POWERWARE® 9125
Contents
1. Batterieanschluss Netz berspannungsschutz Netzkabel mit 5 15P REPO Anschluss fl Abbildung 11 R ckwand f r 700 1500 VA 120 V Daten bertragungsanschluss Schalter X Einschubplatz 5 15 Steckdosen Batterieanschluss Netz berspannungsschutz Netzkabel mit 5 20P REPO Anschluss Abbildung 12 R ckwand f r 2000 VA 120 V 14 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Schalter Daten bertragungsanschluss 5 20 Steckdosen X Einschubplatz Batterieanschluss Netz berspannungsschutz Netzkabel mit 5 20P REPO Anschluss Abbildung 13 R ckwand f r 2000 VA 120 V mit 5 20R Daten bertragungsanschluss IEC 320 Eingangsanschluss X Einschubplatz Batterieanschluss REPO Anschluss Netz berspannungsschutz Abbildung 14 R ckwand f r 700 2000 VA 230 V Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Installation 5 15 Steckdosen IEC 320 Steckdosen 15 Installation 16 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P12. KAPITEL 6 WEITERE LEISTUNGSMERKMALE DER USV Dieser Abschnitt beschreibt e X Einschubplatz Karten e Netz berspannungsschutz e Lastsegmente X Einschubplatz Karten X Einschubplatz Karten erm glichen der USV Kommunikation in verschiedenen Netzwerkumgebungen und mit unterschiedlichen Ger tetypen Die Powerware 9125 besitzt je nach Bestellung durch den Kunden eine werkseitig eingebaute Schnittstellenkarte oder USB Karte Sie ist auch mit jeder X Einschubplatz Karte kompatibel z B e Multi Server Karte hat sechs serielle Daten bertragungsanschl sse die mit anderen Computern gleichzeitig kommunizieren k nnen e ConnectUPS MX SNMP Karte besitzt Ethernet Modem und SNMP F higkeiten e ConnectUPS X Web SNMP Karte besitzt SNMP F higkeiten und erm glicht Uberwachung durch eine Web Browser Schnittstelle Multi Server Karte S S SS N Schnittstellenkarte EY E E ConnectUPS MX SNMP Karte m Eo gt C a Te D C C DC ConnectUPS X Web SNMP Karte g iik di ACT TA USB Karte lo Abbildung 19 Optionale X Einschubplatz Karten Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 21 Weitere Leistungsmerkmale der USV Schnittstellenkarte Um Datenaustausch zwischen der USV und einem Computer zu erm glichen muss der Compute
3. Recycling gebrauchter Batterien Pflege der USV und Batterien Um beste vorbeugende Wartung zu erm glichen den Bereich um die USV sauber und staubfrei halten Bei sehr staubiger Luft das System au en mit einem Staubsauger reinigen Um die vollst ndige Lebensdauer der Batterie zu erreichen die Umgebungstemperatur der USV auf 25 C 77 F halten Lagern der USV und Batterien Wird die USV lange Zeit gelagert die Batterie alle 12 Monate aufladen indem die USV an eine Netzsteckdose angeschlossen wird Die Batterien werden in ca 2 Stunden auf 80 ihrer Kapazit t geladen Es wird jedoch empfohlen nach langer Lagerung die Batterien 24 Stunden zu laden Das Batterieladedatum auf dem Etikett des Versandkartons berpr fen Ist das Datum abgelaufen und wurden die Batterien niemals wieder aufgeladen die USV nicht verwenden Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter Wann m ssen Batterien ausgetauscht werden Wenn die 2 Anzeige leuchtet m ssen m glicherweise die Batterien ausgetauscht werden Eine Eigenpr fung durchf hren Hierf r die 4 Taste dr cken und drei Sekunden lang gedr ckt halten Leuchtet die amp Anzeige bestellen Sie bei Ihrem Ihren Kundendienstmitarbeiter neue Batterien Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 33 Wartung der USV Austauschen der Batterien O HINWEIS Die Batterien NICHT TRENNEN w hrend die USV im Batteriebetrieb ist Mit der Hot swappa
4. O HINWEIS NICHT versuchen die linke Seite zu ffnen 2 Die Batteriehalterung abschrauben und beiseite legen Das Batteriekabel von der USV trennen und das Batteriekabel von den Drahtklemmen l sen Batteriehalterung 36 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Wartung der USV 3 Die Batterie auf eine flache stabile Fl che herausziehen Siehe Recycling der gebrauchten Batterie auf Seite 38 f r ordnungsgem e Entsorgung gt 4 Die neue Batterie in die USV schieben Das Batteriekabel wieder anschlie en und das Batteriekabel in den Drahtklemmen sichern 5 Die Batteriehalterung und die in Schritt 2 entfernten Schrauben wieder einbauen Die Frontplatte wieder einbauen Pr fung neuer Batterien Die 4 Taste drei Sekunden lang dr cken um eine Eigenpr fung einzuleiten Nach Beendigung der Pr fung sollte sich die 4 Anzeige ausschalten Leuchtet die 2 Anzeige weiter die Batterieanschl sse berpr fen Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter falls das Problem weiterbesteht Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 37 Wartung der USV Recycling der gebrauchten Batterie Wenden Sie sich wegen Informationen ber die ordnungsgem e Entsorgung der gebrauchten Batterie an Ihr Amt f r Abfallwirtschaft oder Ihre Sonderm llberatungsstelle ACHTUNG e Die Batterie oder B
5. HINWEIS Bei einer Pr fung dieses Ger ts wurde festgestellt dass es den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Regelungen entspricht Diese Grenzwerte sollen einen angemessenes Schutz gegen sch dliche St rungen bei privatem Gebrauch gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wird es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet kann es sch dliche Funkverkehrst rungen verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass es bei einer bestimmten Installation nicht zu St rungen kommt Sollte dieses Ger t sch dliche St rungen im Funk und Fernsehempfang verursachen was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen die St rung durch eine der folgenden Ma nahmen zu beheben Die Empfangsantenne anders ausrichten oder an einer anderen Stelle anbringen Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern Das Ger t an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empf ngers anschlie en Den H ndler oder einen erfahrenen Radio bzw Fernsehtechniker zu Rate ziehen ICES 003 Dieses st rungsverursachende Ger t der Klasse B erf llt alle Forderungen der kanadischen Bestimmungen ber st rungsverursachende Ger te ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada VCCI Hinweis I
6. POWERWARE 9125 Benutzerhandbuch 700 2000 VA WWW powerware com US Patent 6 160 722 Anforderung einer bereinstimmungserkl rung Mit der CE Kennzeichnung versehene Ger te erf llen die folgenden harmonisierten Normen und EU Richtlinien e Harmonisierte Normen EN 50091 1 1 und EN 50091 2 IEC 950 Zweite Ausgabe Erg nzungen Al A2 A3 und A4 EU Richtlinien 73 23 EWG Richtlinie des Rates betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 93 68 EWG zur nderung der Richtlinie 73 23 EWG 89 336 EWG Richtlinie des Rates ber elektromagnetische Vertr glichkeit 92 31 EWG zur nderung der Richtlinie 89 336 EWG ber elektromagnetische Vertr glichkeit Die EG bereinstimmungserkl rung ist f r Produkte die mit einer CE Kennzeichnung versehen sind auf Antrag erh ltlich Wenden Sie sich f r Kopien der EG bereinstimmungserkl rung an Powerware Corporation Koskelontie 13 FIN 02920 Espoo Finnland Tel 358 9 452 661 Fax 358 9 452 665 68 Powerware ist und ABM sind ein eingetragenes Warenzeichen und Fourth Generation Online X Slot und ConnectUPS sind ein Warenzeichen der Powerware Corporation Copyright 1999 2002 Powerware Corporation Raleigh NC USA Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Druckschrift darf ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Powerware Corporation auf irgendeine Weise vervielf ltigt werden Erkl rungen ber EMV der Klasse B FCC Teil 15
7. Betrieb Normalbetrieb Im Normalbetrieb leuchtet die S Anzeige und auf der Frontplatte wird der Prozentsatz der USV Lastkapazit t angezeigt der von den gesch tzten Ger ten genutzt wird siehe Abbildung 16 Die USV berwacht und l dt die Batterien nach Bedarf und sch tzt Ihre Ger te vor ungeeigneter Spannung Y E amp EE 20 O O O O O lt 10 e O O O O 1025 O O O 26 50 00000 5175 Ge e e 76 100 Al gt 100 ZINN mmm Abbildung 16 Lastanzeigen Die LEDs leuchten nicht wenn die USV Belastung weniger als ca 10 betr gt Jede LED stellt 1 4 der vollst ndigen Nennbelastung dar Wenn alle Balkengraphik Anzeigen leuchten und die 2 Anzeige blinkt berschreitet der Leistungsbedarf die Kapazit t der USV Weitere Informationen sind Seite 46 zu entnehmen 20 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Betrieb Batteriebetrieb Wenn die USV w hrend eines Stromausfalls in Betrieb ist ert nt der Alarm einmal pro Sekunde und die Anzeige leuchtet Auf der Frontplatte wird der ungef hre Prozentsatz der noch brigen Batteriekapazit t angezeigt siehe Abbildung 17 Wenn die Netzstromversorgung wiederhergestellt ist schaltet die USV in den Normalbetrieb und die Batterie wird wieder aufgeladen d nm e o ooo gt 75 ee O O O gt 25 lv ooo Zi 3 Minuten Warnung NW L4 O O O O Bevorstehende SR Abschaltung Abbildung 17 Batteriekapaz
8. HINWEIS Die Konfiguration der USV ist im Batteriebetrieb m glich Schaltet die USV w hrend des Konfigurationsbetriebs auf Batterieleistung um bleibt die USV im Konfigurationsbetrieb und zeigt an der Frontplatte den Batteriebetrieb an VORSICHT NICHT die Taste Off I Aus dr cken w hrend die USV im Konfigurationsbetrieb ist Bei Dr cken der Taste Off 1 Aus wird die Stromversorgung zu den angeschlossenen Ger ten unverz glich unterbrochen und die USV schaltet in den Bereitschaftsbetrieb 1 Die Taste On Ein und die 4 Taste gleichzeitig Dr cken bis ein kurzer Signalton zu h ren ist Die USV schaltet in den Konfigurationsbetrieb Die Balkengraphik Anzeigen blinken kurz und zeigen dann die aktivierten Optionen an 2 Die Taste On Ein dr cken um die Optionen weiterzuschalten Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird ist ein kurzer Signalton zu h ren Die LED f r die ausgew hlte Option zeigt die aktuelle Einstellung an Bei deaktivierten Optionen blinkt die LED siehe Abbildung 18 und Tabelle 1 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 23 Konfiguration Dr cken Sie die Taste On Ein und geschieht nichts ist die USV noch im Arbeitsbetrieb Schritt 1 NUR so lange wiederholen bis ein einziger kurzer Signalton zu h ren ist um in den Konfigurationsbetrieb zu wechseln dann Schritt 2 ausf hren 3 Die 4 Taste EINMAL dr cken um die gew hlte Option ein oder auszuschalt
9. USV startet nicht ordnungsgem angeschlossen Netzkabelanschl sse berpr fen Fehlerhafte Netzsteckdose Netzsteckdose von einem qualifizierten Elektriker pr fen und reparieren lassen Die Anzeige blinkt an den Die USV ist im Ausgangssteckdosen der USV steht Bereitschaftsbetrieb keine Spannung zur Verf gung Die Taste On dr cken um die angeschlossenen Ger te mit Strom zu versorgen Ausschalter des Lastfehler Ausgangsstromkreises wird ausgel st nur 2000 VA Last berpr fen Fehlerhaften Verbraucher trennen Vor dem R cksetzen des UVS Ausschalters einige Minuten warten Die USV erreicht nicht die erwartete Die Batterien m ssen geladen Pufferzeit oder gewartet werden Die USV 24 Stunden lang an eine Netzsteckdose anschlie en um die Batterie zu laden Nach dem Laden der Batterie die WI Taste f r 3 Sekunden gedr ckt halten dann die E Anzeige berpr fen Falls die amp Anzeige weiterhin eingeschaltet ist siehe Wartung der USV auf Seite 33 zum Austauschen der Batterie Die USV ist im Ruhebetrieb Ist die USV im Batteriebetrieb und speist sie eine kleine elektrische Last lt 10 schaltet die USV die Last ab Durch diese Funktion wird Batterieleistung eingespart Zur Deaktivierung dieser Funktion wenden Sie sich an den f r Sie zust ndigen Kundendienstvertreter O Batterie USV in Batteriebetrieb siehe Batteriebetrieb auf Seite 21 Unterbrochener akustisc
10. 15R 2 5 20R Tabelle 6 Gewichte und Abmessungen USV Erweitertes Batteriemodul Abmessungen 43 2 x 48 2 x 8 9 cm 2U 43 2 x 48 2 x 8 9 cm 2U BxTxH 17 0 x 19 0 x 3 5 17 0 x 19 0 x 3 5 Gewicht 700 1000 VA 15 kg 34 Ib 29 5 kg 65 Ib 1250 2000 VA 23 kg 50 Ib 40 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Technische Daten Tabelle 7 Umgebungsdaten und Sicherheit 120 V Modelle 230 V Modelle Betriebstemperatur 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Optimale Batterieleistung 25 C 77 F Lagertemperatur 0 C bis 25 C 32 F bis 77 F Transporttemperatur 25 C bis 55 C 13 F bis 131 F Relative 5 90 nichtkondensierend Luftfeuchtigkeit Betriebsh he Bis 3 000 Meter NN H he bei Transport Bis 10 000 Meter NN H rbares Ger usch Weniger als 45 dBA bei Normalbetrieb typische Last Weniger als 50 dBA bei Batteriebetrieb berspannungsschutz ANSI C62 41 Kategorie B fr her IEEE 587 Sicherheitskonformit t UL 1778 UL 497A UL 1778 UL 497A CAN CSA 22 2 Nr 107 1 107 2 CAN CSA 22 2 Nr 107 1 107 2 NOM 019 SCFI EN 50091 1 1 und IEC 60950 NOM 019 SCFI Pr fstellen Kennzeichnungen UL CSA EMB Klasse B FCC Teil 15 ICES 003 VCCI EN 50091 2 FCC Teil 15 ICES 003 VCCI Tabelle 8 Batterie Konfiguration 700 1000 VA 2 12 V 9 Ah interne Batterien 1250 2000 VA 4 12 V 9 A
11. L ftungs ffnungen Abbildung 4 Montage im Tower mit drei Schr nken Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Installation Wenn ein einzelner USV Schrank vertikal positioniert wird m ssen die USV St nder unten am Schrankturm angebracht werden 1 Die USV horizontal platzieren so dass das linke Ende des Ger ts zug nglich ist 2 Die USV St nder ber das Ende des Ger ts schieben und so positionieren dass das Gewicht der USV gleichm ig verteilt ist siehe Abbildung 5 Die St nder mit den im Zubeh rsatz gelieferten Schrauben sichern Abbildung 5 Montieren der USV St nder 3 Den Schrank auf den USV St ndern vorsichtig aufrichten siehe Abbildung 6 Mit dem folgenden Abschnitt Installieren der USV fortfahren L ftungs ffnungen e Abbildung 6 USV Schrank mit St ndern 8 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Installation Installieren der USV In den folgenden Schritten wird die Installation der USV beschrieben Abbildung 8 zeigt lediglich eine typische Installation Die R ckwand jedes Modells ist unter R ckw nde der USV auf Seite 14 dargestellt VORSICHT Wenn ein Erweitertes Batteriemodul an die USV angeschlossen wird kann es zu ei
12. Mindestens 5 Minuten warten und die USV erneut starten Falls der Zustand fortdauert wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter O Y gt NZ o o oo 4 O Uberlastung 7 Leistungsbedarf berschreitet Die USV ausschalten und den Netzstecker ziehen die Kapazit t der USV Einige Ausr stungsger te von der USV nehmen 101 110 f r 2 Minuten oder Mindestens 5 Minuten warten bis alle LEDs aus 111 150 f r 30 Sekunden sind und die USV erneut starten M glicherweise oder die Last ist defekt ben tigen Sie eine USV mit h herer Kapazit t Ununterbrochener akustischer Alarm Kundendienst und Unterst tzung 46 Bei Fragen oder Problemen in Zusammenhang mit der USV wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler oder den Help Desk unter einer der folgenden Telephonnummern und verlangen einen technischen USV Vertreter Europa Naher Osten Afrika 44 17 53 608 700 In den Vereinigten Staaten 1 800 356 5737 oder 1 608 565 2100 Asien 852 2830 3030 Australien 61 3 9706 5022 Halten Sie bitte folgende Informationen bereit wenn Sie den Help Desk anrufen e Modellnummer e Seriennummer e Versionsnummer falls verf gbar e Datum an dem der Ausfall oder das Problem auftrat e Symptome des Ausfalls oder des Problems e Kundenabsenderadresse und Angaben ber Ansprechpartner Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Fehlersuche Falls eine Reparatur erforderlich ist erhal
13. Module f r erweiterte Kommunikation erm glichen besseren Spannungsschutz und bessere Steuerung Die Powerware 9125 besitzt weltweite Zulassungen Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 KAPITEL 2 SICHERHEITSWARNUNGEN Lesen Sie die folgenden Ma nahmen bevor Sie die USV installieren WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Diese Installationsanleitung enth lt wichtige Anweisungen die bei der Installation und Wartung der USV und Batterien zu befolgen sind Lesen Sie bitte alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Ger ts und bewahren Sie diese Installationsanleitung zur sp teren Verwendung auf A Die USV f hrt LEBENSGEF HRLICHE SPANNUNGEN Alle Reparatur und Wartungsarbeiten d rfen NUR VON AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTFACHLEUTEN ausgef hrt werden Die USV enth lt KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE ACHTUNG e Diese USV enth lt ihre eigene Energiequelle Batterien Die Ausgangssteckdosen k nnen auch dann Strom f hren wenn die USV nicht an eine Netzstromversorgung angeschlossen ist e Bei eingeschalteter USV das Zuleitungskabel nicht entfernen oder dessen Stecker herausziehen Dadurch w rde die Schutzerde von der USV und von der an die USV angeschlossenen Ausr stung entfernt e Installieren Sie diese USV zur Verringerung der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags in einem temperatur und luftfeuchtigkeitsgeregelten Innenraum der von leitende
14. Stroms an den Ausgangssteckdosen der USV von einem kundenseitig bereitgestellten Schalter an einem entfernten Standpunkt aus erm glicht Die REPO Funktion schaltet das gesch tzte Ger t sofort aus unabh ngig davon ob sich die USV im Normal oder Batteriebetrieb befindet und f hrt nicht das ordnungsgem e Abschaltverfahren aus das von einer Leistungsmanagement Software eingeleitet wird Die USV schaltet in den Bereitschaftsbetrieb Wird der REPO Schalter zur ckgestellt wird dem Ger t erst wieder Batteriestrom zugef hrt nachdem ein manueller Neustart der USV erfolgt ist Wenn die Taste Off 1 Aus gedr ckt wird nachdem REPO aktiviert wird verbleibt die USV im Bereitschaftsmodus wenn diese neu gestartet wird bis die Taste On Ein gedr ckt wird ACHTUNG Der REPO Schaltkreis ist ein Schaltkreis des Typs IEC 60950 SELV Safety Extra Low Voltage Sicherheit besonders niedrige Spannung Dieser Stromkreis muss durch verst rkte Isolierung von Stromkreisen getrennt sein die eine gef hrliche Spannung f hren VORSICHT Um zu gew hrleisten dass die USV die Spannungsversorgung f r die Last in jeder Betriebsart unterbricht muss die Eingangsspannung von der USV getrennt werden wenn die Funktion f r die Notausschaltung aktiviert wird HINWEIS Die REPO Funktion wird aktiviert wenn die REPO Kontakte ge ffneten werden Gehen Sie zum Installieren des REPO Schalters nach folgendem Verfahren vor 1 b
15. USV Lastsegmente 32 Lastsegmente sind S tze von Steckdosen die durch Leistungsmanagement Software gesteuert werden k nnen und ein ordnungsgem es Abschalten und Starten der angeschlossenen Ger te erm glichen W hrend eines Stromausfalls k nnen z B die wichtigsten Ger te eingeschaltet bleiben w hrend andere Ger te ausgeschaltet werden Durch diese Funktion kann Batterieleistung eingespart werden Einzelheiten sind dem Handbuch der Leistungsmanagement Software zu entnehmen HINWEIS Wird die Leistungsmanagement Software nicht benutzt k nnen die einzelnen Lastsegmente nicht gesteuert werden Jede USV hat die in Abbildung 24 dargestellten zwei Lastsegmente und Abbildung 25 Abbildung 24 zeigt die Lastsegmente aller Modelle au er Modell PW9125 2000 20R dieses ist in Abbildung 25 dargestellt Lastsegment 2 Lastsegment 1 Abbildung 24 Lastsegmente der USV hier 120 V Modell Lastsegment 1 Lastsegment 2 Abbildung 25 USV Lastsegmente bei PW9125 2000 20R Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 KAPITEL 7 WARTUNG DER USV Dieser Abschnitt erkl rt e Pflege der USV und Batterien e Austausch der Batterien e Pr fung neuer Batterien
16. besch digt bewahren Sie die Versandkartons und das Verpackungsmaterial f r den Spediteur oder die Verkau sstelle auf und stellen einen Transportschadensanspruch Stellen Sie eine Besch digung nach der Annahme fest stellen Sie einen Anspruch wegen verdeckten Schadens So stellen Sie einen Anspruch wegen Transportschadens oder verdeckten Schadens 1 Stellen Sie den Antrag beim Spediteur innerhalb von 15 Tagen nach Empfang des Ger ts 2 Senden Sie eine Kopie des Schadensanspruchs innerhalb von 15 Tagen an Ihren Kundendienstmitarbeiter Montage der USV Die USV Powerware 9125 ist f r flexible Konfigurationen ausgelegt und kann in einem Gestell oder als eigenst ndiger Schrank installiert werden Installieren Sie die USV in einem Gestell fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt Montage im Gestell fort andernfalls fahren Sie bei Montage im Tower auf Seite 7 fort Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 5 Installation Montage im Gestell Die USV kann in 19 oder 23 Zoll Gestellen eingebaut werden und ben tigt nur 2 Einheiten des wertvollen Gestellplatzes HINWEIS F r jeden USV und EBM Schrank sind Befestigungsschienen erforderlich Falls noch keine Schienen in Ihr Gestell eingebaut sind wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler um einen Schienensatz zu bestellen Gehen Sie zum Installieren der USV in einem Gestell nach folgendem Verfahren vor 1 Die USV auf einer flachen st
17. 1431 Rev P1 KAPITEL 1 Powerware 9125 DIE ULTIMATIVE ONLINE USV Die Powerware 9125 unterbrechungsfreie Stromversorgung USV sch tzt Ihre empfindlichen elektronischen Ger te vor den h ufigsten Spannungsproblemen wie etwa vor Stromausf llen Spannungseinbr chen Stromst en Unterspannung Leitungsger uschen Hochspannungsspitzen Frequenzschwankungen Schalt berspannungen und harmonischer Verzerrung Stromausf lle k nnen dann auftreten wenn sie am wenigsten erwartet werden und die Stromqualit t kann ungleichm ig sein Durch diese Spannungsprobleme k nnen wichtige Daten verf lscht ungespeicherte Arbeit vernichtet und Hardware besch digt werden wodurch mehrere Stunden verlorener Produktivit t und kostentr chtige Reparaturen verursacht werden Mit Powerware 9125 lassen sich die Auswirkungen von St rungen der Stromversorgung auf sichere Weise eliminieren und die Unversehrtheit Ihrer Ger te bewahren Abbildung 1 zeigt die USV Powerware 9125 mit einem optionalen Erweitertes Batteriemodul EBM Abbildung 1 Powerware 9125 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 1 Powerware 9125 DIE ULTIMATIVE ONLINE USV Die Powerware 9125 zeichnet sich durch berragende Leistung und Zuverl ssigkeit aus und bietet folgende ei
18. Batteriebetriebszeiten sind ungef hre Angaben und variieren je nach Lastkonfiguration und Batterieladung 22 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 KAPITEL 9 FEHLERSUCHE Dieser Abschnitt erkl rt e USV Alarme und Zust nde e Abstellen eines Alarms Kundendienst und Unterst tzung Akustische Alarme und USV Zust nde Die USV ist mit einer akustischen Alarmfunktion ausgestattet die vor m glichen Leistungsproblemen warnt Die USV Alarme und Zust nde k nnen mit Hilfe von Tabelle 10 bestimmt und behoben werden HINWEIS Einige Alarme wie z B die bertemperatur und berlastungsalarme m ssen durch Abschalten und Neustarten der USV gel scht werden siehe 46 f r weitere Informationen Verkabelungsfehler Batteriewartung bertemperatur Eigenpr fung berlastung Anzeigenlegende Leuchtet nicht e Leuchtet N e Blinkt K Test Alarm R cksetztaste Abbildung 27 Alarmanzeigen Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 43 Fehlersuche Abstellen eines akustischen Alarms Zum Abstellen des Alarms f r einen bestehenden Fehler die Taste dr cken ndert sich der USV Status ert nt der Alarm wodurch die vorherige Alarmabstellung au er Kraft gesetzt wird Tabelle 10 Anleitung zur Fehlersuche Alarm oder Zustand M gliche Ursache Ma nahme Die Anzeige leuchtet nicht Die Das Netzkabel ist nicht
19. Die USV weist f r 2 Minuten eine berlastung von 101 bis 110 auf e Die USV weist f r 30 Sekunden eine berlastung von 111 bis 150 auf e Die USV erkennt einen Fehler in der Batterie oder USV Elektronik Bereitschaftsbetrieb Wenn die USV ausgeschaltet ist und an eine Netzsteckdose angeschlossen bleibt ist die USV im Bereitschaftsbetrieb Die Anzeige blinkt und die Balkengraphik Anzeigen sind ausgeschaltet wodurch angezeigt wird dass an den Ausgangsteckdosen der USV keine Spannung zur Verf gung steht Bei Bedarf wird die Batterie aufgeladen Ruhebetrieb Ist die USV f r ca f nf Minuten im Batteriebetrieb und speist sie eine kleine elektrische Last lt 10 schaltet die USV die Last ab Durch diese Funktion wird Batterieleistung eingespart Zur Aktivierung dieser Funktion wenden Sie sich an den f r Sie zust ndigen Kundendienstvertreter Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 KAPITEL 5 KONFIGURATION In diesem Abschnitt wird die Neukonfiguration folgender Optionen im Konfigurationsbetrieb beschrieben Eingangsspannung Verkabelungsfehler und Eingangsnetzspannungsalarm Konfigurationsbetrieb Ist die USV im Konfigurationsbetrieb stellen die Balkengraphik Anzeigen die Konfigurationsoptionen dar Zum ndern der USV Konfiguration werden die Bedienungstasten Taste On Ein und 4 Taste verwendet Abbildung 18 zeigt die LEDs und Tabelle 1 erl utert die entsprechenden Optionen
20. KAPITEL 4 BETRIEB Dieser Abschnitt beschreibt e Ein und Ausschalten der USV e Inbetriebnahme der USV mittels Batterie e Einleitung der Eigenpr fung e Betriebsarten Einschalten der USV Nach den Anschlie en der USV an eine Netzsteckdose f hrt sie eine Eigenpr fung durch dann geht sie in den Bereitschaftsbetrieb Zum Einschalten der USV die Taste On Ein an der Frontplatte dr cken siehe Abbildung 15 auf Seite 19 Die Anzeige leuchtet und die Balkengraphik Anzeigen geben den Prozentsatz der Last an der USV an Inbetriebnahme der USV mittels Batterie Zum Einschalten der USV ohne Netzstrom die Taste On Ein dr cken und mindestens vier Sekunden gedr ckt halten Die USV liefert Strom an die angeschlossenen Ger te und geht in den Batteriebetrieb Wenn die USV mittels Batterie in Betrieb genommen wird f hrt sie zwecks Einsparung von Batteriestrom keine Eigenpr fung durch Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 17 Betrieb Ausschalten der USV Zum Ausschalten der USV wie folgt vorgehen 1 Die Taste Off l Aus dr cken und ungef hr drei Sekunden gedr ckt halten Die USV schaltet in den Bereitschaftsbetrieb und trennt die Stromversorgung zu den Ausgangssteckdosen der USV 2 Den Netzstecker der USV ziehen Die USV schaltet sich in f nf Sekunden ab Vor dem Abschalten blinken alle Anzeigeleuchten an der Frontplatten kurz auf Wird der Netzstecker der USV nicht gezogen bleib
21. abilen Fl che so abstellen dass die Vorderseite der USV Ihnen gegen berliegt 2 Die Montagegriffe mit den im Zubeh rsatz gelieferten Schrauben an der Halterung anbringen siehe Abbildung 2 3 Die Halterungen nach den Schraubenl chern auf der Seite der USV ausrichten und mit den mitgelieferten Schrauben sichern siehe Abbildung 2 4 Beim Einbau von optionalen Erweitertes Batteriemodulen f r jeden Schrank die Schritte 1 bis 3 wiederholen Halterung Montagegriff Abbildung 2 Einbauen der Halterungen 6 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Installation HINWEIS Die EBM m ssen unter der USV eingebaut werden wie in Abbildung 3 dargestellt 5 Die USV und etwaige optionale EBM in das Gestell schieben Mit Installieren der USV auf Seite 9 fortfahren um die Installation fertigzustellen ILL USV e eoo u Wu a L Uuuu Q A dan nn m np Optionale 11 IN L U EBM We 3 JULULDUTLUN III mn L u Abbildung 3 In Gestell montierte USV mit EBM Montage im Tower HINWEIS Bei vertikaler Aufstellung m ssen sich die L ftungs ffnungen oben befinden Se
22. atterien nicht in einem Feuer entsorgen Batterien k nnen explodieren Ordnungsgem e Entsorgung der Batterien ist erforderlich Lesen Sie hierf r Ihre rtlichen Entsorgungsbestimmungen e Die Batterie oder Batterien nicht ffnen oder besch digen Austretende Batteries ure ist f r Haut und Augen sch dlich Sie kann toxisch wirken ACHTUNG Die USV oder die Batterien der USV nicht in den M ll geben Dieses Produkt enth lt verschlossene Bleibatterien und muss ordnungsgem entsorgt werden Wenden Sie sich wegen weiterer Informationen an Ihr Amt f r Abfallwirtschaft oder Ihre Sonderm llberatungsstelle 38 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 KAPITEL 8 TECHNISCHE DATEN In diesem Abschnitt sind die folgenden technischen Daten f r die Modelle Powerware 9125 aufgef hrt e Elektrischer Eingang und Ausgang e Gewichte und Abmessungen Umgebungsdaten und Sicherheit e Batterie Tabelle 3 Modellverzeichnis 120 V Modelle 230 V Modelle USV Modelle PW9125 700 PW9125 700i PW9125 1000 PW9125 1000i PW9125 1250 PW9125 1250i PW9125 1500 PW9125 1500i PW9125 2000 PW9125 2000i PW9125 2000 20R HINWEIS Die aufgef hrten Modellnummern beziehen sich auf graue Ger te Die Modellnummern f r schwarze Ger te enden mit BLK Tabelle 4 Elektrischer Eingang 120 V Modelle 230 V Modelle Nennspannung 120 V Standardeinstellung 110 120 127 V 230 V Standardeinstel
23. ble Batteriefunktion k nnen die Batterien der USV ausgetauscht werden ohne die USV auszuschalten oder Verbraucher zu trennen Wenn Sie vorziehen zum Austauschen der Batterie die Eingangsspannung zu trennen die Taste Off 1 Aus ca drei Sekunden gedr ckt halten dann den Netzstecker der USV ziehen Vor dem Austauschen der Batterien alle Achtung und Vorsichtvermerke und Hinweise beachten ACHTUNG A e Batterien k nnen durch hohen Kurzschlussstrom einen elektrischen Schlag oder eine Verbrennung verursachen Die folgenden Vorsichtsma nahmen sind zu beachten 1 Nehmen Sie Uhren Ringe oder andere Metallgegenst nde ab 2 Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen 3 Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf Batterien e GEFAHR DURCH ELEKTRISCHE ENERGIE Versuchen Sie nicht Batterieverdrahtungen oder anschl sse zu ver ndern Ein Versuch Verdrahtungen zu ndern kann eine Verletzung zur Folge haben 34 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Wartung der USV Vorgehensweise beim Austausch der Erweitertes Batteriemodule Beim Austauschen von EBM nach folgendem Verfahren vorgehen 1 Das EBM Kabel von der USV trennen Die EBM Halterungen entfernen falls eingebaut Sind am EBM St nder montiert die St nder abmontieren und aufbewahren 4 Befindet sich das EBM in einem Gestell die Montagegriffe und Halterungen am neuen EBM montieren 5 Das EBM austauschen Siehe Recycling der
24. dellen das abnehmbare Netzkabel der USV in den Eingangsanschluss auf der R ckwand der USV stecken 11 Das Netzkabel der USV in eine Netzsteckdose stecken Alle Anzeigeleuchten auf der Frontplatte blinken kurz und die USV f hrt eine Eigenpr fung durch Nach Abschluss der Eigenpr fung blinkt die Anzeige was bedeutet dass die USV bei offline geschalteten Ger ten im Bereitschaftsmodus ist Falls die oder GEI Anzeige blinkt siehe Seite 45 PARA Ali a0 ICH wkl er id du SS Batteriewartungs 2 QIQ O O Verkabelungsfehler anzeige anzeige Abbildung 9 Fehleranzeigen 12 Die Taste On Ein dr cken siehe Abbildung 15 auf Seite 19 Die Anzeige h rt auf zu blinken und die Balkengraphik Anzeigen geben den Prozentsatz der Last an der USV an Die USV ist nun im Normalbetrieb und liefert Strom an Ihre Ger te Weitere Informationen ber den Betrieb der USV sind dem Abschnitt Betrieb auf Seite 17 zu entnehmen Zum ndern der werkseitig vorgenommenen Standardeinstellungen siehe Konfiguration auf Seite 23 HINWEIS Die Batterien werden in ca 2 Stunden auf 80 ihrer Kapazit t geladen Es wird jedoch empfohlen nach dem Einbauen oder langer Lagerung die Batterien 24 Stunden zu laden Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 11 Installation Fern Notausschaltung 12 gt Die Powerware 9125 ist mit einem REPO Anschluss ausgestattet der das Ausschalten des
25. en Die Schritte 2 und 3 f r jede Option wiederholen Bei Weiterschalten ber die letzte LED hinaus erfolgt eine R ckkehr zur ersten Konfigurationsoption HINWEIS Die USV verl sst den Konfigurationsbetrieb nach zwei Minuten automatisch 4 Durch gleichzeitiges Dr cken der Taste On Ein und der 4 Taste kann der Konfigurationsbetrieb jederzeit beendet werden oO vd E e in 20 0 00 O O e Balkengraphik Anzeigen 0 0 Zum Ein oder Ausschalten einer O Zum Umschalten zwischen Konfigurations Option die Test Alarm R cksetztaste C und Arbeitsbetrieb die Taste On Ein und dr cken Test Alarm R cksetztaste gleichzeitig Test Alarm Taste On SW dr cken R cksetztaste Die Taste On Ein dr cken um zur n chsten Option weiterzuschalten Abbildung 18 Anwendung des Konfigurationsbetriebs 24 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Tabelle 1 LEDs und Optionen des Konfigurationsbetriebs Konfiguration Balkengraphik Option LED Status Erkl rung Anzeigen 2 120 230 V Ein Die Nenn Eingangsspannung betr gt bei 0000 N Nenn Eingangspannung Standard Niederspannungsmodellen 120 V und bei IN Hochspannungsmodellen 230 V alle anderen e Nenn Eingangsspannungen sind deaktiviert Blinkt 120 230 V st deaktiviert Eine andere Eingangsspannungsoption ist gew hlt ake 110 220 V Ein Bei Wahl dieser Option wechse
26. erpr fen dass die USV ausgeschaltet und ausgesteckt ist 2 Den REPO Anschlussstecker aus dem Zubeh rsatz nehmen Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Installation 3 Die isolierten normalerweise geschlossen trockenen Kontakte mit Nennwerten von maximal 60 V Gleichspannung 30 V Wechselspannung effektiv und 20 mA am ganzen REPO Ger t an Stift 1 und Stift 2 anschlie en siehe Abbildung 10 Verseiltes nicht abgeschirmtes Kabel Gr e 0 75 mm 2 0 mm 18 22 AWG verwenden HINWEIS Ein separater Kontakt muss gleichzeitig bewirken dass die Eingangsnetzspannung zur USV unterbrochen wird 4 Den REPO Anschlussstecker an den REPO Anschluss an der R ckwand der USV anschlie en Stift1 Stift2 L AAA Abbildung 10 REPO Anschlussstecker 5 Uberpr fen dass der extern angeschlossene REPO Schalter nicht aktiviert ist damit Strom zu den Ausgangssteckdosen der USV flie en kann 6 USV einstecken und durch Dr cken der Taste On Ein starten 7 Den externen REPO Schalter aktivieren um die REPO Funktion zu pr fen 8 Den externen REPO Schalter deaktivieren und die USV neu starten Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 13 Installation R ckw nde der USV In diesem Abschnitt sind die R ckw nde der Modelle Powerware 9125 dargestellt Daten bertragungsanschluss X Einschubplatz 5 15 Steckdosen
27. gebrauchten Batterie auf Seite 38 f r ordnungsgem e Entsorgung 6 Die St nder wieder montieren falls sie bei Schritt 3 abmontiert wurden 7 Die Halterungen des EBM wieder montieren falls sie bei Schritt 2 abmontiert wurden 8 Das neue EBM an die USV anschlie en wie in Abbildung 26 dargestellt 9 Bei weiteren EBM das EBM Kabel in den Batterieanschluss des daneben befindlichen EBM stecken usv e ala Batterieanschluss i Ee Fra WE E EBM Halterung m EBM Kabel Im EBM Batterie Anschluss EBM Halterung Abbildung 26 EBM Anschl sse hier 120 V Modell HINWEIS Die Batterieanschl sse sind so ausgelegt dass eine ordnungsgem e Verbindung mit dem korrekten EBM Modell gew hrleistet ist EBM Modell PW9125 24 EBM f r USV 700 1000 VA und EBM Modell PW9125 48 EBM f r USV 1250 2000 VA verwenden Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 35 Wartung der USV Vorgehensweise bei Austausch der internen Batterien VORSICHT Die Batterie auf eine flache stabile Fl che herausziehen Die Batterie ist beim Herausziehen aus der USV nicht abgest tzt Beim Austauschen der interner Batterien nach folgendem Verfahren vorgehen L Mit einem Schlitzschraubendreher die rechte Seite der Frontplatte ffnen und die Frontplatte nach vorn ziehen um die Batterie zug nglich zu machen
28. h interne Batterien EBMKonfiguration PW9125 24 EBM 8 12 V 9 Ah PW9125 48 EBM 8 12 V 9 Ah Typ Fest verschlossen wartungsfrei ventilgeregelt Bleibatterie Laden Interne Batterie ca 2 Stunden auf 80 nutzbarer Kapazit t bei Nenn Netzspannung nach Volllastentladung Externe Batterie nicht mehr als 10x Entladungszeit auf 90 nutzbarer Kapazit t bei Nenn Netzspannung nach Volllastentladung berwachung Fortschrittliche berwachung auf fr here Fehlererkennung und warnung automatische Erkennung zus tzlicher EBM Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 41 Technische Daten Tabelle 9 Batteriebetriebszeiten in Minuten 700 1000 VA Modelle Last Interne USV 1EBM 2 EBM 3 EBM 4 EBM Batterien 200 VA 140 W 37 271 546 400 VA 280 W 19 142 278 700 VA 490 W 9 72 156 850 VA 595 W 6 59 124 1000 VA 700 W 5 48 104 Betriebszeiten gelten nicht f r 700 VA Modelle 1250 2000 VA Modelle Last Interne USV 1 EBM 2 EBM 3 EBM 4 EBM Batterien 400 VA 280 W 46 177 331 501 682 700 VA 490 W 25 96 180 272 370 850 VA 595 W 21 76 142 214 292 1000 VA 700 W 16 61 115 174 237 1250 VA 875 W 11 46 87 131 179 1500 VA 1050 W 8 37 70 106 144 1800 VA 1260 W 6 30 57 85 116 2000 VA 1400 W 5 26 49 74 100 Betriebszeiten gelten nicht f r 1250 VA Modelle Betriebszeiten gelten nicht f r 1250 VA und 1500 VA Modelle HINWEIS
29. her Alarm f r weitere Informationen Die USV speist die angeschlossenen Ger te mit Batteriestrom Die Balkengraphik Anzeigen auf verf gbare Batteriekapazit t berpr fen und die angeschlossenen Ger te zum Abschalten vorbereiten 44 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Fehlersuche Alarm oder Zustand NZ FTeeeoo0o0 Kit mmm Warnung Schwache Batterie M gliche Ursache 3 Minuten Batteriewarnung Ma nahme Nur noch f r 3 Minuten oder weniger Batteriestrom brig je nach Lastkonfiguration und Batterieladung Zum Abschalten vorbereiten Speichern Sie Ihre Arbeit und schalten Sie Ihre Ausr stung aus Wy Dee 0000 ZN mn Abschaltung Schwache Batterie Bevorstehende Abschaltung Angeschlossene Ger te zum Abschalten vorbereiten gt e Bypass Die USV ist im Bypassbetrieb Die Versorgung angeschlossener Ger te wird auf Netzstrom umgestellt Der Netzstrom wird jedoch weiterhin von der USV passiv gefiltert berpr fen ob einer der folgenden Alarme vorhanden ist bertemperatur berlastung USV Ausfall oder Batteriewartung rn y Bypass Bypass nicht verf gbar Die USV erh lt Netzstrom der m glicherweise MS Eingangsspannung liegt nicht instabil oder abgesenkt ist Die USV liefert innerhalb 12 des weiterhin Strom an die angeschlossenen Ger te Nennwerts oder Verschlimmern sich die Bedingungen kann die Eingangsfrequenz liegt nic
30. ht USV auf Batteriestrom umschalten innerhalb 3 des Nennwerts P Die Batterie ist Die USV 24 Stunden lang an eine Netzsteckdose y Batteriewartung m glicherweise vollst ndig anschlie en um die Batterie zu laden Nach dem gt 7 entladen Laden der Batterie die Taste f r 3 Sekunden gedr ckt halten dann die amp Anzeige berpr fen Falls die E Anzeige weiterhin eingeschaltet ist siehe Wartung der USV auf Seite 33 zum Austauschen der Batterie Die Batterie ist nicht ordnungsgem angeschlossen Die Batterieanschl sse berpr fen Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter falls das Problem weiterbesteht Ge AD IN OI Verkabelungsfehler e nur 120 V Modelle MIN Erdungskabelanschluss ist nicht vorhanden oder Leiter und Neutralleiterdr hte in der Netzsteckdose sind vertauscht Die Verdrahtung von einem qualifizierten Elektriker korrigieren lassen Zum Deaktivieren des Alarms siehe Konfigurationsbetrieb auf Seite 23 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 45 Fehlersuche Alarm oder Zustand uy Ubertemperatur KI M gliche Ursache Ma nahme Innentemperatur der USV ist Die USV ausschalten und den Netzstecker ziehen zu hoch Die USV schaltet auf L ftungs ffnungen s ubern und etwaige Bypass damit die USV Wa rmequellen entfernen Sicherstellen dass der abk hlen kann Luftstrom um die USV nicht behindert ist
31. it tsanzeigen Wird die Batteriekapazit t niedrig w hrend sich die USV im Batteriebetrieb befindet blinkt die 9 Anzeige und der Alarm ert nt mit Dauerton was bedeutet dass die Batteriekapazit t noch ca drei Minuten reicht Bei bevorstehender Abschaltung blinkt die Anzeige Y die Batterien 25 Kapazit t erreichen auf der Frontplatte wird die 3 Minuten Warnung sofort angezeigt Die Betriebszeiten von USV und Erweitertes Batteriemodul sind Tabelle 9 auf Seite 42 zu entnehmen O HINWEIS Je nach Belastung der USV kann die 3 Minuten Warnung ert nen bevor Diese Warnungen stellen nur ungef hre Werte dar die tats chliche Zeit bis zur Abschaltung kann wesentlich von ihnen abweichen Wenn diese Warnungen angezeigt werden muss die gerade ausgef hrte Arbeit unverz glich beendet und gespeichert werden um Datenverlust und hnliche Schwierigkeiten zu verhindern Wenn die Netzstromversorgung nach dem Abschalten der USV wiederhergestellt ist wird die USV automatisch wieder gestartet Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 21 Betrieb Bypassbetrieb Bei einer berlastung der USV oder einem internen Ausfall verbindet die USV die angeschlossenen Ger te mit dem Netzstrom Batteriebetrieb ist nicht m glich Der Netzstrom wird jedoch weiterhin von der USV passiv gefiltert Die Anzeige gt leuchtet Die USV schaltet unter folgenden Bedingungen in den Bypassbetrieb e Die USV hat bertemperatur e
32. lt die ooo Kg O Nenn Eingangspannung Nenn Eingangsspa nnung bei A Niederspannungsmodellen auf 110 V und bei Hochspannungsmodellen auf 220 V Blinkt 110 220 V ist deaktiviert Eine andere Standard Eingangsspannungsoption ist gew hlt B 127 240 V Ein Bei Wahl dieser Option wechselt die NZ Nenn Eingangspannung Nenn Eingangsspannung bei man bi SE Niederspannungsmodellen auf 127 V und bei En EE Hochspannungsmodellen auf 240 V Blinkt 127 240 V ist deaktiviert Eine andere Standard Eingangsspannungsoption ist gew hlt E Verkabelungsfehler Alarm Ein Alarm ert nt wenn die Polung des Ausgangs 5 y re Standard vertauscht ist oder die Erdverbindung fehlt IS Verkabelung des Ausgangs von einem nn qualifizierten Elektriker reparieren lassen Blinkt Alarm ert nt NICHT wenn die Polung des Ausgangs vertauscht ist oder die Erdverbindung fehlt Verkabelungsfehler bei 230 V Modellen nicht verf gbar Blinken ist Standardeinstellung D Eingangsnetzspannungsausfall Ein Alarm ert nt bei L 0000 Standard Eingangsnetzspannungsausfall Blinkt Alarm ert nt NICHT bei mmm Eingangsnetzspannungsausfall HINWEIS 100 V 200 V und 208 V Nenn Eingangsspannungen stehen zur Verf gung Wenden Sie sich f r Unterst tzung unter einer der auf Seite 46 angegebenen Telephonnummern an den Help Desk Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 25 Konfiguration 26 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1
33. lung 220 230 240 V w hlbar w hlbar Spannungsbereich 80 144 V f r 110 120 127 V Nennspannung 160 288 V f r 220 230 240 V Nennspannung Nennfrequenz 45 65 Hz 50 60 Hz automatisch f hlend Rauschfilterung MOVs und Leitungsfilter f r normales Rauschen und Gleichtaktrauschen Anschl sse 700 1500 VA 1 8 m 6 ft langes 5 15P 10A IEC 320 Eingangsstecker Netzkabel 2000 VA 1 8 m 6 ft langes 5 20P Netzkabel 100 V 200 V und 208 V Nenn Eingangsspannungen stehen zur Verf gung Wenden Sie sich f r Unterst tzung unter einer der auf Seite 46 angegebenen Telephonnummern an den Help Desk Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 39 Technische Daten Tabelle 5 Elektrischer Ausgang 120 V Modelle 230 V Modelle Leistungspegel PW9125 700 700 VA 490 W PW9125 7001 700 VA 490 W Bemessung bei PW9125 1000 1000 VA 700 W PW9125 1000i 1000 VA 700 W Nenneing ngen PW9125 1250 1250 VA 875 W PW9125 1250i 1250 VA 875 W PW9125 1500 1500 VA 1050 W PW9125 1500i 1500 VA 1050 W PW9125 2000 2000 VA 1400 W PW9125 2000i 2000 VA 1400 W PW9125 2000 20R 2000 VA 1400 W Regulierung Nennausgangsspannung 3 Normalbetrieb Regulierung Nennausgangsspannung 3 Batteriebetrieb Spannungskurvenform Normalbetrieb Sinuswelle lt 5 Gesamtklirrfaktor bei vollst ndiger Leistungsfaktorverbesserung PFC und nichtlinearer Last Ausgangs Anschlussbu 6 5 15R 6 IEC 320 chsen PW9125 2000 20R 4 5
34. n das EBM Kabel des zweiten Schranks in den Batterieanschluss des ersten EBM einstecken F r jedes weitere EBM wiederholen An die USV k nnen bis zu vier EBM angeschlossen werden Daten bertragungsanschluss Netzkabel Ausgangs Anschlussbuchsen USV Batterie Anschluss EBM Kabel EBM Batteri Anschl sse 7 Abbildung 8 Typische USV Installation hier 120 V Modell Wenn Sie eine Leistungsmanagement Software installieren den Computer mit dem mitgelieferten Daten bertragungskabel an den Daten bertragungsanschluss der USV anschlie en Die zu sch tzenden Ger te an die entsprechenden Ausgangssteckdosen der USV anschlie en siehe Seite 32 f r weitere Informationen ber Lastsegmente Laserdrucker wegen des au erordentlich hohen Leistungsbedarfs der Heizelemente NICHT mit der USV sch tzen Ist aufgrund einschl giger Vorschriften ein Not Aus Schalter Trennschalter erforderlich siehe Fern Notausschaltung auf Seite 12 zum Einbauen des REPO Schalters bevor die USV eingeschaltet wird Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Installation 10 Bei 230 V Mo
35. n Verunreinigungen frei ist Die Umgebungstemperatur darf 40 C 104 F nicht berschreiten Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser oder berm iger Luftfeuchtigkeit max 95 e Um internationale Normen und Verdrahtungsvorschriften zu erf llen d rfen die an den Ausgang dieser USV angeschlossenen Ger te zusammen einen Erdschlussstrom von insgesamt 1 5 Milliampere nicht berschreiten Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 HI Sicherheitswarnungen VORSICHT e Batterien k nnen durch hohen Kurzschlussstrom einen elektrischen Schlag oder eine Verbrennung verursachen Die entsprechenden Vorsichtsma nahmen sind unbedingt zu beachten Wartungsarbeiten m ssen von qualifizierten Kundendienstfachleuten durchgef hrt werden die Kenntnisse ber Batterien und die erforderlichen Vorsichtsma nahmen besitzen Unberechtigtem Personal keinen Zutritt zu den Batterien gew hren e Ordnungsgem e Entsorgung der Batterien ist erforderlich Lesen Sie hierf r Ihre rtlichen Entsorgungsbestimmungen e Batterien niemals durch Verbrennen entsorgen da sie explodieren k nnen 4 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 EN Aw W BVE e A Ba E BI 1 KAPITEL 3 INSTALLATION Dieser Abschnitt erkl rt e Inspektion des Ger ts e Montage und Installation der USV e R ckw nde der USV Inspizieren des Ger ts Wurde ein Ger t w hrend des Versands
36. ner geringen Lichtbogenbildung kommen Das ist normal und f r niemand sch dlich Das EBM Kabel rasch und fest in den Batterieanschluss der USV stecken HINWEIS Keine nichtgenehmigten nderungen an der USV vornehmen Ihre Ger te k nnten besch digt werden und die Garantie w rde erl schen 1 Wird ein optionales EBM installiert bei Schritt 2 fortfahren andernfalls bei Schritt 7 fortfahren Die Schritte 2 4 sind nicht erforderlich wenn die Installation in einem Gestell erfolgt 2 Die Schrauben der aneinanderliegenden Ecken von der R ckwand herausdrehen wie in Abbildung 7 dargestellt ist um die EBM Halterungen einzubauen Die Schrauben entsorgen 3 Jede EBM Halterung nach den Schraubenl chern ausrichten und mit den im Zubeh rsatz gelieferten Schrauben sichern 4 Beim Einbau zus tzlicher EBM f r jeden Schrank die Schritte 2 und 3 wiederholen EBM Halterung EBM Halterung Abbildung 7 Installieren der EBM Halterungen Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 9 Installation 10 Das EBM Kabel in den Batterieanschluss in der R ckwand der USV stecken siehe Abbildung 8 Sollen zus tzliche EBM installiert werde
37. nzigartige Vorteile Fourth Generation Online Ausf hrung mit reinem Sinuswellenausgang Die USV filtert und reguliert den eingehenden Wechselstrom und liefert konstanten Strom an Ihre Ger te ohne den Akku zu belasten Gestell mit nur 2 H heneinheiten wodurch wertvoller Gestellraum erhalten bleibt Advanced Battery Management Plus ABM Plus Technologie verdoppelt die Lebensdauer der Akkus optimiert die Akkuladezeit und k ndigt das Ende der Akkulebensdauer rechtzeitig an Durch die Two in One Form Factor Bauweise kann die USV im Gestell montiert oder im eigenst ndigen Geh use eingesetzt werden Mehr Betriebsstunden mit bis zu vier EBMs Modernstes Leistungsmanagement mit der CD mit Software Reihe f r ordnungsgem es Abschalten und Leistungs berwachung Abschalten in vorgegebener Reihenfolge und Last Management durch separate Steckdosengruppen sogenannte Lastsegmente Netz berspannungsschutz sch tzt Ihre Netzwerk Kommunikationsausr stung vor Stromst en Niederspannungsmodelle k nnen auch Modem Faxger te oder andere Telekommunikationsger te sch tzen Hot swappable Batterien vereinfachen die Wartung indem die Batterien gefahrlos ohne Abschalten der kritischen Verbraucher ausgetauscht werden k nnen Notabschaltung durch den Not Aus REPO Anschluss Inbetriebnahme mittels Batterie erm glicht Einschalten der USV auch wenn kein Netzstrom zur Verf gung steht Optionale X Slot X Einschubplatz
38. oEN Jesu me SERAS E EHE EZ Vcc o KR LES lt FFZBERBRNERTT LORE ZEHRKTE ATZIE Sp ULTOETA COBRE VAR VEY REGIA LT SR Sim Lt SS OS ZC tra DET DURA LCE CELL AER DEL LC ESA Besondere Symbole Im Folgenden sind Beispiele f r Symbole aufgef hrt die an der USV angebracht sind und auf wichtige Informationen aufmerksam machen STROMSCHLAGGEFAHR Gibt an dass eine Stromschlaggefahr besteht und die entsprechende Warnung beachtet werden muss VORSICHT SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG Weitere Angaben wie etwa wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen Dieses Symbol bedeutet dass die USV oder die Akkus der USV nicht in den M ll gegeben werden d rfen Die USV kann fest verschlossene Bleiakkus enthalten Die Akkus m ssen dem Recycling zugef hrt werden INHALTSVERZEICHNIS Powerware 9125 Die ultimative Online USV 7 Sicherheitswarnungen 9 Installations 22 223325220 oa oe 11 Iren Gr n dere bet tegt de test 11 Montage der USW ta de esse a see net wheels 11 Montage IG Estella sera da Dar er nt ee O a e e 12 Monta GSM ToWer anses testen EE 13 installieren der USW Sarnen De ee 15 Fem Notaussehalt ng 222 2 EE EE O 18 Huckwande der US Vos bd a 20 A A ee a 23 Einschalten der USW te ta ass se nr ol 23 Inbetriebnahme der USV mittels Batterie ooooooooooooooooooo 23 Ausschaltemder USV 25 cid a aan 24 Einleitung der Eigenpr fung
39. oooooooooooo Ero e E a E EELE OLDA 24 Betriebsanten nass se E a e lo ia AA E 25 Normalbetnieboe sn ee esse nes its 26 Batteriebetrie ae ne nn ur nee 27 Bypassbetrieb Sida nern aaa Eisen le anni 28 BereitschaftshetieD ssassn are ea De RER ee 28 IS E TEE EE 28 Konfiguration see a a ee ana 29 K nfigufationsbetrieb saturnia Expansie Isle nad er dias 29 Weitere Leistungsmerkmale der USV 33 X Einschubpl tzeK rten Si Eer enee A EE EE ER sennitistellenk a ra 34 UE rot cortita a a dedo ed coral en ade Loi ehe 36 Netzuberspannungsschltz At tido ein 37 Kee eet zu use EES EES EE ee 38 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Inhaltsverzeichnis 1 Wartung der UE ee riede Eltere a 39 Prlege der USV und Batteries icon do seh mei aha naeh 39 lagern der USV Una Batterien 5 es near stm an rel 39 Wann m ssen Batterien ausgetauscht werden 39 Austauschen der Batterien s vsi edit Aere ta di ni na hr aha 40 Vorgehensweise beim Austausch der Erweitertes Batteriemodule 41 Vorgehensweise bei Austausch der internen Batterien 42 Pr fung neuer Batterien sn erraten 43 Recycling der gebrauchten Batterie 44 Technische Daten 2 en 45 Fehlersuche u eg eer Ser printer pr 49 Akustische Alarme und USV Zust nde oooooooooooooo nenn 49 Abstellen eines akustischen Alarms 50 Kundendienst und Unterst tzung 52 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 16420
40. r mit dem mitgelieferten Daten bertragungskabel an den Daten bertragungsanschluss der USV angeschlossen werden Wenn das Daten bertragungskabel angeschlossen ist kann die Leistungsmanagement Software Daten mit der USV austauschen Die Software fragt von der USV ausf hrliche Informationen ber den Status der Leistungsumgebung ab Tritt ein Leistungsnotfall ein leitet die Software das Speichern aller Daten und ein ordnungsgem es Abschalten der angeschlossenen Ausr stung ein Die Anschlussstifte des Kabels sind in Abbildung 20 dargestellt und die Stiftfunktionen sind in Tabelle 2 beschrieben 9090000 00006 Abbildung 20 Dateniibertragungsanschluss Tabelle 2 Stiftbelegung des Daten bertragungsanschlusses Stiftnummer Signalname Funktion Richtung von USV aus 1 Low Batt Relaiskontakt f r Low Battery Schwache Batterie Ausgehend 2 RxD An externes Ger t bertragen Ausgehend 3 TxD Von externem Ger t empfangen Eingehend 4 DTR PnP Plug and Play vom externen Ger t an Stift 6 Eingehend gebunden 5 GND Gemeinsames Bezugspotential an Chassis gebunden 6 DSR Zum externen Ger t an Stift 4 gebunden Ausgehend 7 RTS PnP vom externen Ger t Standardeinstellung oder Eingehend Ausgehend Sammelalarm Kontakt Jumper Einstellbar 8 AC Fail Relaiskontakt f r AC Fail Ausfall Netzspannung Ausgehend 9 Power Source V 8 24 Vdc Ausgehend Stromquelle 28 Powerware 9125 700 2000 VA Benu
41. t sie im Bereitschaftsbetrieb Bei Dr cken der Taste Off 1 Aus w hrend des Batteriebetriebs der USV schaltet sich die USV sofort ab Einleitung der Eigenpr fung HINWEIS Die Batterien m ssen vollst ndig geladen sein und die USV muss im Batteriebetrieb sein damit die Eigenpr fung ausgef hrt werden kann Die 4 Taste drei Sekunden lang dr cken um die Eigenpr fung einzuleiten W hrend der f nf Sekunden dauernden Pr fung durchlaufen die Balkengraphik Anzeigen einen zweimaligen Zyklus Stellt die USV eine St rung fest zeigt eine LED an wo sich die St rung befindet Weitere Informationen sind dem Abschnitt Fehlersuche auf Seite 43 zu entnehmen 18 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Betrieb Betriebsarten Die Frontplatte von Powerware 9125 zeigt den Status der USV durch die USV Anzeigen an Abbildung 15 zeigt die Anzeigeleuchten und Bedienungselemente an der Frontplatte der USV N o y B a 20 Normalbetrieb Anzeige De er Alarmanzeigen siehe Seite 43 R Ch EL OOO E Batteriebetriebsanzeige BE BE SE te Balkengraphik Anzeigen S Ce Bypassbetriebsanzeige BEE ne re en a DE Anzeigenlegende Leuchtet nicht Test Alarm R cksetztaste 4 D e Leuchtet MZ S 9 Blinkt Taste Off Aus Taste On Ein Abbildung 15 Frontplatte der USV Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 19
42. ten Sie eine RMA Nummer R cksende Berechtigungsnummer Diese Nummer muss au en auf der Verpackung und ggf auf dem Frachtbrief stehen Verwenden Sie die Originalverpackung oder fordern Sie beim Help Desk oder H ndler eine Verpackung an F r auf dem Transport infolge ungeeigneter Verpackung besch digte Ger te gibt es keine Gew hrleistung F r alle Gew hrleistungsger te wird ein Ersatzger t oder repariertes Ger t geliefert Die Frachtkosten daf r sind vorausbezahlt HINWEIS F r kritische Anwendungen steht u U sofort Ersatz zur Verf gung Rufen Sie beim Help Desk an und fragen Sie nach Ihrem n chsten H ndler Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 47 Fehlersuche 48 Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 164201431 Pl
43. tzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Weitere Leistungsmerkmale der USV Sammelalarm Kontakt Der Sammelalarm kann mittels Jumper auf der Schnittstellenkarte aktiviert werden Standard ist deaktiviert Aktivieren der Sammelalarm Kontakt 1 Die Schnittstellenkarte von der R ckwand der USV entfernen Die Schrauben aufbewahren siehe Abbildung 21 Abbildung 21 Entfernen der Schnittstellenkarte 2 Die Jumper J3 in die Stellung AS 400 bringen um der Sammelalarm Kontakt zu aktivieren wie in Abbildung 22 dargestellt Sammelalarm Kontakt Aktiviert Sammelalarm PRS gt AS 400 Jumper f r ll Sammelalarm Kontakt 43 Abbildung 22 Jumper f r Sammelalarm Kontakt Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 29 Weitere Leistungsmerkmale der USV 30 Zur Verhinderung von elektrostatischer Entladung eine Hand auf eine Metallfl che legen wie z B die R ckwand der USV Die Schnittstellenkarte nach den Steckplatzf hrungen ausrichten und die Karte in den Steckplatz schieben bis sie fest sitzt Die Schnittstellenkarte mit den in Schritt 1 entfernten Schrauben sichern USB Karte Mit dieser Karte kann die USV mittels Leistungsmanagement Software LanSafe III V 4 15 oder h her Daten mit einem USB konformen Computer austauschen Um Datenaustausch mit dem Computer zu erm glichen
44. wie folgt vorgehen l Das USB Kabel an den USB Anschluss des Computers anschlie en Die Software LanSafe III und die USB Treiber nach den Anweisungen auf der mitgelieferten CD installieren Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 Weitere Leistungsmerkmale der USV Netz berspannungsschutz Der in Abbildung 23 dargestellte Netz berspannungsschutz befindet sich an der R ckwand und hat Buchsen die mit IN EINGANG und OUT AUSGANG gekennzeichnet sind Dieser Netz berspannungsschutz ist mit einem einzelnen RJ 45 10BaseT Netzwerkanschluss ausgestattet Niederspannungsmodelle k nnen auch einen RJ 11 Telefonanschlu aufweisen der Schutz f r Modems Telefaxger te und andere Telekommunikationsger te bietet Wie bei den meisten Modem Ger ten ist es nicht ratsam diese Buchse bei digitalen Nebenstellenanlagen zu benutzen O HINWEIS KEINE Telefon oder Fax Modem Ger te an die 230 V Modelle anschlie en bei 230 V Modellen steht nur Netzwerkschutz zur Verf gung L Den Eingangsstecker des zu sch tzenden Ger ts in die mit IN EINGANG gekennzeichnete Buchse stecken 2 Das Netzwerk oder Telephonkabel nur Niederspannungsger te an die mit OUT AUSGANG gekennzeichnete Buchse stecken IN OUT o z E ES NETZ BERSPANNUNGSSCHUTZ Abbildung 23 Netz berspannungsschutz Powerware 9125 700 2000 VA Benutzerhandbuch e 164201431 Rev P1 31 Weitere Leistungsmerkmale der
Download Pdf Manuals
Related Search