Home

Nikon SB-600

1. SB 15 SB 20 SB 21B SB 22 SB 22s SB 27 SB 30 B 600 SC 19 27 3 m O C C ITSA h BE D gt Q i di cih s SC 18 26 AS 10 SC 18 26 Z SC 19 27 lt 1 5 m He oO a x 09 Pa ME SB 28 ahi aiit B SC 18 26 f SC 19 27 Blitzsynchronkabel I SC 18 26 oder SC 19 27 zes se cszzz czcszzz z cv verwendet werden lassen sich bis zu f nf Blitzger te miteinander synchronisieren Die Gesamtl nge aller Kabel darf 10 m nicht bersteigen 71 i Indirektes Blitzen Der Reflektor des SB 600 kann f r ein indirektes Blitzen gedreht oder geneigt werden Indirektes Blitzen bietet sich vor allem in Innenr umen an Aufgrund der Drehung oder Neigung des Reflektors trifft das Blitzlicht nicht direkt auf das Motiv sondern strahlt gegen die Zimmerdecke oder eine Wand und wird von dieser auf das Motiv reflektiert Durch indirektes Blitzen entstehen eine nat rlichere Lichtf hrung und weichere Schatten Indirektes Blitzen Direktes Blitzen Aufnahmedaten Aufnahmedaten e Kamera D2H e Kamera D2H Brennweite 60 mm Blitzger t SB 600 mit Blende 9 Entfernung ca Am Brennweite 60 mm Blitzger t SB 600 mit Blende 8 e Entfernung ca 4m Neigung des Reflektors Beim indirekten Blitzen gegen die Zimmerdecke sollte
2. 5 Stellen Sie an der Kamera oder am Objektiv die Blende ein Vergewissern Sie sich dass die Blitzbereitschafts leuchte leuchtet und l sen Sie die Kamera aus zoom a bl AF ILL amp Z Imn E73 A Blitzsteuerung I Einstellen der Blitzleistung Beim Dr cken der Tasten und amp werden die zur Auswahl stehenden Werte in der unten angegebenen Reihenfolge durchlaufen Dr cken der Taste I 1 1 gt 1 2 1 2 0 3 1 2 0 7 gt 1 4 C 1 64 1 4 0 7 a Dr cken der Taste 1 64 1 64 0 3 1 64 0 7 1 32 1 1 1 2 1 32 0 7 e 1 32 0 3 e Werte bei denen in Klammern eine Bruchzahl angegeben ist entsprechen Zwischenstufen die Schrittweite betr gt jeweils eine drittel Lichtwertstufe Bei den Werten 1 2 0 7 und 1 4 0 3 beispielsweise handelt es sich daher um dieselbe Blitzleistung Unterschiedliche Angaben zn mama f r dieselbe Blitzleistung zu in G e Um die Blitzreichweite zu vergr ern sollten Sie eine relativ hohe Blitzleistung w hlen 1 1 oder etwas geringer e Ein schnelles Verstellen der Blitzleistung kann durch l ngeres Dr cken der Tasten und erreicht werden e Der Zwischenwert Dezimalwert blinkt w hrend der Einstellung SPEEDLIGHT SB 600 37 38 Serienaufnahmen mit Blitz Anzahl von Blitzausl sungen ein Das SB 600 erhitzt sich bei Dauerbetrieb Nach der zul ssige
3. e Stellen Sie die Blitzsteuerung der Slave Blitzger te und die Blitzleistungskorrektur am Master Blitzger t ein e Wenn das Master Blitzger t auf manuelle Blitzsteuerung mit Stroboskopblitz eingestellt ist l sen Blitzger te wie das SB 600 ebenfalls mit Stroboskopblitz aus e Nenn in unmittelbarer N he ein anderer Fotograf mit dem gleichen Multiblitzsystem arbeitet k nnte es passieren dass Ihre Slave Blitzger te vom Master Blitzger t des anderen Fotografen ausgel st werden Um solch ein ungewolltes Ausl sen zu verhindern sollten Sie eine andere Kanalnummer verwenden e Ausf hrlichere Informationen zum Einrichten Ihres Master Blitzger ts finden Sie im Benutzerhandbuch des verwendeten Blitzger ts l Einstellen der Slave Gruppe und des Kommunikationskanals an den Slave Blitzger ten 1 Dr cken Sie am Slave Blitzger t die Taste MobE um die Nummer des Kommunikationskanals zu markieren und anschlie end die Taste amp oder I um die gew nschte Kanalnummer auszuw hlen e Die Slave Blitzger te m ssen auf dieselbe Kanalnummer wie das Master Blitzger t eingestellt werden ON OFF A Praktische Anwendungen aS RESET 2 Markieren Sie mit der Taste die Gruppenkennung und dr cken Sie anschlie end die Taste oder I um die Kennung der gt E N ar ao no Sie erneut die Taste Mmobe um die Einstellungen Hew abzuschlie en MERTESEN e Slave Blitzger te die auf dieselbe Blitzsteuer
4. automatisch ein sofern ein AF Objektiv angesetzt ist und die Kamera auf S Einzelautofokus mit Sch rfepriorit t Autofokus AF oder A gestellt ist e Der effektive Bereich f r den Autofokus liegt bei Verwendung des Weitwinkel AF Hilfslichts bei einem Objektiv mit einer Brennweite von 50 mm und einer Lichtst rke von 1 8 im Bereich von etwa 1 bis 10 m Je nach verwendetem Objektiv kann der Bereich auch kleiner sein e V erwendbare Aufnahmebrennweiten 24 mm bis 105 mm 35 mm bis 105 mm bei der F 501 e Aktivieren Sie bei Verwendung des Weitwinkel AF Hilfslichts im Sucher Ihrer Kamera das mittlere Messfeld bei Kameras ohne CLS Unterst tzung CLS kompatible Kameras e Das Weitwinkel AF Hilfslicht des SB 600 unterst tzt bei CLS kompatiblen Kameras die dynamische Messfeldaktivierung e Mit einer D2H Kamera z B M gliche Objektivbrennweite 24 bis 105 mm Gem der nachstehenden Abbildung sind bei Objektivbrennweiten ab 35 mm insgesamt 11 Fokussierbereiche nutzbar Insgesamt 9 Fokussierbereiche au er denen ganz rechts und ganz links sind verf gbar bei Objektivbrennweiten unter 35 mm N J e Bei AF Kameras wie Modell D2H betr gt die effektive Aufnahmereichweite der Breitbereich AF Hilfsbeleuchtung ca 1 bis 10 m oder weniger im mittleren Teil des Bildes und 1 bis 7 m oder weniger an der Peripherie mit Objektiv 50 mm f 1 8 Diese Werte richten sich u U nach dem verwe
5. 47 48 Automatische FP Kurzzeitsynchronisation nur in M it der automatischen FP Kurzzeitsynchronisation ist die Verwendung von k rzeren Verschlusszeiten als der Synchronzeit m glich Wenn diese Option gew hlt ist wird die FP Kurzzeitsnchronisation automatisch aktiviert sobald eine k rzere Verschlusszeit als die Synchronzeit eingestellt ist Dies ist beispielsweise sinnvoll wenn die Aufnahmen durch die Verwendung einer gr eren Blenden ffnung und der damit verbundenen geringeren Tiefensch rfe einen unscharfen Hintergrund erhalten sollen Blende 4 Diese Funktion steht nur in Verbindung mit kompatiblen Kameras zur Verf gung Stellen Sie automatische FP Kurzzeitsynchronisation an der Kamera ein Die FP Kurzzeitsynchronisation kann nicht am SB 600 eingestellt werden Bei aktivierter FP Kurzzeitsynchronisation erscheint auf dem Display die Anzeige Il Die automatische FP Kurzzeitsynchronisation kann f r Belichtungszeiten die k rzer als die Blitzsynchronzeit der Kamera sind bis hin zur k rzesten Verschlusszeit der Kamera angewendet werden Die automatische FP Kurzzeitsynchronisation kann auch in Verbindung mit dem Advanced Wireless Lighting eingesetzt werden Die automatische FP Kurzzeitsynchronisation kann mit der i TTL Blitzautomatik und mit der manuellen Blitzsteuerung kombiniert werden FLASH z m E imm am ZOOM ON OFF a Blitzreichweiten bei automatischer FP Kurzz
6. der Individualfunktionen Einstellen der ausgew hlten dient diese Taste zur Auswahl der gew nschten Individualfunktion siehe Seite 53 Individualfunktion siehe Seite 53 e Dient zum Einstellen der ausgew hlten e Dient zum Ausw hlen der gew nschten Blitzfunktion siehe Seite 63 Blitzfunktion siehe Seite 63 Zwei Tasten Funktionen Folgende Blitzfunktionen werden durch das gleichzeitige Dr cken zweier Tasten aktiviert Anzeigen der Unterbelichtung bei TTL Automatik Dr cken Sie die Tasten und gleichzeitig um den Wert der Unterbelichtung erneut anzuzeigen siehe Seite 29 Zur cksetzen auf die Standardvorgaben Dr cken Sie die Tasten und etwa 2 Sekunden lang gleichzeitig um alle Einstellungen einschlie lich der Individualfunktionen auf die Standardvorgaben Werkseinstellungen zur ckzusetzen Tastensperre Dr cken Sie die Tasten und etwa eine Sekunde lang gleichzeitig um alle Tasten zu sperren sodass keine Einstellungen versehentlich ge ndert werden k nnen Der Ein Ausschalter und die FLASH Taste k nnen bei aktivierter Tastesperre weiterhin bedient werden Dr cken Sie beide Tasten erneut um die Tastensperre wieder aufzuheben Einblenden des Men s der Individualfunktionen Dr cken Sie die Tasten und I etwa 2 Sekunden lang gleichzeitig um das Men der Individualfunktionen zu aktivieren siehe Seite 53 12 Optimale Einstellungen f r die TTL Blitzautomatik of sp A Dr cken Sie die T
7. Slave Blitzger te auf Blitzautomatik ohne TTL Steuerung eingestellt W hlen Sie die TTL Blitzautomatik TTU die manuelle Steuerung M oder den Stroboskopklitz RPT e Das Slave Blitzger t hat das Signal vom Master Blitzger t nicht korrekt empfangen Es ist ein Fehler bei der Positionierung des Zoomreflektors aufgetreten Schalten Sie das Blitzger t und die Kamera aus und nehmen Sie das Blitzger t von der Kamera ab Setzen Sie das Blitzger t anschlie end wieder auf die Kamera auf und schalten Sie Kamera und Blitzger t wieder ein A Technische Hinweise 87 88 L sungen f r Probleme 1 Die eingebaute Weitwinkel Streuscheibe ist versehentlich abgebrochen Die eingebaute Weitwinkel Streuscheibe ist ein empfindlichen Bauteil und kann bei unsachgem em Gebrauch abbrechen Bringen Sie das Ger t in diesem a zur Reparatur zum n chstgelegenen Nikon Kundendienst e Wenn die eingebaute Weitwinkel Streuscheibe abgebrochen ist bleibt der Zoomreflektor auf 14 mm Brennweite fixiert Um die Zoomposition des Reflektors in diesem Fall manuell auf eine andere Brennweite einstellen zu k nnen aktivieren Sie im Men der Individualfunktionen f r die Funktion Zoomposition des Reflektors bei besch digter Weitwinkel Streuscheibe die manuelle Einstellung siehe Seite 53 t Warnungen ber die Blitzbereitschaftsanzeige im Sucher der Kamera Problem L sung Kameras der Gruppen I au er F70 Serie bis VI und digitale Spiege
8. Steuerung durch Standard i TTL Blitz und bei anderen COOLPIX Kameras durch Blitzautomatik ohne TTL Montieren Sie bei COOLPIX Kameras mit Zubeh rschuh beispielsweise bei der COOLPIX 8800 das SB 600 direkt auf dem Zubeh rschun F r den Anschluss des SB 600 an COOLPIX Kameras die ber keinen Zubeh rschuh sondern ber einen Blitzsynchronanschluss verf gen ben tigen Sie weiteres optionales Zubeh r wie beispielsweise die Blitzhalterung SK E900 Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch der Kamera Beachten Sie bitte dass das SB 600 bei kabelloser Mehrfachblitzsteuerung nicht als Slave Blitzger t verwendet werden kann wenn das eingebaute Blitzger t der COOLPIX als Master Blitzger t dient Blitzsteuerung In diesem Kapitel werden die Arten der Blitzsteuerung vorgestellt Bitte informieren Sie sich auch im Benutzerhandbuch Ihrer Kamera welche Funktionen Ihre Kamera unterst tzt und welche Einstellungen Sie vornehmen k nnen 32 Blitzsteuerung des SB 600 Das SB 600 unterst tzt eine Vielzahl von Steuerungsarten Welche Arten der Blitzsteuerung Sie nutzen k nnen h ngt von der verwendeten Kamera dem verwendeten Objektiv und der an der Kamera eingestellten Belichtungssteuerung ab F r normale Blitzaufnahmen wird die TTL Blitzautomatik empfohlen l Blitzsteuerung und kompatible Kameras Blitzsteuerung Kompatible Kameras i TTL Steuerung CLS kompatible Kameras i TTL kompatible COOL
9. dann l sst sich das Verh ltnis beider Blitzger te wie folgt angeben A B 1 2 1 4 leitzahl Bei gleicher Blitzleistung wird das Motiv in diesem Fall von Blitzger t A im Vergleich zu Blitzger t B viermal st rker aufgehellt entspricht zwei Blendenstufen Es wird empfohlen vor wichtigen Anl ssen die Lichtsituation anhand von Testaufnahmen zu berpr fen Bitte lesen Sie vor dem Fotografieren mit Blitz das Benutzerhandbuch zu Ihrer Kamera und zu Ihrem Blitzger t A Praktische Anwendungen 59 60 Kabellose Multiblitzsteuerung Der folgende Abschnitt beschreibt wie das SB 600 in einem Multiblitzsystem als Slave Blitzger t eingerichtet wird bei Advanced Wireless Lighting l Blitzeinstellung bei Advanced Wireless Lighting Platzieren Sie die Kamera das Master Blitzger t und die Slave Blitzger te wie in der Abbildung gezeigt f Gruppe C Das Lichtsensorfenster des Unter ca 10 Slave Blitzger ts muss en Bine unbedingt auf das Master a o BIS M Blitzger t gerichtet sein gt s ka lt N Gruppe B L N 8 wY halb 30 4 gena 1 Master Blitzger t I PP ca 5bis7m Gruppe A 2 i e Als Faustregel gilt dass die effektive Blitzreichweite zwischen dem Master Blitzger t und den Slave Blitzger ten an der Vorderseite h chstens ca 10 m und an beiden Seiten ca 5 bis 7 m betr gt Diese Werte variieren auch in geringem Ma mit dem Umgebungslicht e Platzieren Sie unbedingt
10. ngig voneinander eingestellt werden Dies erm glicht eine gr ere Kontrolle ber die Lichtsituation l Einrichten des SB 600 als Slave Blitzger t Um das SB 600 f r das Advanced Wireless Lighting als Slave Blitzger t einzurichten aktivieren Sie im Men der Individualfunktionen die entsprechende Option siehe Seite 53 e Wenn das Blitzger t als Slave festgelegt wurde erscheint auf dem Display die Anzeige READY au N Di 1 ri CH GROUP FLASH mm sL AN ON OFF Geller MON mM Blitzsteuerung bei Verwendung des SB 600 als Slave Blitzger t Bei Advanced Wireless Lighting wird die Blitzsteuerung der Slave Blitzger te am Master Blitzger t eingestellt Bitte beachten Sie dass das SB 600 die AA Blitzautomatik und die A Blitzautomatik ohne TTL Steuerung nicht unterst tzt W hlen Sie daher f r die Slave Gruppen denen ein SB 600 zugeordnet ist eine Blitzsteuerung die vom SB 600 unterst tzt wird Andernfalls l st das SB 600 nicht aus l Einstellungen f r das Advanced Wireless Lighting Bei Nutzung des Advanced Wireless Lighting sind folgende Einstellungen am Slave Blitzger t erforderlich Kommunikationskanal W hlen Sie einen von vier Kommunikationskan len und achten Sie darauf dass das Master Blitzger t und alle Slave Blitzger te auf denselben Kanal eingestellt werden Gruppenname Die Slave Blitzger te k nnen einer von drei Gruppen zugeordnet werden A B oder C
11. 0a 009 835 Nikon Autofokus Blitzger t Nikon SPEEDLIGHT SB 600 Benutzerhandbuch CE Zu Ihrer Sicherheit Vor der Inbetriebnahme machen Sie sich bitte gr ndlich mit den nachstehenden Sicherheitsma nahmen vertraut damit stets eine sachgem e und sichere Handhabung Ihres Nikon Produkts sichergestellt ist und Sach und Personensch den vermieden werden Zum raschen Nachschlagen f r die Benutzer des Produkts bewahren Sie bitte diese Sicherheitsanweisungen griffbereit beim Produkt auf In diesem Handbuch sind Sicherheitsanweisungen durch folgende Symbole gekennzeichnet Bei Nichtbeachtung der Anweisungen mit diesem N VORSICHT Symbol droht u U Lebensgefahr bzw die Gefahr von Personen und Sachsch den Bei Nichtbeachtung der Anweisungen mit diesem N ACHTUNG Symbol droht u U die Gefahr von Sachsch den Symbol f r getrennte Wertstoff Schadstoffsammlung in europ ischen L ndern Dieses Symbol zeigt an dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss Folgendes gilt f r Verbraucher in europ ischen L ndern e Dieses Produkt darf nur separat an einer geeigneten Sammelstelle entsorgt werden Eine Entsorgung im Hausm ll E ist unzul ssig e Wenden Sie sich f r n here Informationen bitte an Ihren H ndler oder die rtlich f r Abfallentsorgung zust ndigen Beh rden VORSICHT Hinweise f r Blitzger te 1 Falls tzender Elektrolyt aus den Batterien austritt und in die Augen gelangt sp le
12. 45 Inhalt Langzeitsynchronisation Reduzierung des Rote Augen Effekts und Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang 46 47 Automatische FP Kurzzeitsynchronisation nur in Verbindung mit kompatiblen Kameras 48 49 Blitzbelichtungs Messwertspeicher nur in Verbindung mit kompatiblen Kameras 50 Autofokus Unterst tzung bei schwachem Licht 51 52 Individualfunktionen eessnessinreesirrerrrrerrrrreerrrrerrrrrerrn 53 55 e Praktische Anwendungen E E A E E 57 Multiblitzsteuerung bersicht nn 58 59 Kabellose Multiblitzsteuerung 0sssnnneeeeennnnen 60 61 Advanced Wireless Lighting nsoeeresesneesererrrreesen 62 66 Visuelle und akustische Statusmeldungen 67 Kabelgest tzte Multiblitzsteuerung enene 68 69 System bersicht Kabelgest tzte TII MUlblizsteuetlunge nsk sa 70 71 5 MalreKleSs Blizen ansehe 72 74 Nahaumahmen MED Zune een 75 77 FP Kurzzeitsynchronisation von 1 300 Sekunde MULLFOJE 78 e Technische Hinweise uusuunnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennannnnenn 79 bersicht ber die TIL Blitzautomatik 80 82 2ODLIONaAlESZUBENOT A 83 84 gt Pflege des Blitzger ts a ea 85 Hinweise zu Batterien und Akkus uccesseneeeenseeeeennnneenenn 86 L sungen f r Probleme 0220ssessn
13. Anpassen der Farbtemperatur des Blitzlichts Wenn mit einer Digitalkamera Blitzaufnahmen bei Kunstlicht erstellt werden und dabei die Wei abkgleichseinstellung Blitzlicht gew hlt ist erscheint das Hauptmotiv in neutralen Farben Der vom Kunstlicht beleuchtete Hintergrund wird jedoch mit einem Farbstich aufgenommen beispielsweise bei Leuchtstofflampenlicht mit einem Gr nstich und bei Gl hlampenlicht mit einem Rotstich Verwenden Sie je nach Beleuchtung die passende Farbfilterfolie um die Farbe des Blitzlichts an die Farbe der vorherrschenden Beleuchtung anzupassen f r Leuchtstofflampenlicht die Filter FL G1 oder FL G2 und f r Gl hlampenlicht die Filter TN A1 oder TN A2 Stellen Sie den Wei abgleich der Kamera anschlie end auf die entsprechende Beleuchtung ein Leuchtstofflampenlicht bzw Gl hlampenlicht Die Farbtemperatur Anpassung ist nur bei Digitalkameras m glich die ber eine entsprechende Wei abkgleichseinstellung verf gen Es ist nicht m glich den Wei abgleich am SB 600 einzustellen Ausf hrlichere Informationen zu den Wei abgleichseinstellungen der Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch zur Kamera Pflege des Blitzger ts WARNUNG Verwenden Sie bei der Reinigung des Blitzger ts niemals Alkohol Verd nner oder andere scharfe Reinigungsmittel Diese k nnen das Blitzger t besch digen oder sich entz nden Die Verwendung solcher Mittel ist gesundheitssch dlich l Reinigung Entfernen Sie Fusse
14. Display werden die beiden Symbole und p O LAF ILL angezeigt zooN imm er en i Auswahl einer Blitzsteuerung Dr cken Sie die Taste MobE um von einer Blitzsteuerung zur n chsten zu wechseln i TTL Steuerung Blitzautomatik f r I TTL Standard i TTL Steuerung Aufhellblitz mit Messblitzen mit Messblitzen Manuelle Steuerung i NI NMI S 4 nam ILL MODE p O 4 Lam ILL MODE 4 Kam ILL im i a a O ZOON ee Hr ZAT TLIBL TL e Die obige Abbildung gibt die Displayanzeigen f r den Fall wieder wenn das SB 600 in Kombination mit einer digitalen Spiegelreflexkamera verwendet wird die das Creative Lighting System unterst tzt e Bitte beachten Sie dass nur die jeweils verf gbaren Einstellungen angezeigt werden Nicht verf gbare Einstellungen werden bersprungen und erscheinen beim Dr cken der Taste nicht auf dem Display e Welche Einstellungen zur Auswahl stehen h ngt sowohl von der Kombination aus Kamera und Objektiv als auch von der an der Kamera gew hlten Belichtungssteuerung und Belichtungsmessung ab Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Blitzsteuerung siehe Seite 31 und bersicht ber die TTL Blitzautomatik siehe Seite 80 sowie im Benutzerhandbuch Ihrer Kamera Reichweite des Blitzlichts Der Blitzreichweite des SB 600 liegt zwischen 60 cm und 20 m und h ngt sowohl von der Empfindlichkeit als auch von der Zoomposition des Reflektors und der verwendet
15. ON OFF RESET ON OFF Stellen Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Zeitautomatik A ein Richten Sie das an die Kamera angeschlossene Blitzger t als Master Blitzger t ein e Das Master Blitzger t muss das Nikon Creative Lighting System unterst tzen e Ausf hrlichere Informationen zum Einrichten des Blitzger ts als Master finden Sie im Benutzerhandbuch des Blitzger ts Schalten Sie die Slave Blitzger te A und B ein und warten Sie bis die Blitzbereitschaftsanzeigen leuchten e F r einen sicheren Stand sollten Sie die Slave Blitzger te auf ein Stativ oder den Standfu AS 19 montieren siehe Seite 61 Stellen Sie die beiden Slave Blitzger te A und B auf kabellose Multiblitzsteuerung ein W hlen Sie an beiden Slave Blitzger ten A und B den Kommunikationskanal 1 aus e Die Slave Blitzger te m ssen auf dieselbe Kanalnummer wie das Master Blitzger t eingestellt werden Ordnen Sie die Slave Blitzger te jeweils einer anderen Slave Gruppe zu e Ordnen Sie das Slave Blitzger t A der Gruppe A und das Slave Blitzger t B der Gruppe B zu A Praktische Anwendungen 65 66 Advanced Wireless Lighting Vergewissern Sie sich dass die Blitzbereitschafts anzeigen am Master Blitzger t und an den Slave Blitzger ten leuchten Dr cken Sie die Taste um die Funktionsbereitschaft aller Blitzger te zu testen e Beim Testblitzen l st zuerst das Master Blitzger t aus Ansc
16. auch manuell eingestellt werden e Je nach gew hlter Zoomposition des Reflektors variiert die Leitzahl des Blitzger ts und damit auch die Blitzleistung siehe Seite 35 t Die Zoomautomatik Wenn das SB 600 mit einer CLS kompatiblen Kamera einer digitalen Spiegelreflexkamera ohne CLS Unterst tzung oder einer Kamera der Gruppen oder II verwendet wird und die Kamera mit einem prozessorgesteuerten Objektiv best ckt ist wird die Zoomautomatik aktiviert und die Zoomposition des Reflektors automatisch eingestellt e Die Zoomautomatik stellt die Zoomposition des Reflektors automatisch auf Aufnahmebrennweiten von 24 28 35 50 70 oder 85 mm ein Wenn Sie mit einer anderen Brennweite als den vorgegebenen Stufen fotografieren w hlt die Zoomautomatik automatisch die n chstk rzere zur Verf gung stehende Brennweite Wenn beispielsweise ein prozessorgesteuertes Zoomobjektiv auf eine Brennweite zwischen 36 und 49 mm eingestellt ist wird die Zoomposition des Reflektors auf 35 mm eingestellt Wenn auf dem Display oberhalb der Anzeige ZOOM kein M angezeigt wird wird die Zoomposition des Reflektors automatisch eingestellt Falls das M auf dem Display erscheint dr cken Sie die Taste so oft bis das M wieder erlischt 3 AN ATTLIBL a zdf O mm 94 Hz zoom imm iR Zoomautomatik aktiviert Zoomautomatik ausgeschaltet Bei Einsatz des SB 600 zusammen mit i TTL kompatiblen COOLPIX Kameras Die Zoomposition wird automati
17. des SB 600 die entsprechenden in den Benutzerhandb cher von Blitzger ten ohne CLS Unterst tzung gegen bergestellt sind wenn das Blitzger t mit verschiedenen Kameras ohne CLS Unterst tzung eingesetzt wird e Genaue Informationen zu den Einstellungen und Funktionen Ihrer Kamera entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera Belichtungssteuerung Belichtungsmessung P Programmautomatik I Matrixmessung S Blendenautomatik Mittenbetonte Messung A Zeitautomatik C Spotmessung M Manuelle Belichtungssteuerung Hs und D TTL Steuerung Dial Automatischer Aufhellblitz mit TTL Mi Automatischer Aufhellblitz mit Steuerung f r digitale TTL Steuerung Spiegelreflexkameras WNA Aufhellblitz mit Matrixmessung Dias Aufhellblitz mit mittenbetonter Messung Aufhellblitz mit mittenbetonter Messung f r digitale Spiegelreflexkameras Aufhellblitz mit Spotmessung D Aufhellblitz mit Spotmessung f r digi TIL Standard TTL Steuerung tale Spiegelreflexkameras Folgende Kameras unterst tzen eine isss ng gruppe ohne CLS steuerung messung D1 Serie I lObjektiv mit CPU Typ D G DIE goe ED _ Objektiv mit CPU au er Typ D G Diana A M Objektiv ohne CPU Objektiv mit OPU Objektiv ohne CPU DEI X Objektiv mit CPU au er Typ D G DEN P S AM Objektiv ohne CPU P S AM Objektiv mit CPU Objektiv ohne CPU 1 Es wird der 3D Multisensor Aufhellblitz f r digitale Spiegelreflexkameras aktiviert 2 Es
18. ein e Falls keine Matrixmessung eingestellt werden kann w hlen Sie die mittenbetonte Messung Belichtungssteuerung und Belichtungsmessung Die zur Verf gung stehenden Einstellungen f r die Belichtungssteuerung und die Belichtungsmessung sind sowohl von der verwendeten Kamera und dem angeschlossenen Objektiv als auch von der am SB 600 gew hlten Blitzsteuerung abh ngig Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Blitzsteuerung siehe Seite 31 und bersicht ber die TTL Blitzautomatik siehe Seite 80 sowie im Benutzerhandbuch Ihrer Kamera e Wenn die Programmautomatik P aktiviert ist wird die Verschlusszeit automatisch auf die Blitzsynchronzeit eingestellt Blendenautomatik Zeitautomatik und manuelle Belichtungssteuerung Aufnahmen mit Blendenautomatik S Durch das Einstellen einer l ngeren Belichtungszeit lassen sich auch bei schwachem Umgebungslicht Hintergrunddetails besser belichten e Die Kamera stellt automatisch die richtige Blende ein Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera Stellen Sie die Belichtungszeit an der Kamera erst ein nachdem Sie sich vergewissert haben dass die automatisch eingestellte Blende eine f r das Objekt ausreichende Blitzreichweite sicherstellt Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt Blitzreichweiten bei TTL Blitzautomatik siehe Seite 27 e Wenn Sie eine Belichtungszeit w hlen die k rzer a
19. end wieder in den normalen Imm amp 52 Tasten und I gleichzeitig etwa zwei Sekunden lang Alternativ k nnen Sie auch den Ein Ausschalter dr cken LOCK Betriebszustand zur ckzukehren dr cken Sie die Fortgeschrittene Blitzfotografie 53 54 Individualfunktionen N bersicht ber die Einstellungen f r die Individualfunktionen fett Standardeinstellung Kabellose Multiblitzsteuerung siehe Seite 62 Diese Funktion aktiviert oder deaktiviert den Slave Betrieb bei kabelloser Multiblitzsteuerung I on Dag e e OFF Slave Betrieb f r kabellose e ON Slave Betrieb f r kabellose Multiblitzsteuerung deaktiviert Multiblitzsteuerung aktiviert Akustische Statusmeldungen bei kabelloser Multiblitzsteuerung siehe Seite 67 Wenn das SB 600 bei kabelloser Multiblitzsteuerung als Slave Blitzger t eingesetzt wird k nnen Sie die akustischen Statusmeldungen ein oder ausschalten e ON akustische Meldungen e OFF akustische Meldungen eingeschaltet ausgeschaltet Front Blitzbereitschaftsleuchten siehe Seite 67 Wenn das SB 600 bei kabelloser Multiblitzsteuerung als Slave Blitzger t eingesetzt wird k nnen Sie die Front Blitzbereitschaftsleuchten aktivieren oder deaktivieren e ON Front Blitzbereitschaftsleuchten e OFF Front Blitzbereitschaftsleuchten aktiviert deaktiviert Weitwinkel AF Hilfslicht siehe Seite 51 Diese Funktion aktiviert oder deaktiviert das Weitwinkel AF Hilfsli
20. hrung A NVORSICHT Hinweise f r Batterien 1 2 Die Batterien d rfen keinesfalls erw rmt oder in offenes Feuer geworfen werden da sie sonst auslaufen berhitzt werden oder explodieren k nnen Die Batterien d rfen keinesfalls kurzgeschlossen oder zerlegt werden da sie sonst auslaufen berhitzt werden oder explodieren k nnen Mischen Sie keinesfalls Batterien unterschiedlicher Typen oder Marken bzw alte und neue Batterien da sie sonst auslaufen berhitzt werden oder explodieren k nnen Legen Sie die Batterien keinesfalls falsch gepolt umgekehrt ausgerichtet ein da sie sonst auslaufen berhitzt werden oder explodieren k nnen Auch wenn nur eine Batterie falsch gepolt eingelegt ist kommt es zu einer Fehlfunktion des Blitzger ts Verwenden Sie unbedingt das vom Akkuhersteller vorgeschriebene Ladeger t damit die Akkus nicht auslaufen berhitzt werden oder explodieren k nnen Transportieren oder lagern Sie die Batterien keinesfalls zusammen mit Metallobjekten wie Halsketten und Haarnadeln da durch solche Gegenst nde die Gefahr von Kurzschl ssen Auslaufen Erw rmung oder Explosion der Batterien droht Au erdem insbesondere wenn Sie einen Batterievorrat mit sich f hren verstauen Sie die einzelnen Batterien sorgf ltig so in einem Beh lter dass eine gegenseitige Ber hrung ihrer Kontakte ausgeschlossen ist denn bei Ber hrung mit falscher Polung droht ebenfalls Kurzschluss Auslauf berhitzungs od
21. wird in diesem Handbuch auch als CLS System abgek rzt e AWL Das Advanced Wireless Lighting wird in diesem Handbuch auch als AWL abgek rzt I Symbole e Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise die Sie lesen sollten um Fehlfunktionen oder falsch belichtete Aufnahmen zu vermeiden e FA Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Hinweise f r die Verwendung des SB 600 e J Dieses Symbol kennzeichnet praktische Tipps f r die Verwendung des SB 600 1 Mitgeliefertes Zubeh r Standfu Weichtasche AS 19 SS 600 Tipps f r die Verwendung des SB 600 Machen Sie Testaufnahmen Vor wichtigen Anl ssen wie Hochzeiten empfiehlt es sich Probeaufnahmen zu machen und das Ergebnis auf dem Monitor der Kamera pr fen Lassen Sie Ihr Blitzger t regelm ig warten Nikon empfiehlt das Blitzger t mindestens alle zwei Jahre zwecks Inspektion an den Nikon Kundendienst oder einen autorisierten Nikon Service Partner einzusenden Verwenden Sie nur Nikon Kameras und Nikon Zubeh r Die Leistung des SB 600 ist auf Original Nikon Produkte Kameras Objektive und anderes Zubeh r abgestimmt Original Nikon Produkte entsprechen den technischen Anforderungen und gew hrleisten einen einwandfreien Betrieb Kameras und Zubeh r anderer Hersteller erf llen m glicherweise nicht die technischen Anforderungen und k nnen Komponenten des Blitzger ts besch digen Nikon bernimmt keine Gew hr f r den ordnungsgem en Betrieb mit Produkt
22. 00 unterschiedliche Arten der TTL Blitzautomatik siehe Seite 33 und die manuelle Steuerung siehe Seite 34 Die Zoomautomatik passt den Streuwinkel des Blitzlichts automatisch an die Brennweite des Objektivs an mit Ausnahme einiger weniger Kombinationen aus Kamera und Objektiv siehe Seite 40 Wenn die eingebaute Weitwinkel Streuscheibe verwendet wird wird die Zoomposition automatisch f r Objektive mit einer Brennweite von 14 mm eingestellt siehe Seite 41 F r indirektes Blitzen siehe Seite 72 oder Nahaufnahmen siehe Seite 75 kann der Reflektor im Bereich von 0 bis 90 nach oben sowie um 180 nach links und um 90 nach rechts geschwenkt werden In einem kabellosen Multiblitzsystem kann das SB 600 als Slave Blitzger t eingesetzt werden setzt eine Kamera voraus die das Nikon Creative Lighting System unterst tzt siehe Seite 5 Wenn Sie bei Nahaufnahmen oder indirektem Blitzen mit dem SB 600 die eingebaute Weitwinkel Streuscheibe verwenden k nnen Sie ein extrem weiches Licht praktisch ohne Schattenbildung erreichen das das Hauptmotiv dennoch in einem ausgewogenen Verh ltnis zum Hintergrund ausleuchtet siehe Seite 72 und 75 Die Individualfunktionen siehe Seite 53 erm glichen die Konfiguration wichtiger Blitzfunktionen nach pers nlichen Anforderungen Diese konfigurierten Funktionen bleiben als Grundeinstellungen gespeichert sodass sie nicht jedes Mal neu eingestellt werden m ssen Nikons Creative Lightin
23. 2 4 Markierungen f r Batteriefachabdeckung siehe Seite 18 5 Batteriefachabdeckung siehe Seite 18 10 3 SINN Einf hrung A 14 15 16 Blitzbereitschaftsleuchte Leuchtet wenn das SB 600 vollst ndig 10 Sicherungsstift 11 Blitzkontakte aufgeladen und blitzbereit ist Blinkt bei i TTL 12 Steckfu Steuerung nach einer vollst ndigen Entladung 13 Winkelskala f r vertikale Neigung um anzuzeigen dass die Messdaten auf eine des Reflektors siehe Seite 74 m gliche Unterbelichtung hinweisen 14 Winkelskala f r horizontale 17 Steuerungstasten siehe Seite 12 Drehung des Reflektors 18 Arretierung f r Steckfu siehe Seite 74 siehe Seite 22 15 Display siehe Seite 14 11 f Die Tasten und ihre Funktionen 2 FLASH Taste e ii Zur manuellen Ausl sung von Testblitzen siehe Seite 20 TB Zoomtaste Ds N ol Dient zum Andern der Zoomposition siehe Seite 40 A e Bei eingeblendetem Men der Individualfunktionen MODE dient diese Taste zur Auswahl der gew nschten 0 Individualfunktion siehe Seite 53 g natunog Dr cken Sie diese Taste f r ca 0 3 Sekunden um das Blitzger t ein oder auszuschalten RESET a Einstelltasten und Taste Zum Erh hen oder Verringern markierter Werte Dient zum Einstellen der Blitzsteuerung e Bei eingeblendetem Men der siehe Seite 26 Individualfunktionen dient diese Taste zum Bei eingeblendetem Men
24. 9 ca 3 m Die TTL Multiblitz Synchronkabel SC 18 SC 19 SC 26 und SC 27 k nnen bei einer TTL Multiblitzsteuerung zum Anschlie en des SB 600 an den Multiblitzanschluss des SC 28 SC 17 oder des AS 10 verwendet werden TTL Multiblitzadapter AS 10 Verwenden Sie den TTL Multiblitzadapter AS 10 wenn Sie f r den TTL Multiblitzbetrieb mehr als drei Blitzger te miteinander verbinden wollen oder wenn die Zusatzblitzger te nicht mit Anschl ssen f r den Multiblitzbetrieb ausgestattet sind Der AS 10 verf gt ber einen Stativanschluss und drei Anschl sse f r den TTL Multiblitzbetrieb TL Blitzadapter AS 17 f r Kameras der F3 Serie Adapter der den Anschluss von Blitzger ten mit ISO Steckfu und TTL Blitzautomatik wie dem SB 600 an Kameras der F3 Serie erm glicht Blitzschiene SK 7 Metallplatte mit Befestigungsschrauben auf der Kamera und Blitzger t nebeneinander positioniert werden k nnen Verwenden Sie zum Montieren des SB 600 auf der Blitzschiene SK 7 den optionalen TTL Multiblitzadapter AS 10 Blitzschiene SK E900 Die Blitzschiene SK E900 wird zusammen mit einem Multiblitzadapter AS E900 geliefert Multiblitzadapter AS E900 Mit der Multiblitzhalterung SK E900 lassen sich externe Blitzger te wie das SB 600 an COOLPIX Kameras der 900 Serie anschlie en Dazu wird die COOLPIX Kamera direkt und das SB 600 mit Hilfe des Multiblitzadapters AS E900 auf der Blitzschiene befestigt Uber den Multiblitzanschluss des Multiblitzada
25. Ersatzbatterien bereit insbesondere auf Reisen e Einzelheiten zu Batterien und Akkus entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Hinweise zu Batterien und Akkus auf Seite 86 Vorsicht e Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch aufgef hrten Batterien Akkus Bei Verwendung anderer Batterien Akkus besteht die Gefahr dass diese explodieren auslaufen oder sich entz nden e Mischen Sie niemals Batterien Akkus unterschiedlicher Fabrikate oder frische und bereits verwendete Batterien Akkus Es besteht die Gefahr dass die Batterien Akkus explodieren auslaufen oder sich entz nden e Versuchen Sie niemals Batterien mit einem Akkuladeger t aufzuladen Die Batterien k nnen dabei auslaufen oder sich stark erhitzen 6 Anzahl Blitze und Blitzladezeit Die Angaben beziehen sich auf vier frische Batterien Akkus desselben Fabrikats wenn das Blitzger t mit voller Leistung 1 1 ausl st K rzeste Anzahl Blitze Blitzladezeit ca Blitzladezeit Alkali ManganBateien Alkali ManganBateien Batterien 3 58 200 3 5 30 s Lithium Batterien 40s 400 4 0 30 s Nickel Batterien 180 2 5 30 s Nickel Cadmium Akkus 1000 mAh 90 2 9 30 s Nickel Metallhydrid Akkus 2000 mAh 220 2 5 30 s Die minimale Blitzladezeit kann nur mit frischen Batterien Akkus erzielt werden e Diese Daten wurden ermittelt f r Blitzaufnahmen bei denen das Weitwinkel AF Hilfslicht die Zoomautomatik und die Displaybeleuchtung ausgeschaltet waren e Die oben a
26. Motiv 0 5 m betr gt ergibt sich die Blende bei ausgeklappter Weitwinkel Streuscheibe wie folgt Blendenwert 2 0 5 4 Sie sollten in diesem Fall daher keine gr ere Blenden ffnung als Blende 4 w hlen Bessere Engebnisse werden jedoch mit blende 5 6 oder Blende 8 erzielt Nahaufnahmen mit Entfernungen unter 0 6 m Bei Nahaufnahmen mit einer Entfernung von weniger als 60 cm kann das Blitzger t das Motiv nicht vollst ndig ausleuchten wenn es auf der Kamera montiert ist Sie sollten das SB 600 in diesem Fall mit einem TTL Blitzsynchronkabel an die Kamera anschlie en und seitlich vom Motiv aufstellen S A Praktische Anwendungen e Wenn das SB 600 in Kombination mit einem prozessorgesteuerten Objektiv vom Typ D G verwendet wird und die TTL Steuerung aktiviert ist bei der das Blitzger t vor dem eigentlichen Hauptblitz eine Serie von Messblitzen aussendet ist Blitzsynchronkabel SC 29 SC 28 oder SC 17 es in der Regel nicht m glich eine korrekte Belichtung zu erzielen weil die vom Objektiv ermittelte Entfernung und nicht die Entfernung zwischen Blitzger t und Motiv in die Berechnung einbezogen wird Um das Problem zu umgehen sollten Sie Kamera A und Blitzger t B im selben Abstand zum Motiv positionieren e Wenn Sie mit einer F5 oder F4 fotografieren und der Lupensucher DW 30 oder DW 31 bzw DW 20 oder DW 21 montiert ist K nnen Sie das TTL Blitzsynchronkabel SC 17 nicht verwenden Verwenden Sie stattdessen d
27. PIX Kameras D TTL Steuerung Digitale Spiegelreflexkameras ohne GLS Unterst tzung TTL Blitzautomatik TTL Steuerung Kameras der Gruppen I bis VI das Symbol E wird bei analog Kameras der Gruppen Ill und IV nicht angezeigt wenn der Aufhellblitz aktiviert ist Manuelle Steuerung Manuelle Steuerung Keine Einschr nkung Messblitze Das SB 600 sendet unmittelbar vor der eigentlichen Blitzausl sung eine Serie von Messblitzen aus und wertet die vom Motiv zur ckgestrahlte Lichtmenge f r die Berechnung der optimalen Blitzleistung aus Dies gilt f r F lle in denen das SB 600 zusammen mit CLS kompatiblen Kameras digitalen Spiegelreflexkameras ohne CLS Unterst tzung Kameras in Gruppe mit CPU Objektiv sowie i TTL kompatiblen COOLPIX Kameras eingesetzt wird und TTL Blitzautomatik gew hlt ist e Wegen der schnellen Abfolge der Messblitze und des Hauptblitzes nimmt das menschliche Auge diese als einen einzigen Blitz wahr e Die Aktivierung der Messblitze wird auf dem Display mit dem Symbol 4 angezeigt Bei Kameras der Gruppe werden keine Messblitze ausgesendet wenn sich der Blitzreflektor nicht in der Grundstellung befindet oder wenn an der Kamera die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang eingestellt ist selbst wenn auf dem Display die Anzeige 3 erscheint TTL Blitzautomatik I TTL Blitzautomatik Bei dieser Blitzsteuerung registriert der TTL Multiblitzsensor der Kamera die vom Motiv reflektierte Lichtmen
28. S Nikon Creative Lighting System siehe Seite 5 ne CLS kompatible D3 Serie D700 D2 Serie D300 Serie D200 D90 D80 Kameras D70 Serie D5000 D3000 D60 D50 D40 Serie F6 Digitale Spiegelreflexkameras ohne CLS Unterst tzung D1 Serie D100 F5 F100 F90X F90 Serie F80 Serie F75 Serie F70 Serie F 501 F 401s F 401 F 301 FM3A FA FE2 Nikonos V F3 Serie in Verbindung mit AS 17 F4 Serie F65 Serie F 801s F 801 Pronea 600i 6i F 601 F 601M F60 Serie F50 Serie F 401x VII Neue FM2 FM10 FE10 F3 Serie F55 Serie COOLPIX 8800 COOLPIX 8400 i TTL kompatible COOLPIX P5100 COOLPIX P5000 COOLPIX Kameras COOLPIX P6000 1 EM Aufhellblitz Balanced Fill Flash Erscheint stets in Verbindung mit siehe Seite 33 2 Kabelloses Blitzen mit i TTL Steuerung m glich Es werden nur Slave Funktionen 8 unterst tzt siehe Seite 62 Blitzsteuerung Welche Blitzfunktionen zur Verf gung stehen h ngt vom verwendeten Kameramodell und vom verwendeten Objektiv sowie von den aktuellen Einstellungen f r Belichtungssteuerung und Belichtungsmessung ab Weiterf hrend e Informationen finden Sie in den Abschnitten Blitzsteuerung siehe Seite 31 bersicht ber die TTL Blitzautomatik siehe Seite 80 und im Benutzerhandbuch zu r Ihrer Kamera O Steht zur Verf gung Steht nicht zur Verf gung TTL Automatik S 33 Kabellose Multiblitzsteuerung Mm Man
29. Warnung durch Blinken der Blitzbereitschaftsleuchte wenn die Messdaten nach einer Blitzausl sung auf eine m gliche Unterbelichtung hinweisen Displayanzeigen bei manueller Blitzsteuerung Manuelle Blitzsteuerung Eingestellte Blitzleistung Der Wert der Blitzleistung setzt sich aus einer Bruchzahl und einer Dezimalzahl die den an Zwischenwert in LW angibt zusammen O zoom A 3 iD a la Imm G amp D 1 Displayanzeigen bei Verbindung zu einer CLS kompatiblen Kamera l0 Ermitteln der Blende Blitzleistung und Entfernung bei manueller Blitzsteuerung Mit Hilfe der Berechnungsformeln und der Leitzahlentabelle auf der gegen ber liegenden Seite k nnen Sie die ben tigte Blende Leitzahl und Entfernung f r die manuelle Blitzsteuerung ermitteln e Die Leitzahl bezogen auf ISO 100 m ist ein Ma f r die Lichtmenge die vom Blitzger t ausgestrahlt wird H here Leitzahlen stehen f r eine h here Blitzleistung Leitzahl bezogen auf ISO 100 m Zoomposition des Reflektors mm Blitz leistung M1 1 M1 2 M1 4 M1 8 M1 16 M1 32 M1 64 Mit ausgeklappter Weitwinkel Streuscheibe ISO Faktoren Die Leitzahlen der obigen Leitzahlentabelle beziehen sich auf eine Empfindlichkeit von ISO 100 Bei anderen Empfindlichkeiten ist in den Formeln der entsprechende ISO Faktor zu ber cksichtigen so so 100 eo Fator os wor a ma 2 es a Formel zur Berechnung des richtigen Blendenwer
30. ags der Unterbelichtung Wenn das SB 600 in Kombination mit einer der folgenden Kameras verwendet wird wird der Betrag der Unterbelichtung auf dem Display angezeigt w hrend die Blitzbereitschaftsleuchte des Blitzger ts oder die Blitzbereitschaftsanzeige der Kamera blinkt bei CLS kompatiblen Kameras bei digitalen Spiegelreflexkameras ohne CLS Unterst tzung bei Kameras der Gruppe und bei i TTL kompatiblen COOLPIX Kameras sofern die TTL Blitzautomatik aktiviert ist e Um den Wert der Unterbelichtung sp ter erneut einzublenden dr cken Sie gleichzeitig die Tasten und Zoom ig u o z D ZOOMT im m GE Sr Li ON OFF eE tl A Grundlegende Bedienung 29 30 Verwendung des SB 600 mit einer COOLPIX Kamera zi TT Das SB 600 und andere Nikon Blitzger te mit TTL Steuerung k nnen an COOLPIX Kameras mit Zubeh rschuh oder Blitzsynchronkontakt angeschlossen werden wie beispielsweise die COOLPIX 8800 oder die COOLPIX 4500 Dies empfiehlt sich in Aufnahmesituationen in denen die Leistung des integrierten Blitzger ts nicht ausreicht oder wenn Sie indirekt blitzen m chten F r eine automatische Steuerung der Blitzleistung aktivieren Sie am SB 600 die TTL Blitzsteuerung Die Blitzleistung wird anhand entsprechender Signale von der Kamera gesteuert die festlegen wann der Blitz aktiviert und deaktiviert werden soll Bei i TTL kompatiblen COOLPIX Kameras erfolgt die
31. alle Slave Blitzger te die in derselben Gruppe zusammengefasst sind nahe beieinander M Einstellen des Master Blitzger ts und der Slave Blitzger te e Damit die Lichtsensoren der Slave Blitzger te das Licht des Master Blitzger ts registrieren k nnen sollten Sie sie nah genug am Motiv aufstellen Dies gilt insbesondere dann wenn Sie ein Slave Blitzger t in der Hand halten e Die Slave Blitzger te ben tigen f r die Datenkommunikation einen direkten Sichtkontakt zum Master Blitzger t e Achten Sie bei TTL Blitzautomatik darauf dass kein Licht der Slave Blitzger te direkt oder durch Reflexionen ins Objektiv f llt Stellen Sie bei Blitzautomatik ohne TTL Steuerung sicher dass das Licht der Slave Blitzger te nicht vom Lichtsensor des Master Blitzger ts erfasst wird Andernfalls wird kein korrektes Belichtungsergebnis erzielt e n einem Multiblitzsystem k nnen beliebig viele Slave Blitzger te verwendet werden Wenn jedoch zu viel Licht der Slave Blitzger te vom Lichtsensor des Master Blitzger ts registriert wird ist keine einwandfreie Steuerung m glich Bei Advanced Wireless Lighting wird empfohlen nicht mehr als drei Slave Blitzger te pro Gruppe zu verwenden e Zum sicheren Aufstellen der Slave Blitzger te sollten Sie den Standfu AS 19 verwenden e Nach dem Aufstellen und Einrichten aller Blitzger te sollten Sie die Lichtsituation anhand von Testblitzen berpr fen siehe Seite 20 1 Verwenden des Standfu es Monti
32. as TTL Blitzsynchronkabel SC 24 optionales Zubeh r 71 78 FP Kurzzeitsynchronisation von 1 300 zi Sekunde nur F5 Mit der folgenden Formel k nnen Sie f r eine gegebene Blende die maximale Blitzreichweite berechnen Die zu ber cksichtigende Leitzahl h ngt von der Zoomposition des Reflektors und der eingestellten Empfindlichkeit ab siehe Leitzahlentabelle Maximale Blitzreichweite m Leitzahl Blendenwert Leitzahl bei FP Kurzzeitsynchronisation von 1 300 Sekunde Entsprechend Zoomposition des Reflektors mm ISO 14 28 35 50 70 4 7 8 6 7 11 4 9 4 16 8 14 1 20 22 4 11 4 18 8 20 2 29 16 26 3 28 3 40 6 44 8 Mit ausgeklappter Weitwinkel Streuscheibe e Beispiel Wenn die Empfindlichkeit auf ISO 100 die Zoomposition des Reflektors auf 35 mm und die Blende 5 6 eingestellt ist ergibt sich die maximale Blitzreichweite wie folgt Maximale Blitzreichweite m 11 3 5 6 2 0 Technische Hinweise In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu optionalem Zubeh r L sungen f r Probleme Hinweise zur Pflege des Blitzger ts sowie die technischen Daten des SB 600 80 bersicht ber die TTL Blitzautomatik Welche Einstellungen f r die TTL Blitzautomatik zur Verf gung stehen ist von der Kombination aus Kamera Objektiv Belichtungssteuerung und Belichtungsmessmethode abh ngig Im Folgenden finden Sie Vergleichstabellen in denen den TTL Anzeigen
33. asten und etwa 2 Sekunden lang gleichzeitig um alle Einstellungen einschlie lich der Individualfunktionen auf die Standardvorgaben Werkseinstellungen zur ckzusetzen Einf hrung A ZAT TLIBLIFP 2 FLASH zn m ee ON OFF SA DER ar Dr cken Sie diese beiden a ER Tasten etwa 2 Sekunden lang gleichzeitig tt NS F r die folgenden F lle aktivieren Sie die optimalen Einstellungen f r die TTL Blitzautomatik indem Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Programmautomatik P einstellen und das SB 600 auf die Standardvorgaben Werkseinstellungen zur cksetzen siehe oben e wenn das SB 600 mit einer CLS kompatiblen Kamera verwendet wird e wenn das SB 600 mit einer digitalen Spiegelreflexkamera verwendet wird die nicht CLS kompatibel ist e wenn das SB 600 mit einer Kamera der Gruppe oder Il verwendet wird jeweils in Kombination mit einem prozessorgesteuerten Objektiv 13 14 Displayanzeigen Die Anzeigen auf dem Display geben die aktuellen Einstellungen des Blitzger ts wieder 77 08 5 ar mmmn ma ay MEZI I 2 A BAA a E 2 DQ paat Bali 13 0 me 1 AUTO I 7 rn m i Ge 6 Immun hai a a 1 Blitzsteuerung siehe Seite 26 2 Slave Betrieb siehe Seite 62 Zeigt an dass das SB 600 in einem kabellosen Multiblitzsystem als Slave Blitzger t aktiviert ist Das SB 600 l st synchron mit dem Master Blitzger t au
34. ausgeschaltet und die Anzeigen erl schen Strom sparender Ruhezustand Wenn Sie das SB 600 und die Kamera 40 Sekunden lang nicht benutzen wird der Ruhezustand Stand by Modus aktiviert und das SB 600 automatisch ausgeschaltet Hierdurch werden die eingesetzten Batterien bzw Akkus geschont e Auf dem Display erscheint w hrend des Ruhezustands die Anzeige amp IEJ3 e Wenn das SB 600 in Kombination mit einer Kamera verwendet wird die die TTL Blitzautomatik unterst tzt siehe Seite 8 wechselt das Blitzger t automatisch in den lt Grundlegende Bedienung Ruhezustand sobald sich das Belichtungsmesssystem der Kamera ausschaltet e Sie k nnen den Ruhezustand beenden und zum Normalbetrieb zur ckkehren indem Sie den Ein Ausschalter oder die Taste dr cken oder indem Sie den Ausl ser der Kamera bis zum ersten Druckpunkt dr cken nur bei Kameras die die TTL Blitzautomatik unterst tzen siehe Seite 8 e Bei kabelloser Blitzsteuerung bei der das SB 600 als Slave Blitzger t eingesetzt wird wird der Ruhezustand nicht aktiviert Die Ruhezustandseinstellung des SB 600 hat in diesem Fall keine Auswirkungen siehe Seite 59 e Wenn die Blitzbereitschaftsleuchte nicht innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Blitzger ts oder nach dem Ausl sen eines Blitzes aufleuchtet wechselt das SB 600 unabh ngig von der Ruhezustandseinstellung automatisch in den Ruhezustand Bitte tauschen Sie in diesem Fall die Batterien oder Akku
35. ber hren und die Batterien herausnehmen k nnen Geben Sie das Blitzger t dann beim n chsten Nikon H ndler oder Kundendienstzentrum zur Reparatur Das Blitzger t darf nicht in Fl ssigkeiten eingetaucht werden bzw Regen Salzwasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein es sei denn es ist ordnungsgem gegen die Einwirkung von Fl ssigkeiten und Feuchtigkeit gesch tzt F r den Betrieb unter Wasser ist ein zugelassenes Unterwassergeh use erforderlich Gelangt Wasser oder Feuchtigkeit ins Ger teinnere so droht u U Brand oder Stromschlaggefahr In solchen F llen m ssen Sie sofort die Batterien aus dem Blitzger t herausnehmen und es dann beim chsten Nikon H ndler oder Kundendienstzentrum zur Reparatur geben Hinweis bei elektronischen Ger ten in die Wasser oder Feuchtigkeit eingedrungen ist lohnt sich oft eine Reparatur finanziell nicht Verwenden Sie das Ger t keinesfalls bei Vorhandensein von brennbaren oder explosiven Gasen Wird das Blitzger t in Bereichen eingesetzt wo brennbare Gase D mpfe existieren so u a von Propangas Benzin oder Staub droht Explosions oder Brandgefahr Einf hrung A Zu Ihrer Sicherheit 10 11 12 13 14 15 Richten Sie das Blitzger t keinesfalls beim Ausl sen direkt auf den Fahrer eines fahrenden Kfz da sonst durch zeitweilige Blendung des Fahrers die Gefahr von Verkehrsunf llen droht Richten Sie das Blitzger t beim Ausl sen auf kurze Entfernung keinesfalls dire
36. bjektiv ohne CPU jektiv mit CPU au er Typ G Objektiv ohne CPU jektiv mit GPU au er Typ GJ Objekfiv ohne CPU Nikonos V 2 jektiv mit CPU au er Typ G Objektiv ohne CPU ekti mit CPU auter Typ GOhjekiv ome CPU 1 Wenn bei den un FA ur als Belichtungszeit M250 oder B Langzeitbelichtung bzw bei der Nikonos V die Belichtungszeit M90 gew hlt ist ist keine Standard TTL Steuerung m glich 2 Es wird ein optional erh ltliches Synchronkabel ben tigt nur f r die Verwendung an Land 3 Es wird der optional erh ltliche TTL Blitzadapter AS 17 ben tigt i Optionales Zubeh r 1 Zubeh r f r den Multiblitzbetrieb TTL Blitzsynchronkabel SC 29 28 17 ca 1 5 m TTL Blitzsynchronkabel SC 24 ca 1 5 m Mit den TTL Blitzsynchronkabeln SC 29 SC 28 SC 17 und SC 24 kann die TTL Blitzautomatik auch dann verwendet werden wenn das SB 600 nicht auf der Kamera montiert ist Die Blitzkontakte dieser TTL Blitzsynchronkabel verf gen ber einen Stativanschluss und zwei Anschl sse f r TTL Multiblitzsteuerung Das Blitzsynchronkabel SC 24 wird ben tigt wenn bei der F5 der Lupensucher DW 30 oder DW 31 bzw bei der F4 der Lupensucher DW 20 oder DW 21 montiert ist Das SC 29 unterst tzt die Verwendung des Weitwinkel AF Hilfslichts Synchronkabel SC 29 verf gt nicht ber einen TTL Multi Blitzanschluss TTL Multiblitz Synchronkabel SC 26 18 ca 1 5 m TTL Multiblitz Synchronkabel SC 27 1
37. bjektiven darauf dass der Objektivtubus keinen Schatten auf das Motiv wirft e Je nach Lichtsituation verwendetem Objektiv und Objektivbrennweite kann bei Nahaufnahmen mit Blitz eine Vignettierung im Bild auftreten Bei wichtigen Auftr gen empfiehlt sich daher die Aufnahme von Testbildern vor der endg ltigen Belichtung A Praktische Anwendungen Nahaufnahme mit zwei Blitzger ten Nahaufnahme mit einem Blitzger t Beleuchtung von der Seite und von oben auf der Kamera montiert Aufnahmedaten Aufnahmedaten e Kamera D2H e Kamera D2H e Brennweite 50 mm e Brennweite 50 mm e Master Blitzger t SB 800 mit e Blitzger t SB 800 mit e Slave Blitzger t SB 600 mit e Blende 10 e Blende 20 e Entfernung ca 15m e Entfernung ca 1 5 m Beispiel f r eine Nahaufnahme mit Blitzger t zwei Blitzger ten a ne Die indirekte Beleuchtung von der gerichtet Seite und von oben mit zwei Blitzger ten verhindert Schatten im Master i gt Blitzger t Hintergrund und tr gt zu einer insgesamt weicheren Lichtf hrung bei Blitzsynchronkabel SC 29 F um SC 28 oder SC 17 75 76 Nahaufnahmen mit Blitz Stellen Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Zeitautomatik A oder manuelle Belichtungssteuerung M ein Stellen Sie die Belichtungsmessung der Kamera auf Matrixmessung oder mittenbetonte Be
38. blitzsteuerung bersicht Ein Aufbau aus mehreren Blitzger ten wird als Multiblitzsystem bezeichnet Durch die Verwendung mehrerer Blitzger te wird eine nat rlichere und ausgewogenere Ausleuchtung erreicht So k nnen die Konturen des Motivs betont und harte Schatten vermieden werden Folgende Arten der Multiblitzsteuerung k nnen genutzt werden Multiblitzsteuerung Kameramodelle Blitzger te Advanced Wireless CLS kompatible Blitzger te mit CLS Lighting s S 62 Kameras Unterst tzung wie das SB 800 und SB 600 e Das SB 600 kann nur als Slave Blitzger t verwendet werden Kabelgest tzte Keine Blitzger te mit Multiblitzsteuerung Einschr nkungen TTL Unterst tzung siehe Seite 68 TTL Multi Blitzbetrieb Die Blitzger te SB 11 SB 14 ist bei digitalen SB 140 und SB 21B k nnen nicht in Verbindung mit der F 401 oder F 401s verwendet werden weder als Master noch als Slave Spiegelreflex Kameras nicht m glich e In einem Multiblitzsystem kann nur eine Art der Multiblitzsteuerung verwendet werden e Die kabellose Multiblitzsteuerung wird bei CLS kompatiblen Blitzger ten als Advanced Wireless Lighting AWL bezeichnet e Bei kabelgest tzter Multiblitzsteuerung kann die manuelle Steuerung nur aktiviert werden wenn eine Kamera mit CLS Unterst tzung oder eine digitale Spiegelreflexkamera ohne CLS Unterst tzung verwendet wird Master Blitzger t und Slave Blitzger t e Das auf den Zubeh rschuh
39. ch reflektierende Fl che im Motiv befindet oder wenn das Objekt heller oder dunkler wiedergegeben werden soll e Eine st rkere Belichtung als von der Belichtungsmessung ermittelt kann beispielsweise dann erforderlich werden wenn sich im Hintergrund ein Spiegel eine wei e Wand oder eine andere stark reflektierende Fl che befindet Eine Belichtungskorrektur zu einer schw cheren Belichtung kann notwendig werden wenn der Hintergrund sehr dunkel ist oder sehr schwach reflektierende Fl chen enth lt e Jenach Aufnahmesituation kann die Belichtung f r Vorder und Hintergrund gemeinsam oder unabh ngig voneinander korrigiert werden Die Belichtung kann beim SB 600 wie folgt korrigiert werden Belichtungskorrektur Blitzsteuerungen Verwendbare Kamera Belichtungskorrektur f r Keine Einschr nkung Kameras aller Gruppen Hauptmotiv und Hintergrund Belichtungskorrekturn TTL Blitzautomatik CLS kompatible Kameras digitale nur f r Hauptmotiv Spiegelreflexkameras ohne CLS Unterst tzung Kameras der Gruppen I bis III und i TTL kompatible COOLPIX Kameras Manuelle Blitzsteuerung Kameras aller Gruppen Belichtungskorrektur mit langer Belichtungszeit Kameras aller Gruppen nur f r Hintergrund 1 Belichtungskorrektur f r Hauptmotiv und Hintergrund Bei TTL Blitzautomatik Verwenden Sie die Belichtungskorrekturfunktion der Kamera wenn Sie sowohl die Blitzst rke des SB 600 als auch die Belichtung des Hintergrunds ndern w
40. chronisation auf den ersten Verschlussvorhang l st das Blitzger t am Anfang der Belichtung unmittelbar nach Freigabe des Bildfensters durch den ersten Verschlussvorhang aus Bei der Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang dagegen wird der Blitz am Ende der Belichtung ausgel st unmittelbar bevor der zweite Verschlussvorhang das Bildfenster schlie t e Diese Funktion steht bei allen Kameras zur Verf gung die eine Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang unterst tzen Die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang kann nicht am SB 600 eingestellt werden Stellen Sie diese an der Kamera ein Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Kamera e Da die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang in der Regel mit l ngeren Belichtungszeiten arbeitet sollten Sie ein Stativ benutzen um ein Verwackeln der Aufnahme zu vermeiden e Bei einer Multiblitzsteuerung kann f r das Master Blitzger t wahlweise eine Synchronisation auf den ersten oder auf den zweiten Verschlussvorhang gew hlt werden F r die Slave Blitzger te l sst sich jedoch die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang nicht aktivieren siehe Seite 58 A Fortgeschrittene Blitzfotografie Synchronisation auf den Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang ersten Verschlussvorhang Aufnahmedaten e Aufnahmebrennweite 70 mm e Belichtungszeit 2 Sekunden e Blende 4 5 e Blitzsteuerung Manuell e Blitzleistung 1 1
41. cht AF ILL NO AF ILL e AF ILL Weitwinkel AF Hilfslicht e NO AF ILL Weitwinkel AF Hilfslicht aktiviert deaktiviert fett Standardeinstellung Ruhezustand siehe Seite 21 Diese Funktion aktiviert oder deaktiviert den Ruhezustand e AUTO Ruhezustand aktiviert Ruhezustand deaktiviert Zoomautomatik siehe Seite 40 Mit dieser Funktion kann die Zoomautomatik die die Zoomposition des Reflektors automatisch einstellt ein oder ausgeschaltet werden A Fortgeschrittene Blitzfotografie e OFF Zoomautomatik eingeschaltet e ON Zoomautomatik ausgeschaltet Zoomposition des Reflektors bei besch digter Weitwinkel Streuscheibe siehe Seite 88 Wenn die Weitwinkel Streuscheibe besch digt oder abgebrochen ist sodass das Blitzger t die Zoomposition des Reflektors auf eine Brennweite von 14 mm fixiert k nnen Sie die Fixierung mit dieser Funktion aufheben Bei Einstellung auf ON blinkt die Anzeige der Zoomposition oder die Anzeige AUTO bei Verwendung einer TTL kompatiblen COOLPIX Kamera e OFF Manuelle Einstellung deaktiviert e ON Manuelle Einstellung aktiviert Displaybeleuchtung siehe Seite 15 Diese Funktion schaltet die Displaybeleuchtung ein oder aus e ON Displaybeleuchtung eingeschaltet e OFF Displaybeleuchtung ausgeschaltet 55 56 Praktische Anwendungen In diesem Kapitel wird der Einsatz des SB 600 in unterschiedlichen Anwendungsszenarien beschrieben 58 Multi
42. der Kamera aufgesteckte oder direkt ber ein Synchronkabel mit der Kamera verbundene Blitzger t beispielsweise ber SC 17 SC 28 oder SC 29 wird als Master Blitzger t bezeichnet Alle brigen ferngesteuerten Blitzger te im Multiblitzsystem werden als Slave Blitzger te bezeichnet M Tipps zur Multiblitzsteuerung kabellos und kabelgest tzt Um ein versehentliches Ausl sen der Blitzger te zu verhindern sollten Sie die Kamera und alle Blitzger te ausschalten bevor Sie das Master Blitzger t an die Kamera anschlie en Bei Einstellung auf drahtlos gesteuerten Blitzbetrieb wird die Standby Funktion von SB 600 SB 800 und SB 80DX deaktiviert w hrend die Standby Dauer von SB 50DX auf ca eine Stunde verl ngert wird Stellen Sie die Slave Blitzger te auf einen gr eren Streuwinkel als den Bildwinkel ein damit das Motiv auch dann ausreichend ausgeleuchtet wird wenn der Reflektor nicht direkt auf das Motiv weist Bei Advanced Wireless Lighting wird die Zoomposition des Reflektors automatisch auf 24 mm eingestellt sofern nicht die Weitwinkel Streuscheibe verwendet wird Bitte beachten Sie Je k rzer die Entfernung zwischen Blitzger t und Motiv desto gr er muss der Streuwinkel sein Die am Motiv messbare Lichtmenge ist umgekehrt proportional zum Quadrat der Entfernung zwischen Blitzger t und Motiv Beispiel Wenn die Entfernung zwischen Blitzger t A und Motiv 1 m betr gt und die Entfernung zwischen Blitzger t B und Motiv 2 m
43. deren blichen Typen wie NiCd und Ni MH Akkus bzw bei ihrer Aufladung d rfen nur die von den Akkuherstellern vorgeschriebenen Ladeger te nach der jeweils zugeh rigen Anleitung verwendet werden Laden Sie solche Akkus keinesfalls mit umgekehrter Polung der Kontakte im Ladeger t oder bevor sie ausreichend abgek hlt sind denn sonst droht Auslauf Explosions oder Brandgefahr Dieselben Vorsichtsma nahmen gelten auch f r die Akkus die u U vom Hersteller des Fotoprodukts stammen N ACHTUNG Hinweise f r Blitzger te 1 2 Ber hren Sie das Blitzger t keinesfalls mit nassen H nden da sonst Stromschlaggefahr droht Halten Sie das Blitzger t von Kindern fern damit sie es nicht in die N he ihres Munds bringen oder gar in den Mund stecken bzw einen gef hrlichen Teil des Produkts ber hren k nnen wodurch Stromschlaggefahr droht 3 4 Sch tzen Sie das Ger t vor heftigen St en da sonst aufgrund m glicher St rungen Explosions oder Brandgefahr droht Verwenden Sie keinesfalls aggressive Mittel wie Farbverd nner Waschbenzin oder Farbenbeize zur Reinigung des Ger ts und bewahren Sie es keinesfalls an Orten mit Chemikalien wie Kampfer und Naphthalin auf da sonst eine Besch digung des Kunststoffgeh uses bzw Brand oder Stromschlaggefahr droht Vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger ts nehmen Sie die Batterien heraus damit es nicht in Brand ger t oder durch auslaufenden Elektrolyt besch digt wird Einf
44. durch ndern der Blitzleistung des SB 600 erzielt und als Blitzleistungskorrektur bezeichnet siehe Seite 44 e Diese Blitzleistungskorrektur kann nur mit CLS kompatiblen Kameras digitalen Spiegelreflexkameras ohne CLS Unterst tzung Kameras der Gruppen I bis Ill und TTL kompatiblen COOLPIX Kameras vorgenommen werden Bei manueller Steuerung Eine Belichtungskorrektur die nur das mit dem Blitzlicht ausgeleuchtete Hauptmotiv im Vordergrund betrifft kann auch durch gezieltes manuelles Ver ndern der Blitzleistung des SB 600 1 1 bis 1 64 vorgenommen werden e Die Korrektur ist bei Kameras aller Gruppen m glich A Fortgeschrittene Blitzfotografie 0 Belichtungskorrektur nur f r den Hintergrund Stelle Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Blendenautomatik S oder manuelle Belichtungssteuerung M ein und w hlen Sie die Belichtungszeit um eine Stufe niedriger als die Blitzsynchronzeit e Wenn die Kamera eine Langzeitsynchronisation siehe Seite 46 erm glicht sollten Sie diese aktivieren Mit der Langzeitsynchronisation k nnen Sie auch bei schwachem Umgebungslicht Hintergrunddetails erfassen e Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera 43 44 Belichtungskorrektur und Blitzleistungskorrektur I Blitzleistungskorrektur Durch Ver ndern der Blitzleistung des SB 600 l sst sich eine Belichtungs korrektur erzielen die nur das mit dem Blitzlicht ausgeleuchtete Vordergrundmo
45. e 46 Reduzierung des Rote Augen Effekts 46 Leilzahlir ans NRE 35 _M Makroaufnahmen eeee 75 Manuelle Belichtungssteuerung M 25 Manuelle Blitzsteuerung 34 36 Master BilZzgE ale 59 Messblitze sinn en 32 Messwerlspeichetn auunusii 49 NODE Taste nu asien tree 26 Multiblitzsteuerung Siehe auch Blitzsteuerung kabelgest tzt ans 68 kabellos irar ns ea en 58 NahaufnahMen s 75 Nikon Creative Lighting System 5 Nikkor Siehe Objektive NOAFIEE ae 51 Objektive D NIKKOT een 16 GENIKKORS tin Zee 16 MIEOPU arena 16 ohne CPU skossen aanere 16 ONORF ae 12 Programmautomatik Panic 24 Reduzierung des Rote Augen Effekts 46 Langzeitsynchronisation 46 Reflektor rn 74 Ehtlegelinge er ans 22 ZO0OMPOS ION ee 40 REMOTE me ee 58 Ruhezustand aaa 21 _S Serlenaufnahmenssinsesissseserb 38 SIGNaHORe wisse rasen 67 Slave Blitzger t 58 62 Slave GrUppen sel tn 8 Spiegelreflexkameras digitale ohne CLS Unterst tzung 8 Standard TTL Steuerung 33 Standardvorgaben vater 6 Stand By Leise 21 St ndi h aaeei e AE a 61 Steuertasten een eeseeet esehee 12 Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang zus kasn 28 Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang essen 47 Vasen ler 12 Taltensperfes areas 12 TeslDlze a asien 20 Ionsignalk menr E 67 TIEBlZallemali
46. e Einstellung an der Kamera vornehmen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera e Bei Kameras der Serie F60 leuchtet das AF Hilfslicht der Kamera bei Blitzaufnahmen mit manuell eingestellter voller Leistung mit auf Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera Verwendung des SB 600 ohne Montage am Zubeh rschuh der Kamera Blitzaufnahmen mit Autofokus bei geringem Umgebungslicht sind auch m glich wenn das SB 600 nicht auf dem Zubeh rschuh der Kamera montiert sondern ber das Blitzsynchronkabel SC 29 mit der Kamera verbunden ist Das SC 29 unterst tzt die Aktivierung des Weitwinkel AF Hilfslichts siehe Seite 83 Individualfunktionen Das SB 600 bietet ein Individualfunktionen Men in dem viele Funktionen des Blitzger ts vorkonfiguriert werden Welche Anzeigen auf dem Display erscheinen h ngt von der jeweiligen Kombination aus Kamera und Objektiv ab Im Men werden nur Funktionen angeboten die gegenw rtig zur Verf gun stehen 1 Einstellen der Individualfunktionen Rufen Sie das Men Individualfunktionen auf indem Sie die Tasten und I gleichzeitig etwa zwei Sekunden lang dr cken W hlen Sie mit den Tasten amp und I die gew nschte Individualfunktion aus a BO 3 W hlen Sie nun mit den Tasten oom oom und MODE die gew nschte Einstellung aus AAA ON OFF cs AA RESET zo EED y Um anschlie
47. e in diesem Abschnitt beschriebene grundlegende Bedienung des Blitzger ts setzt voraus dass ein prozessorgesteuertes Objektiv an einer CLS kompatiblen Kamera an einer digitalen Spiegelreflexkamera ohne CLS Unterst tzung oder an einer Kamera der Gruppen I und Il montiert ist Die Funktionen des SB 600 und die Anzeigen auf dem Display sind von der jeweiligen Kombination aus Kamera und Objektiv abh ngig OLS Nikon Creative Lighting System siehe Seite 5 18 Einsetzen der Batterien Akkus 1 ffnen Sie das Batteriefach indem Sie die Abdeckung des Batteriefachs in Pfeilrichtung schieben 2 Setzen Sie die Batterien Akkus wie links dargestellt in das Batteriefach ein Die korrekte Orientierung der Batterien Akkus ist auf der Innenseite des Batteriefachs angegeben Schlie en Sie das Batteriefach indem Sie die Abdeckung nach unten dr cken und in die F hrung schieben mM Verwendbare Batterien und Akkus Verwenden Sie vier Mignon Batterien bzw Akkus Typ AA 1 5 V oder niedriger der folgenden Typen 1 Alkali Mangan Batterien 1 5 V 2 Lithium Batterien 1 5 V 3 Nickel Batterien 1 5 V 4 Nickel Cadmium Akkus 1 2 V 5 Nickel Metallhydrid Akkus 1 2 V e Tauschen Sie immer alle vier Batterien Akkus aus und ersetzen Sie diese durch einen kompletten Satz neuer Batterien Akkus desselben Fabrikats e Die Verwendung von Zink Kohle Batterien wird nicht empfohlen e Halten Sie immer
48. echend gr ere Blende einen kleineren Blendenwert 5 Richten Sie den Reflektor aus Vergewissern Sie sich dass die Blitzbereits chaftsleuchte leuchtet und l sen Sie die Kamera aus e Wenn das Blitzger t mit maximaler Leistung ausgel st hat und die Messdaten dennoch auf eine m gliche Unterbelichtung hindeuten blinkt die Blitzbereit schaftsleuchte f r ca 3 Sekunden Stellen Sie eine gr ere Blenden ffnung kleinerer Blendenwert ein und wiederholen Sie die Aufnahme A Praktische Anwendungen 73 74 Indirektes Blitzen 1 Positionierung des Reflektors Dr cken Sie die Entriegelung am Reflektor PUSH und drehen oder neigen Sie den Reflektor in die gew nschte Stellung Dreh und Schwenkwinkel Der Reflektor des SB 600 l sst sich in der Vertikalen um 90 nach oben schwenken und in der Horizontalen um 180 nach links und um 90 nach rechts drehen e Der Reflektor rastet an bestimmten Winkelpositionen ein siehe Abbildung Nahaufnahmen mit Blitz Bei Nahaufnahmen mit Blitz wird die Verwendung der integrierter Weitwinkel Streuscheibe empfohlen Die Weitwinkel Streuscheibe streut das Licht ber einen gr eren Bildwinkel und vermeidet harte Schatten Eine noch nat rlichere Lichtf hrung wird erzielt wenn das Motiv nicht frontal sondern seitlich beleuchtet wird e Verwenden Sie bei Nahaufnahmen mit Blitz immer die integrierte Weitwinkel Streuscheibe e Achten Sie bei l ngeren O
49. eige im Sucher der Kamera leuchtet und l sen Sie ir TE die Kamera aus mm GEEN A ON OFF E M W hlen Sie an der Kamera die Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang Wenn Sie eine Kamera verwenden die auch die Option der Synchronisation auf den zweiten Vorhang bietet vergewissern Sie sich dass Sie die Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang gew hlt haben e Informationen zu anderen Synchronisationsarten finden Sie in den Abschnitten Langzeitsynchronisation siehe Seite 46 Reduzierung des Rote Augen Effekts siehe Seite 46 und Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang siehe Seite 47 e Einzelheiten zu den Synchronisationsarten finden Sie im Benutzerhandbuch der Kamera mM Wenn nach der Aufnahme die Blitzbereitschaftsleuchte blinkt ist das Bild m glicherweise unterbelichtet Wenn das Blitzger t bei TTL Blitzautomatik mit voller Leistung ausgel st hat und die Messdaten auf eine m gliche Unterbelichtung hinweisen blinkt anschlie end etwa 3 Sekunden lang entweder die Blitzbereitschaftsleuchte des SB 600 oder die Blitzbereitschaftsanzeige im Sucher der Kamera je nach verwendeter Kamera Wenn Sie die Aufnahme wiederholen m chten sollten Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Zeitautomatik A oder manuelle Belichtungssteuerung M einstellen und eine gr ere Blende kleinerer Blendenwert w hlen oder aber den Abstand zum Motiv verringern Anzeige des Betr
50. eine optimale Belichtung zu erzielen Bei allen Kameras die die TTL Blitzautomatik unterst tzen sollen Sie die TTL Blitzautomatik verwenden Es wird empfohlen vor wichtigen Anl ssen die Ausleuchtung anhand von Testaufnahmen zu berpr fen A Praktische Anwendungen 69 System bersicht Kabelgest tzte TTL Multiblitzsteuerung 70 e Bei der F6 ist die gleichzeitige Nutzung von Automatischer FP Kurzzeitsynchronisation und Blitzbelichtungs Messwertspeicher nicht m glich e Die Blitzger te SB 11 SB 14 SB 140 und SB 21B k nnen nicht in Kombination mit den Kameras F 401 oder F 401s verwendet werden weder als Master noch als Slave Herk mmliche ______ Master Blitzger t _ ____ Spiegelreflexkameras mit CLS Unterst tzung Gruppe I F5 mit DA 30 DP 30 F100 F90X F90 Serie F80 Serie F75 Serie F70 Serie SC 23 Gruppe IlI F4 Serie mit DW 20 DW 21 mit DA 20 DP 20 F65 Serie F 801s F 801 Pronea 600i 6i Gruppe IIl F 601 F 601M Gruppe IV F60 Serie F50 Serie F 401x Gruppe V Gruppe VI FM3A FA FE2 Nikonos V Synchronkabel des Typs V SC 14 Za Die auf Seite 70 mit A gekennzeichneten Gruppe VII AS 17 Kabel entsprechen den auf Seite 71 F3 Serie ebenfalls mit A gekennzeichneten Kabeln Slave Blitzger t SB 11 SB 140
51. eitsynchronisation in m bei TTL Blitzsteuerung Empfindlichkeit ISO Zoomposition des Reflektors mm 1600 800 1400 200 1100 50 25 14 24 28 35 50 70 85 asea DE EEE DE DE o T y O 56 la ala tal 0627 0650 0655 06 63 06 72 06 80 0684 s sel4 l28 2 ha I os10 osse 0639 0645 06 51 0657 0660 le Is6la l28 2 1a 0613 0625 0627 0631 0636 0640 0642 8 I56 a 128 2 0609 0618 0619 0622 0625 0628 0630 ne 5614 28 0606 0612 0613 0615 06 18 0620 062 322 helu a lisela l osoa 0609 os11 06 12 06 14 06 15 E i D n D M m Bereich der Blitzreichweite m 32 12116 11118 56 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 8 0 6 0 9 0 6 1 0 0 6 1 0 ly elule 06 06 0 6 0 7 0 6 0 7 3 22 lelu 2 2 Mit vorgeklappter Weitwinkel Streuscheibe Verbindung mit kompatiblen Kameras Leitzahl bei automatischer FP Kurzzeitsynchronisation ISO 100 m Zoomposition des Reflektors mm 14 24 28 35 50 70 85 M1 1 3 9 1 2 7 8 9 0 10 2 11 4 12 0 Blitz leistung M1 128 0 3 0 6 Mit ausgeklappter Weitwinkel Streuscheibe e Die vorstehend genannte Leitzahl bei automatischer FP Kurzzeitsynchronisation gilt f r eine Belichtungszeit von 1 500 s e Die vorstehende genannte Leitzahl bei automatischer FP Kurzzeitsynchronisation variiert je nach Belichtungszeit Beispiel Wenn die Belichtungszeit von 1 500 s in 1 1000 s ge nder
52. ektiv ohne CPU 1 Die Zeitautomatik A und die manuelle Belichtungssteuerung M k nnen bei Objektiven des Typs G nicht verwendet werden 2 Es k nnen nur Objektive der Typen Al S Al und der E Serie verwendet werden 3 Es wird der Aufhellblitz mit mittenbetonter Messung aktiviert F65 Serie am 0 0 LI am m __ Pisiam Eate kimmorun Objektiv ohne CPU 1 Bei manueller Sen M wird ana die mittenbetonte ea aktiviert 2 Der Belichtungsmesser der Kamera kann nicht verwendet werden Stellen Sie die Blende am Blendenring des Objektivs ein P S AIM BE P S AM C Objektiv mit CPU une AM OO an mm P S AIM C Objektiv mit CPU A M 2 Objektiv ohne CPU 1 Die Zeitautomatik A und die manuelle Belichtungssteuerung M k nnen nicht in Verbindung mit einem Objektiv vom Typ G verwendet werden 2 Bei der F 801 steht keine Spotmessung zur Verf gung 3 Es wird der Aufhellblitz mit mittenbetonter Messung bzw Spotmessung aktiviert P S A M Objektiv mit CPU P S A M amp 2 Objektiv mit CPU M Objektiv ohne CPU 1 Der Belichtungsmesser der Kamera kann nicht verwendet werden Stellen Sie die Blende am Blendenring des Objektivs ein A Technische Hinweise bersicht ber die TTL Blitzautomatik gruppe ohne CLS steuerung messung Objektiv mit CPU au er Typ G TTL 2 Objektiv ohne GPU TIL P S A M C3 Objektiv mit CPU au
53. elles Verstellen des Korrekturwertes kann durch l ngeres Dr cken der Tasten amp und erreicht werden M Ausschalten der Blitzleistungskorrektur Beim Ausschalten des SB 600 bleibt die Blitzleistungskorrektur aktiviert Um die Funktion wieder zu deaktivieren dr cken Sie die Tasten amp oder so oft bis der Wert f r die Blitzleistungskorrektur auf 0 0 zur ckgesetzt ist berpr fen der Beleuchtung vor der Aufnahme Einstelllicht Wenn das Einstelllicht ausgel st wird gibt das Blitzger t in sehr schneller Folge mit reduzierter Blitzleistung ab Stroboskopblitz Auf diese Weise k nnen Sie schon vor der eigentlichen Aufnahme die Beleuchtung und die Schattenbildung berpr fen e Die Dauer des Einstelllichts betr gt 1 Sekunde e Das Einstelllicht kann nur ausgel st werden wenn die Blitzbereitschaftsleuchte leuchtet 10 Ausl sen des Einstelllichts mit einer CLS kompatiblen Kamera Wenn das SB 600 an einer kompatiblen Kamera angeschlossen ist k nnen Sie das Einstelllicht mit der Taste f r das Einstelllicht an der Kamera ausl sen bei der D2H mit der Abblendtaste e Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Handbuch zu Ihrer Kamera A Fortgeschrittene Blitzfotografie 45 46 Langzeitsynchronisation Reduzierung des Rote Augen Effekts t Langzeitsynchronisation Bei der Langzeitsynchronisation wird der Blitz mit einer mit l ngerer Belichtungszeit kombiniert Hierdurch kann auch bei Nachtaufnahm
54. en Blende ab Blitzreichweiten bei TTL Blitzautomatik Empfindlichkeit ISO Zoomposition des Reflektors mm 1600 800 400200 100 50 25 14 24 28 35 50 70 85 2812 14 alla l a 5614 12812 14 1 6 17 2 3 20 2 5 20 3 1181561412812 al 1214 5 I ea a a 0910 S m m 2116 1181564 0770 amp s 32211611 8156 T 0 650 8 A 3212116111 8 56 0 6 3 5 3212161 T 0 6 2 5 32 2 16 n 0 6 1 7 32 2 g 0 6 1 2 1 Mit vorgeklappter Weitwinkel Streuscheibe 2 Bei dieser Empfindlichkeit kann keine TTL Blitzautomatik gew hlt werden Verwenden Sie bei ISO 1000 eine Blende die um 2 3 kleiner ist als die Blende f r ISO 1600 oder um 1 3 gr er als die Blende f r ISO 800 23 TTL Blitzprogrammautomatik mit F 501 F 401s F 401 und F 301 ISO 25 bis ISO 400 f r F 401s und F 401 Empfindlichkeit Wenn in diesem Handbuch von Empfindlichkeit die Rede ist ist entweder die eingestellte Empfindlichkeit der verwendeten Digitalkamera oder die Empfindlichkeit des verwendeten Films gemeint A Grundlegende Bedienung 27 28 6 Fotografieren mit Blitz Stellen Sie an der Kamera die gew nschte Blitzsynchronisation ein e W hlen Sie f r normale Blitzaufnahmen die Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang W hlen Sie den gew nschten Bildausschnitt Vergewissern Sie sich dass die Blitzbereitschaftsleuchte des SB 600 bzw die Blitzbereitschaftsanz
55. en anderer Hersteller Immer auf dem neuesten Stand Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet aktuelle Produktunterst tzung an Sie k nnen die aktuellsten Informationen unter folgenden Webadressen abrufen e Europa http www europe nikon com support e USA http www nikonusa com e Asien Ozeanien Mittlerer Osten und Afrika http www nikon asia com Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen Tipps und Antworten auf h ufig gestellte Fragen FAQ sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung Diese Webseiten werden regelm ig aktualisiert Erg nzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon Vertretung in Ihrer N he Eine Liste mit den Adressen der Nikon Vertretungen finden Sie unter folgender Web Adtresse http nikonimaging com Einf hrung A Kompatibilit tsubersicht Kameragruppen und In diesem Benutzerhandbuch sind die Nikon Spiegelreflexkameras in zehn Gruppen eingeteilt Kameras die zum Nikon Creative Lighting System CLS kompatibel sind digitale Spiegelreflexkameras die nicht zum CLS System kompatibel sind und Kameras der Gruppen bis VII sofern nicht anders angegeben Der Tabelle k nnen Sie entnehmen welche Blitzsteuerungsfunktionen Ihre Kamera unterst tzt Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich oft auf die hier angegebenen Gruppen Sie sollten sich daher merken zu welcher Gruppe Ihre Kamera geh rt OL
56. en oder schwachem Umgebungslicht sichergestellt werden dass sowohl das Vordergrundmotiv als auch der Hintergrund ausreichend belichtet werden e Diese Funktion steht bei allen Kameras zur Verf gung die eine Langzeitsynchronisation unterst tzen Die Langzeitsynchronisation kann nicht am SB 600 eingestellt werden Stellen Sie diese an der Kamera ein Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Kamera e Da die Langzeitsynchronisation mit l ngeren Belichtungszeiten arbeitet sollten Sie ein Stativ benutzen um ein Verwackeln der Aufnahme zu vermeiden l Reduzierung des Rote Augen Effekts Mit dieser Funktion k nnen Sie vermeiden dass die Augen direkt vom Blitzlicht angeleuchteter Personen in den Aufnahmen rot erscheinen Zu diesem Zweck l st das SB 600 vor der eigentlichen Aufnahme drei Vorblitze mit reduzierter Leistung aus e Diese Funktion steht bei allen Kameras zur Verf gung die eine Reduzierung des Rote Augen Effekts unterst tzen Die Reduzierung des Rote Augen Effekts kann nicht am SB 600 eingestellt werden Stellen Sie diese an der Kamera ein Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Kamera e Aktivieren Sie die Reduzierung des Rote Augen Effekts an der Kamera und vergewissern Sie sich anschlie end dass auf dem Display des SB 600 das Symbol an wird SPEEDLIGHT SB 600 EAT TLlEL ZOOM En ee 5 y t Langzeitsynchronisation mit Reduzierung des Rote Augen Effekts Bei di
57. en zum Einstelllicht der Kamera finden Sie im Handbuch zu Ihrer Kamera Aufnahmen mit dem drahtlosen Mehrfachblitzlicht beim COOLPIX P6000 e Mit dem COOLPIX P6000 k nnen Aufnahmen mit Mehrfachblitzlicht gemacht werden wenn man den SB 800 SB 900 oder die IR Blitzfernsteuerungseinheit SU 800 als Hauptblitzlicht und den SB 600 SB 800 oder SB 900 als Fernblitzlicht er benutzt Stellen Sie den Blitzmodus des Hauptblitzlichts auf Commander Steuerung und das die Fernblitzlicht er auf Remote Fern Wird der SB 800 oder SB 900 als Hauptblitzlicht benutzt und auf Commander Steuerung gestellt kann er nicht ausgel st werden Das beim COOLPIX P6000 eingebaute Blitzlicht kann nicht als Hauptblitzlicht benutzt werden e Stellen Sie die Blitzlichtgruppe auf A ein andere Gruppen k nnen hier nicht verwendet werden Stellen Sie den Blitzmodus der Blitzlichtgruppe A auf TTL und die Haupt und Fernblitzlichtgruppen B und C auf Blitz ausgeschaltet Visuelle und akustische Statusmeldungen Der Status des Blitzger ts wie die Blitzbereitschaft oder erfolgte Blitzausl sung k nnen anhand eines visuellen oder akustischen Signals berpr ft werden 1 Statusmeldungen bei kabelloser Blitzsteuerung Wenn das SB 600 als Slave Blitzger t in einem Multiblitzsystem eingesetzt wird k nnen Sie seinen Betriebszustand anhand der Front Blitzbereitschaftsleuchten und anhand von akustischen Meldungen Tonsignale berwache
58. er Explosionsgefahr Falls tzender Elektrolyt aus den Batterien austritt und in die Augen gelangt so sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit flie endem Wasser ab und begeben sich dann in rztliche Behandlung Ohne rasche Behandlung k nnen Ihre Augen schwere Sch digungen davontragen Falls tzender Elektrolyt aus den Batterien austritt und mit der Haut oder der Kleidung in Kontakt kommt sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit flie endem Wasser ab Bei l ngerem Kontakt drohen Verletzungen der Haut Zu Ihrer Sicherheit 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Befolgen Sie stets die Vorsichtshinweise und anweisungen auf den Akkus um Handlungen zu vermeiden die dazu f hren k nnen dass die sie auslaufen sich erw rmen oder in Brand geraten Verwenden Sie unbedingt nur die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen Batterien damit sie nicht auslaufen berhitzt werden oder explodieren k nnen ffnen Sie keinesfalls das Batteriegeh use und verwenden Sie keine Batterien mit aufgebrochenem Geh use da sonst Auslauf berhitzungs oder Explosionsgefahr droht Sorgen Sie daf r dass die Batterien dem Zugriff von Kindern entzogen sind damit sie nicht versehentlich verschluckt werden k nnen Wird eine Batterie versehentlich verschluckt so rufen Sie sofort den Arzt Batterien d rfen nicht in Wasser eingetaucht werden oder Regen Feuchtigkeit oder Salzwasser ausgesetzt sein es sei denn sie sind ordn
59. er Lagerung etwa einmal im Monat Batterien in das SB 600 ein und l sen Sie das Ger t mehrmals aus damit der Kondensator voll funktionsf hig bleibt Beachten Sie dass das Trockenmittel nach einer gewissen Zeit seine F higkeit verliert Feuchtigkeit aufzunehmen und deshalb in regelm igen Zeitabst nden ausgewechselt werden sollte 1 Betriebsbedingungen Extreme Temperatur nderungen k nnen zu einer Kondenswasserbildung im SB 600 f hren Bewahren Sie deshalb das SB 600 beim Wechsel zwischen einem sehr warmen und einem sehr kalten Ort und umgekehrt in einem luftdichten Beh ltnis z B einer Plastikt te aus Lassen Sie das SB 600 so lange in diesem Beh ltnis bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat Setzen Sie das SB 600 keinen starken elektromagnetischen Feldern aus wie sie beispielsweise in der N he von Radios Fernsehern oder Sendemasten auftreten Dies kann zu einer Fehlfunktion f hren A Technische Hinweise 85 86 Hinweise zu Batterien und Akkus l Verwendbare Batterie und Akkutypen Verwenden Sie vier Batterien oder Akkus Gr e Mignon AA Spannung 1 5 V oder niedriger der im Folgenden genannten Typen e Die Verwendung von Zink Kohle Batterien wird nicht empfohlen Alkali Mangan Batterien 1 5 V und Nickel Batterien 1 5 V Nicht wiederaufladbar Versuchen Sie niemals Batterien mit einem Akkuladeger t aufzuladen Die Batterien k nnen dabei explodieren Lithium Batterien 1 5 V Nicht wiederauf
60. er Typ G TTL 2 Objektiv ohne CPU 1 Auf dem Display des SB 600 erscheint nur das Symbol il Wenn das Symbol 873 auf dem Display der Kamera angezeigt wird ist der Aufhellblitz mit Matrixmessung mittenbetonter Messung oder Spotmessung aktiviert 2 Bei manueller Belichtungssteuerung M wird automatisch die mittenbetonte Messung aktiviert nS Objektiv mit CPU Objektiv mit CPU m Objektiv ohne GPU Objektiv mit CPU Objektiv ohne CPU 1 Auf dem Display des SB 600 erscheint nur das Symbol Il Wenn das Symbol I8 auf dem Display der Kamera angezeigt wird ist der Aufhellblitz mit Matrixmessung mittenbetonter Messung oder Spotmessung aktiviert F60 Serie TILGA P S A Objektiv mit CPU IV V a F 401x z m m e o _ Objektiv mit oder ohne 5 CPU Objektiv mit oder ohne CPU 1 Es wird der rn mit an aktiviert 2 a der e mit mittenbetonter Messung bzw Spotmessung aktiviert 3 Es wird die TTL Blitzprogrammautomatik aktiviert 4 Nikkor Objektive vom Typ G k nnen nicht verwendet werden Nikkor Objektive f die F3AF sind in der Regel verwendbar 5 Es k nnen nur Objektive der Typen Al S Al und der E Serie verwendet werden Objektiv mit CPU Objektiv mit CPU Objektiv ohne CPU 1 Bei manueller Belichtungssteuerung M wird automatisch die mittenbetonte Messung aktiviert 2 Es wird die TTL Blitzprogrammautomatik aktiviert jektiv mit CPU au er Typ G O
61. eras und digitalen Spiegelreflexkameras ohne CLS Unterst tzung wird nur die manuelle Blitzsteuerung unterst tzt 10 Deaktivieren der Messblitzfunktion des Master Blitzger ts Wenn Sie mehrere Blitzger te zu einem Multiblitzsystem zusammengeschlossen und die TTL Steuerung aktiviert haben sollten Sie daran denken am Master Blitzger t die Messblitzfunktion zu deaktivieren damit die Slave Blitzger te nicht vor der eigentlichen Aufnahme ausgel st werden e Stellen Sie die kabellose Multiblitzsteuerung im SU 4 Modus ein SB 80DX SB 50DX e Stellen Sie die kabellose Multiblitzsteuerung ein SB 800 SB 600 SB 80DX e Stellen Sie die Standard TTL Steuerung ein SB 50DX SB 28 SB 28DX e Neigen Sie den Blitzreflektor nach oben SB 27 SB 26 SB 25 e Verwenden Sie ein Objektiv ohne CPU Integriertes Blitzger t e Stellen Sie die Kamera auf manuelle F80 Serie F75 Serie F70 Serie Belichtungssteuerung M ein e Wenn Sie ein Blitzger t wie das SB 800 als Master Blitzger t mit kabelloser Multiblitzsteuerung im SU 4 Modus verwenden sollten Sie die Messblitzfunktion deaktivieren Ausf hrlichere Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch des Blitzsensors SU 4 und des als Master verwendeten Blitzger ts 68 Maximal nutzbare Anzahl von Blitzger ten e Bei der kabelgest tzten Multiblitzsteuerung lassen sich bis zu f nf Blitzger te synchronisieren einschlie lich Master Blitzger t Die Gesamtl nge aller Kabel
62. eren Sie die Slave Blitzger te jeweils auf den Standfu AS 19 um einen sicheres Aufstellen zu garantieren e Der Standfu kann auch in einem kabelgest tzten Multiblitzsystem verwendet werden siehe Seite 68 r Montageposition f r SB 15 und SB 27 mer ON Montageposition f r alle Blitzger te au er SB 15 und SB 27 GS LEA EZ es Montagebeispiele f r SB 27 Montage eines Blitzger ts an den Standfu Die Vorgehensweise beim Aufsetzen des Blitzger ts auf den Standfu entspricht der Vorgehensweise bei der Montage am Zubeh rschuh der Kamera Auch beim Abnehmen vom Standfu gehen Sie wie beim Abnehmen von der Kamera vor Vorsichtsma nahmen gegen versehentliches Ausl sen der Slave Blitzger te e Schalten Sie die Slave Blitzger te aus wenn Sie sie nicht benutzen Elektrische St rungen aufgrund elektrostatischer Entladungen in der Umgebung k nnen sonst zu einem unbeabsichtigten Ausl sen der Blitzger te f hren A Praktische Anwendungen 61 62 Advanced Wireless Lighting Das Advanced Wireless Lighting steht nur f r CLS kompatible Nikon Blitzger te und Kameras zur Verf gung Das SB 600 kann nur als Slave Blitzger t verwendet werden Bei Advanced Wireless Lighting k nnen die Slave Blitzger te in bis zu drei Gruppen aufgeteilt werden A B und C Die Blitzsteuerung und die Blitzleistungskorrektur k nnen f r das Master Blitzger t und die Gruppen jeweils unabh
63. eser Funktion wird die Reduzierung des Rote Augen Effekts mit der Langzeitsynchronisation kombiniert e Diese Funktion steht bei allen Kameras zur Verf gung die eine Langzeitsynchronisation mit Reduzierung des Rote Augen Effekts unterst tzen Die Langzeitsynchronisation mit Reduzierung des Rote Augen Effekts kann nicht am SB 600 eingestellt werden Stellen Sie diese an der Kamera ein Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Kamera e Aktivieren Sie die Langzeitsynchronisation mit Reduzierung des Rote Augen Effekts an der Kamera und vergewissern Sie sich anschlie end dass auf dem Display des SB 600 das Symbol angezeigt wird e Da die Langzeitsynchronisation in der Regel mit l ngeren Belichtungszeiten arbeitet sollten Sie ein Stativ benutzen um ein Verwackeln der Aufnahme zu vermeiden und Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang I Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang Wenn bei Blitzaufnahmen schnell bewegte Objekte mit der normalen Synchronisation aufgenommen werden entsteht h ufig ein unnat rlicher Eindruck Das mit dem Blitz ausgeleuchtete und scharf abgebildete bewegte Objekt erscheint vor oder innerhalb einer unscharfen Bewegungsspur siehe das rechte Foto Mit der Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang wird die unscharfe Spur eines bewegten Objekts z B die R cklichter eines Autos wie ein Lichtschweif erst hinter dem Objekt sichtbar e Bei Syn
64. g System Das SB 600 zeichnet sich durch das Nikon Creative Lighting System CLS aus In Verbindung mit einer digitalen Nikon Spiegelreflexkamera die ebenfalls zum Creative Lighting System kompatibel sind kann das SB 600 von den F higkeiten und Kommunikationsm glichkeiten der Kamera profitieren Das SB 600 unterst tzt folgende CLS Funktionen e i TTL Steuerung Dabei handelt es sich um eine TTL Blitzautomatik im Nikon Creative Lighting System Bei der i TTL Blitzautomatik sendet das Blitzger t kontinuierlich Messblitze aus die eine pr zise Blitzbelichtungsmessung erlauben Die Belichtungsmessung wird weniger vom Umgebungslicht beeinflusst siehe Seite 32 Advanced Wireless Lighting AWL Das Advanced Wireless Lighting erm glicht digitalen Spiegelreflexkameras die kabellose Multiblitzsteuerung mit i TTL Blitzautomatik zu nutzen Die externen Blitzger te k nnen in drei Gruppen eingeteilt werden die jeweils mit unterschiedlicher Blitzleistung ausl sen Auf diese Weise besteht eine wesentlich gr ere Kontrolle ber die Lichtsituation Das SB 600 kann in einem kabellosen Multiblitzsystem als Slave Blitzger t eingesetzt werden nicht jedoch als Master Blitzger t siehe Seite 62 Blitzbelichtungs Messwertspeicher Mit dem Blitzbelichtungs Messwertspeicher wird die f r ein Motiv ermittelte Blitzleistung FV fixiert sodass Sie den Bildausschnitt neu w hlen die Kamera ein oder auszoomen oder die Blende ndern k nnen ohne da
65. ge und die Kamera berechnet daraus automatisch die Blitzleistung f r eine optimale Belichtung Aufhellblitz f r ausgewogene Belichtung Dr cken Sie die Taste Mobe um den Aufhellblitz zu aktivieren Bei aktiviertem Aufhellblitz erscheint auf dem Display die Anzeige bei Kameras der Gruppen lIl und IV wird nicht angezeigt Die Blitzleistung wird automatisch so berechnet dass eine ausgewogene Belichtung zwischen dem Motiv im Vordergrund und dem Hintergrund erreicht wird e Bei i TTL Steuerung ist die Anzeige gleichbedeutend mit i TTL Aufhellblitz Standard TTL Blitz Dr cken Sie die Taste M0D um den Standard TTL Blitz zu aktivieren Bei aktiviertem Standard TTL Blitz erscheint auf dem Display die Anzeige Ill Die Blitzleistung wird so abgestimmt dass das Motiv im Vordergrund optimal belichtet wird Die Helligkeit des Hintergrundes wird dabei nicht ber cksichtigt Die ideale Blitzsteuerung wenn es allein auf die richtige Belichtung des Hauptmotivs ankommt e Bei i TTL Steuerung ist die Anzeige gleichbedeutend mit Standard i TTL Blitz bei D TTL Steuerung gleichbedeutend mit Standard TTL Blitz f r digitale Spiegelreflexkameras und bei normaler TTL Steuerung analog gleichbedeutend mit Standard TTL Blitz A Blitzsteuerung Anzeigen f r TTL Steuerung Auf den Seiten 80 bis 82 finden Sie Vergleichstabellen in denen den TTL Anzeigen des SB 600 die entsprechenden Anzeigen in den Benutzerhandb cher f r Blitzge
66. gen Effekts Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang automatische FP Kurzzeitsynchronisation Blitzbelichtungs Messwertspeicher Streuwinkel 6 Einstellungen plus eine weitere Einstellung f r die Verwendung der integrierten Weitwinkel Streuscheibe A Technische Hinweise Zoomposition des Reflektors Vertikal Horizontal 14 mm 14 mm 110 120 am Am ee 70 60 28mm 28 mm 35 mm 35 mm 50 mm 50 mm 46 70 mm 70 mm 26 36 85 mm 85 mm 23 31 Mit vorgeklappter Weitwinkel Streuscheibe 89 90 Technische Daten Indirektes Blitzen Ein Ausschalter Strom versorgung Blitzladezeiten Anzahl Blitze pro Ausl sung bei voller Leistung Blitzbereit schaftsleuchte Vertikale Verschwenkung von 0 bis 90 Rastpositionen bei 0 45 60 75 und 90 Horizontale Drehung um 180 nach links und um 90 nach rechts Rastpositionen bei 0 30 60 90 120 150 und 180 e Zum Ein oder Ausschalten wird der Ein Ausschalter f r 0 3 Sekunden gedr ckt e Stand by Modus Ruhezustand aktivierbar Vier Mignon Zellen AA 1 5 V oder niedriger Alkali Mangan 1 5 V Lithium 1 5 V Nickel 1 5 V NiCd Akkus 1 2 V oder NiMH Akkus 1 2 V Batterie Akkutyp K rzeste Blitzladezeit ca 3 55 405 Anzahl Blitze Blitzladezeit 200 3 5 30 s 400 4 0 30 s 180 2 5 30 s 90 2 9 30 s 220 2 5 30 S Alkali Mangan Batterien Lit
67. gt VOEDOMEIKUNdEN see ik 4 6 Tipps f r die Verwendung des SB 600 n 7 Kompatibilit ts bersicht Kameragruppen und BINZSIE HELEN os ee ee ee 8 9 Das SB 600 in der bersicht 10 11 Die Tasten und ihre Funktionen ussessssseeensneeeennnneee en 12 Optimale Einstellungen f r die TTL Blitzautomatik 13 5 DisDlayanzelgenksa ne re 14 15 ZODIERINE ee aaa 16 e Grundlegende Bedienung uuuureeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 1 Einsetzen der Batterien Akkus sneeneeeennenne 18 19 2 Testblitze berpr fen der Belichtung 20 21 3 Montage an der Kamera und Ausrichten des REIlEKIORS ende naeh een 22 23 4 Belichtungssteuerung und Belichtungsmessung 24 25 5 Einstellen der Blitzsteuerung uss0esneenseeneennnenn 26 27 6 Fotograhere mir Blauen 28 29 Verwendung des SB 600 mit einer COOLPIX Kamera 30 o Blitzsteuerung name 31 Blitzsteuerung des SB 600 ssssesnneeeessnesnneeeeennneennennen 32 STTLZBIZa0 0 mal 33 Manuelle Blitzsteuerung uusssesseensesneennseneneenneen 34 37 Serienaufnahmen mit Blitz 224ss02222 seen eennneennennn 38 e Fortgeschrittene Blitzfotografie uuuruunnnnnnnennnnnnnnnn 39 Einstellen der Zoomposition near a 40 41 Belichtungskorrektur und Blitzleistungskorrektur 22 ass 42 44 berpr fen der Beleuchtung vor der Aufnahme EINSIEICHD aaa
68. hium Batterien Nickel Batterien Nickel Cadmium Akkus 1000 mAh Nickel Metallhydrid Akkus 2000 mA Mit frischen Batterien e Blitzausl sung mit voller Leistung AF Hilfslicht Zoom und Displaybeleuchtung ausgeschaltet 2 55 Leuchtdauer Arretierung f r Steckfu e Zeigt die Blitzbereitschaft nach dem Aufladen an e Blinkt f r 3 Sekunden wenn die Blitzausl sung mit voller Leistung erfolgte die Messdaten jedoch auf eine Unterbelichtung hinweisen bei TTL Blitzautomatik Leuchtdauer Blitzleistung 1 900 s 1A 1 1600 s 172 1 11100 s 1 20000 s 1 25000 s Blitzleistungs korrektur Die Arretierung verhindert dass sich das SB 600 versehentlich vom Zubeh rschuh der Kamera l st Mit Sicherungsstift und speziellem Feststellmechanismus f r die Bodenplatte 3 0 bis 3 0 LW mit einer Schrittweite von 1 3 LW bei TTL Blitzautomatik Individual funktionen Weitere Funktionen Integrierte Weitwinkel Streuscheibe Abmessungen HxBxT Voreinstellungen f r folgende Funktionen Kabellose Multiblitzsteuerung Akustische Statusmeldungen bei kabelloser Multiblitzsteuerung Front Blitzbereitschaftsleuchten Weitwinkel AF Hilfslicht Ruhezustand Zoomautomatik Zoomposition des Reflektors bei besch digter Weitwinkel Streuscheibe Displaybeleuchtung Anzeige des Werts der Unterbelichtung bei TTL Blitzautomatik Zur cksetzen der Einstellungen auf die S
69. hlie end l sen die Blitzger te der Gruppe A synchron aus danach die Blitzger te der Gruppe B usw e Falls ein Slave Blitzger t nicht ausl st hat es m glicherweise den Master Blitz nicht registriert R cken Sie das Blitzger t n her ans Motiv heran oder richten Sie es so aus dass sein Lichtsensor zum Master Blitzger t weist Testen Sie die Funktionsbereitschaft erneut e Mit dem Einstelllicht siehe Seite 45 k nnen Sie die Lichtsituation vor der Aufnahme berpr fen 8 Vergewissern Sie sich dass Blende und Entfernung f r die TTL Steuerung korrekt eingestellt sind und l sen Sie die Kamera aus e Ausf hrlichere Informationen zur TTL Steuerung finden Sie auf Seite 17 e Die Blitzbereitschaft und die erfolgte Blitzausl sung k nnen durch ein visuelles oder ein akustisches Signal mitgeteilt werden siehe Seite 67 Einstelllicht bei Advanced Wireless Lighting Wenn am Master Blitzger t mit CLS die Einstelllicht Taste gedr ckt wird leuchtet das Einstelllicht aller Slave Blitzger te auf die auf dem Master Blitzger t eingestellt sind Wenn au erdem die Einstelllicht Taste der kompatiblen Kamera gedr ckt wird leuchtet das Einstelllicht des Master Blitzger ts und aller anderen Slave Blitzger te auf e Die Funktion des Einstelllichts dauert 1 Sekunde e Sowohl das Master als auch die Slave Blitzger te werden mit der eingestellten Blitzleistungskorrektur ausgel st e Ausf hrlichere Information
70. ignal Blitzende des Master Blitzger ts nicht registrieren Ver ndern Sie die Standposition oder Blitzrichtung des Slave Blitzger ts und wiederholen Sie die Aufnahme Schnelles Blinken mit Pausen ca 6 Sekunden Hohe und tiefe Piept ne in wechselnder Folge ca 6 Sekunden 1 Die Blitzsteuerung des Slave Blitzger ts wurde am Master Blitzger t auf Automatik ohne TTL Steuerung eingestellt W hlen Sie die TTL Blitzautomatik TTU die manuelle Steuerung M oder den Stroboskopblitz RPT 2 Das Slave Blitzger t hat das Signal vom Master Blitzger t nicht korrekt empfangen A Praktische Anwendungen 67 Kabelgest tzte Multiblitzsteuerung Das SB 600 kann in einem Multiblitzsystem auch per Synchronkabel mit anderen Blitzger ten die die TTL Blitzautomatik unterst tzen verbunden werden e Es wird empfohlen den Ruhezustand Stand by Funktion an den Slave Blitzger ten zu deaktivieren oder im Men der Individualfunktionen eine hinreichend lange Ausschaltzeit einzustellen e Da sich die Stand by Funktion an den Blitzger ten SB 50DX und SB 23 nicht deaktivieren l sst ist es nicht zu empfehlen diese als Slave Blitzger te einzusetzen e Die Blitzger te SB 11 SB 14 SB 140 und SB 21B k nnen nicht in Kombination mit den Kameras F 401 oder F 401s verwendet werden weder als Master noch als Slave e Die kabelgest tzte Multiblitzsteuerung kann mit allen Kameras genutzt werden e Bei CLS kompatiblen Kam
71. ist auf 10 m beschr nkt e Bitte stellen Sie sicher dass die Summe der Koeffizienten aller verwendeten Blitzger te siehe Tabelle die Zahl 20 bei 20 C bzw 13 bei 40 C nicht bersteigt e Wenn die Summe der Koeffizienten die zul ssigen Grenzwerte bersteigt k nnen Sie m glicherweise nach der ersten Aufnahme keine weiteren Aufnahmen belichten Schalten Sie in diesem Fall alle Blitzger te aus und reduzieren Sie die Anzahl der verbundenen Blitzger te Blitzger t Koeffizient SB 800 SB 600 SB 80DX SB 50DX SB 30 SB 29 SB 29s SB 28 SB 28DX SB 27 SB 26 SB 25 SB 24 SB 22s SB 14 SB 11 SB 140 4 SB 23 SB 21 SB 17 SB 16 SB 15 4 SB 22 6 M Hinweise zur kabelgest tzten Multiblitzsteuerung e Bitte lesen Sie die Benutzerhandb cher zu den verwendeten Komponenten Kameras Blitzger te und Zubeh r aufmerksam durch e Wenn die Slave Blitzger te ber keinen Blitzsynchronanschluss verf gen ben tigen Sie den Multiblitzadapter AS 10 e Der Multiblitzadapter AS 10 kann auch verwendet werden um ein Slave Blitzger t auf ein Stativ zu montieren Zum Anschlie en von mehr als einem Slave Blitzger t an das SB 600 k nnen Sie die folgenden Verbindungskabel verwenden SC 27 SC 26 SC 19 und SC 18 Die kabelgest tzte Multiblitzsteuerung kann auf TTL Steuerung und auf manuelle Steuerung eingestellt werden Die manuelle Multiblitzsteuerung wird jedoch nicht empfohlen da es hier schwierig ist
72. ksssseese 33 TIE SteUel ng aaa 33 Unterbelichtung bei TTL Blitzautomatik 29 Welichtaschesssssekss seines 6 Weitwinkel AF Hilfslicht 5 51 Weitwinkel Streuscheibe 76 Werkseinstellungen 4000e22ee seen 6 Konz Zeitautomatik As 25 ZO00MaAUOMallk ee 40 Zoomposition des Reflektors 40 ZUBE NOTEN ee en aa nad 83 ZUr CKSE ZEN creeeren 13 A Technische Hinweise 93 Nikon Die Reproduktion dieses Benutzerhandbuches auch das auszugsweise Vervielf ltigen bedarf der ausdr cklichen Genehmigung durch Nikon ausgenommen kurze Zitate in Fachartikeln Gedruckt in Europa TTOBO8 12 NIKON CORPORATION 8MSA1312 08
73. kt auf die Augen einer Person da sonst bei dieser die Gefahr einer Sch digung der Netzhaut droht Halten Sie beim Ausl sen des Blitzger ts in Anwesenheit von Kleinkindern stets einen Mindestabstand von 1 Meter ein L sen Sie das Blitzger t nicht aus wenn der Reflektor mit einer Person oder einem Gegenstand in Ber hrung steht Denn sonst droht durch die Hitze des ausgel sten Blitzes die Gefahr dass die Person Verbrennungen erleidet bzw ihre Kleidung Feuer f ngt Sorgen Sie daf r dass kleine Zubeh rteile dem Zugriff von Kindern entzogen sind damit sie nicht versehentlich verschluckt werden k nnen Wird ein Zubeh rteil versehentlich verschluckt so rufen Sie sofort den Arzt Verwenden Sie ausschlie lich die in diesem Benutzerhandbuch vorgeschriebenen Batterien Andere als die angegebenen Batterien k nnen u U auslaufen explodieren oder in Brand geraten bzw in anderer Weise den Dienst versagen Mischen Sie keinesfalls Batterien unterschiedlicher Typen oder Marken bzw alte und neue Batterien denn sonst droht Auslauf Explosions oder Brandgefahr Bei Gebrauch mehrerer Batterien in einem Produkt sind stets gleichartige zu verwenden die gleichzeitig erworben wurden Nicht aufladbare Batterien wie Mangan Alkali Mangan und Lithium Zellen d rfen keinesfalls in einem Akku Ladeger t aufgeladen werden da sonst Auslauf Explosions oder Brandgefahr droht Bei Gebrauch von Akkus in Normgr en Format AA AAA C D oder an
74. ladbar Versuchen Sie niemals Batterien mit einem Akkuladeger t aufzuladen Die Batterien k nnen dabei explodieren e Abh ngig von den Spezifikationen der Batterien schalten die internen Sicherheitsschaltkreise den Strom ab wenn die Batterie zu hei wird Dies kann beispielsweise bei der Betriebsart Stroboskopblitz auftreten Sobald die Temperatur der Batterien wieder auf ein normales Niveau gesunken ist wird die Stromversorgung wieder aktiviert Nickel Cadmium Akkus 1 2 V und Nickel Metallhydrid Akkus 1 2 V Wiederaufladbar Lesen Sie vor dem Aufladen der Akkus die Benutzerhandb cher der Akkus und des Ladeger ts in denen Sie detaillierte Informationen zum Gebrauch und zum Aufladen der Akkus erhalten ER Recycling Schonen Sie die Umwelt und werfen Sie verbrauchte von Batterien Batterien und Akkus nicht weg sondern f hren Sie NiCd und Akkus sie dem Recycling zu 1 Hinweise zur Verwendung von Batterien und Akkus e Da das Blitzger t einen recht hohen Stromverbrauch hat liefern Akkus m glicherweise auch schon vor dem Ende ihrer zugesicherten Lebensdauer oder der maximalen vom Hersteller angegebenen Anzahl Ladezyklen nicht mehr ausreichend Strom e Tauschen Sie immer alle vier Batterien Akkus aus und ersetzen Sie diese durch einen kompletten Satz neuer Batterien frisch geladener Akkus Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien oder Akkus von verschiedenem Typ oder unterschiedlichem Ladungszustand e Schalten das B
75. lichtungsmessung ein Stellen Sie die Blitzsteuerung des SB 600 auf TTL Blitzautomatik ein Ziehen Sie die Weitwinkel Streuscheibe aus dem Geh use und klappen Sie sie vor den Reflektor e Bei ausgeklappter Weitwinkel Streuscheibe wird die Zoomposition des Reflektors automatisch auf 14 mm eingestellt e Wenn Sie die Weitwinkel Streuscheibe nicht mehr ben tigen klappen Sie sie hoch und schieben sie vorsichtig bis zum Anschlag ins Geh use Vergewissern Sie sich dass die Blitzbereitschaftsleuchte leuchtet und l sen Sie die Kamera aus e Wenn das Blitzger t mit maximaler Leistung ausgel st hat und die Messdaten dennoch auf eine m gliche Unterbelichtung hindeuten blinkt die Blitzbereitschaftsleuchte f r ca 3 Sekunden Stellen Sie eine gr ere Blenden ffnung kleinerer Blendenwert ein und wiederholen Sie die Aufnahme Einstellen der Blende Ermitteln Sie die minimale Blenden ffnung anhand fogender Tabelle und Berechnungsformel F r eine korrekte Belichtung sollte der eingestellte Blendenwert mindestens so hoch sein wie auf diese Weise errechnet Bei gr eren Blenden kleinere Blendenzahlen k me es zu berbelichteten Bildern Empfindlichkeit entsprechend IS0 Koeffizient m Blendenwert Koeffizient Entfernung in m Die Entfernung bezieht sich auf den Abstand zwischen Blitzger t und Motiv Beispiel Wenn die Empfindlichkeit auf ISO 100 eingestellt ist und die Entfernung zwischen Blitzger t und
76. litzger t vor dem Wechseln von Batterien Akkus grunds tzlich aus Setzen Sie die Batterien Akkus niemals entgegen der angegebenen Polarit t ein e Falls die Kontakte der Batterien Akkus verschmutzt sind reinigen Sie diese vor dem weiteren Gebrauch mit einem trockenen Tuch da sonst Fehlfunktionen auftreten k nnen e Bei niedrigen Temperaturen sinkt die Leistung von Batterien Akkus Ebenso kann die Leistung von Akkus sinken wenn diese ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wurden Die Leistung wird bei intensiver Nutzung nach einer kurzen Pause wiederhergestellt Pr fen Sie die Batterie Akkuleistung wenn Sie eine Verl ngerung der Blitzladezeiten feststellen und setzen Sie bei Bedarf neue Batterien Akkus ein e Lagern Sie Batterien nicht an Orten an denen sie hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind i Losungen f r Probleme Im Fall dass SB 600 oder die Kamera ein Problem anzeigen nutzen Sie bitte die folgende Tabelle um die Ursache zu bestimmen Wenn Sie ein Problem nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den Nikon Kundendienst t Probleme mit dem SB 600 Das Ger t kann nicht eingeschaltet werden Die Batterien Akkus sind nicht korrekt eingesetzt 18 Die Blitzbereitschaftsleuchte leuchtet nicht auf Die Batterien Akkus verf gen nicht mehr ber gen gend Leistung Das Ger t ist in den Ruhezustand gewechselt Das Ger t schaltet sich automatisch au
77. ln und Staub auf dem SB 600 mit einem Blasebalg und wischen Sie das Geh use anschlie end vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch ab Nach einem Aufenthalt am Meer sollten Sie Salzr ckst nde mit einem angefeuchteten Tuch entfernen verwenden Sie nur frisches sauberes Wasser Wischen Sie das Geh use anschlie end sorgf ltig mit einem trockenen Tuch ab In seltenen F llen kann sich das Display durch statische Entladungen selbstt tig einschalten oder dunkel werden Dies ist keine Fehlfunktion Nach kurzer Zeit arbeitet das Display wieder normal Lassen Sie das SB 600 nicht fallen und vermeiden Sie harte St e da diese die mechanischen Pr zisionsteile besch digen k nnen ben Sie keinen starken Druck auf das Display aus I Aufbewahrung Um Schimmelpilzbefall oder Fehlfunktionen durch Feuchtigkeit zu vermeiden sollten Sie das SB 600 an einem trockenen gut bel fteten Ort aufbewahren Halten Sie das SB 600 von Chemikalien wie Kampfer oder Naphthalin fern Lagern Sie es nicht in der N he von Ger ten wie Fernseher oder Radios die starke elektromagnetische Felder erzeugen Benutzen oder lagern Sie das SB 600 nicht an Orten mit extrem hohen Temperaturen z B in der N he eines Heizk rpers Dies kann zu Besch digungen f hren Wenn Sie das SB 600 mehr als zwei Wochen lang nicht benutzen sollten Sie die Batterien Akkus herausnehmen da diese sonst auslaufen und das Blitzger t besch digen k nnten Setzen Sie w hrend d
78. lreflexkameras Bei TTL Blitzsteuerung blinkt die Das SB 600 ist nicht korrekt auf der Blitzbereitschaftsleuchte beim Dr cken Kamera befestigt des Ausl sers bis zum ersten Druckpunkt Kameras der Gruppe VI Belichtungszeit ist auf M90 M250 Blitzbereitschaftsleuchte oder B Langzeitbelichtung eingestellt FM3A neue Modelle der FM2 Die Blitzbereitschaftsleuchte blinkt Die eingestellte Belichtungszeit ist k rzer als die k rzeste Synchronzeit Neue Modelle der FM2 Kameras der F55 Serie Die Blitzbereitschaftsleuchte blinkt Am SB 600 ist die TTL Blitzautomatik beim Aktivieren der TTL Blitzsteuerung eingestellt Hinweis Das SB 600 enth lt einen Mikrocomputer zur Steuerung der Blitzfunktionen In seltenen F llen kann es vorkommen dass das SB 600 trotz neu eingesetzter Batterien Akkus nicht ordnungsgem funktioniert Tauschen Sie in einem solchen Fall die Batterien Akkus bei eingeschaltetem SB 600 aus Warnung e Setzen Sie Akkus und Batterien keiner starken Sonnenbestrahlung gro en Hitze oder offenem Feuer aus e Versuchen Sie niemals Batterien in einem Akkuladeger t aufzuladen e Setzen Sie das SB 600 keiner Feuchtigkeit aus Dies kann zu einem Kurzschluss oder Brand f hren i Technische Daten Elektronik Automatik mit Isolierschicht Bipolartransistor IGBT und Reihenschaltung Leitzahl bei einer Zoom 30 m bei ISO 100 42 m bei ISO 200 position des Reflektors von 35 m
79. ls die Synchronzeit ist aktiviert die Kamera beim Einschalten des SB 600 automatisch ihre k rzeste Synchronzeit au er bei automatischer FP Kurzzeitsynchronisation siehe Seite 48 Grundlegende Bedienung A Aufnahmen mit Zeitautomatik A Durch die Blendenvorwahl lassen sich die Tiefensch rfe und die Blitzreichweite steuern e Die Kamera stellt automatisch die richtige Belichtungszeit ein Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera e Wie Sie die passende Blende ermitteln erfahren Sie in den Abschnitten Leitzahl siehe Seite 35 und Blitzreichweiten bei TTL Blitzautomatik siehe Seite 27 Manuelle Belichtungssteuerung M Durch eine manuelle Auswahl von Belichtungszeit und Blende lassen sich die Belichtung des Hintergrunds die Tiefensch rfe sowie die Reichweite des Blitzes steuern e Wenn Sie eine Belichtungszeit w hlen die k rzer als die Synchronzeit ist aktiviert die Kamera beim Einschalten des SB 600 automatisch ihre k rzeste Synchronzeit au er bei Kameras mit mechanischem Verschluss oder bei Verwendung der automatischen FP Kurzzeitsynchronisation siehe Seite 48 e Wie Sie die passende Blende ermitteln erfahren Sie in den Abschnitten Leitzahl siehe Seite 35 und Blitzreichweiten bei TTL Blitzautomatik siehe Seite 27 25 26 5 Einstellen der Blitzsteuerung ALIGHT SB 600 1 Zum Einstellen der Blitzsteuerung dr cken Sie LETLI die Taste M0D e Auf dem
80. m und 20 C Blitzreichweite TTL 0 6 m bis 20 m je nach Empfindlichkeit Blitzautomatik Zoomposition des Reflektors und Blende Blitzbelichtungssteuerung Anzeige Blitzsteuerung Kompatible Kameras TTL i TTL Steuerung CLS kompatible Kameras i TTL kompatible COOLPIX Kameras TTL D TTL Steuerung Digitale Spiegelreflexkameras ohne CLS Unterst tzung TTL TTL Steuerung Kameras der Gruppen bis VI analoge Kameras mit I erscheint Balanced Fill Flash Aufhellblitz CLS kompatible Kameras digitale Spiegelreflexkameras mit ohne CLS Unterst tzung Kameras der Gruppen I bis IV bei Kameras der Gruppen Ill und IV wird EW nicht angezeigt Mm Manuelle Steuerung Keine Einschr nkungen Weitere Funktionen _Testblitze Messblitze und AF Hilfslicht Nikon Creative Lighting System In Kombination mit einer kompatiblen Kamera stehen folgende Blitzfunktionen zur Verf gung i TTL Steuerung Advanced Wireless Lighting Blitzbelichtungs Messwertspeicher Farbtemperatur bertragung automatische FP Kurzzeitsynchronisation und Weitwinkel AF Hilfslicht Multiblitz steuerung Blitzsyn chronisation Einstellung an der Kamera Multiblitzsteuerung Kompatible Kamera Advanced Wireless Lighting CLS kompatible Kameras Kabelgest tzte Multiblitzsteuerung Keine Einschr nkungen Langzeitsynchronisation Reduzierung des Rote Augen Effekts Langzeitsynchronisation mit Reduzierung des Rote Au
81. mera und beim Einblenden des Men s der Individualfunktionen OLS Nikon Creative Lighting System siehe Seite 5 15 Objektive Das Nikkor Sortiment umfasst Objektive mit und ohne Prozessorsteuerung mit und ohne CPU ae f G Nikkore D Nikkore andere AF Nikkore Nikkor Objektive mit CPU au er AF Nikkore f r die F3AF Al P Nikkore Nikkor Objektive ohne CPU Al S Nikkore Al Nikkore E Serie usw Objektive mit CPU Prozessorgesteuerte Objektive sind an den CPU Kontakten zu erkennen sg H 9 Se 9 _ Seo G Nikkore Nikkor Objektive vom Typ G bermitteln die eingestellte Entfernung an die Kamera verf gen jedoch ber keinen Blendenring Die Blende wird an der Kamera eingestellt Bei einigen Kameras bestehen Einschr nkungen hinsichtlich der Belichtungssteuerung Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum Objektiv D Nikkore Nikkor Objektive vom Typ D bermitteln die eingestellte Entfernung an die Kamera Die Blende kann mit dem Blendenring des Objektivs oder an der Kamera eingestellt werden Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum Objektiv 16 Grundlegende Bedienung Dieser Abschnitt stellt die grundlegende Bedienung des Blitzger ts vor Um mit der TTL Blitzautomatik schnell gut belichtete Bilder aufzunehmen brauchen Sie einfach nur die auf den linken Seiten gezeigten Arbeitsschritte 1 bis 6 durchzuf hren Di
82. n Die visuellen und akustischen Statutsmeldungen lassen sich im Men der Individualfunktionen aktivieren oder deaktivieren siehe Seite 53 Statusmeldungen Master Blitzger t Blitz bereitschafts leuchte Slave Blitzger t Konstantes Leuchten Konstantes Leuchten nach einer Blitzausl sung und beendeten Ladevorgang Blinken ca 3 Sekunden Konstantes Leuchten nach einer Blitzausl sung und beendetem Ladevorgang Front Blitz bereitschafts leuchten Langsames Blinken Tonsignal Ein Hinweiston Status Das Blitzger t ist ausl sebereit Langsames Blinken nach einer Blitzausl sung und beendetem Ladevorgang Zwei Piept ne Die Blitzausl sung ist korrekt erfolgt Schnelles Blinken ca 3 Sekunden Piepen ca 3 Sekunden Sowohl das Master Blitzger t als auch die Slave Blitzger te haben mit voller Leistung ausgel st Die Messdaten weisen jedoch auf eine m gliche Unterbelichtung hin Stellen Sie eine gr ere Blenden ffnung kleinerer Blendenwert und wiederholen Sie die Aufnahme Schnelles Blinken ca 3 Sekunden Piepen ca 3 Sekunden Das Slave Blitzger t hat mit voller Leistung ausgel st Die Messdaten weisen jedoch auf eine m gliche Unterbelichtung hin Der Lichtsensor des Slave Blitzger ts konnte aufgrund starker Reflexionen des eigenen Blitzlichts oder aufgrund des einfallendes Lichts eines anderen Slave Blitzger ts das Stopps
83. n Anzahl WARNUNG _ von Blitzausl sungen sollten Sie das Blitzger t f r mindestens 10 Minuten abk hlen lassen N Halten Sie bei Serienaufnahmen die maximal zul ssige Zul ssige Anzahl von Blitzausl sungen bei Serienaufnahmen Biissteveiin Max Anzahl von Blitzausl sungen g bei 6 Bildern pro Sekunde 15 TTL Blitzautomatik Manuelle Steuerung Blitzleistung 1 1 1 2 Manuelle Steuerung Blitzleistung 1 4 bis 1 64 40 m Blitzfolgezeiten bei Serienaufnahmen mit Blitz Die folgende Tabelle zeigt die maximal m gliche Anzahl von Aufnahmen mit Blitz im Serienbildbetrieb in Abh ngigkeit von Spannungsquelle und Blitzleistung Bitte achten Sie darauf dass Sie die zul ssige Anzahl von Blitzausl sungen nicht berschreiten damit sich das Blitzger t nicht berhitzt Lassen Sie das Blitzger t nach Erreichen der maximal zul ssigen Anzahl von Blitzausl sungen f r mindestens 10 Minuten abk hlen Maximale Anzahl von Blitzausl sungen f r unterschiedliche Spannungsquellen bei Serienaufnahmen mit 6 Bildern pro Sekunde Batterie Akkutyp ze zung 1 8 1 16 1 32 1 64 Alkali Mangan Lithium Nickel NiCd NiMH Fortgeschrittene Blitzfotografie Dieser Abschnitt erkl rt ausf hrlich einzelne fortgeschrittene Funktionen des SB 600 40 Einstellen der Zoomposition Die Zoomposition des Reflektors wird automatisch an die Brennweite des Objektivs angepasst und kann alternativ
84. n Sie den Reflektor mindestens um 50 nach oben neigen Achten Sie darauf dass das Blitzlicht nicht direkt auf das Motiv trifft e Eine optimale Lichtf hrung wird erreicht wenn sich der Reflektor in einem Abstand von 1 bis 2 m von der reflektierenden Fl che befindet Reflektierende Oberfl chen In F r Farbfotos ist es von gr ter Wichtigkeit den Reflektor beim indirekten Blitzen auf eine wei e oder farbneutral reflektierende Fl che zu richten Bei farbigen Oberfl chen besteht die Gefahr dass bestimmte Bereiche aus dem Farbspektrum des Blitzlichts absorbiert werden und nur die Farbe der Oberfl che reflektiert wird Das Ergebnis w re ein unnat rlicher Farbstich im gesamten Bild 72 gt oO zoom I ED ey LE Imm SER Y AN ON OFF C Ey u M E imm m ZOOM Stellen Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Zeitautomatik A oder manuelle Belichtungssteuerung M ein 2 Stellen Sie die Belichtungsmessung der Kamera auf Matrixmessung oder mittenbetonte Belichtungsmessung ein 3 Stellen Sie die Blitzsteuerung auf TTL Blitzautomatik ein A Stellen Sie an der Kamera die Blende ein e Die Lichtstreuung beim indirekten Blitzen f hrt zu einer verminderten Ausleuchtung des Motivs Die Verminderung kann im Vergleich zum frontalen Blitzen zwei bis drei Blendenstufen oder mehr betragen W hlen Sie daher eine entspr
85. n Sie die betroffenen Stellen sofort mit flie endem Wasser ab und begeben sich dann in rztliche Behandlung Ohne rasche Behandlung k nnen Ihre Augen schwere Sch digungen davontragen Falls tzender Elektrolyt aus den Batterien austritt und mit der Haut oder der Kleidung in Kontakt kommt sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit flie endem Wasser ab Bei l ngerem Kontakt drohen Verletzungen der Haut Versuchen Sie keinesfalls selbst das Blitzger t zu zerlegen oder zu reparieren da sonst die Gefahr von Stromschl gen bzw Ger test rungen droht solche St rungen k nnen dann u U zu Personensch den f hren Falls das Blitzger t zu Boden f llt und dabei besch digt wird ber hren Sie keinesfalls freiliegende Metallteile im Inneren Solche Teile insbesondere der Blitzger tkondensator und zugeh rige Komponenten sind u U elektrisch aufgeladen und k nnen bei Ber hrung einen Stromschlag hervorrufen In diesem Fall unterbrechen Sie die Stromversorgung oder nehmen die Batterien heraus und achten dabei unbedingt darauf dass keine elektrischen Teile ber hrt werden anschlie end geben Sie das Blitzger t beim n chsten Nikon H ndler oder Kundendienstzentrum zur Reparatur Bei Anzeichen von berhitzung Rauchentwicklung oder Brandgeruch brechen Sie sofort den Betrieb ab und nehmen die Batterien heraus damit das Ger t nicht in Brand ger t oder schmilzt Lassen Sie das Blitzger t soweit abk hlen dass Sie es unbedenklich
86. ndeten Objektiv e Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera A Fortgeschrittene Blitzfotografie 52 Autofokus Unterst tzung bei schwachem Licht M Hinweise zur Verwendung des Weitwinkel AF Hilfslichts e Falls der Fokusindikator im Sucher der Kamera nicht angezeigt wird obwohl das Weitwinkel AF Hilfslicht aktiviert wurde sollten Sie manuell scharf stellen e Wenn der Autofokus der Kamera fixiert ist oder die Blitzbereitschaftsleuchte nicht leuchtet leuchtet auch das Weitwinkel AF Hilfslicht nicht auf e Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera Aktivieren und Deaktivieren des Weitwinkel AF Hilfslichts ber das Men der Individualfunktionen siehe Seite 53 k nnen Sie das Weitwinkel AF Hilfslicht des SB 600 aktivieren und deaktivieren e Standardm ig ist das Weitwinkel AF Hilfslicht aktiviert Kameras mit eingebautem Blitzger t e Das Weitwinkel AF Hilfslicht des SB 600 erh lt eine h here Priorit t als das AF Hilfslicht der Kamera Deshalb leuchtet das AF Hilfslicht der Kamera nicht auf wenn das Weitwinkel AF Hilfslicht des SB 600 aktiviert ist Das AF Hilfslicht der Kamera leuchtet nur wenn das Weitwinkel AF Hilfslicht des SB 600 deaktiviert ist e Bei Kameras der Serien F80 F75 und F65 leuchtet das AF Hilfslicht der Kamera auf wenn das Weitwinkel AF Hilfslicht des SB 600 deaktiviert ist Wenn Sie auch das AF Hilfslicht der Kamera deaktivieren wollen m ssen Sie dies
87. neenneeennnnennnenn 87 88 2 Technische Dale ste 89 91 Einf hrung Grundlagen f r den Einsatz des SB 600 Grundlegende Bedienung Vorgehensweise f r korrekt belichtete Bilder mit der TTL Blitzautomatik Blitzsteuerung Einsatz der unterschiedlichen Arten der Blitzsteuerung Fortgeschrittene Blitzfotografie Detaillierte Informationen zu den einzelnen Funktionen des SB 600 Praktische Anwendungen Detaillierte Informationen zu besonderen Beleuchtungssituationen und Einsatzszenarien Technische Hinweise Optionales Zubeh r L sungen f r Probleme Pflege des Blitzger ts und technische Daten A A A A A A Vorbemerkungen Vielen Dank f r Ihr Vertrauen in Nikon Produkte Damit Sie Ihr Autofokus Blitzger t SB 600 optimal einsetzen k nnen sollten Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam lesen Halten Sie diese Anleitung f r alle Personen griffbereit die das Blitzger t nutzen werden Bitte lesen Sie auch die Brosch re Praktischer Einsatz der Nikon Blitzger te SB 800 und SB 600 Anhand von Beispielfotos gibt diese Brosch re einen umfassenden berblick ber die vielf ltigen Anwendungsm glichkeiten des SB 600 l Besondere Funktionen des SB 600 Das SB 600 ist ein Hochleistungs Blitzger t mit der Leitzahl 30 bei ISO 100 bzw 42 bei ISO 200 jeweils mit einer Reflektorposition von 35 mm und einer Umgebungstemperatur von 20 C Je nach verwendeter Kamera und verwendetem Objektiv unterst tzt das SB 6
88. ng des Rote Augen Effekts siehe Seite 46 15 AF Hilfslicht siehe Seite 51 16 Displaybeleuchtung siehe Seite 15 Wenn dieses Symbol angezeigt wird wird die Displaybeleuchtung beim Dr cken einer beliebigen Taste mit eingeschaltet 17 Ruhezustand Stand by siehe Seite 21 1 0 Eigenschaften des Displays a e Bei der Blickrichtung von oben sind die Anzeigen auf dem Display konstruktionsbedingt schlecht zu erkennen Aus der Blickrichtung von unten sind die Anzeigen jedoch gut zu erkennen e Bei hohen Temperaturen ca 60 C und mehr dunkelt das Display ab Dies ist ein normales Ph nomen von LCD Displays Nach der Abk hlung auf eine normale Temperatur 20 C verschwindet das Ph nomen wieder Bei niedrigen Temperaturen ca 5 C und weniger wird das Display tr ge und es treten kurze Verz gerungen bei der Aktualisierung der Anzeigen auf Nach der Erw rmung auf eine normale Temperatur 20 C verschwindet das Ph nomen wieder Einf hrung Die Displaybeleuchtung Die Displaybeleuchtung wird mit dem Dr cken einer beliebigen Taste automatisch eingeschaltet Die Beleuchtung schaltet sich nach ca 16 Sekunden selbstt tig aus e Mit der Individualfunktion Displaybeleuchtung k nnen Sie die Displaybeleuchtung grunds tzlich deaktivieren siehe Seite 53 e Auch wenn die Displaybeleuchtung deaktiviert ist wird sie in folgenden F llen automatisch eingeschaltet Beim Einschalten der Displaybeleuchtung an der Ka
89. ngegebenen Daten k nnen je nach Leistungsf higkeit der Batterien Akkus variieren Batterie Akkutyp A Grundlegende Bedienung 1 Austauschen der Batterien bzw Aufladen der Akkus Bitte entnehmen Sie der folgenden Tabelle ob Sie die Batterien ersetzen bzw die Akkus aufladen m ssen Die Ladezeit ist die Zeit nach der die Blitzbereitschaftsleuchte wieder aufleuchtet Alkali Mangan Batterien mehr als 30 Sekunden Lithium Batterien mehr als 10 Sekunden Ersetzen Nickel Batterien mehr als 10 Sekunden Nickel Cadmium Akkus ee FORE Nickel Metallhydrid Akkus Men N ufladen 19 20 2 Testblitze berpr fen der Belichtung 1 Dr cken Sie zum Einschalten des SB 600 ca 0 3 Sekunden lang die Taste Sobald das Blitzger t ausl sebereit ist leuchtet die Blitzbereitschaftsleuchte auf Testen Sie die Blitzbereitschaft des Blitzger ts indem Sie auf die Taste amp dr cken 1 Testblitze ACHTUNG Achten Sie beim Ausl sen des Testblitzes darauf das Blitzger t nicht zu nah an die Augen zu halten e Bei manueller Blitzsteuerung l st das Blitzger t einen Blitz mit der eingestellten Blitzleistung aus Wenn die TTL Blitzautomatik aktiviert ist wird der Blitz mit 1 16 Leistung ausgel st l Die Taste Wenn die Taste f r ca 0 3 Sekunden gedr ckt wird schaltet sich das SB 600 ein und auf dem Display leuchten die Anzeigen auf Durch erneutes Dr cken der Taste wird das SB 600 wieder
90. nn 44 Blitzreichweite ask ars 27 Blitzsteuerung Siehe auch Multiblitzsteuerung D TTL Steuerung as 32 TIL Steuerung siisii 32 Manuelle ee 36 Standard TTL Steuerung 33 TTL Steuerung sm meer 33 Blitzsynchronisation san 28 auf den ersten Verschlussvorhang 28 auf den zweiten Verschlussvorhang 47 Reduzierung des Rote Augen Effekts 46 CLS Siehe Nikon Creative Lighting System COOLPIX eA Ar E TEE 30 Doo Displayet e e a T a 14 Displaybeleuchtung sssssiireereerrrrerrrnn 15 DNIKKOT ee een een 16 D TTL Steuerung ar anmseru 32 O E Ein Ausschalter aus ana 12 Einsiellieht syan en 45 Empfindlichkeit et 27 SO FakKtOl sets E 35 Entriegelung des Blitzreflektors 22 E Farbilltenollensahse eenennteen 84 Farbtemperatur bertragung ss 5 Filet een tue sen 84 FLASH TASTE A einge 12 FP Kurzzeitsynchronisation 48 6 GSNIKKOF aointean Ai 16 Gruppe Kamera hosp aa EE ET 8 Slave GrU pe unaeenunie en 8 Br Indirekles Blilzenzenieyissiiesien 72 Individualfunktionen 53 IDO FAK OR enstrelatis nase nike 35 i RESteverung een 32 Kabellos Siehe Master Blitzger t Multiblitzsteuerung Slave Blitzger t Kameradgt pBehl eessmeissttinsistisier 8 Kanal reset 63 Kommunikationskan l 63 Kompalbiliialcnieseseeeu 8 L adekapazi lsnn ee 19 Fadeze ikea a ee 19 Langzeitsynchronisation eeeeee
91. ollen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Kamera e Der an der Kamera eingestellte Wert f r die Belichtungskorrektur wird nicht auf dem Display des SB 600 angezeigt e Die Belichtungskorrektur kann nur innerhalb des unterst tzten Empfindlichkeitsbereichs eingestellt werden So kann beispielsweise bei einer Empfindlichkeit von ISO 100 keine Belichtungskorrektur von 3 Schritten entspricht ISO 12 durchf hrt werden da der Wert au erhalb des Empfindlichkeitsbereichs des SB 600 ISO 25 bis 1 000 liegt Eine Korrektur von bis zu 2 Schritten entspricht ISO 25 ist jedoch m glich Belichtungskorrektur bei manueller Steuerung Bei manueller Blitzsteuerung kann die Belichtung durch Ver ndern der vorgegebenen Blende korrigiert werden e Berechnen Sie die f r die richtige Belichtung geeignete Blende anhand der Leitzahl und der Blitzreichweite siehe Seite 35 F r die Belichtungskorrektur stellen Sie anschlie end an der Kamera eine gr ere oder eine kleinere Blende ein e W hlen Sie an der Kamera oder am Objektiv eine gr ere Blende kleinerer Blendenwert um das Motiv heller abzubilden oder eine kleinere Blende gr erer Blendenwert um es dunkler abzubilden 1 Belichtungskorrektur nur f r das Hauptmotiv Bei TTL Blitzautomatik Eine Belichtungskorrektur die nur das mit dem Blitzlicht ausgeleuchtete Vordergrundmotiv betrifft und bei der die Belichtung des Hintergrunds unver ndert bleibt wird
92. omatik l sst sich der Zoomreflektor manuell einstellen Wenn am Objektiv eine andere Brennweite gew hlt ein anderes Objektiv angesetzt oder die Taste ON OFF gedr ckt wird ndert sich die Zoomposition des Reflektors nicht e Bei deaktivierter a blinkt auf dem Display das NEN Symbol M e Die Taste durchl uft die zur Auswahl stehenden sle Brennweiten in folgender Reihenfolge N am ne S I een Verwendung der eingebauten Weitwinkel Streuscheibe Die eingebaute Weitwinkel Streuscheibe ist zur Verwendung mit Objektiven von 14 mm bis 23 mm Brennweite vorgesehen siehe Seite 76 e Bei Verwendung der Weitwinkel Streuscheibe wird der Zoomreflektor automatisch auf eine Brennweite von 14 mm eingestellt und die Zoomautomatik automatisch deaktiviert e Bei Weitwinkelaufnahmen mit 14 mm oder 17 mm Objektiv von Motiven die sich von der Bildmitte bis in die Randbereiche erstrecken ist der Abstand zur Kamera in den Randbereichen in der Regel erheblich gr er als in der Bildmitte M glicherweise befindet sich das Motiv in den Randbereichen nicht mehr innerhalb des Blitzradius und wird dort nicht optimal ausgeleuchtet A Fortgeschrittene Blitzfotografie 41 42 Belichtungskorrektur und Blitzleistungskorrektur Mit einer Belichtungskorrektur k nnen Sie die Ausleuchtung der Szene durch den Blitz gezielt ver ndern Eine Belichtungskorrektur ist insbesondere dann sinnvoll wenn sich eine besonders stark oder schwa
93. pters AS E900 wird das SB 600 mit der COOLPIX Kamera verbunden siehe Seite 30 Technische Hinweise A 83 84 Optionales Zubeh r Weiteres Zubeh r Standfu AS 19 Ist identisch mit dem Standfu der mit dem SB 600 geliefert wird Farbfilterfolien Set SJ 1 Durch die Verwendung von Farbfilterfolien beim Blitzen k nnen Sie unter bestimmten Umst nden eine neutralere Farbgebung erreichen oder gezielt eine Farbverschiebung herbeif hren Das Set besteht aus insgesamt 20 Filtern in acht unterschiedlichen Ausf hrungen e FL G1 f r Leuchtstofflampenlicht FL G2 f r Leuchtstofflampenlicht TN A1 f r Gl hlampenlicht e TN A2 f r Gl hlampenlicht BLUE Blaufilter e YELLOW Gelbfilter RED Rotfilter e AMBER Bernsteinfilter Farbfilterfolien sind Verbrauchsmaterial Aufgrund der W rmeentwicklung beim Blitzen ver ndert sich die Farbe im Laufe der Zeit Deshalb sollten die Filter regelm ig berpr ft und bei Bedarf ausgetauscht werden Verwendung von Farbfilterfolien mit Digitalkameras Anwendung Filtertyp Wei abgleichseinstellung an der Kamera Anpassung der Farbe des Blitzlichts an die FL G1 FL G2 Leuchtstofflampenlicht Farbtemperatur von Leuchtstofflampenlicht an Anpassung der Farbe des Blitzlichts an die TN A1 TN A2 Gl hlampenlicht Farbtemperatur von Gl hlampen an Interessante Farbeffekte durch ndern der Blau Gelb Rot Blitzlicht Farbe des Blitzlichts Bernstein
94. r te ohne CLS gegen bergestellt werden e Eine ausf hrliche Beschreibung der Vorgehensweise beim Fotografieren mit TTL Blitzautomatik finden Sie im Kapitel Grundlegende Bedienung siehe Seite 17 33 34 Manuelle Blitzsteuerung Manuelle Blitzsteuerung Bei manueller Blitzsteuerung stellen Sie die Blende und die Blitzleistung manuell ein Auf diese Weise k nnen Sie die Belichtung und die Blitzreichweite exakt bestimmen Die manuelle Steuerung ist eine sinnvolle Alternative in Situationen in denen die TTL Blitzautomatik keine optimale Belichtung erzielt Die Blitzleistung kann im Bereich zwischen 1 1 volle Leistung und 1 64 eingestellt werden Die richtige Blende kann auf der Basis der Motiventfernung mit Hilfe der Leitzahlentabelle berechnet werden Stellen Sie die berechnete Blende manuell am Objektiv ein und stellen Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Zeitautomatik A oder manuelle Belichtungssteuerung M ein e Die manuelle Blitzsteuerung kann mit allen Kameras genutzt werden e N here Informationen zur Blendeneinstellung an der Kamera oder am Objektiv entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera Einige Kameras l sen bei manueller Blitzsteuerung des SB 600 nur aus wenn die Belichtungssteuerung der Kamera auf Zeitautomatik A oder manuelle Steuerung M eingestellt ist Ausf hrlichere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera Bei manueller Blitzsteuerung erfolgt keine
95. s 3 Tonsignale siehe Seite 67 Bei Verwendung des SB 600 als Slave Blitzger t k nnen Sie die akustischen Statusmeldungen aktivieren oder deaktivieren 4 CLS Kompatibilit t siehe Seite 5 Erscheint wenn das SB 600 mit einer CLS kompatiblen Kamera verbunden ist 5 Zoomposition des Reflektors siehe Seite 40 6 Kan le siehe Seite 63 Nummer des Kommunikationskanals ber den das Master und die Slave Blitzger te miteinander Daten austauschen Advanced Wireless Lighting 7 Automatische FP Kurzzeitsynchronisation siehe Seite 48 Bei aktivierter FP Kurzzeitsynchronisation l st das SB 600 auch bei Verschlusszeiten aus die k rzer als die k rzeste Blitzsynchronzeit der Kamera sind 8 Blitzleistung siehe Seite 34 9 Blitzleistungskorrektur siehe Seite 44 10 Unterbelichtung bei TTL Blitzautomatik siehe Seite 29 Wert der Blitzleistungskorrektur siehe Seite 44 Wert der Unterbelichtung bei TTL Blitzautomatik siehe Seite 29 Zeigt nach einer Blitzausl sung mit voller Leistung den Wert an um den das Bild laut Messdaten unterbelichtet ist nur bei TTL Blitzautomatik Blitzleistung bei manueller Steuerung siehe Seite 34 12 Gruppe siehe Seite 63 Gruppenkennung des Slave Blitzger ts Advanced Wireless Lighting 13 Tastensperre siehe Seite 12 Dieses Symbol zeigt an dass alle Bedienelemente am SB 600 mit Ausnahme des Ein Ausschalters ON OFF und der FLASH Taste gesperrt sind 14 Reduzieru
96. s Die Batterien Akkus sind vollst ndig entladen Der Zoomreflektor des SB 600 erzeugt ungewohnte Ger usche selbst wenn das Blitzger t ausgeschaltet ist Bei TTL Steuerung wird keines der beiden Symbole oder EM angezeigt Der Zoomreflektor ist auf 14 mm Brennweite eingestellt und kann nicht verstellt werden Die Batterien Akkus sind vollst ndig entladen An der Kamera ist nicht die passende Belichtungssteuerung eingestellt oder es wird ein Objektiv ohne CPU verwendet Die integrierte Weitwinkel Streuscheibe ist ausgeklappt Das SB 600 reagiert nicht wenn die Steuerungstasten Zoom MODD oder gedr ckt werden Die Tastensperre ist aktiviert Nach der Aufnahme blinkt die Blitzbereitschaftsleuchte etwa 3 Sekunden lang Je nach verwendeter Kamera blinkt auch die Anzeige f r Unterbelichtung und es wird der Betrag der Unterbelichtung angezeigt W hrend des kabellosen Multiblitzbetriebs ert nen drei Signalt ne W hrend des kabellosen Multiblitzbetriebs blinkt die Blitzbereitschaftsleuchte mit Pausen und es ert nen abwechselnd hohe und tiefe Signalt ne ca 6 Sekunden Auf dem Display blinkt anstelle der Zoomposition des Reflektors die Anzeige Die Messdaten weisen auf eine m gliche Unterbelichtung hin Das Blitzger t hat mit voller Leistung ausgel st und die Messdaten weisen auf eine m gliche Unterbelichtung hin e Am Master Blitzger t ist die Blitzsteuerung der
97. s aus bzw laden Sie die Akkus auf e Schalten Sie das SB 600 f r den Transport mit dem Ein Ausschalter aus und vergewissern Sie sich dass das Ger t wirklich ausgeschaltet ist und die Anzeige auf dem Display erloschen ist So vermeiden Sie ein versehentliches Ausl sen des Blitzger ts oder eine Fehlfunktion Einstellen der Zeit nach der das SB 600 in den Ruhezustand wechselt Im Men der Individualfunktionen k nnen Sie ausw hlen ob das Blitzger t bei Nichtgebrauch in den Strom sparenden Ruhezustand wechseln soll siehe Seite 53 21 22 3 Montage an der Kamera und Ausrichten des l 7 O la Imm G amp D 1 1 Vergewissern Sie sich dass das SB 600 und die Kamera ausgeschaltet sind Drehen Sie den Feststeller f r den Steckfu nach links und schieben Sie den Steckfu des SB 600 auf den Zubeh rschuh der Kamera Drehen Sie den Feststeller anschlie end wieder nach rechts Halten Sie die Entriegelung des Blitzreflektors gedr ckt und bringen Sie den Blitzreflektor in die Grundstellung 0 sowohl in horizontaler als auch vertikaler Richtung Schalten Sie das SB 600 und die Kamera ein e Die Zoomposition des Reflektors wird automatisch an die Brennweite des Objektivs angepasst wenn das SB 600 zusammen mit CLS kompatiblen Kameras digitalen Spiegelreflexkameras ohne CLS Unterst tzung Kameras in Gruppe I und II in Kombination mi
98. sch von der Zoomfunktion eingestellt AUTO erscheint unter der Anzeige ZOOM auf dem Display ZATTLIBL X ZOOM AUTO Ser Displayanzeige bei Einsatz einer i TTL kompatiblen COOLPIX Kamera 1 Manuelles Einstellen der Zoomposition Wenn Sie das SB 600 in Kombination mit einer Kamera der Gruppen IIl bis VII oder mit einer anderen Kamera und einem Objektiv ohne CPU verwenden m ssen Sie die Zoomposition mit der Taste manuell einstellen Bei allen Kameras haben Sie die M glichkeit den Reflektor manuell auf eine Zoomposition einstellen die nicht der Aufnahmebrennweite entspricht e Wenn die Zoomposition des Reflektors manuell eingestellt wird erscheint auf dem Display oberhalb der Anzeige ZOOM ein M e Die Taste durchl uft die zur Auswahl stehenden Brennweiten in folgender Reihenfolge A gt e Wenn die Kombination aus Kamera und Objektiv die Verwendung der Zoomautomatik unterst tzt und ein Objektiv mit einer Brennweite von 35 mm angeschlossen ist k nnen die folgenden Stufen durchlaufen werden ee e Prinzipiell sollte der Zoomreflektor entweder auf die Aufnahmebrennweite des Objektivs oder die n chst kleiner Brennweite eingestellt werden W hlen Sie z B die Einstellung 50 mm wenn Sie ein 60 Mmm Objektiv verwenden Abschalten der Zoomautomatik ber die Individualfunktionen Die Zoomautomatik kann im Men der Individualfunktionen siehe Seite 53 abgeschaltet werden Bei abgeschalteter Zoomaut
99. ss sich die Blitzleistung neu berechnet wird setzt eine Kamera voraus die diese Funktion unterst tzt siehe Seite 50 Farbtemperatur bertragung Das SB 600 bermittelt die aktuelle Farbtemperatur des Blitzlichts an die Kamera sodass diese eine genau an die Farbe des Blitzlichts angepasste Wei abgleichskorrektur vornehmen kann setzt eine Kamera voraus die diese Funktion unterst tzt Automatische FP Kurzzeitsynchronisation Die FP Kurzzeitsynchronisation kann mit der k rzesten Verschlusszeit der Kamera genutzt werden Dies erm glicht es durch die Verwendung einer gr eren Blenden ffnung und verringerten Tiefensch rfe das Motiv vor einem unscharfen Hintergrund hervorzuheben siehe Seite 48 Weitwinkel AF Hilfslicht Bei Autofokusbetrieb gibt das SB 600 AF Hilfslicht ber einen breiten Bereich ab Dadurch k nnen Autofokusmessungen auch bei schwacher Beleuchtung in allen Fokusmessfeldern der Kamera vorgenommen werden setzt eine Kamera voraus die diese Funktion unterst tzt siehe Seite 51 Welche Funktionen des Nikon Creative Lighting System die Kamera unterst tzt entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera A Einf hrung Vorbemerkungen 1 Terminologie e Standardvorgaben Alle Funktionen des SB 600 sind werkseitig auf bestimmte Einstellungen oder Werte vorkonfiguriert Diese Werkseinstellungen werden in diesem Handbuch auch als Standardvorgaben bezeichnet e CLS Das Nikon Creative Lighting System
100. t CPU Objektiv und i TTL kompatiblen COOLPIX Kameras eingesetzt wird e Bei anderen als den vorgenannten Kameras und wenn Sie die Zoomposition des Reflektors manuell einstellen m chten gehen Sie bitte wie im Abschnitt Einstellen der Zoomposition des Reflektors siehe Seite 40 beschrieben vor Reflektors mM Drehen Sie den Feststeller f r den Steckfu bis er einrastet Drehen Sie zum Feststellen des Blitzger ts den Feststeller um ca 90 im Uhrzeigersinn bis er einrastet Zum L sen drehen Sie den Feststeller gegen den Uhrzeigersinn bis er einrastet AE OCK NaF EINE D Feststellen L sen Digitale Datenkommunikation des SB 600 Wenn das SB 600 in Kombination mit einer Kamera mit CLS Unterst tzung einer digitalen Spiegelreflexkameras ohne CLS Unterst tzung oder einer Kamera der Gruppen I und II verwendet wird findet ein digitaler Datenaustausch zwischen Blitzger t und Kamera statt Bei prozessorgesteuerten Objektiven wird die Objektivbrennweite automatisch an das SB 600 bermittelt A Grundlegende Bedienung 23 24 4 Belichtungssteuerung und Belichtungsmessung 1 Stellen Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Programmautomatik P ein e Welche alternative Belichtungssteuerung Sie w hlen k nnen falls keine Programmautomatik P eingestellt werden kann lesen Sie auf der folgenden Seite 2 Stellen Sie die Belichtungsmessung der Kamera auf Matrixmessung
101. t wird verringert sich die Leitzahl um 1 LW Je k rzer die Belichtungszeit desto kleiner ist also die Leitzahl Fortgeschrittene Blitzfotografie ISO Faktoren Die Leitzahlen der obigen Leitzahlentabelle beziehen sich auf eine Empfindlichkeit von ISO 100 Bei anderen Empfindlichkeiten ist in den Formeln der entsprechende ISO Faktor zu ber cksichtigen 49 50 Blitzbelichtungs Messwertspeicher nur in Verbindung mit kompatiblen Kameras Mit dem Blitzbelichtungs Messwertspeicher wird die f r ein Motiv ermittelte Blitzleistung FV fixiert sodass Sie den Bildausschnitt neu w hlen die Kamera ein oder auszoomen oder die Blende ndern k nnen ohne dass die Blitzleistung neu berechnet wird setzt eine Kamera voraus die diese Funktion unterst tzt e Diese Funktion steht nur in Verbindung mit kompatiblen Kameras zur Verf gung Blitzbelichtungswerte werden von der Kamera gespeichert Der Blitzbelichtungs Messwertspeicher kann nicht direkt am SB 600 aktiviert werden e Der Blitzbelichtungs Messwertspeicher steht nur in Verbindung mit der i TTL Blitzautomatik zur Verf gung 53 Autofokus Unterst tzung bei schwachem Licht Das Weitwinkel AF Hilfslicht des SB 600 erm glicht Blitzaufnahmen mit Autofokus selbst dann wenn das Umgebungslicht f r die Autofokusmessung zu schwach ist e Bei schwachem Umgebungslicht schaltet sich das Weitwinkel AF Hilfslicht beim Dr cken des Ausl sers bis zum ersten Druckpunkt
102. tandardvorgaben Tastensperre F r Blitzaufnahmen mit 14 mm Objektiven Gewicht Mitgeliefertes Zubeh r ca 123 5 x 68 0 x 90 0 mm ca 300 g ohne Batterien Akkus Standfu AS 19 und Weichtasche SS 600 Alle Leistungsdaten beziehen sich den Betrieb mit frischen Batterien und bei einer Umgebungstemperatur von 20 C Anderungen und Irrt mer vorbehalten A Technische Hinweise 91 92 Index e Bitte beachten Sie auch die bersicht ber die Komponenten des Blitzger ts siehe Seite 10 und die bersicht ber die Displayanzeigen siehe Seite 14 RER Re EIERN ERBE ENTETERRER 12 A Advanced Wireless Lighting 62 AREE a e EST TETETERN 51 AKKUS ee ee 18 86 Anzahl BIZe sau zei 19 Arretierung f r Steckfu 22 AufnellBliize u8 es res 33 BB Batten entre re 18 86 Belichtungskorrektur ueeessenneeneeeeeeen 42 Belichtungsmessung ueeeseenneeeee nenn 24 Belichtungssteuerung cenn een 24 Blendenautomatik S 25 Manuell seiner 25 Programmautomatik P 24 ZeifaulomaukA skuleniktienieii 25 Blendenautomatik S 25 Blitzbelichtungs Messwertspeicher 50 Blitzbereitschaftsleuchte 20 29 Blitlzeinsiellingen asnpeen 32 Blitzger t Masern neekleneheg 59 Slave ee 58 62 Blilzleistung ses 35 Blitzleist ngsk rrektun we
103. tiv betrifft und nicht den Hintergrund Die Blitzleistungskorrektur steht nur bei TTL Blitzautomatik zur Verf gung Eine Blitzleistungskorrektur kann nur in Verbindung mit CLS kompatiblen Kameras digitalen Spiegelreflexkameras ohne CLS Unterst tzung Kameras der Gruppen I bis III und i TTL kompatiblen COOLPIX Kameras durchgef hrt werden Bei den Kameramodellen F 601 und F 601m wird die Blitzleistungskorrektur an der Kamera eingestellt und nicht am SB 600 Der Wert f r die an der Kamera eingestellte Blitzleistungskorrektur wird nicht auf dem Display des SB 600 angezeigt Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera Bei Spiegelreflexkameras deren integriertes Blitzger t ber eine eigene Blitzleistungskorrektur verf gt k nnen Sie die Blitzleistungskorrektur an der Kamera oder am SB 600 einstellen Wenn Sie beide Korrekturm glichkeiten gleichzeitig verwenden wird die Belichtung um die Summe beider Korrekturwerte ge ndert In diesem Fall wird jedoch auf dem Display des SB 600 nur der am SB 600 eingestellte Wert f r die Blitzleistungskorrektur angezeigt GREEN LU PS Dr cken Sie die Taste oder I um den Wert LT mu READY i der Blitzleistungskorrektur anzuzeigen Der Wert blinkt wenn er markiert ist Verringern und erh hen Sie den Wert f r die Blitzleistungskorrektur mit den Tasten amp und I innerhalb des Bereichs von 3 0 bis 3 0 LW in Schritten von 1 3 LW e Ein schn
104. ts Berechnen Sie den richtigen Blendenwert anhand dieser Formel und der Leitzahltabelle und zwar je nach Einstellung von ISO Empfindlichkeit Aufnahmeentfernung Blitzleistung und Zoomreflektorposition Blendenwert f Leitzahl bei ISO 100 m x ISO Faktor Aufnahmeentfernung m Beispiel Bei einer ISO Empfindlichkeit von 400 oder einem ISO Faktor 2 einer Zoomreflektorposition von 28 mm und einer Blitzleistung von M1 1 e Bestimmen Sie die Leitzahl anhand der Tabelle als 28 m Bei einer Aufnahmeentfernung von 3 5 m betr gt der richtige Blendenwert 28 LZ bei ISO 100 m x 2 ISO Faktor bei ISO 400 3 5 Aufnahmeentfernung m 16 Blendenwert Stellen Sie den Blendenwert 16 sowohl an SB 600 als auch Kamera oder Objektiv ein Formel zur Berechnung der richtigen Blitzleistung Berechnen Sie die Leitzahl bei ISO 100 m anhand dieser Formel und zwar entsprechend der erforderlichen Aufnahmeentfernung und Blende Leitzahl bei ISO 100 m Aufnahmeentfernung m x Blendenwert f ISO Faktor Bestimmen Sie zun chst anhand der Leitzahltabelle eine passende Blitzleistung entsprechend der oben ermittelten Leitzahl und stellen Sie dann diesen Wert am SB 600 ein Beispiel Bei einer ISO Empfindlichkeit von 400 oder ISO Faktor 2 einer Aufnahmeentfernung von 3 5 m und Blende f 8 3 5 Aufnahmeentfernung m x 8 Blendenwert 2 ISO Faktor 400 14 LZ bei ISO 100 m 24 Blitzsteuer
105. uelle Steuerung Advanced Wireless Lighting es werden nur Slave Funktionen unterst tzt siehe Seite 62 3 Bei aktiviertem Aufhellblitz erscheint nicht das Symbol EM 4 Einige Funktionen sind nicht m glich Einzelheiten siehe S 66 A Einf hrung Das SB 600 in der bersicht N ia bee ARRARNENN LET ARRRRRELERAERNN ci TI It gr FI rHrH TeItrH e Hrer Hirer eirt ELLE 5 EHLEFEFeFLFrEH 150 ZURG Zu gu DILL dirr ELF H hA darrere ditririrrrrrrr aerrririrrrerrin BLA P AAAY s L PAZOS SNS gt CS TFT Wa CO EESEZLEN Jj 2 ZI EDS D LTE ID GG SEES TTD N LIST SZ 4 l N 1 Weitwinkel Streuscheibe 6 Front Blitzbereitschaftsleuchten siehe Seite 76 siehe Seite 67 Vergr ert den Streuwinkel f r Aufnahmen mit Zeigen den Betriebszustand des SB 600 an wenn 14 mm Objektiv es in einem kabellosen Multiblitzsystem als Slave 2 Blitzreflektor siehe Seite 74 Blitzger t eingesetzt wird Drehbar um 90 nach oben um 180 nach links 7 Weitwinkel AF Hilfslicht und um 90 nach rechts siehe Seite 51 Wird bei schwacher Beleuchtung automatisch aktiviert um eine Autofokusmessung zu erm glichen 8 Lichtsensor f r kabellose Fernausl sung siehe Seite 60 9 AF Hilfslicht Kontakte Erm glicht in Verbindung mit dem Blitzsynchronkabel SC 29 die Verwendung des AF Hilfslichts auch bei entfesseltem Blitzen 3 Entriegelung des Blitzreflektors siehe Seite 2
106. ung A 35 36 Manuelle Blitzsteuerung e Bei einer Reflektorposition von 28 mm stellen Sie am SB 600 die Blitzleistung M1 4 ein die sich in der Leitzahlentabelle ber LZ 14 m entsprechend der Reflektorposition von 28 mm ermitteln l sst e Im manuellen Blitzbetrieb mit Entfernungspriorit t wird die korrekte Blitzleistung automatisch vom SB 600 anhand der Einstellung von Aufnahmeentfernung Blende und ISO Empfindlichkeit bestimmt Formel zur Berechnung der Aufnahmeentfernung Berechnen Sie die Aufnahmeentfernung m anhand dieser Formel und der Leitzahltabelle und zwar je nach Einstellung von ISO Empfindlichkeit Blendenwert Blitzleistung und Zoomreflektorposition Aufnahmeentfernung m Leitzahl bei ISO 100 m x ISO Faktor Blendenwert f Manuelle Steuerung M 1 Stellen Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Zeitautomatik A oder manuelle Belichtungs steuerung M ein 2 Dr cken Sie am Blitzger t die Taste so oft bis auf dem Display die Anzeige DJ erscheint Aal ON OFF O o5 csm 3 Ermitteln Sie die zur Motiventfernung passende Blende und Blitzleistung e Wie Sie die Blende und die Blitzleistung ermitteln ist im Abschnitt Ermitteln der Blende und Blitzleistung bei manueller Blitzsteuerung siehe Seite 35 beschrieben Dr cken Sie die Taste um den Wert zu erh hen oder um ihn zu verringern zoom m a e Siehe Einstellen der Blitzleistung Seite 37
107. ung und Blitzleistungskorrektur eingestellt werden sollen werden sinnvollerweise derselben Gruppe zugeordnet M Hinweise zum Gebrauch des in der Kamera integrierten Blitzes im Master Steuerungsmodus Kamera Verf gbarer Modus des M gliche M gliche integrierten Blitzes Kanalnummer Gruppe D700 Serie D300 D200 D90 D80 TTL M Blitz aus 1 bis 4 A B Serie D70 Blitz aus 64 Advanced Wireless Lighting 1 Beispiele f r Multiblitzaufnahmen mit Advanced Wireless Lighting Multiblitzaufnahme drei Blitzger te Einzelblitzaufnahme mit dem an die Kamera angeschlossenen Blitzger t Das Master Blitzger t M beleuchtet die Person von vorn w hrend das auf die Zimmerdecke gerichtete Slave Blitzger t A f r indirektes Licht von oben sorgt Dadurch wird der Hintergrund aufgehellt und eine nat rlichere Lichtf hrung erreicht Am Slave Blitzger t B ist eine Farbfilterfolie montiert um das warme Licht eines Kamins zu simulieren Aufnahmedaten e Kamera D2H e Brennweite 25 mm Slave e Master Blitzger t M Blitzger t A SB 800 Blitzsteuerung TU Blitzleistungskorrektur 1 3 e Slave Blitzger t A SB 600 Blitzsteuerung WE Blitzleistungskorrektur 1 3 e Slave Blitzger t B Slave SB 600 Blitzsteuerung m Plitzger t B Blitzleistung 1 16 Master Blitzger t M E ON OFF HBO RESET ZOOM CSM a JB a JR
108. ungsgem vor der nassen Umgebung gesch tzt Gelangt Wasser oder Feuchtigkeit in die Batterien so droht Auslauf oder berhitzungsgefahr Verwenden Sie keinesfalls eine Batterie die irgendwie abnormal erscheint das gilt auch f r Verf rbung oder Verformung Derartige Batterien k nnen auslaufen oder sich berhitzen Brechen Sie die Aufladung von Akkus ab wenn Sie feststellen dass der Ladevorgang nicht innerhalb einer bestimmten Zeit abgeschlossen ist damit der Akku nicht auslaufen oder sich berhitzen kann Bei Recycling oder Entsorgung von Batterien sind unbedingt die Kontakte mit Klebeband zu isolieren Falls der positive und der negative Kontakt der Batterie durch Ber hrung mit Metallgegenst nden kurzgeschlossen werden droht u U Brand berhitzungs oder Explosionsgefahr Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gem den vor Ort geltenden gesetzlichen Bestimmungen Nicht aufladbare Batterien d rfen keinesfalls in einem Akku Ladeger t aufgeladen werden denn sie k nnen u U auslaufen oder berhitzt werden Nehmen Sie ersch pfte Batterien unverz glich aus dem Ger t da sie sonst auslaufen berhitzt werden oder explodieren k nnen N ACHTUNG Hinweis f r Batterien Die Batterien d rfen keinesfalls durch Werfen oder in anderer Weise heftigen St en ausgesetzt werden da sie sonst auslaufen berhitzt werden oder explodieren k nnen i inhalt Einf hrung ZU Ihrer OCNGINEI aisinat a EA a aa A AE AG I V
109. wird der un rs f r digitale une aktiviert Mm Oii P S A M amp T mit CPU au er Typ D G TTL C A M Objektiv ohne CPU TIL TIL P S AM OBA Objektiv mit CPU a AM EO bje oe cU _____ F90X re P S A M F90 Serie TTLECHE P S A M na CJ Objektiv mit CPU m n D G F70 Serie A M Objektiv ohne CPU TIL TIL P S AM oz Objektiv mit CPU TIL TIL Objektiv ohne CPU 1 Die Zeitautomatik A und die manuelle Belichtungssteuerung M k nnen bei Objektiven des Typs G nicht verwendet werden 2 Es wird der 3D Multisensor Aufhellblitz f r digitale Spiegelreflexkameras aktiviert 3 Es wird der Multisensor Aufhellblitz f r digitale Spiegelreflexkameras aktiviert Kamera TTL Modus TTL Modus Belichtungs Belichtungs gruppe ohne CLS steuerung Be F80 Serie EEA immer P S A M Objektiv mit CPU Typ DIG W o e P S A M Objektiv mit CPU AF Objektive au er Typ D G ano um P S JAM ao GC a mit CPU Se en F75 Serie I o e Objektiv mit CPU Typ D G LE Copen C AF Objektive au er Typ D G um Tmn smile oenm Objektiv ohne GPU 1 Der a der r em nicht a werden T Sie die Blende am Blendenring des Objektivs ein 2 Es wird der 3D Multisensor Aufhellblitz aktiviert 3 Es wird der Multisensor Aufhellblitz aktiviert F4 Serie P S AM A M gt Objektiv ohne CPU Ee P S AM C WA A M 2 Objektiv ohne CPU P S A M 3 C Objektiv mit CPU A M I 0 CJ Obj

Nikon SB-600

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents