Home

LabelMark 3 Quick Start Guide

1. WRAPTOR REV C 08 05 Y386591 WIRE ID PRINTER APPLICATOR Quick Start Guide Guia De Inicio Rapido Guide De Demarrage Rapide Schnellanleitung www bradyid com wraptor English un near Mn MS Da DR Da SG 2 SPDANISN FE _ 4 a sand fans sens EE FE YET EFA 19 French FFF EEO EG A FE 36 German i aan Be es 53 Introduction About the Guick Start Guide This guide is designed as a quick reference only For detailed information please refer to the Wraptor User s Guide A printable version of the Wraptor User s Guide is available in Adobe PDF format from the Wraptor CD Installation Menu See Insert the Wraptor Utilities CD ROM on page 6 of this guide For information about using LabelMark software please refer to the LabelMark User s Guide Registration Please register your Wraptor online at www bradyid com productregistration Your Wraptor must be registered within 30 days to validate warranty and machine support System Reguirements Following are the recommended reguirements for the computer on which you will install and run LabelMark the File Management Utility and the Wraptor Printer Driver gt Intel Pentium processor minimum 66 gt Microsoft Internet Explorer 5 01 MHz 486DX2 gt 64MB of RAM minimum 16 MB of gt Operating system RAM Microsoft Windows 2000 gt 100 MB of available hard disk space with Service Pack 1 gt 16 bit or greater video display card Microsoft Wi
2. delt ist Wickeln Sie das Farbband mehrere Drehungen gegen den Uhrzeigersinn auf die Aufwickelspule Achten Sie darauf dass das Farbband dabei nicht verklemmt Schlie en Sie die Seitenklappe 56 Laden der Software auf den Computer und Anschlie en des Wraptors Die Wraptor Utilities CD ROM und die LabelMark CD enthalten alle Anwendungen die Sie fiir das Erstellen Drucken und Verwalten von Etiketten und Etikettendateien ben tigen LabelMark Mit LabelMark k nnen Etiketten f r verschiedene gewerbliche Zwecke erstellt und formatiert werden File Management Utility Mit dieser Anwendung k nnen Etikettendateien zwischen Computer Wraptor und der CompactFlash Speicherkarte des Wraptors bertragen werden Wraptor Druckertreiber Mithilfe des Druckertreibers k nnen ber den Computer Etiketten auf dem Wraptor gedruckt werden Schritt 1 LabelMark auf dem Computer installieren 1 Legen Sie die LabelMark CD in das CD ROM Laufwerk ein Daraufhin wird der Installationsbildschirm ge ffnet a HINWEIS Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet ME wird klicken Sie auf Start gt Ausf hren geben Sie DACDSETUP exe ein und klicken Sie auf OK D bezeichnet das CD ROM Laufwerk 2 Klicken Sie auf LabelMark installieren 3 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm HINWEIS Weitere Informationen finden Sie im LabelMark Benutzerhandbuch Schritt 2 Wraptor Utilities CD ROM einlegen Lege
3. reportez vous la section Installation du logiciel sur votre ordinateur et raccordement Wraptor du Manuel de l utilisateur Le type de connexion n a pas t configur correctement dans l onglet Configuration du panneau de configuration du Wraptor Le c blage reliant le PC au Wraptor n est pas correct 52 Einleitung Info zur Schnellanleitung Dieses Handbuch ist lediglich als Schnelleinstieg vorgesehen Detaillierte Informationen finden Sie im Wraptor Benutzerhandbuch Eine Druckversion des Wraptor Benutzerhandbuchs kann im PDF Format ber das Installationsmen der Wraptor CD abgerufen werden Siehe Wraptor Utilities CD ROM einlegen in diesem Handbuch Seite 57 Informationen zur Verwendung der LabelMark Software finden Sie im LabelMark Benutzerhandbuch Registrierung Registrieren Sie den Wraptor online unter www bradyid com productregistration Damit die Gew hrleistungen rechtskr ftig werden und der Kundensupport in Anspruch genommen werden kann muss der Wraptor innerhalb von 30 Tagen registriert werden Systemanforderungen Im Folgenden sind die empfohlenen Anforderungen f r den Computer aufgef hrt auf dem LabelMark File Management Utility und der Wraptor Druckertreiber installiert und ausgef hrt werden sollen gt Intel Pentium Prozessor mindestens gt Microsoft Internet Explorer 5 01 66 MHz 486DX2 gt 64 MB RAM mind 16 MB RAM gt Betriebssystem gt 100 MB verf gbare
4. 2000 Refer to the User s Guide for Windows XP installation instructions Jf you are not using a USB cable skip this step 1 Plug the provided USB cable into the computer and the Wraptor unit 2 Turn the printer on The Found New Hardware Wizard will appear Click Next Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install a device driver for a hardware device To continue click Next lt Back 3 Select Search for a suitable driver for my device Click Next Found New Hardware Wizard Install Hardware Device Drivers A device driver is a software program that enables a hardware device to work with an operating system This wizard will complete the installation for this device USE Device amp device driver is a software program that makes a hardware device work Windows needs driver files for your new device To locate driver files and complete the installation click Nest What do you want the wizard to do Sean ane Display alist of the known drivers for this device so that can choose a specific ver cwest 4 Check the CD ROM drives box Click Next m Found New Hardware Wizard Locate Driver Files Where do you want Windows to search for driver files 5 Click Next Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results The wizard has finished searching for driver files for your hardware dev
5. 4 Instalar Wraptor Printer Driver 1 Haga clic en Instalar Wraptor Printer Driver en el Menu de instalaci n de Wraptor 2 Seleccione el idioma y haga clic en Aceptar 3 Seleccione USB como el puerto que desea instalar en la lista de Puertos disponibles y haga clic en Aceptar NOTA En la Gu a de inicio r pido se describe la instalaci n USB Consulte la Gu a del usuario para ver las instrucciones de la instalaci n serie o Ethernet TCPIP 4 A continuaci n aparecer un di logo indic ndole que reinicie el equipo Seleccione S y Finalizar para reiniciar el equipo y finalizar la instalaci n 23 Paso 5 Conectar la unidad a la fuente de alimentaci n 1 Adquiera un cable adecuado de alimentaci n alterna si est fuera de Norteam rica consulte la Gu a del usuario de Wraptor 2 Conecte el cable de alimentaci n a la parte posterior de la unidad Wraptor y a la toma de corriente PRECAUCI N Aseg rese de que la toma est conectada a tierra Puerto USB Interruptor de encendido Entrada de alimentaci n Paso 6 Encender la unidad ON Si todav a no lo ha hecho encienda la unidad Wraptor La pantalla t ctil se inicializa autom ticamente y aparece la pantalla Panel de control de Wraptor Consulte el apartado Panel de control de Wraptor de la Gu a del usuario de Wraptor para obtener m s informaci n Paso 7 Instalar el controlador USB y configurar el funcionamiento USB NOTA La G
6. Guide de l utilisateur de Wraptor 2 Branchez le cordon d alimentation l arri re de Wraptor et sur la prise de courant ATTENTION Assurez vous gue cette prise de courant est reli e la terre Port USB Etape 6 Mise sous tension Si ce n est pas d ja fait mettez l appareil Wraptor sous tension L cran tactile s initialise automatiguement et le Panneau de configuration de Wraptor s affiche Pour plus d informations consultez la section Panneau de configuration de Wraptor du Guide de l utilisateur de Wraptor Etape 7 Installation du port USB et configuration de la connexion USB REMARQUE Le Guide de demarrage rapide d crit l installation et la configuration du pilote USB pour Windows 2000 Reportez vous au Guide de l utilisateur pour les instructions d installation relatives Windows XP Si vous n utilisez pas de c ble USB vous pouvez passer l tape suivante 1 Branchez le c ble USB fourni sur l ordinateur et sur Wraptor 2 Mettez l imprimante sous tension L assistant d installation de nouveau mat riel s affiche Cliquez sur Suivant 41 Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install a device driver for a hardware device To continue click Next Cancel lt Back 3 S lectionnez Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique Cliquez sur Suivant Next Install Hardware De
7. R ckseite des Wraptors und an die Steckdose an VORSICHT Vergewissern Sie sich dass die Anschlussdose geerdet ist EIN AUS Schalter Schritt 6 Ger t einschalten Falls das noch nicht geschehen ist schalten Sie den Wraptor jetzt ein Auf dem Touch Screen wird automatisch der Bildschirm der Wraptor Systemsteuerung angezeigt Einzelheiten dazu finden Sie im Wraptor Benutzerhandbuch im Abschnitt Wraptor Systemsteuerung Schritt 7 USB Treiber installieren und Wraptor f r den USB Betrieb konfigurieren HINWEIS In der Schnellanleitung wird die Installation und Konfiguration der USB Treiber f r Windows 2000 beschrieben Anweisungen zur Installation unter Windows XP finden Sie im Benutzerhandbuch Wenn Sie das USB Kabel nicht verwenden berspringen Sie diese Schrittfolge 1 Verbinden Sie Computer und Wraptor mit dem mitgelieferten USB Kabel 2 Schalten Sie den Drucker ein Daraufhin wird der Assistent f r das Suchen neuer Hardware angezeigt Klicken Sie auf Weiter 58 Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install a device driver for a hardware device To continue click Next Cancel lt Back 3 Wahlen Sie die Option Nach einem passenden Treiber fiir das Gerat suchen Klicken Sie auf Weiter Next Install Hardware Device Drivers y A device driver is a software program that enables a hardware device to work with an
8. Schritte aus Verwenden Sie zur Referenz die Darstellung des Materialverlaufs an der Innenseite der Seitenklappe sowie die nachstehende Abbildung 1 Leserklemme der Smart Cell 7 Abziehblech 2 Etikettenaufwickelspule 8 Etikettenpatrone 3 B gel der Etikettenaufwickelspule 9 Etikettenablenkblech 4 F hrungswalzen 10 Etikettenspanner 5 Quetschwalzen 11 Spule f r Etikettenpatrone 6 Antriebswalzen Schritt 1 Einlegevorgang f r Etiketten in der Systemsteuerung starten Wahlen Sie in der Wraptor Systemsteuerung SETUP gt ETIKETTEN EINLEGEN HINWEIS Wenn die Etikettenpatrone bereits eingelegt und aufgewickelt ist gehen Sie zu Schritt 7 ber HINWEIS Die Druck Vorschubvorrichtung f hrt automatisch zur ck sodass Sie das Material problemlos einlegen k nnen 62 Schritt 2 Wraptor ffnen Heben Sie die Seitenklappe des Wraptors an HINWEIS Ziehen Sie die Abbildung zum Materialverlauf an der Innenseite der Seitenklappe zu Rate Schritt 3 Ouetschwalzen und Aufwickelspule ffnen WARNUNG Der Spulmotor des Etikettenvorschubs ist auch bei ge ffneter Seitenklappe eingeschaltet NICHT HINEINGREIFEN MIT H NDEN UND K RPER ABSTAND HALTEN ffnen Sie den B gel der Aufwickelspule entgegen dem Uhrzeigersinn drehen ffnen Sie die Quetschwalzen indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und dabei den gelben Knopf nach innen dr cken bis die Walze in die Offnung im hinteren Teil
9. de etiguetas LabelMark LabelMark permite crear y dar formato a etiquetas para diversas aplicaciones industriales File Management Utility Esta aplicaci n permite transferir archivos de etiquetas entre el equipo la unidad Wraptor y la tarjeta de memoria CompactFlash de Wraptor Wraptor Printer Driver El controlador de impresora permite imprimir etiquetas en la unidad Wraptor desde el equipo Paso 1 Instalar LabelMark en el equipo 1 Inserte el CD de LabelMark en la unidad de CD Aparecer la pantalla de instalaci n NOTA Si la instalaci n no se inicia autom ticamente haga clic en Inicio gt Ejecutar escriba D setup exe y haga clic en Aceptar reemplace D por la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Instalar LabelMark 3 Siga las instrucciones de la pantalla NOTA Consulte la Gu a del usuario de LabelMark para obtener m s informaci n Paso 2 Insertar el CD ROM de Wraptor Utilities Inserte el CD ROM de Wraptor Utilities que se suministra en la unidad de CD del equipo Aparecer el Men de instalaci n de Wraptor NOTA Si la instalaci n no se inicia autom ticamente haga clic en Inicio gt Ejecutar escriba DACDSETUP exe y haga clic en Aceptar donde D es la letra correspondiente a la unidad de CD ROM Paso 3 Instalar File Management Utility Haga clic en Install File Management Utility en el Men de instalaci n de Wraptor y siga las instrucciones de la pantalla Paso
10. et retirez la mousse de protection de la bobine de la cartouche d tiquettes Retirez la mousse de la bobine de la cartouche d tiquettes Retirez la mousse du m canisme Retirez le support m tallique d exp dition 2 Retirez avec pr caution la protection en mousse blanche du m canisme d tiquetage en effectuant un mouvement de va et vient 3 Retirez le support m tallique d exp dition en utilisant une cl de 7 16 pour retirer les quatre vis de fixation du support 4 Retirez la cale plac e sous le ch ssis du chariot Proc dez comme suit Retirez le transfert de la bobine d alimentation et placez la bobine de transfert enti re sur le ch ssis de la machine proximit de son emplacement le ruban de transfert reste attach la bobine d enroulement Pour des instructions plus d taill es reportez vous la section Chargement du transfert la page 15 de ce guide Bobine d alimentation du transfert Vis et rondelle Retirez la vis et la rondelle de la cale l aide d une cl de 7 16 Retirez la cale blanche en la faisant glisser vers l arri re de la machine dans le sens de la fl che bleue ci dessus REMARQUE La taille de la cale tant assez cons quente vous devrez peut tre user d une certaine force pour la retirer Remettez le transfert en place sur la bobine d alimentation en vous assurant qu il est t
11. is active when the side door is open PARTS AWAY WHEN FEEDING LABELS Open the take up spool handle turn counter clockwise Open the nip rollers by swinging them counter clockwise while pushing the yellow knob inward until the shaft clicks into the hole in the back of the printer mechanism Take up Spool Handle Front Nip Roller Back Nip Roller Step 4 Remove Previously Used Label Material If label material is currently loaded remove it if a different label part is required Cut or unthread existing labels Turn the label cartridge flange clockwise to disengage it from the smart cell reader clip Remove the cartridge from the spool by reaching behind the flange and pulling it away from the back of the printer mechanism Step 5 Put Label Cartridge on Spool Position the label cartridge on the outer end of the spool and rotate the flange to make sure the smart cell located behind one of the flange tabs is down and clears the smart cell reader clip Push the label cartridge back onto the spool until it clicks into place Turn the flange counter clockwise until the smart cell clicks into the reader clip and stops see next page 12 Step 6 Thread Labels 1 Thread the labels shown in green refer also to the label threading diagram on inside of side door Over the first guide roller Between the back drive roller and the back nip roller Around the peel plate and underneath
12. llave 7 16 para retirar las cuatro arandelas que sujetan el soporte 4 Retire el bloque estabilizador de debajo de la placa base de la lanzadera Para ello Retire la cinta de la bobina de alimentaci n colocando la bobina completa en la base de la m quina la cinta permanece colocada y sujeta a la bobina de rebobinado Consulte Cargar la cinta de la impresora en la p gina 32 de esta gu a para obtener instrucciones Wr Bobina de alimentaci n de cinta Perno y arandela Blogue estabilizador Retire el perno y la arandela del bloque estabilizador con una llave 7 16 Retire el bloque estabilizador blanco desliz ndolo hacia la parte posterior de la m quina en la direcci n de la flecha azul mostrada anteriormente NOTA El bloque se ajusta perfectamente y es posible que haya que aplicar cierta fuerza para retirarlo Vuelva a colocar la cinta en la bobina de alimentaci n asegur ndose de que a n est colocada seg n el paso 9 del diagrama de colocaci n situado en el interior de la puerta lateral Enrolle la bobina de rebobinado de cinta varias vueltas en sentido contrario a las agujas del reloj para asegurarse de que la cinta se desliza correctamente Cierre la puerta lateral 22 Cargar el software en el eguipo y conectar Wraptor El CD ROM de Wraptor Utilities y el CD de LabelMark incluyen las aplicaciones necesarias para crear imprimir y administrar las etiguetas y los archivos
13. oder ge ffnet Die Registerkarte Ausf hren wurde in der Wraptor Systemsteuerung nicht ausgew hlt Vom PC kann keine Datei auf den Wraptor gedruckt werden Der Druckertreiber des Wraptors ist nicht korrekt installiert siehe Abschnitt Laden der Software auf den Computer und Anschlie en des Wraptors im Benutzerhandbuch Der Port ist nicht korrekt konfiguriert siehe Abschnitt Laden der Software auf den Computer und Anschlie en des Wraptors im Benutzerhandbuch Der Verbindungstyp ist auf der Registerkarte Konfig der Wraptor Systemsteuerung nicht korrekt eingestellt Die Kabelverbindung zwischen PC und Wraptor ist fehlerhaft 69 2005 Brady Worldwide Inc All Rights Reserved 6555 West Good Hope Rooad Milwaukee WI 53201 1 888 BRADYGO 1 888 272 3946 www bradyid com wraptor
14. operating system This wizard will complete the installation for this device o USB Device y A device driver is a software program that makes a hardware device work Windows needs driver files for your mew device To locate driver files and complete the installation click Next What do you want the wizard to do Beach C Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver me 59 4 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen CD ROM Laufwerke Klicken Sie auf Weiter Next Found New Hardware Wizard Locate Driver Files Where do you want Windows to search for driver files 5 Klicken Sie auf Weiter Next Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results The wizard has finished searching for driver files for your hardware device 60 6 Klicken Sie auf Fertig stellen Finish Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard sy Wraptor USB Driver Windows has finished installing the software for this device To close this wizard click Finish 7 Gehen Sie in der Wraptor Systemsteuerung folgenderma en vor W hlen Sie die Registerkarte KONFIG W hlen Sie als Verbindungstyp USB aus Jetzt k nnen mit dem Wraptor ber den USB Anschluss Material bedruckt und Kabel etikettiert werden 61 Einlegen von Etikettenmaterial Um Etikettenmaterial in den Wraptor einzulegen f hren Sie die folgenden
15. sortie tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ouvrez les rouleaux pinceurs en les faisant basculer dans le sens inverse des aiguilles d une montre tout en pivotant la poign e jaune vers l int rieur jusqu ce que l arbre s enclenche dans Porifice l arri re du m canisme d impression de sortie Rouleau pinceur avant Rouleau pinceur arri re Manette de la bobine Etape 4 Retrait de l ancien rouleau d tiquettes Retirez tout rouleau d tiquettes d j en place si une autre r f rence d tiquette est requise Coupez ou sortez les tiquettes existantes Tournez la bride de la cartouche d tiquettes dans le sens des aiguilles d une montre afin de la d sengager de la pince du lecteur cellule intelligente Retirez la cartouche de sa bobine en tirant la bride l arri re du m canisme d impression Etape 5 Chargement de la cartouche d tiquettes sur la bobine Placez la cartouche d tiquettes sur l extr mit ext rieure de la bobine et pivotez la bride afin que la cellule intelligente situ e l arri re d une des languettes de la bride soit orient e vers le bas et d gag e de la pince du lecteur cellule intelligente Faites coulisser la cartouche d tiquettes sur la bobine jusqu ce qu elle s enclenche en position Tournez la bride dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la cellule intelligen
16. trasera del mecanismo de la impresora Paso 5 Colocar el cartucho de etiquetas en la bobina Coloque el cartucho de etiquetas en el extremo exterior de la bobina y gire el borde para asegurarse de que el smart cell situado detr s de una de las pesta as del borde est en la parte de abajo y deja libre el clip lector smart cell Empuje el cartucho de etiquetas hacia la bobina hasta que encaje en su sitio Gire el borde en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta que el smart cell encaje hasta el fondo del clip lector consulte la p gina siguiente 29 Paso 6 Colocar las etiguetas 1 Colocar las etiquetas mostradas en verde consulte tambi n el diagrama de colocaci n de etiquetas situado en el interior de la puerta lateral Encima del primer rodillo de gu a Entre el rodillo de transmisi n posterior y el rodillo de enganche posterior Alrededor de la placa de separaci n y por debajo del deflector de etiquetas levante el deflector de etiquetas para colocarlas mejor Debajo del rodillo de gu a frontal y por encima del rodillo de transmisi n frontal Entre el rodillo de transmisi n frontal y el rodillo de enganche frontal 2 Colocar las etiquetas debajo de la barra de recogida del soporte de desecho Coloque las etiquetas por encima de la parte frontal de la bobina de recogida de etiquetas y a trav s del hueco que hay debajo de la barra de recogida del soporte de desecho
17. wie in der Abbildung dargestellt Gefaltetes Farbband Farbbandklemme Aufwickelspule Drehen Sie den Spulknopf der Aufwickelspule entgegen dem Uhrzeigersinn bis das Farbband mehrfach um die Aufwickelspule gewickelt ist sodass es sich nicht wieder l sen kann und ruckfrei ber den Druckkopf zugef hrt wird Schritt 5 Wraptor schlie en Schlie en Sie die Seitenklappe des Wraptors Schritt 6 _ Wraptor online schalten Um den Wraptor f r den Druck vorzubereiten dr cken Sie in der Wraptor Systemsteuerung auf Online Um eine Datei zum Drucken auszuw hlen dr cken Sie in der Wraptor Systemsteuerung auf die Registerkarte Datei 67 Normalbetrieb Dieser Abschnitt bietet einen Uberblick iiber die Betriebsvorg nge des Wraptors Erstellen Drucken und Aufbringen von Etiketten Der Wraptor arbeitet zusammen mit dem Computer und den mitgelieferten Softwareanwendungen Der Fertigungsablauf ist in folgende Phasen gegliedert Auf dem Computer 1 Gestalten Sie die Etiketten auf dem Computer mithilfe der LabelMarkTM Software von Brady 2 Veranlassen Sie den Druck der entworfenen Etiketten auf dem Wraptor indem Sie den Befehl Drucken w hlen HINWEIS Das Etikett wird erst gedruckt nachdem Sie in die Spannbacken des Wraptors einen Draht eingelegt haben Auf dem Wraptor 3 ffnen Sie die zu verwendende Druckdatei in der Systemsteuerung auf der Registerkarte Datei 4 Legen Sie ein Kabel einen Draht i
18. Coloque el borde lateral del material de etiquetas contra el borde met lico de la parte posterior de la bobina de recogida Cierre la palanca de la bobina de recogida g rela en el sentido de las agujas del reloj El extremo del material de etiquetas debe estar sujeto por la barra de recogida Gire la bobina de recogida en el sentido de las agujas del reloj para ajustarla 30 3 Ajustar los rodillos de gu a Aseg rese de que las etiquetas est n colocadas mirando hacia los hombros fijos de los lados posteriores de los rodillos de gu a met licos Deslice los anillos de gu a amarillos para nivelarlos con el borde exterior del soporte de etiquetas v ase a continuaci n El espacio m ximo que debe haber entre el material de etiquetas y las gu as es de 0 010 4 Cerrar los rodillos de enganche Tire hacia fuera de los tiradores amarillos de los rodillos de enganche hasta que encajen _ Anillo de gu a 5 Ajustar la sujeci n con la llave de tensi n de etiquetas Gire la llave de la bobina en el sentido del reloj para ajustarla Una vez que se ha ajustado correctamente gire la llave una vuelta m s en el sentido de las agujas del reloj y su ltela es normal que la llave gire en sentido contrario al soltarla Paso 7 Avanzar una etiqueta Presione Avanzar etiqueta en la pantalla t ctil del Panel de control de Wraptor para que el material de etiquetas avance Si sale una etiqueta ret rela manualment
19. Die Quetschwalzen sind in der ge ffneten Position Das verwendete Etikettenmaterial ist f r die Drahtisolierung nicht geeignet Das Material B427 funktioniert z B nicht bei Teflon Drahtisolierung Verwenden Sie statt dessen B499 Die Vorschubeinstellung muss korrigiert werden siehe Erweiterte Einstellungen im Abschnitt Befehle der Registerkarte Anpassen des Benutzerhandbuchs Der Draht wird beim Einlegen in die Spannbacken des Wraptors nicht ausreichend gespannt siehe Erstellen Drucken und Aufbringen von Etiketten auf der vorherigen Seite dieses Handbuchs Der V f rmige Schaumeinsatz in der Umwickelvorrichtung ist abgenutzt und muss ausgetauscht werden siehe Abschnitt ber Wartung im Benutzerhandbuch Beim Einlegen von Draht werden gelegentlich zwei Etiketten vorgeschoben Es liegt ein Materialstau vor oder zuvor nicht aufgebrachtes Etikettenmaterial wurde nicht aus dem Drucker entfernt siehe Abschnitt Befehle der Registerkarte Setup im Benutzerhandbuch Die Ringe der F hrungswalzen sind nicht korrekt auf die Breite des Etikettentr gers eingestellt siehe Abschnitt Etikettenmaterial einf deln in diesem Handbuch Beim Einlegen der Etikettenrolle hat kein Etikettenvorschub stattgefunden siehe Abschnitt Eikettenvorschub in diesem Handbuch Der Drucker wird beim Einlegen eines Drahtes in die Spannbacken des Wraptors nicht aktiviert Es wurde keine Datei ausgew hlt
20. Wicklung des Materials zu straffen Nachdem Sie Wicklung gestrafft haben drehen Sie den Schl ssel einmal entgegen dem Uhrzeigersinn herum und lassen Sie ihn dann los es ist normal wenn der Schl ssel sich beim Loslassen leicht zur ckdreht Schritt 7 Etikettenvorschub Dr cken Sie Etikettenvorschub in der Wraptor Systemsteuerung des Touch Screens Wenn ein Etikett ausgegeben wird entfernen Sie es von Hand Wenn kein Etikett ausgegeben wird weil zu diesem Zeitpunkt kein Etikett im Tr ger vorhanden ist dr cken Sie Etikettenvorschub so lange bis ein Etikett erscheint ACHTUNG Das ausgegebene Etikett muss entfernt werden da der Druckmechanismus sonst blockiert wird Schritt 8 _ Wraptor schlie en Schlie en Sie die Seitenklappe des Wraptors Vergewissern Sie sich dass die Klappe fest geschlossen ist 65 Schritt 9 Wraptor online schalten Um den Wraptor f r den Druck vorzubereiten dr cken Sie in der Wraptor Systemsteuerung des Touch Screens auf Online Dadurch wird die Druck Vorschubvorrichtung vorgefahren und der Druckkopf wird in Schlie position gekippt Einlegen des Druckfarbbands Um ein Farbband in den Wraptor einzulegen f hren Sie die folgenden Schritte aus Schritt 1 Einlegevorgang f r das Farbband in der Systemsteuerung starten Wahlen Sie in der Wraptor Systemsteuerung SETUP gt FARBBAND EINLEGEN Schritt 2 Wraptor ffnen Heben Sie die Seitenklappe des Wraptors an Schritt 3 Altes Farb
21. Wraptor Fermez la porte lat rale de l appareil V rifiez qu elle est bien ferm e Etape 9 Mise en ligne de Wraptor Appuyez sur En ligne sur l cran tactile du Panneau de configuration de Wraptor pour pr parer l appareil pour une impression Le m canisme d impression et d alimentation en tiquettes avance et incline la t te d impression jusqu en position ferm e Chargement du transfert Pour charger le transfert dans l appareil effectuez les op rations d crites ci dessous Etape 1 Lancement du chargement du transfert partir du Panneau de configuration Dans le Panneau de configuration de Wraptor s lectionnez INSTALLATION gt CHARGER LE TRANSFERT Etape 2 Ouverture de Wraptor Soulevez la porte lat rale de l appareil Etape 3 Retrait de l ancien transfert si n cessaire Rep rez le trajet du transfert sur le sch ma suivant 1 Bobine d alimentation 3 Barre de guidage 5 Poign e de la bobine de sortie 2 Rouleau guide 4 Bobine de sortie 6 T te d impression Coupez le transfert entre la barre de guidage et la bobine de sortie Tenez l extr mit ext rieure de la bobine de sortie et tournez la poign e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s arr te vous devrez peut tre utiliser d une certaine force pour la tourner Tirez sur la poign e jaune de la bobine de sortie pour retirer de celle ci le transfert usag Jetez le transfert usag 49 Replacez la bobine en p
22. Wraptor proc dez comme suit Utilisez le diagramme d installation situ l int rieur de la porte lat rale et le diagramme suivant pour guides 1 Pince du lecteur cellule intelligente 7 Plaque de d collement 2 Bobine de sortie 8 Cartouche d tiguettes 3 Manette de la bobine de sortie 9 Deflecteur 4 Rouleaux guides 10 Cle de tension de la bande 5 Rouleaux pinceurs 11 Bobine de la cartouche d tiquettes 6 Rouleaux d entra nement Etape 1 Lancement du chargement des tiquettes a partir du Panneau de configuration Dans le Panneau de configuration de Wraptor s lectionnez INSTALLATION gt CHARGER LES ETIQUETTES REMARQUE Si la cartouche d tiquettes est d j charg e et la bande achemin e passez l tape 7 REMARQUE L unit d impression et d alimentation en tiquettes se d place automatiguement vers l arri re pour faciliter le chargement des tiquettes 45 Etape 2 Ouverture de Wraptor Soulevez la porte lat rale de l appareil REMARQUE Consultez les sch mas d installation des tiquettes situ s sur la face interne de la porte lat rale Etape 3 Ouverture des rouleaux pinceurs et de la bobine de sortie AVERTISSEMENT Le moteur d alimentation en tiquettes tourne lorsque la porte lat rale est ouverte PN N APPROCHEZ SURTOUT PAS VOS DOIGTS OU UN DE VOS MEMBRES LORS DU CHARGEMENT DES ETIQUETTES Ouvrez la manette de la bobine de
23. Wrong label material for wire insulation material for instance B427 will not work well with Teflon wire insulation use B499 instead Feed to Wire setting needs to be adjusted see Advanced settings under Adj Tab Commands in User s Manual Wire is not stretched tightly when inserted into the Wraptor wire holding jaws see Creating Printing and Wrapping Labels on previous page of this guide Wrapper foam V block is worn and needs replacing see User s Manual Maintenance Section Printer occasionally feeds two Jam or misapplied label has not been cleared from previous labels into wrapper when wire cycle see Setup Tab Commands in User s Manual is inserted Guide roller rings are not adjusted properly for the label liner width see Thread Labels in this guide Label feed has not taken place when loading label roll see Feed a Label in this guide Printer does not activate when No file has been selected and opened wire is inserted into Wraptor Run tab has not been selected on the Wraptor control wire holding jaws panel PC cannot print file to Wraptor printer driver is not installed correctly see Load Wraptor software on the computer and connect Wraptor in User s Manual Port is not configured correctly see Load software on the computer and connect Wraptor in User s Manual Connection type not set correctly on Config tab o
24. a unidad Wraptor Cierre la puerta lateral de la unidad Wraptor Paso 6 Instalar en l nea la unidad Wraptor Presione En l nea en el Panel de control de Wraptor para preparar la unidad Wraptor para la impresi n Presione la ficha Archivo en el Panel de control de Wraptor para seleccionar un archivo para imprimirlo 33 Funcionamiento general En este apartado se proporciona una descripci n general del proceso de funcionamiento de Wraptor Creaci n impresi n y envoltura de etiguetas Wraptor funciona conjuntamente con el eguipo y las aplicaciones de software gue se incluyen con la unidad El flujo de procesos es el siguiente En el eguipo 1 Dise e las etiquetas en el equipo utilizando el software LabelMark de Brady 2 Imprima las etiquetas terminadas en la impresora Wraptor con el comando Imprimir NOTA La etiqueta no se imprimir hasta que el cable se haya introducido en las entradas de Wraptor En la impresora Wraptor 3 Abra el archivo de impresi n con el que desee trabajar en la pesta a Archivo del panel de control 4 Inserte f sicamente un cable en la entrada de Wraptor para imprimir colocar o solo colocar una etiqueta ADVERTENCIA El mecanismo empaquetador contiene PIEZAS MOVILES PELIGROSAS MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE ESTA ZONA e Aseg rese de sujetar firmemente el cable y estirarlo ligeramente durante el proceso de colocaci n e No utilice aislamientos de capas grasi
25. anada Este es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto podr a causar interferencias de radio En tal caso el usuario est obligado a tomar las medidas adecuadas para evitarlas Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestigue ce produit est susceptible de provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut se voir oblig de prendre les mesures appropri es 19 Seguridad Este apartado contiene la informaci n de seguridad necesaria para garantizar el funcionamiento seguro de Wraptor Asegurese de leer este apartado antes de configurar o utilizar la unidad Debe cumplir siempre los est ndares de seguridad gue regulen su sistema operativo Asimismo tambi n debe cumplir las siguientes normativas de seguridad gue se incluyen o se suman a los est ndares espec ficos de su eguipo ADVERTENCIA No lleve ropa suelta por ejemplo bufandas pa uelos etc que se pueda enganchar en la unidad PRECAUCI N Mantenga siempre limpia la zona alrededor de la unidad gt Ea Seguridad el ctrica PRECAUCI N Conecte el enchufe de tres cables a una toma de CA de 120 V est ndar en Norteam rica Aseg rese de que la toma est conectada a tierra ADVERTENCIA Desconecte la alimentaci n y desenchufe la unidad antes de realizar ning n tipo de servicio t cnico o mantenimiento en el producto Wraptor Ea gt Bloqueos automaticos Wraptor utiliza
26. band falls erforderlich herausnehmen Ziehen Sie beim Einlegen des Farbbands die folgende Abbildung mit dem Pfad zu Rate 1 Abwickelspule 3 F hrungsschiene 5 Spulknopf der Aufwickelspule 2 F hrungswalze 4 Aufwickelspule 6 Druckkopf Zerschneiden Sie das Farbband zwischen F hrungsschiene und Aufwickelspule Halten Sie die Aufwickelspule am u eren Rand fest w hrend Sie den Spulknopf im Uhrzeigersinn mit leichtem Druck bis zum Anschlag drehen Ziehen Sie den gelben Spulknopf der Aufwickelspule heraus um das alte Farbband von der Aufwickelspule zu nehmen Entsorgen Sie das alte Farbband m Dr cken Sie die Aufwickelspule am gelben Spulknopf wieder zur ck bis der Spulknopf sich automatisch in die Ausgangsposition zur ckdreht Wenn Sie vergessen die Aufwickelspule wieder in die Ausgangsposition zur ckzuschieben wird das Entfernen des alten Farbbands beim n chsten Mal problematisch Ziehen Sie das restliche Farbband aus der Abwickelspule heraus 66 Schritt 4 Neues Farbband einf deln Setzen Sie die neue Farbbandrolle so auf die Abwickelspule dass das Farbband beim Drehen der Rolle entgegen dem Uhrzeigersinn an der Oberseite der Spule abgewickelt wird F hren Sie das Farbband unter der F hrungswalze hindurch und ber die F hrungsschiene und den Druckkopf Schieben Sie das Farbband wie in der folgenden Abbildung unter die Klemme bis ca 2 5 cm hinter der Klemme hervorragen Falten Sie das Farbband
27. ci n sobre normativa PRECAUCION Se advierte al usuario de que cualguier modificaci n no aprobada expresamente por Brady Worldwide Inc gue realice en el dispositivo podr a anular su autoridad para utilizarlo De acuerdo con la Directiva Europea WEEE este dispositivo se debe reciclar en el pa s de la Uni n K Europea donde se adquiri Nota Se ha comprobado este eguipo para verificar gue cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de clase A de conformidad con el apartado 15 de la normativa de la Comisi n de Comunicaciones Federales FCC Estos l mites se designan para proporcionar un nivel aceptable de protecci n frente a las interferencias nocivas gue puedan emitirse al manejar el eguipo en un entorno comercial Este eguipo genera usa e irradia energ a de radio frecuencia y en caso de no instalarse y usarse siguiendo las indicaciones de la gu a de instrucciones podr a producir interferencias no deseadas para las comunicaciones por radio El uso del eguipo en reas residenciales podr a ocasionar interferencias nocivas En tal caso el usuario debe llevar a cabo las acciones pertinentes para corregir dichas interferencias corriendo con los gastos gue sean precisos Este aparato digital de clase A reune todos los reguisitos de las normativas canadienses para eguipos emisores de interferencias Cet appareil numerigue de la classe A respecte toutes les exigencies du Reglement sur le material broilleur du C
28. das Abziehblech herum und unter das Etikettenablenkblech Heben Sie das Etikettenablenkblech bei diesem Vorgang leicht an Unter der vorderen F hrungswalze hindurch und ber die vordere Antriebswalze Zwischen der vorderen Antriebswalze und der vorderen Quetschwalze hindurch 2 Etikettenmaterial in die Aufwicklung einf deln F deln Sie das Etikettenmaterial ber die Vorderseite der Etikettenaufwickelspule und durch die ffnung unterhalb der Aufwicklung hindurch Setzen Sie das Etikettenmaterial mit der Seitenkante am Metallflansch an der R ckseite der Aufwickelspule an Schlie en Sie den B gel der Aufwickelspule im Uhrzeigersinn drehen Das Ende des Eikettenmaterials sollte nun durch die Aufwicklung gehalten werden Drehen Sie die Aufwickelspule im Uhrzeigersinn um die Wicklung zu straffen 3 Fiihrungswalzen ausrichten Achten Sie darauf dass das Etikettenmaterial oben am Anschlag auf der R ckseite der Metallf hrungswalzen anliegt 64 Schieben Sie die gelben Fiihrungsringe b ndig an die Au enkante der Etikettentr gers siehe unten Der Abstand zwischen dem Etikettenmaterial und den F hrungen sollte maximal 0 010 Zoll betragen 4 Quetschwalzen schlie en Ziehen Sie die gelben Kn pfe an den Quetschwalzen heraus sodass sie in der Schlie position einrasten F hrungsring 5 Wicklung mit Etikettenspanner straffen Drehen Sie den Schl ssel der Spule entgegen dem Uhrzeigersinn um die
29. der Druckervorrichtung h rbar einrastet B gel der Etiketten aufwickelspule Schritt 4 Zuvor verwendetes Etikettenmaterial herausnehmen Wenn bereits Etikettenmaterial eingelegt ist und ein anderes Etikettenteil verwendet werden soll nehmen Sie es heraus Wickeln oder schneiden Sie vorhandene Etiketten ab Drehen Sie den Flansch der Etikettenpatrone im Uhrzeigersinn um ihn aus der Leserklemme zu l sen Nehme Sie die Patrone aus der Spule heraus indem Sie hinter den Flansch greifen und ihn aus dem hinteren Bereich der Druckervorrichtung hervorziehen Schritt 5 Etikettenpatrone auf Spule aufsetzen Setzen Sie die Etikettenpatrone auf das u ere Ende der Spule auf und drehen Sie den Flansch so dass die Smart Cell hinter einer der Flanschlaschen nach unten zeigt Die Leserklemme muss korrekt ausgerichtet sein Dr cken Sie die Etikettenpatrone zur ck auf die Spule bis sie h rbar einrastet Drehen Sie den Flansch entgegen dem Uhrzeigersinn bis die Smart Cell fest in der Leserklemme einrastet siehe n chste Seite 63 Leserklemme der Smart Cell 1 Etikettenmaterial entsprechend der gr nen Linie in der nachstehenden Abbildung einf deln vgl auch Materialverlaufsdarstellung an der Innenseite der Seitenklappe des Wraptors Schritt 6 Etikettenmaterial einf deln Uber die erste F hrungswalze Zwischen der hinteren Antriebswalze und der hinteren Quetschwalze hindurch Um
30. der Umgebung des Ger ts auf Sauberkeit Elektrische Sicherheit 120 Volt Steckdose US Norm an Vergewissern Sie sich VORSICHT Schlie en Sie den dreipoligen Stecker an eine dass die Anschlussdose geerdet ist Stecker bevor Sie mit Reparatur oder Wartungsarbeiten am PN WARNUNG Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Wraptor beginnen Automatische Abschaltmechanismen Wraptor verf gt zur Erh hung der Sicherheit ber die folgenden automatischen Abschaltmechanismen Vordere Klappe Die Spannbacken des Ger ts sind durch eine Plastikabdeckung gesch tzt Sobald diese Abdeckung ge ffnet ist werden alle Bewegungsabl ufe im Ger t automatisch angehalten Seitenklappe Sobald die Seitenklappe ge ffnet ist werden alle Bewegungsabl ufe im Ger t automatisch angehalten Die Bewegung des Materials im Inneren k nnen Sie durch das Plastiksichtfenster der geschlossenen Seitenklappe verfolgen d rfen die Autostoppmechanismen der Vorder und PN WARNUNG Auf Grund der bestehenden Verletzungsgefahr Seitenklappe nicht abgeschaltet werden 54 Installation und Vorbereitung Ersteinrichtung Dieser Abschnitt enth lt Informationen zur Installation und Vorbereitung des Wraptors f r den ersten Einsatz F hren Sie die folgenden Schritte aus bevor Sie mit dem Erstellen und Drucken von Etiketten beginnen Auspacken und Einrichten des Wraptors Schritt 1 Auspacken WARNUNG Das Gewic
31. e S curit en mati re d lectricit prise de courant alternatif a 120 V standard nord am ricain ATTENTION Branchez la fiche 3 conducteurs sur une Assurez vous que cette prise de courant est reli e la terre AVERTISSEMENT Avant toute op ration de r paration ou d entretien mettez Wraptor hors tension et d branchez le Arr ts automatigues Wraptor int gre les arr ts automatigues suivants Porte frontale Un couvercle en plastigue prot ge les m choires de l appareil L appareil est congu pour arr ter automatiguement toutes les pi ces mobiles d s lors gue ce couvercle est ouvert Porte laterale L appareil est congu pour arr ter automatiguement toutes les pieces mobiles des lors que la porte laterale est ouverte Lorsque la porte laterale est ferm e vous pouvez observer le fonctionnement de l appareil travers un regard en plastigue mecanismes d arr t automatigue des portes frontale et laterale yN AVERTISSEMENT N essayez pas de d sactiver les Vous risgueriez de vous blesser 37 Installation et pr paration Premi re installation Cette section contient des informations concernant l installation et la pr paration de Wraptor avant sa premi re utilisation Avant de cr er et d imprimer des tiquettes proc dez comme suit D ballage et installation de l appareil Wraptor Etape 1 D ballage de 36 kg PN AVERTISSEMENT L appareil Wraptor p s
32. e Si no sale ninguna etiqueta porque no hay ninguna en ese punto del soporte siga presionando en Avanzar etiqueta hasta que aparezca una etiqueta IMPORTANTE Aseg rese de extraer la etiqueta expulsada Si no lo hace se producir un atasco en el mecanismo de impresi n 31 Paso 8 Cerrar la unidad Wraptor Cierre la puerta lateral de la unidad Wraptor Aseg rese de que la puerta se cierre firmemente Paso 9 Instalar en l nea la unidad Wraptor Presione En l nea en la pantalla t ctil del Panel de control de Wraptor para preparar la unidad Wraptor para la impresi n A continuaci n el mecanismo de impresi n distribuci n se deslizar hacia delante y el cabezal de impresi n se inclinar hasta cerrarse Cargar la cinta de la impresora Siga los pasos siguientes para cargar una cinta en la unidad Wraptor Paso 1 Iniciar la carga de cintas en el panel de control En el Panel de control de Wraptor seleccione MANTEN gt CARGAR CINTA Paso 2 Abrir la unidad Wraptor Levante la puerta lateral de la unidad Wraptor Paso 3 Extraer la cinta utilizada si es necesario Utilice como gu a este diagrama donde se describe la ruta de la cinta Bobina dealimentaci n 3 Barra de gu a 5 Tirador de bobina de recogida 2 Rodillo de gu a 4 Bobina de recogida 6 Cabezal de impresi n Corte la cinta entre la barra de gu a y la bobina de recogida Sujete el borde exterior de la bobina de recogida mientras gira el tirador
33. e do you want Windows to search for driver files 5 Presione Siguiente Next Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results The wizard has finished searching for driver files for your hardware device 26 6 Haga clic en Finalizar Finish Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard sy Wraptor USB Driver Windows has finished installing the software for this device To close this wizard click Finish 7 Enel Panel de control de Wraptor Seleccione la ficha CONFIG Seleccione USB como Tipo de conexi n La unidad Wraptor est lista para imprimir y envolver utilizando la conexi n USB 27 Cargar material de etigueta Siga estos pasos para cargar el material de las etiguetas en la unidad Wraptor Utilice como gu a el diagrama de colocaci n situado en el interior de la puerta lateral y el siguiente diagrama Clip lector smart cell 7 Placa de separaci n Bobina de recogida de etiguetas 8 Cartucho de etiguetas 3 Palanca de bobina de recogida de 9 Deflector de etiquetas etiquetas 10 Llave de tensi n de etiquetas Rodillos de gu a 11 Bobina del cartucho de etiquetas 5 Rodillos de enganche Rodillos de transmisi n Paso 1 Iniciar la carga de etiquetas en el panel de control En el Panel de control de Wraptor seleccione MANTEN gt CARGAR ETIQUETAS NOTA Si el cartucho de etiquetas ya est cargado y colocado vaya al paso 7 NOTA El ensa
34. e un peu plus Ne le portez pas seul e REMAROUE Veillez ce que l emballage de Wraptor soit toujours en position verticale Ne le couchez pas sur le c t 1 L appareil est livr dans un emballage en carton fix sur une palette Coupez le ruban de fixation 2 Soulevez le rabat sup rieur 3 Soulevez l appareil pour d gager les protections en mousse qui l entourent et posez le sur une surface horizontale plane REMARQUE Veillez poser l appareil Wraptor sur une surface horizontale plane pouvant supporter jusqu 56 kg REMARQUE Conservez tous les l ments de l emballage y compris les protections en mousse le support m tallique d exp dition la cale et toute la visserie de fixation associ e Ils vous seront utiles si vous devez transporter l appareil 4 Sortez les l ments suivants de la bo te de Wraptor O Le CD Wraptor Utilities qui contient le pilote d impression Printer Driver le logiciel File Management Utility FMU Je Guide de l utilisateur de Wraptor un lien permettant l enregistrement en ligne de l appareil Q Le CD du logiciel LabelMark a Le cordon d alimentation a Un c ble USB O Un c ble s rie la livraison de Wraptor les l ments suivants sont pr install s O Etiquettes Wrap 4 427 25 4 x 38 1 mm Q Transfert R4310 Q Carte m moire CompactFlash 32 Mo 38 Etape 2 Retrait des protections 1 Ouvrez la porte lat rale
35. e user may be reguired to take adeguate measures Este es un aparato de la clase A y podr a provocar interferencias de radio en un entorno dom stico en cuyo caso el propietario tendr a que tomar las medidas oportunas Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestigue ce produit est susceptible de provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut se voir oblig de prendre les mesures appropri es Safety This section contains safety information necessary for the safe operation of the Wraptor Be sure to read this section prior to setting up or operating the unit Always be sure to adhere to the safety standards regulating your operating environment Also adhere to the following safety rules included in or in addition to your specific standards WARNING Do not wear loose clothing such as long sleeves or scarves that could become caught in the unit CAUTION Keep areas around the unit clean at all times gt La Electrical Safety CAUTION Connect the three conductor plug to a North American standard 120 VAC outlet Make sure the outlet is grounded WARNING Turn off power and unplug the unit before performing any service or maintenance on the Wraptor Z gt Automatic Stops The Wraptor employs the following automatic safety stops Front Door A plastic cover protects the jaws of the unit The unit is designed to automatically stop all moving parts when the
36. en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga puede que sea necesario aplicar cierta fuerza para girar Tire del tirador amarillo de la bobina de recogida para extraer la cinta utilizada de la bobina de recogida Deseche la cinta utilizada Vuelva a montar la bobina de recogida empujando el tirador amarillo hasta el fondo hasta que gire autom ticamente a su posici n original Si se monta correctamente la bobina de recogida no podr extraer la cinta utilizada la pr xima vez Retire la cinta restante de la bobina de alimentaci n 32 Paso4 Colocar la nueva cinta Coloque el nuevo rollo de cinta en la bobina de alimentaci n de forma que el material de la cinta salga por la parte superior de la bobina cuando sta gire en el sentido contrario de las agujas del reloj Coloque la cinta debajo del rodillo de gu a sobre la barra de gu a y el cabezal de impresi n Deslice la cinta por debajo del clip tal como se muestra a continuaci n hasta que una pulgada de la cinta aproximadamente sobrepase el clip Coloque la cinta sobre s misma tal como se muestra Ca Cinta plegada ir TB E Clip de la Bobina de cinta recogida P Gire la bobina de recogida en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la cinta envuelva la bobina de recogida varias veces para as confirmar que est enganchada correctamente y que avanza correctamente sobre el cabezal de impresi n Paso 5 Cerrar l
37. en las entradas de cable de la unidad Wraptor consulte Creaci n impresi n y envoltura de etiguetas en la p gina anterior de esta gu a El blogue en V de espuma del mecanismo de empaguetado est dafiado y debe reemplazarse consulte la secci n de mantenimiento del manual de usuario La impresora a veces introduce dos etiguetas en el mecanismo de empaguetado cuando el cable est insertado No se ha eliminado un atasco o una etigueta mal colocada del ciclo anterior consulte Comandos de la ficha Manten del manual del usuario Los anillos del rodillo de gu a no est n correctamente ajustados para el ancho del soporte de etiguetas consulte Colocar las etiguetas en esta gu a No se ha producido el avance de etiguetas al cargar el rollo de etiquetas consulte Avanzar una etiqueta en esta gu a La impresora no se activa cuando se introduce el cable en la entrada para cable de la unidad Wraptor No se ha seleccionado y abierto ning n archivo No se ha seleccionado la ficha Manejar en el panel de control de la unidad Wraptor El PC no puede imprimir el archivo en la unidad Wraptor El controlador de impresi n de la unidad Wraptor no est instalado correctamente consulte Cargar el software y el equipo y conectar Wraptor del manual del usuario El puerto no est configurado correctamente consulte Cargar el software y el equipo y conectar Wraptor del manual del usuario El tipo de conex
38. entas o la etiqueta no se adherir correctamente al cable e Aseg rese de que las manos est n limpias y sin grasa para evitar ensuciar el aislamiento PRECAUCI N El di metro de cable m ximo que se puede utilizar en Wraptor INCLUIDO el aislamiento es de 0 600 Si se sobrepasa este di metro se pueden producir atascos y da os en la m quina Si se utiliza un di metro de cable inferior a 0 060 incluido el aislamiento la etiqueta no se colocar correctamente Soluci n de problemas basicos Sintoma Posibles causas La etiqueta no se aplica al cable el cable sale sin etiqueta o la colocaci n es de mala calidad La superficie de los rodillos o el dispositivo empaquetador estan sucios consulte la secci n de mantenimiento del manual del usuario La superficie del cable se ha manchado de grasa aceite o suciedad El material de etiquetas no se ha colocado correctamente consulte el diagrama en el interior de la cubierta lateral de la unidad Wraptor Los rodillos de enganche se encuentran en la posici n abierto El material de etiguetas no es el adecuado para el material de aislamiento del cable por ejemplo B427 no funciona bien con el aislamiento para cables Teflon utilice preferentemente B499 La configuraci n Avanzar debe ajustarse consulte la configuraci n Avanzada en la secci n Comandos de la ficha Ajus del manual del usuario El cable no est tensado al introducirlo
39. er imprimer 50 Utilisation courante Cette section contient un aper u du fonctionnement de l appareil Wraptor Cr ation impression et pose d tiquettes Wraptor fonctionne conjointement avec votre ordinateur et les applications logicielles livr es avec l appareil Le processus se d roule comme suit Sur votre ordinateur 1 Cr ez des tiquettes sur votre ordinateur l aide du logiciel LabelMarkTM de Brady 2 Imprimez vos tiquettes sur l imprimante Wraptor gr ce la commande Imprimer p REMARQUE Les tiquettes ne seront pas imprim es tant que le c ble n est pas ins r dans les m choires du Wraptor Sur l imprimante Wraptor 3 Ouvrez le fichier d impression de votre choix partir de l onglet Fichier du Panneau de configuration 4 Ins rez un fil ou un c ble dans les m choires de Wraptor pour imprimer et coller une tiquette ou uniguement la poser AVERTISSEMENT Le m canisme d tiquetage comporte DES PIECES MOBILES PR SENTANT UN DANGER N APPROCHEZ SURTOUT PAS VOS DOIGTS OU UN DE VOS MEMBRES Saisissez le c ble fermement et tirez le lors du processus d tiquetage N utilisez pas de c bles dont la gaine est recouverte de graisse car les tiquettes n adh reront pas correctement au c hle Vos mains doivent tre propres pour ne pas contaminer l insulation du c ble ATTENTION Le diam tre maximal de c ble accept par l appareil Wrapto
40. es Assurez vous que les tiquettes reposent contre les paulements fixes l arriere des rouleaux guides m talliques Glissez les anneaux guides jaunes l extr mit ext rieure du support voir ci dessous L espace entre les tiquettes et les guides ne doit pas exc der 0 25 mm 4 Fermeture des rouleaux pinceurs Tirez sur la poign e jaune des rouleaux pinceurs afin de les ramener en position ferm e A 5 Tendez la bande d tiquettes l aide de la cl de tension Tournez la cl de la bobine dans le sens des aiguilles d une montre pour tendre la bande Lorsque la bande est tendue effectuez un tour de cl suppl mentaire dans le sens des aiguilles d une montre puis relachez la cl celle ci tourne alors un court instant dans le sens inverse c est un ph nom ne normal Etape 7 Insertion d une tiquette Appuyez sur Charger tiquette sur l cran tactile du Panneau de configuration de Wraptor pour faire avancer la bande d tiquettes Si une tiquette sort retirez la manuellement Si aucune tiquette ne sort car le support ne comporte aucune tiquette ce moment l continuez d appuyer sur Charger tiquette jusqu ce qu une tiquette apparaisse Etiquette sortie IMPORTANT Veillez enlever l tiquette qui est sortie Si vous ne la retirez pas elle va g n rer un bourrage dans le m canisme d impression 48 Etape 8 Fermeture de l appareil
41. ht des Wraptors betr gt 36 kg Heben Sie das Ger t nicht allein HINWEIS Achten Sie darauf dass der Karton mit dem Wraptor immer aufrecht abgestellt wird Legen Sie die Kartons nicht auf die Seite 1 _ Der Wraptor wird in einem Karton geliefert der mit Umreifungsband auf einer Palette fixiert ist Durchtrennen Sie das Band 2 Nehmen Sie die obere Abdeckung ab Nehmen Sie den Wraptor aus den sch tzenden Schaumeins tzen und stellen Sie ihn auf einer niedrigen ebenen Fl che ab HINWEIS Achten Sie beim Abstellen des Wraptors darauf dass die niedrige ebene Stellfl che ein Gewicht von 57 kg tragen muss HINWEIS Heben Sie alle Verpackungsmaterialien einschlie lich der Schaumeins tze der Metallhalterungen des Stabilisierungsblocks sowie aller zus tzlichen Montageelemente sorgf ltig auf Sie ben tigen sie f r den n chsten Transport 4 Nehmen Sie aus dem Karton die folgenden Zusatzteile heraus O Wraptor Utilities CD mit folgendem Inhalt Druckertreiber File Management Utility Software FMU Wraptor M Benutzerhandbuch Verkn pfung zur Produktregistrierung LabelMark CD Netzkabel USB Kabel Serielles Kabel UD oO vo O Folgende Teile sind bei Lieferung des Wraptors bereits installiert O Etikettenmaterial Wrap 4 427 1 x 1 5 ca 2 5 cm x 4 cm O Farbband R4310 O 32 MB CompactFlash Speicherkarte 55 Schritt 2 Schutzeins tze herausnehmen 1 ffnen Sie d
42. i n no se ha establecido correctamente en la ficha Config del panel de control de la unidad Wraptor El cable que conecta el PC y la unidad Wraptor no es el correcto 35 Introduction propos du Guide de d marrage rapide Ce guide constitue uniguement une r f rence rapide Pour plus d informations veuillez consulter le Guide de l utilisateur de Wraptor Vous trouverez une version imprimable du Guide de l utilisateur de Wraptor au format Adobe PDF sur le CD de Wraptor dans le menu d installation Reportez vous la section Jnsertion du CD ROM Wraptor Utilities la page 40 de ce guide Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel LabelMark veuillez vous reporter au Guide de l utilisateur de LabelMark Inscription Veuillez enregistrer votre appareil Wraptor en ligne l adresse ww bradyid com productregistration Pour valider la garantie de l appareil et pouvoir b n ficier de l assistance technique vous devez l enregistrer dans les 30 jours suivant son acguisition Configuration reguise Nous vous recommandons d installer et d utiliser les logiciels LabelMark File Management Utility et Wraptor Printer Driver sur un ordinateur ayant la configuration minimale suivante gt Processeur Intel Pentium minimum un gt Microsoft Internet Explorer 5 01 486DX2 cadenc 66 MHz gt 64 Mo de RAM 16 Mo de RAM gt Syst me d exploitation minimum Microsoft Windows 2000 gt 100 Mo d espace di
43. ice 6 Click Finish Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard Wraptor USB Driver Windows has finished installing the software for this device gt To close this wizard click Finish Cante 7 On the Wraptor Control Panel Select the CONFIG tab Select USB as the Connection Type The Wraptor is ready to print and wrap via the USB connection 10 Load Label Material Follow the steps below to load label material in the Wraptor unit Use the threading diagram on the inside of the side door and the following diagram as your guides 1 Smart Cell Reader Clip 7 Peel Plate 2 Label Take up Spool 8 Label Cartridge 3 Label Take up Spool Handle 9 Label Deflector 4 Guide Rollers 10 Label Tension Key 5 Nip Rollers 11 Label Cartridge Spool 6 Drive Rollers Step 1 Initiate Label Load in Control Panel From the Wraptor Control Panel select SETUP gt LOAD LABELS NOTE If the label cartridge is already loaded and threaded skip to Step 7 NOTE The print dispense assembly automatically slides back for easy access during the material loading process 11 Step 2 Open the Wraptor Unit Lift the side door of the Wraptor unit NOTE Refer to the material threading diagrams located on the inside of the side door Step 3 Open Nip Rollers and Take up Spool KEEP FINGERS AND OTHER BODY PN WARNING The label feed motor
44. ie Seitenklappe und entfernen Sie die sch tzenden Schaumeins tze von der Etikettenspule Schaumeins tze von der Etikettenspule Schutzeinsatz von der Umwickelvorrichtung abnehmen abnehmen Transportsicherung abnehmen 2 Nehmen Sie den wei en Schutzeinsatz von der Umwickelvorrichtung vorsichtig durch leichtes Hin und Herbewegen ab 3 L sen Sie die vier Besfestigungsschrauben der Transportsicherung mithilfe eines 7 16 Schraubenschl ssels und nehmen Sie die Transportsicherung ab 4 Entfernen Sie den Stabilisierungsblock unter der Grundplatte des Schlittens Gehen Sie dazu folgenderma en vor Entfernen Sie das Farbband aus der Abwickelspule und legen Sie die volle Spule neben dem Drucker ab das Farbband bleibt aufgewickelt und in der Aufwickelspule eingef delt Bolzen amp Wascher Stabilisierungsblock Entfernen Sie die Schraube und die Unterlegscheibe des Stabilisierungsblocks mithilfe eines 7 16 Schraubenschl ssels Schieben Sie den Stabilisierungsblock wei in Richtung der Ger ter ckseite siehe blauer Pfeil in Abbildungoben und nehmen Sie ihn vom Ger t ab HINWEIS Der Block sitzt relativ fest und muss zum Abbauen unter Umst nden mit leichtem Druck nach hinten geschoben werden Setzen Sie das Farbband wieder auf die Abwickelspule und achten Sie darauf dass es noch immer wie in Punkt 9 der Materialverlaufsdarstellung an der Innenseite der Seitenklappe eingef
45. l dispenses manually remove it If a label does not dispense because no label is present on the liner at that point keep pressing Feed Label until a label appears Dispensed Label IMPORTANT Be sure to remove the dispensed label Failure to do so will jam the print mechanism Step 8 Close the Wraptor Unit Close the side door of the Wraptor unit Make sure that the door is closed securely Step9 Place the Wraptor Online Press Online on the Wraptor Control Panel touch screen to prepare the Wraptor to print This slides the print dispense mechanism forward and tilts the printhead closed 14 Load the Printer Ribbon Follow the steps below to load a ribbon in the Wraptor unit Step 1 Initiate Ribbon Load in Control Panel From the Wraptor Control Panel select SETUP gt LOAD RIBBON Step 2 Open the Wraptor Unit Lift the side door of the Wraptor unit Step 3 Remove the Old Ribbon if necessary Use the following ribbon path diagram as your guide Supply Spool 3 Guide Bar 5 Take up Spool Knob Guide Roller 4 Take up Spool 6 Printhead Cut the ribbon between the guide bar and take up spool Hold the outer edge of the take up spool while turning the knob clockwise until it stops may require moderate force to turn Pull the yellow take up spool knob out to remove the used ribbon from the take up spool Discard used ribbon Re engage the take up spool by pushing the yellow knob in all the way until it auto ro
46. leted labels to the Wraptor printer with the Print command NOTE Label will not print until wire is inserted into the Wraptor jaws On the Wraptor printer 1 Open the print file you want to work with on the Control Panel s File tab 2 Physically insert a cable wire into the Wraptor jaws to print wrap or wrap a label HAZARDOUS MOVING PARTS yN WARNING The wrapper mechanism contains KEEP FINGERS AND OTHER BODY PARTS AWAY e Be sure to grasp the wire firmly and stretch it slightly during the wrapping process e Do not use wire jackets with greasy coatings or the labels will not adhere to the wire properly e Make sure hands are clean and oil free to avoid contaminating wire insulation CAUTION The maximum wire diameter that can be used in Wraptor INCLUDING the wire s outer jacket is 0 600 Exceeding this diameter will jam and potentially damage the machine If a wire diameter less than 0 060 including wire jacket is used the label will not wrap consistently 17 Basic Troubleshooting Symptom Possible Causes Label is not applied to wire Rollers or wrapper surface need to be cleaned see User s wire comes out with no Manual Maintenance Section label or wrap is of poor Surface of wire has been contaminated with grease oil guality or dirt Label material is not threaded properly see diagram on inside of Wraptor side cover Nip rollers are in the open position
47. los siguientes bloqueos de seguridad automaticos Puerta frontal Una cubierta de plastico protege la entrada al interior de la unidad La unidad esta dise ada para detener autom ticamente todas las piezas m viles cuando se abre la cubierta de pl stico Puerta lateral La unidad est dise ada para detener autom ticamente todas las piezas m viles cuando se abre la puerta lateral Cuando se cierra la cubierta lateral se puede ver el movimiento en el interior a trav s de la ventana de pl stico detenci n autom tica de la puerta frontal o lateral ya que PN ADVERTENCIA No intente desactivar los mecanismos de podr an ocasionarse lesiones f sicas 20 Instalaci n y preparaci n Configuraci n inicial En este apartado se incluye informaci n sobre la instalaci n y la preparaci n de Wraptor para empezar a utilizarlo Siga los pasos que a continuaci n se detallan antes de crear e imprimir etiguetas Desempaquetar y configurar la unidad Wraptor Paso 1 Desempaguetar ADVERTENCIA La unidad Wraptor pesa 80 lb Lev ntela con ayuda de otra persona NOTA Asegurese de que la caja de Wraptor este siempre en posici n vertical No apoye la caja en uno de sus lados La unidad Wraptor se suministra en una caja de cart n pegada a una paleta Corte la cinta 2 Levante la tapa superior de la caja 3 Levante la unidad Wraptor retire los protectores externos de espuma y col quela en una s
48. lus d informations consultez le Guide de l utilisateur de LabelMark Etape 2 Insertion du CD ROM Wraptor Utilities Ins rez dans le lecteur de votre ordinateur le CD ROM Wraptor Utilities fourni Le menu d installation de Wraptor s affiche REMARQUE Si le CD ne d marre pas automatiquement Cliquez sur D marrer gt Ex cuter entrez D CDSETUP exe et cliquez sur OK D tant la lettre correspondant votre lecteur de CD ROM Etape 3 Installation du logiciel File Management Utility Dans le menu d installation de Wraptor cliquez sur Installer File Management Utility et suivez les instructions l cran Etape 4 Installation du logiciel Wraptor Printer Driver 1 Cliquez sur Installer Wraptor Printer Driver dans le menu d installation de Wraptor 2 S lectionnez la langue de votre choix et cliquez sur OK 3 Choisissez USB dans la liste des ports disponibles et cliquez sur OK REMARQUE Le pr sent Guide de d marrage rapide d crit l installation sur le port USB Pour une installation sur un port s rie ou Ethernet TCP IP reportez vous au Guide de l utilisateur 4 Une bo te de dialogue vous invite ensuite red marrer votre ordinateur S lectionnez Oui puis Terminer pour red marrer l ordinateur et terminer l installation 40 Etape 5 Raccordement de l appareil l alimentation lectrique 1 Si vous n tes pas en Am rique du Nord procurez vous un cordon d alimentation adapt cf
49. mblaje de impresi n distribuci n se desliza autom ticamente hacia atr s para facilitar el acceso durante el proceso de carga del material 28 Paso 2 Abrir la unidad Wraptor Levante la puerta lateral de la unidad Wraptor NOTA Consulte los diagramas de colocaci n del material que se encuentran dentro de la puerta lateral Paso 3 Abrir los rodillos de enganche y la bobina de recogida ADVERTENCIA El motor de avance de etiquetas est activo cuando se abre la puerta lateral MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE ESTA ZONA CUANDO AVANCEN LAS ETIQUETAS Abra la palanca de la bobina de recogida girela en sentido opuesto a las agujas del reloj Abra los rodillos de enganche gir ndolos en sentido contrario a las agujas del reloj mientras empuja el tirador amarillo hacia dentro hasta que el eje encaje en el orificio de la parte trasera del mecanismo de impresi n Palanca de la bobina de recogida Rodillo de enganche frontal Rodillo de enganche posterior Paso 4 Retirar el material de etiquetas utilizado anteriormente Si el material de etiquetas ya est cargado ret relo si se necesita una parte de etiqueta diferente Corte o retire las etiquetas existentes Gire el borde del cartucho de etiquetas en el sentido de las agujas del reloj para desengancharlo del clip lector smart cell Retire el cartucho de la bobina sujet ndolo por detr s del borde y tirando de l desde la parte
50. n Sie die mitgelieferte Wraptor Utilities CD ROM ins CD Laufwerk des Computers ein Das Installationsmen von Wraptor wird angezeigt HINWEIS Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird klicken Sie auf Start gt Ausf hren geben Sie DACDSETUP exe ein und klicken Sie auf OK D bezeichnet das CD ROM Laufwerk Schritt3 File Management Utility installieren Klicken Sie im Wraptor Installationsmen auf File Management Utility installieren und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Schritt 4 Wraptor Druckertreiber installieren 1 Klicken Sie im Wraptor Installationsmen auf Druckertreiber installieren 2 W hlen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf OK 3 Wahlen Sie in der Liste Verf gbare Anschl sse als Anschluss ber den die Installation ausgef hrt werden soll den Eintrag USB aus und klicken Sie auf OK HINWEIS In der Schnellanleitung wird die USB Installation beschrieben Anweisungen zur seriellen oder Ethernetinstallation TCP IP finden Sie im Benutzerhandbuch 4 Im n chsten Dialogfeld werden Sie aufgefordert den Computer neu zu starten Klicken Sie auf Ja und Beenden um den Computer neu zu starten und die Installation abzuschlie en 57 Schritt 5 Ger t anschlie en 1 Besorgen Sie sich wenn das Ger t au erhalb von Nordamerika verwendet wird ein geeignetes normgerechtes Netzkabel siehe Wraptor Benutzerhandbuch 2 Schlie en Sie das Netzkabel an die
51. n die Spannbacken des Wraptors ein das mit einem Etikett versehen umwickelt werden soll WARNUNG Zur Umwickelvorrichtung geh ren GEF HRLICHE BEWEGLICHE TEILE NICHT HINEINGREIFEN MIT H NDEN UND K RPER ABSTAND HALTEN 4 e Achten Sie darauf dass Sie das Kabel w hrend des Umwickelvorgangs gerade und straff halten Die Isolierung des Kabels darf nicht fettig sein da das Etikett in diesem Fall nicht richtig haftet Thre H nde miissen sauber und fettfrei sein da die Haftfahigkeit der Isolierung sonst beeintrachtigt wird VORSICHT Mit dem Wraptor k nnen Kabel mit einem Durchmesser von maximal 0 6 15 24 mm EINSCHLIESSLICH Isolierung etikettiert werden Bei dickeren Kabeln wird das Ger t blockiert wodurch es auch besch digt werden kann Kabel mit einem Durchmesser von weniger als 0 06 1 524 mm einschlie lich Isolierung k nnen nicht ordnungsgem etikettiert werden 68 Behebung allgemeiner Probleme Symptom Mogliche Ursache Das Etikett wird nicht auf den Draht aufgebracht Draht wird ohne Etikett ausgegeben oder die Qualit t der Umwicklung ist mangelhaft Die Oberfl che der Walzen oder der Umwickelvorrichtung muss gereinigt werden siehe Abschnitt ber Wartung im Benutzerhandbuch Die Oberfl che des Drahtes ist durch Fett l oder Staub verschmutzt Das Etikettenmaterial wurde nicht korrekt eingef delt siehe Diagramm an der Innenseite der Wraptor Seitenklappe
52. n the Wraptor control panel Cabling between PC and Wraptor not correct 18 Introducci n Acerca de la Gu a de inicio r pido Esta gu a est especialmente indicada como una gu a de consulta r pida Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la Gu a del usuario de Wraptor En el men de instalaci n del CD de Wraptor hay una versi n imprimible de la Gu a del usuario de Wraptor en formato Adobe PDF Consulte Insertar el CD ROM de Wraptor Utilities en la p gina 23 de esta gu a Si desea obtener informaci n sobre el uso del software de LabelMark consulte la Gu a del usuario de LabelMark Registro Registre en l nea el producto Wraptor en www bradyid com productregistration Wraptor se debe registrar en un per odo de 30 d as para validar la garant a y el servicio t cnico del producto Requisitos del sistema A continuaci n se muestran los requisitos recomendados que debe cumplir el equipo donde desee instalar y ejecutar LabelMark File Management Utility y Wraptor Printer Driver gt Procesador Intel Pentium gt Microsoft Internet Explorer 5 01 CSOD DH gt 64 MB de memoria RAM 16 MB como gt Sistema operativo m nimo Microsoft Windows 2000 gt 100 MB de espacio disponible en el disco duro con Service Pack 1 See Microsoft Windows NT con a a aan Service Pack 6a gt Resoluci n de pantalla de 800 x 600 o superior Microsoft Windows XP gt Unidad de CD ROM Informa
53. ndows NT gt 800x600 or greater monitor with Service Pack 6a resolution Microsoft Windows XP gt CD ROM Drive Regulatory Information CAUTION The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Brady Worldwide Inc could void the user s authority to use the eguipment In accordance with the European WEEE Directive this device needs to be recycled in the European Union country in which it was purchased Note This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the eguipment is operated in a commercial environment This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instruction guide may cause harmful interference to radio communications Operation of this eguipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be reguired to correct the interference at his own expense This Class A digital apparatus meets all reguirements of the Canadian Interference Causing Eguipment Regulations Cet appareil numerigue de la classe A respecte toutes les exigencies du Reglement sur le material broilleur du Canada This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case th
54. oujours achemin conform ment l tape 9 du diagramme d installation l int rieur de la porte lat rale Faites tourner la bobine d enroulement de quelques tours dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin d amorcer l enroulement du transfert Fermez la porte lat rale 39 Installation du logiciel sur votre ordinateur et raccordement de l appareil Wraptor Le CD ROM Wraptor Utilities et le CD de LabelMark contiennent les applications permettant de cr er d imprimer et de g rer vos tiquettes et fichiers d tiquettes LabelMark permet de cr er des tiquettes et d adapter leur format diff rentes applications industrielles File Management Utility cette application sert transf rer des fichiers d tiquettes entre votre ordinateur l appareil Wraptor et la carte m moire CompactFlash de Wraptor Wraptor Printer Driver le pilote d impression permet votre ordinateur d imprimer des tiquettes sur Wraptor Etape 1 Installation du logiciel LabelMark sur votre ordinateur 1 Ins rez le CD de LabelMark dans votre lecteur L cran d installation appara t REMARQUE Si le CD ne d marre pas automatiguement cliquez sur D marrer gt Ex cuter entrez D setup exe et cliguez sur OK remplacez D par la lettre correspondant votre lecteur de CD ROM 2 Cliquez sur Installation de LabelMark 3 Suivez les instructions affich es l cran REMARQUE Pour p
55. oussant la poign e jaune jusgu ce qu elle pivote automatiguement pour revenir sa position initiale Si vous ne replacez pas correctement la bobine de sortie vous aurez du mal retirer le transfert usag la prochaine fois Tirez le transfert restant de la bobine d alimentation Etape 4 Installation du nouveau transfert Bobine de sortie Placez le nouveau rouleau de transfert sur la bobine d alimentation de mani re ce que le transfert sorte de la bobine par le haut lorsque vous la tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Faites passer le transfert sous le rouleau guide puis par dessus la barre de guidage et la t te d impression Glissez environ 2 5 cm de transfert sous la pince comme illustr ci dessous Repliez le transfert sur lui m me comme illustr Transfert repli Pince destin e au transfert Tournez la poign e de la bobine de sortie dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le transfert s enroule de plusieurs tours sur la bobine afin d assurer une bonne amorce et une bonne alimentation de la t te d impression Etape 5 Fermeture de l appareil Wraptor Fermez la porte lat rale de l appareil Etape 6 Mise en ligne de Wraptor Appuyez sur En ligne dans le Panneau de configuration de Wraptor pour pr parer l appareil pour une impression Appuyez sur l onglet Fichier du Panneau de configuration du Wraptor pour s lectionner un fichi
56. plastic cover is open Side Door The unit is designed to automatically stop all moving parts when the side door is opened You may view the materials in motion through the plastic viewing window when the side door is closed WARNING Do not attempt to disable the front or side door auto stop mechanisms as doing so may cause injury Installation and Preparation Initial Setup This section provides information on installing and preparing the Wraptor for initial use Follow these steps before creating and printing labels Unpack and Set Up the Wraptor Unit Step1 Unpack WARNING The Wraptor weighs 80 Ibs Get assistance to lift NOTE Make sure the Wraptor box remains in the upright position at all times Do not lay the box on its side 1 The Wraptor comes in a cardboard box banded to a pallet Cut the band 2 Lift the top cover off the base 3 Lift the Wraptor out of the protective foam surrounds and place the unit on a flat level surface NOTE Be sure to place the Wraptor unit on a flat level surface that can easily support 1251bs NOTE Save all packaging materials including foam inserts metal shipping support bracket stabilizer block and all associated mounting hardware These will be needed if you must ship the Wraptor 4 Remove the following additional items from the Wraptor box O Wraptor Utilities CD containing the following Print Driver File Management Utili
57. pricht allen Vorgaben der kanadischen Bestimmungen f r st rungsverursachende Ger te Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil numerique de la classe A respecte toutes les exigencies du Reglement sur le material broilleur du Canada Dies ist ein Produkt der Klasse A In Wohngebieten kann dieses Produkt Funkinterferenzen erzeugen Wenn das der Fall ist muss der Benutzer entsprechende Gegenma nahmen ergreifen Este es un aparato de la clase A y podr a provocar interferencias de radio en un entorno dom stico en cuyo caso el propietario tendr a gue tomar las medidas oportunas Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestigue ce produit est susceptible de provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut se voir oblig de prendre les mesures appropri es 53 Sicherheitsbestimmungen Dieser Abschnitt enth lt Informationen zum sicheren Betrieb des Wraptors Lesen Sie diesen Abschnitt vor der Installation oder Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig durch Halten Sie alle f r die Betriebsumgebung geltenden Sicherheitsnormen unbedingt ein Beachten Sie au erdem die folgenden in den geltenden spezifischen Normen enthaltenen oder neben diesen anwendbaren Sicherheitsvorschriften wie langen rmeln oder T cher zu tragen da sie erfasst und PN WARNUNG Vermeiden Sie es Kleidung mit losen Teilen in das Ger t gezogen werden k nnen VORSICHT Achten Sie in
58. r gaine externe INCLUSE est de 15 24 mm Tout c ble d un diam tre sup rieur provoquerait un bourrage qui risquerait d endommager l appareil Si vous utilisez un c ble dont le diam tre gaine comprise est inf rieur 1 52 mm l appareil ne pourra pas poser l tiquette correctement 51 Depannage de base Sympt me Causes possibles L tiquette n est pas appliqu e sur le c ble le c ble n est pas tiquet ou l adh rence est de mauvaise qualit Les rouleaux ou la surface du m canisme d tiquetage ont besoin d tre nettoy s reportez vous la section Entretien du Manuel de I utilisateur La surface du c ble a t souill e par de la graisse de l huile ou de la poussi re La bande d tiquettes n est pas install e correctement reportez vous au diagramme l int rieur de la porte lat rale du Wraptor Les rouleaux pinceurs sont en position ouverte Les tiquettes utilis es ne sont pas adapt es aux mat riaux isolants par exemple les tiquettes B427 ne sont pas adapt es l isolation de c ble en teflon remplacez les par des tiquettes B499 Le param tre Longueur de c ble doit tre r gl reportez vous au paragraphe Param tres avanc s de la section Commandes de l onglet R glages du Manuel de l utilisateur Le c ble n est pas tendu entre les m choires du Wraptor reportez vous la section Cr ation impres
59. r Microsoft Windows 2000 Festplattenspeicher mit Service Pack 1 gt 16 Bit Videokarte oder gr er Microsoft Windows NT gt Monitoraufl sung 800 x 600 oder mit Service Pack 6a h her Microsoft Windows XP gt CD ROM Laufwerk Informationen zu beh rdlichen Vorschriften VORSICHT Der Benutzer wird darauf hingewiesen dass nderungen oder Manipulationen die nicht ausdr cklich durch Brady Worldwide Inc genehmigt wurden den Entzug der Berechtigung f r die Verwendung des Ger ts nach sich ziehen k nnen Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE muss dieses Ger t in dem EU Land recycelt werden in dem es erworben wurde Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den in den Bestimmungen f r digitale Ger te der Klasse A nach Teil 15 der FCC Bestimmungen festgelegten Grenzwerten Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz gegen sch dliche St rstrahlungen beim Betrieb des Ger ts in Wohngebieten zu gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch ausstrahlen Daher kann es bei nicht ordnungsgem er Installation und Benutzung St rungen des Funkverkehrs verursachen Bei Betrieb dieses Ger ts in Wohngebieten k nnen sch dliche Interferenzen verursacht werden In diesem Fall ist der Benutzer dazu angehalten die St rungen auf eigene Kosten zu beheben Dieses digitale Ger t der Klasse A ents
60. rt gt Run then type DACDSETUP exe and click OK where D is your CD ROM drive Step 3 Install the File Management Utility Click Install File Management Utility on the Wraptor Installation Menu and follow the screen prompts Step 4 Install the Wraptor Printer Driver 1 Click Install Wraptor Printer Driver on the Wraptor Installation Menu 2 Select the language and click OK 3 Select USB as the port you want to install from the list of Available ports and click OK NOTE The Ouick Start describes the USB installation Refer to the User s Guide for Serial or Ethernet TCPIP instructions 4 Next a dialog will prompt you to reboot the computer Select Yes and Finish to reboot the computer and complete the installation Step 5 Connect Unit to Power 1 Obtain a suitable alternate power cord if outside of North America see the Wraptor User s Guide 2 Connect the power cord to the back of the Wraptor and into the outlet CAUTION Make sure the outlet is grounded USB Port ON OFF Switch Step 6 Power Unit ON If you haven t already done so power on the Wraptor unit The touch screen automatically initializes and the Wraptor Control Panel screen appears Refer to The Wraptor Control Panel section of the Wraptor User s Guide for details Step 7 Install the USB Driver and Configure for USB Operation NOTE The Ouick Start describes the USB driver installation and configuration for Windows
61. sing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Ce produit appartient la classe A Dans un environnement domestique ce produit est susceptible de provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures ad quates ste es un aparato de la clase A y podr a provocar interferencias de radio en un entorno dom stico en cuyo caso el propietario tendr a que tomar las medidas oportunas Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestigue ce produit est susceptible de provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut se voir oblig de prendre les mesures appropri es 36 Securite Cette section contient des informations indispensables pour utiliser en toute s curit l appareil Wraptor Lisez la attentivement avant d installer et de faire fonctionner l appareil Veillez toujours respecter les normes de s curit s appliquant votre environnement de travail Respectez galement les consignes de s curit suivantes comprises dans les normes sp cifiques votre secteur ou compl mentaires avec celles ci vitez notamment les manches longues ou les charpes PN AVERTISSEMENT Ne portez pas de v tements amples susceptibles de se prendre dans l appareil ATTENTION La zone situ e autour de l appareil doit toujours tre propr
62. sion et pose d tiquettes la page pr c dente Le bloc en V en mousse du m canisme d tiquetage est us et doit tre remplac reportez vous la section Entretien du Manuel de Putilisateur L imprimante transmet parfois deux tiquettes la fois au m canisme d tiguetage lorsgu un c ble est ins r Une tiquette ayant cr un bourrage ou mal pos e n a pas t retir e lors du cycle pr c dent reportez vous la section Commandes de l onglet Installation dans le Manuel de Putilisateur Les anneaux des rouleaux guides n ont pas t r gl s correctement pour la largeur du support d tiquettes reportez vous la section Installation des tiquettes de ce guide Le chargement des tiquettes n a pas t effectu correctement reportez vous la section Insertion d une tiquette de ce guide L imprimante ne s active pas lorsque le c ble est ins r dans les m choires du Wraptor Aucun fichier n a t s lectionn et ouvert L onglet Ex cuter n a pas t s lectionn sur le panneau de configuration du Wraptor Le PC ne peut pas imprimer le fichier sur le Wraptor Le pilote d imprimante du Wraptor n est pas install correctement reportez vous la section Installation du logiciel sur votre ordinateur et raccordement Wraptor du Manuel de l utilisateur Le port n est pas configur correctement
63. sque disponible avec le Service Pack 1 gt Carte vid o 16 bits ou sup rieure Microsoft Windows NT gt R solution de moniteur de 800x600 avec le Service Pack 6a ou sup rieure m Microsoft Windows XP gt Lecteur de CD ROM Informations r glementaires ATTENTION L utilisateur est averti que tout changement ou modification non express ment approuv e par Brady Worldwide Inc peut annuler son droit utiliser l appareil En accord avec la directive europ enne WEEE cet appareil doit tre recycl dans le pays de l Union K europ enne dans lequel il a t achet Remarque Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la section 15 de la r glementation FCC L objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du manuel peut provoquer des interf rences nuisibles avec les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu de prendre sa charge tous les frais aff rents pour y rem dier This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Cau
64. supply spool ensuring that it is still threaded per Step 9 of the threading diagram on the inside of the side door Wind the ribbon rewind spool several turns counter clockwise to make sure that the ribbon is tracking smoothly Close the side door Load Software on Your Computer and Connect Wraptor The Wraptor Utilities CD ROM and LabelMark CD contain the applications necessary to create print and manage your labels and label files LabelMark LabelMark allows you to create and format labels for a variety of industrial applications File Management Utility This application allows you to transfer label files between your computer the Wraptor and the Wraptor s CompactFlash Memory Card _ Wraptor Printer Driver The printer driver allows your computer to print labels to the Wraptor unit Step 1 Install LabelMark on Your Computer 1 Insert the LabelMark CD into your CD drive The install screen appears NOTE If the install does not start automatically Click Start gt Run then type D setup exe and click OK replace D with your CD ROM drive 2 Click Install LabelMark 3 Follow the prompts on your screen NOTE Refer to the LabelMark User s Guide for more information Step 2 Insert the Wraptor Utilities CD ROM Insert the enclosed Wraptor Utilities CD ROM into your computer s CD Drive The Wraptor Installation Menu appears NOTE Ifthe install does not start automatically Click Sta
65. tates back to its original position Failure to re engage the take up spool will make it difficult to remove the old ribbon next time Pull remaining ribbon off of the supply spool Thread New Ribbon Place new ribbon roll on the supply spool so that the ribbon material comes off the top of the spool when rotating counter clockwise Thread the ribbon under the guide roller and over the guide bar and printhead Feed ribbon under the clip as shown below until approximately one inch of ribbon is past the clip Fold the ribbon over on itself as shown 15 Ribbon folded over Take up Spool Turn the take up spool counter clockwise until the ribbon is wrapped around the take up spool several times to ensure that it is engaged properly and the ribbon is feeding smoothly over the printhead Step 5 Close the Wraptor Unit Close the side door of the Wraptor unit Step 6 Place the Wraptor Online Press Online on the Wraptor Control Panel to prepare the Wraptor to print Press the File tab on the Wraptor Control Panel to select a file for printing 16 General Operation This section provides an overview of the Wraptor operation process Creating Printing and Wrapping Labels The Wraptor works in conjunction with your computer and software applications included with the unit The process flow is as follows On your computer 1 Design labels on your computer using Brady s LabelMark software 2 Print your comp
66. te s enclenche dans la pince du lecteur voir page suivante 46 Pince du lecteur cellule intelligente 1 Acheminez les tiquettes comme suit en vert sur le diagramme reportez vous galement au diagramme d installation des tiquettes l int rieur de la porte lat rale Etape 6 Insertion des tiquettes sur le premier rouleau guide entre le rouleau d entrainement arri re et le rouleau pinceur arri re autour de la plaque de d collement et en dessous du d flecteur d tiquettes soulevez le d flecteur pour faciliter l insertion des tiquettes sous le rouleau guide avant et sur le rouleau d entra nement avant entre le rouleau d entrainement avant et le rouleau pinceur avant 2 Faites passer la bande d tiquettes sous la barre de sortie du support des tiquettes utilis es Faites passer les tiquettes sur la bobine de sortie des tiquettes avant et travers l ouverture situ e sous la barre de sortie du support des tiquettes utilis es Placez la bande d tiquettes contre la bride m tallique l arri re de la bobine de sortie Fermez la manette de la bobine de sortie tournez la dans le sens des aiguilles d une montre L extremite de la bande d tiquettes doit tre tenue par la barre de sortie Faites tourner la bobine de sortie dans le sens des aiguilles d une montre pour tendre la bande d tiquettes 47 3 R glage des rouleaux guid
67. the label deflector lift the label deflector to facilitate this action Under the front guide roller and over the front drive roller Between the front drive roller and the front nip roller 2 Thread Labels Under Waste Liner Take up Bar Thread the labels over the front of the label take up spool and through the gap under the waste liner take up bar Position the side edge of the label material against the metal flange at the back of the take up spool Close the take up spool handle turn clockwise The end of the label material should now be secured by the take up bar Rotate the take up spool clockwise to remove slack 3 Adjust Guide Rollers Be sure labels are up against the fixed shoulders on the back sides of the metal guide rollers 13 Slide the yellow guide rings so they are flush to the outside edge of the label liner see below There should be no more than 010 clearance between the label material and the guides 4 Close Nip Rollers Pull out yellow knobs on nip rollers to snap them to closed position Guide Ring 5 Remove Slack with Label Tension Key Turn spool key clockwise to remove slack After slack is removed continue turning key one additional rotation clockwise and let go of key the key will rotate back somewhat when released this is normal Step 7 Feed a Label Press Feed Label on the Wraptor Control Panel touch screen to advance the label material If a labe
68. ty FMU software Wraptor User s Guide Link to Product Registration LabelMark CD Power Cord USB Cable Serial Cable a a a a The following items come pre installed in the Wraptor O Wrap 4 427 Label Material 1 x 1 5 a R4310 Ribbon a 32 MB CompactFlash Memory Card Step 2 Remove Protective Inserts 1 Open the side door and remove the protective foam covering from the label cartridge spool Remove foam from label Remove foam from wrapper cartridge spool Remove metal shipping support bracket 2 Carefully remove protective white foam insert from the wrapper using a gentle back and forth motion 3 Remove the metal shipping support bracket by using a 7 16 wrench to remove the four bolts that are holding the bracket in place 4 Remove the stabilizer block from underneath the shuttle base plate To do this Remove the ribbon from the supply spool placing the full spool nearby on the machine base the ribbon remains threaded and attached to the rewind spool See Load the Printer Ribbon on page 15 of this guide for instructions wir Bolt amp Washer Stabilizer Block Remove the stabilizer block bolt and washer using a 7 16 wrench Remove the stabilizer white block sliding it toward the back of the machine in the direction of the blue arrow above NOTE Block fits snugly and may reguire moderate force to remove Replace the ribbon onto the
69. u a de inicio r pido describe la instalaci n y configuraci n del controlador USB para Windows 2000 Consulte la Gu a del usuario para obtener instrucciones de instalaci n en Windows XP Si no va a utilizar un cable USB omita este paso 1 Conecte el cable USB que se suministra al equipo y a la unidad Wraptor 2 Encienda la impresora Aparecer Asistente para hardware nuevo encontrado Presione Siguiente Next 24 Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install a device driver for a hardware device To continue click Next Cancel lt Back 3 Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo Presione Siguiente Next Install Hardware Device Drivers y A device driver is a software program that enables a hardware device to work with an operating system This wizard will complete the installation for this device o USB Device y A device driver is a software program that makes a hardware device work Windows needs driver files for your mew device To locate driver files and complete the installation click Next What do you want the wizard to do Beach C Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver me 25 4 Active la casilla de verificaci n Unidades de CD ROM Presione Siguiente Next Found New Hardware Wizard Locate Driver Files Wher
70. uperficie plana NOTA Aseg rese de colocar la unidad Wraptor en una superficie plana y lisa que pueda soportar f cilmente 125 lb NOTA Guarde el material de embalaje incluidos los protectores de espuma el soporte met lico de transporte el bloque estabilizador y todo el hardware relacionado con el montaje En el futuro podr necesitarlos si tiene que trasladar la unidad Wraptor 4 Extraiga los siguientes elementos adicionales de la caja de la unidad Wraptor Q CD de Wraptor Utilities que incluye Controlador de impresi n Software de File Management Utility FMU Gu a del usuario de Wraptor V nculo a la p gina de registro del producto O CD de LabelMark O Cable de alimentaci n O Cable USB O Cable serie Los siguientes elementos est n preinstalados en Wraptor Q Material de etiqueta de envoltura 4 427 1 x 1 5 a Cinta R4310 O Tarjeta de memoria CompactFlash de 32 MB 21 Paso 2 Retirar los protectores internos de espuma 1 Abra la puerta lateral y retire la cubierta protectora de espuma de la bobina del cartucho de etiquetas Retirar espuma de la bobina del cartucho de Retirar espuma del empaquetador etiquetas Retirar soporte met lico de transporte 2 Retire cuidadosamente el protector interno de espuma blanco del dispositivo empaquetador realizando un movimiento ligero hacia adelante y hacia atr s 3 Retire el soporte met lico de transporte con una
71. vice Drivers y A device driver is a software program that enables a hardware device to work with an operating system This wizard will complete the installation for this device o USB Device y A device driver is a software program that makes a hardware device work Windows needs driver files for your mew device To locate driver files and complete the installation click Next What do you want the wizard to do Beach C Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver me 42 4 Cochez la case Lecteur de CD ROM Cliquez sur Suivant Next Found New Hardware Wizard Locate Driver Files Where do you want Windows to search for driver files 5 Cliquez sur Suivant Next Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results The wizard has finished searching for driver files for your hardware device 43 6 _ Cliguez sur Terminer Finish Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard sy Wraptor USB Driver Windows has finished installing the software for this device To close this wizard click Finish 7 Dans le Panneau de configuration de Wraptor S lectionnez l onglet CONFIG Choisissez USB comme Type de connexion Wraptor est pr t imprimer et a poser des tiquettes via la connexion USB 44 Chargement des tiquettes Pour mettre en place les tiquettes dans l appareil

LabelMark 3 Quick Start Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents