Schalten Sie SETUP NO Installation Nein um bis die Anzeige More Mehr anzeigt Schalten Sie AUTO YES um um zu best tigen Sie befinden sich jetzt imVorgewende Hilfemen Verwenden Sie den Schalter um im Menu zu navigieren Die Einstellung wird ausgew hlt wenn Sie das Vorgewende Hilfemen verlassen indem Sie SETUP NO
23. chen 70 und 120 Die Polarit t zeigt an bis die Feldspritze um eine Ecke gebogen ist oder ber eine Bodenwelle gefahren ist F r Feldspritzen die ber zwei installierte Neigunssensoren mit zum rechten Gest ngefl gel ausgerichtetem Kabel verf gen sollte die Polarit t anzeigen 27 7 3 4 Ausschalten oder Einschalten der Gest ngeteilbreiten Sie k nnen die automatische UC4 H henf hrung f r jede einzelne Teilbreite Ausschalten Im Automatikmodus werden die abgestellten Teilbreiten nicht automatisch angepasst Sie werden mit einem D auf dem Bedienbildschirm angezeigt wie in Abbildung II dargestellt Dies ist m glicherweise n tzlich wenn Sie den Haupthubsensor direkt hinter einem Feldspritzenreifen befestigen was die Haupthubsteuerung beeintr chtigen k nnte wenn im Pflanzenmodus gearbeitet wird H henwerte von vom Feldspritzenrad flachgedr ckter Kultur stellen keine genaue Messung der H he der Pflanzenspitzenbl tter dar wodurch schwache Leistungen resultieren Wenn Sie die Hauptteilbreite Ausschalten k nnen Sie die automatische Steuerung der Hauptteilbreite deaktivieren manuell ermittelte Hohenwerte von dieser Teilbreite sind jedoch noch verf gbar Die Feldspritzengest ngefl gel werden noch automatisch gesteuert o 48 a Der linke Kanal wird abgestellt D Deaktiviert Abbildung Ausschalten eines Gest nges f r linken Kanal e Vergewissern Sie sich dass das UC4 Bedientermi
24. ckzukehren halten Sie SETUP Installation zwei Sekunden lang gedr ckt e Neue Einstellungen werden wirksam sobald der Bedienbildschirm angezeigt wird Wenn sich das UC4 Spritzh henf hrungssystem im Automatikmodus befindet werden oberhalb oder unterhalb der Teilbreiten Pfeile auf dem Bildschirm angezeigt Diese Pfeile zeigen an dass das UC4 System eine Korrektur an einem Gest ngeteil in die angegebene Richtung vornimmt Die Korrektur ist oftmals nur sehr gering und eine nderung der Gest ngeposition ist m glicherweise nicht erkennbar PFEIL LINKES PFEIL RECHTES GESTANGE ZIELHOHE GESTANGE i AUTO MANUELL AUTO MANUELL linker Gest ngefl gel oder rechter Gest ngefl gel ZENTRALHUBPFEIL Abbildung 3 Bedienbildschirm Umschalten auf Automatik oder Manuellmodus Um den Automatikmodus zu aktivieren dr cken Sie den AUTO Schalter w hrend Sie sich im Arbeitsmen befinden Der Bildschirm zeigt ein A f r jede Seite des Gest nges an welches angibt dass sich das System im Automatikmodus befindet Das Umschalten des MANUAL Schalters oder der Joystickfunktion einer Feldspritze versetzt das System in den Manuellmodus Der Bedienbildschirm zeigt ein M f r jede Seite des Gestanges an welches angibt dass sich das System im Manuellmodus befindet Anzeige der Sensor oder Zielh he Im Manuellmodus zeigt der Bedienbildschirm den Durchschnitt aller Sensorhohen an In Automatikmodus ist d
25. dabei darauf den empfindlichen Aufnehmer nicht zu zerkratzen oder zu besch digen Lassen Sie den Sensor mit nach unten gerichtetem Aufnehmer trocknen Der Sensor kann zwar auch im feuchten Zustand eingesetzt werden aber die H henwerte sind m glicherweise erst korrekt wenn er vollst ndig getrocknet ist Sie k nnen den Trocknungsprozess des Sensors beschleunigen indem Sie diesen nach unten richten und das System einschalten Verwenden Sie niemals Chemikalien oder Druckluft um den Sensor zu reinigen 37 Fehlersuche und behebung 11 1 Allgemeiner Betrieb Das Gest nge sieht nach der Systeminstallation nicht horizontal aus Die Sensibilitatseinstellung ist vielleicht zu niedrig Pr fen Sie die Sensorhohenablesungen wenn sich diese von der Zielh he unterscheiden versuchen Sie dann die Sensibilit t zu erh hen Die Fehlertoleranz in der Sensibilit tseinstellung 5 betr gt 6 cm 2 5 Der Totpunkt ist vielleicht falsch kalibriert Wenn der Totpunkt zu niedrig eingestellt ist kann das System gar keine Korrektur machen Kalibrieren Sie den Totpunkt nach wie in Abschnitt 7 3 2 beschrieben Die Sensorverschiebungsh hen sind vielleicht falsch Sehen Sie unter Abschnitt 7 3 1 nach Das System will nicht in den Automatikmodus umschalten Vergewissern Sie sich dass das System eine automatische Installation vollbracht hat Wenn Sie eine automatische Installation angefangen und diese nicht beendet haben m ssen Sie mindestens e
26. e den Sensor klicken h ren k nnen Wenn Sie das das tickende Ger usch nicht h ren oder wenn es sehr schwach ist dann ist vielleicht der Messwertaufnehmer besch digt der Sensor ben tigt dann eine Reparatur Beim Einschalten zeigt das Bedienterminal Absent Abwesend an e Einer der konfigurierten Sensoren wurde w hrend des Einschaltens nicht erkannt Einer der Sensoren ist nicht angeschlossen oder kommuniziert nicht e Vergewissern Sie sich dass die richtigen Ident Nummern f r jeden der Sensoren eingegeben sind Abschnitt 7 3 1 39 Sensorentausch Der Sensorentausch ist ein n tzliches Verfahren um festzustellen ob eine Sensorfehlermeldung z B LO NC auf den Sensor oder die Verkabelung mit dem Sensor zur ckf hrt Hinweis Ein Sensor kann mit Strom versorgt werden und ein tickendes Ger usch abgeben verf gt jedoch m glicherweise ber ein oder mehrere gebrochene Kommunikationskabel die diesen Fehler verursachen Der Sensortausch hilft bei der Ursachenbestimmung Das Verfahren ist wie folgt Tauschen Sie den beeintr chtigen Sensor mit einem korrekt kommunizierenden Sensor aus z B LO und RO links au en und rechts au en Tauschen Sie geben Sie ein die Identifikationsnummern der entsprechende Stelle im Bedienterminal Abschnitt 7 3 1 Besteht das Problem an der gleichen Stelle weiter ist m glicherweise die Verkabelung auf diesem Abzweig defekt Tritt der Fehler an der neue
27. e einen der Gest ngefl gel manuell steuern m chten w hrend Sie den anderen Gest ngefl gel in Automatikmodus lassen wollen Um alle Teilbreiten in den Automatikmodus zur ck zu setzen dr cken Sie den AUTO YES Schalter Wenn das System mit nur einem Gestange im Automatikmodus in Betrieb ist ert nt gelegentlich ein vernehmlicher Piepton um Sie daran zu erinnern dass sich einer der Gest ngefl gel im Manuellmodus befindet Zentralhubschalter Wenn im Automatikmodus der obere oder der untere Neigungsschalter vor bergehend gedr ckt wird wird die Zielh he schrittweise aufw rts oder abwarts eingestellt Wenn die Vorgewende Hilfe mit dem Ausl ser als dem Zentralhubschalter aktiviert ist wird der Zentralhubschalter verwendet um die Vorgewende Hilfe statt der Zielh he zu steuern Der Zentralaufwarts Hubschalter wird die Vorgewende Hilfe aktivieren Indem der Zentralhub abw rts gedr ckt wird wird das System zum Automatikmodus zuruckkehren Weitere Informationen ber die Vorgewende Hilfe finden Sie in Abschnitt 9 1 Das gedr ckt halten des Zentralhubschalters wird das System stets in Manuellmodus versetzen Hinweis Diese Funktionen sind m glicherweise nicht f r alle Feldspritzentypen verf gbar 5 3 Hauptmen einstellungen Boden Pflanzenmodus Im Bodenmodus wird die H he von den Spr hd sen bis zum Boden gemessen w hrend im Pflanzenmodus die H he von den Spr hd sen bis zur obersten Pflanzenspitze gemessen
28. een en esse ee 6 FEIOSDEIZENSCHAlt ER ee een ee 7 Hauptmenleinstell nsen nn 8 up Der SICREDI PROA po Up A NE 9 GRUNDLAGEN DES UC4 SYSTEMS cccccccsccccccccccccccccccscceee TO Gr ben Gew sser und FeldgrenZen sssssccsssssscsssccscsscssssssseesscsessccecssescenseceesecsessceecesssceesceesacsesseeecsnescees 10 Uberfahren von Gr ben und Konturen uaesssesenssenseensennsennennnennnennnennnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnenneennnnnnnn 10 Einsatzm glichkeiten und Beschr nkungen der Hohensensoren ursesesersessesesnensnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnne 10 Bodenmodus und PflanZenmodue csessssssccsccsseosccnscoescesscencessccncecesceseessceceesacessacscensaesceesaceesesseeaseosscenseeaces 1 INSTALLATION essen 12 Automatische Systemsinstallation cccccsssssssscessccecssssccscescecssesceesecesssccsssccscesssceeseceececsseseesesseeaeceeseceaeeeeeeeaeees 12 A A o A 18 Manuelle Installation seres antonelli 19 Schnellinstall tien ar nee era ae osos 29 OPTIONALE EINBAUSATZE ee 31 Einbausatz f r schwieriges Gel nde 200e00000000000000000000000000000000000 0000 rece RnB nnnennsnennnnesnenesnnssesnenesnssesnennnsennn 3 Embausatz tur erhohte Stabllital en ici 3 Einbausatz f r Neigungssteuerung Active Roll oocooniciocnononicnoncononononncrnnocrnononnoronnononononnonnonoononnornnnonoos 32 MOT Se Wendeass Ste iaa 3
29. efindet Es gibt einen f r jedes Ventil Wenn Sie den Stift schieben k nnen Sie das Ventil manuell bewegen Im Proportionalventilblock soll Druck vorhanden sein damit die Funktion berhaupt funktionieren kann Wenn Ihre Feldspritze mit einem Umgehungsventil ausger stet ist ist es erforderlich dass dieses immer dann aktiviert wird wenn eine Hydraulikfunktion notwendig ist Das Gest nge l sst sich nicht anheben oder absenken Vergewissern Sie sich dass Hydraulik l zum Norac Proportionalventilblock zugef hrt wird und dass Druck an der Druck ffnung anliegt Die Hydraulik kann nicht arbeiten wenn die Druck und Tankleitungen vertauscht sind Wenn Sie Schnellkupplungen im System haben m ssen sie richtig angeschlossen sein Die Hub und Senkleitungen zu den Neigungszylindern sind vielleicht falsch angeschlossen Vergewissern Sie sich dass die Hubleitungen an den B Anschl ssen auf dem Norac Proportionalventilblock angeschlossen sind Die Senkleitungen m ssen an den A Anschl ssen angeschlossen sein Das Gest nge wird angehoben wenn es abgesenkt werden soll oder umgekehrt berpr fen Sie die Leitungsanschl sse am Proportionalventilblock und vergewissern Sie sich dass sie nicht falsch angeschlossen sind Die Hub und Senkleitungen zu den Neigungszylindern sind vielleicht falsch angeschlossen Vergewissern Sie sich dass die Hubleitungen an den B Anschl ssen auf dem Norac Proportionalventilblock angeschlossen
30. eldspritze entlang von Hindernissen wie z B Z une da Sie nur das Gest nge entlang des Hindernisses zu beobachten brauchen da das UC4 die H he der anderen Teilbreiten weiter h lt Intelligente Sensorentechnologie e Alle Sensoren wurden von Norac speziell fur landwirtschaftliche Maschinen entwickelt 4 Systembeschreibun 4 1 Allgemeine UC4 Systemsgestaltung Bedienfeld m Rollsensoren 12V UC4 Ventil Ex Stromkabel Ni 2 au en run BES y Verbindungskabel q e 3 A AI Optionaler Sensor q rechts innen link S Sensor links Haupthubsensor Sensorzweigkabel au en A N Optionaler Sensor links innen Abbildung l Allgemeine UC4 Systemgestaltung selbstfahrend 4 2 H hensensoren e H hensensoren verwenden ein Ultraschallsignal um den Abstand zum Boden oder zur Pflanze zu messen e Normalerweise werden zwei oder drei H hensensoren je nach System verwendet wobei das Total Control System auch bis zu f nf Sensoren haben kann Ein Sensor ist auf dem au eren Teil von jedem Gest ngefl gelende angebracht ein weiterer Sensor ist bei Total Control auf der Mittelteilbreite 4 3 Neigungssensoren e Nur bei Total Control System e Neigungssensoren sind fur die Messung der Gestange und Spritzeneigungsdynamik wichtig e Fur ein UC4 Spritzhohenfuhrungssystem werden normalerweise zwei Neigungssensoren verwendet e Die Einbauposition der Neigungssensoren ndert sich je nach Gest ngegeometrie und
31. en Parameter 7 3 1 Sensorinstallation Bevor Sie starten ist es erforderlich die Identifikationsnummer und die Position von jedem Sensor zu kennen Die Sensoridentifikationsnummer befindet sich am Sensorengeh usefu neben der Schaumscheibe Es empfiehlt sich die Sensorstelle und die Identifikationsnummer in Abbildung 6 einzutragen da diese Informationen w hrend der Fehlersuche und behebung m glicherweise ben tigt werden Seriennummer des Sensors Optionale Sensoren nicht bei allen Systemen montiert Rechts Rechts Abbildung 6 Sensor Identifikationsnummern und Stellen Navigation zum Sensormen q HE Vergewissern Sie sich dass sich das UC4 Bedienterminal auf dem Bedienbildschirm im Manuellmodus befindet Navigieren Sie zur More Menuaufforderung im SENSOR DISPLAY Men Sensoranzeige Schalten Sie AUTO YES um um zu best tigen Navigieren Sie zur Teilbreite die Sie andern m chten Schalten Sie zu AUTO YES Die Menuaufforderungen fur den linken Kanal werden unten angezeigt Die Grundstruktur und das Verhalten der Aufforderungen sind f r andere Einstellungen die gleichen H he links innen SENSOR LI azai Identifikationsnummer links innen DISPLAY Sensoranzeige H he links au en Identifikationsnummer links au en Abbildung 7 Sensorinstallationsmen f r linken Kanal Eingabe der Sensoridentifikationsnummern 20 Navigieren Sie zu der S
32. ensorstelle die Sie ndern m chten z B LO fur den Sensor links au en Dieser Bildschirm zeigt die fr her installierte Sensoridentifikationsnummer falls vorhanden an wie in Abbildung 7 dargestellt Schalten Sie einmal den Schalter um um nach allen angeschlossenen Sensoren zu suchen Verwenden Sie den t Schalter um eine Liste der verf gbaren Sensoridentifikationsnummern mit ihren entsprechenden Live Hohenmesswerten durchzusehen izga 45 Identifikationsnummer links und Live H henmesswert recht Wenn die gew nschte Identifikationsnummer angezeigt wird schalten Sie den AUTO YES Schalter um um zu best tigen Gehen Sie zur LOht Menuaufforderung um den Sensorh henwert zu kalibrieren Drucken Sie und halten Sie SETUP NO Installation oder SENSOR DISPLAY Sensoranzeige zwei Sekunden gedr ckt um zum Bedienbildschirm zur ckzukehren Kalibrieren des Sensorh henwerts H he null Vergewissern Sie sich dass das Spritzegest nge ausgeklappt ist und sich die Sensoren ber kahlem Boden oder Kies befinden Positionieren Sie das Gest nge auf einer normalen Betriebsh he F hren Sie dieses Verfahren nicht ber stehender Kultur oder hohem Gras verunkrauteten Fl chen durch Messen Sie mit einem Bandma den Abstand vom Unterteil der Spritzduse zum Boden Abbildung 8 Verwenden Sie die dem Sensor am nachsten gelegene Spritzduse Abbildung 8 Messung f r Sensorh henk
33. er gesamten Installation zu einer normalen Betriebsdrehzahl laufen Bewegen Sie f nf Minuten lang alle Teilbreiten von Hand auf und ab um das l aufzuw rmen Vergewissern Sie sich bei Anh ngefeldspritzen dass jedes hydraulisches Durchfluss Steuerventil f r normale Feldarbeit eingestellt ist Die nderung der hydraulischen Durchfluss Steuerventile nach oder w hrend der Systeminstallation beeintr chtigt die UC4 Leistung 7 1 2 Einschalten des UC4 Bedienterminals e Ist dies die erste Installation f r das Bedienterminal startet dieser Vorgang automatisch Wurde das Bedienterminal fr her installiert m ssen Sie Installation im Installationsmen auswahlen um die automatische Systeminstallation zu starten T 3 W hlen Sie den Feldspritzentyp aus Select O Tere e Verwenden Sie den Schalter um durch eine Liste von verf gbaren Feldspritzentypen zu scrollen Die Modelle sind in Abschnitt 13 aufgelistet e Wird der gew nschte Typ angezeigt best tigen Sie die Auswahl mit dem AUTO YES Schalter e Wenn Sie die Installation jetzt verlassen m chten ohne irgendeine Einstellungen ge ndert zu haben bet tigen Sie den INSTALLATION NEIN Schalter e Das Bedienterminal l dt alle Einstellungen f r Ihre Feldspritze 7 1 4 Verkabelungstest Fress O Left Ur e Verwenden Sie die manuelle Steuerung der Feldspritze um das linke Gestange aufw rts zu bewegen e Wenn sich das falsche Ge
34. facher machen wird Die automatische Installation kann zu jeder Zeit abgebrochen werden wobei die Standardeinstellungen gespeichert bleiben Jedes Ventil hat zwei Einstellungen Totpunkt und Olmenge Der Totpunkt entspricht der kleinsten Bewegungsquantit t welche das Ventil erzeugen kann Die maximale Gest ngegeschwindigkeit ist von der Olmenge abh ngig Totpunkt und Olmenge existieren f r jedes Ventil Jedes Ventil kann abgestimmt werden e Automatisch als Teil der automatischen Installation oder der Wiederabstimmung e Automatisch ein Ventil nach dem anderen e Manuell Hinweis Sie brauchen nicht sowohl den AUTO als auch den Manuell Test durchf hren Die Tests sind v llig unabh ngig Die Menuanforderungszeichen f r den linken Kanal sind unten angezeigt Fur andere Kan le sind die Grundstruktur und das Verhalten der Anforderungszeichen die gleichen Linker Kanal An Linker Kanal Totpunkt Aufw rts SENSOR DISPLAY Sensoranzeige Linker Kanal lmenge Aufw rts Installation Linker Kanal Totpunkt Abw rts Linker Kanal lmenge Abw rts Abbildung 9 Hydraulikinstallationsmen f r linken Kanal 22 Automatische Totpunktkalibrierung e Lesen Sie den Abschnitt 7 1 1 horizontale Gestangeflugel Betriebsdrehzahl etc bevor Sie fortfahren e Vergewissern Sie sich dass das UC4 Bedienterminal in Manuellmodus und auf dem Bedienbildschirm ist e Navigieren Sie zur More Men aufforderung Mehr im Instal
35. fwarts oder Abwarts Totpunkteinstellung aus Abbildung 9 e Dr cken Sie und halten Sie den MANUAL Schalter manuell gedr ckt e Das Ventil wird bei der angezeigten Einstellung genau eine Sekunde eingeschaltet Der Bildschirm zeigt die effektive Anderung der H he an e Die nderung des H henwerts ist live solange Sie den MANUAL Schalter gedr ckt halten Warten Sie bis sich der H henwert stabilisiert hat und vermerken Sie diesen Wert e Berechnen Sie den Durchschnitt von drei Werten Die akzeptable durchschnittliche Anderung der Hohe liegt bei 13 bis 38 mm 0 5 bis 1 5 Ideal w re genau 25 mm I e Liegt der Durchschnitt darunter erh hen Sie die DZ Einstellung mit dem Schalter Liegt der Durchschnitt dar ber vermindern Sie die DZ Einstellung mit dem Schalter e Wiederholen Sie den manuellen Totpunkttest bis sich der Durchschnitt im akzeptablen Bereich befindet 23 Automatische lmengenkalibrierung e Bevor die lmengeneinstellung abgestimmt wird sollte der Totpunkt f r diese Funktion abgestimmt werden Wenn die Totpunkteinstellung nicht beendet ist folgen Sie der Anleitungen zur Totpunktabstimmung e Lesen Sie den Abschnitt 7 1 1 horizontale Gestangeflugel Betriebsdrehzahl usw bevor Sie fortfahren e Vergewissern Sie sich dass das UC4 Bedienterminal in Manuellmodus und auf dem Bedienbildschirm ist e Navigieren Sie zum More Mehr Men anforderungszeichen im Install
36. hsanleitung Hilfe zur Systeminstallation Empfehlungen f r planm ige Wartungen sowie Fehlersuche und behebung Bei Fragen Ruckmeldungen oder Kommentare in Bezug auf das UC4 Spritzh henf hrungssystem setzen Sie sich bitte mit einer der folgenden Nummern in Verbindung Telefon 800 667 3921 Kanada kostenfrei 866 306 6722 USA kostenfrei 33 0 4 26 47 04 42 Europe 1 306 664 671 alle anderen Lander Internet service norac ca Web www norac ca Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen treffen auf die Systeme mit der 7 Version der Software zu I l Garantieregistrierung Sie mussen das Produkt zum Zeitpunkt der Lieferung oder Installation registrieren damit Sie die Garantie in Anspruch nehmen konnen Das geht ganz einfach online unter www norac ca Wahrend der Garantieregistrierung haben Sie die Moglichkeit eine kostenpflichtige Garantieverlangerung fur Teile abzuschlieBen Diese Garantieverlangerung fur Teile muss binnen 30 Tagen nach Kauf des Produkts erworben werden 2 Sicherheitshinweise Das UC4 Spritzh henf hrungssystem wird Ihre Spritzhohengenauigkeit bedeutend verbessern und das Gestange unter zahlreichen Feldbedingungen gegen Sch den sch tzen Unter bestimmten Umst nden kann die Leistungsfahigkeit eingeschr nkt sein Der Fahrer der Feldspritze soll jederzeit wachsam bleiben und wenn n tig die automatische Steuerung ausschalten A WARNUNG Unter keinen Umst nden sollten Wartungsarbeiten a
37. ie auf dem Bedienbildschirm angezeigte Zahl die Zielh he Schalten Sie SENSOR DISPLAY Sensoranzeige um um die tats chlichen Sensorh hen anzuzeigen Die H he der linken rechten und zentralen Sensoren wird jeweils auf einem separaten Bildschirm angezeigt Wenn zwei Sensoren an jedem Gest ngefl gel vorhanden sind werden beide Sensorh hen auf demselben Bildschirm angezeigt Die Sensorh hen werden entweder in Zentimeter oder Zoll je nach Feldspritzentyp angezeigt Die angezeigte H he wird von den D sen bis zum Boden Bodenmodus oder bis zur Pflanze Pflanzenmodus gemessen Um die aktuell angezeigte Sensorh he auf dem Bildschirm auf unbestimmte Zeit zu sperren schalten Sie den Schalter einmal um Sensorh hen k nnen sowohl im Automatik als auch im Manuellmodus angezeigt werden 5 2 Feldspritzenschalter Wenn ein Feldspritzenschalter gedr ckt wird erscheint ein Pfeil auf dem Bildschirm welcher anzeigt welche Funktion eben aktiviert ist Wenn z B der Links aufwarts Schalter gedr ckt wird wird auf der linken Seite ein nach oben gerichteter Pfeil angezeigt Neigungsschalter Wenn im Automatikmodus ein linker oder rechter Neigungsschalter gedr ckt wird wird die entsprechende Teilbreite in Manuellmodus umgeschaltet Das entsprechend angezeigte A wird zu einem M wenn sich das Gestange im Manuellmodus befindet Dies ist im Falle von Spritzungen in der N he von Gr ben oder Z unen sinnvoll wenn Si
38. ine Hydraulikfunktion manuell einstellen Abschnitt7 3 2 bevor das System zul sst in den Automatikmodus zu wechseln Das System startet neu wenn ein Ventil eingeschaltet wird Pr fen Sie die Stromversorgung Die Stromversorgungsspannung der Feldspritze muss mehr als I2 V GS betragen Dies k nnte auch durch ein beschadigtes oder defektes Stromversorgungskabel verursacht werden berpr fen Sie ob das Stromversorgungskabel einen guten Anschluss mit der Versorgung hat Das System schaltet zuf llig zwischen Auto und Manuellmodus um 38 Die Ursache k nnte ein besch digtes oder defektes Interfacekabel sein Vergewissern Sie sich dass alle Kabel richtig angeschlossen sind Die Anschl sse sollten dicht und korrosionsfrei sein Es gibt vielleicht ein Elektrorauschen in dem Gleichstromsystem der Feldspritze F gen Sie einen Stromleitungsfilter oder Freilaufdioden einem oder mehreren Feldspritzenelektroventile hinzu 11 2 Sensoren Ein H hen oder Neigungssensor scheint nicht zu funktionieren Anzeige NC oder No Comm KEINE COMM e NC oder No Comm Keine Komm bedeutet keine Kommunikation Dies k nnte durch ein besch digtes oder defektes CAN bus Kabel verursacht werden Vergewissern Sie sich dass alle Kabel richtig angeschlossen sind Die Anschl sse sollten dicht und korrosionsfrei sein e Vergewissern Sie sich dass die richtigen Ident Nummern f r alle Sensoren eingegeben wurden Abschnitt 7 3
39. ise wird sich das UC4 Spritzh henf hrungssystem automatisch zur Feldspritze konfigurieren und kalibrieren Wenn dieses Verfahren nicht die gew nschten Ergebnisse liefert f hren Sie die in Abschnitt 7 3 beschriebene manuelle Systeminstallation durch Von Zeit zu Zeit ist es m glicherweise erforderlich die UC4 Elektronik in bereinstimmung mit der Hydraulik Ihrer Feldspritze neu zu kalibrieren Dieses Verfahren ist in Abschnitt 7 2 beschrieben 7 1 Automatische Systemsinstallation Wenn das UC4 Spritzhohenfuhrungssystem zum ersten Mal einschaltet wird f hrt es Sie durch die automatische Systeminstallation um die UC4 Einstellungen Ihrer Feldspritze anzupassen Das gesamte Verfahren sollte ca zwei bis sieben Minuten dauern Sie k nnen das Installationsverfahren jederzeit abbrechen indem Sie den SETUP NO Installation Schalter umschalten Wenn Sie jedoch die automatische Systeminstallation abbrechen ohne sie zu beenden k nnen Sie das UC4 System m glicherweise nicht im Automatikmodus verwenden Wenn Sie dieses Verfahren erneut starten m chten nachdem eine Anfangsinstallation beendet wurde navigieren Sie zur Installation Aufforderung auf dem Installationsmen und best tigen Sie mit dem AUTO YES Schalter Wenn Sie die Installation Menuaufforderung aus Versehen best tigen k nnen Sie das Men verlassen indem Sie auf INSTALLATION NEIN umschalten bevor Sie einen Feldspritzentyp best tigen
40. it t Das Gest nge ist im Automatikmodus instabil Vergewissern Sie sich dass die Spritzgest ngeaufh ngung richtig funktioniert und sich frei bewegt Wenn die Aufh ngung verklebt oder allzu lose ist wird das Gest nge instabil sein Wenn das Gest nge in Manuellmodus instabil ist wird das Spritzh henf hrungssystem dies nicht stabiler machen Falls es Reibungsschuhe auf dem Gest nge gibt vergewissern Sie sich dass diese gut geschmiert sind berpr fen Sie die Gest ngeschwingungsd mpfer und ersetzen Sie diese falls sie verschlissen sind Im Falle eines betr chtlichen Verschlei es am Zentralhub wird das Gest nge keine gute Seitenstabilisierung mehr haben Setzen Sie evtl Abstandhalter ein oder verstellen Sie wenn m glich die Hubmastbauweise Falls die hydraulischen Einstellungen nicht richtig kalibriert sind ist das Gest nge vielleicht instabil F hren Sie eine neue Abstimmung Abschnitt 7 2 durch und f hren Sie nochmals den Gest ngegeometrietest Abschnitt 7 3 3 durch berpr fen Sie die Montage der Neigunssensoren Sie sollten so angebracht sein wie es im Installationshandbuch f r die verschiedenen Gest ngetypen beschrieben wird Vergewissern Sie sich dass die H hensensoren richtig und einheitlich Messungen machen Die Sensoren m ssen richtig ausgerichtet und angebaut sein Der Sensor sollte fast senkrecht zum Boden zeigen und es sollten keine Hindernisse zwischen dem Sensor und dem Boden sein Falls ihre
41. lationsmen Schalten Sie AUTO YES um um zu best tigen e Navigieren Sie zur Teilbreite die Sie installieren m chten z B Left Links um die Links aufw rts oder die Links abw rts Einstellungen anzupassen Schalten Sie den AUTO YES Schalter um um zu best tigen e Schalten Sie den SETUP NO Schalter Installation Nein um um auf die n chste Menuaufforderung zugreifen W hlen Sie die Aufw rts oder Abwarts T otpunkteinstellung aus Abbildung 9 e Drucken Sie und halten Sie den AUTO YES Schalter gedr ckt e Wird die Meldung Done Beendet angezeigt ist lassen Sie den AUTO YES Schalter los um die neue Einstellung anzuzeigen Manuelle Totpunktkalibrierung e Lesen Sie den Abschnitt 7 1 1 horizontale Gestangeflugel Betriebsdrehzahl usw bevor Sie fortfahren e Vergewissern Sie sich dass das UC4 Bedienterminal in Manuellmodus und auf dem Bedienbildschirm ist e Navigieren Sie zur More Menuaufforderung Mehr im Installationsmen Schalten Sie AUTO YES um um zu best tigen e Navigieren Sie zur Teilbreite die Sie einstellen m chten z B Left Links um die Links aufw rts oder die Links abw rts Einstellungen anzupassen Schalten Sie den AUTO YES Schalter um um zu best tigen e Schalten Sie den SETUP NO Installation Nein Schalter hin und her um auf das n chste Menuanforderungszeichen u zuzugreifen Wahlen Sie die Au
42. leinste Detektionsentfernung bekannt Folglich ist der UC4 Sensor dazu entwickelt Ziele zu ignorieren welche sich n her als 20 cm 8 vom Sensorgeh usefu befinden IO 6 4 Bodenmodus und Pflanzenmodus Hohensensoren verwenden die Smart Sensor Technologie welche Messungen von der Spitze der Blatter der Pflanzenspitze und von der Bodenoberflache durchfuhren Dies erlaubt dem Anwender entweder den Pflanzen oder den Boden Modus auszuw hlen Im Boden Modus wird die Zielh he vom Boden aus bis zur Feldspritzend se gemessen In Pflanzen Modus wird die Zielh he von der Kulturspitze bis zur Feldspritzend se gemessen Der Pflanzenmodus wird gew hnlich w hrend dem Betrieb in reifen Getreidebest nden Reihenkulturen oder Sonderkulturen verwendet Der Bodenmodus wird im Allgemeinen bei brachen Fl chen z B bei Stoppelspritzungen oder jungen Kulturen verwendet Gew hnlich wenn 60 Prozent der Bodenflache bedeckt ist sollte der Pflanzenmodus verwendet werden Manchmal k nnen beide Modi verwendet werden je nach Kultur e In Reihenkulturen funktioniert der Pflanzenmodus am besten wenn der Sensor direkt ber einer Reihe positioniert ist Der Bodenmodus funktioniert am besten wenn der Sensor zwischen zwei Reihen positioniert ist e F r Kulturen in Wachstumsperioden empfiehlt sich der Pflanzenmodus e Kulturen mit Grannen sind weniger gut f r den Pflanzenmodus geeignet da sie Schall weniger gut reflektiere
43. lter einfach erneut dr cken und gedr ckt halten um fortzusetzen e Das Bedienterminal bewegt automatisch die Gest ngefl gel um die Sensoren zu erkennen und den richtigen Stellen zuzuweisen Release O Svitch e Lassen Sie den AUTO YES Schalter los um fortzusetzen 7 1 6 Gest ngegeometrieabstimmung Exit Cab Oleh JO boom tir JO mear to Aland D let s e Verlassen Sie das Fahrerhaus und dr cken Sie einen der zwei Gestangeflugel 30 90 cm I 3 mit der Hand abw rts und lassen Sie dann los e Laufen Sie nicht zu nah an den Sensoren wenn Sie dem Gest nge entgegengehen Bleiben Sie mindestens m 3 vom Sensor entfernt um Messfehler zu vermeiden Hinweis Dieser Schritt ist m glicherweise nicht f r alle Feldspritzentypen anwendbar 7 1 7 Hydraulikabstimmung Hold Arto Dumi O Dane e Halten Sie den AUTO Y ES Schalter um die Hydraulikabstimmung fortzusetzen Wenn der AUTO YES Schalter losgelassen wird bevor Done angezeigt wird Schalter einfach erneut dr cken und gedr ckt halten um fortzusetzen e Das Bedienterminal zeigt w hrend des Betriebs verschiedene Meldungen an Die Meldungen werden nur zu Mitteilungszwecken angezeigt e Lassen Sie den AUTO YES Schalter los die Hydraulikabstimmung ist beendet 7 1 8 Systempr fung Der Bedienbildschirm wird oben angezeigt Er zeigt an dass sich das System im Manuellmodus befindet mit einer durchschnittlichen Hohenablesung vo
44. m 35 Navigieren Sie im Installationsmenu zum Installation Bildschirm und schalten Sie den AUTO YES Schalter um Select Tue Verwenden Sie den Schalter um durch eine Liste von verfugbaren Feldspritzentypen zu scrollen Die Modelle sind in Abschnitt 13 aufgelistet Dr cken Sie und halten Sie AUTO YES f nf Sekunden gedr ckt Wenn das Wort Sensor angezeigt wird lassen Sie den Schalter los Ihr System wird mit den Standardeinstellungen basierend auf dem von Ihnen gew hlten Typ und der Zahl der vorhandenen Sensoren konfiguriert Das UC4 System fordert Sie jetzt auf einen Schwingungstest durchzuf hren Abschnitt 7 1 6 Gestangegeometrieabstimmung Fuhren Sie eine neue Abstimmung durch Abschnitt 7 2 29 ACTIVE ROLL Gest ngeneigungsregelungssystem e F hren Sie die Schnellinstallation f r das Standardsystem wie zuvor beschrieben durch e Navigieren Sie zur More Menuaufforderung im Installationsmen Schalten Sie AUTO YES um und wechseln Sie dann zu Roll OnA Neigung OnA anhand des Schalters Schalten Sie AUTO YES um um zu best tigen e Navigieren Sie zur Roll Men aufforderung Neigung im Men SENSOR DISPLAY Sensoranzeige Schalten Sie AUTO YES um und stellen Sie dann die IFh Gestangezwischenstrukturhohe und die BFh Gest ngestrukturh he anhand des Schalters auf Null Schalten Sie A
45. n Eine weitergehende Haftung durch NORAC f r Kauf und Verwendung ihrer Ausr stungen ist ausgeschlossen Der K ufer erkennt an dass NORAC keine Haftung f r Folgesch den oder Verluste jeglicher Art bernimmt Der K ufer erkennt weiterhin an dass die genannten Garantien an Stelle aller anderen ausdr cklichen oder konkludenten Garantien treten Insbesondere haftet NORAC nicht f r konkludente Garantien der Handels blichkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck Dieser Abschnitt gilt nicht in L ndern oder Rechtssystemen welche die hier genannten Beschr nkungen verbieten Damit der Kunde in den Genuss der Garantie kommt muss er das Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf durch Einsendung des dem Produkt beiliegenden Registrierungsformulars oder online unter www norac ca registrieren 47 13 Feldspritzetypen Type Sprayer Model Type Sprayer Model on frenesi vieres Fixed non VG Boom with Slant Control Metric RGS Rogator Sprayer with ActiveRoll LRC 77 o fatten Rae Rogator Sprayer with ActiveRoll LRC and Prop ML Hardi Aftermarket North America Australia No Main Lift EN HD3 Hardi OEM North America Australlia Use HD3 type for HD7 HD4 Hardi Europe Autoheight Hardi DAH or DAHO9 Hardi Europe Autoslant Hardi DAH or DAHO9 Tabelle 3 Feldspritzentypen 48 14 UC4 Men aufbau
46. n e Einige Kulturen tragen mehr verschiedenartige Bl tter in der Pflanzenspitze In solchen Fallen bietet die schwieriges Gel nde Option repr sentativere Ablesungen wenn sie sich im Pflanzenmodus befindet f r bessere Leistungen an e Vergewissern Sie sich w hrend der Montage des Zentralhubh hensensors dass der Sensor bei gerader Fahrt oder in Kurven nicht hinter einem Rad oder in einer Fahrspur abliest Die Kultur hinter einem Rad wird flachgedr ckt was einen falschen Messwert und somit einen schlecht funktionierenden Pflanzenmodus zur Folge hat e In Lagerkulturen oder schwachen Best nden wird das System im Pflanzenmodus den Bestand abw rts verfolgen Wenn die Lagerflache vor ber ist und der Bestand umgehend wieder Normalh he erreicht wird sich der Sensor mit gro er Wahrscheinlichkeit noch unter der Kulturspitze befinden Das kann der Fahrer nur umgehen indem das Gest nge manuell angehoben wird Pr gt 4 Ra Ra Ear 7 4 Lao 4 Das Gest nge Ohne Kultur wird Der Sensor befindet Nach dem manuellen befindet sich das Gest nge sich in der Kultur Anheben kann wieder ber einer Kultur abgesenkt weil diese zu in den Automatikbetrieb schnell anstieg geschaltet werden Abbildung 5 Fl che ohne Bepflanzung beim Betrieb in Pflanzenmodus 7 Installation Wenn das Bedienterminal zum ersten Mal eingeschaltet wird f hrt das UC4 Bedienterminal den Fahrer durch die automatische Systeminstallation Normalerwe
47. n 100 cm 39 A WARNUNG Im Folgenden Verfahren schalten Sie das Bedienterminal sofort auf Manuellmodus wenn Sie schwankende Gest ngebewegungen bemerken Schalten Sie zu Auto um den Automatikmodus zu starten Beobachten Sie das Verhalten der Gest ngefl gel w hrend auf die Zielh he korrigiert wird Das Bedienerdisplay ist oben angezeigt Es zeigt an dass sich das System im Automatikmodus befindet mit einer Zielh he von I 14 cm 45 Die Gest ngebewegungen sollten ruhig und stabil sein Gest ngekorrekturen sollten unter normalen Bedingungen nach wenigen Sekunden anhalten berm iger Wind kann dazu f hren dass weiterhin kleine Korrekturen vorgenommen werden Schalten Sie den MANUAL Schalter um um zum Manuellmodus zur ckzukehren Wurden die Gest ngekorrekturen auf akzeptable Weise abgeschlossen ist Ihr System arbeitsbereit Automatische Systeminstallation beendet 7 2 Neue Abstimmung Von Zeit zu Zeit ist es m glicherweise erforderlich die UC4 Elektronik in bereinstimmung mit der Hydraulik Ihrer Feldspritze zu kalibrieren neue Abstimmung Beispiele f r solche Situationen sind e Ein elektro hydraulisches Ventil wurde ausgetauscht e Die hydraulische Pumpe wurde ausgetauscht oder eingestellt e ein anderer Schlepper auf die Feldspritze angeschlossen worden ist e das hydraulische Durchfluss Steuerventil des Schleppers verstellt worden ist Wenn Sie eine Anh ngetyp Feldspritze betrei
48. n Stelle auf funktioniert der Sensor vielleicht nicht richtig Sensorausrichtung Die richtige Sensorausrichtung ist f r die ordnungsgem e UC4 Leistungen entscheidend 40 Wenn sich das Gest nge in der niedrigsten Position befindet muss sich die Sensor ffnung 22 cm 9 oder mehr ber den Spritzd sen befinden Der Sensorfu muss mindestens 25 cm 9 vor den D sen stehen Der Sensor muss ungef hr senkrecht auf normalen Betriebsh hen stehen Vergewissern Sie sich dass sich direkt unter dem Sensor in einem Umkreis von 30 cm 12 keine Hindernisse befinden Vergewissern Sie sich dass Sie wenn Sie Sensorhalterungen befestigen oder umsetzen das Einklappen des Gest nges nicht st ren Wenn Sie den Sensor am Gest ngeoberteil anbauen Abbildung 16 berpr fen Sie dass der Sensor nicht vom Gest ngeunterteil ablesen kann Dies ist am h ufigsten im Pflanzenmodus der Fall Sensorsehkreis Abbildung 16 Sensorwert des Gest nges 11 3 Hydraulik Wenn Sie Hydraulikprobleme erkennen sollten Sie sich vergewissern ob das elektrische System in Ordnung ist berpr fen Sie alle Leitungsanschl sse und vergewissern Sie sich dass sie dicht und korrosionsfrei sind Vermessen Sie die elektrischen Leitungen am Ventil um sich zu vergewissern dass es eine Spannung am Anschluss gibt Die meisten Ventile haben einen bersteuerungsstift Das ist eine kleine messigfarbene Bohrung welche sich am Ende jeder Spule im Zentrum b
49. n der Maschine durchgef hrt werden solange sich das UC4 Spritzh henf hrungssystem im Automatikmodus befindet Vergewissern Sie sich stets dass das UC4 Spritzh henf hrungssystem abgeschaltet oder im Manuellmodus ist e Bevor Sie den Fahrersitz verlassen e Wahrend die Maschine sich nicht bewegt e Wahrend die Maschine transportiert wird Bevor an Teilen des Gest nges gearbeitet wird e Schalten Sie das UC4 System auf Manuellmodus e Schalten Sie den Spritzenmotor ab Setzen Sie dieses System nicht in Betrieb bevor e Sie das Benutzerhandbuch gelesen haben e Sie die Handhabung der Maschine verstanden haben 3 _ Hauptfunktionen Kontaktlose Abtastung e Die Abtastung erfolgt anhand von Ultraschallsensoren was bedeutet dass kein Teil des UC4 Spritzhohenfuhrungssystem mit dem Boden in Ber hrung kommt e Die Verwendung eines kontaktlosen Systems bedeutet dass keine zus tzliche Kraft auf das Gest nge wirkt wodurch Schaden am Spritzgest nge vermieden wird Automatische Programminstallation e Das System f hrt eine automatische Systeminstallation durch welche die Software f r die Feldspritze speziell kalibriert e Dies sorgt f r die maximalen Leistungen der Feldspritze Gest ngeteilbreitenschaltung e Wenn n tig kann eine Teilbreite in Manuellmodus geschaltet werden um einem Hindernis auszuweichen w hrend die andere Teilbreiten im Automatikmodus bleiben e Dies erleichtert das Arbeiten mit der F
50. nach Minimum Overide e Diese Meldung wird angezeigt wenn die Zielh he niedriger ist als der Mindesth henmodus zul sst Deaktiviert e Der Zugriff auf Systeminstallationsfunktionen automatische Installation Neue Abstimmung wurde vom Installateur deaktiviert um unabsichtliche System nderungen zu vermeiden gt gt gt gt gt gt gt gt e Das Bedienterminal ist mit einer Aufgabe besch ftigt die einige Sekunden in Anspruch nehmen kann Warten Sie bis die Pfeile nicht mehr angezeigt werden bevor Sie irgendwelche Bedienterminalschalter aktivieren 46 12 Garantieerklarung Die NORAC SYSTEM INTERNATIONAL INC in der Folge auch NORAC gew hrt eine Garantie auf Material und Verarbeitungsfehler fur alle von ihr hergestellten Ausrustungen fur die Dauer von einem Jahr Dieser Garantiezeitraum gilt fur die Dauer von zwolf Monaten beginnend mit dem Datum an welchem die Ausrustung durch NORAC oder einen autorisierten Handler an den Kaufer geliefert wird Dazu gehoren Steuersysteme sowie Original Ersatzteile die von NORAC hergestellt werden Fur nicht von NORAC hergestellte Zusatzteile oder von NORAC uberholte Teile wird eine 90 Tage Garantie gewahrt NORAC wird kostenlos Artikel reparieren welche innerhalb des Garantiezeitraums an ein von NORAC autorisiertes Kundendienstzentrum eingeschickt werden In L ndern in denen NORAC autorisierte Kundendienstzentren betreibt wird die Fracht f r eine Versandrichtung
51. nal in Manuellmodus und auf dem Bedienbildschirm ist e Navigieren Sie zum More Mehr Men anforderungszeichen im Installationsmen Schalten Sie AUTO YES um um zu best tigen e Navigieren Sie zur Teilbreite die Sie an oder Ausschalten m chten z B Left Links Schalten Sie den AUTO YES Schalter um um zu best tigen e Schalten Sie in der Links an Menuaufforderung den Schalter um um den Status zu andern e Dr cken Sie und halten Sie SETUP NO Installation oder SENSOR DISPLAY Sensoranzeige zwei Sekunden lang gedr ckt um zum Bedienbildschirm zur ckzukehren 28 7 4 Schnellinstallation Die Schnellinstallationsfunktion des UC4 Spritzh henf hrungssystems wurde entwickelt um Probleme zu erkennen die w hrend der automatischen Installation nicht identifiziert werden k nnen Sie installiert sofort das System mit typischen Werten f r hydraulische Kalibrierung und Feldspritzengeometrie je nach dem ausgew hlten Feldspritzentyp F hren Sie das folgende Verfahren f r eine Schnellinstallation durch STANDARDSYSTEM einschlie lich Passive Roll Passive Neigung Ihr System muss ber mindestens zwei Sensoren verf gen Stellen Sie sicher dass der Sensor mit der kleinsten Identifikationsnummer auf der linken Seite installiert ist Auf der rechten Seite erh hen sich die Nummern bis zur h chsten Identifikationsnummer Stellen Sie das Gestange horizontal auf eine H he von 90 c
52. on oder einer Neuen Abstimmung bei Mot n Dly oder KP Stp 9 Gewinn Stp 9 fest e Der Sensor k nnte vom Gest nge ablesen Versuchen Sie den Sensor an einer besseren Stelle zu positionieren e Das Ziel ist vielleicht zu schwach Positionieren Sie die Feldspritze an einem besseren Ort auf einem Boden aus erde oder Kies Vergewissern Sie sich dass sich kein Gras oder andere Pflanzen unter dem Spritzengest nge befinden e Der Sensor befindet sich m glicherweise au erhalb der Detektionsentfernung Lassen Sie den AUTO YES Schalter los und stellen Sie das gesamte Gest nge manuell auf ca 90 cm 35 ber dem Boden ein Dr cken und halten Sie AUTO YES gedr ckt um die Installation oder die neue Abstimmung fortzusetzen e Es k nnte zu windig drau en sein um eine Installation oder eine Neue Abstimmung zu beenden Kann das Gest nge aufgrund von starkem Wind nicht zum Stillstand gebracht werden kann das System nicht richtig kalibriert werden 45 11 6 Betriebsmeldungen Folgende Meldungen werden m glicherweise wahrend des normalen Betriebs angezeigt und deuten nicht unbedingt auf einen Fehler im System hin NR oder NoRdg e Dies weist darauf hin dass der Sensor keine guten Messwerte erh lt Es ist normal dass diese Meldung von Zeit zu Zeit angezeigt wird erscheint Sie jedoch st ndig besteht m glicherweise ein Problem mit einem Sensor Sehen Sie unter Abschnitt 11 2 f r weitere Informationen
53. proximative Ergebnisse f r die lmengenwerte zur Verf gung stellen Richtige Olmengenwerte st tzen sich auf mehr als die reine Gest ngegeschwindigkeit demnach wird Ihnen sehr dringend empfohlen wenn m glich die automatische lmengeneinstellung zu benutzen e Lesen Sie den Abschnitt 7 1 1 horizontale Gest ngefl gel Betriebsdrehzahl usw bevor Sie fortfahren e Vergewissern Sie sich dass das UC4 Bedienterminal in Manuellmodus und auf dem Bedienbildschirm ist e Navigieren Sie zum More Mehr Men anforderungszeichen im Installationsmen Schalten Sie AUTO YES um um zu best tigen 24 e Navigieren Sie zur Teilbreite die Sie einstellen m chten zum Beispiel Left Links um die Links Aufw rts oder die Links Abw rts Einstellungen einzustellen Schalten Sie den AUTO YES Schalter um um zu best tigen e Schalten Sie den SETUP NO Installation Nein Schalter hin und her um auf das n chste Menuanforderungszeichen zuzugreifen W hlen Sie die aufw rts oder abw rts lmengeneinstellung aus Abbildung 9 e Dr cken Sie auf und halten Sie den MANUAL manuell Schalter gedr ckt e Das Ventil wird bei 100 Prozent Geschwindigkeit genau eine Sekunde eingeschaltet ungeachtet der aktuellen Olmengeneinstellung Der Bildschirm wird die effektive nderung der H he anzeigen e Die Ablesung der nderung der H he ist live solange Sie den MANUELL Schalter gedr ckt halten Warten Sie bis sich die H
54. rgewendeassistenten anzusteuern Dieser Schalter darf keine Bauart eines Druckknopfschalters sein Die automatische Ansteuerung ist eine Empfangsleitung die normalerweise im Kabelsatz im Fahrerhaus vorhanden ist Unter Abschnitt 9 2 finden Sie n here Informationen der Positionen der Leitungen f r den externen Schalter Wird Systemspannung 12 V GS auf den externen Schalter gegeben schaltet das System entweder aus dem Manuell oder Vorgewendemodus heraus in den Automatikmodus Wird 0 V GS auf die Leitung gegeben schaltet das System aus dem Automatikmodus heraus in den Vorgewendemodus Wenn das System vom Display aus in den Automatikmodus geschaltet wird wird die Spannung in dem Kabel des externen Schalters bestimmen in welchen Modus Auto oder Vorgewende das System ausgef hrt wird Vorgewendemanagement Modus Das Vorgewendemanagement kann in zwei verschiedenen Modi arbeiten Nur Haupthub oder Gest ngefl gelhub Wird der Hauptmodus ausgew hlt werden die Gest ngefl gel vor bergehend deaktiviert wenn das Vorgewendemanagement aktiviert wird Daraufhin hebt sich der Haupthub zur vorbestimmten Vorgewendeh he damit der Fahrer am Ende des Feldes drehen kann Wenn wieder angeleitet wird das gesamte Gest nge in den Automatikmodus zur ckkehren Wenn der Gest ngefl gel Modus ausgew hlt ist werden bei Aktivierung des Vorgewendemanagements nur die Gest ngefl gel zur Vorgewendeh he angehoben Wenn wieder angeleitet wird das gesam
55. ritze zum Umfallen oder Wanken bringen w hrend des Betriebs bei h heren Geschwindigkeiten kann es zu raschen nderungen der Gest ngeh he kommen Spritzenhydrauliksysteme sind nicht in der Lage die Fl gelenden schnell genug zu bewegen um diesen Fehler zu korrigieren Es gibt zwei M glichkeiten dieses Problem zu umgehen e Der Fahrer erkennt die Situation bevor diese berhaupt eintritt und kann somit das Gest nge auf eine sichere H he bringen e Anbringen von Neigungsregelungssensoren sofern f r diesen Feldspritzentyp diese verf gbar sind Die Neigung der Spritze wird ausgeglichen und die erforderlichen Korrekturen schneller und ruhiger durchgef hrt was f r einen erh hten Gest ngeschutz und h here Spritzgeschwindigkeiten sorgen wird Eine Beschreibung der Neigungsregelung finden Sie in Abschnitt 8 3 6 3 Einsatzm glichkeiten und Beschr nkungen der H hensensoren Die UC4 Sensoren wurden speziell f r Landwirtschaftliche Anwendungen entwickelt und hergestellt F r eine optimale Leistung muss der Ultraschallsensor sauber und trocken sein Der im Sensorfu eingesetzte Pad sch tzt den Messwertaufnehmer vor Staub Wenn die Schutzpads feucht werden wegen Regen Spritzd senabdrift etc k nnten die Sensoren Abtastprobleme bekommen Die H hensensoren werden unter normalen Bedingungen H hen von 22 bis 300 cm 9 bis 120 bieten Um die Sensorleistungen zu optimieren verf gt der UC4 Sensor uber eine Minimalh he auch als k
56. ss die Proportionalventilblock Temperatur das Maximum erreicht hat Dieses Warnsignal ist nur f r Mitteilungszwecke gedacht wenn ein bedeutendes Ol berhitzungsproblem in der Maschine entstanden ist Dieses Warnsignal widerspiegelt keinesfalls die Gew hrleistung der Komponenten Die bestm gliche maximale Oltemperatur 35 wird durch die im System verwendete Fl ssigkeit bestimmt und sollte durch den Feldspritzenhersteller empfohlen werden 9 5 Sensorwarnsignal SENSOR DISPLAY Sensoranzeige dr cken und gedr ckt halten um das Sensorwarnsignal zu aktivieren deaktivieren Im aktivierten Zustand erklingt das Warnsignal wenn ein Ultraschallsensor einen Wert verloren hat Der Standardzustand des Warnsignals ist der deaktivierte Zustand 9 6 Mindesth henmodus Der Mindesth henmodus wird normalerweise nur bei Systemen mit f nf Sensoren verwendet Satz f r schwieriges Gel nde Da das F nfsensorsystem ber zwei Gest ngefl gelsensoren verf gt welche den Mittelwert der H hen ermitteln ist es m glich ein Gest ngefl gelende nahe zum Boden zu haben w hrend einer akzeptablen Durchschnittsh he Die Mindesth he bestimmt die niedrigste H he zu welcher ein einzelner Sensor der Gest ngefl gel hinabfahren darf e Um auf die Mindesth henmoduseinstellungen zuzugreifen schalten Sie SENSOR DISPLAY Sensoranzeige vom Bedienbildschirm um bis More Mehr angezeigt wird Schalten Sie AUTO YES um um zu best
57. st nge bewegt oder die Richtung falsch ist unterbrechen Sie die Installation Sehen Sie im UC4 Installationshandbuch nach um die Hydraulikleitungen und die elektrische Verkabelung von Ihrem System zu berpr fen e Das Bedienterminal best tigt dass die Verkabelung richtig ist Setzen Sie das Verfahren mit den brigen Gest ngefl geln wie unten gezeigt fort Fress Cp Left Dm Fress JOE Ur Fress Joe Dn Press JO Main Ur Press Main Bn Hinweis Einige Feldspritzentypen unterst tzen keinen Verkabelungstest oder unterst tzen m glicherweise einen anderen Teststil Wenn Sie keine der Meldungen w hrend dieses Schritts sehen fahren Sie einfach gem den Anweisungen auf dem Bedienterminal fort 7 1 5 Sensorerkennungstest Lael O Booms at JO 35 inch JO Height O Proceed e Setzen Sie alle Teilbreiten ein so dass sich die Dusen 90 cm 35 vom Boden befinden e Schalten Sie AUTO YES um fortzusetzen Hinweis K nnen Sie nicht alle Gest ngefl gel genau auf 90 cm 35 einstellen k nnen Sie die Sensorh he einstellen nachdem Sie die Installation beendet haben Sehen Sie unter Abschnitt 7 3 1 f r weitere Einzelheiten nach Hold dolo Duri J9 Dane e Halten Sie den AUTO YES Schalter gedr ckt um die Sensorerkennungstestfolge zu starten W hrend des Verfahrens m ssen Sie den AUTO YES Schalter gedr ckt halten Sollten Sie den AUTO YES Schalter losgelassen haben den Scha
58. te Gest nge in den Automatikmodus zur ckkehren 34 9 2 Externer Schalter Wenn der externe Schalter aktiviert ist kann das UC4 in Automatik oder manuell Modus geschaltet werden Dazu ben tigt man einen externe Schalter der an den Eingangsleitungen f r Automatik und manuell angeschlossen ist Diese Funktion kann weiterhin in Verbindung mit der externen automatischen Ansteuerung im Vorgewendemodus als Ausl ser verwendet werden Die externen automatischen und manuellen Eingabeleitungen sind am Anschluss und am Anschluss 6 des PI6B Anschlusses an 44650 35 und 44650 39 Kabel zu finden Bitte schlagen Sie in Ihrem UC4 Installationshandbuch fur eine detaillierte schematische Darstellung dieser Kabel nach Wenden Sie um den automatischen Modus zu aktivieren 12 V GS auf der Automatik Eingangsleitung an Die Spannung soll immer erst dann angewendet werden wenn die Anzeige schon eingeschaltet wurde Das UC4 funktioniert nicht im Automatikmodus wenn auf die Eingangsleitung Spannung angewendet wird bevor das System eingeschaltet wird Wenden Sie um den Manuellmodus zu aktivieren 12 V GS auf der manuell Eingangsleitung an Die manuelle Funktion hat immer Priorit t ber die automatische Funktion 9 3 Pflanzenfilterschalter Die Pflanzenfilteroption ist standardm ig bei den meisten Feldspritzentypen deaktiviert Um auf diese Funktion zuzugreifen dr cken Sie und halten Sie AUTO YES auf dem Bedienbildschirm gedr ckt CropF n
59. ung Steuerungseinstellungen Abbildung 4 UC4 Hauptmenuubersicht Hinweis Eine vollst ndige Men strukturkarte finden Sie unter Abschnitt 14 6 Grundlagen des UC4 Systems Das UC4 Spritzhohenfuhrungssystem wird in den meisten Situationen gut funktionieren Wie bei allen Arbeitsger ten ist es wichtig dass der Fahrer jederzeit wachsam bleibt Bei sehr schwierigem Gel nde kann es vorkommen dass die Leistungen der H henf hrung beschr nkt wird in diesem Fall soll der Fahrer die manuelle Steuerung der Gestangeflugel wiederaufnehmen Die Hydraulik der Feldspritze und das Gestangeneigungsaufhangungssystem sind die wesentlichen Komponenten der Gest ngereaktionszeit Die maximale Hydraulikgeschwindigkeit des Gest nges wird vom Feldspritzenhersteller bestimmt und nicht durch Hinzuf gung des UC4 Hydrauliksystems vermindert 6 1 Gr ben Gew sser und Feldgrenzen In einigen Situationen ist es erforderlich mit nur einem Sensor zu spritzen da unterschiedliches Terrain bei den verschiedenen Teilbreiten vorhanden sind Diese Situationen k nnten beim Spritzen ber Graben Gew sser oder Feldgrenzen entstehen W hrend des spritzen in diesen Situationen sollte der Fahrer wachsam bleiben und wenn n tig das Spritzh henf hrungssystem ausschalten 6 2 berfahren von Gr ben und Konturen Unterschiedliche Gel ndesituationen wie berfahren von Konturen oder Gr ben erfordern spezielle Leistungen Diese Gel ndetypen k nnen die Feldsp
60. zu spritzen Verf gt Ihre Feldspritze ber diese Funktion und ist mit einem F nfsensorsystem Kit f r schwieriges Gel nde ausgestattet kann diese Funktion beim Spritzen mit eingeklappten Fl gelenden genutzt werden Schalten Sie SENSOR DISPLAY Sensoranzeige auf dem Bedienbildschirm um bis Tips on Flugelenden an angezeigt wird Schalten Sie einmal den Schalter um um diese Funktion ein oder auszuschalten Durch das Ausschalten der Fl gelenden werden die zwei Au ensensoren an den Gest ngefl geln deaktiviert und nur die Fl gelinnensensoren verwendet um die H he zu steuern Wenn die Fl gelenden ausgeschaltet sind zeigt der Bedienbildschirm den Kleinbuchstaben a im Automatikmodus an was bedeutet dass die Au ensensoren abgestellt sind Der Modus f r schwieriges Gel nde ist standardm ig an der Stelle Tips on Flugelenden an und kehrt immer an die Stelle Tips on zur ck wenn der Strom aus und eingeschaltet wird Wenn mit dem gesamten Gest nge gespritzt wird sollte die Einstellung Tips on Fl gelenden an sein um die Au ensensoren wieder einwandfrei arbeiten zu lassen 5 4 Hauptmen bersicht SENSOR DISPLAY Sensoranzeige SETUP Installation Sensoreinstellungen Modus f r schwieriges Gel nde Neigungsinformationen Zentralh he Rechte H he Linke H he Bedienbildschirm Sensibilit t Pflanzen oder Bodenmodus Neue Hydraulikabstimm

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tese 3,3 MB - Técnico Lisboa  BENDIX TCH-030-001 User's Manual  Switched On Products Light switch Timer Instruction v1.6  Be inspired  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file