Jabra® CLIPPER
Contents
1. Reichweite bis zu 10 m Bitte beachten Ihr Jabra CLIPPER kann einen kurzen Regenschauer berstehen ist jedoch nicht wasserdicht und darf nicht ins Wasser getaucht werden Sollte Ihr Ger t einmal nass werden muss es r ckstandsfrei abgetrocknet werden um es vor m glichen Sch den zu bewahren Telefonabh ngig Jabra CLIPPER kann nicht gleichzeitig mit zwei Mobiltelefonen verbunden werden entsprechend US MIL STD 810F Rain amp Shock 506 4 Rain III amp 516 5 Shock I IV ERSTE SCHRITTE Bevor Sie Ihr Headset verwenden f hren Sie folgende drei Schritte aus 1 Laden Sie Ihr Headset auf ca 2 Stunden Ladezeit 2 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Mobiltelefon siehe Handbuch f r Ihr Mobiltelefon 3 F hren Sie ein Pairing des Headsets mit Ihrem Mobiltelefon durch AUFLADEN IHRES JABRA CLIPPER Laden Sie Ihr Jabra CLIPPER vor der erstmaligen Verwendung unbedingt vollst ndig auf Die Akkuanzeige leuchtet w hrend des Ladevorgangs in einem stetigen Rot Die Farbe wechselt zu einem stetigen Gr n sobald das Ger t vollst ndig aufgeladen ist Die Ladezeit betr gt etwa zwei Stunden Sie k nnen Ihr Jabra CLIPPER w hrend eines Ladevorgangs verwenden Bitte beachten Sie Die Lebensdauer des Akkus reduziert sich deutlich wenn Ihr Ger t ber lange Zeit nicht aufgeladen wird Jabra empfiehlt deshalb das Ger t mindestens einmal im Monat aufzuladen EIN UND AUSSCHALTEN IHRES JABRA CLIPPER2. A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice 2010 GN Netcom A S All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice MADE IN CHINA TYPE OTES C X Q Bluetooth www jabra com 81 03134 B
3. annehmen Tippen Sie auf die Multifunktionstaste um einen Anruf anzunehmen Einen Anruf beenden Tippen Sie auf die Multifunktionstaste um einen aktiven Anruf zu beenden Einen Anruf ablehnen Dr cken und halten Sie die Multifunktionstaste w hrend des Klingelns gedr ckt um einen eingehenden Anruf abzuweisen Je nach Einstellung des Mobiltelefons wird der Anrufer entweder an Ihre Mailbox umgeleitet oder h rt ein Besetztzeichen Einen Anruf t tigen Wenn Ihr Jabra CLIPPER mit Ihrem Mobiltelefon verbunden ist werden alle Anrufe Ihres Mobiltelefons automatisch an das Headset bertragen je nach Telefoneinstellungen Wahlwiederholung Tippen Sie zweimal auf die Multifunktionstaste Klang und Lautst rke einstellen Tippen Sie kurz auf die Lautst rketaste oder zum Einstellen der Lautst rke Mikrofon w hrend Telefongespr ch stummschalten Tippen Sie gleichzeitig auf die Lautst rketasten und zum Aktivieren oder Deaktivieren der Stummschaltung Klang und Lautst rke einstellen Tippen Sie kurz auf die Lautst rketaste oder zum Einstellen der Lautst rke Siehe Benutzerhandbuch des Mobiltelefons Telefonabhangig Die Wahlwiederholung ist w hrend des Musik Streamings deaktiviert ANZEIGE UND AUDIOSIGNALE DES HEADSETS Fur Statusmeldungen bietet Ihr Jabra CLIPPER sowohl Anzeige als auch Audiosignale Beispielsweise signalisieren die LED Anzeigen anhand verschiedene
4. zu positionieren dass das Mikrofon m glichst nahe am Mund sitzt Auf diese Weise stellen Sie sicher dass Ihre Stimme laut und deutlich zu h ren ist WICHTIG DEHNEN SIE DEN METALLCLIP NICHT UM MEHR ALS VIER 4 MILLIMETER UM IHN NICHT DAUERHAFT ZU VERBIEGEN FUNKTIONEN Ihr Jabra CLIPPER ist einfach zu bedienen Die Tasten bieten mehrere Funktionen je nachdem wie lange sie gedr ckt werden Dr ckdauer Tippen Taste kurz dr cken Zweimaliges Zweimaliges Antippen der Taste innerhalb Tippen von 0 5 Sekunden Dr cken Dr cken der Taste f r ca 1 Sekunde Dr cken und Dr cken der Taste f r ca 4 Sekunden Halten Musik wiedergeben Bei einigen Telefonen ist es unter Umst nden erforderlich zuerst einen Mediaplayer zu starten Tippen Sie auf die Multifunktionstaste Musikwiedergabe pausieren Tippen Sie auf die Multifunktionstaste Tippen Sie erneut auf die Taste um die Wiedergabe fortzusetzen Anruf w hrend der Musikwiedergabe annehmen Tippen Sie auf die Multifunktionstaste um die Musikwiedergabe zu pausieren und den Anruf anzunehmen Siehe Benutzerhandbuch des Mobiltelefons Einen Anruf beenden Tippen Sie auf die Multifunktionstaste um einen aktiven Anruf zu beenden und eine zuvor aktive Musikwiedergabe fortzusetzen Vorw rts zum n chsten Titel Dr cken Sie die Lautst rketaste Zur ck zum vorherigen Titel Dr cken Sie die Lautst rketaste Einen Anruf
5. Jabra DISCOVER FREEDOM Jabra CLIPPER Benutzerhandbuch www jabra com INHALTSVERZEICHNIS VIELEN DANK a FUNKTIONEN 5 ERSTE SCHRITTE pepr earar Eon E rA EEr a AUFLADEN 5 EIN UND AUSSCHALTEN IHRES JABRA CLIPPER PAIRING IHRES JABRA CLIPPER MIT EINEM TELEFON ODER AANDEREN GERAT pennar eana TRAGESTIL 32 022 a ocd FUNKTIONEN 23 2 ra ANZEIGE UND AUDIOSIGNALE DES HEADSETS VERWENDUNG IHRES JABRA CLIPPER MIT ZWEI MOBILEN GER TEN nasse seen na WEITERE HILRE se 5 VIELEN DANK Vielen Dank dass Sie sich f r das Jabra CLIPPER Stereoheadset mit Bluetooth Funktechnologie entschieden haben Wir hoffen dass Sie viel Freude mit dem Ger t haben werden Dieses Handbuch unterst tzt Sie bei den ersten Schritten und hilft Ihnen dabei Ihr Headset optimal zu nutzen IHR JABRA CLIPPER A Mikrofon B Ladeanschluss C LED D Multifunktionstaste E 3 5 mm Buchse f r Ohrh rer F Lautst rke Vorw rts zum n chsten Titel G Lautst rke Zur ck zum vorherigen Titel H Stereo Ohrh rer aus
6. Zum Einschalten dr cken und halten Sie die Multifunktionstaste bis die LED gr n leuchtet Zum Ausschalten dr cken und halten Sie die Multifunktionstaste bis die LED rot leuchtet Das Headset schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus wenn es nicht mit einem Ger t verbunden ist PAIRING IHRES JABRA CLIPPER MIT EINEM TELEFON ODER ANDEREN GER T Headsets werden mit Telefonen oder anderen Bluetooth Geraten ber ein Pairing Verfahren verbunden Das Pairing dauert nur wenige Sekunden wenn Sie sich an folgende einfache Schritte halten 1 Versetzen Sie das Headset in den Pairing Modus 1 a Erstmaliges Pairing Schalten Sie das Headset ein und Ihr CLIPPER schaltet automatisch in den Pairing Modus und sucht nach Ger ten Die LED Anzeige leuchtet dabei stetig blau 1 b Sp teres Pairing Dr cken und halten Sie die Multifunktionstaste f r ungef hr sechs Sekunden gedr ckt bis die LED Anzeige stetig blau leuchtet 2 Konfigurieren Sie Ihr Bluetooth Telefon Ger t zur Erkennung des Jabra CLIPPER Folgen Sie hierf r den Anweisungen im Handbuch Ihres Telefons Vergewissern Sie sich zuerst dass Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist Weisen Sie anschlie end Ihr Telefon an nach dem Headset zu suchen In der Regel erfolgt dies ber Telefonmen s beispielsweise Setup Verbindungen oder Bluetooth und durch Auswahl einer Option wie Suchen oder Hinzuf gen eines Blueto
7. eichzeitig beispielsweise Mobiltelefon und PC So k nnen Sie dasselbe Headset beispielsweise sowohl f r das Musikh ren ber Ihr Mobiltelefon als auch gleichzeitig f r PC Internettelefonie z B via Skype oder Google Talk verwenden Ich h re knisternde Ger usche Bluetooth ist eine Funktechnologie und Gegenst nde die sich zwischen dem Headset und einem verbundenen Ger t befinden k nnen die Verbindung beeintr chtigen Die zu berbr ckende Entfernung zwischen dem Headset und einem verbundenen Ger t kann bis zu 10 m betragen wenn sich keine gr eren Hindernisse beispielsweise W nde zwischen den Ger ten befinden Ich h re einen Anruf nicht im Headset Stellen Sie Ihr Jabra CLIPPER lauter Vergewissern Sie sich dass Ihr Telefon mit dem Headset verbunden ist indem Sie beispielsweise auf die Multifunktionstaste tippen oder die LED Anzeige berpr fen Beim Pairing treten Probleme auf Sie haben m glicherweise im Mobiltelefon die Pairing Verbindung mit Ihrem Headset gel scht Folgen Sie den Anweisungen zum Pairing mit einem Telefon oder anderen Ger t Ich kann die Funktionen Anruf ablehnen und Wahlwiederholung nicht verwenden Diese Funktionen sind von der Unterst tzung durch Ihr Telefon abh ngig Im Handbuch Ihres Mobiltelefons finden Sie weitere Informationen hierzu Bitte beachten Sie dass die Wahlwiederholung w hrend des Musik Streamings deaktiviert ist Ich h re keine Musik im Headse
8. en ber eine kurze Entfernung ca 10 Meter Weitere Informationen erhalten Sie unter www bluetooth com Bluetooth Profile sind verschiedene M glichkeiten mit denen Bluetooth Gerate mit anderen Ger ten kommunizieren Bluetooth Telefone unterst tzen entweder das Headset Profil das Freisprechprofil oder beide Zur Unterst tzung eines bestimmten Profils muss der Hersteller des Mobiltelefons bestimmte erforderliche Leistungsmerkmale in die Ger tesoftware integrieren Pairing Koppeln erzeugt eine einzelne verschl sselte Verbindung zwischen zwei Bluetooth Ger ten ber die diese miteinander kommunizieren Bluetooth Gerate k nnen nicht zusammen verwendet werden wenn zuvor kein Pairing durchgef hrt wurde Schl ssel oder PIN ist ein Code den Sie in Ihrem Mobiltelefon eingeben um es mit dem Jabra CLIPPER zu koppeln Damit wird erm glicht dass Ihr Telefon und das Jabra CLIPPER einander erkennen und automatisch zusammen funktionieren Standby Modus ist der Zustand in dem sich das Jabra CLIPPER befindet wenn es passiv auf einen Anruf wartet Wenn Sie nach einem Gespr ch an Ihrem Mobiltelefon auflegen wird das Headset in den Standby Modus versetzt geltenden Normen und Bestimmungen X Entsorgen Sie das Produkt gem rtlich www jabra com weee 12 Jabra DISCOVER FREEDOM A BRAND BY 2010 GN Netcom US Inc All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom
9. obiltelefon au er Reichweite ausgegeben und zeigt eine zu gro e r umliche Entfernung von Ihrem Mobiltelefon an VERWENDUNG IHRES JABRA CLIPPER MIT ZWEI MOBILEN GER TEN Sie k nnen Ihr Jabra CLIPPER Headset gleichzeitig mit zwei Bluetooth Ger ten verbinden beispielsweise mit einem Mobiltelefon und einem PC f r Internettelefonie VoIP So k nnen Sie dasselbe Headset beispielsweise sowohl f r das Musikh ren und Telefonieren ber Ihr Mobiltelefon als auch gleichzeitig f r PC Internettelefonie z B via Skype oder Google Talk verwenden Bitte beachten Die gleichzeitige Verbindung mit zwei Mobiltelefonen wird vom Jabra CLIPPER nicht unterst tzt FEHLERBEHEBUNG UND FAQ Was bedeutet Bluetooth Stereo A2DP Bluetooth Stereo erm glicht eine schnurlose Audioverbindung in Stereo zwischen zwei Bluetooth Stereogeraten F r eine schnurlose Bluetooth Stereoverbindung zwischen zwei Ger ten m ssen beide Ger te das Bluetooth Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile unterst tzen Was bedeutet AVRCP Das Profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile erm glicht Ihnen die Fernsteuerung Ihres Audioplayers ber Ihr Jabra CLIPPER Die zur Verf gung stehenden Funktionen wie Pause Wiedergabe Stopp und Titelwechsel k nnen telefonabhangig sein Wie kann die MultiUse Funktionalitat des Jabra CLIPPER genutzt werden Die MultiUse Funktionalit t erm glicht die Verbindung mit zwei Bluetooth Ger ten gl
10. oth Gerats 3 Ihr Mobiltelefon findet Ihr Jabra CLIPPER automatisch Das Mobiltelefon erkennt das Headset unter dem Namen Jabra CLIPPER Anschlie end fragt das Telefon ob Sie ein Pairing mit dem Headset durchf hren m chten Bejahen Sie diese Frage mit Yes Ja oder OK im Telefonmen und best tigen Sie das Pairing durch Eingabe des Passworts oder der PIN 0000 4 Nullen Das Telefon best tigt den Abschluss des Pairing Vorgangs lh lt TI ah g lt m uth 8 CONNECTIVITY DEVICES FOUND Jabra CLIPPER HANDSFREE MobilSurf Jabra CLIPPER Jabra CLIPPER BLUETOOTH a added Infrared port Passkey The handsfree is Wap options sme now ready for use Synchronization Networks SELECT SELECT OK SELECT Hinweis Die gesamte Kommunikation zwischen Ihrem Jabra CLIPPER Headset und Ihrem Mobiltelefon wird verschl sselt damit Dritte Ihre Unterhaltung nicht abfangen und abh ren k nnen Die Einrichtung dieser Verschl sselung ist ein wichtiger Teil des Pairing Vorgangs Telefonabh ngig TRAGESTIL Ihr Jabra CLIPPER wurde als Kleidungsclip entwickelt Dies erlaubt Ihnen eine Vielzahl einfacher und praktischer Tragestile Klemmen Sie das Ger t einfach an Ihre Kleidung beispielsweise an Ihr Hemd Jackett oder T Shirt Unabh ngig von der gew hlten Trageform des Jabra CLIPPER sollten Sie stets darauf achten das Headset so
11. r Farben den Akkuladestatus eingehende Anrufe sowie Ein und Ausschaltvorg nge Audiosignale weisen darauf hin dass eine Taste gedr ckt oder die Lautst rke ge ndert wurde Ruft ne werden ebenfalls ber das angelegte Headset Ruft ne ausgegeben Bedeutung der LED Anzeigen Die LED auf der Vorderseite des Jabra CLIPPER zeigt verschiedene Zust nde des Ger ts an LED Anzeige Blau stetiges Leuchten Pairing Modus siehe Kapitel Pairing des Jabra CLIPPER mit einem Telefon oder anderen Ger t Blau langsames Mit Telefon verbunden Standby Modus einfaches Blinken Blau einfaches Blinken Mit Telefon verbunden aktiver Anruf Blau schnelles Eingehender Anruf zweifaches Blinken Rot stetiges Leuchten Ladevorgang Gr n stetiges Leuchten Akku vollst ndig geladen Rot einzelnes Blinken Akkuladestand niedrig Die LED Anzeige des Jabra CLIPPER schaltet sich nach 30 Sekunden Inaktivit t aus Das Headset bleibt weiterhin aktiv und die LED leuchtet auf sobald Sie auf die Multifunktionstaste tippen oder Anrufaktivit ten stattfinden Audio Signale Ihr Jabra CLIPPER weist mit Warnt nen auf bestimmte Aktionen oder Informationen hin Ein wichtiges Warnsignal in Form von zwei kurzen Signalt nen wird bei Akkuladestand niedrig ausgegeben und zeigt eine Restlaufzeit des Akkus von etwa 5 Minuten an Ein weiteres wichtiges Warnsignal in Form von vier kurzen Signalt nen wird bei M
12. t Stellen Sie sicher dass das Headset an Ihr Bluetooth Gerat angeschlossen ist Es ist m glich dass Sie sich au erhalb der Reichweite 10 m Ihres Bluetooth Ger tes befinden oder es hat eine elektrostatische Entladung des Headsets stattgefunden Dr cken Sie die Multifunktionstaste um die Bluetooth Audioverbindung wiederherzustellen Erh hen Sie die Lautst rke Ihrer Audioquelle Vergewissern Sie sich dass Ihr Jabra CLIPPER aufgeladen ist Die wiedergegebene Musik hat eine schlechte Klangqualit t Vergewissern Sie sich dass Ihre Audioquelle den Bluetooth Standard 1 1 oder h her unterst tzt einschlie lich Advanced Audio Distribution Profile A2DP f r Musik Streaming Helfen die oben genannten Ma nahmen nicht weiter ist es m glich dass Ihr Mobiltelefon die Stereoaudioverbindung in einem alternativen Modus verwendet Sie k nnen den alternativen Modus auf dem Jabra CLIPPER aktiveren indem Sie ein Pairing auf folgende Weise durchf hren L schen Sie auf Ihrem Mobiltelefon die Bluetooth Verbindung zum Jabra CLIPPER Das Headset muss eingeschaltet sein Dr cken und halten Sie die Multifunktionstaste l nger als f nf Sekunden gedr ckt bis die LED Anzeige stetig blau leuchtet F hren Sie danach die blichen Schritte zum Pairing zwischen Headset und Bluetooth Gerat durch 10 WEITERE HILFE 1 Internet www jabra com fur die aktuellsten Supportinformationen und Online Benu
13. tauschbar FUNKTIONEN IHRES JABRA CLIPPER Mit dem Jabra CLIPPER k nnen Sie Musik in Stereo ber Ihr Bluetooth Mobiltelefon oder Ihren Audioplayer h ren ohne dass Ihnen ein Anruf entgeht Drahtlose Musikwiedergabe Annahme und Beenden von Mobiltelelefonanrufen Automatisches Umschalten zwischen Musik und Anrufen Verbindung mit zwei Bluetooth Geraten gleichzeitig z B Computer und Mobiltelefon MERKMALE UND SPEZIFIKATIONEN Klares und modernes d nisches Design Drahtlose Stereoton bertragung A2DP Automatisches Umschalten zwischen Musik und Anrufen MultiUse Verbindung mit zwei Ger ten gleichzeitig Alarm bei eingehendem Anruf und kritischer Funkreichweite Fernsteuerung Ihrer Musikwiedergabe AVRCP Wiedergabe Pause Stopp Titelwechsel Austauschbare ger uschunterdr ckende Ohrst psel 3 5 mm Stecker Sprechzeit bis zu 6 Stunden Standby Zeit bis zu 200 Stunden Inklusive zwei zus tzlicher Ohrst psels tze in verschiedenen Gr en mittel amp gro Bluetooth Funktechnologie klarer Klang mit Bluetooth 2 1 EDR und eSCO Auto Pairing f r einfache Verbindungen Aufladbarer Akku mit Micro USB Ladeoption 5 polig ber Wechselstromnetzteil mitgeliefert PC per USB Kabel nicht mitgeliefert oder Kfz Ladeger t nicht mitgeliefert Gewicht 20 g Farbige LED f r Bluetooth Statusanzeige und Ladeanzeige Regen und Sto schutz nach US Militarstandard
14. tzerhandb cher 2 E Mail Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Niederl ndisch Polnisch Russisch Skandinavische Sprachen Spanisch 3 Telefon Belgien D nemark Deutschland Finnland Frankreich Gro britannien Italien Luxemburg Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Russland Schweden Schweiz Spanien International support de jabra com support uk jabra com support fr jabra com support it jabra com support nl jabra com support pl jabra com support ru jabra com support no jabra com support es jabra com Informationen info jabra com 00800 722 52272 70 25 2272 0800 1826756 00800 722 52272 0800 900325 0800 0327026 800 786532 00800 722 52272 0800 0223039 800 61272 00800 722 52272 0801 800 550 00800 722 52272 7 495 6607151 020792522 00800 722 52272 900 984572 00800 722 52272 11 PFLEGE IHRES HEADSETS Lagern Sie Ihr Jabra CLIPPER immer ausgeschaltet und an einem gesch tzten Ort Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen Temperaturen ber 45 C einschlie lich direkten Sonnenlichts oder unter 10 C Dies k nnte die Akkunutzungsdauer verk rzen und sich auf den Betrieb auswirken Durch hohe Temperaturen wird auch die Leistung herabgesetzt Setzen Sie das Jabra CLIPPER nicht Regen oder anderen Fl ssigkeiten aus GLOSSAR 1 Bluetooth ist eine Funktechnologie zur Verbindung von Ger ten wie Mobiltelefonen und Headsets ohne den Einsatz von Kabeln oder Leitung
Download Pdf Manuals
Related Search