ODE44540A_RD20
Contents
1. EEEE 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 V DC 12 24 VDC 12 24 VDC ME RD 501 RD 501 RD 501 RD 501 S FURUNO e FURUNO FURUNO FURUNO RD 502 b i Helligkeit f r RD 20 A B und wird Helligkeit f r RD 20 D i von RD 502 a gesteuert und E wird von RD 502 b gesteuert Tochterdisplay RD 20 Tochterdisplay RD 20 Dimmer Haupt Dimmer untergeordnet 121110 987654321 121110987654 3 2 1 I V 177 AW AR Sensor TTYCS 1 max 30 m FURUNO RD 501 FERNBEDIENUNG FURUNO FURUNO BRILL DIMMER STEUERUNG FERNBEDIENUNG RD 502 RD 20 Haupt RD 20 untergeordnet TD2A RD1A TD2B RD1B 22 3 INSTALLATION Muster 2 Die Dimmer Steuerung wird h ufig verwendet Es k nnen insgesamt zehn RD 20 Ger te hintereinander verbunden werden Es k nnen maximal neun untergeordnete RD 20 Ger te angeschlossen werden Tochterdisplay RD 20 Tochterdisplay RD 20 Tochterdisplay RD 20 Dimmer Haupt Dimmer untergeordnet Dimmer untergeordnet 12111098765432 1 WC 121110987654321 00010101 Va 111 1 mae 1211109876543 2 1 6 8 wi 11 11 D Jim 4 1 I MH Sensor Sensor2. wird angezeigt wenn der AUTO SOG STW GPS Bewegungsrichtung des Schiffs 7 AFT oder R ckw rts FWD oder A Vorw rts Zur ckgelegte Entfernung Display Modus Bewegungsrichtung des Schiffs AUTO SOG STW GPS R ckw rts Vorw rts Entfernung seit Neueinstellung Unterstrichen f r Gesamtentfernungsbildschirm Bewegungsrichtung des Schiffs ISDlay M Display Modus 4 R ckw rts Vorw rts AUTO SOG STW GPS 2 D Geschwindigkeit Wenderichtung des Schiffs gt S oder Steuerbord oder Backbord Keine Anzeige Bei 0 0 Grad Min Tee Display Modus Keine Anzeige Wahr MAG Missweisend Keine Anzeige Wahr MAG Missweisend Display Modus AUTO DBK DBT DBS steht f r AUTO Modus Taste DISP Forts Seite 1 BETRIEB Fortsetzung von der vorherigen Seite RUDDER P Aktuelle Ruderposition Wenderichtung des Schiffs S STBD Steuerbord PORT STBD oder Steuerbordseite PORT oder Backbordseite Keine Anzeige SINGLE Keine Anzeige Bei 0 0 oder 180 0 Grad Ruderlage Taste DISP ORDER P Aktuelle Ruderposition Wenderichtung des Schiffs S STBD Steuerbord STBD odere Steuerbordseite PORT PORT oder Backbordseite 4 Keine Anzeige SINGLE Keine Anzeige Bei 0 0 oder 180 0 Grad R uderlagenreihenfolge Displ
3. Steuerungen mit der Taste Erh hen der Display Helligkeit Betrieb mit untergeordneten RD 20 Ger ten Wenn Sie die Display Helligkeit f r jedes untergeordnete RD 20 Ger t einzeln einstellen m ch ten gehen Sie wie folgt vor Steuerungen mit der Taste Herabsetzen der Display Helligkeit Die Variation ist kleiner als beim Haupt RD 20 und bei dem mit dem Haupt RD 20 verbundenen RD 502 Steuerungen mit der Taste Erh hen der Display Helligkeit Die Variation ist kleiner als beim Haupt RD 20 und bei dem mit dem Haupt RD 20 verbundenen RD 502 Betrieb mit RD 502 Das RD 502 steuert gleichzeitig die Display Helligkeit des Haupt RD 20 und der untergeordneten RD 20 Ger te Steuerungen mit der Taste W Herabsetzen der Display Helligkeit Steuerungen mit der Taste Erh hen der Display Helligkeit e Steuerungen mit der Taste DAY NT Die Display Helligkeit ndert sich mit jedem Tastendruck wie in der nachfolgenden Tabelle gezeigt Aktuelle Einstellung nach Aktuelle Einstellung nach Einstellung Tastendruck Einstellung Tastendruck 4 43 5 Se 4 1 BETRIEB 1 4 Auswahl eines Bildschirms Bildschirm Der Bildschirm f r das RD 20 wird mit der Taste DISP wie folgt ge ndert Wenn Sie das RD 20 starten wird der zuletzt benutzte Bildschirm angezeigt Die Verf gbarkeit von Daten h ngt von Ihrer Systemkonfiguration ab 445 500 lt
4. Die Helligkeit der Punktmatrix LED mit der Taste V oder einstellen IACI OOOO Die Helligkeit der 7 Segment i LED mit der Taste W oder anpassen Taste UNIT Taste MODE SAVE DATA YES iMODE Best tigung f r die Datenspeicherung Taste MODE Das Ger t startet neu 11 2 WARTUNG FEHLERSUCHE HINWEIS Keine Farbe Rostschutzmittel oder Kontaktspray auf die Beschichtung oder auf Kunststoffteile des Ger ts auftragen Diese Mittel enthalten organische L sungsmittel die die Beschichtung und die Kunststoffteile besonders Kunststoffanschl sse besch digen k nnen 2 1 Wartung F r eine optimale Leistung sind die folgenden Pr fungen regelm ig durchzuf hren e berpr fen ob die Anschl sse an der R ckwand fest sitzen und frei von Staub sind e berpr fen ob das Erdungssystem frei von Rost ist und der Erdungsdraht fest sitzt Staub und Schmutz mit einem weichen trockenen Tuch vom Geh use entfernen Bei hartn k kigem Schmutz k nnen Sie ein mildes mit Wasser verd nntes Reinigungsmittel verwenden Reinigen Sie nach der Verwendung eines solchen Mittels das Geh use mit einem trockenen Tuch Zur Reinigung keine L sungsmittel wie Verd nnung Aceton oder Benzol verwenden Farbe und Markierungen k nnten besch digt werden 12 2 WARTUNG FEHLERSUCHE 2 2 Lebensdauer der Teile Austausch der Sicherungen Die Sicherung im Tochterdisplay sch tzt das Ger t vor bers
5. 14610 410838 CO EHD 0 cob6 X gV9 CAINO 39N343434 ONIMVUG NI SNOISNAWIG 62 8 FIRLORM JHL SI ALITVNO LONGOYd ddddil AHL 40 30V Id ddddIHS 44 AWW 1910034 ddMO1 JHL WALI NY 404 041511 48 AVW 3009 SddAl OML FU fPRMICYEEIGR GUI Cee E E E 01 866 1 1 000 ON 4409 FOESNS ZIXEN eo MANOS AV3H 9NIdNId M 01 v0v L91 000 ON 4000 YOESNS EN d HSVM 9NIJdS SAY 01 64 91 000 ON 4009 706906 EN ddHSVM 1913 01 17 191 000 ON 3009 705 1 EN LAN 1IVNO9VXHH JB 01 77 991 000 ON 3009 11 0 SA gt DNT NO dNI4D 01 70 141 000 ON 3009 a 1 311 319 NOE 810114180830 NU Um za TH WY Bik SIVIdd1VW NOILVTIVLSNI 43911041409 ddMMIO 10009 00 000 110 100 0 3002 E l 60 6 X 9V96 G11 09 21919979 9NMVM SNLNO aw O O A 81 16 AdIN 418 4 ONO ZuY 4 SNOISNAWIG 10101019 5110 1019 ZRH g D F 00651 gt 001 GCF 00 gt 1 gt 06 0651 0006 20 JONVYJ 101 NOISNINIQ 9 WW TIL LS JHL 404 9159 514495 ONddV1 MOND ISN 310 JOYS 141140345 LON SI HOIHM SNOIS
6. FURUNO FURUNO FERNBEDIENUNG RD 502 RD 501 Hinweis Wenn Sie eines der hintereinander geschalteten RD 20 Ger te ausschalten k nnen die nach diesem Ger t geschalteten RD 20 Ger te weder das Sensor noch das Helligkeitssignal empfangen Anschluss der einzelnen Ger te Bereiten Sie jedes Kabel den unten und auf der folgenden Seite gezeigten Abbildungen vor Bei den gezeigten Kabeln handelt es sich um Kabel nach JIS Japanese Industrial Standard quivalente Kabel finden Sie in Abschnitt 3 6 Vorbereitung des RD 20 Netzkabels DPYC 1 5 RD 20 L nge nach 120 Ermessen Mantel Armierung Vinylband Vorbereitung des Sensorsianalkabels TTYCS 1 RD 20 L nge nach 110 Ermessen Armierung Mantel 2620 32 99 9 99 09 EI CE SSE ES Abschirmung 90 23 Vinylband 3 INSTALLATION Vorbereitung des Kabels TTYCS 4 zwischen RD 20 und RD 501 502 RD 20 RD 501 502 7 L nge nach Ermessen Ermessen gt Mantel Armierung Armierung 110 Mantel gt 2 Zell 230 OO 2 co 555252556252525 50526666560655562660 525 552525 555562525555525996 5 PEE SSS 255260 555555550 2 Abschirmung Vinylband 2 Abschirmung Vorbereitung des Kabels TTYCS 4 zwischen RD 501 und RD 502 Vinylband RD 501 RD 502
7. Oja W x 22 25 3 INSTALLATION 3 5 Anpassungen Initialisieren Sie nach dem Anschluss der einzelnen Ger te jedes Tochterdisplay wie folgt 1 Bei gedr ckter MODE Taste die Taste PWR dr cken um das Ger t einzuschalten SYS MENU MODE Hinweis Wenn Sie die Taste MODE dr cken wenn dieser Bildschirm angezeigt wird wird das Ger t neu gestartet 2 Taste V dr cken um den Bildschirm fur YES auszuw hlen SYS MENU YES MODE 3 Taste MODE dr cken Der Bildschirm f r die Geschwindigkeit wird angezeigt Die Taste V oder A dr cken um die Einstellung zu ndern 5 Die Taste MODE dr cken um zum n chsten Bildschirm weiterzuschalten Die Taste oder 4 dr cken um die Einstellung zu ndern 6 Wiederholen Sie Schritt 5 um alle Men s einzustellen Mit der Taste UNIT k nnen Sie zum vorherigen Bildschirm zur ckkehren 7 Dr cken Sie nach Einstellung aller Men s die Taste MODE mit dem Bildschirm f r ALL CLEAR Das Ger t startet neu Hinweis Das Systemmen kann auf dem RD 501 und dem RD 502 nicht verwendet werden 26 3 INSTALLATION Taste MODE Taste PWR W hlen Sie YES um das Systemmen zu starten Das Ger t startet neu 9 Einstellen der Geschwindigkeit 1 AXIS oder VECTOR MAIN oder SUB w hlen Taste UNIT Taste MODE Standard y NoChkSUM gt NoChkSUM Disable A Taste a Enable 2
8. RD 20 DITTO 5 1 NMEA0183 DPYG 1 9 12 24VDC BD m NMEA0183 2 12 24VDC 3 CHANGE SETTING FROM MENU DRAWN CHECKED SCALE DWG No 31 Jul 09 T YAMASAK 31 Jul 09 TAKENO UN Oo Fein REMOTE DISPLAY REF 26 004 0001 1 INTERCONNECTION DIAGRAM MASS 4454 001 TITLE RD 20 _ REMOTE CONTROLLER RD 501 Dee m IV 1 2584 DIMMER CONTROLLER RD 502 4 IV 1 25sq S 1 FURUNO ELECTRIC Co LTD
9. angezeigt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Programmversion Starter Booter Haupt RD 501 RD 502 Die Nummern der Programmver sionen werden angezeigt Serieller Schleifentest CH1 und 2 f r den Kundendienstmitarbeiter Fur diesen Test ist ein Testjumper erforderlich Das Ergebnis dieses Tests wird als OK oder keine Anzeige Test nicht durchgef hrt angezeigt 14 2 WARTUNG FEHLERSUCHE Tastentest Bei gedr ckter UNIT Taste die Taste PWR dr cken um das Ger t einzuschalten 2 Die Taste W einmal dr cken um den Tastentestbildschirm anzuzeigen Hinweis In diesem Bildschirm k nnen Sie die Taste des RD 502 nicht verwenden Taste MODE dr cken Eine beliebige Taste au er PWR dr cken Sie k nnen bis zu zehn Tasten testen Es werden der Name der gedr ckten Taste und die Zahl der noch zu testenden Tasten angezeigt Wenn 0 erreicht ist wird der Startbildschirm f r den Tastentest angezeigt Wenn Sie mehr als zehn Tasten testen m chten wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 Bei gehaltener UNIT Taste die Taste PWR dr cken um das Ger t einzuschalten Startbildschirm f r automatischen Test Taste V Startbildschirm f r KEYTEST Tastentest Taste MODE Beliebige Taste zum Beispiel KEYTEST Taste DISP KEY TEST UNIT zum Beispiel Taste UNIT 5 Zum Anhalten des Tests die Taste PWR dr cken Hinweis F r die Fernbedienung und die Dimmer Steuerung wird n
10. gt 00 G T OOLS1 gt 0S NE 20821 3ONWAHOL WEN sel GARE LS 91919373 9NMVAG NO 8610688 06 04 318 2 TWNINYAL OND gt SNOISNINIG 100109 a 0 798 EEE 0418 3HL 9NXH 804 SLAN MS M d EN ONY ZIXEW 583405 INICNIE 351 201855 NANNININ 14119445 LON SI HOIHW SNOISNINIO 30 FONVYSIOL SALVOIGNI FTV ALON I AH EHLV EHKEN REVPIAIVSZEIXENFUIH CE C ErRAKRBZYA ATENARHH Ce EX 51 0 ONMH GL 3 20 4311091499 43000 2 006 1 gt 001 SZ 00151 gt 06 BEE 851 FONVYTIOL NOISNINIG BY 3191 LS E Ure 1 NMEA TO USE NMEA DATA JOINTLY 12 24VDC NMEA0183 1 REMOTE DISPLAY YCS 4 ___ RD 20 ans MAX 30m V 1 2564 DPYC 1 5 RD 20 3 TTYCS 1 J AUER cs 2 TO USE DIMMER CONTROL ONLY JOINTLY 1 2 3 NOTE 1 SHIPYARD SUPPLY 2 OPTION REMOTE DISPLAY
11. 460 00 Ersatzteile SP26 00101 001 076 450 00 Optionales Zubeh r Bm Fernbedienung RD 501 Einschlie lich CP26 01101 Dimmer Steuerung RD 502 e Einschlie lich 26 01201 Aufh ngung OP26 1 000 016 195 00 2 1 Siehe die Packlisten 3 2 Installation des Tochterdisplays Hinweise zur Montage Das Tochterger t eignet sich f r die Tisch die berkopf und die b ndige Pultmontage Die fol genden Punkte sind bei der Auswahl eines Einbauortes zu beachten Der normale Sichtabstand f r das Display betr gt 2 0 m Berucksichtigen Sie bei der Montage diesen Abstand Nicht in der N he von Abluftrohren und L ftungs ffnungen einbauen Das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Einen gut belufteten Installationsort w hlen e Montieren Sie das Ger t an einem Ort dem nur geringe St e und Vibrationen auftreten Bringen Sie das Ger t in sicherem Abstand zu Ger ten an die elektromagnetische Felder er zeugen wie etwa Motoren oder Generatoren Achten Sie darauf dass an den Seiten und hinter dem Ger t ausreichend Platz f r den War tungszugriff bleibt Ausreichend Kabelzuschlag vorsehen um Wartungsmalsnahmen zu er leichtern Beachten Sie die Entfernungsangaben vgl Seite ii um St rungen an einem Magnetkompass zu vermeiden 18 3 INSTALLATION B ndiger Einbau 1 Bringen Sie am Montageort eine Aussparung an 132 mm Breite x
12. L nge nach L nge nach Ermessen Ermessen 110 Armierung Armierung Mantel Mantel gt 0 5 oo oo FATT E Vinylband x2 Abschirmung Vorbereitung des Kabels TTYCS 1 zwischen hintereinander geschalteten RD 20 Ger ten OO 5 0550 Vinylband ELLE 52525250 LI L nge nach Ermessen 110 7 Mantel 5 DO 4 1 55 SOO RS 696060606 SLR 262523 US amp 9 SR DEE e Abschirmung Vinylband Entfernen Sie den WAGO Stecker von jedem Ger t und verbinden Sie alle Kabeladern mit dem WAGO Stecker Vgl das Schaltungsdiagramm S S 1 Der Anschluss ffner wird innerhalb des Tochterdisplays an der in nachfolgender Abbildung gezeigten Stelle angebracht Erdungsanschluss Armierung Anschluss WAGO Stecker Anschluss ffner Kabeldurchf hrung Tochterdisplay R ckwand 24 3 INSTALLATION Anschluss der Kabel an den WAGO Stecker Herunterdr cken WAGO Stecker Verdrillen Vorgehen 1 Adern 2 Anschluss ffner nach unten dr cken 3 Draht in die ffnung einf hren A Den Anschluss ffner entfernen 5 Am Draht ziehen um zu pr fen ob er fest sitzt Befestigen Sie die WAGO Stecker mit Kabeln Befestigen Sie die Kabelm ntel mithilfe der Ka belbinder O OL mern IR K l a
13. NO dMId9 311 3190 NOE 410 as NI ddY1 5 TALK ARE Ach An NN ONINVATO 001 JONOdS DNILNNON V 4 14 000 580114149530 3NIT1nO ON 0119149 30 3 111010 SCH SE AH Fir 7 a SCH SE AH Fir 5314055 92 BIS 00 0 7 9 0 100 ON 3002 reds fat la ke l 1076 8 90 SIWIYSLVW NOTLVTIVISNI ae AV ldSId 30138 Kel 10010 92492 SCHT 300 00 03 AV IdSId 410838 0 1096 X dV9Z 10 6 X 9V9Z OO 14132414 ONNANSGA CAINO 30N3W3434 30 ONIMVYC NI SNOISNIWIG 2 9 2 15 98 SHL SI ALITVND LONGOYd ddddil AHL 30 0 18 dddIHS 38 AVW 1919034 ddMO1 JHL WALI 303 041511 48 AVW 3009 SddAl OML 1 HA CUI 0344 SRO Ces C E 01 866 1 1 000 ON 4009 706908 ZIXEN 3495 AYAH 9 10818 M 01 707 191 000 ON 4009 706906 EN ddHSVM 9NIddS PHEN 01 6 91 000 ON 4009 706906 1V H pHk 0l LLY L91 000 ON 3005 YOESNS INN TVNO9VXdH TAL 464 01 991 000 ON 4009 Ars and NO dMId9 81 01 191 000 ON 4009 911 NO dMId9 Em TH Pee ee ie EBEN 311 3190 580114149530 NU Um ON SCH SE NH G SIVIdd1VW NOIIVIIV1SNI dd110dIN09 410838 H
14. bei 0 0 oder 180 0 Grad liegt wird weder PORT noch STBD angezeigt Display Modus T Theoretisch PORT STBD keine Anzeige Relativ 1 BETRIEB 1 7 Einstellen des Benutzermenus Mit dem Benutzermen k nnen Sie das RD 20 an Ihre Anforderungen anpassen m Feet 1 KEY LED BRILL Einstellung der Helligkeit der Tasten 1 bis 8 LED 2 RPM SET ENGINE Auswahl der maschinenbezogenen Dat ENGINE ENGINE oder SHAFT PITCH en die von ENGINE SHAFT oder SHAFT PITCH angezeigt werden sollen PITCH 3 RPM SET No Auswahl der Nummer von Maschine 0 bis 9 Welle oder Schiffsschraube 4 WIND AVE TIME Einstellung der Winddurchschnittszeit 0 1 2 3 5 1 Min zur Gl ttung Winddaten Je l nger 10 Min die Zeiteinstellung desto st rker die Gl ttung der Daten W hlen Sie die k rzere Zeit um die momentane Win drichtung und geschwindigkeit zu ermit teln 5 RUDDER SINGLE Auswahl des Ruder Montageorts aus SINGLE SINGLE oder STBD PORT SINGLE STBD Steuerbord oder STBD PORT PORT Auswahl der Richtungsanzeige aus AR ARROWS ARROWS ROWS oder TEXT f r Geschwind TEXT igkeit ROT Wendegeschwindigkeit Ruder und Maschinen Wellen Neigung 7 DOTLED CAL Wenn zwischen der Helligkeit der Punk 3bls3 Jo o tmatrix LED und der der 7 Segment 8 7 SEG LED CAL LED Unterschied besteht stellen Sie 3 bis 3 0 DOT LED CAL oder 7 SEG LED CAL so ein
15. dass beide Helligkeiten einander entsprechen 3 ist die dunkelste 3 die hellste Einstellung Richtungs PFEILE oder TEXT Vorgehen beim Einstellen Bei gedruckter DISP Taste die Taste PWR drucken um das Gerat einzuschalten NO Die Taste MODE oder die Taste UNIT drucken um den gewunschten Bildschirm auszuwah len 3 Die Taste oder A dr cken um den Wert einzustellen dann die Taste MODE drucken um die Daten zu speichern und zum nachsten Bildschirm weiterzuschalten 4 Nach Einstellung aller Optionen wird der Bildschirm fur die Speicherung der Daten angezeigt Die Taste MODE drucken um die Daten zu speichern Das Gerat startet neu Hinweis Das Benutzermenu kann auf dem RD 501 und dem RD 502 nicht verwendet werden 10 1 BETRIEB BRILL Einstellung der Helligkeit der 9 Tasten LED mit der Taste V oder Taste UNITA Taste MODE 2 Zur Anzeige aus ENGINE SHAFT oder PITCH ausw hlen een ENGINE SHAFT A PITCH 44 Taste Taste UNIT Taste MODE No Die Nummer von Maschine Welle oder Schiffsschraube mit der Taste W oder amp ausw hlen Taste UNITA y Taste MODE Die Wind durchschnittszeit Min 1 mit der Taste W oder A ausw hlen Taste UNIT Taste MODE 5 Den Montageort des Ruders ausw hlen SINGLE 9 STBD PORT Taste V Taste UNIT Taste MODE 6 Die Richtungsanzeige ausw hlen ARROWS 9 18 Taste UNIT4 y Taste MODE
16. f hren kann Sicherheitshinweise f r den Betreiber Sicherheitshinweise f r die Installation WARNUNG N WARNUNG Ger t nicht auseinander nehmen Vor Beginn der Installation die oder ver ndern Stromversorgung am Stromkasten ausschalten Brand Stromschlag oder schwere Verletzungen k nnen die Folge sein Es kann zu Feuer oder Stromschlag f hren wenn das Ger t eingeschaltet Ger t sofort ausschalten wenn gelassen wird Wasser in das Ger t eindringt oder Rauch Feuer aus dem Ger t Achten Sie darauf dass die kommen Spannungsversorgung zur Nennspannung des Ger ts passt Wenn das Ger t nicht ausgeschaltet wird kann dies zu einem Brand oder Der Anschluss einer nicht geeigneten Stromschlag f hren Wenden Sie sich Spannungsversorgung kann zu einem zwecks Kundendienst an einen Brand oder zur Besch digung des Vertreter von FURUNO Ger ts f hren Die Nennspannung des Ger ts ist auf dem Etikett oberhalb Hitze kann die Form des Ger ts ver ndern und das Stromkabel AN AC HTU N G schmelzen was zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann Erden Sie die Anlage um wechselseitige St rungen zu vermeiden ACHTUNG Beachten Sie die folgenden Das Ger t darf nur f r seinen Kompass Sicherheitsabst nde zur Bestimmungszweck eingesetzt Vermeidung von Interferenzen mit werden einem Magnetkompass Die unsachgem e Verwendung des Modell Standard Ger ts kann die Leistung Kompass Kompass beeintr
17. gew nschte Einheit auszuw hlen 1 6 Geschwindigkeit kn Standard m s km h Tiefe ft Standard m fm Windgeschwindigkeit kn Standard m s km h mph Wassertemperatur C Standard F Entfernung Die Kombinationen der Einheiten f r Entfernung und Geschwindigkeit sind wie folgt Fw e ww mw Auswahl des Display Modus 1 Die Taste DISP dr cken um den Bildschirm anzuzeigen f r den Sie den Display Modus n dern m chten 2 Die Taste MODE dr cken um den gew nschten Display Modus auszuw hlen Geschwindigkeit AUTO Standard SOG STW GPS Im AUTO Modus werden die Geschwindigkeitsdaten nach Priorit t angezeigt SOG STW und GPS SOG hat die h chste GPS die niedrigste Priorit t Dies bedeutet Wenn SOG STW und GPS Daten eingegeben werden werden die SOG Daten angezeigt Wenn der IAUTO Modus aktiv ist wird in der rechten oberen Bildschirmecke AUTO angezeigt SOG Geschwindigkeit ber Grund STW Geschwindigkeit durchs Wasser GPS Geschwindigkeitsdaten vom GPS SOG STW Die Geschwindigkeitsdaten vom Doppler Sonar Doppler Log Geschwindig keitslog usw GPS Die Daten von oben nicht beschriebenen Navigationsger ten haupt s chlich SOG Daten von einem GPS Navigationsger t Entfernung AUTO Standard SOG STW GPS Im AUTO Modus haben SOG Daten die h chste und GPS Daten die niedrigste Priorit t Wenn der AUTO Modus aktiv ist wird nac
18. used with Furuno products Core Cable Core Cable Type Area Diameter Diameter Type Area Diameter Diameter DPYC 1 5 1 5mm 1 56mm 11 7mm TPYCY 1 5 1 5mm 1 56mm 14 5mm DPYC 2 5 2 5mm 2 01mm 12 8mm TPYCY 2 5 2 5mm 2 01mm 15 5mm DPYCY 2 5 2 5mm 2 01mm 14 8mm TPYCY 4 4mm 2 55mm 16 9mm DPYCYS 1 5 1 5mm 1 56mm 14 6mm TPYCYS 1 5 1 5mm 1 56mm 15 2mm DPYCYS 2 5 2 5mm 2 01mm 15 5mm MPYC 2 1mm 1 29mm 10 0mm MPYC 4 1mm 1 29 11 2 7 1mm 1 29mm 13 2mm MPYCY 12 1mm 1 29mm 19 0mm MPYCY 19 1mm 1 29mm 22 0mm TTYCS 1 0 75mm 1 11mm 10 1mm TTYCS 1Q 0 75mm 1 11 11 3mm TTYCS 4 0 75mm 1 11mm 16 3mm TTYCYS 1 0 75mm 1 11mm 21 1mm 29 F U R U N RD 20 1 1 1 2 1 3 1 4 1 9 1 6 1 7 2 1 2 2 3 1 3 2 SPEZIFIKATIONEN DES TOCHTERDISPLAYS RD 20 TOCHTERDISPLAY Displaytyp Segment LED und Punktmatrix rot Helligkeit 10 Stufen einschlie lich AUS Datenanzeige Schiffsgeschwindigkeit Kurs Fahrkurs Entfernung Tiefe Wendegeschwindigkeit Windrichtung geschwindigkeit Ruderlage Maschinen Wellen Umdrehungen Min Neigung der Schiffsschraube Wassertemperatur Fernbedienung Fernbedienung optional erforderlich Fern Dimmer Dimmer Steuerung optional erforderlich Schnittstelle Fernbedienung Seriell 1 Port 38 400 bps 5 V DC Ausgabe f r Fernbedienung Dimmer Steuerung Sensor Eingang 1 Port 0183 Ver 1 5 2 0 3 0 Hintereinanderschaltung Ausgang 1 Port 38 400 bps f r RD 20 Datens
19. 120 mm H he 2 Bringen Sie vier F hrungsl cher f r Blechschrauben Durchmesser 3 mm an der in nachfol gender Abbildung bezeichneten Stelle an Setzen Sie die Dichtung von der R ckseite aus in das Tochterdisplay ein Setzen Sie das Tochterdisplay in die Aussparung und befestigen Sie es mit vier Blechschrau ben M3x15 5 Setzen Sie auf die Befestigungsschrauben an der Vorderseite je eine Zierkappe Vgl Auf setzen der 2 auf Seite 20 144 5 67 12 0 47 E 74 2 91 _ 131 0 5 6 16 131 0 5 5 16 gt 227773 131 0 5 5 167 144 5 677 131 0 5 5 167 77 Fuhrungsloch f r Befestigungsloch 4 Berstgungioch D Blechschraube Blechschraube 104 4 09 Hinweis Wenn es f r Sie bequemer ist die Kabel vor der Installation des anzuschlie en tun Sie dies gem der Anleitung in Abschnitt 3 4 Tisch oder berkopfmontage Sie k nnen das Tochterdisplay auf einem Tisch oder ber Kopf montieren verwenden Sie dazu den optionalen Aufh nger Typ OP26 1 Code Nr 000 016 195 00 1 F hren Sie die Montageplatte des Aufh ngers von hinten auf das Tochterdisplay und befesti gen Sie sie von der Vorderseite mit vier Flachkopfschrauben M3x12 Befestigen Sie das Unterteil des Aufh ngers am Montageort mit vier Blechschrauben 4x16 3 Versehen Sie jeden Knopf links und rechts mit einer Unterlegscheibe und befest
20. BENUTZERHANDBUCH TOCHTERDISPLAY MODELL D 20 FURUNO ELECTRIC CO LTD www furuno co jp Pub No 44540 DATE OF ISSUE FEB 2010 WICHTIGE HINWEISE Allgemein Der Bediener dieses Ger ts muss die Anweisungen dieses Handbuchs lesen und befolgen Falsche Bedienung oder Wartung kann zum Erl schen der Garantie oder zu Verletzungen f h ren Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Erlaubnis von FURUNO kopiert werden Wenn dieses Handbuch verloren geht oder besch digt werden sollte fragen Sie Ihren Furuno H ndler nach Ersatz Der Inhalt dieses Handbuchs und die Ger tespezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndi gung ge ndert werden Die in diesem Handbuch als Beispiele enthaltenen Displaydarstellungen oder Abbildungen stimmen m glicherweise mit den Anzeigen auf Ihrem Display nicht vollst ndig berein Die tat s chlichen Anzeigen richten sich nach Systemkonfiguration und Ger teeinstellungen Bewahren Sie dieses Handbuch sorgf ltig auf e Jede Ver nderung des Ger ts einschlie lich der Software durch nicht von FURUNO autori sierte Personen f hrt zum Erl schen der Garantie Alle Markenbezeichnungen und Produktnamen sind Marken eingetragene Marken oder Ser vicemarken ihrer jeweiligen Eigent mer Entsorgung dieses Produkts Entsorgen Sie dieses Produkt gem den f r Ihre Region geltenden Bestimmungen f r die Ent sorgung von Industrieabfall F
21. EI 22 0110 9042 110 9449 34 1 IE BEE TTT TEE l LOV6 X OV9C SHL SI ALITVND 190084 HI 30 3914 NI ddddIHS 38 AVW 10140084 YIMOT JHL WALI NV 403 041511 38 AVW 54009 SddAl 1 BPH SHOMZ e ATNO 39N343434 NI SNOISNAWIG 9 2 5 2 Ob 1066 X dV9Z ON OMG OUT 09 91419373 HMVN 5 394 9 8194 34514 ss DI 02 1 SSV19 Y T awe 834 Gi 3NI1IIO IMVd ONION yo 40 3MVN WALI ON 3009 SYUYWIU ALILNVND 02 08 14514 410138 1455 Yad 5139 303 1511 SldVd 5 wx oosa 00 097 010 100 am ONMM ON dIHS Z0Y6 X dV9Z OO 918 L9313 ONNnAn4 Z0Y6 X 0V9Z SIal9313 ONNANSA ATNO 39N343434 303 NI SNOISNSWIG 7 25 298 NYS JHL SI ALITVND 190084 JHL 40 30Vld NI ddIHS 38 AVW 1910044 ddMO1 JHL WAL NV 303 041511 34 INN 3009 3941 522 LH 6 SHOWS CSS 1 00 06 910 100 ON E 1 1 9440 ASSV 1 ep 866 111 000 3009 ll 3405 AYAH 9 10 18 7 01 909 691 000 ON 3009 MAYIS 44 1 4135 TAL RER 5 0114149530 JNI UI IH WHY 149149 30 02 03
22. EMOTE CONTROLLER RD 501 3 Auswahl des Modus f r den aktuellen Bildschirm Dimmer Steuerung RD 502 Wl VA BRILL DIMMER CONTROLLER RD 502 Steuerelement Beschreibung 1 DAY NT Umschalten des Displays zwischen Tag und Nachtbetrieb 2 Herabsetzen der Display Helligkeit Erh hen der Display Helligkeit 1 BETRIEB 1 2 Ein und Ausschalten des Ger ts Zum Einschalten des Ger ts die Taste PWR dr cken Der Startbildschirm wird angezeigt auf dem alle LED Punkte und 7 Segmente angezeigt werden Anschlie end werden der Modellname und dann die Ergebnisse der ROM und RAM Pr fungen OK oder NG No Good nicht gut angezeigt Nach Abschluss der Selbsttests wird das zuletzt verwendete Display angezeigt FURUNO RD 20 _ LED Test f r Punkte Modellname ROM RAM Test und 7 Segmente Hinweis Wenn nicht alle 7 Segmente aufleuchten oder wenn als Ergebnis der ROM und RAM Pr fung NG angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren Handler Zum Ausschalten des Ger ts die Taste PWR dr cken 1 3 Einstellung der Display Helligkeit Zur Einstellung der Display Helligkeit die Taste amp oder DAY NT dr cken Der Einstellungs bereich reicht von 0 bis 9 ist Aus und 9 ist am hellsten Betrieb mit Haupt RD 20 Das Haupt RD 20 steuert gleichzeitig die Display Helligkeit des Haupt RD 20 und der untergeord neten RD 20 Ger te Steuerungen mit der Taste W Herabsetzen der Display Helligkeit
23. NANIG 30 10NVdHIO1 SALVOIGNI 1 1 208 RIOOHBSZILXECBNML ELA SSALS VEC EHH 5 F ERZEAZYA LVENALEH Cc SPIT 0448 CT 1431 G11 OO 91919373 ONNHN N c z LINN JHL INH 03 999 583405 9NddVL 56041 360 A ae TONYO DAUS 7 RUN 11349145 LON SI HOIHM SNOISNAWIG 30 JONVYFIOL SALVOIGNI CVWVUTL 6 4 STNINTEMNETALOVEH EX 222 T OYRA 4 Gros gOLIINNOY EE OS L 6C 0g 17306 OS djWVN TUN OG GO 00Gs gt 001 00151 06 y 208211 JONVUTIOL NOISNINIG WW GAA LS COTO HE G G 2 G17 91449373 WW A KENG 3189 4 ON MY 5 2 EL SNOISNINIG 110119 SS OSL HL 9 303 SLAN WS Wd EN ONY ZIXEN 543805 ONIGNIG 350 5 39NVAV10 JONES NANNININ 7 14149445 LON SI HOIHM SNOISNANIG 30 32 43101 SIMON 1 318811 oo ais I KH EMEEN FREVAIAIVSZIXENFIDNE 6 F ErRZLBZYA AVENAREBH F NH ALON GL 106 045 4311091405 ALOWSY 00Gs
24. RT An den Eigner des Tochterdisplays RD 20 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Entscheidung f r das Tochterdisplay RD 20 von FURUNO Wir sind sicher dass Sie schnell feststellen werden warum der Name FURUNO zu einem Synonym f r Qualit t und Zuverl ssigkeit geworden ist Innovative und zuverl ssige elektronische Ger te f r die Seefahrt bringen der FURUNO Electric Company seit ber 60 Jahren weltweit ein hohes Ansehen Ein wesentlicher Faktor zum Erreichen dieses au ergew hnlichen Niveaus ist unser umfangreiches weltweites Netzwerk von Vertretun gen und Fachh ndlern Bei der Entwicklung unserer Ger te stehen die strengen Anforderungen f r den Einsatz auf See im Mittelpunkt Jedoch kann kein Ger t die gew nschten Ergebnisse liefern wenn es nicht ord nungsgem installiert und gewartet wird Lesen und beachten Sie daher bitte die Anleitungen zu Bedienung und Wartung in diesem Handbuch Wir w rden uns sehr freuen wenn Sie als Endbenutzer uns mitteilen k nnten inwieweit wir Ihre W nsche erf llen konnten Wir danken Ihnen f r Ihr Interesse und f r Ihre Entscheidung zum Kauf eines Ger tes von FURU NO Merkmale Die wichtigsten Merkmale des RD 20 sind nachstehend aufgef hrt Kompaktes Tochterdisplay mit leicht abzulesendem rotem LED Bildschirm Navigationsdaten in digitalem Format bei Anschluss verschiedener Sensoren Die Gr e entspricht DIN Standards passt daher auch zu Tochterdisplays anderer Hers
25. Taste UNIT Taste MODE Ausw hlen ob Daten ohne Pr fsummen empfangen werden sollen oder nicht 9 Auswahl der Baudraute der YStandard CH1 Eingabedaten und der CH2 Ein Ausgabedaten BAUD RATE YfBAUD RATE CH2 48k Taste A CH2 38 4 Taste UNIT Taste MODE Standard Ausw hlen ob das Sensorsignal in der Hintereinanderschaltung gemeinsam genutzt werden soll oder nicht Taste UNIT Taste MODE Taste V oder A dr cken 6 um den Wert einzustellen reicht von 1 bis 3 die LED Helligkeit Taste UNIT Taste MODE Ausw hlen ob die Einstellungen gel scht und die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden sollen oder nicht ALL CLEAR 2 VIALL CLEAR MODE Taste MODE Taste MODE Nach Speicherung der Das Ger t startet Einstellungen startet neu mit den das Ger t neu Standardeinstellungen 27 3 INSTALLATION Beschreibung Standard 1 SPEED 1 AXIS Anzeige der FWD AFT Geschwindigkeit 1 AXIS Vorw rts FWD R ckw rts AFT OU e VECTOR Keine Anzeige der Richtung in die sich das Schiff bewegt Hinweis Die VECTOR Geschwindigkeit besteht aus der Vorwarts Ruckwarts Geschwindigkeit des Schiffs und dem Einfluss der Gezeitenstr mung und des Windes Dazu sind mehrachsige Geschwindigkeitsdaten erforderlich DIMMER MAIN Einrichtung des Ger ts das in der Hintereinander MAIN schaltung mit der Dimmer Steuerung verbunden ist a
26. ach dem Namen der Taste ausgenommen die Taste DAY NT R angezeigt 2 5 Simulationsmodus Der Simulationsmodus bei dem intern generierte Navigationsdaten angezeigt werden dient da zu dass Sie sich mit den Funktionen des RD 20 vertraut machen k nnen SIM wird angezeigt und blinkt in der rechten oberen Ecke des Bildschirms wenn der Simulationsmodus eingeschaltet ist 15 2 WARTUNG FEHLERSUCHE Bei gedr ckter UNIT Taste die Taste PWR dr cken um das Ger t einzuschalten 2 Die Taste V zweimal dr cken Der Simulationsbildschirm wird angezeigt Hinweis In diesem Bildschirm k nnen Sie die Taste des RD 502 nicht verwenden Die Taste MODE dr cken um den Simulationsmodus zu starten Um den Simulationsmodus anzuhalten mit der Taste PWR das Ger t ausschalten 2 6 Parts Location and Parts List Parts Location RD 20 26P0009 R ckseite 26P0009 26 0008 Abdeckung ge ffnet 16 2 WARTUNG FEHLERSUCHE RD 501 502 RD 501 26P0012A RD 502 26P0012B Abdeckung ge ffnet Parts List ELECTRICAL PARTS ELECTRICAL PARTS Model RD 501 Remote controller RD 501 PRINTED CIRCUIT BOARD Code No 26P0012A RMT Dimmer controller RD 502 PRINTED CIRCUIT BOARD Code No 26P0012B RMT ELECTRICAL PARTS 17 3 INSTALLATION 3 1 Lieferumfang Standardzubeh r me Wenge Anmerkungen Installationsmaterial 26 01001 001 076
27. ay Modus gt FNGINE 3 Nummer der Maschine NE Oder SRATI Welle oder der Bewegungsrichtung des Schiffs Schiffsschraube Bei 0 AH oder Voraus erfolgt keine Anzeige AS oder Achteraus Umdrehungen Min Maschine Welle oder Neigung der Schiffsschraube Auswahl im Benutzermen Theoretisch Theoretischer 1 oder berechneter Wind R Relativ Wind richtung relativ zum Schiffsbug Windgeschwindigkeit und richtung Windgeschwindigkeit relativ zum ruhend gedachten Taste DISP Schiff Relativ Relativer oder scheinbarer Wind Display Modus T Theoretisch PORT Der Wind weht von Backbord relativ STBD Der Wind weht von Steuerbord relativ Keine Anzeige Wind richtung relativ zum Schiffsbug Windgeschwindigkeit relativ zu einem bewegten Schiff Bei 0 0 oder 180 0 Grad Windrichtung Taste DISP Wassertemperatur Taste DISP Zum Geschwindigkeitsbildschirm Hinweis Die Einstellungen werden sechs Sekunden nach ihrer nderung gespeichert Wenn Sie das Ger t sofort nach der nderung der Einstellungen ausschalten werden die letzten Einstellun gen nicht gespeichert 1 BETRIEB Liste der Begriffe Die nachfolgende Tabelle zeigt die im Ger t RD 20 verwendeten Begriffe Begriff Bedeutung Prozent Automatisch em ba Serieller Eingangsport Kanal 1 RD1A RD1B Serieller Eingangs Ausgangsport Kanal 2 RD2A RD2B TD2A TD2B RR Leucht
28. chtigen und zum Erl schen RD 20 der Garantie f hren RD 502 INHALTSVERZEICHNIS VORWOR WEE IV SYSTEMKONFIGURATION EG ride V 14 BETRIEB 2 er 1 1 1 SIEUeRelEMENlE E 1 1 2 und Ausschalten des E EE 3 1 3 Einstellung der Display Helligkeit 3 1 4 Auswahl eines BildschirmS rise 4 1 5 Auswahl der 8 1 6 Auswahl des Display Modus O 1 7 Einstellen des BenutzermenuUS 10 2 WARTUNG FEHLERSUCHE een 12 211 nt 12 2 2 Lebensdauer ger 22 et beit ie 13 2 3 13 ZA Dadhnosele St ites ee 13 2 5 SIMULAHOASMOAUS NN 15 2 6 Pants 0 56 16 3 INSTALERTION 5 ee Teer 18 LEET 18 3 2 Installation des Tochterdisplays 18 3 3 Installation von Fernbedienung und Dimmer Steuerund 20 Ee E UE E EE EN 222 JEE EE 26 IOUS Cale 29 SPEZIFIKA TIONEN ee nee SP 1 PACKING LISTS EEN A 1 OUTLINE DRAWING S u ee D 1 INTERCONNECTION DIAGRAM nn nn nun nn an an an nn nun nn nnananan 1 VORWO
29. diode 1 BETRIEB Begriff Bedeutung MENU Men Meilen pro Stunde NG Nicht gut Nautische oder Seemeile PITCH Neigung der Schiffsschraube P PORT PWR Netzspannung Backbordseite Relativ Relativer oder scheinbarer Wind Die Windrichtung relativ zum Schiffsbug bzw die Windgeschwindigkeit relativ zum fahrenden Schiff RAM RAM Random Access Memory RANK Rang der Punktmatrix LED OM ROM Read Only Memory ROT Wendegeschwindigkeit Umdrehungen pro Minute RUDDER SAVE SELECT Ruder Ruderlage Speichern Auswahl Einstellung SHAFT Welle SIM Simulation SINGLE S OUT SPEED SPD ER m 70 Einzel Sensor Ausgang Geschwindigkeit Geschwindigkeit ber Grund Starter Geschwindigkeit durchs Wasser STARTER 14944409 w O STBD Steuerbordseite Untergeordnet Y System 4 heoretisch Theoretischer oder berechneter Wind Die Windrichtung relativ zum Schiffsbug bzw die Windgeschwindigkeit relativ zum ruhend gedachten Schiff TEMP TEST TEXT TIME UNIT VECTOR WATER WIND Temperatur Test Text Uhrzeit Einheit Vektor Wasser Wind lt m 1 BETRIEB 1 5 Auswahl der Ma einheiten Sie k nnen die Ma einheiten f r Geschwindigkeit Entfernung Tiefe Windgeschwindigkeit und Wassertemperatur ausw hlen 1 Die Taste DISP dr cken um den Bildschirm anzuzeigen f r den Sie die Ma einheiten ndern m chten 2 Die Taste UNIT dr cken um die
30. eis Sie k nnen die Anzeigezeit eines Bildschirms um drei Sekunden verl ngern Dr k ken Sie dazu w hrend des Tests f r den gew nschten Bildschirm kurz eine beliebige Taste mit Ausnahme der PWR Taste Sie k nnen dies bis zu zehnmal tun d h Sie k nnen die Anzeigezeit auf maximal 30 Sekunden verl ngern Dr cken Sie bei gehaltener UNIT Taste die Taste PWR um das Ger t einzuschalten SELECT LOOPBACK Startbildschirm f r AUTO AE CH Serieller Schleifen automatischen Test test f r CH2 Taste MODE Automatischer Test wird gestartet FURUNO Wenn der Test LOOPBACK RD 20 erfolgreich ist wird OK CH Serieller Schleifen Modellname angezeigt Wenn der test f r CH1 Test fehlschl gt erfolgt keine Anzeige RD 502 2651009 RD 902 Programm Beim Anschluss von version RD 501 oder RD 502 werden Programm und LED Test Muster 1 Versionsnummer RD 501 LED Test angezeigt 2651009 RD 501 Programm Muster 2 X X version MAIN ROM RAM Test RAM 2651005 Hauptprogramm version A X X A STARTER BOOTER Starterprogramm 2651003 2651004 Booter Programm version version Programmversionsnummer Testergebnisse Modellname Der Modellname RD 20 wird angezeigt LED Test Muster 1 und 2 berpr fen ob alle LED Segmente leuchten ROM Die Ergebnisse der Tests von ROM und RAM werden als OK oder NG f r Nicht gut angezeigt Wird NG
31. h dem Display Modus angezeigt 234567 8N steht f r AUTO Modus 1 BETRIEB Steuerkurs Wahr Standard Displayanzeige keine Missweisend Displayanzeige MAG Display Modus Keine Anzeige Wahr MAG Missweisend Kurs ber Grund Wahr Standard Displayanzeige keine Missweisend Displayanzeige MAG Display Modus Keine Anzeige Wahr MAG Missweisend Tiefe AUTO Standard DBK DBT DBS Im AUTO Modus haben DBK Daten die h chste und DBS Daten die niedrigste Priorit t Wenn der AUTO Modus aktiv ist wird nach dem Display Modus A angezeigt Display Modus A h f A TO M DBK Tiefe unter Kiel PE steht f r AUTO Modus See Tiefe unter Sensor DBS Tiefe unter Oberfl che Motorwellenumdrehungen Aus dem Benutzermen ENGINE oder SHAFT ausw hlen Der Bildschirm zeigt ENGINE oder an je nach Ihrer Auswahl Neigung der Schiffsschraube Aus dem Benutzermen PITCH ausw hlen Auf dem Bild schirm wird PITCH angezeigt Display Modus PITCH 2 36 Windgeschwindigkeit Theoretisch Standard Displayanzeige T Relativ Displayanzei ge R WIND SPD Display Modus T Theoretisch R Relativ 3 1 Windrichtung Theoretisch Standard Displayanzeige T Relativ Wenn der Wind von Backbord weht wird PORT angezeigt Wenn der Wind von Steuerbord weht wird STBD angezeigt Wenn die Windrichtung
32. igen Sie die Kn pfe lose am Tochterdisplay 4 Schieben Sie die Schraubenteile der Kn pfe in den Schlitz des Aufh ngers und befestigen Sie das Tochterdisplay am Aufh nger Ziehen Sie die Kn pfe fest um Aufh nger und Tochterdisplay fest miteinander zu verbinden Setzen Sie auf die Befestigungsschrauben an der Vorderseite je eine Zierkappe Vgl Auf setzen der 2 auf Seite 20 Montageplatte des Aufh ngers 19 3 INSTALLATION Aufsetzen der Zierkappe Setzen Sie auf die Befestigungsschrauben an der Vorderseite je eine Zierkappe wie nachfolgend gezeigt Setzen Sie die Zierkappe auf die ffnung so dass sie mit der Platte b ndig abschlie t 3 3 Installation von Fernbedienung und Dimmer Steuerung Die optionale Fernbedienung RD 501 und die Dimmer Steuerung RD 502 k nnen b ndig in einer Platte montiert werden Gr e und Einbauvorgang sind fur RD 501 und RD 502 identisch Beach ten Sie bei der Wahl des Montageorts die berlegungen f r das Tochterdisplay in Abschnitt 3 2 B ndiger Einbau Bringen Sie am Montageort eine Aussparung an 88 mm Breite x 76 mm H he Bohren Sie vier L cher 64 an den in nachfolgender Abbildung gezeigten Stellen Setzen Sie die Fernbedienung oder die Dimmer Steuerung in die Aussparung Setzen Sie von der Vorderseite aus vier Flachkopfschrauben M3x12 ein und befestigen Sie das Ger t von der R ckseite mit vier S tzen Unterlegscheiben Federscheiben und Sech
33. ls Hauptger t SUB Einrichtung des Ger ts das in der Hintereinander schaltung nicht mit der Dimmer Steuerung verbunden ist als untergeordnetes Ger t Enable Empfang von NMEA0183 Satzen mit und ohne Disable Pr fsummen Disable Kein Empfang von NMEA0183 Satzen ohne Pr f summen CH1 2 4 8k Ausw hlen wenn die CH1 Eingangsdaten CH1 4 8k oder die CH2 Eingangs Ausgangsdaten eine Baudrate von CH2 38 4k 4 8 Kbps haben CH1 2 38 4k Ausw hlen wenn die CH1 Eingangsdaten oder die CH2 Eingangs Ausgangsdaten eine Baudrate von 38 4 Kbps haben NoChkSUM BAUD RATE S OUT ON Gemeinsame Nutzung des Sensorsignals in der Hin tereinanderschaltung Muster 1 in der Systemkonfiguration OFF Keine gemeinsame Nutzung des Sensorsignals in der Hintereinanderschaltung Muster 2 in der Systemkonfig uration DOT LED RANK Einstellung der LED Helligkeitsstufe um die Helligkeit der hin tereinander geschalteten Tochterdisplays auszugleichen Stellen Sie den Wert mit der Taste W oder ein Der Einstel lungsbereich reicht von 1 bis 3 3 ist die h chste Stufe ALL CLEAR NO Die Einstellungen nicht l schen NO ausw hlen und NO die Taste MODE dr cken Nach dem Speichern dieser Ein stellungen wird das Ger t neu gestartet YES L schen der Einstellungen YES ausw hlen und die Taste MODE dr cken Das Ger t wird mit den Standardein stellungen neu gestartet Beim L schen de
34. r 2 Die Dimmer Steuerung wird h ufig verwendet Es k nnen maximal zehn RD 20 Ger te verbunden werden RD 20 RD 20 RD 20 RD 20 RD 20 Haupt untergeordnet untergeordnet untergeordnet untergeordnet FURUNO RD 20 FURUNO RD 20 FURUNO RD 20 FURUNO RD 20 FURUNO RD 20 9 2 9 2 DI 69999 BRILL 12 24 V DC 12 24 V DC 12 24 V DC 12 24 V DC 12 24 V DC NMEA0183 RD 501 183 0183 0183 0183 Sensorsignal Furuno Sensorsignal Sensorsignal Sensorsignal Sensorsignal Hinweis Wenn Sie eines der hintereinander geschalteten RD 20 Ger te ausschalten k nnen die nach diesem Ger t geschalteten RD 20 Ger te weder das Sensor noch das Helligkeitssignal empfangen VI 1 BETRIEB 1 1 Steuerelemente Tochterdisplay RD 20 PWR un 4 Steuerelement Beschreibung PWR Schaltet das Ger t ein aus Wechsel des Bildschirms Auswahl der f r den aktuellen Bildschirm Auswahl des Modus f r den aktuellen Bildschirm 5 V Herabsetzen der Display Helligkeit Erh hen der Display Helligkeit Siehe Abschnitt 1 3 f r Einzelheiten Entfernen der Abdeckung Hier mit dem Daumen dr cken und Abdeckung nach vorn ziehen 1 BETRIEB Fernbedienung RD 501 UNIT 3 R
35. r Einstellungen f r das RD 20 werden die fol genden Einstellungen auf die Standardwerte zur ckgesetzt Die Einstellungen f r das Datendisplay Bildschirmmodus den Displaymodus die Ma einheit die Bewegungsrichtung des Schiffes die Displayhelligkeit Einstellungen f r das Benutzermen e Einstellungen f r das Systemmen ausgenommen die Stufe f r die LED Helligkeit 28 3 INSTALLATION 3 6 JIS Cable Guide Cables listed in the manual are usually shown as Japanese Industrial Standard JIS Use the following guide to locate an equivalent cable locally JIS cable names may have up to 6 alphabetical characters followed by a dash and a numerical value example DPYC 2 5 Forcore types D and T the numerical designation indicates the cross sectional Area mm of the core wire s in the cable For core types M and TT the numerical designation indicates the number of core wires in the cable 1 Core Type 2 Insulation Type 3 Sheath Type Doubl Ethylene Propyl Y Vinyl uble core power line ylene Propylene iny Triple core power line 1 Multi core 0 75mm twisted pair communications 1Q quad cable 4 Armor Type 5 Shielding Type 6 Core Sheath Steel Y Corrosive resistant S All cores one sheath S Individually sheathed cores 23 4 5 6 1 EX DPYCYS 1 5 Designation type Core Area The following reference table lists gives the measurements of JIS cables commonly
36. r die USA finden Sie Hinweise zur korrekten Entsorgung auf der Homepage der Electronics Industries Alliance http www eiae org Entsorgung einer gebrauchten Batterie Einige FURUNO Produkte verf gen uber eine Batterie n Ob Ihr Produkt ber eine Batterie n verf gt erfahren Sie im Kapitel Wartung Wenn Ihr Produkt eine Batterie n hat folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen In der EU Das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer zeigt an dass die Batterien nicht dem normalen Abfall zugef hrt werden d rfen Bringen Sie die gebrauchte Batterie gem den in Ihrem Land gelten 202 den Gesetzen und der Batteries Directive 2006 66 EU zu einer Batte riesammelstelle In den USA Das M biusband Symbol drei zirkul r angeordnete Pfeile zeigt an dass Ni Cd und wiederaufladbare Blei S ure Batterien dem Recyc G i ling zugef hrt werden m ssen Bringen Sie die gebrauchten Batteri en gem den in Ihrer Region geltenden Bestimmungen zu einer Ni Cd Batteriesammelstelle In anderen L ndern Es gibt keine international g ltigen Standards f r das Batterie Recycling Symbol Die Zahl der verwendeten Symbole kann zunehmen wenn andere L nder eigene Symbole hierf r entwickeln und einf hren SICHERHEITSHINWEISE Zeigt eine Gefahr an die zum Tode oder zu schweren WARN U Verletzungen f hren kann ACHTUNG Zeigt eine Gefahr an die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen
37. skantmuttern 72 2 88 1 0 3 46 REMOTE CONTROLLER RD 501 86 0 5 3 39 76 1 0 2 99 86 0 5 3 39 Befestigungsloch 4 04 Hinweis Wenn es fur Sie bequemer ist die Kabel vor der Installation der Fernbedienung oder der Dimmer Steuerung anzuschlie en tun Sie dies gem der Anleitung in Abschnitt 3 4 20 3 INSTALLATION 3 4 Anschl sse Verbindungskabel Beim Anschluss der Kabel vgl das Schaltungsdiagramm S S 1 Einzelnes Tochterdisplay Tochterdisplay RD 20 121110987654321 EH MI 2 de SE WA 2 1 Ach lt Erdungs anschluss s n 4 WI 1 5 12 24 VDC m TTYCS 1 max 100 m Sensorsignal IV 1 25 mm RD1B 8 Zum Erdungsanschluss am Rumpf Dimmer Steuerung Fernbedienung RD 502 RD 501 987654321 A TTYCS 4 TTYCS 4 1 2 3 4 21 3 INSTALLATION Mehrere Tochterdisplavs hintereinander geschaltet Muster 1 Sensorsignal und Dimmer Steuerung werden h ufig verwendet Es k nnen ins gesamt zehn RD 20 Ger te hintereinander verbunden werden Es k nnen maximal neun untergeordnete RD 20 Ger te angeschlossen werden 20 A RD 20 Ee RD 20 D RD 20 Dimmer Haupt Dimmer untergeordnet untergeordnet Dimmer Haupt Dimmer untergeordnet FURUNO RD 20 4 FURUNO RD 20 g 3 FURUNO RD 20 i FURUNO RD 20 FURUNO RD 20
38. teller Bis zu zehn RD 20 Ger te k nnen hintereinander geschaltet werden Bei Anschluss mehrerer RD 20 Ger te kann die Displayhelligkeit gemeinsam geregelt werden Programmnummer Starter 2651003 01 xx Aug 2009 xx Kleinere nderung SYSTEMKONFIGURATION Einzelnes Tochterdispla Tochterdisplay RD 20 FURUNO RD 20 Lon O 12 24 V DC FURUNO FURUNO T REMOTE CONTROLLER NMEA0183 Sensorsignal C BRILL DIMMER CONTROLLER RD 502 Fernbedienung RD 501 RD 502 Dimmer Steuerung Umgebungskategorie Optional Optional Wettergesch tzt RD 20 RD 501 RD 502 SYSTEMKONFIGURATION Mehrere Tochterdisplavs hintereinander geschaltet Muster 1 Sensorsignal und Dimmer Steuerung werden h ufig verwendet Es k nnen ma ximal zehn RD 20 Ger te verbunden werden RD 20 B RD 20 C RD 20 E RD 20 A Haupt untergeordnet untergeordnet RD 20 D Haupt untergeordnet FURUNO RD 20 FURUNO RD 20 FURUNO RD 20 FURUNO RD 20 FURUNO RD 20 B80899 999000 9990900 kd 12 24 V DC 12 24 V DC 12 24 V DC 12 24 V DC 12 24 V DC NMEA0183 RD 501 RD 501 RD 501 RD 501 RD 501 O Sensorsignal FURUNO FURUNO FURUNO FURUNO FURUNO Helligkeit fUr RD 20 A B und C wird von RD 502 a gesteuert Helligkeit f r RD 20 und E wird von RD 502 b gesteuert Muste
39. trom und Ausf llen Brennt die Si cherung durch muss die Ursache gefunden werden bevor die Sicherung ausgewechselt wird Verwenden Sie die richtige Sicherung Eine falsche Sicherung kann das Ger t besch digen Den Einbauort der Sicherung finden Sie in den Umrisszeichnungen WARNUNG Verwenden Sie die richtige Sicherung Eine falsche Sicherung kann das Ger t besch digen und einen Brand verursachen FGMB 125V 2A PBF 000 157 479 10 12 24 VDC LED Lebensdauer Die Lebensdauer der LED betr gt ca 46 000 Stunden Die tats chliche Lebensdauer h ngt von der Umgebungstemperatur und der Luftfeuchtigkeit ab Der Stromverbrauch h ngt von der Zahl der Beleuchtungs LEDs und von ihrer Helligkeit ab 2 3 Fehlermeldungen Wenn die NMEA S tze nicht eingegeben werden oder dabei eine Zeit berschreitung auftritt wer den die folgenden Fehlermeldungen angezeigt Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Gesamt Ruder lage Geschwindigkeit Tiefe nicht im Entfernung im IAU TOL Modus AUTOJ Modus 2 4 Diagnosetest Der Diagnosetest pr ft das System auf ordnungsgem e Funktion Es gibt zwei Arten von Dia gnosetests den automatischen und den Tastentest Automatischer Test 1 Bei gedruckter UNIT Taste die Taste PWR drucken um das Ger t einzuschalten 13 2 WARTUNG FEHLERSUCHE 2 Taste MODE dr cken Der automatische Test wird gestartet Zum Anhalten des Tests die Ta ste PWR dr cken Hinw
40. tze DBK DBS DBT DPT HDG HDT HDM HTC HTD MTW MWV ROT RSA VBW VHW VLW VWT VWR FERNBEDIENUNG OPTIONAL Steuerknopf DISP UNIT MODE Schnittstelle Seriell Eingabe 1 Port Ausgabe 1 Port 38 400 bps 5 V DC Eingabe von Tochterdisplay 5 V DC Ausgabe f r Dimmer Steuerung DIMMER STEUERUNG OPTIONAL Steuerknopf DAY NT BRILL A F Schnittstelle Seriell Ausgabe 1 Port 38 400 bps 5 V DC Eingabe von Tochterdisplay SPANNUNGSVERSORGUNG Tochterdisplay 12 24 V Gleichstrom 0 6 0 3 A einschlie lich Controllerquelle UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Umgebungstemperatur 15 C bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit 95 bei 40 C Schutzgrad IP22 Vibration IEC 60945 FARBE DES GER TS N2 5 SP 1 E4454S01D 1086 8192 171 91419373 ONNANnH 10b6 X W9z On 09 O 1I 1O ONNAn CAINO 30N3W3434 30 ONIMVYC NI SNOISNIWIG 2 9 2 15 98 1NO 304 ONIMVYC NI SNOISNIWIG 2 82S F I 01 58 SHL SI ALITVND SHL SI ALITVND LONGOYd ddddil AHL 30 0 18 dddIHS 38 AVW 1919034 ddMO1 JHL WALI 303 041511 48 AVW 3009 SddAl OML LONGOYd ddddil AHL 40 49 14 ddddIHS 44 AWW 1910034 ddMO1 JHL WALI NY 404 041511 48 AVW 3009 SddAl OML LH oo WMS CMI 1 1 CREVMLDCVEECISGS AGO EMIT SHOR GEE JI 911 NO dMIdO 911
Download Pdf Manuals
Related Search
ODE44540A_RD20